MQ Herbst red

informieren.entdecken.erleben 

+ 

04 

November/Dezember 2015 

Das Artland-Magazin. 

Herbstzeit 

Lesen, was gut ist! 

www.artland-magazin.tv 

Themen: 

Unser 

Bahnhof 

Sanierung kurz vor 

der Vollendung 

Auf Gute 

Nachbarschaft 

Neues aus der 

Gemeinde Essen i.O. 

Traditionsbetriebe 

165 Jahre Rapin 

an der Langen Straße 

Mimmelage 

im Radio 

Wischmeyer kennt 

die Einzelheiten 

Silvester: 

„Fire of Magic” 

Neue Illusionsshow 

mit Silvesterparty

Eine Gemeinschaft zum Wohlfühlen. 

Unternehmen der 

Umfassende Pflege-, Betreuungs- und Versorgungsangebote 

unter einem Dach. 

Lötzener Str. 14 · Quakenbrück 

Tel.: 05431/9434-00 · Fax 9434410 

www.bethanien.net 

• komplett eingerichtete Zimmer 

mit TV und Telefon 

Solitäre Kurzzeitpflege 

DIRRITAS 

Ambulanter Pflegedienst 

Lötzener Str. 14 · Quakenbrück 

Tel.: 05431/908857 · Fax 908858 

www.dirritas.de 

• Förderung durch den Landkreis Osnabrück, 

daher besonders kostengünstig 

JETZT 

zur AOK! 

www.olb.de 

… für unsere Interessenten! 

Warum zur AOK? 

„Weil nah und leistungsstark 

perfekt für unsere Familie ist.“ 

Wir sind da, wenn’s drauf ankommt. Zum Beispiel mit dem AOK-Wahltarif 

Selbstbehalt, mit dem Sie Ihren Beitrag individuell gestalten und um bis zu 500 € 

senken können. Nur einer von vielen Gründen, warum sich der Wechsel 

zur AOK für Sie lohnt. 

Gesundheit durch starke Leistungen 

www.aok-niedersachsen.de 

RUFEN SIE MICH AN. 

Torsten Thorwart, OLB Quakenbrück 

Tel: 05431 / 16-58, Mobil: 0175 / 186 616 9 

Hier zu Hause. Ihre OLB.

Editorial 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

Wir haben die Themen für Ihren Herbst! 

Fotostudio 

• Werbefotografie 

• Fashion-Shootings 

• individuelle Portraits 

BP-Blueprint GmbH 

Abt. Fotostudio 

Artlandstraße 55B 

49610 Quakenbrück 

Gut, dass Sie aufschlagen! Freuen 

Sie sich auf 80 Seiten, vollgepackt 

mit Neuigkeiten und Lesenswertem 

aus dem Artland und 

umzu. Neu dabei: Unser Blick in 

das benachbarte Umland. Für Sie 

sind wir in die Gemeinde Essen/ 

Oldb. „gereist“. Wir berichten von 

der neuen Ortsumgehung und 

geben Essenern Unternehmen eine 

Plattform. 

Geschafft! Der Quakenbrücker 

Bahnhof steht kurz vor der Fertigstellung. 

Anlass genug, diesem 

gelungenen Projekt Platz in unserem 

Magazin zu widmen. Lesen 

Sie Interessantes zur Historie, der 

Umbauphase und den Mietern. 

Ebenfalls in einem „neuen Kleid“ 

zeigen sich die Artland Dragons, 

die sich derzeit sehr gut in der 

zweiten Bundesliga schlagen. Freuen 

Sie sich auf das große Mannschaftsfoto 

in dieser Ausgabe. 

Kennen Sie schon das „lustige Dorf“ 

Mimmelage? In einem Interview mit 

Dietmar Wischmeyer hat Redakteur 

John Korfhage herausgefunden, 

wie das kleine Dorf Mimmelage 

Bestandteil des großen Frühstücksradiouniversums 

wurde. Sehen Sie 

hierzu auch den amüsanten Film 

„MQ+ Dietmar Wischemeyer und 

Mimmelage“ auf youtube. 

Selbstverständlich dürfen in dieser 

Ausgabe unsere beliebten Natur- 

Reportagen nicht fehlen. Alexandra 

Lüders hat sich für Sie ins Moorgebiet 

begeben und einen wunderbaren 

Naturgarten in Nortrup 

entdeckt. Und alle, die sich lieber 

drinnen als draußen aufhalten, werden 

unsere Buchvorstellungen und 

Kinotipps zu schätzen wissen. 

Wir wünschen Ihnen eine schöne 

Herbst- und Adventszeit und viel 

Spaß beim Lesen! 

Ihre Redaktion 

www.artland-magazin.TV 

DRUCKSACHEN AUS DER REGION 

OELKERS, DRUCKHAUS IM ARTLAND | HINDENBURGSTR. 48 | 49610 QUAKENBRÜCK 

FON 05431-941001 | FAX 05431-941050 | MAIL@OELKERS-DRUCKHAUS.DE 

Titelfoto: Heiko Bockstiegel 

Sonne 

Mit 

gedruckt 

umweltfreundlich - dank solar! 

Tel. 0 54 31-90 89 724 

In diesem Magazin 

www.blueprint-fotostudio.de 

4-7 200 Jahre Waterloo 

8-11 Hilfe für Hesepe 

12-19 Bahnhof im Wandel 

20-27 Unsere Nachbarn: Essen i.O. 

28-29 Neue Kalender 2016 

30-33 Der Naturgarten 

34-37 Pistole Hardcore-Food 

38/39 Das lustige Dorf Mimmelage 

40-45 Artland Dragons 

46-49 165 Jahre Rapin 

50-53 Ausflugstipp Hahnenmoor 

56-57 Kia in Quakenbrück 

60/61 Fracking und Gesundheit 

64/65 Lagerhalle Osnabrück 

66/67 30 Jahre 

Quakenbrücker Musiktage 

68/69 Programm Theaterwerkstatt 

70/71 Silvester-Show 

74/75 Bücherwelt 

76/77 Kinotipps/Kulturring 

78-80 Veranstaltungskalender 

82 Impressum


Das Ende einer Ära 

Quakenbrück 

und der Untergang Napoleons 

von Alexandra Lüders 

Am 18. Juni 2015 jährte sich die 

Schlacht von Waterloo zum zweihundertsten 

Mal. Sie ereignete sich 

in der Nähe eines kleinen flämischen 

(damals niederländischen) 

Gasthofes bei Belle-Alliance 

15 Kilometer südlich von Brüssel. 

Hier fand die Ära Napoleons ihr unrühmliches 

Ende, bevor der französische Kaiser endgültig 

nach St. Helena als britischer Kriegsgefangener 

verbannt wurde. Rund 50 000 Soldaten ließen 

dafür ihr Leben und es gab viele Verwundete. 

Auf der Siegerseite rangierten Großbritannien, 

Niederlande, Hannover, Braunschweig, Nassau 

und Preußen. Letztere wurden von Gebhard von 

Blücher angeführt und spielten eine entscheidende 

Rolle. 

An diversen, historischen Orten wurde europaweit 

dieses Jubiläums gedacht, so auch im 

Osnabrücker Land. Den meisten jedoch blieb 

bisher die Tatsache verborgen, dass ein Quakenbrücker 

Bataillon unter der Führung des Majors 

von dem Bussche-Hünnefeld bei Waterloo 

ebenfalls militärisch im Einsatz war. Gedenkmünzen, 

Tapferkeitsmedaillen und ein Lied 

zeugen von der Teilnahme der Artländer an diesem 

Kriegsgeschehen. Wie der Quakenbrücker 

Günther Dunze in langen Studien recherierte, 

bildeten die Landwehrbataillone Bremervörde, 

Osnabrück, Quakenbrück und Salzgitter unter 

dem Kommando des englischen Oberst Hugh 

Halkett die dritte hannoversche Brigade. Da 

die Franzosen eine hervorragende Artillerie 

(Geschütze) hatten, traf gleich am Anfang eine 

Kanonenkugel Bussche-Hünnefeld und elf 

weitere Soldaten. Der Major starb später an 

den Folgen dieser Verletzung. Insgesamt jedoch 

hatte der Eintreffen der Preußen die entscheidende 

Wendung in der Schlacht bei Waterloo 

herbeigeführt, so dass die junge hannoversche 

Brigade ein Lob von Oberst Halkett für ihre 

Standfestigkeit erntete. „Die Franzosen haben 

verloren, weil ihnen die Preußen am Abend 

in die Flanke gefallen sind“, wusste Dunze zu 

berichten. 

Am Stadtrand von Paris habe das Landwehrbataillon 

Quakenbrück am 4. Juli 

zusammen mit anderen Soldaten den 

Sieg mit Manövern und Paraden gefeiert, 

bevor sie am 9. Dezember den Rückmarsch 

nach Deutschland antraten. 

Hier wurden sie am 11. Januar 1816 

in Wuppertal-Elberfeld genauso 

jubelnd empfangen wie am 24. 

Januar in Quakenbrück. Anhand 

der handgeschriebenen Stammrollen 

und Tagebücher aus dem 

Geheimen Staatsarchiv des 

damaligen Kriegsministeriums 

(heute Niedersächsisches 

Hauptstaatsarchiv Hannover) 

hat Günther Dunze das 

damalige Geschehen erforscht 

und wieder lebendig werden 

lassen. 

Dreidimensionale Zinnfigur mit der Uniform des Quakenbrücker Landwehrbataillons 

aus „Der Friedensreiter“- (illustriertes Zinnfiguren-Journal) 

4 | mq Ausgabe Herbst 2015

200 Jahre WAtERLOO 

Das Gemälde zeigt die Gefangennahme des französischen Generals 

Cambronne durch Duke Halkett Reproduktion des Gemäldes von Richard Knötel 

links: Deutsche Jägerbüchse (1809) für Scharfschützen 

rechts: französischer Karabiner (1777) für die „Leichte Reiterei“. 

Beide Gewehre waren Vorderlader 

Fotos: Alexandra Lüders 

Ausgabe Herbst 2015 mq | 5


Günther Dunze hat die 

200 Jahre alten Stammrollen 

aus Waterloo 

erforscht. 

Akribisch genau sind 

hier die Daten des 

Quakenbrücker Bataillons 

dokumentiert. 

Fotos: Alexandra Lüders 


200 Jahre WAtERLOO 

Lange Märsche 

legten die Quakenbrücker 

zum (heute 

belgischen) Waterloo- 

Schlachtort zurück. 

Quelle: „Der Friedensreiter“ 

Wir sind Raumhelden! 

Dank mehrmonatiger Detailarbeit und des Studiums 

englischer Literatur konnte er sowohl die Schlacht wie 

auch die Vorbereitungen dafür nachvollziehen. Da es 

zu dieser Zeit noch keine Fotografie gab, wurde das 

Äußere der namentlich genannten Schlachtteilnehmer 

in den Stammrollen akribisch beschrieben, um die 

Soldaten im Todesfall oder bei Flucht identifizieren zu 

können. Wie Dunze erklärte, war das Kurfürstentum 

Hannover in 30 Bataillionsdistrikte mit jeweils vier 

Kompaniebezirken aufgeteilt. Das Bataillion Quakenbrück 

(642 Soldaten) wurde aus den Ämtern Fürstenau 

und Vörden rekrutiert. Zu der ersten Kompanie gehörten 

die Orte Quakenbrück (37 Männer), Badbergen (91), 

Menslage (60) und Bersenbrück (11). Aus den Orten 

Ankum, Berge und Alfhausen kamen Soldaten der 

zweiten Kompanie. In der dritten Kompanie kämpften 

Soldaten aus Fürstenau, Bippen, Schwagstorf, Merzen 

und Ueffeln. Die vierte Kompanie stammte aus Bramsche 

und Neuenkirchen. 

In der ersten Kompanie kämpften Quakenbrücker 

(u.a.) mit den Namen Budke, Wielage, Landwehr, von 

Drehlen, Schlüter, Schwarte, Hackmann, Heye, Tepe, 

Bergfeld, Barhlage und Bergfeld. Auch Johann Heinrich 

Hülskemper aus Groß Mimmelage und der Soldat 

Dammermann aus Badbergen Vehs sollen bei diesem 

geschichtsträchtigen Ereignis dabei gewesen sein. 

Die Soldaten des Quakenbrücker Landwehrbataillons 

trugen folgende Uniformen: Roter Rock, dunkelblaue 

Abzeichen, graue Hosen, schwarzes Lederzeug sowie 

ein zylindrisches Kopfteil mit hohem Vorderschild und 

schwarzem Augenschirm. Übrigens hat ein Nachfahre 

des Landwehrsoldaten Johann Heinrich Droppelmann 

aus den USA im Jahre 2005 das Stadtmuseum besucht, 

um die geerbten Waterloo-Medaillons zu zeigen. Das 

Lied vom „Ollen Waterlooer“, das Friedel von Garrel rekonstruiert 

hat, soll melodiös an die Schlacht erinnern. 

Ihre stilvolle Einrichtungsberatung 

für Klein- und Großprojekte! 

Für Sie planen wir komplette Neueinrichtungen oder 

ergänzen Ihr Mobiliar mit exklusiven Einzelteilen. 

Freuen Sie sich auf Ihr persönliches Wohlfühlkonzept! 

Enno Schmunkamp 

INTERIEUR & DESIGN 

Besuchen Sie unseren Showroom bei 

Blumen Bahlmann, Lange Straße 13, 49413 Dinklage 



Die Gruppe der freiwilligen Helferinnen und 

Helfer haben nicht nur die gesammelten 80 

Tonnen Hilfsgüter sortiert, nein sie haben 

auch die zusätzlich gespendeten Artikel in 

sage und schreibe 4.500 Kartons verpackt 

und palettiert. Der größte Teil dieser so 

verstauten Hilfspakete ist bereits auf LKWs 

verstaut und verteilt worden. Mittlerweile 

fahren gesponserte LKWs mit den in Quakenbrück 

gepackten Kartons auch nach 

Wilhelmshaven. Man kann vor dieser Gruppe 

hilfsbereiter Menschen nur den Hut ziehen. 

Hilfe für Hesepe 

Bürger setzen sich für menschliche Bedingungen ein 

von Detlef Bülow 

Die beiden jungen Frauen 

Anne Seggelmann und Katrin 

Silbereisen-Trii haben sich bei 

Facebook kennen gelernt. Frau 

Silbereisen - Trii hat den Aufruf 

zur Spendenhilfe von Frau 

Seggelmenn auf ihrer Seite gesehen und 

wollte helfen. Da ihr Mann aus Marokko 

stammt und er neben Marokkanisch 

auch Arabisch, Berber, Französisch, 

Englisch und Deutsch spricht, fragte sie, 

ob Dolmetscher gebraucht werden. Den 

beiden war klar: „Wir sind zwar keine 

Profis, aber wir wollen anderen Menschen 

helfen.“ Es wurde eine der größten 

Spendenaktionen, die es jemals für die 

Erstaufnahmeeinrichtung in Bramsche- 

Hesepe gegeben hat. Es bildeten sich 

in Windeseile Whats App-Gruppen, 

um möglichst viele Bekannte noch 

schnell zu Spenden zu bewegen. Firmen 

machten mit Rundmails auf die Aktion 

aufmerksam und boten ihre Hilfe an. 

Hunderte Menschen aus dem Landkreis 

Osnabrück sind dem Aufruf zur Hilfe 

gefolgt. Sie brachten ihre Spenden bis 

spät in den Abend am Donnerstag, dem 

3. September zu den Sammelplätzen in 

Quakenbrück und Bersenbrück, die dort 

von freiwilligen Helfern direkt in Transportfahrzeugen 

verladen wurden. Dieser 

Spendenmarathon sollte aber erst der 

Anfang der Hilfsbereitschaft der Beiden 

sein. Sie wollten nicht nur mit Spendensammeln 

helfen. Sie, viele ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer, die sich in der 

...in der Sortierhalle Paletten packen Sortierte Kartons vor der Packhalle 


Flüchtlingshilfe vor ort 

Spendentrubel am Donnerstag auf dem Marktptz 

kurzen Zeit gefunden hatten, wollten 

den Tag darauf vor dem Erstaufnahmelager 

in Hesepe die Sachspenden verteilen. 

Ich selbst habe die Flüchtlingsunterkunft 

in Hesepe besucht und es fällt mir 

schwer, das Gesehene in Worte zu fassen. 

Meine Eltern sind Kriegsflüchtlinge des 

Zweiten Weltkrieges und hatten mir 

einiges von ihren Erlebnissen erzählt, 

aber das was ich hier mit eigenen Augen 

sah, hatte mich tief getroffen und ich 

hatte mehr als einmal mit den Tränen zu 

kämpfen. Am Freitag, dem 4. September 

sind dann um 15:00 Uhr ein Bus voller 

Helfer und ein geschlossener Convoy, 

bestehend aus mehreren LKW’s und 

Spendentransportern in Richtung Hesepe 

aufgebrochen. Die Fahrzeuge wurden 

weit vor dem Flüchtlingslager auf zwei 

separaten Parkplätzen geparkt und sollten 

Schritt für Schritt zu dem Parkplatz 

vor der Landesaufnahmebehörde vorfahren, 

damit die Spenden ausgeladen 

und verteilt werden können. Die ca. 120 

Helfer, zahlreiche Dolmetscher wurden 

mit der Polizei und den Johannitern im 

Rücken bereits von einer großen Anzahl 

von Flüchtlingen erwartet. Der erste LKW 

fuhr vor und der Ablauf der Verteilung 

der Hilfsgüter wurde von Dolmetschern 

über Lautsprecher erklärt. Textilien, Babysachen, 

Spielzeug und Hygieneartikel 

wurden verteilt, man spürte Dankbarkeit, 

sah in lächelnde Gesichter, strahlende 

Kinderaugen und erntete Applaus. Man 

hatte das Gefühl, dass Richtige zu tun. 

Verladen der Paletten auf LKW Bosporus-Grill spendet Pizzen für die Helfer Frau Silbereisen-Trii beim Verteilen der Spenden in Hesepe 



Die freiwilligen Helfer auf dem Weg nach Hesepe 

St. Sylvester 

ev. Alten- und Pflegeheim 

gemeinnützige GmbH 

Grüne Straße 24 · 49610 Quakenbrück 

Internet: www.sylvesterstift.de 

Alten- und Pflegeheim 

Kurzzeitpflege · Betreutes Wohnen 

Tagespflege · Seniorenmittagstisch 

Geschützter 

Wohnbereich für 

Menschen mit Demenz 

Kontaktaufnahme: Dirk Tschritter, Pflegedienstleiter 

Telefon: (0 54 31) 900-0 · Telefax: (0 54 31) 900-150 

E-Mail: info@sylvesterstift.de 

Die Menschen streckten die Hände nach 

allem aus, was die Helfer überreichten. 

Es war die größte Spendenübergabe 

seit Jahren in Hesepe. Der Ansturm der 

Hilfsbedürftigen wurde immer größer, 

die Menschen drängten nach vorn. 

Dolmetscher versuchten durch Lautsprecherdurchsagen 

auf Arabisch, Albanisch 

und weiteren Sprachen die Lage zu entspannen, 

doch als die ersten Fahrräder 

vom LKW rollten, kam es zu Rangeleien 

und Streitigkeiten, die Stimmung kippte. 

Um die zahlreichen Kinder zu schützen, 

wurde die Aktion von der Polizei abgebrochen. 

Man versuchte mit vereinten 

Kräften die Streitereien und Handgreiflichkeiten 

zu unterbinden, doch die Lage 

eskalierte. Die Dolmetscher hatten nun 

den schwierigsten Job: Sie mussten Müttern 

und Kindern erklären, warum die 

vollen Lkw wieder abfahren. Helfer der 

Spenden-Aktion standen weinend am 

Rand. Polizeiwagen drängten aufs Gelände, 

während die Lkw abfuhren. Einer 

der Dolmetscher, der die Aktion begleitet 

hat, spricht mit Frauen am Geländerand, 

die leer ausgegangen sind. Sie sind 

aufgebracht. Sie haben für ihre Kinder 

keine Winterkleidung. Sie hatten sich 

Hilfe von der Spendenaktion erhofft. Was 

schief gelaufen ist, verstehen sie nicht. 

8o Tonnen Hilfsgüter, die nicht übergeben 

werden konnten, machen sich nun 

wieder auf den Weg nach Quakenbrück. 


Flüchtlingshilfe VOR ort 

Spendenverteilung auf dem Parkplatzvorm Aufnahmelager 

Telefonisch wurde schnell eine Lagerhalle 

organisiert, die als Zwischenlager 

dienen sollte. Hier angekommen wurden 

alle Fahrzeuge noch am selben Abend 

entladen. Die Helfertruppe trifft sich 

jeden Abend in dieser Halle. Sie sortiert 

alle Spenden nach Geschlecht, Winteroder 

Sommer-, Kinder-, oder Babysachen 

und verstauen alles in Kartons, die sie 

beschriften. Die so sortierten Kartons 

werden dann Paletten zugeordnet und 

mit Folie eingepackt. Anschließend werden 

diese Paletten in eine weitere Halle 

transportiert, von wo aus sie dann mit 

LKW’s nach Bramsche in ein ca. 800m² 

großes Lager gebracht werden. Die dort 

auf Abruf zur LAB gebracht und verteilt 

werden. Kleinmengen, die in Hesepe 

dringend gebraucht werden, fährt die 

Hilfsgruppe selber zu der der Landesaufnahmebehörde. 

So konnte man auch 

schnell dem Hilferuf der Johanniter in 

Osnabrück nachkommen, die dringend 

Matratzen, Decken, Kissen und Wintersachen 

benötigten. Den beiden jungen 

Frauen Katrin Silbereisen-Trii und Anne 

Seggelmann ist es wichtig, dass die 

von den vielen Menschen gespendeten 

Sachen auch bei den Hilfsbedürftigen 

ankommen. 

„Wir machen weiter. Es ist unwahrscheinlich 

schön zu sehen, wie viele 

Menschen, die sich vorher eventuell mal 

hier und da gesehen haben, unsere Aktion 

unterstützen und helfen. Viele Hände 

schaffen viel. Besonders schön ist auch 

die Unterstützung, die wir immer noch 

von Firmen und Vereinen bekommen. 

Die Spendenbereitschaft der Mitmenschen 

ist immer noch da. Natürlich gab 

es auch negative Äußerungen, Kommentare 

wie: „Ich habe ja gleich gewusst, 

dass das nicht gut geht.“ Aber das stört 

uns nicht. Es überwiegt die Dankbarkeit 

für die ganze Hilfe und die netten 

Äußerungen. Wir können uns nur immer 

wieder bei allen die freiwillig helfen ganz 

herzlich bedanken. Ein weiterer Dank 

geht an die vielen Sponsoren, die bei uns 

immer wieder für Überraschungen gesorgt 

haben und uns mit ihren Spenden 

auch immer ein Lächeln, oder die eine 

oder andere Freudenträne ins Gesicht 

gezaubert haben.“ 

Fahrzeug-Convoy mit Spenden kurz vor Hesepe 

Flüchtlingshilfe - Hesepe 

Gegründet am 28. August 2015 in Quakenbrück 

Wir sind kein Verein und gehören keiner Organisation an!! 

Ziel ist die Unterstützung der Flüchtlingsunterkunft Hesepe 

Flüchtlinge sind Menschen, wie du und ich. Momentan 

herrscht in Deutschland Chaos und auch hier vor Ort in 

Hesepe ist die Situation unbeschreiblich. Wir möchten auf 

die Dauer mehr für und mit den Flüchtlingen machen. Unterstützung 

des Ehrenamtes, Veranstaltungen und diverse 

Spendenaufrufe. 

E-Mail-Adresse: fluechtlingshilfe.hesepe@gmx.de 



Bahnhofsumbau Quakenbrück 

von Heiko Bockstiegel 

„Der Bau des heute eröffneten herrlichen 

neuen Bahnhofes, welcher dem 

gemeinsamen Verkehr der vorhandenen 

und der noch in Aussicht stehenden 

Bahnlinien stehen wird, wird der Stadt, 

deren wirtschaftlicher Entwicklung, dem 

ganzen Kreis Bersenbrück zu großem Segen 

gereichen“, schwärmte der damalige 

preußische Staatsminister und Quakenbrücker 

Ehrenbürger, Ernst Freiherr 

von Hammerstein-Loxten, anlässlich 

der festlichen Einweihung des „Hauptbahnhofes“ 

am 2. Juli 1910. Bis heute ist 

der repräsentative Bahnhof zweifellos 

das „Lieblingskind“ der Quakenbrücker 

geblieben. Sanierung und Umbau des 

Gebäudes sind ihnen daher ein echtes 

Anliegen. 

