Von Frankenhausen in die Welt - ein genealogisches Lesebuch / Peter Teuthorn

© Peter Teuthorn 2015
Die Crux mit der Deutung von Familiennamen
12. August 2011
Gerade hat mir ein wohlmeinender Kollege Literaturstellen geschickt, mit denen der Familienname
TEUTHORN zu deuten wäre. Er wollte mir Gutes tun, mir helfen. Aber einem Teuthorn ist bei der
Namensdeutung nicht zu helfen.
Alle Deutungen in der einschlägigen Erklärungsliteratur, bis hin zu Namensgutachten aus dem
vorigen Jahrhundert oder aktuell von einem onomastischen Lehrstuhl, helfen nicht weiter. Entweder
die Erklärungen passen überhaupt nicht oder sie sind so mehrdeutig dass letztlich alles möglich ist.
Da komme ich mir vor wie bei den schulischen Lateinübersetzungen. Quisquis? „Ein gewisser
Ungewisser“ half der Lateinlehrer dem Schüler Teuthorn und schmunzelte. Das Problem mit der
Gewissheit bleibt auch jetzt.
Wie gut haben es da die Petersohns und Friedrichs (Patronyme), nicht nur die süddeutschen
Allgeiers, sondern auch die thüringischen Bendelebens (Herkunftsnamen), die Liljes
(Wohnstätten- / Häusername), die Müllers oder Fleischhauers (Berufsnamen) oder auch die Dürrs
und Dicks (Übernamen). Und damit ist auch schon die ganze Theorie abgehandelt, wie sie z.B. bei
• Konrad Kunze: dtv-Atlas Namenkunde, Vor- und Familiennamen im deutschen
Sprachgebiet, München 1998, 4. überarbeitete Auflage 2003, oder bei
• Hans Bahlow: Deutsches Namenslexikon, Familien- und Vornamen nach Ursprung und Sinn
erklärt, Hamburg 1988
den Namenserklärungen vorangestellt ist.
Was mir der freundliche Kollege schickte, hatte Julius Leithaeuser, Oberlehrer am Gymnasium in
Barmen, 1901 für Bergische Ortsnamen verfasst. Und abgekürzt wird dort als etwas
Spitzes, Vorstehendes, in Ortsnamen als Kegel, Kuppel oder hornartig aufragender Berg gedeutet.
Auch wird als etwas Winkliges, Spitzes, in eine Flur Hineinragendes, letztlich als eine
Erhebung gedeutet. – Bahlow nennt dann explizit und erstmals als zusammengeschriebenen Namen
„TEUTHORN, Teuteberg sind westf. ÖN (Örtlichkeitsnamen), auch Töteberg, Teute […] Tötemeier
Teuthenrich u.ä.“ meint bei ihm auch Moder und Moor - An anderer Stelle wird
auch als mit Gott verbunden oder in der Bedeutung von Volk, Heer oder auch teutsch verstanden.
Breiter kann die Palette nicht sein. All diese etymologischen Erklärungen mögen isoliert ja nicht
anzuzweifeln sein. Das Problem scheint mir allerdings, dass sie ohne ausreichende Begründung in
einem gewissen Kurzschluss für die Namensdeutung herangezogen werden. Des weiteren scheinen
die meisten Experten, auch die Oberlehrer, in diesem Sinne nicht anders als der gemeine
Familienforscher, Laien zu sein.
Wenn ich nun für Teuthorn einmal die Kategorien Patronym, Berufs- und Übername von vornherein
Seite 142