Ein Blick 

in die Geschichte 

Bevor es überhaupt zum Bahnhofs- 

Neubau kam, der ein seit 1875 genutztes 

Provisorium in der Nähe der heutigen 

Ladestraße ablöste, galt es, die künftige 

„Bahnhofstraße“ anzulegen. In diesem 

Zusammenhang berichtet die Stadtchronik 

von einer technischen Meisterleistung: 

Die Gaststätte Cassellius stand bis 

1860 in einer Flucht mit den Nachbargebäuden 

am Beginn des St. Antoniortes. 

Die Bahnhofstraße benötigte allerdings 

logischerweise eine Einfahrtmöglichkeit 

von der Langen Straße aus. So kam es zu 

einer spektakulären Lösung: Unter dem 

Haus Cassellius wurden Rollen eingesetzt, 

und auf diese Weise das gesamte 

Gebäude um mehrere Meter nach hinten 

verschoben! 

Im März 1909 begannen schließlich auch 

die Bauarbeiten für den neuen „Hauptbahnhof“. 

Ein strenger Winter verzögerte 

die Arbeiten zunächst erheblich, und 

auch das „sehr sumpfige, stellenweise 

morastige Terrain“ bereitete nicht geringe 

Schwierigkeiten. 

Der Neubau war seinerzeit unterkellert 

worden, und man benötigte Riesenmengen 

von Beton, um die Kellerräume 

wasserdicht herzustellen. 62 Meter lang, 

ruht der Bahnhof auf einer Betonsohle, 

die zwischen alten Eisenbahnschienen 

hergestellt ist. Die Fassade des Empfangsgebäudes 

zur Stadtseite hin wurde 

mit Ibbenbürener Sandstein verblendet 

und mit dem Oldenburgischen Wappen 

versehen. Und die Anlage einer Gleisunterführung 

war für die damalige Zeit 

eine bauliche Spitzenleistung. 

Entsprechend euphorisch fielen denn 

auch die ersten Reaktionen der Öffentlichkeit 

aus. In dem zum Eröffnungstag 

erschienenen, mehrseitigen „Fest- und 

Gedenkblatt zur Einweihungsfeier des 

neuen Staatsbahnhofes zu Quakenbrück“ 

(Verlag Heinrich Buddenberg) 

heißt es dazu: „Endlich soll nun der 

neue Bahnhof und damit eine Anlage 

in Betrieb genommen werden, welche 

sowohl in der Gesamtausdehnung wie in 

den Raumabmessungen des eigentlichen 

Empfangsgebäudes und der Bahnsteige 

als das beste bezeichnet werden kann, 

was in dieser Beziehung in der ganzen 

Umgebung zu finden ist.“ 

Bilder vom Tag der offenen Tür am 27. Juli 2014 


40 Jahre Freibad Bahnhof Quakenbrück im Wandel 

Und weiter: „Das markante Gebäude 

macht einen vorteilhaften Eindruck 

nicht nur wegen seiner Größe, sondern 

insbesondere wegen seiner modernen 

Bauart, in welchem Stile sämtliche beim 

Bahnhofsumbau errichteten Nebengebäude 

ebenfalls gehalten sind … 

Die große Halle ist mit schönen Fliesen 

ausgelegt, während die Betriebs- und 

Wohnräume fugenlose Fußböden erhalten 

haben.“ 

Allgemein wurde gewürdigt, dass „alle 

diese schönen Bauten und das imposante 

Betriebsgebäude“ eine „Zierde unserer 

Stadt“ bildeten. 

„Dass alles einen sauberen Eindruck 

hervorrufen würde, war bei der Schaffenskraft 

und Regsamkeit sowie zielbewussten 

Arbeit des Bauleiters Krück 

und unseres Oberbahnhofsvorstehers 

Bertram von vornherein selbstverständlich. 

Die Straßenpflasterung vor dem 

40 Jahre Freibad in Quakenbrück – das 

war der Anlass, mich mit dem Schwimmmeister 

Oliver Marschall über die Bäder der 

Artland Bäderbetriebsgesellschaft mbH 

zu unterhalten. 

Oliver Marschall hat im Jahr 1991 seine 

Ausbildung bei der Samtgemeinde Artland 

begonnen und ist mit seinen 39 Jahren das 

dienstälteste Mitglied im Bäderteam. 

Der Bahnhof vor der Renovierung 

Hauptgebäude gibt dem Gesamtbild 

einen würdigen Abschluss, der durch die 

gärtnerischen Anlagen vor den Eingängen 

nicht unwesentlich erhöht wird.“ 

Besonders hervorgehoben wurde seinerzeit 

auch die Tatsache, dass Quakenbrücker 

Handwerker „in hervorragendem 

Maße an dem Bau tätig gewesen und 

nach Möglichkeit bevorzugt worden 

sind. Die Arbeiten empfehlen sich 

selbst.“ 

Am einstigen Prachtbau nagte dann 

im Laufe der vergangenen Jahrzehnte 

zunehmend der „Zahn der Zeit“ und 

die Räumlichkeiten fristeten ein tristes 

Dasein. Immer wieder und immer öfter 

regten sich schließlich Stimmen, den 

Bahnhof wieder mit Leben zu füllen und 

zu einem Treffpunkt zu machen. Die 

Bahn hatte die Immobilie schon vor Jahren 

abgestoßen, und auch die Idee eines 

Kulturbahnhofes musste nach dem Erwerb 

durch die Stadt Quakenbrück fallen 

gelassen werden. So trieb der Stadtrat 

Ende 2012 stattdessen die Vermarktung 

voran und suchte einen Investor. 

Nach dem Erwerb des Bahnhofsgebäudes 

im Jahre 2013 hatten Helmut Hettwer 

und Sohn Andreas vom Ankumer 

Architektur- und Ingenieurbüro Hettwer 



Bahnhofshalle mit Ausgang zu den Schienen Wärmedämmende Steine für den Innenausbau Alte Elemente blieben erhalten Eine Herausforderung: Der Dachstuhl 

Hier entsteht 

das neue 

Reisecenter 

Artland 

den Quakenbrücker Stadtrat davon 

überzeugen können, hier das „Office 

Center Quakenbrück (OCQ) GmbH & Co. 

KG“ mit Bürovermietungen zu schaffen. 

„Das große öffentliche Interesse hat uns 

in unserem Vorhaben bestärkt.“ 

Die innerhalb der Familie geborene 

Nutzungsidee, hier ein Bürogebäude zu 

verwirklichen, stieß auf große Zustimmung: 

„Das ist genau das Richtige für 

Quakenbrück“: Mit dieser Hoffnung 

lagen Helmut und Andreas Hettwer 

genau richtig. Auch der Quakenbrücker 

Stadtrat zeigte sich überzeugt von 

diesem nachhaltigen Konzept. Ihm ist 

der Bauherr für die hilfreiche Unterstützung 

und Begleitung der Planungsphase 

in den vergangenen anderthalb Jahren 

insbesondere dankbar. 

„Der Tenor aus Rat und Verwaltung war 

von Anfang an positiv“, freut sich Helmut 

Hettwer, „denn endlich konnte es mit 

dem lange leer stehenden Bahnhof weitergehen.“ 

Ende Mai 2014 begannen die 

Bauarbeiten, und das Bild der Großbaustelle 

veränderte sich fortan fast täglich. 

Bauherr und Planer waren mindestens 

zweimal täglich auf der Baustelle, denn 

jeder Tag brachte dem Eigentümer seinem 

Ziel, aus dem Bahnhof ein Bürohaus 

zu machen, sichtbar näher. Die umfangreiche, 

öffentlich ausgeschriebene Baumaßnahme 

wurde von Gewerbe- und 

Handwerksbetrieben aus dem Artland 

und der Region begleitet, die das Jugendstilgebäude 

wieder in ein Schmuckstück 

verwandelt haben. Hilfreich sind dabei 

unter anderem die Original-Baupläne 

von 1908, denn es galt, in enger Abstimmung 

mit dem Denkmalschutz an die 

ursprüngliche Nutzung des Gebäudes zu 

erinnern und die historische Bauweise 

aufzunehmen. 

Nach der Entkernung wurden auf dem 

neu konstruierten Dach rote Hohlfalzziegel 

mit Gratschnitt aufgebracht. Auch 

die insgesamt 123 Fenster entstanden 

nach historischem Vorbild, eben „wie es 

früher einmal aussah.“ Sämtliche Fugen 

des Klinkerbaues mussten ausgekratzt 

und durch eine neue helle Verfugung 

ersetzt werden. 

„Wichtiger Aspekt beim Innenausbau 

war die Verwendung wärmedämmender 

Spezialsteine im Sinne der geltenden 

Energiesparverordnung. Die künftigen 

Mieter begleiteten uns dabei in sehr 

kooperativer Weise“, freut sich Helmut 

Hettwer. Wichtig für ihn war vor allem, 

den Charme der einstigen Wartesäle auf 

alle Fälle zu erhalten. 

Diese kannte Helmut Hettwer übrigens 

aus eigenem Erleben, zumal ihn während 

seiner Schulzeit der Weg oft in den Quakenbrücker 

Bahnhof führte. 

Am „Tag der offenen Tür“ am 27. Juli 2014 

konnte die Öffentlichkeit erstmals ausführlich 

die Renovierungs- und Umbauarbeiten 

in Augenschein nehmen. 

„Die ganze Maßnahme war zwar eine 

sportliche Angelegenheit, aber wir waren 

Ausführung der Dachdecker- und Klempnerarbeiten 

DIE Die DachDecker! DACHDECKER! DIE Die KLEMPNER! 

klempner! 

49809 Lingen · Am Hundesand 5 · Telefon 0591 51611 · Fax 0591 54561 · info@klus-dachdecker.de · www.klus-dachdecker.de 

Nadine Br 

Am Bahnhof 1 · 

Tel. 0 54 31 - 

E-Mail: info@reisec 


Bahnhof im Wandel 

Blick vom Baugerüst auf die Bahnhofstraße 

Der Bahnhof „Oben Ohne“ im Juni 2014 

ackmann 

Quakenbrück 

908 90 88 

enter-Artland.de 

Mo-Fr 8-18 Uhr 

Sa 9-13 Uhr 



Pizzeria in der Bahnhofshalle 

Die Bahnhofshalle mit restauriertem Jugenstilfenster 

Fachpraxis für Lerntherapie 

wild entschlossen, es bis Jahresende 2014 

zu schaffen“, sagen Helmut und Andreas 

Hettwer. Und tatsächlich: Anfang Januar 

2015 konnten die ersten Mieter ihre 

Räume im renovierten Bahnhofsgebäude, 

das mit Erdwärme geheizt wird, beziehen. 

Auf sie warten „ideale Räume in 

einer außergewöhnlichen Location“, war 

zu vernehmen. Die psychotherapeutische 

Praxis Hobbje und Schmees empfing 

ihre ersten Klienten. „Wir haben uns mit 

dem Umzug in das Bahnhofsgebäude 

vergrößert, sodass wir unsere Praxis 

um eine dritte Kollegin, Juliane Freitag, 

ergänzen können“, so Carsten Hobbje. 

Dass die beiden Ärzte mit den Arbeiten 

des Architekturbüros vollauf zufrieden 

sind, ist beiden anzumerken: Eigene 

Ideen, was Bodenbelag, Beleuchtung und 

Türen betrifft, konnten mit eingebracht 

werden. 

Weiterhin sind im Bahnhof die Kommunikationstrainerin 

Kirsten Germann, 

die Steuerberatungssozietät Zinn & 

Schuster, die DB-Agentur von Nadine 

Brackmann unter ihrer neuen Bezeichnung 

„Reisecenter Artland“ und die Pizzeria 

des Ehepaares Haval angesiedelt. 

Von der Eingangshalle führt ein Aufzug 

in die Räume der Ergotherapiepraxis 

Binder-Korscow, die somit barrierefrei zu 

erreichen ist. 

Mit dem Umbau des Bahnhofs ist das 

Quakenbrücker Stadtbild bereichert und 

ein bedeutendes Stück Stadtgeschichte 

erhalten worden. Die Nutzung der 

Immobilie als „Office-Station“ erscheint 

ein erfolgreiches, zukunftsorientiertes 

Konzept zu sein, das den Erhalt der Immobilie 

nachhaltig sichern kann. Ist dann 

in absehbarer Zeit auch der Vorplatz 

fertiggestellt, erstrahlt ein altes Quakenbrücker 

Juwel in neuem Glanz. Da bleibt 

nur, dem Eigentümer und den Mietern 

viel Erfolg zu wünschen. 

Empfang der Steuerberatungssozietät 

Reisecenter Artland 

Wir waren Ihr Partner für: 

Heizungsinstallation 

Wir danken für die vertrauensvolle Zusammenarbeit! 

Ihr Baustoffhandel. 

in Quakenbrück 

Große Strasse 18 I 49584 Fürstenau 

…wir handeln. 

Tel.: 05901 3141 I Fax: 05901 1064 

BAUKING Quakenbrück • Badberger Straße 25 • 49610 Quakenbrück • Tel. 0 54 31 / 94 50 -0 

Gute Pflege is 

Kukuckstr. 13 


Tel. 05431 

900432 

www.seniocar 



Flur der Psychotherapeutischen Praxis im Erdgeschoss nach der Modernisierung 

....und im Bau 

Gefahrstoffsanierung 

durch den Fachbetrieb! 

Unsere Leistungen: 

• Asbestsanierung gemäß der TRGS 519 

• KMF Sanierung gemäß der TRGS 521 

• Sanierung von PCP-, PCB- und PAK-haltigen Stoffen 

• Flachdachrückbau 

• Montage Personenfangnetze/Randabsicherungssysteme 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Netzmonteure/in für Personenfangnetze 

An der Bahn 21 – 49448 Lemförde 

0 54 43 – 2 03 68-0 

www.asi-service-gmbh.de 

Historischer Kern im zeitgemäßen Gewand. 

Historischer Kern im zeitgemäßen Gewand. 

Wir durften daran mitwirken. 

Wir durften daran mitwirken. 

Für die gute Zusammenarbeit mit dem Architektur- 

Für die gute Zusammenarbeit mit dem Architektur- 

& Ingenieurbüro Hettwer möchten wir uns 

Ingenieurbüro Hettwer möchten wir uns 

ganz herzlich bedanken. 

ganz herzlich bedanken. 

Inhaber: Stefan Lienesch & Christiane Lüßing 

•Elektro 

•Brandmelde 

•Gebäudetechnik 

•Kundendienst 

In der Halle 1 · 49593 Bersenbrück 

In der Halle 49593 Bersenbrück 

Telefon 0 54 39_94 32-35 · Fax 0 54 39_94 32-40 

Telefon 54 39_94 32-35 Fax 54 39_94 32-40 

eMail: luessing@hr-bsb.de 

eMail: luessing@hr-bsb.de 

www.hr-bsb.de 

www.hr-bsb.de 

t kein Zufall! 

e-artland.de 

Zimmerei Reiner Kruse GmbH 

Ziegeleiweg 36 · 49577 Ankum 

Tel.: (0 54 62) 87 77 · Fax (0 54 62) 88067 

E-Mail: info@kruse-zimmerei.de 

PARKETT 

wilmering 

Meisterbetrieb 

• Parkett • Teppichboden 

• PVC • Linoleum 

• Kork • Laminat 

Parkett Wilmering 

Zum Loxterort 5 

49577 Kettenkamp 

Tel.: 0 54 62 / 14 88 

Fax: 0 54 62 / 4 19 

Mobil: 01 71 - 523 65 62 

E-Mail: info@parkett-wilmering.de 



• MALERARBEITEN 

• BODENBELÄGE 

• FARBMISCHANLAGE 

• FACHHANDEL 

• WÄRMEDÄMMUNG 

Alfhausen · Gosestr. 10 

Telefon 0 54 64/30 70 

www.maler-limberg.de 

E-Mail: info@maler-limberg.de 

Wir gratulieren zur 

gelungenen Sanierung! 

Hoge - Bau - GmbH 

Rüskenbrink 5 - 49637 Menslage 

Klimasan-Dämmputz für Altbauten 

Außen- und Innenputz jeder Art 

Edelputz 

Lehmputz 

www.hoge-putz-stuck.de / 05437-876 

Marina Sc 

Steuerbe 

Am Bahnhof 1 | 49610 Q 

Tel.: 0 54 31 / 88 29 | Fax 

Am Bahnhof 1 | 496 

Tel.: 0 54 31 / 88 29 | 

www.stb-zinn.de | 



huSter 

raterin 

uakenbrück 

: 0 54 31 / 89 31 


Fax: 0 54 31 / 89 31 

info@stb-zinn.de 

M. Merge - Uhrenservice 

Diepholz 

• Restauration der Bahnhofsuhr 

Quakenbrück 

• service an modernen u. antiken 

Armband-, Stand- u. Wanduhren 

• sonderanfertigungen auf Anfrage 

Einfach mal anrufen, 

kostet nix! 

Michael Merge 

Tel. 0 54 41 / 4104 

Fax 0 54 41 / 3601 

Mit besten Wünschen zur Eröffnung! 

– Hersteller der Fenster- und Türelemente – 

 

 



Die Gemeinde Essen/Oldb. 

liegt in direkter Nachbarschaft 

zum Artland und obwohl sie so 

nahe liegt, kennen sie viele nur vom 

Durchfahren. Doch aus dem Durchfahren 

ist seit dem 12. Oktober ein 

Umfahren geworden. Nach knapp 

Essen lohnt sich… 

Essen ist ein Besuch wert. Besonders jetzt, wo sich der Verkehr nicht mehr lärmend 

durch die Straßen quält. Die aufstrebende Gemeinde mit 18 Bauernschaften im Oldenburger 

Münsterland bietet neben einer guten Infrastruktur und attraktiven Wohnmöglichkeiten 

vor allem eine gute Einzelhandels- und Industriestruktur. Wer einen 

näheren Blick auf die Essener Gewerbelandschaft legt, wundert sich über die große 

Vielzahl an Unternehmen, die zum größten Teil in Familienhand sind. Nahezu alle 

Branchen und fast alle Unternehmensgrößen sind in der Gemeinde vertreten. 

Doch nicht nur die wachsende Industrie, sondern auch ein starkes Bürgerengagement 

zeichnet die Gemeinde Essen aus. Zahlreiche Vereine, Initiativen und Einrichtungen 

bieten den Bürgern Möglichkeiten, sich aktiv einzubringen. Vom Schützenverein über 

den Sportverein, die Blaskapelle und das Jugendrotkreuz bis hin zu den Chören, der 

Feuerwehr oder aber als Ensemble-Mitglied in der Theatergruppe „Bühne frei“ – in 

Essen ist alles möglich. 

dreijähriger Bauzeit hat die 

Gemeinde Essen nun eine 

Ortsumgehung inklusive 

Nordwest-Tangente bekommen. 

Text: Ruth Keck | Fotos: Detlef Bülow 


NachbarGEMEINDE Essen 

„Auf gute 

Nachbarschaft!” 

ESSEN i.O. 

Ihr Partner für Wasser 

und Wärme 

Hasestraße 22 

49632 Essen / Oldenburg 

Tel.: 05434 / 2910 

www.ostermann-heizung.de 

Circa 8.500 Menschen zählt die Gemeinde 

am Rande des Artlands. Über 700 davon 

tummelten sich am 11. Oktober bei strahlendem 

Sonnenschein auf der neuen Nordwesttangente. 

Anlässlich der Fertigstellung 

der Verbindung von der B68 zur Löninger 

Straße sowie der bevorstehenden Freigabe 

der Ortsumgehung hatte die Gemeinde 

zu einem Bürgerfrühstück geladen. Nach 

einem gemeinsamen Gottesdienst durften 

die Essener etwas genießen, was sie in 

dieser Art wohl nie wieder erleben werden. 

Sie frühstückten gemütlich auf der zukünftigen 

Nordwesttangente. Neben kulinarischen 

Köstlichkeiten wurde auch für die 

Belustigung der vielen großen und kleinen 

Kinder gesorgt. Der Schützenverein Essen 

hatte zum Seifenkistenrennen geladen. 

Welche Kisten an den Start gingen und mit 

wie viel Freude und Spaß die Essener den 

Tag genossen haben, zeigen die Fotos auf 

den nächsten Seiten. 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Fr.: 07.00 -17.00 Uhr 

Sa.: nach Absprache 

Neue Ausstellung zeigt 

tolle Bad- und Sanitärideen 

In diesen Tagen werden bei dem Essener Sanitärunternehmen Clemens Ostermann die letzten Handgriffe 

vorgenommen. Im Laufe der vergangenen Monate ist eine abwechslungsreiche, sehr moderne 

Badausstellung entstanden. Am 01.11.2015 ist Eröffnung. Auf 150 m² dürfen sich die Besucher auf 

vielfältige Gestaltungsbeispiele für sanitäre Anlagen, Fliesen und kreative Badlösungen freuen. 

„Wir möchten unseren Kunden vor Ort die zahlreichen Möglichkeiten, Formate und Hersteller 

zeigen, die wir für Neubau und Sanierung anbieten“, erklärt Clemens Ostermann. Der Gang durch 

die neue Badausstellung in den Räumlichkeiten an der Hasestraße 22 zeigt dem Besucher die ganze 

Vielfalt heutiger Sanitärwelten. Neben modernen Badgestaltungen werden barrierefreie, alters- und 

behindertengerechte Lösungen sowie aktuelle Heizsysteme präsentiert. Alle namhaften Marken sind 

vertreten - von Keuco, Emco und Kaldewei über Villeroy & Boch, Kermi, Grohe bis hin zu Kludi, TECE 

und Wolf. Und auch die kooperierenden Fliesenlege- und Tischlerunternehmen zeigen in der Ausstellung 

ihr Repertoire. 

Seit 8 ½ Jahren ist Clemens Ostermann als Installateur- und Heizungsbaumeister in der Region Essen 

selbständig. Mittlerweile gehören sieben Mitarbeiter dem Betrieb an. Mit dabei ist auch sein Sohn, 

der als Geselle im Unternehmen arbeitet. „Unser Ziel ist es, dem Kunden neue Trends zu zeigen. 

Entsprechend wird die Ausstellung laufend mit aktuellen Produkten ergänzt“, unterstreicht Clemens 

Ostermann abschließend. 

Am 01.11.2015 wird Eröffnung gefeiert. Interessierte, Kunden und Freunde sind eingeladen, 

bei Speis und Trank die 150 m² große Ausstellung mit ihren vielfältigen Badkonzepten 

kennenzulernen. Für Kinder steht eine Hüpfburg zum Toben bereit! 

Sparwoche 

26.10 - 30.10.2015Super! 



Die Grip-Welle rollt 

Reifenhandel Essen/Oldenburg GmbH 

Lange Straße 32 · 49632 Essen/Oldenburg 

Telefon: 05434/3991 


Einweihung ORTSUMGEHUNG Essen 

„Auf gute 


ESSEN i.O. 

Essen feiert mit einem 

großen Bürgerfest 

die Eröffnung der neuen 

Nordwesttangente von Detlef Bülow 

Am Sonntag, den 11.10.2015, wurde die neue Straße, die von der B68 bei Felde bis zu der Löninger Straße verläuft bei strahlendem 

Sonnenschein feierlich eröffnet. In einem großen Festzelt wurde um 9 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst abgehalten, 

an dem sich gegen 10 Uhr ein gemeinsames Frühstück für über 650 Gäste anschloss. Für die kleineren Zuschauer 

gab es nach dem Frühstück noch ein Seifenkistenrennen und für die Erwachsenen einen Fahrrad-Parcours, eine Fotoausstellung 

und eine Oldtimerschau. Für die Musik sorgte das Blasorchester Essen. 

An dem DARAUFFOLGENDEN tAG WURDE AUch DIE 

OrtSUMGEhung der B 68 EINGEWEIht. 

Die feierliche Verkehrsfreigabe durch Enak Ferlemann, Parlamentarischer 

Staatssekretär im Bundesverkehrsministerium, und Daniela 

Behrens, Staatssekretärin im Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit 

und Verkehr, fand am 12. Oktober 2015 statt. Jetzt können Autofahrer 

die Ortschaft Essen komplett umfahren. Der erste Spatenstich 

für die Umgehungsstraße erfolgte am 24. August 2012. Die Gesamtkosten 

der Maßnahme belaufen sich auf rund 13,3 Millionen 

Euro, die größtenteils der Bund trägt. Der Anteil der Gemeinde 

Essen beträgt rund 300.000 Euro. Südlich von Essen beginnt die 

Ortsumgehung im Bereich der Querung des Essener Kanals und 

die Gesamtlänge der durchgehenden Strecke beträgt rund 4,1 km. 

Der Parlamentarische Staatssekretär Enak Ferlemann sieht die 

neue Umgehungstraße als große Chance für Essen. „Wir geben 

Ihnen heute Ihren Ort zurück“, sagte er bei der Eröffnung. 



Hotels In Essen 

Hotel „Zum Rathaus“ 

Neuer Saal bietet perfekte 

Fest-Atmosphäre 

Sehr beliebt ist das 

Fisch-Buffet mit 

Fisch aus eigener 

Räucherung. 

Perfektes Festambiente: 2014 wurde der Saal komplett umgebaut und modernisiert. 

Warum in die Ferne schweifen, 

wenn das Gute so nah liegt. 

Nur wenige Kilometer vom 

Artland entfernt, bietet das Hotel „Zum 

Rathaus“ in Essen einen modernen Saalbetrieb 

mit Kegelbahn sowie gemütlichem 

Hotel und Restaurant. 

Geselligen Spaß bietet die moderne Kegelbahn. 

„Bis zu 300 Personen finden in unserem 

Saal Platz“, erzählt Betreiber Ludger 

Purk und erklärt: „2014 wurde der Saal 

komplett umgebaut und modernisiert. 

Entstanden ist eine komfortable Lokalität 

für alle Anlässe, wie z.B. Familien-, 

Weihnachts- und Betriebsfeiern“. Selbstverständlich 

ist der Saal für kleinere 

Feiern durch eine Trennwand teilbar. Zur 

Saalausstattung gehören Beamer und 

Leinwand. Für Festivitäten im kleineren 

Kreis stehen darüber hinaus zwei gemütliche 

Clubräume mit entsprechender 

Ausstattung zur Verfügung. Sollten die 

Gäste eine Übernachtung wünschen, bieten 

vier gemütliche Fremdenzimmer, die 

je nach Bedarf zu Einzel- oder Doppelzimmern 

hergerichtet werden, erholsamen 

Komfort. Alle Zimmer befinden sich 

im Erdgeschoss. Zwei der Zimmer sind 

behindertengerecht eingerichtet. 

Neben seiner festlichen Saal-Atmosphäre 

ist das Essener Traditionshaus vor 

allem für sein erstklassiges Fisch-Buffet 

bekannt. Hier führt Betreiber Ludger Purk 

selbst Regie und bietet seinen Gästen 

köstlichen Fisch aus eigener Räucherung. 

Wer es deftiger mag, darf sich auf leckeren 

Entenbraten freuen, der jeden Freitag 

auf Voranmeldung angeboten wird. Das 

Restaurant legt Wert auf gutbürgerliche 

Küche mit sowohl regionalen als auch 

saisonalen Spezialitäten, wie z.B. Wild 

oder Grünkohlessen für Gruppen und 

Vereine. Geachtet wird hierbei vor allem 

auf Frische und eine hohe Qualität der 

Zutaten. An den Weihnachtsfeiertagen 

bietet Familie Purk das beliebte Weihnachtsbuffet, 

zu dem sich Interessierte 

bereits jetzt anmelden können. Und wie 

in den vergangenen Jahren findet auch 

in diesem Jahr das beliebte Silvesterbuffet 

statt, das um 18.00 Uhr beginnt. 

Kegelclubs kommen im Hotel „Zum Rathaus“ 

voll auf ihre Kosten. Vor wenigen 

Jahren wurde die Kegelbahn komplett 

modernisiert. Trotz hoher Auslastung 

ist aktuell ein Termin frei geworden. An 

jedem 2. Samstag im Monat steht die 

Bahn kurzfristig zur Verfügung. Interessierte 

Clubs dürfen sich gerne bei Familie 

Purk melden. 

Hotel „Zum Rathaus“ 

Lange Straße 63 

49632 Essen / Oldenburg 

Tel.: 05434 / 809720-0 

www.hotelzumrathaus.de 


„Auf gute 


ESSEN i.O. 

A U T O H A U S 

„Eine Idee weiter“ 

49632 Essen/Oldb. 

Tel.: 05434 / 9434-0 

www.fordanneken.de 

2015er 

Modelle 

Online-Shop 

mit Lebensstil 

jetzt stark 

reduziert! 



Sympathisch, kompetent und seit 

vielen Jahre eine starke Gemeinschaft: 

Das Schade Team. 

Markus Morthorst führt 

gute Schade-Tradition fort 

Über 40 Wurstsorten, selbst gemachte 

Fertiggerichte und Fleischwaren aus der 

Region – die Fleischerei Josef Schade in 

Essen ist bekannt für ihre hervorragenden 

Qualitätsprodukte. 

In diesem Jahr übergab Josef 

Schade die Geschäfte an Markus 

Morthorst. 

Am 1. Juli 2015 fand die offizielle 

Übergabe statt. „Aus Altersgründen“, 

verrät Josef Schade 

lächelnd den Grund seines 

Rückzugs. Eine Nachfolge in 

der Familie stand nicht an, 

sodass die Geschäfte an Markus 

Morthorst übergeben wurden. 

Seit 2003 im Betrieb aktiv, lernte 

Morthorst bei Schade das Fleischerhandwerk. 

Dass er diesen 

Beruf ergriffen hat, verwundert 

nicht. Schließlich stammt der 

neue Geschäftsführer vom 

Mimmelager Hof Morthorst, 

der als Direktvermarkter Fleisch 

und Wurst aus hauseigener 

Aufzucht und natürlicher Tierhaltung 

anbietet. 

„Wir haben das meiste beim 

Alten gelassen, weil das Niveau 

schon sehr hoch war“, erklärt 

Markus Morthorst. Über 40 

Sorten an Wurst, Eintöpfe und 

Suppen sowie eine Vielzahl 

an Fleischwaren und saisonalen 

Gerichten wie Kohlpinkel, 

Grütze und Punkebrot oder 

Schlesische Weißwurst an den 

Übernahm die Geschäftsleitung 

von Josef Schade: 

Fleischer Markus Morthorst. 

Fleischerei Schade 

Lange Str. 83 

49632 Essen/Oldbg. 

Tel.: 05434 2339 


Mo., Di., Mi., Fr.: 7.00 – 18.00 Uhr 

Do.,Sa.: 7.00 – 13.00 Uhr 

Text und Fotos: Ruth Keck 


Feiertagen – das umfangreiche 

Programm ist bei Kunden in und 

weit um den Standort Essen 

beliebt. 

Die Einzigartigkeit der Gerichte 

ist das, was die Fleischerei Schade 

auszeichnet. „Wir kochen nach 

alten Rezepten, in eigener Küche 

und nach handwerklicher Art“, 

erklärt Morthorst. Der Geschmack 

„wie bei Muttern zuhause“ ist das 

Geheimnis, warum vor allem auch 

die Eintöpfe und Suppen so beliebt 

sind. Entsprechend ist die Fleischerei 

Anlaufpunkt für eine große 

Laufkundschaft, die neben dem 

Gebäude ausreichende Parkmöglichkeiten 

findet. Doch nicht nur 

hier – die leckeren Schade Produkte 

sind auch in einigen Geschäften im 

Umkreis zu finden. 

1896 wurde der Betrieb in Essen 

gegründet. Heute hat die Fleischerei 

15 Mitarbeiter, inklusive des 

früheren Inhaberpaares Sabine 

und Josef Schade, das immer noch 

an einigen Tagen in der Woche 

mithilft. „Wir sind noch gerne hier 

und packen mit an“, erklärt Josef 

Schade. Hier verstehen sich alle 

sehr gut. Da wundert es auch nicht, 

dass das komplette Stammpersonal 

schon seit über 10 Jahren eine 

starke und kompetente Gemeinschaft 

bildet. 

Essener Traditionsbetriebe 

„Auf gute 


ESSEN I.O. 



Dienstag, 08.09.2015, 11:00 Uhr 

Ungewöhnlich viel 

Betrieb für diese Zeit 

im Automuseum Melle. 

Fotos, Autos und Senioren 

Damen und Herren und 

einige Pflegekräfte unternahmen 

10ältere 

eine Dienstreise in das etwa eine 

Busstunde entfernte Melle. 

Immerhin galt es, Aufnahmen für den 

aktuellen Familienkalender des von der 

Diakonie betriebenen Altenpflegeheims 

„Haus Bethanien“ zu erstellen. Es ist 

inzwischen der vierte Kalender, den 

Bethanien herausgibt. 

Grundidee war immer, die Heimbewohner 

in den kreativen Prozess bei 

der Erstellung des Kalenders einzubeziehen. 

Der Kalender „Klassiker werden niemals alt“ 

erscheint zum Lichterfest am 7. November 

Text und Fotos: John Korfhage 

Den ersten Kalender machte man mit 

schon existierenden Fotos der Heimbewohner 

in netten Situationen. 

Beim zweiten Kalender wollte man einen 

Schritt weiter gehen und ein Motto über 

die ganze Strecke durchhalten. Die Wahl 

fiel auf das Thema Musik. So fotografierte 

man damals die Heimbewohner mit 

Musikinstrumenten ihrer Wahl. 

Der dritte Kalender stand dann unter 

dem Motto: „bunt ist die Welt“. So hatte 

jeder Bewohner einen farbigen Hintergrund 

– in Blau, in Rot, Orange, usw. für 

die professionell aufgenommenen Bilder. 

Doch mit der Zeit wird es ja dann auch 

immer schwieriger, ein neues Thema 

zu finden, was dann auch den Senioren 

gerecht wird. Dazu meinte Anke Markus, 

Geschäftsführerin der Diakonischen Stiftung 

Bethanien: „Zum vierten Kalender 

kamen wir auf die Idee: Senioren sind 

auf ihre Art Klassiker – was sind noch 

Klassiker ??? Oldtimer.“ 

Und so entschieden die Bethanier, dieses 

Mal einen Kalender herauszubringen mit 

dem Titel: „Klassiker werden niemals alt“. 

Hierzu sollten die Senioren mit Oldtimern 

abgelichtet werden. Nur, wo findet 

man so vielen Veteranen der Automobilgeschichte 

auf einem Haufen ??? 

Ein Blick ins Internet gab die Antwort. 

Nicht weit entfernt, noch im Landkreis 

Osnabrück befindet sich ja das Automuseum 

in Melle. Es ist das fünft größte 

Automuseum überhaupt in Deutschland, 

was die Zahl der ausgestellten Fahrzeuge 

angeht. Chef der ständig wechselnden 

Sammlung, Heiner Rössler, war nur allzu 

bereit, die ganze Sache in seinem Reich 

steigen zu lassen. Wenn man diesen 

Mann nach seinem Tod jemals optuzieren 

würde, fände man in seinen Adern 

wohl nur wenig Blut – der Rest wären 

Benzin und Diesel. 

28 | mq Ausgabe Herbst 2015 Tauchlandschaft im NaturaGart-Park

Neue Kalender 2016 

Ihr persönlicher Ansprechpartner in Quakenbrück 

Dieter Höfelmeier 

Telefon: 05431 - 6892 | Mobil: 0171 - 9343507 

dieter.hoefelmeier@kobold-kundenberater.de 

Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG, Mühlenweg 17– 37, 42270 Wuppertal 

ART LAND 2016 

Der neue Artland- 

Kalender 2016 

12 Motive im Panorama-Format von hiesigen Fotografen, 

gedruckt auf Kunstdruckpapier in Wire-O-Bindung. 

Erhältlich in den regionalen Buchhandlungen 

und im Tourismusbüro. VK-Preis: 12,50 

Und schon nahm er die Reisegruppe 

auch sofort bei der Hand und erzählte 

allerlei Anekdoten zu den verschiedenen, 

ausgestellten Fahrzeugen, wovon jedes 

nur ein halbes Jahr dort verweilen darf. 

„Alle Fahrzeuge müssen fahrbereit sein, 

um hier stehen zu dürfen.“ so Rössler 

„Und nach einem halben Jahr müssen die 

Besitzer sie wieder abholen und fahren. 

Durch eine längere Standzeit würden 

diese kostbaren Relikte frühen Automobilbaus 

kaputt gehen“ 

So blieb dann auch die Gruppe bei Kinderwagen 

der Firma Brennabor, die auch 

Autos, Fahrräder und Mopeds produzierte, 

stehen. Zu bestaunen gab es einen 

Kinderwagen für die Oberschicht. Dort 

konnte die Köchin im Winter geheizte 

Backsteine, in Windeln gewickelt, in eine 

Vertiefung der Karosse einlagern, so dass 

es dem Kinde nicht zu kalt wurde. 

Aber irgendwann musste ja nun auch 

Butter bei die Fische und die Fotos 

gemacht werden. Fotograf Detlef Bülow, 

ein bekannter Quakenbrücker Fotograf, 

kannte das schon und wusste, wie er 

seine Models anzuweisen hatte, dass die 

für den Kalender sehenswerten Fotos 

gemacht werden konnten. Sicher, bei 

manchen Darstellern funktionierte das 

Gehör nicht mehr so richtig. Na, dann 

spricht man eben einfach etwas lauter… 

Die Vorbereitungen am Set dauerten 

schon eine ganze Weile, bis alles so 

stand, wie es für die Bilder notwendig 

war – aber dann ging alles recht schnell. 

Klick hier, einen Busch umgesetzt da 

– und auf Mal stand der Meller Bürgermeister 

im Raum. Naja, die Artländer 

kennen ihn ja sicherlich noch. Immerhin 

regierte er die Samtgemeinde bis vor 

kurzem. So gab es zwischen zwei Terminen 

ein kurzes Wiedersehn mit seinen 

alten Wegbegleitern aus Quakenbrücker 

Zeiten. 

www.boelo.de 

tel . 05431 

62 45 

Wilhelmstrasse 37 

(am Netto-markt) 

49610 QuakeNbrück 

RAL 5005 

MACal 9839-11 Vivid Blue 

MACal 9849-13 Apple Green 

Selbstverständlich haben wir, wie es unsere 

neue Art ist, den Filmemacher John 

Korfhage von der Firma Industrial Arts, 

wo er schon mal in Melle wohnt, gebeten, 

einen kurzen, aber prägnanten Film 

über die ganze Sache zu drehen. Sehen 

Sie, was so alles bei dem Fotoshooting 

passiert ist auf unserer Seite: 

www.youtube.com/user/marktplatzQ 

Ach ja, nicht zu vergessen: 

das Automuseum Melle ist geöffnet: 

DI - SA: 11:00 - 18:00 Uhr 

SO: 10:00 - 18:00 Uhr 

Montag ist Ruhetag, 

Schauen Sie doch mal rein 

– es lohnt sich! 



Lebendige Flora 

Der Natur 

garten 

In diesem vom Frauenmantel eingefassten Beet sind auch die Uetersen Klosterrose, 

die brennende Liebe, das Mädchenauge, das gelbe Brandkraut, die Staudenclematis 

sowie der Bronzefenchel und Bronzefelberich zu Hause. 

Romantik pur – der hellrosa Storchenschnabel, das gelbe Sandröschen und das rosa 

Porzellanröschen haben einen hellen Platz an der Vorderseite des Hauses. 


SchafsKäse AUS dem NATurgärten 

ARTLAND 

Geradezu malerisch wird der Teich 

von Steinen und Pflanzen wie Lupinen, 

Blutwegerich und Knöterich umrankt. 

Text und Fotos: Alexandra Lüders 

Als die Familie Rothert vor 25 Jahren den Hof Eilermann bezog, 

kam es der neuen Hausherrin zunächst darauf an, erst einmal 

ein paar Flächen des zugewucherten Grundstückes von 

Unkraut zu befreien und es zu bepflanzen. Heute umgibt den 

ehemaligen Witwensitz des Gutes Loxten eine blühende Oase, 

in der nicht nur Menschen sich zu Hause fühlen. Flora und Fauna 

machen das 8000 Quadratmeter große Fleckchen Erde zu 

einem kleinen Gartenparadies. Frauke Rothert organisiert seit 

acht Jahren die beliebte Nortruper Gartentour. 

An der Fachwerkscheune geben sich die Ramblerrose Bobby James, 

dunkelrote Spireen und Lilienfunkien ein Stelldichein. 

Die originelle Bank aus Sandstein und Buchsbaum 

lädt Frauke Rothert zu einer Pause von der Gartenarbeit ein. 



Sonnenhut, Sonnenbraut und Monbretien 

zieren die kleine Terrasse. 

Gute Pflege 

ist kein Zufall! 

Kukuckstr. 13 · 49610 Quakenbrück 

Tel. 05431 | 900432 

www.seniocare-artland.de 

Einfach zauberhaft ist 

diese zarte Akelei. 

„Im zweiten Schritt kam es mir 

darauf an, dass zu jeder Jahreszeit 

etwas blüht. Heute ist unser 

Garten nach Farben sortiert. Er 

soll nicht so kleinflächig sein, 

damit die Pflanzen alle gut 

zur Geltung kommen“, erklärt 

Frauke Rothert während einer 

Gartenführung. Das Herzstück 

des Gartens ist der acht mal 

acht Meter große Naturteich, an 

dem Frösche und Libellen sich 

tummeln. Hier bilden Seerosen 

einen zauberhaften Blickfang 

vor der Weite des Nortruper 

Himmels. In den vergangenen 

Jahren hat die 54-jährige ganz 

besondere Bäume und Büsche 

gepflanzt. Sie blühen früh, 

haben eine schöne Herbstfärbung 

und tragen Früchte wie 

beispielsweise die weißblühende 

Scheinkamelie. „Den Zierapfel 

liebe ich nicht nur wegen 

seiner Blüte ganz besonders. Im 

Herbst trägt er orangefarbene 

Früchte und bunte Blätter“, 

erfreut sich Rothert alljährlich 

an diesem Gewächs. Aber auch 

interessante Blattformen- und 

strukturen geben ihren Beeten 

einen besonderen Reiz. Ihre 

Lieblingsstauden sind Glockenblumen 

und Storchenschnäbel 

(Geranium). Seit acht Jahren 

hat eine von Buchsbaum umrankte 

Sandstein-Bank in der 

Sichtachse der Scheune einen 

Paradeplatz. „In 2010 mußten 

wir die Kastanie entfernen, weil 

ein Großteil der Krone abgebrochen 

war. Auf der Suche nach 

Schatten für die Sitzplätze vor 

dem Backsteinhaus haben wir 

die Pergola mit weißen Rosen, 

einer mehrfach blühenden 

Kletterrose und blauer Clematis 

bepflanzt. Mit den Pflanzen am 

Gartenteich experimentiere ich 

noch. Sie sollen intensiver in der 

Farbe werden“, verrät Frauke 

Rothert weitere Pläne. Während 

sich zwischen der Fachwerkscheune 

und dem Wohnhaus 

die Ramblerrose „Bobby James“ 

entlangschlängelt, verlocken 


Naturgärten 

kaufe ich am besten 

PFLANZEN 

Beerenklau, Buschwindröschen, 

Bärlauch, Federmohn, Fingerhut, 

Annabel (Waldrand), Kermisbeere 

und Sternmiere zu einem 

Rundgang durch das lauschige 

Waldstück. „In meinem Garten 

versuche ich Nützliches mit 

Schönem zu verbinden. Und es 

macht einfach Spaß frisches 

Gemüse im eigenen Gourmetgarten 

zu ernten. Da weiß man, 

was man hat“, verweist Frauke 

Rothert auf das Pottstück, in 

dem Fenchel, Kohl, Möhren, dicke 

Bohnen, Kartoffeln, Zuckermais 

sowie rote und gelbe Beete 

wachsen. Die Hobbygärtnerin 

absolvierte in den vergangenen 

Jahren eine Schulung zur Gemüsefachfrau 

und zur Kräuterexpertin 

bei der Landwirtschaftskammer. 

Deshalb spendet auch 

eine Kräuterspirale regelmäßig 

die Würze für die Rothert’schen 

Mahlzeiten. Seit acht Jahren 

organisiert die Nortruperin die 

Gartentour, weil ihr das „schöne, 

runde Miteinander“ und das 

„Wir-Gefühl“ so gut gefallen. 

Aber auch Vögel, Frösche, Hühner, 

Pferde und Katzen wissen 

Frauke Rotherts Warmherzigkeit 

und das Know-How in Gartenfragen 

sehr zu schätzen. 

Na klar, beim 

Ihr Spezialist für Gartenpflanzen 

Im Zwischenmersch/Baumschulenweg · Quakenbrück 

Telefon 05431/2458 · Telefax 05431/904353 

E-Mail: info@pflanzenhof-online.de 

www.pflanzenhof-online.de 

Frauenmantel mit Morgentau 

. 

Frauke Rothert verbindet in ihrem Garten 

das Schöne mit dem Nützlichen. 



„Wertschätzung ist Alles - 

Authentizität zeichnet aus” 

Bevor ich heute 

morgen ins Auto 

gestiegen bin, um 

mich auf den Weg 

nach Vehs zu machen, 

habe ich mir 

Frischkäse auf mein 

Roggenbrot geschmiert, eine 

Tomate in Scheibchen geschnitten 

und etwas Pfeffer auf mein 

Frühstück gestreuselt. “So viel 

Zeit muss sein”, dachte ich stolz, 

faltete das Brot zusammen und 

aß es auf dem Weg zum Auto. 

Innerhalb von 2 Minuten. Ich 

hatte nämlich mal wieder keine 

Zeit. 

Im Artland angekommen ist 

alles wie immer, trotzdem erwartet 

mich heute etwas Neues. 

Schon auf dem Hof fällt mir der 

schwarze Pick-Up-Truck auf. 

Ich steige aus. „Das ist aber 

auch eine Riesen-Karre”, 

sage ich. „Da muss auch eine 

Schneidemaschine rein, für 

den Schinken“ ruft mir Pistole 

zu, der in seiner Garage gerade 

noch ein paar Kartons kennzeichnet. 

PISTOLE-HardCore-Food 

steht da jetzt in Schwarz drauf. 

Food kann ich noch nicht sehen, 

Hardcore aber schon hören. Aus 

den Lautsprechern tönt gerade 

Musik á la Agnostic Front, einer 

amerikanischen Hardcore-Punk- 

Band. 

Auf dem Weg ins Haus versuche 

ich die ersten Eindrücke und 

Informationen zusammenzusetzen: 

Ein ziemlich gut bestückter 

Garten, Kartons voller Essige 

und Schnapsflaschen, schickes 

Design, Waller, Falknerei, Bienen, 

Hardcore-Musik und mittendrin 

Pistole und seine Familie. 

Wie soll das bitte zusammen 

passen? Ganz einfach, wie sich 

im Laufe eines - etwas länger 

als gewohnten - Gesprächs 

herausstellt. 

Erstmal gibt es einen Kaffee. 

„So viel Zeit muss sein”, fällt 

als Floskel, während Pistole – 

eigentlich Torsten Pistol – noch 

ein, zwei, vier Anrufe entgegen 

nimmt. Mich stört das nicht, ich 

habe Zeit mitgebracht. Denn ich 

will endlich wissen, was hinter 

dem Konstrukt „Pistole” steckt. 

Angefangen, so erzählt er mir 

dann, hat das Ganze mit einem 

Gedanken. 

Durch Torstens Arbeit als 

Wallerzüchter hat er seit fast 

18 Jahren immer Kontakt mit 

dem lebenden Objekt. Geht es 


LIVEStYLE 

In einer Zeit, in der auch beim Essen 

häufig alles schnell geht und gehen 

muss, lässt sich ein Badberger vom 

Beat seiner Lieblingsbands treiben 

und haut dabei kulinarisch 

mächtig auf den Putz: 

Pistole HardCore-Food 

prescht vor und entschleunigt dabei 

zugleich beim Verkosten von 

intensiven Essigen & würzigem 

Waller die Geschmacksnerven. 

Für HardCore-Genuss im Alltag. 

von Marie Katzer 

den Tieren schlecht, merkt man 

es an der Wasserqualität oder 

an ihrem Zustand. Die Aufgabe 

dabei sei es also so mit dem 

Fisch umzugehen, dass er sich 

in „seiner Haut” wohlfühlt. Dass 

er, bis zu seiner Verarbeitung ein 

„gutes Leben” geführt hat. 

„Respektvoller Umgang ist auch 

bei der Schlachtung wichtig. Es 

handelt sich hier um ein Tier, ein 

Lebensmittel, das es verdient 

hat, dass ich mich mit ihm 

auseinander setze und alle Teile 

von ihm verwende. Sei es nun 

die Leber, die sich ganz köstlich 

verarbeiten lässt oder das Filet. 

Und für eine gute Zubereitung 

sind auch die anderen Zutaten 

wichtig und sollten nicht außer 

Acht gelassen werden.” 

Lebensmittel - betont Pistole 

immer wieder. „Es geht hier 

um Lebensmittel, nicht um 

Produkte!” 

Torsten spricht von Kartoffeln, 

roter Bete und Kräutern - alles 

direkt aus dem eigenen Garten. 

Kürzlich stieg er mit Hannes 

von Kochschule.de für einen 

ausführlichen Videobericht 

in das Beet hinter seinem 

Haus und erntete frisch vor 

Ort. (Die Videos findet ihr auf 

folgender Facebookseite: www. 

facebook.com/Kochschule.de/ 

videos/839092482875629/) 

Also alles echt, kein Fake! 

„Ehrlich … echt … das sind wir. 

Ich quatsche niemandem was 

auf oder beschäftige mich mit 

Produkten, hinter denen ich 

nicht zu 100% stehe. Diese 

Authentizität, die wir vermitteln 

wollen, die trage ich vielleicht 

auch einfach in mir. Bedingt 

durch den Job, zum Beispiel. 

Dadurch, dass ich eben direkt 

vom Lebensmittel komme und 

erlebe wie es ist, wenn man sich 

nicht um die eigene Produktion 

bemüht oder kümmert. Hier 

auf dem Land hat man da ja 

auch nochmal ein ganz anderes 

Gefühl für, glaube ich”, sagt 

Pistole während er einen weiteren 

Anruf auf seinem Handy 

wahrnimmt. „Viel beschäftigt”, 

sage ich. „Aber besser als wenn 

es nicht so wäre, oder?” Wir 

müssen beide lachen. „Schon 

richtig, es macht ja auch Spaß.” 

Selbstständigkeit bedeutet 

nunmal wirklich „Selbst” und 

„Ständig” - das ist seit diesem 

Jahr kein Gerücht im Hause 

Pistol mehr. 



Erst im März 2015 ist die ganze “HardCore- 

Food” - Geschichte ins Rollen gekommen und 

trotzdem gibt es schon einen Riesen-Trubel 

um das Zusammenspiel von Pistole und seinen 

Spezialitäten. Wenn er von von seinem Herzensprojekt 

spricht, spricht er immer von “Wir”, 

statt von Ich. “Ohne Kerstin wäre das hier alles 

nicht machbar gewesen. Mit unseren beiden Kleinen 

müssen Events an Wochenenden oder die Arbeit unter 

der Woche schon immer gut koordiniert werden. Bei so 

vielen Veränderungen in so kurzer Zeit, muss man sich 

ganz sicher sein, worauf man sich einlässt. Das waren 

wir natürlich nicht - wer konnte denn erwarten, dass das 

hier alles so durch die Decke geht!” lacht er. “Aber nein, 

wirklich. Wenn Kerstin mich nicht bestärkt hatte, wenn 

wir nicht die gleichen Ansichten hätten, was Werte und 

auch Familie angeht, dann wäre das hier nicht möglich.” 

In der Zwischenzeit hat das jüngste Familienmitglied auf 

Torsten’s Schoß Platz genommen. 

Wir sprechen über Torstens Kindheit und auch über 

meine. Ich bin zwar einen Tacken jünger, aber wir sind 

uns in so mancher Hinsicht einig. Ein Beispiel: die Unbeschwertheit, 

Sachen aus dem eigenen Garten zu essen. 

Karotten aus dem Beet - sei es nun das eigene oder das 

des Nachbarn - schmecken nach kurzem Abputzen im T- 

Shirt einfach unglaublich viel besser als Möhren aus der 

Plastikpackung im Supermarkt. “Der Dreck, das bisschen 

Erde, was noch an der Wurzel hängt, der macht doch 

den Geschmack erst rund”, sagt er und stößt bei mir auf 

uneingeschränkte Zustimmung. “Und darum geht es ja 

auch, das zu schmecken, was man zu sich nimmt. Ich will 

keine Zusatzstoffe, die schmecken sollen wie das, was 

ich esse. Ich will echten Geschmack. Und der Gedanke, 

das meine Kids das hier genau so wahrnehmen, wie ich 

damals die Erfahrung gemacht habe - das macht mich 

schon verdammt froh.” 

Echtes erfahren. Echt sein. Authentisch. Das ist genau der 

Gedanke, von dem zu Beginn des Gesprächs die Rede war. 

“Wenn ich im Auto von Veranstaltung zu Veranstaltung 

fahre, meine Musik höre … Schinken verköstige, Weine 

probiere, mich mitreißen lasse - dann kann ich nicht 

aussteigen und plötzlich ein Anderer sein und mich verstellen. 

Die Erfahrung hat gezeigt, dass ich das auch gar 

nicht muss. Die Leute, mit denen ich derzeit zu tun habe, 

wollen wissen, was ich mache, weil ich so bin, wie ich bin. 

Oder so aussehe, wie ich aussehe.” 

Die Leute, von denen er spricht, sind zum Beispiel Stefan 

Marquardt - bekannter Fernsehkoch - der den entscheidenden 

Hinweis gegeben hat, was “aus diesem Namen 

zu machen - einfach Pistole”.Weiter auch Joachim 

“Jockel” Kaiser, dessen “Rieser Culatello Riserva” - ein 

von Hand gesalzener Bioschinken - eine große Rolle in 

Pistoles Produktpalette spielt. Oder von Tarik Rose, den 

man aus der Sendung “Beef Buddies” kennt. Der Tarik 

Rose, der kürzlich auch in einem kurzen Video auf Schloss 

Ippenburg (Bad Essen) zu erkennen gegeben hat, dass 

er ein richtiger Pistole-Fan ist. (Hier der Link zum Video: 


SchafsKäse AUS dem ARTLAND 

vimeo.com/140277606) Und ob 

nun Fernseh- oder Sternekoch 

oder eben Verbraucher - man 

muss Pistole-Fan sein. 

Nicht nur, weil es einfach Spaß 

macht, ihm beim Erzählen 

dieser fantastischen Geschichte 

zuzuhören - auch, weil einfach 

alles passt. Das Design und 

die Aufmachung der Pistole 

Hardcore-Food GmbH, die 

einem förmlich ins Auge springt. 

Der “kreative Kopf dahinter”, 

namentlich André Riehle aus 

Offenburg in Süddeutschland, 

hat sich der Aufgabe angenommen, 

HardCore in der Gestaltung 

auszuleben. Der Einfluss, den die 

“Großstadt” mit sich bringt, im 

feinen Zusammenspiel mit der 

Unbeschwertheit vom Land. 

Da sich Pistole auch als Falkner 

auskennt und mit Vorführungen 

regelmäßig zum Staunen 

anregt, Bienen fleißig mit ihm 

Zusammenarbeiten - kann man 

die Natur förmlich bei jedem 

Probieren schmecken. 

Das alles zusammen - das 

macht unser Projekt aus, glaube 

ich. Und das macht es auch 

so besonders und bringt den 

Spaß daran. Wir kriegen echt 

viel richtig gutes Feedback - der 

Ein oder Andere sagt, dass wir 

verrückt sind. Dass das hier 

völlig bekloppt sei. Und das ist 

es bestimmt auch, aber das 

ist mir egal. Ich find’s einfach 

richtig geil, wenn man den 

Waller zusammen mit dem 

Schinken, feinem Fenchel, mit 

Schwarzkirsch-Essig … wenn 

man das einfach genießt und 

diese Geschmacksexplosion im 

Mund - das kann man gar nicht 

so richtig in Worte fassen, das 

muss man einfach probiert haben.” 

“Ich find’s auch geil.”, sage 

ich und mache mir eine Notiz: 

“Alles probieren” mit drei dicken 

Ausrufezeichen. 

Und das es Anderen auch so 

geht, das zeigen die jüngsten Ereignisse: 

Pistole HardCore-Food 

zu Gast im Kalaboush in Lüsche 

oder beschrieben im Stemberg 

Magazin. 

Doch auch an diesem Punkt 

wird noch lange keine Pause 

eingelegt - Pistole spurtet weiter, 

bringt auch das erste eigene 

Bier auf den Markt. Wer also 

“HardCore Bock auf Bier” hat, 

der wird nun auch fündig. 

Eine so schnelle Entwicklung einer 

so gut durchdachten Sache. 

So gute Menschen am Werk, so 

starker Support, so edles Design 

- und dabei doch irgendwie so 

“einfach”, weil so ehrlich und 

bodenständig. Als ich dann 

noch den Schwarzkirsch-Essig 

aus einem Grappaglas probiere 

und sage, dass es sich auch um 

einen sehr intensiven Saft handeln 

könnte, wird mir wieder 

klar, dass das hier auch ein immer 

noch ein bisschen verrückt 

ist. Da ist die Musik, selbstbesprühte 

Kartons in einer Garage, 

Feinkost und mittendrin ein 

Geschmack, der einen zwingt, 

sich Zeit für ihn zu nehmen. “Ich 

sag ja, das ist der Knaller.”, sagt 

Torsten und lacht. “Der Knaller.” 

Ich bin begeistert. 

Mit ein paar Kostproben im 

Gepäck trete ich die Heimreise 

an und nehme mir für den 

Folgetag vor, mein Tomatenbrot 

mit etwas Whiskey-Essig zu 

verfeinern. Und es am Tisch zu 

essen. Denn das habe ich heute 

gelernt: Zeit zum Genießen 

muss man sich einfach nehmen. 

Alle wichtigen Infos auf 

www.pistole.co oder 

www.facebook.com/pistolefood 



Es gibt wohl kaum eine Kneipe im Artland, wo das hohe Lied über Mimmelage 

nicht aus vollem Halse mitgesungen wird. Außer vielleicht in 

Klein Mimmelage, einem Flecken zwischen Menslage und Nortrup . 

Dort gibt es zwar noch „Brüggemann“ (und jeder wird Ihnen bei einer 

Wegbeschreibung diesen Laden immer noch als Landmarke nennen), 

doch schlossen sich vor knapp einer Dekade dort die Zapfhähne. Nur noch zu 

besonderen Anlässen, wie vorher angemeldete Familienfeste sperrt Gunda 

ihre Kneipe auf. 

Inzwischen plagt sie der grüne Star, weswegen auch ein geplantes Interview 

kurzfristig abgesagt werden musste. Da ihr Mann vor einigen Jahren starb, 

lebt sie nun allein mit ihrem Wauzi hinter der Kneipenfassade, die von längst 

vergangenen, besseren Zeiten kündet – wenngleich so manche, böse Zunge 

behauptet, dass in Klein Mimmelage der Hund verfroren sei. 

Keine Sau wäre auf die Idee gekommen, den spärlich bemessenen Platz 

für redaktionelle Beiträge im Artland Magazin für lüttke Mimmelage in 

Anspruch zu nehmen, gäbe es da nicht Dietmar Wischmeyer, einen bundesweit 

bekannten Kabarettisten, der nun ausgerechnet Mimmelage 

zu einer seiner Spielwiesen des FFN – Frühstücksradiouniversums 

auserkoren hatte. Anfang der Neunziger trugen sie ihn dort sogar 

fast auf Händen, anlässlich des Schützenfestes. Na ja, es endete 

dann „nur“ in einer Kutschfahrt. Aber daran erinnern sich noch alle, 

die es miterlebt haben, bis heute. 

Grund genug für das MQ+ 

mit dem Mann zu sprechen. 

Wir trafen ihn auf einer Veranstaltung in Melle. 

Dort hörten wir Erstaunliches: Im Frühstücksradio sind die 

meisten Dörfer, die ja theoretisch in Niedersachsen sein sollen, 

stumpf erfunden. So gibt es dort ein „wendisch Zabern“, 

oder auch ein „Plattengülle“ – alles Schnickschnack. Nichts 

davon ist real. Nur unser herzallerliebstes Mimmelage 

(besonders das kleine) gibt es tatsächlich - und das glauben 

die Leute dann noch nicht einmal. 

Eine Niedersächsin, die inzwischen in Australien lebt, wollte 

sich allein über diesen Namen „lüttke Mimmelage“ schon 

halb tot lachen, bis ihr Lebensgefährte ihr steckte: „Nee, das 

gib´s wirklich“ 

Und so sieht man immer wieder vor den Mimmelager Ortsschildern 

– es gibt ja sowohl Klein-, als auch Groß Mimmelage – die 

Leute für ein Erinnerungsfoto posieren. 

Das 

lustige 

Dorf 

Warum Mimmelage 

Teil des FFN- 

Frühstücksradiouniversums 

wurde 

von John Korfhage 

Neu: Ringbar 

Vielfältiges Design auf einen Blick 

 

 

 


DER Wischmeyer 

Soviel Geflaxe ließ uns natürlich keine Ruhe und wir mussten in Downtown 

Mimmelage die Stimmung über diese Scherze live erkunden. Sicher, 

der Mimmelager an sich ist jetzt keine Plaudertasche – zumindest nicht 

vor einer Videokamera. Dennoch konnten wir zwei Parteien – Mimmelager 

von altem Schroth und 

Korn – überreden, uns ihre 

Meinung zu dem ganzen Trara 

zu sagen. Wenn Sie sie hören 

wollen, sollten Sie im Internet 

auf unsere Seite klicken unter: 

www.youtube.com/user/ 

marktplatzQ 

Dort haben wir das Video mit dem Interview von Dietmar Wischmeyer und 

den Mimmelagern veröffentlicht. 

Dies ist einer der ersten Filme, die wir rund um das Artland in nächster Zeit 

auf unserer Internetseite veröffentlichen werden. 

Und da ist uns auch schon das erste Missgeschick am Rande passiert. Unsere 

Produktionsfirma, Industrial Arts aus Melle, hat aus Versehen das Video 

bei Youtube schon vor der offiziellen Veröffentlichung frei geschaltet, was 

in der ersten Woche allein zu über 1100 Zugriffen führte, ohne dass dafür 

irgendeine Werbung gemacht wurde. Hätte das auch mit einem Video 

passieren können, das nicht über Mimmelage handelt ??? 

Wischmeyer selbst übrigens ist nur einmal in Mimmelage gewesen. Auch 

zum Artland hat er sonst keine weiteren Beziehungen, außer, ganz Trunkenbold, 

er die Artland Brauerei von innen gesehen hat und sich auch sehr 

freute, dass es bei Gunda Brüggemann Lockstedter Korn gab (ein Teufelszeug 

– echt hart!!!). 

Ansonsten baten uns die Mimmelager, richtig zu stellen, dass es dort keine 

Familie Schrader gibt, die sich den ganzen Tag nur rumprügelt, wie vom 

Frühstücksradio behauptet. 


Dragons-Kalender 

2016 – das Jahr danach... 

Dragons Kalender 

Limitierte Auflage 

von 1000 Stück 

von hand nummeriert 

15 Monatsblätter 

(Okt. 2015 – Dez. 2016) 

1 Infoblatt 

Mit dem Kauf 

unterstützen sie 

die Zukunft 

der Artland 

Dragons! 

Dieser Kalender ist für euch, für uns alle! 

Als Erinnerung, zum Verschenken, zum Genießen. Wir 

denken, er wird bei vielen weit länger an der Wand hängen, 

als er gültig ist. Ihr könnt dann euren Enkelkindern von 

Michael Jordan, Marko Bulic, Chris Fleming, Darius Hall und 

Jan Rohdewald erzählen. Gleichzeitig sichert ihr mit diesem 

Kalender ein wenig die Zukunft für unseren tollen Basketballstandort. 

Helft uns dabei! Wir haben es alle verdient. 

Go Dragons Go 

Orthopädie-Schuhtechnik • Schuhfachgeschäft 

infoworxx GmbH // integrated IT-Solutions 

Alenconer Straße 30 // 49610 Quakenbrück 

Tel.: 05431-90777-7 // Fax: 05431-90777-99 

http://www.infoworxx.de // info@infoworxx.de 


Spielplan 

SAISON 2015/16 

Datum Tag Uhr DK-Nr. Heim Gast 

26.09.2015 Sa 19:30 1301 Artland Dragons Hertener Löwen 

03.10.2015 Sa 19:00 SC Rist Wedel Artland Dragons 

10.10.2015 Sa 19:30 1302 Artland Dragons EN BASKETS Schwelm 

17.10.2015 Sa 19:30 1303 Artland Dragons Citybasket Recklinghausen 

24.10.2015 Sa 19:30 SC Itzehoe Eagles Artland Dragons 

01.11.2015 So 18:00 Baskets Akademie WE Artland Dragons 

07.11.2015 Sa 19:30 1304 Artland Dragons MTV Herzöge Wolfenbüttel 

14.11.2015 Sa 19:00 VfL AstroStars Bochum Artland Dragons 

21.11.2015 Sa 20:00 ROSTOCK SEAWOLVES Artland Dragons 

28.11.2015 Sa 18:30 RSV Eintracht Stahnsdorf Artland Dragons 

05.12.2015 Sa 19:30 1305 Artland Dragons NOMA Iserlohn Kangeroos 

12.12.2015 Sa 19:30 1306 Artland Dragons Baskets Akademie WE 

19.12.2015 Sa 19:30 1307 Artland Dragons SC Itzehoe Eagles 

10.01.2016 So 17:00 MTV Herzöge Wolfenbüttel Artland Dragons 

16.01.2016 Sa 19:30 NOMA Iserlohn Kangeroos Artland Dragons 

23.01.2016 Sa 19:30 1308 Artland Dragons RSV Eintracht Stahnsdorf 

30.01.2016 Sa 19.30 1309 Artland Dragons ROSTOCK SEAWOLVES 

06.02.2016 Sa 19:30 EN BASKETS Schwelm Artland Dragons 

13.02.2016 Sa 19:30 Citybasket Recklinghausen Artland Dragons 

20.02.2016 Sa 19:30 1310 Artland Dragons SC Rist Wedel 

27.02.2016 Sa 19:30 1311 Artland Dragons VfL AstroStars Bochum 

03.03.2016 Do 19:30 Hertener Löwen Artland Dragons 

Badberger Str. 15 · 49610 Quakenbrück 

Tel. 0 54 31/9 22 77 · Fax 0 54 31/9 22 78 


Team 2015/16 

+ 

Florian Hartenstein 

Assistant coach 

Dragan Dojcin 

Headcoach 

24 MAX MASSING 6 Roberts Blumbergs 22 Alexander Heide 

9 Alexander Goolsby 13 Karl Potratz 7 David Watson 


55 Isaiah Hartenstein 11 Austin Bragg 8 Benjamin Fumey 35 Jacob MAmpuya Thomas Mögel 

Physiotherapeut 

23 Joel Mondo 3 Javarez Willis 4 Thorben Döding 2 Jonathan 

Ghebreigziabiher 

Dmitar Marceta 

ˆ 

Athletic Coach 

Foto: BP-Blueprint GmbH - www.blueprint-fotostudio.de 



Sie suchen das besondere Etwas 

und möchten etwas Außergewöhnliches 

ausprobieren? 

Dann ist „Shake - die Fitnessbar“ genau das Richtige für Sie. 

Nach dem Motto: „Natürliche Energie für den Tag“ 

hat am 12. September die Shake- Fitnessbar 

an der Oldenburger Straße seine Türen geöffnet. 

Neben frisch gemixten Shakes und Smoothies, 

einer großen Auswahl verschiedener Kaffees 

aus verschiedenen Ländern, 

bietet das Shake auch leckeren 

hausgemachten Kuchen, 

frisch zubereitete Salate, 

Sandwiches und andere leckere Gerichte an. 

Hier gibt es jeden zweiten Sonntag 

ein ausgewogenes Frühstücksbuffet für Langschläfer 

und einmal im Monat eine Sushi -Party. 

Das freundliche Team der Shake-Fitnessbar 

denkt sich stets neue Leckerbissen für Sie aus. 

Genießen Sie und lassen Sie sich verwöhnen. 

Die großzügigen, hellen und freundlich gestalteten 

Räumlichkeiten können auch für Familienfeiern, 

Hochzeiten und Firmenjubiläen gemietet werden. 

Auf Wunsch organisiert das Veranstaltungsteam 

Ihr komplettes Event mit Partyservice, Musik, 

Showprogramm und individuellen Dekoration. 

Das Shake-Fitnessbar Team freut sich auf Ihren Besuch. 

Shake - die Fitnessbar 

Oldenburger Straße 10 


Tel.-Nr.: 05431/ 9569292 

info@shake-die-fitnessbar.de 

www.shake-die-fitnessbar.de 


Mi. – Fr. 15.00 – 21.00 Uhr 

Sa. 14.00 – 21.00 Uhr 

So. 14.00 – 18.00 Uhr 

Mit der NWB 

von Osnabrück zur Küste 

Ich fahre eigentlich sehr gerne mit dem Auto – ja gerade im Sommer und im Herbst genieße 

ich es zusammen mit meiner Frau mit dem Cabrio abseits der Autobahnen über die 

Landstraßen zu fahren. Es ist immer wieder schön anzusehen, wenn das Sonnenlicht den 

Raps zum Leuchten bringt oder sich die Ähren der großen Kornfelder im seichten Wind 

wiegen. Aber auch das farbenprächtige Laub der Bäume im Herbst im Zusammenspiel mit 

den Sonnenstrahlen fasziniert mich immer wieder, so etwas lädt zum Träumen ein. Doch 

man muss sich halt auch auf den Verkehr konzentrieren und hat für Träumereien keine 

Zeit. 

Da meine Eltern keinen PKW hatten, fuhren wir während meiner Kindheit immer mit der 

Bahn. Ich erinnerte mich daran, dass ich stundenlang an einem der Fenster stand und mir 

die Landschaften ansah. Das veranlasste mich dazu, mal wieder mit der Bahn zu fahren! 

Mit der Nord West Bahn nach Oldenburg, dachte ich mir. 

Ticket gekauft und los. In Quakenbrück eingestiegen, Platz genommen, Abfahrt Richtung 

Oldenburg. Am Bahnhof in Essen Oldenburg stieg eine ältere Dame ein, sie setzte sich zu 

mir. Schnell kamen wir ins Gespräch. Eine junge Zugbegleiterin fragte freundlich nach den 

Fahrkarten, mir fiel auf, wie entspannt ich war. Hin und wieder ein Blick aus dem Fenster 

und das Kommen und Gehen der Fahrgäste beobachtend fragte ich mich, warum ich das 

nicht schon eher mal unternommen habe. Die ältere Dame erzählte mir, dass sie bis nach 

Wilhelmshaven fahren würde und sie eine Freundin besuchen wolle. Das brachte mich auf 

eine Idee. 

Mit der NWB von Osnabrück hoch zur Küste. Gut, das an sich ist nichts Besonderes. Wer 

ist nicht schon einmal mit der Bahn gefahren und hat den Ausblick aus dem fahrenden 

Zug genossen. Aber ich wollte nicht rechts und links aus dem fahrenden Zug schauen. 

Ich wollte die Fahrt aus Sicht des Zugführers machen. Ich rief bei der Nord West Bahn in 

Osnabrück an, um zu fragen, ob mein Vorhaben möglich sei. Nachdem man mich dort mit 

der Pressestelle verbunden hatte, vereinbarten wir einen Termin. Frau Stephanie Nölke 

und ihr Kollege Herr Maik Seete, zwei junge und sehr nette Mitarbeiter der Pressestelle 

der Nord West Bahn empfingen mich in ihrem Büro. Ich schilderte ihnen noch einmal mein 

Vorhaben und bekam die Zusage. 

Fahren Sie mit uns in unserer neuen Serie im nächsten Jahr: „Mit der Nord West Bahn bis 

Oldenburg und zu der Nordseeküste“. Entdecken und besuchen sie die Städte und Lohnenswertes 

auf dieser Strecke. 

Detlef Bülow 

44 | mq Ausgabe Herbst Winter 2015 2014/15

Bob`s Fantalk 

Bob Giddens 

FAN TALK 

Sponsoring mal anders... 

Kalender kommen, Kalender gehen, wie die Jahre, denen sie 

sich widmen. Manche werden nicht einmal umgeschlagen 

und schweigen einen ganzen Sommer lang, weil niemand sie 

weiterblättert. Ein hartes Schicksal.... 

Aber dieser Kalender ist anders. Wir sind in Quakenbrück - 

Home of the ARTLAND Dragons! Wir haben einen turbulenten 

Sommer hinter uns, weil es lange Zeit so aussah, als ob unser 

geliebter Basketball für immer aus Quakenbrück verschwindet. 

Dank vieler Fan-Initiativen, neuer und alter Sponsoren geht es 

aber in der ProB weiter. Die ersten Spiele sind gelaufen und ich 

bin begeistert. Einen Isaiah Hartenstein werden wir nur ein Jahr 

sehen können, danach werden wir aber über seinen Werdegang 

staunen und stolz sein, dass er das alles bei uns gelernt 

hat. 

Der Blick nach vorne verlangt auch einen Blick zurück. Der 

neue ARTLAND-Dragons-Kalender ist dieser Blick zurück auf 

eine ereignisreiche Zeit. Es sind Bilder der Triumphe und wie es 

im Sport so ist, auch Bilder der Niederlagen. Wir haben diese 

Kämpfe miterlebt und mitgestaltet, weil es ohne Fans im Rücken 

keine erfolgreiche Mannschaft gibt. Und dann sind da die 

Protagonisten: Michael Jordan, Darius Hall, Filiberto Rivera, Jan 

Rohdewald, Chad Prewitt, Arne Woltmann, Darren Fenn und 

viele, viele mehr. Jeder Monat ist ein Highlight, eine Reise in die 

Vergangenheit und eine Erinnerung an das, was wir beinahe 

verloren hatten. Kaufe diesen Kalender, weil der Erlös daraus 

die Zukunft des Basketballes in Quakenbrück sichert. Ich weiß, 

er ist nicht billig, aber er ist edel, zeitlos und schön. Schenke 

ihn deinen Kindern und 

Enkelkindern, und zeige 

ihnen, was wir erlebt 

haben. 

Der Titel «Artland 

Dragons - Das Jahr 

danach!» Ist bewusst 

gewählt worden. Mit 

diesem Erlös werden wir 

die Zukunft etwas leichter 

gestalten können. 

Beim zweiten Heimspiel 

war die Atmosphäre 

wie damals, soweit 

haben wir es schon seit 

der schrecklichen Nachricht im Mai geschafft. Das ist eurer 

Verdienst, ihr seit richtige Dragons und ich kann nur sagen 

«Respekt» - Go Dragons Go! 

P.S.: Der Kalender ist in Din A2-Größe auf hochwertigem Papier 

gedruckt und reicht von Oktober 2015 bis Dezember 2016. 

Er ist in der Geschäftsstelle sowie bei jedem Heimspiel erhältlich. 

Der Preis beträgt 49 Euro und es gibt kein besseres Weihnachtsgeschenk 

für den Dragons-Fan. Eine kleine Zugabe ist der 

Kalender-Link zu den 10 besten Dragons-Videos auf You Tube. 

Wir hoffen es kommen viele neue Highlights dazu. 

Eilerskamp 9 ∙ 49610 Quakenbrück ∙ 05431/8885 ∙ info@kfz-wilgen.de 

Reparaturen aller Fabrikate 

HU/AU 

Inspektion 

Glas-/ Reifen-Service 

Unfallinstandsetzung 

KFZ-Meisterbetrieb der Innung 

hoffentlich Allianz 

Versicherung Vermögen Vorsorge 

VERSICHERUNGSBÜRO 

Thomas Ludmann 

Bahnhofstr. 4 · Quakenbrück 

Tel. 05431-3324 

Ausgabe Winter Herbst 2014/15 2015 mq | 45


Handwerk hat goldenen Boden 

Traditionsbewusste Betriebe aus dem Artland 

165 Jahre Rapin Fachgeschäft 

für Uhren, Schmuck, Augenoptik 

und Hörgeräteakustik von Detlef Bülow 

Nicht viele Handwerksbetriebe können in der heutigen 

Zeit auf eine so lange Tradition zurückblicken, 

wie das Fachgeschäft für Uhren, Schmuck, 

Augenoptik und Hörgeräteakustik 

Rapin in Quakenbrück. 

Seit nunmehr 165 Jahren befindet 

sich das Geschäft in der siebten 

Generation – fünf davon in 

Quakenbrück, im Besitz 

der Familie Rapin. 

Geführt wird die Firma als GbR 

von dem Uhrmachermeister und 

Augenoptikermeister Volkhard 

Rapin, der Uhrmachermeisterin 

Doris Rapin und der Augenoptikerund 

Hörgeräteakustiker-Meisterin 

Wiebke Rapin-Rohe. Der Gründer 

des Geschäftes in Quakenbrück, 

Walter Theodor Rapin, wurde im 

Jahr 1824 in Haselünne geboren, 

wo bereits sein Vater und Groß- 

Die Lange Straße um 1900. 


Quakenbrück Heute und gestern 

Foto: Detlef Bülow + Archiv Bülow 

vater selbständige Uhrmacher 

waren. Als er 1850 hier in der 

Langen Straße das Geschäft 

eröffnete, war das Angebot für 

die damalige Zeit sehr vielseitig, 

man konnte in seinem Laden 

Uhren, Schmuck, optische Sehhilfen, 

diverse Werkzeuge und 

sogar Holzschuhe erwerben. Der 

Sohn des Gründers, ebenfalls ein 

Theodor, verstarb kurz nachdem 

er den Laden übernommen 

hatte. Dieses tragische Schicksal 

war die Veranlassung, dass der 

betagte W. Th. Rapin mit seiner 

Tochter Elisabeth das Geschäft 

wieder selbst übernahm. Die 

Tochter führte das Unternehmen 

weiterhin erfolgreich und 

übergab es im Jahr 1922 ihren 

Neffen aus Osnabrück, wieder 

ein Theodor, der sein Fachwissen 

im Ausland vervollständigt 

hatte. In Hamburg, lernte 

Volkhard Rapin, bei einer Uhrmacherfachschule 

eine tüchtige 

Uhrmacherin kennen. Es 

war Doris Friedering aus Melle. 

Sie machten 1968 zusammen 

die Uhrmachermeisterprüfung, 

heirateten und führten das Geschäft 

von da an gemeinsam. 

Volkhard ist der erste in der 

Familiengeschichte, der sowohl 

im Uhrmacher- als auch im 

Optikerbereich ein Meister ist. 

Zusammen mit seiner Frau 

gelang es ihm, den guten Ruf 

des Hauses über die Grenzen 

der Stadt hinaus bekannt zu 

machen. 



Handwerk hat goldenen Boden 

Traditionsbewusste Betriebe aus dem Artland 

165 Jahre Rapin 

Nachdem beide kräftig in 

das Fachwerkgebäude, das in 

der napoleonischen Zeit die 

französische Kommandantur 

beherbergte, grundlegend 

renoviert hatten, besteht heute 

ein moderner Betrieb. Tochter 

Wiebke Rapin-Rohe ergänzt 

die lange Tradition des Familienunternehmens. 

Sie hat nach 

erfolgreicher Beendigung der 

Ausbildung zur Augenoptikerin 

1999, zur Hörgeräteakustikerin 

2002, im Sommer 2004 die 

Meisterprüfung zur Hörgeräteakustiker-Meisterin 

abgelegt 

und im Jahr 2006 erfolgte dann 

die erfolgreiche Prüfung zur 

Augenoptikermeisterin. Die drei 

führen bis heute das Unternehmen 

gemeinsam. 

Volkhard hat sich mit der Zeit 

auf die Reparatur alter Uhren 

spezialisiert und fertigt in seiner 

Werkstatt in mühevoller Handarbeit 

nicht mehr lieferbare 

Ersatzteile an. Aber nicht nur die 

lange Tradition als Familienbetrieb, 

darüber hinaus auch die 

enge Verbundenheit zum Haus 

Lange Straße 46 vermittelt eine 

starke Verwurzelung mit der 

Burgmannsstadt Quakenbrück. 

Der 1743 erbaute, denkmalgeschützte 

Fachwerkbau hat 

trotz der zahlreichen Um- und 

Ausbauten seinen Charakter 

bewahrt. Aufgrund seiner Lage 

an der Abzweigung der Alenconer 

Straße ist das Gesimshaus 

eine Zierde für das historische 

Stadtbild. Doris Rapin versteht 

es auch immer wieder die Aufmerksamkeit 

der Passanten auf 

die von ihr liebevoll dekorierten 

Schaufenster zu lenken. Dazu 

nutzt sie gern auch mal Bilder 

heimischer Künstler, alte Schriftstücke 

der Vorfahren, Musikinstrumente 

oder alte Fotos und 

Fotoapparate. 

Gute Beratung, Fachwissen, 

Freundlichkeit und Service haben 

im Haus Rapin einen hohen 

Stellenwert. Wünschenswert 

wäre, dass auch die kommenden 

Generationen diese 

Tradition fortführen und uns 

das Haus Rapin weiterhin hier in 

Quakenbrück erhalten bleibt. 

Feiern in stilvoller Atmosphäre 

Entspannen im Bauerngarten 

Gut schlafen im Heuhotel 

Grillvergnügen auf der Terrasse 

oder in der finnischen Kota 

Burenstroaten 5 · 49635 Badbergen 

Tel. 05433/8823 · Fax 05433/ 8825 

email: info@heuhotel-hildebrand.de 

www.heuhotel-hildebrand.de 

Artland-Hof & Heu Hotel Hildebrand 

Gemeinsam 

schwere Wege gehen 

Steimelager Weg 2 


Tel. 05431 / 35 41 

Soforthilfe im Trauerfall 

info@ortland-bestattungen.de 

www.ortland-bestattungen.de 


Quakenbrück Heute und gestern 



Schaurig-schön 

ist es über das Moor zu gehen 

von Alexandra Lüders 

Gute Pflege 

ist kein Zufall! 

Kukuckstr. 13 · 49610 Quakenbrück 

Tel. 05431 | 900432 

www.seniocare-artland.de 


AusflugszielE in der NÄHE 

20.6. – 1.11.2015 

Termine und Veranstaltungen 

im November 2015 

Familiensonntag und Finissage in der 

Sonderaustellung „ICH GERMANICUS! 

Feldherr Priester Superstar“ 

01.11. Sonntag 

12:00 und 15:00 Uhr Mitmach-Programm „In 

Stein gemeißelt“ 

14:00 Uhr Familienführung durch die Sonderausstellung 

„ICH GERMANICUS! Feldherr Priester 

Superstar“ 

14:30 Uhr Rollenführung in der Sonderausstellung 

“Germanicus enthüllt – ein guter Freund 

packt aus“ 

15:30 Uhr Vortragsreihe GERMANICUS im Blick 

“Germanicus und Lady Di. ‚Massenwahn’ 

und Trauerkultur vom antiken Rom bis nach 

Pjöngjang“, Vortrag von Dr. Andreas Meister, 

Humboldt-Universität Berlin 

16:00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung 

„ICH GERMANICUS! Feldherr Priester Superstar“ 

(alle Programmpunkte im normalen Museumseintritt 

enthalten; 2,- Materialkostenpauschale 

für Mitmach-Programm „In Stein gemeißelt“) 

Römisches Gastmahl 

im Gasthaus VARUSSCHLACHT 

06.11. Freitag 

19:00 Uhr Speisen wie im alten Rom – kulinarischer 

Abend mit römischer Gastgeberin 

Rollenspiel in der Dauerausstellung 

28.11. Samstag 

17:00 Uhr Nachts im Museum. 

Wenn Frau Putzig durch die Gänge fegt. 

Regelmäßig: öffentliche Führung in der 

Dauerausstellung 

Jeden Samstag im November um 14:30 Uhr 

Jeden Sonntag im November um 11/14:30 Uhr 

Ganz schön schaurig – die dunkle Moorlandschaft 

ist umrankt von Legenden und Geschichten 

VARUSSCHLACHT im Osnabrücker Land – 

Museum und Park Kalkriese | Venner Straße 69 

49565 Bramsche | Tel: +49 [0] 5468 9204-0 

www.kalkriese-varusschlacht.de 



600 Hektar großes Naturschutzgebiet fasziniert 

durch hochmoorspezifische Flora und Fauna 

Wohltuende Stille umfängt den 

Wanderer, wenn er sich aufmacht, 

um den 2,5 Kilometer langen 

Moorlehrpfad zu erkunden. 

Schon mit den ersten Schritten 

taucht er in eine Welt ein, die 

zunächst gewöhnungsbedürftig 

ist. Denn das Jahrtausende alte 

Moor bietet ein Erholungsbad 

für die erlebnishungrigen Sinne 

des Ausflüglers. Einen Kontrast 

für die schnellen Bilder der 

modernen Medien. So lockt 

der Ruf von Lerche, Lachmöwe 

und Kuckuck den verzauberten 

Wanderer immer weiter in die 

Molberger Dose hinein. Gierig 

atmet er den intensiven Geruch, 

läßt Flora und Fauna auf sich 

wirken. Die kuschelweichen 

Blüten des Wollgrases schaukeln 

sanft im Wind und der Blick 

genießt die Weite über das 600 

Hektar große Naturschutzgebiet 

zwischen Molbergen und 

Lindern. Hier ticken die Uhren 

anders. Wie im Fluge vergehen 

die Stunden in den Augen des 

faszinierten Betrachters, der sich 

auf der Plattform zum Picknick 

in der Mittagssonne rüstet und 

die Gedanken schweifen läßt. 

So muß es hier immer gewesen 

sein, früher als die Torfstecher 

noch per Hand für die Heizungswärme 

im Winter gesorgt 

haben. Als der Schwarztorf noch 

ein begehrtes Material war, weil 

er einen hohen Brennwert fast 

wie Steinkohle hatte. Auch der 

über dem Schwarztorf gelagerte 

Weißtorf wurde noch bis 1988 

für den Gartenbau industriell 

abgebaut, bevor die Renaturierung 

des Hochmoores begann. 

Als die Gräben geschlossen wurden, 

entwickelte sich eine spezielle 

Flora und Fauna. Es muß immer 

ein Wasserüberschuß durch 

Regenwasser da sein, damit 

sich das Torfmoos bilden kann. 

Pro Jahr braucht das Hochmoor 

über 700 Millimeter gleichmäßig 

verteilte Niederschläge. 

Dann wächst das Torfmoos 

(Sphagnum) um 20 Zentimeter 

und erhebt sich uhrglasförmig 

über das normale Bodenniveau. 

Es sackt in den Trockenphasen 

wieder, die Pflanzen sterben ab 

und bilden jährlich einen Millimeter 

Torf. In 5000 Jahren ist 

auf diese Weise eine fünf Meter 

dicke Torfschicht entstanden. 

Mit ein wenig Glück, kann der 

Wanderer den Großen Brachvogel, 

Raubwürger, Neuntöter und 

Schwarzkehlchen entdecken. 

Im Moor herrscht ein hoher 

Säuregehalt, der das Leben von 

hochspezialisierten Pflanzenund 

Tierarten ermöglicht. Deshalb 

sind im Hochmoor Birken 

und Möwen gar nicht so gern 

gesehen. Da der Windschutz auf 

den baumlosen Flächen fehlt, 

sind alle Hoormoorpflanzen 

von niedrigem Wuchs. Sonnentau 

und Wasserschlaucharten 

ernähren sich durch Tierfang, 

um ihren Stickstoffbedarf zu 

decken. Die Lebensansprüche 

von Flora und Fauna sind so eng, 

dass sie nicht auf andere Lebensräume 

ausweichen können. 

Besonders scheu - deshalb auch 

kaum sichtbar - sind die bläulich 

schimmernden Moorfrösche, 

Ringelnattern, Eidechsen und 

Kreuzottern. Sie alle haben im 

Hochmoor ihre Heimat. In den 

bewaldeten Randgebieten des 

Moorgebietes (Niedermoor/ 

Übergangsmoor) lassen sich 

Rehe und Kraniche blicken. Im 

August/September hat die Besen- 

und Glockenheide geblüht, 

ein Highlight für alle Fotobegeisterten, 

die besser nicht 

die vorgeschriebenen Wege 

verlassen. Im Laufe der Jahrhunderte 

hat man beim handbetriebenen 

Torfabbau immer 

wieder Moorleichen entdeckt. In 

der Molberger Dose fanden die 

Torfstecher einen zwei Tausend 

Jahre alten Haarzopf eines 

Kindes, um den sich eine rührende 

Legende rankt. Auch die 

Moorlichter, welche durch eine 

Selbstenfachung des Sumpfgases 

entstehen, führten die 

Menschen früher auf Teufel und 

Moorhexen zurück, die Seelen 

ins Moor holen wollten. Wer den 

Moorlehrpfad auf eigene Faust 

erkunden möchte, darf sich auf 

eine Schutzhütte und einen 

Parkplatz am Eingangsbereich 

sowie auf mehrere Erlebnisstationen 

zum Thema Moor freuen. 

Wer einen Ausflug ins Hahnenmoor 

hinter Grafeld macht, hat 

die Chance Schäfer Anton Tietze 

und seine Ziegen zu treffen und 

das alte Torfwerk mit Café zu 

besuchen. 

Das Moor bietet zauberhafte Fotomotive während der Wollgras- und Heideblüte 

Am Herzlaker Torfwerk-Café blüht im Herbst der Buchweizen 


AusflugszielE in der NÄHE 

Schäfer Anton Tietze und seine Partnerin Susann Uhl pflegen mit ihren Burenziegen die Heidelandschaft im Hahnenmoor 

Weitere Infos und Buchungen beim 

Zweckverband Erholungsgebiet Thülsfelder 

Talsperre unter Telefon 04471/ 

15 - 256 sowie bei der Samtgemeinde 

Herzlake unter Telefon 05962/88-0 

Moorfrösche Foto: Friedel Zöpfgen Uferschnepfe Foto: Friedel Zöpfgen 

Schwarz- und Weißtorf wurden verschieden genutzt 

Moorleichen 

Niedersachsen ist noch heute das 

moorreichste Bundesland, in dem bis 

etwa 1960 die meisten Moorleichen 

gefunden wurden. Wegen der industriellen 

Moorgewinnung übersieht 

oder zerstört man seitdem die 

sterblichen Überreste der Toten. Der 

jüngste Fund stammt aus dem Uchter 

Moor im niedersächischen Landkreis 

Nienburg/Weser. Die jugendliche 

„Moora“ wurde in den Jahren 2000 

und 2005 entdeckt. Das Mädchen 

aus der vorrömischen Eisenzeit 

(650 vor Christus) ist die älteste 

Moorleiche Niedersachsens. Seit dem 

Sommer 2008 sind die Überreste des 

Mädchens Gegenstand eines interdisziplinären 

Forschungsprojekts. Ebensolchen 

akribischen Untersuchungen 

unterzog man die mittelalterliche 

Moorleiche (1000-1200) eines Jungen 

aus der Esterweger Dose im Landkreis 

Cloppenburg. Er ist vermutlich an 

den Folgen einer Knochenmarksentzündung 

gestorben. Aufgrund der 

Huminsäure erhalten die Haare von 

Moorleichen eine rote Farbe so auch 

der Zopf aus der Molberger Dose, der 

im Naturkunde Museum in Oldenburg 

archiviert ist. 



Ich war in der näheren Umgebung 

von Quakenbrück 

auf der Suche nach neuen 

Motiven. Von Quakenbrück 

fuhr ich über die Hindenburgstraße, 

in dem am Ende liegenden 

Kreisverkehr bog ich auf 

die Esslinger Heide und fuhr ein 

Stück an den Eisenbahnschienen 

entlang. Vorbei an dem Grenzkanal, 

hinter der Doppelkurve 

nach ca. 150 m bog ich rechts ab 

in die Teichstraße. In der ersten 

Linkskurve fiel mir dann wieder 

dieses Straßennamensschild auf, 

auf dem Kleinholzallee stand. 

Kleinholzallee! Wie kommt 

man auf so einen Straßennamen? 

Die Sackgasse endet an 

einer Rasenfläche auf der ein 

Schuppen steht. Aufgefallen 

ist mir dieses Straßenschild 

schon öfter, aber jetzt machte 

es mich neugierig, ich wollte 

mehr wissen. Im Internet stieß 

ich bei meiner Suche schnell auf 

die Seite von dem Flug-Modell- 

Club Quakenbrück e.V. und den 

entsprechenden Ansprechpartner 

mit Telefonnummer. Herr 

Horst Wobbe ist Vorsitzender 

des Vereins, er erzählte mir bei 

unserem Treffen, dass er schon 

seit den 70ger Jahren Modellflieger 

sei und Gründungsmitglied 

des Modellclubs ist. Der 

Verein wurde 1980 von einer 

kleinen Gruppe Modellsportbegeisterter 

ins Leben gerufen. 

Damals waren die Fernsteuerungen 

noch nicht so ausgereift 

wie heute und man brauchte als 

Pilot zu seinem Können auch etwas 

Glück um seine Fluggeräte 

wieder heil zu Boden zu bringen. 

Bruchlandungen waren zu der 

Zeit keine Seltenheit. So kam 

es öfter vor, dass ein Flugzeug, 

das sich der Pilot in mühevoller 

Kleinarbeit in den Wintermonaten 

zusammengebaut hatte, 

als ein Haufen Kleinholz endete. 

Dieses war dann auch der 

Grund für die Namensgebung 

der Straße. 

Früher war der Weg ohne 

offiziellen Straßennamen, gleich 

in den Anfängen entschied 

man sich im Verein, das doch 

dort ein Name stehen sollte, so 

Sprachkurse 

Almut Oing-Arlinghaus 

NACHHILFE 

für alle Klassen und Schulformen 

im Einzelunterricht 

Mal- und Zeichenkurse 

Mappenvorbereitung für 

gestalterische Studiengänge 

Hauptstr. 17 

49637 Menslage 

Telefon: 05437/94 74 40 

Frischfleisch und Fleischprodukte 

Direktverkauf ab Werk 

Jede Woche attraktive Angebote: 

• Frischfleisch zum Kochen und Braten 

• Wurstwaren, Konserven, Salate und 

moderne Fingerfood-Snacks 

• tiefgekühlte Fleischprodukte 

• Spezialitäten zur Grill- und 

Spargelzeit 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag, 8.30 bis 17.30 Uhr 

Artland | Bahnhofstraße 134 | 49635 Badbergen 

Vorbestellungen unter Tel.: 05433 69 255 

Gerne senden wir Ihnen unsere Angebote regelmäßig per E-Mail 

Anmeldung unter: Artland@Lutz-Fleischwaren.de 


Vereinsleben 

Flug-Modell-Club Quakenbrück e.V. 

wurde das Schild aufgestellt mit 

der Aufschrift Kleinholzallee. 

Jahre später wurde dann von der 

Gemeinde ein Name vergeben 

und die Straße wurde offiziell 

„Korridor“ benannt. 

Ein eigenes Vereinsschild das 

den Namen Kleinholzallee trägt 

wurde aber direkt wieder als eigenständiges 

Schild vom Verein 

aufgestellt. Noch immer findet 

man in nahezu jedem Navigationsgerät 

den Namen Kleinholzallee, 

der Name Korridor ist 

in den wenigsten zu finden. 

Der Flug-Modell-Club Quakenbrück 

e.V. besteht zurzeit aus 38 

Mitgliedern. Das Fluggelände in 

Badbergen-Vehs an der Teichstraße 

hat eine Größe von ca. 

5.400 qm. Das Gelände hat der 

Verein im Jahre 2000 erworben. 

Hier wird Motor-, Elektro- und 

Segelflug mit Modellen bis 25 

kg Abfluggewicht durchgeführt. 

Modellhubschrauber sind 

ebenfalls vertreten. Geflogen 

wird hier, wenn es die Witterung 

erlaubt, ganzjährig. Übungszeiten 

sind der Samstagnachmittag 

und am Sonntag. Im Sommer 

trifft man sich auch Dienstagsabends 

zum Klönabend. 

Interessierte sind gerne zu 

diesen Zeiten auf dem Fluggelände 

gesehen und herzlich 

willkommen. Geflogen werden 

darf von Gastfliegern auf 

dem Gelände nur, wenn sie 

die Erlaubnis von einem der 

Vorsitzenden eingeholt haben 

und eine gültige Versicherung 

nachweisen können. 

Ich durfte mir noch einige 

Modelle aus der Nähe ansehen. 

Es war eine Freude, mit welcher 

Hingabe und Liebe zum Detail 

viele Modelle gebaut wurden. 

Als diese dann auch noch in 

der Luft waren und die Piloten 

zeigten, wie sie diese Flugzeuge 

beherrschen, war ich schon 

begeistert. Ja man könnte auch 

sagen, ich bin infiziert. 

Alles in allem war es ein schöner 

Tag und ich bekam das Angebot, 

wieder vorbei schauen zu 

dürfen. Ein Angebot, welches ich 

mit Freude annehmen werde. 

Text: Detlef Bülow/Fotos: Thorsten Wobbe 

RESTAURANT 

Heimatstube 

WILDer denn je! 

Sonntag-Abend: 

TATORTPLATTE für 2 Personen 

Alençoner Str. 8 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431/66 76 

www.restaurant-heimatstube.de 



Automarke Kia 

jetzt in Quakenbrück 

Erfolgreiche Eröffnung im Autohaus Bruns. 

Alle Modelle mit 7 Jahren Garantie. 

Kontakt: 

Autohaus Bruns GmbH 

Frank Spellbrink 

Badberger Straße 29 


Tel. 05431 90080 

Das Autohaus Bruns an der Badberger 

Straße 29 erhält ein neues Gesicht, 

denn seit September vertritt das 

Unternehmen zusätzlich zur Marke 

Toyota auch die Marke Kia. 

Seit September haben die Autoliebhaber 

aus Quakenbrück und 

Umgebung eine größere Auswahl. 

Denn das Autohaus Bruns 

an der Badberger Straße 29 hat 

zusätzlich zur Marke Toyota nun 

auch die Marke Kia im Angebot. 

Schon zur Eröffnung Ende September 

waren viele Menschen 

aus der Region gekommen, die 

neugierig auf die Modell der 

Marke Kia waren. Zurecht, denn 

vom pfiffigen Citiyflitzer bis 

zum großräumigen SUV bietet 

Kia eine große Bandbreite. „Eine 

zweite Marke an Bord zu holen, 

war eine strategische Entscheidung, 

um eine weiterhin positive 

Unternehmensentwicklung 

und um vorhandene Arbeitsplätze 

zu sichern bzw. neue zu 

schaffen.“, so Geschäftsführer 

Theo Bruns. Dass das klappt, 

zeigt bereits die zusätzliche Einstellung 

des Filialleiters Frank 

Spellbrink, der zukünftig vom 

Stammteam um den Verkaufsberater 

Valeri Dimmel und den 

Kundendienstleiter Wolfgang 

Boost unterstützt wird. Und 

das insgesamt 9-köpfige Team 

ist derzeit auf der Suche nach 

einem bzw. einer zusätzlichen 

Kfz-Mechatroniker/in. 

Gemeinnützige GmbH mit: 

Sozialstation 

Artland 

• Ambulante Pflege rund um die Uhr 

• Pflegeberatung vor Ort 

• Hausnotrufsystem 

• Essen auf Rädern 

• Hilfe im Haushalt 

• Vermittlung von Pflegehilfsmitteln 

• Ambulante Psychiatrische Pflege 

Ansprechpartner: 

Herr Rolfes (Pflegedienstleitung) 

Frau Neitzel (Verwaltung) 

Schiphorst 2 · 49610 Quakenbrück 

Ambulantes 

Gesundheitszentrum 

Artland 

Die Kompetenz für Pflege & Gesundheit 

• Wir sind anerkannter Vertragspartner aller 

Kranken- und Pflegekassen. 

• Wir bieten Ihnen bedarfsorientierte Hilfe 

durch qualifizierte und erfahrene Fachkräfte. 

• Für ein unverbindliches Beratungsgespräch 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! 

Tel.: 05431/6746 Fax: 05431/92066 

www.ambulantes-gesundheitszentrum-artland.de 

rolfes@ambulantes-gesundheitszentrum-artland.de 

„Die Entscheidung für die 

Marke Kia haben wir bewusst 

getroffen.“, so Juniorchefin Eva 

Bruns. „Kia ist eine der innovativsten 

und in der Entwicklung 

erfolgreichsten Automarken 

der Welt. Mit neun Basismodellen, 

die in Sachen Technik und 

Design ganz vorn dabei sind, 

bietet Kia für jeden Geschmack 

und Bedarf eine passende 

Mobilitätslösung.“, schwärmt 

die Automobilexpertin. „Aber 

das Beste...“, ergänzt Juniorchef 

Philipp Bruns, „ist die Tatsache, 

dass Kia auf alle Modelle sieben 

Jahre Garantie gewährt. Das ist 

vielleicht nicht so gut für unsere 

Werkstatt, aber für unsere Kunden 

auf jeden Fall.“ 


Quakenbrücker AUTomeile 

NEU in Quakenbrück! 

Kia beim Autohaus Bruns. 

Die Kia DREAM-TEAM Edition. 

Lassen Sie sich überzeugen. Die Kia DREAM-TEAM Modelle bieten 

ihnen innovative Technik, attraktives Design und jahrelangen 

Fahrspaß. Die Kia 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie inklusive. 

Kia Rio 5-tür. Dream-Team Ed. Kia cee´d 5-tür. Dream-Team 

1,2 Benzin 62KW/84PS 

Ed. 1,4 Benzin 73KW/100PS 

• Parksensoren hinten 

• Sitzheizung vorn 

• Leichtmetallfelgen 

• Klimaautomatik 

• beheizbares Lederlenkrad 

• Regensensor, 

Nebelscheinwerfer 

• u.v.a. 

• beheizbares Lederlenkrad 

• Sitzheizung vorn 

• Parksensoren hinten 

• Klimaanlage 

• LED-Tagfahrlicht 

• Nebelscheinwerfer 

• Leichtmetallfelgen 

• u.v.a. 

Kia Sportage Dream-Team Ed. 

1,6 Benzin 99KW/135PS 

• 2-Zonen-Klimaautomatik 

• Sitzheizung vorn und hinten 

• Rückfahrkamera 

• Regen- und 

Dämmerungssensor 

• Intelligenter Parkassistent 

(SPAS) 

• u. v. a 

Ab € 14.780,– ** Ab € 17.590,– ** Ab € 22.680,– ** 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,2-8,2; außerorts 4,2-6,0; kombiniert 5,0-6,8. CO 2 

- 

Emission: kombiniert 115-158 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 

in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. **Incl. 

Überführungskosten. 

Besuchen Sie uns und erleben Sie die Kia DREAM-TEAM Edition bei einer Probefahrt. 

Autohaus Bruns GmbH 

Badberger Straße 29 · 49610 Quakenbrück 

Telefon 05431 / 90080-0 

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. 

Einzelheiten erfahren Sie bei uns. 

NEUERÖFFNUNG 

Wir machen ihr Auto fit! 

Ein gepflegtes Auto macht mehr spaß, 

daher gleich zum Profi! 


Tel.: 05431/9289172 

Fax: 05431/9289173 

info@autopflege-artland.de 

www.autopflege-artland.de 



Torsten Klemm 

St. Antoniort 1 


Telefon (05431) 9 28 95 72 

info@t-klemm.lvm.de 

Neue 

Praxis-Website 

für Pfote & Co. 

„Um mit unserem umfangreichen Leistungsangebot 

ein breites Publikum zu 

erreichen, ist die Überarbeitung unseres 

Internetauftritts notwendig geworden“, 

erklärt Antje Schibalski die Entscheidung 

für die neue Praxis-Webseite. Und die ist 

absolut geglückt. Übersichtlich und mit 

eindrucksvollen Fotos informiert www. 

tierarztpraxis-quakenbrueck.de über das 

umfangreiche Angebot der Tierärztlichen 

Gemeinschaftspraxis Artland. 

www.tierarztpraxis-quakenbrueck.de 


FINANZEN 

Gesucht: Vermögende Hamburger Lady, 

vorzugsweise älter als 76 Jahre 

Genau das ist es, 

was ich suche! 

Nein, nicht für mich privat. Da ist alles „in Butter“. 

Für mein tägliches Handeln in meinem Beruf. 

Langweilig, oder? Lesen Sie trotzdem weiter?! 

Ich lese es immer wieder: Ihr Frauen seid 

die besseren Anleger! Dies bestätigte 

auch eine jüngst veröffentlichte Studie 

der ING-Diba zum Erfolg von Privatanlegerdepots. 

Anonymisiert untersucht 

wurden dabei die Wertpapieranlagen 

von rund 584.000 Bundesbürgern. Dabei 

erzielten Frauen im Zeitraum von August 

2014 bis August 2015 eine Rendite von 

5,8 % und lagen damit weit vor den 

männlichen Anlegern, die im Schnitt nur 

4,1 % als Erfolg verbuchen konnten. Nicht, 

dass dies nun schlecht ist im Gegensatz 

zu den vielen Milliarden Euro von 

Bundesbürgern, die quasi ohne Ertrag auf 

Konten „herumliegen“ – aber es ist halt 

doch rund 30 Prozent schlechter als das 

Ergebnis der Damen. 

Verglichen wurde zudem der Erfolg der 

Depots nach Zugehörigkeit zum Bundesland. 

Hier schnitten die Hamburger mit 

einem Ertrag von 6,3 % am besten ab, 

gefolgt von Berlin mit 5,8 %. Wir Niedersachsen 

erzielten mit 4,8 % einen Platz 

im Mittelfeld, die Schlusslichter bildeten 

Sachsen mit 3,6 % und Rheinland-Pfalz 

mit 3,4 %. 

Berücksichtigt man noch, dass beim 

Vergleich der Altersgruppen die Anleger 

über 76 Jahren am erfolgreichsten sind, 

gefolgt von den Minderjährigen und der 

Altersgruppe 66 – 75 Jahre ergibt sich die 

logische Folge für den reiferen Herren 

auf Partnersuche: Fokussierung auf die 

Hamburger Ladies jenseits der 76 Jahre. 

So weit, so logisch. 

Für mich bleibt die Frage, was Ihr Frauen 

anders macht, um häufig so viel besser 

abzuschneiden? 

Auch hier gibt es aussagekräftige Studien, 

die feststellen, dass Ihr die Börse 

mit Ruhe und Gelassenheit angeht, 

länger bei Eurer Strategie bleibt und Euer 

Depot seltener umschichtet. Herzlichen 

Glückwunsch zu diesen Eigenschaften, 

die Euch dabei helfen, Eure finanziellen 

Ziele zu erreichen und gute Erfolge zu 

verzeichnen! 

Wenn Sie sich, auch als Mann, für die 

Gründe interessieren, sollten Sie an dieser 

Stelle weiterlesen und es am besten 

genauso machen: 

In der täglichen Praxis hinterfragt Ihr 

Frauen anlagerelevante Details mehr 

als männliche Anleger. Ihr braucht auch 

längere Zeit, um Vertrauen zu Euren Beratern 

aufzubauen oder eine Strategie zu 

akzeptieren. Die Vorgehensweise bringt 

Euch Frauen einen unübersehbaren 

Vorteil bei Euren Anlageentscheidungen: 

Seid Ihr einmal von einer Anlagestrategie 

überzeugt, bleibt Ihr auch dabei. 

In Extremsituationen seid Ihr wesentlich 

ruhiger und gelassener als männliche 

Anleger. Ihr Anlegerinnen neigt bei 

sinkenden Notierungen nicht zu panikartigem 

Verhalten und wenn die Märkte 

Aufwärtstrend zeigen, verfallt Ihr kaum 

der Gier nach Superrenditen. 

Ihr könnt eher loslassen als männliche 

Investoren, auch verfallt Ihr seltener 

riskanten Spekulationen. Für Euch 

spielt die Auswahl einzelner Aktien 

höchstens eine untergeordnete Rolle, 

Ihr seid weniger anfällig für modische 

Trends (zumindest bei der Geldanlage 

☺) und verzichtet weitgehend auf die 

Einbeziehung von Prognosen. Wenn Ihr 

Frauen mit Euren Beratern einmal eine 

Investment-Entscheidung getroffen habt, 

lasst Ihr Euch trotz „Marktgeschrei“ der 

Medien (Börsensender, Anlegermagazine) 

nicht von Eurem Weg abbringen. Ihr seid 

erheblich weniger beeinflussbar als Eure 

männlichen Kollegen. 

Männer entwickeln bei der Geldanlage 

oft Jagdtrieb, sie jagen gerne nach vermeintlichen 

Insiderinformationen, die an 

effizienten Märkten aber nicht verfügbar 

sind. Sie trumpfen mit ihren Anlageerfolgen 

gegenüber anderen Marktteilnehmern 

auf. Ihr Frauen stellt hingegen Eure 

Investments kaum in größerer Runde zur 

Schau. 

Unterm Strich seid Ihr Frauen wirklich die 

umsichtigeren Anleger, weiter so! 

Für die Männer, die es in diesem Artikel 

bis hierhin geschafft haben, bleiben mir 

noch folgende Ratschläge, von denen 

Sie sich einen oder auch alle aussuchen 

dürfen: 

1. Adaptieren Sie die Erfolgsrezepte 

der Frauen 

2. Suchen Sie sich den passenden Berater 

3. Ziehen Sie nach Hamburg! 

Michael Renze 

ABATUS VermögensManagement 



Energieversorgung im Wandel 

Erneuerbare Energien müssen fossile und atomare Energieträger ablösen 

Der steigende Verbrauch 

fossiler Energieträger 

hat weitreichende 

Folgen für die Menschheit. 

Klimawandel, Treibhauseffekt, 

Temperaturanstieg und Meeresspiegelanstieg 

sind relativ 

harmlos klingende Überschriften. 

Doch die Auswirkungen 

dieser Naturgewalten können in 

den davon betroffenen Regionen 

apokalyptische Dimensionen annehmen. 

Die Naturkatastrophen 

werden stetig mehr und machen 

auch vor Europa nicht halt. 

Verheerende Stürme, weitläufige 

Überschwemmungen und 

lang anhaltende Hitzeperioden 

fordern viele Menschenleben 

und richten riesige Schäden an. 

In etlichen Ländern der Erde 

haben sich die Lebensbedingungen 

derart verschlechtert, 

dass weite Teile unbewohnbar 

geworden sind. Auch in 

Deutschland haben die Extremereignisse 

zugenommen. So 

verzeichnen die Meteorologen 

jährlich immer höhere Durchschnittstemperaturen, 

milde 

Winter und große Hitzewellen. 

Eine Zeit lang haben Skeptiker 

versucht, die Erderwärmung auf 

die höhere Sonnenaktivität zu 

schieben. Doch dies macht nach 

Erkenntnissen der Wissenschaft 

höchstens 10 % der beobachteten 

Temperaturerhöhung aus. 

Die Hauptursache der globalen 

Erderwärmung ist jedoch mit 

mehr als 90 % auf den enorm 

hohen Verbrauch (Verbrennung) 

fossiler Energieträger zurückzuführen. 

Um den Klimakollaps 

mit seinen unabsehbaren 

Folgen zu verhindern ist ein 

radikales Gegensteuern in allen 

Bereichen der Verbrennung fossiler 

Energieträger erforderlich. 

Allein mit der Formulierung von 

Klimaschutzzielen ist es nicht 

getan, denn sie müssen auch realisiert 

werden. Neben den klimatischen 

Aspekten darf nicht 

außer Acht gelassen werden, 

dass alle fossilen Energieträger 

endlich sind und auch bei uns 

nur noch in sehr begrenztem 

Umfang zur Verfügung stehen. 

Dementsprechend wächst die 

Abhängigkeit von den gas- und 

ölexportierenden Ländern. 

Mehr Klimaschutz, Energieunabhängigkeit 

sowie dauerhafte 

Versorgungssicherheit zu tragbaren 

Energiepreisen erreichen 

wir nur durch den verstärkten 

Ausbau der erneuerbaren 

Energien und Steigerung der 

Energieeffizienz bei der Strombzw. 

Wärmeversorgung sowie 

der Mobilität. Während wir in 

Deutschland bereits ca. 27 % des 

Strombedarfs aus erneuerbaren 

Energien erzeugen befindet sich 

der Anteil des Wärmebedarfes 

aus erneuerbaren Energien derzeit 

nur bei wenigen Prozenten. 

Dabei ist die Wärmeversorgung 

aus erneuerbaren Energien eine 

ungleich größere Herausforderung, 

zumal der Anteil hierfür 

mehr als 51 % des gesamten 

bundesweiten Jahresendenergieverbrauches 

beträgt und sich 

der Rest jeweils zur Hälfte auf 

die Stromversorgung und Mobilität 

verteilt. Den mit Abstand 

größten Beitrag hierzu kann die 

Nutzung der Sonnenenergie 

mit ihren unerschöpflichen 

Potentialen leisten. Dies ist 

gerade in städtischen Gebieten 

die bedeutendste Möglichkeit 

der Nutzung erneuerbarer Energiequellen. 

Für die Beheizung 

unserer Gebäude wenden wir 

den weitaus größten Teil der 

Wärmeenergie auf. Verbrauchswerte 

im Altbaubestand von 150 

– 275 kWh/m²/Jahr und darüber 

hinaus sind keine Seltenheit. 

Deutlich weniger Energie benötigen 

Niedrigenergiehäuser, 

die mit ca. 35 – 75 kWh/m²/Jahr 

auskommen. Noch geringere 

Verbrauchswerte zur Beheizung 

erreichen Passivhäuser mit max. 

15 kWh/m²/Jahr. Plusenergiehäuser 

hingegen erzeugen im 

Jahresmittel ausschließlich 

durch die auf ihre Außenhüllen 

treffenden Sonnenstrahlen 

mehr Energie als sie für den 

eigenen Strom- und Wärmebedarf 

incl. Ladestation für 

Elektrofahrzeuge benötigen und 

können überdies noch zusätzlich 

Strom in das öffentliche 

Netz einspeisen. Durch diese 

innovative Bauweise wären 

z.B. Einfamilienhäuser keine 

Energieverbraucher, sondern 

dezentrale Energieerzeuger 

nach dem Motto „Das Haus als 

Kraftwerk“. Über dieses Thema 

wird in der nächsten Ausgabe 

berichtet. 

Architekt Dipl.-Ing. Andreas Henemann 

Solararchitektur – Plusenergiehäuser 

49610 Quakenbrück, Tel. 05431-2051 


Der EXotische garten 

Diskussionsabend „Fracking und Gesundheit“ 

Energiewende-Demo Berlin 2014 

Unter diesem Titel stand 

eine Veranstaltung 

der IG Fracking-freies 

Artland e.V. mit Gästen aus den 

USA. Hierbei handelte es sich 

um Samantha Rubright und 

Kyle Ferrar von der FracTracker 

Alliance und Max Grünig vom 

Ecologic Institue US. 

Zunächst wurde über drei Jahre 

Fracking-Widerstand im Artland 

berichtet, die jeweilige politische 

Situation auf Landes- bzw. 

Bundesebene beleuchtet und 

die aktuelle Postkartenaktion 

der Interessengemeinschaft 

vorgestellt, die im Hinblick 

auf die demnächst anstehende 

Bundestagsabstimmung 

zum Fracking-Regelungspaket 

gestartet wurde. Deutlich 

wurde, dass die Absage der 

Niedersächsischen Regierung an 

Fracking zur Schiefergasförderung 

(bei gleichzeitiger Bekräftigung 

des Fracking-Einsatzes 

zur Tight-Gas-Förderung) eine 

Reaktion auf die gesellschaftliche 

Debatte und die Skepsis in 

der Bevölkerung darstellt. Bei 

nachlassendem Widerstand 

würde aber auch der niedersächsische 

Schiefergasgürtel 

wieder in den Focus rücken, was 

z.B. auch aus der Aussage von 

Frau Behrens, Staatssekretärin 

im Nds. Wirtschaftsministerium, 

hervorgeht: „Der Niedersächsische 

Weg ist klar. Wir sagen ‚ja‘ 

zur Erdgas- und Erdölförderung, 

wir sagen aber auch ‚nein‘ zu 

umwelttoxischen Substanzen 

unter Tage und Fördermethoden, 

die DERZEIT keine Akzeptanz 

in der Bevölkerung haben.“ An 

dieser Akzeptanz arbeiten die 

Frackingbefürworter derzeit auf 

allen Ebenen. 

Daher war es interessant zu erfahren, 

was die amerikanischen 

Gäste über Fracking-Folgen in 

den USA zu berichten wussten, 

sowohl unter „normalem“ 

Betrieb als auch bei Störungen 

und Unfällen. U.a. kamen dabei 

die landschaftszerstörenden 

Folgen der Gasgewinnung 

durch Fracking zur Darstellung. 

Außerdem wurden dokumentierte 

Boden-, Wasser- und 

Luftverschmutzungen vorgestellt 

sowie Studien, die sich mit 

Auswirkungen auf die Gesundheit 

befassen. 

Auch aus Niedersachsen gibt 

es hierzu besorgniserregende 

Daten. Im Bereich der Erdgasfelder 

wurden 270 km Kunststoffrohre 

für den Abtransport von 

Lagerstättenwasser verlegt, die 

hierfür ungeeignet sind, da sie 

u.a. Benzol diffundieren lassen. 

In diesem Zusammenhang ist es 

bereits zu zahlreichen Schäden 

mit Benzol-Kontaminationen 

der Böden und teilweise auch 

des Grundwassers gekommen. 

Diese Vorkommnisse drangen 

anfangs kaum an die Öffentlichkeit. 

Benzol aber wird als 

gesichert krebserzeugend für 

den Menschen eingestuft. Es 

kann vor allem Leukämien, Non- 

Hodgkin-Lymphome, myelodysplastische 

und myeloproliferative 

Syndrome und aplastische 

Anämie verursachen. In einigen 

Gemeinden im Bereich von 

Gasförderfeldern sind jetzt nach 

Auswertungen des Epidemiologischen 

Krebsregisters Niedersachsen 

signifikant erhöhte 

Raten gerade dieser Krebsarten 

unter der männlichen Bevölkerung 

aufgetreten. Hier sind 

dringend weitere Nachforschungen 

im Hinblick auf eine 

Zusammenhangsbeurteilung 

erforderlich. 

Die amerikanischen Gäste 

lenkten das Augenmerk darüber 

hinaus insbesondere auf die 

bislang vielfach wenig beachteten 

Folgen der Luftverunreinigung, 

die häufig zu Hauterkrankungen 

und Erkrankungen der 

oberen Atemwege führten. 

Nach den Vorträgen standen die 

Gäste den vielen interessierten 

Besuchern noch lange für eine 

lebhafte Diskussion zur Verfügung, 

die vielseitige Aspekte 

beleuchtete, so auch Unterschiede 

und Gemeinsamkeiten 

zwischen US-amerikanischen 

und deutschen Reglementierungen 

und Vorgehensweisen. 

Dr. med. Maria Entrup-Henemann, 

Quakenbrück 

Die Elektro-Kompetenz 

LICHT- U. KRAFTANLAGEN, SCHALTSCHRANKBAU 

SPS-STEUERUNGEN, INDUSTRIEMONTAGEN 

ALARM-/ SIGNAL-/TELEFON-/PC-ANLAGEN 

PHOTOVOLTAIK 

Lange Str. 10 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431/3523, Fax 4976 

E-mail: info@elektro-take.de · www.elektrotake-gmbh.de 



Bürgermeister der Samtgemeinde 

Bersenbrück und Geschäftsführer Dr. 

Horst Baier (li.) sowie Jan Wojtun als 

Leiter des Vertriebs (re.) präsentieren 

die HaseEnergie GmbH als neuen 

regionalen Energieanbieter. 

Preiswerte Energie zu Fairen Preisen 

HaseEnergie GmbH gegründet 

Die Energiewende wird immer stärker vor Ort 

von den Gemeinden mitgestaltet. Auf diesen 

Trend setzt auch die Samtgemeinde Bersenbrück 

mit der Gründung der HaseEnergie 

GmbH mit dem Ziel, den Nordkreis von Osnabrück 

mit preiswerter Energie zu fairen Bedingungen 

zu versorgen. Die vor Ort erzeugte 

Energie aus regenerativen Anlagen soll künftig 

auch an alle Bürger vermarktet werden. 

Wenn sich viele Kunden für die HaseEnergie 

entscheiden, bleiben die Überschüsse in der 

Region und können zur Schaffung von Arbeitsplätzen, 

zur Unterstützung von Vereinen oder 

öffentlichen Aufgaben eingesetzt werden. 

Die HaseEnergie GmbH wird Privat- und 

Geschäftskunden ab dem 16.11.2015 Strom und 

Gas anbieten können. 

Der angebotene Strom kommt dabei zu 100 % 

aus regenerativen Energiequellen. Die künftigen 

Preise liegen erst Mitte November fest, 

sollen aber unter den Preisen des Grundversorgers 

RWE liegen. Damit von Anfang an alle 

Abläufe funktionieren, arbeitet die HaseEnergie 

GmbH mit dem erfahrenen Partner rhenag 

Rheinische Energie AG zusammen, der die Vertragsabwicklung 

übernimmt. Mit einem guten 

Service vor Ort sollen die Bürger persönliche 

Ansprechpartner für ihre Fragen bekommen. 

Um sich ein detaillierteres Bild von dem neuen 

Energieversorger machen zu können, haben 

wir Samtgemeindebürgermeister Dr. Horst 

Baier um ein Interview gebeten. 

mq: Ökoenergie befürworten wohl 

fast alle Menschen, aber viele denken, 

dass Öko automatisch teurer ist. 

Wie sehen die Tatsachen aus? 

Dr. Horst Baier: Fast alle Energieunternehmen 

haben Ökostrom im Angebot, der höhere 

Produktionskosten als beispielsweise bei 

Braunkohle- oder Atomkraftwerken aufweist. 

QUAKENBRÜCK 

ST. ANNENSTRASSE 12 

T EL.05431/3541 


haseenergie 

Daher ist Ökostrom etwas teurer als normaler 

Strom. Die eigentlichen Kosten für die 

Stromherstellung sind inzwischen aber nur 

noch ein kleiner Teil der Gesamtkosten. Der 

Preisunterschied insgesamt ist daher relativ 

gering. Der Eindruck von teurer Ökoenergie 

ist eher durch die stark gestiegenen 

Umlagen des Erneuerbaren Energiegesetzes 

entstanden. Gleichzeitig gibt es im Strommarkt 

durch die erneuerbaren Energien zu 

bestimmten Zeiten ein Überangebot an 

Strom mit der Folge sehr geringer Preise am 

Spotmarkt. Wer einen persönlichen Beitrag 

zum Klimaschutz leisten möchte, kann dies 

auch über die Wahl eines Ökostromtarifes 

machen. Immer mehr Menschen richten ihr 

Kaufverhalten danach aus. 

mq: Worin unterscheidet sich 

die HaseEnergie GmbH von anderen 

Stromanbietern? 

Dr. Horst Baier: Die HaseEnergie ist vor Ort, 

bietet eine persönliche Beratung an und hat 

faire Preise. Zudem bieten wir nur Ökostrom 

an. Als Unternehmen der Samtgemeinde 

soll die HaseEnergie auch lokale Vereine und 

Veranstaltungen unterstützen und damit 

Verantwortung für die Region übernehmen. 

Wenn sich das Unternehmen gut entwickelt, 

können Arbeitsplätze in der Samtgemeinde 

Bersenbrück geschaffen werden. Überschüsse 

und Steuern kommen unseren Gemeinden 

wieder zugute. Und wir haben mit der 

rhenag einen professionellen Partner, der 

uns in den Anfangsjahren unterstützt. Die 

HaseEnergie will nicht mit den reinen Internetanbietern 

konkurrieren, die mit hohen 

Wechselprämien arbeiten, kaum Service 

bieten und keine Bindung zur Region haben. 

Wir werden auch keine Haustürgeschäfte 

mit Vertriebsunternehmen machen, die nur 

auf Provisionen aus sind und überteuerte 

Produkte verkaufen. 

mq: Gibt es ausreichend regionale 

Energiequellen und in welchen Formen 

liegen sie vor (Wind, Wasserkraft, Sonne, 

Biomasse)? 

Dr. Horst Baier: Die Samtgemeinde Bersenbrück 

ist mit 1.278 Anlagen zur regenerativen 

Erzeugung von Strom ein „Energieexporteur“. 

Die elektrische Leistung der Anlagen 

liegt bei ca. 82.000 kW. Damit wurde in 

2014 Strom im Umfang von 185.633.101 kwh 

erzeugt. Der Selbstversorgungsgrad liegt 

bei 135 %, der bis 2017 mit der Errichtung 

weiterer Windanlagen 185 % erreichen wird. 

Angesichts der geplanten Reduzierung der 

Einspeisevergütung wird sich der erreichte 

Ausbaustand voraussichtlich aber nicht 

mehr wesentlich steigern lassen. 

mq: Welchen Anteil hat Energie 

aus Bürgerhand an Ihren 

Energiequellen? 

Dr. Horst Baier: Viele Bürger haben in Photovoltaik, 

Biogas und Windkraft investiert und 

speisen ihren Strom in das allgemeine Netz 

ein. Die HaseEnergie möchte versuchen, 

in den nächsten Jahren auch direkt Strom 

von den lokalen Produzenten zu kaufen, 

eigene Anlagen zu bauen oder Anteile an 

Windparks zu erwerben. Damit würde dann 

Strom aus Quellen vor Ort auch direkt in die 

Haushalte verkauft werden können. 

Strom und Gas für unsere Region 

HaseEnergie im Anfug. Ab 16.11.2015 mit 

Strom und Gas wechseln und proftieren. 

www.haseenergie.de 



Musik & Kultur 

abseits des Gewöhnlichen 

von Marie Katzer 

Die Tage werden kürzer, der Herbst 

klopft schon an unsere Türen: Ideales 

Wetter um zu Hause zu bleiben und es 

sich gemütlich zu machen. Oder aber: 

Ideales Wetter um mit Freunden in den 

Zug oder das Auto zu steigen und sich 

auf den Weg nach Osnabrück zu machen, 

denn Unterhaltung auf der Bühne ist 

immer noch viel schöner als auf der 

Mattscheibe! 

Ideal für einen entspannten Abend in 

ruhiger und bezaubernder Atmosphäre 

ist die Lagerhalle direkt am Heger Tor. 

Das Programm, das sich aus Musik, Slam, 

Film und Lesungen zusammensetzt, hat 

für jeden Geschmack etwas im Petto. 

Großveranstaltungen, wie das Kabarett- 

Festival vom 29.10 – 4.12 locken regelmäßig 

zahlreiche Besucher an. Dank des 

Kartenvorverkaufs, der auch per Telefon 

oder Mail abgewickelt werden kann, 

kann man sich auch als Artländer Plätze 

für die lustigen, spannenden oder emotionalen 

Events im Vorhinein sichern. 

Da gibt es im Oktober z.B. so einige, für 

die sich ein Kurztrip in die Friedensstadt 

wirklich lohnt: 

Kalla Wefel: 

Motzen ist mein Yoga 

29.10.2015 – Donnerstag – 20 Uhr 

Kabarett der Extraklasse, bei der kein 

Auge trocken bleibt. Wer sich also mal 

wieder richtig herzlich amüsieren will, 

der ist hier genau richtig. Also „Glotze 

aus und nichts wie hin.“ 

VVK: 19,60 Euro / Abendkasse: 21,00 Euro 

Poetry Slam 

Dichter sind andere 

auch nicht! 

19.11.2015 – Donnerstag – 20 Uhr 

Slammer treten gegeneinander an: Mal 

winterdepressiv, mal lustig, mal ernst! 

Lasst Euch von jungen Talenten und 

altbekannten Künstler überraschen, die 

sich gegenseitig ihre Texte um die Ohren 

hauen. Jeder Künstler hat sieben Minuten 

auf der Bühne, um die Harte Jury aus 

dem Publikum zu überzeugen! 

Doch man kann in Osnabrück auch 

selbst aktiv werden: Eine unglaublich 

schöne und witzige Veranstaltung ist das 

Rudelsingen, dass in mehreren Städten 

Deutschlands regelmäßig stattfindet – 

und auch leider immer fix ausverkauft 

ist. Wer dabei sein will, muss schnell sein 

und sich auf www.rudelsingen.de anmelden. 

Das nächste Rudelsingen findet 

z.B. am 18.11 statt. Haltet die Augen nach 

dem nächsten Termin offen! 

Die Veranstaltung kehrte damals 

zunächst ebenfalls in der Lagerhalle 

Osnabrück ein, wurde dann jedoch in 

den Rosenhof verlegt. Es waren einfach 

zu viele sing-begeisterte Menschen 

da! Mittlerweile ist das Rudelsingen in 

Osnabrück eine feste Institution. Spaß 

wird hier groß geschrieben, ein Muss 

für jeden, der sich einfach mal wieder 

treiben lassen möchte. 

Weitere Programmpunkte und 

interessante Neuigkeiten findet ihr auf 

www.lagerhalle-osnabrueck.de. 

Schaut Euch doch einfach mal online um 

– ich bin mir sicher, es ist für jeden etwas 

dabei! 

Weinhaus 

Gebr. Köster 

Inh. Marion Schone 

Zu jedem Anlass der 

passende Wein & Sekt 

Lange Str. 68 · Quakenbrück 

Tel. 0 54 31 - 34 10 

Fax 0 54 31 - 73 27 

www.weinhaus-koester.de 

Noch Fragen? 

Klaus Büsing 

Friseur 

Oldenburger Str. 10 

Quakenbrück 

05431_900603 


Die Entwicklung 

vom Reichsbund 

1917 zum SoVD 

Deutschland 

im Jahr 1999 

Nachdem am 10. 4. 1917 ein Aufruf zur Organisationsgründung in der 

Berliner Tagespresse erschienen war, trafen sich am 23. Mai 32 Personen 

und beschlossen die Gründung des „Bund der Kriegsbeschädigten und 

ehemaligen Kriegsteilnehmer” mit Sitz Berlin. Durch die Militärbehörden 

wurde die Öffentlichkeitsarbeit für den Reichsbund stark behindert. 

Der Reichbund setzte sich für Kriegsopfer, Behinderte, Sozialrentner 

und Hinterbliebenen ein. Nach dem Krieg 1945 wurde die Arbeit des 

Reichsbundes nach und nach wieder neu aufgebaut. Von dem Reichsbund 

in Bersenbrück wissen wir nur, dass die ersten Mitglieder am 1. März 

1949 aufgenommen wurden. Es waren Hermann Heidker und Hans 

Markus. Sie waren auch gleichzeitig im Vorstand tätig. 

In dem Jahr 1995 erfolgte die Umbenennung im Sozialverband - Reichsbund. 

Am 17. Oktober 1999 wurde der Reichsbund endgültig in SoVD 

Sozialverband Deutschland umbenannt. Der Sozialverband hat z. Zt. 

560.000 Mitglieder. Der Vorsitzende ist zurzeit Adolf Bauer. Der Sitz des 

Verbandes ist seit 2003 Berlin. Der SoVD Deutschland, Ortsgruppe Bersenbrück-Gehrde 

hat z. Zt. 360 Mitglieder. 

Der Verband bietet seinen Mitgliedern 

in folgenden Angelegenheiten Unterstützung an: 

Fragen in der gesetzlichen Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung 

sowie in Fragen des Behindertenrechts, der 

Grundsicherung, des Arbeitslosengeld II und der Sozialhilfe. 

Der SoVD Deutschland vertritt Mitglieder in Klageverfahren vor den Sozialgerichten 

und führt in grundsätzlichen Fragen Musterklagen vor 

den Sozialgerichten. 

Unserem Vorstand gehören z. Zt. folgende Mitglieder an: 

1. Vorsitzender Heinrich Dwenger 

2. Vorsitzender Martin Grover 

Schatzmeister Franz Pusch 

Schriftführer Klaus-Peter Schönauer 

Beisitzer Irmtraut Jordan-Giere und Helmut Thole. 

7./8. NOV. 2015 

IN GEHRDE 

Der Ausflug im Herbst! 

URIGES MARKTTREIBEN 

mit Keramiken · Schönes aus Holz · Tischkultur · Strick- & 

Filzwaren · Lederartikel · Taschen · Blaudruck · Trockenblumen 

Seifen & Kerzen · Malerei · Eisenkunst · Skulpturen 

Unikatschmuck · Düfte & mehr · Handbemaltes Porzellan · 

Holzspielzeug · Floristik · Nützliches für Hund & Katz · 

Papierwaren · Kaminöfen · Schmuck & Steine · Bücher · 

Kräuter & Tees · Liköre · Weine · Räucherfisch · Wurst- & 

Käsespezialitäten · Pralinen · Chutneys, Marmeladen & Säfte 

AKTIONEN FÜR KINDER · KOCHSTÄNDE · BACKHAUS 

AUS 

KAFFEE UND KUCHEN · GLÜHWEIN und mehr...! 

★★★★ 

Schnücks Ort 2 · 49596 Gehrde 

Tel: 0 54 39 / 13 42 · www.groneick.de 

Samstag 14-19 Uhr · Sonntag 10-18 Uhr 

Eintritt: 3,50 EUR, Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre frei 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Klaus-Peter Schönauer 

unter der Rufnummer 05439/1607. 

 

 

 

 

 

 

Kulturschatz Artland 

 

 

Demeter-Hof Brunswinkel-Röh 

Geöffnet: 

Bergfelder Ort 1 · Badbergen Mo.-Fr. 9-18 Uhr 

Telefon 05433/9148533 Sa. 9-13 Uhr 

Bersenbrücker 

Ausgabe Herbst 2015 STADTMAGAZIN 


Schirmherr: Ministerpräsident Stephan Weil 


8. Nov. 2015, 18.00 Uhr, St. Marienkirche 

ORATORIUM: KARL JENKINS 

„THE ARMED MAN“ - A MASS FOR PEACE 

Philharmonischer Chor Quakenbrück, 

Ltg. Ji Kyung Lee, 

internationale Solisten 

Staatliches Sinfonieorchester 

Kaliningrad 

20. Nov. 2015, 20.00 Uhr, Neue Aula AGQ 

„100 % HANS LIBERG - 50 % ATTACCA“ 

MUSIKKABARETT 

HANS LIBERG 

UND BAND 

9. Dez. 2015, 18.00 Uhr, St. Marienkirche 

WEIHNACHTSKONZERT 

„EUROPÄISCHE 

WEIHNACHT“ 

Senta Berger und 

Tölzer Knabenchor 

1. Jan. 2016, 18.00 Uhr, Neue Aula AGQ 

TRADITIONELLES NEUJAHRSKONZERT 

„DEIN IST MEIN GANZES HERZ“ 

Susanne Risch, Sopran 

Razuan Sararu, Tenor 

Hubermann 

Philharmonie, 

Tschenstochau 

5. März 2016, 20.00 Uhr, Artland Arena 

A CAPPELLA - KONZERT 

„WISE GUYS“ 

Vokalquintett mit 

Andrea, Dän, Eddi, 

Nils und Sari 

29. Mai 2016, 17.00 Uhr, Artland Arena 

GROSSES FINALE 

„SINFONISCHES FRÜHLINGSKONZERT“ 

Martin Stadtfeld, 

Klavier 

Gast-Dirigent 

Hughes Wolff, USA 

NDR Radiophilharmonie 

Tickets: Tourist-Information Quakenbrück 

Lange Str. 39 · www.nordwest-ticket.de 

Nordwestticket-Hotline 04 21 - 36 36 36 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

30 Jahre 

Quakenbrücker 

Musiktage 

Jubiläumsprogramm mit aktuellen 

„Leckerbissen“ der Klassik 

Sharon Kam, die King’s Singers und Günter 

Emmerlich - seit mittlerweile 30 Jahren gelingt 

es Intendant Günter Schuhriemen selbst 

Weltstars der Klassik von ihren berühmten 

Bühnen in Mailand, Wien oder New York nach 

Quakenbrück zu lotsen. Und auch diesmal 

können erstklassige Künstler begrüßt werden. 

Friedens-Oratorium 

am 8. November 2015 

Mit einem musikalischen Statement gegen 

Krieg starten die Musiktage am Sonntag, 8. 

November um 18 Uhr. Komponist Karl Jenkins 

wandte sich in 2000 mit seiner „Mass for 

Peace“ gegen die Gräuel des Kosovo-Krieges, 

deren Botschaft angesichts weiterer Kriege leider 

auch heute noch aktuell ist. Das beeindruckende 

Werk tragen der Philharmonische Chor 

Quakenbrück, der gemischte Chor „CHORioso“ 

der Musikschule Romberg aus Dinklage, ein 

Musikkurs des AGQ sowie Mitglieder des Motettenchores 

Friesoythe zusammen mit dem 

Staatlichen Sinfonieorchester Kaliningrad unter 

der Leitung von Kantorin Ji Kyung Lee vor. 

Musikkabarett 

am 20. November 2015 

Den emotionalen Kontrapunkt zum Oratorium 

liefert am Freitag, 20. November, der Musiker, 

Kabarettist und Entertainer Hans Liberg mit 

seinem neuen Programm „Attacca“. Seit 1983 

feiert der mehrfach mit Musikpreisen ausgezeichnete 

Holländer mit seiner originellen 

Mischung aus Musik und Komik Erfolge auf 

der ganzen Welt. Sein Werk ist eindeutig der 

Klassik zuzuordnen, erwartet werden kann ein 

Abend voller Energie und Musikalität und die 

Aufforderung, ohne Unterlass zu lachen. Dies 

ist das erste Musiktage-Konzert in der Neuen 

Aula des Artländer Gymnasiums; es beginnt 

um 20 Uhr. 

Senta Berger 

im Weihnachtskonzert 

am 9. Dezember 2015 

Auf die Frage, wie unsere europäischen 

Nachbarn das Weihnachtsfest feiern, geben 

am Mittwoch, 9. Dezember, die beliebte TV- 


S W I N - G O L F · S P E I C H E R 

K U L T U R & F E I E R N 

F reizeit "Vehr"schönern! 

K u l t u r s c h a t z A r t l a n d 

Für die insgesamt sechs Konzerte ist der Vorverkauf bereits gut 

angelaufen. Die Karten kosten zwischen 29 und 45 Euro. 

Für alle Konzerte sind nur Platzkarten erhältlich. 

Infos und Karten unter www.quakenbruecker-musiktage.de, 

Nordwestticket-Hotline 0421 - 363636 sowie bei der Tourismusinformation 

Quakenbrück, Lange Straße 39. 

www.quakenbruecker-musiktage.de 

Foto: Franz Georg Gramann 

Schauspielerin Senta Berger und der Tölzer 

Knabenchor vielfältige musikalische Antworten. 

Die markante Stimme der Wienerin 

Senta Berger und der glockenklare Gesang 

der Knaben aus Bayern passen perfekt zur 

romantisch-besinnlichen „Europäischen 

Weihnacht“. Das Programm beginnt in der 

St. Marienkirche Quakenbrück um 18 Uhr. 

Traditionelles 

Neujahrskonzert 

am 1. Januar 2016 

Seit der Neuaufnahme 2014 ist die Tradition 

des Neujahrskonzertes wieder lebendig 

und so startet auch 2016 musikalisch. Unter 

dem Motto „Dein ist mein ganzes Herz“ 

singen die Sopranistin Susanne Risch und 

der Tenor Razuan Sararu beliebte Duette 

aus Opern und Operetten von Guiseppe 

Verdi, Giacomo Puccini oder Johann Strauß. 

Dirigent Hermann Breuer leitet die Habermann 

Philharmonie Tschenstochau. Start für 

das gefühlvolle Konzert ist um 18 Uhr in der 

Neuen Aula AGQ. 

A-Cappella am 5. März 2016 

2016 erstmals in der Neuen Aula AGQ 

Ganz ohne Instrumente nur mit der Kraft 

ihrer Stimme unterhalten Wise Guys mit 

lustigen Songs, aber auch mit ernsten Themen. 

Ins Deutsche übertragene Coversongs 

und eigene Kompositionen gehören zum 

umfangreichen Repertoire der „Besserwisser“ 

– so der Bandname übersetzt. Die fünf 

Kölner Jungs kommen am 5. März um 20 Uhr 

in die Artland Arena. 

„Sinfonisches 

Frühlingskonzert“ 

am 29. Mai 2016 

Nur in zwei Konzerten präsentieren die 

NDR Radiophilharmonie und der berühmte 

Pianist Martin Stadtfeld Beethovens Klavierkonzert 

Nr. 2 B-Dur zusammen, eines davon 

in Quakenbrück. Dirigent Hugh Wolff liefert 

mit seinem Orchester zudem noch Haydns 

Sinfonie „La Reine“ und Dvoraks Sinfonie Nr. 

5. Damit wird das letzte Konzert der Quakenbrücker 

Musiktage am 29. Mai 2016 in der 

Artland Arena zum wirklich runden Finale. 

Café und Bistro 

„Der Speicher” 

• selbstgebackener Kuchen 

und herzhafte Speisen 

• Planen Sie mit uns Familienfeiern 

und Ausflüge 

• Tagungen mit sportlichem 

Rahmenprogramm 

• 18 Loch Swin-Golf Anlage 

- für jedermann leicht erlernbar - 

Öffnungszeiten 

Mi - Fr 14:00 Uhr bis Dämmerung 

Sa, So 10:00 Uhr bis Dämmerung 

Mo./Di.: Ruhetag 

Termine für Gruppen nach Vereinbarung auch gerne 

außerhalb der Öffnungszeiten. 

Constance & Hans-Wilhelm Welker 

Gut Vehr · 49610 Quakenbrück 

Tel.: 0 54 31 - 96 95 80 · Fax: 0 54 31 - 90 47 37 

Ausgabe Herbst 2015 mq | 67 

Mail: info@gutvehr.de · www.gut-vehr.de

THEATERWERKSTAT T 

Quakenbrück e.V. 


PROGRAMM 2015 

Sa., 7.11.15, um 16°° 

Theater Feuer und Flamme: 

„Großer Wolf und kleiner 

Wolf“ 

Für Kinder ab 4 Jahren, nach dem 

Bilderbuch von Nadine Brun-Cosme 

und Olivier Tallec. Zum ersten 

Mal in seinem Leben dachte der 

große Wolf, dass etwas Kleines, ja sogar ganz Kleines, im Herzen einen großen 

Platz haben kann, einen sehr, sehr großen Platz. 

Eintritt: 5 € 

Mo., 23.11.15, morgens 

Kirschkern und compes: 

“Tri Tra Trullala-Kasperl Melchior 

Balthasar”, 

für alle ab 6 Jahren, Ohjemine! 

Jetzt haben Schwester Theodora 

und Schwester Elisabet aus Versehen 

den Koffer mit den Kasperpuppen 

mitgenommen! Und die vielen schönen Krippenfiguren, mit denen 

die frommen Nonnen heute die Weihnachtsgeschichte vorspielen wollten, 

sind im Kloster geblieben. Was nun? 

Eintritt: 5 € 

Fr., 4.12.15, 20°° 

Simon und Jan: „Ach Mensch” 

Mit ihrem Programm legen Simon 

& Jan eine liebevoll misanthropische 

Revue vor über das einzige 

Lebewesen, das wirklich eine 

Wahl hat, sich dann aber doch 

immer wieder für das Falsche 

entscheidet. Sie nehmen den 

Menschen unter die Lupe. Das 

Ergebnis: Die Würde des Menschen 

ist unauffindbar. Und auch 

in punkto Energieeffizienz ist er 

nicht mehr tragbar. Sein Verbrauch reicht ins Unermessliche und was kommt 

heraus? Vorwiegend heiße Luft. Was tun? Abschalten? Abschießen? Friendly 

Fire – eine Spezies unter Beschuss. Die Waffen: zwei Stimmen und zwei 

Gitarren. Die Munition: fein arrangierte Songs, engelsgleicher Harmoniegesang 

und ein bis zur Perfektion betriebenes Gitarrenspiel. Simon & Jan feuern 

auf alles, was sich bewegt, auch in den eigenen Reihen. Kollateralschäden 

werden billigend in Kauf genommen. 

VVK: 12 € / ermäßigt 10 € / 

AK: 14 € / erm. 12 € 

SESSION 

des Musikerforums 

am Freitag, 11. Dez. 20 00 

Theaterwerkstatt Quakenbrück e.V. 

Bahnhofstr. 35, 49610 Quakenbrück, 05431/2644 

Reservierung und Vorverkauf: 

www.theaterwerk-statt-quakenbrueck.de · Email: stefanheil@online.de 

oder Buchgalerie Artland und Buchhandlung Thoben 

ermäßigt: für 68 Schüler | mq und Jugendliche Ausgabe Herbst 2015 

Der Eintritt ist frei! 

Massive 

OverdOse 

in 

nature 

Wer vor ein paar Wochen bei der jüngsten 

Ausgabe des Rock für Tibet am Quakenbrücker 

Bahnhof war und bis zum Ende 

des Programms geblieben ist, wird sich 

wahrscheinlich fragen, was es mit der letzten 

Band auf sich hatte. Unter dem Namen 

M.O.I.N. wurde man eine gute halbe Stunde 

mit lärmig-punkigem aber immer groovendem 

Rock beschallt, der einen verwundert 

zurückließ, wen oder was man da eigentlich 

gesehen hat. 

M.O.I.N. – Massive Overdose 

in Nature 

M.O.I.N. wurden Anfang des Jahres quasi 

über der Kneipentheke gegründet: Tommy 

Bomb (Kosta Giddens - Gitarre und Gesang), 

Barmann in der Kantine in Quakenbrück 

suchte schon länger Mitstreiter für 

eine neue Band. Eines Abends schauten 

Digi Bomb (Michael Diekmann - Bass) und 

Horst CaseScenario (Markus Schlötelburg - 

Text: Florian Risch| Foto: Carsten Rensen 

Schlagzeug) auf ein Bier vorbei. Die beiden 

hatten vorher schon Musik zusammengemacht 

und da war der nächste Schritt nur 

der logisch notwendige. 

Die Einflüsse sind verschieden – ein bisschen 

David Bowie, vielleicht Lou Reed aber 

definitiv die 80er insgesamt – man ist sich 

aber einig, dass man zusammen treibende, 

wilde Musik machen will, die Spaß 

macht. 

Dieser Spaß führte schnell zu einem ansehnlichen 

Repertoire an eigenen Stücken, 

so dass man, obwohl erst einige Monate 

vorher gegründet, vor Leuten spielen konnte 

– so geschehen beim diesjährigen Rock 

für Tibet. 

Und wie soll’s jetzt weiter gehen? Nach 

Möglichkeit sollen schon bald Songs im 

Studio eingespielt werden, damit man 

auch einige Nummern auf Tonträgern in 

Umlauf bringen kann. Warum auch nicht, 

„wir haben sowieso nichts zu verlieren und 

wir glauben, dass es einige Leute gibt, die 

genauso viel Spaß an unserer Musik haben

THEATERWERKSTAT T 

Quakenbrück e.V. 

ehnsucht 

- von Knef bis Alexandra 

PROGRAMM 2016 

Lieder für eine abgrundtiefe Stimme mit 

Gabriele Banko, Eva Huck und Johannes Grundhoff 

Fr., 15.1.16, 20°° 

Sehnsucht 

- von Knef bis Alexandra 

Lieder für eine abgrundtiefe 

Stimme mit Gabriele Banko, Eva 

Huck und Johannes Grundhoff 

Die entwaffnende Ehrlichkeit 

und Wärme der Knef, die liebesverklärte 

22.02.2014 Weltflucht um Alexandras, 20:00 UhrDalidas samtener Schmalz, das Pathos der 

Sendesaal Bremen 

Bürgermeister-Spitta-Allee 45 

28329 Bremen 

Leander, das Mannstolle einer Margot Werner und Lales ewiges Warten unter 

Bremen Hbf: Bus Linien 21 und 24 Haltestelle Heinrich-Hertz-Str./Am Sendesaal 

www.sendesaal-bremen.de (Konzert/Tickets) oder tel. Vorbestellung: 0421-33005767 

Eintritt: € 15,- 

der Laterne – Gabriele Banko vereint mit ihrem markanten und volltönenden 

Alt Lieder jener Frauen zu einem berauschenden Abend zwischen Melancholie 

und Heiterkeit. Gelegentlich müssen Grundhoff und Huck einschreiten, 

wenn die Schwermut überhand zu nehmen droht. 

VVK: 12 € / ermäßigt 10 € / AK: 14 € / erm. 12 € 

könnten, wie wir“. 

Die Jungs wollen spielen. Und das gerne 

auch live. Das bedeutet: Veranstalter, Wirte 

und Festivals meldet euch (per Mail an 

kostagiddens@gmail.com)! 

Achja, was soll M.O.I.N. eigentlich bedeuten? 

Ursprünglich, so heißt es, sollte es 

café - bar 

donnerstag bis samstag 

am bahnhof 5 - quakenbrück 

www.kantine-quakenbrueck.de 

nur bei ‚Moin‘, also ohne Punkte, bleiben. 

Dann einigte man sich aber darauf, dass 

man daraus ja eine Abkürzung machen 

könnte. Also schrieb man für die vier 

Buchstaben jeweils einen Stapel an Wörtern 

auf, bis man per Zufallsprinzip auf 

Massive Overdose in Nature kam. 

Untitled-1 1 15.07.2013 12:34:37 

Die nächsten 

KONZERTE: 

14.11. Quakenbrück 

Autumn Break 

Festival 

28.11. Löningen 

– Bei Werner 

(mit den Artland 

Brothers) 

Fr., 5.2.16, 20°° 

[‘pro:c-dur] 

DAS KABARETTKONZERT 

Junge Wilde oder alte Meister? Jacket 

oder Jeans? Klavier oder Les 

Paul? Timm Beckmann und Tobias 

Janssen sind [‘pro:c-dur] und 

mögen das Wörtchen «oder» offenbar 

gar nicht und ersetzen es ganz einfach durch «und». Rock und Klassik, 

Konzert und Spaß, Können und Kabarett. Die beiden studierten Musiker werfen 

in ihrem Bühnenprogramm Klassik und Rock in einen Topf, durchqueren 

die Musikgeschichte mit gefährlichem Halbwissen und spielen dem Besucher 

fröhlich ein E für ein U vor (und umgekehrt…), ohne auf irgendwelche Konventionen 

Rücksicht zu nehmen. Sie rocken und philosophieren, sie klassiken 

und parodieren, am Flügel, mit E-Gitarre und dem ganzen Charme großer 

kleiner Jungs. Das alles bringen [’pro:c-dur] spielerisch leicht auf die Bühne, 

dazu Witz, Wortakrobatik und Interaktion mit dem Publikum. 


Fr., 8.4.16, 20°° 

La Signora „Sei mein!“ 

Sie ist der heißeste Flirt seit der 

Erfindung des Akkordeons und 

sie weiß, was sie will. Wenn La 

Signora auf Partnersuche geht, 

werden Mann die Beine weich. 

Sexy Haarnetz, schwarze Bluse, schwarzer knöchellanger Rock und der unverwechselbare 

Schönheitsfleck auf der Wange - so heiß wie diese modische 

Offenbarung war zuvor nur Marilyn Monroe. „Man nennt mich La Signora 

und ich bin eine Frau“, diese Aussage umfasst die ganze Schlichtheit ihres 

Seins. Eindringlich umschwärmt sie Akkordeon spielend und singend die 

begehrten Testosteron-Träger. (NRZ) 


Theaterwerkstatt Quakenbrück e.V. 

Bahnhofstr. 35, 49610 Quakenbrück, 05431/2644 

Reservierung und Vorverkauf: 

www.theaterwerk-statt-quakenbrueck.de · Email: stefanheil@online.de 

oder Buchgalerie Artland und Buchhandlung Thoben 

ermäßigt: für Schüler und Ausgabe JugendlicheHerbst 2015 mq | 69


Bezauberndes Silvester: 

Illusionsshow 

und heisse 

Rythmen 

Normalerweise ist die Artland Arena 

bekannt für schnellen Ballsport 

und jubelnde Fans. 

Am 31. Dezember wird hier 

nach dreijähriger Pause 

mit der glamourösen Silvesterparty 

ein Highlight der besonderen Art 

für alle Generationen geboten. 

idee x umsetzung 

x begeisterung 

Lange Str. 55 


Tel. 05431 94420 

www.ebbrecht.de 


Silvester in der Arena 

Während die von vielen Auftritten bekannte 

Band „Rocktools“ mit heißen Rhythmen aus 

Rock, Pop und Blues ihre musikalische Visitenkarte 

abgibt, entführt der Quakenbrücker 

Ralph Hanheide mit seiner faszinierenden 

Illusionsshow in die Welt der Magie. „Fire of 

Magic“ heißt das aktuelle Programm und 

verspricht viele neue Tricks. 

Viele Monate dauert es, um eine solche 

mit extremem Zeit- und Kostenaufwand 

verbundene Show auf die Beine zu stellen. 

Ralph Hanheide zeigt sich dabei voll und 

ganz als Profi, denn schon in früher Jugend 

ließ er Hasen verschwinden und javanische 

Lachtauben aus Zylindern fliegen. Später 

konnte er Top-Magier wie David Copperfield, 

Hans Klok, Lance Burton und Chris Angel bei 

ihren Shows studieren. „Bei der großen Zaubershow 

in der dem Anlass entsprechend 

festlich ausstaffierten Artland Arena wird 

jede Illusion eine eigene Choreografie mit 

speziell abgestimmter Musik und Lichteffekten 

haben“, verspricht Ralph Hanheide 

schon jetzt. 

Die Silvesterparty beginnt um 20 Uhr, daher 

sollten die Gäste ihre Tische rechtzeitig 

besetzt haben. Zeitnah startet dann die 

atemberaubende Illusionsshow auf der 

Bühne, mit der Ralph Hanheide und seine 

Assistentinnen die Zuschauer verblüffen und 

verzaubern werden. Die mutigen Quakenbrückerinnen 

vertrauen auf die Zauberkünste 

des Magiers, wenn er sie verschwinden 

lässt oder in zwei reizvolle Hälften teilt. 

Selbstverständlich ist auch an den kulinarischen 

Aspekt gedacht, und zum Jahreswechsel 

um 24 Uhr darf an diesem Silvesterabend 

natürlich das große Feuerwerk nicht fehlen. 

„Wir denken, dass wir mit der Veranstaltung 

Jung und Alt ansprechen“, meint das Organisationsteam 

Richard Schmitz und Ralph 

Hanheide: „Alle Vereine und Freundeskreise 

sind willkommen.“ Wer also an Silvester 

noch nichts vorhat, kann die hochwertig 

gestalteten Eintrittskarten im Vorverkauf erwerben, 

der am 6. November beginnt. Tischreservierungen 

unter Reservierung775@aol. 

de. Eingesetzt wird ein Taxi-Shuttleservice. 

Kabel Deutschland informiert: 

Highspeed Internet ist jetzt in folgenden Orten verfügbar: 

Dinklage • Lohne • Holdorf • Badbergen 

Quakenbrück • Bramsche • Bersenbrück 

2 

DSL- 

Wechsler- 

Wochen! 

Internet & 

Phone 200 

Bis zu 200 Mbit/S monatlich ab 

19 99 E 

Ab dem 13. Monat 

39.99 E/Mon. 

Kostenloser 

Verfügbarkeitscheck! 

Besuchen Sie uns in folgenden Shops und wir helfen Ihnen gerne weiter. 

Vodafone Business Premium 

Shop Quakenbrück 

Lange Straße 51 


Telefon 0 54 31/90 35 32 

Vodafone Shop 

Bersenbrück 

Bramscher Straße 1 

49593 Bersenbrück 

Telefon 0 54 39/60 71 68 

Vodafone Shop 

Bramsche 

Brückenort 26 

49565 Bramsche 

Telefon 0 5461/1030 



Sparkassen-Finanzgruppe 

Wichtiges sollte man nicht 

aufschieben. Wie die 

Sparkassen-Altersvorsorge. 

Wer früher anfängt, hat später mehr davon. Egal, ob Sie regelmäßig Geld zurücklegen 

wollen oder nur ab und zu: Die Sparkasse bietet passende Lösungen und zeigt 

staatliche Fördermöglichkeiten. Von Riestern und Sparanlagen über Fonds und 

Wertpapiere bis hin zu Immobilien. Mehr Infos in Ihrer Sparkasse oder unter 

www.ksk-bersenbrueck.de . 

Liebes Reggae-Jam-Team! 

Auch dieses Jahr wieder einmal einen riesigen Dank für 

eine unglaublich schöne Zeit in Bersenbrück. 

Wir hatten das schönste Flitterwochende, dass man sich 

als frisch verheiratetes Paar nur vorstellen kann. 

Freunde, zelten, gute Musik und ein ganz besonderes 

Flair. Auch der Regen und Sturm brachte die Stimmung 

nicht zum kippen und das, dass möchten wir gerne 

betonen, lag auch an der wirklich gut vorbereiteten 

Festival-Crew. 

Offene Hallen, kurze Sturmpause zum Durchatmen aller 

und eine unglaublich schnelle Wiederherstellung des 

Bühnengeländes, sodass es uns wirklich ermöglicht wurde 

nachts ab 23:00 in den Genuss der Programmfortsetzung 

zu kommen. Hut ab, liebes Reggae-Jam-Team. Das 

war einfach der Hammer! 

Wir behaupten jetzt schon mal, ihr seht uns nächstes 

Jahr wieder. 

Danke an alle Beteiligten für eine immer wieder wunderschöne 

Zeit und Atmosphäre in Bersenbrück! 

Nele & Thomas 


ANZEIGE: 

Das 

ausgezeichnete* 

Buch 

21 ST REGGAE JAM 

Ein Rückblick 

...erhältlich für 14,95 EUR 

im örtlichen Buchhandel 

und unter 

www.reggaejam.de 

* laut Riddim-Magazin 

das beste Buch 2014 

Trailer auf youtube.com: 

mq plus happy 



Peter Scholl-Latour 

Mein Leben 

Gebunden, 448 S. 12 Seiten farbiger Bildteil, 215 mm 

2015 Bertelsmann, München 

ISBN 3-570-00508-9 24.99 EUR 

Peter Scholl-Latour war über Jahrzehnte eine Institution im Journalismus. Mit Tod im Reisfeld 

schrieb er eines der bis heute weltweit erfolgreichsten Sachbücher; seine Analysen zu Konflikten und 

aktuellen Entwicklungen waren bis in sein hohes Alter gefragt. Seine Autobiografie hat er lange hinausgeschoben. 

In seinen Erinnerungen blickt er zurück auf seine Herkunft, auf frühe Erfahrungen mit 

Unterdrückung - als Sohn einer jüdischen Mutter -, auf die langen Wochen in einem Gestapo-Gefängnis 

und auf seine ersten journalistischen Abenteuer. Er berichtet von seinen unzähligen Reisen in Kriegs- und 

Krisengebiete, die ihn nicht selten in lebensgefährliche Situationen brachten. Politiker, Generäle, Rebellenführer 

- Scholl-Latour kannte viele, die an den Brennpunkten des 20. Jahrhunderts eine entscheidende 

Rolle spielten, und stets versuchte er, mit allen zu reden, um eine ausgewogene, realistische Sicht zu 

vermitteln. Im Rückblick reflektiert er viele Erlebnisse und Begegnungen vor dem Hintergrund aktueller 

Entwicklungen. Mitten in der Arbeit an diesem Buch wurde er aus dem Leben gerissen. Seine Erinnerungen 

bleiben unvollendet. Aber sie lassen noch einmal seinen unverwechselbaren Ton, seine packende 

Art zu erzählen und seine direkte, nie auf political correctness bedachte Urteilskraft lebendig werden. 

Der legendäre Journalist! 

Keine Zeit für´s Autowaschen? 

Wir machen das für Sie. 

Sorgfältiger Waschund 

Pflegeservice mit 

Hol- und Bringdienst 

Michael Pigge 

Badberger Str. 21 · Quakenbrück 

Tel. 0175/4674567 · Fax 05431/9003832 

Buchgalerie 

Artland 

H. Korte 

vormals Janssen 

Kl. Mühlenstr. 7 · 49610 Quakenbrück 

Tel. (05431) 3522 

Manfred Lütz 

Wie Sie unvermeidlich 

glücklich werden 

Gebunden 

Eine Psychologie des Gelingens. 

192 S., 200 mm , in deutscher Sprache. 

2015 Gütersloher Verlagshaus 

ISBN 3-579-07099-1 

17.99 EUR 

Das Glücksbuch! 

ELIZABETH GEORGE 

Bedenke, was du tust 

Gebunden 

Ein Inspector-Lynley-Roman. Übersetzung: 

Breuer, Charlotte; Möllemann, Norbert. 

704 S., 215 mm, in deutscher Sprache. 

2015 Goldmann 

ISBN 3-442-31372-4 

Mysteröser 

Giftmord! 

24.99 EUR 

LUcinda Riley 

Die Sturmschwester 

Gebunden 

Roman. Übersetzung: Hauser, Sonja. 

Die sieben Schwestern Bd. 2 

576 S. 215 mm , in deutscher Sprache. 

2015 Goldmann 

ISBN 3-442-31395-3 

19.99 EUR 

Unterhaltend! 

Andreas Englisch 

Der Kämpfer 

im Vatikan 

Gebunden 

Papst Franziskus und sein mutiger Weg. 

384 S., 16 S. farbiger Bildteil, 215 mm 

2015 Bertelsmann, München 

ISBN 3-570-10279-3 

Brisante 

Einblicke! 

19.99 EUR 

„Spiritueller Alzheimer“ - diese Diagnose 

hat zweifellos das Zeug dazu, in die Kirchengeschichte 

einzugehen. Dass es ein 

Papst ist, der seiner Kurie diese Form der 

Demenz attestierte, hat selbst den Kenner 

des Kirchenstaats Andreas Englisch 

überrascht. Mit der Weihnachtsansprache 

2014 eröffnete Papst Franziskus den 

Kampf gegen den Teil der Kurie, der ihn 

seit seiner Wahl mit Spott, Verachtung 

und arroganter Ablehnung überzieht. Er 

seinerseits zeiht seine Widersacher des 

Hochmuts, der Verschwendung und der 

Niedertracht, nennt sie einen Haufen 

gottloser Bürokraten, die nur auf Machterhalt 

aus sind, und wirft ihnen vor, Christus 

vergessen zu haben und in spiritueller 

Leere zu leben. 

Der Psychiater und Psychotherapeut 

Manfred Lütz, Autor von „Irre! Wir behandeln 

die Falschen!“, schreibt ein 

fulminantes Buch über Glückssucht und 

anderen ganz normalen Irrsinn. 

Er präsentiert die gesamte Geschichte 

der Philosophie locker und allgemeinverständlich 

als eine kleine Geschichte 

des Glücks. Vor allem aber weist er ganz 

ernsthaft Wege, wie man tatsächlich unvermeidlich 

glücklich werden kann. Eine 

steile These - Manfred Lütz belegt sie mit 

verblüffenden Geschichten und schlüssigen 

Argumenten - witzig, durchdacht 

und scharfsinnig. 

Das ultimative Glücksbuch! 

Barbara Havers folgt am liebsten ihrem 

Instinkt, Regeln und Vorschriften interessieren 

sie wenig. Nach ihren letzten 

Alleingängen hat sie aber keinen guten 

Stand bei ihrer Chefin Isabelle Ardery. 

Ein falscher Schritt und sie könnte strafversetzt 

werden. Mit Unterstützung von 

DI Thomas Lynley will sie ihrer Chefin 

beweisen, dass sie ein guter Detective 

ist. Da kommt es ihr gerade gelegen, 

dass sich in Cambridge ein mysteriöser 

Todesfall ereignet hat: Die Bestsellerautorin 

Clare Abbott wurde tot in ihrem 

Hotelzimmer aufgefunden. Aber war es 

überhaupt ein Mord? Clares Freundin und 

Lektorin Rory Statham glaubt jedenfalls 

nicht an einen natürlichen Tod. 

Der Wind und das Wasser, das sind die 

großen Leidenschaften in Allys Leben, 

die sie zu ihrem Beruf gemacht hat: Sie ist 

Seglerin und hat bei manch riskanter Regatta 

auf den Meeren der Welt ihren Mut 

unter Beweis gestellt. Eines Tages aber 

stirbt völlig überraschend ihr geliebter 

Vater Pa Salt, und Ally reist zu dem Familiensitz 

am Genfer See. Wie auch ihre fünf 

Schwestern wurde sie als kleines Mädchen 

von Pa Salt adoptiert und kennt ihre 

wahren Wurzeln nicht. Ihr Vater hinterlässt 

ihr aber einen rätselhaften Hinweis 

auf ihre Vorgeschichte - die Biographie 

eines norwegischen Komponisten aus 

dem 19. Jahrhundert, in dessen Leben 

die junge Sängerin Anna Landvik eine 

schicksalhafte Rolle spielte. 

Hanns-Josef Ortheil 

Der Stift und das Papier 

Gebunden 

Roman einer Passion. 384 S. 215 mm. 

2015 Luchterhand Literaturverlag 

ISBN 3-630-87478-9 

21.99 EUR 

Nach dem Erscheinen seines zweiten 

Kindertagebuchs „Die Berlinreise“ wurde 

Hanns-Josef Ortheil häufig gefragt, wie 

er als Zwölfjähriger ein derart beeindruckendes 

Buch schreiben konnte. Dieser 

Frage ist er jetzt in dem Band „Der Sift 

und das Papier“ nachgegangen. Schritt 

für Schritt wird erzählt, wie er, begleitet 

und angeleitet von Vater und Mutter, sich 

das Schreiben beibrachte. Er beschreibt, 

wie er übte und wie diese Übungen 

langsam übergingen in kleine Schreibprojekte, 

die er sich selber ausdachte und 

verfolgte. Es ist die bewegende Geschichte 

eines Jungen, der lange Zeit nicht 

sprach und der einen eigenen Weg zum 

Sprechen und Schreiben suchen musste. 

Und es ist bei allen Widerständen, die sich 

in den Weg stellten, die Geschichte eines 

Wunderkinds, das früh ein Gefühl für das 

Erzählen besaß. 

Brandneue 

Frisuren 

74 | mq Ausgabe Herbst 2015 

WAS WIR BIETEN 

· professionelle Beratung 

· ausgeprägtes Trendbewusstsein 

· moderne einrichtung 

· hochwertige Pflegemittel 

ÖFFNUNGSZEITEN 

di. - do. 08.30 –18.00 uhr 

Fr. 08.00 –18.00 uhr 

sa. 08.00 –14.00 uhr 

Tel.: 054 31 - 2512 · Fax 05431- 8963 

WeB: WWW.Friseur-Brand.de

Die beste Zeit 

für bestes Sehen 

Entspannt sehen, erleben und genießen. 

• Brandheißer Tipp: 

Quakenbrück 

Goldstraße 25 – 27 

Telefon 0 54 31/21 17 



Fon: 0 54 31 / 90 04 56 

Fax : 0 54 31 / 90 04 57 

info@mzb-computer.de 

Ihr Ansprechpartner: 

Uwe Meyer zu Brickwedde 

Weitere Annahmestellen bei 

Freese in Essen & Badbergen 

Frisst Ihr Drucker auch Ihr Geld? 

Qualitätstoner und Patronen 

Bücherwelt 

EDV-Vernetzung 

Handy-Reparatur 

PC Reparaturen 

Hardware 

Software 

TV Video 

Sparen 

Sie bis 

70% 

Lange Str. 15 _ 49413 Dinklage _ Telefon: 04443-5049432 

www.Tintenhaus-Dinklage.de _ e-mail: tintenhaus-dinklage@ewetel.net 

Tinte Drucker Toner Papier 

Li.F.T. 

Kartenvorbestellung: 

05462-72080 

(Buchhandl. Möllmann Ankum) 

05435-3369274 

(Dütt & Datt, Bippen) 

05435-2240 

(Schreibwaren Runge, Berge) 

05901-2209 

(Bücher Weitzel, Fürstenau) 

Mitglied der 

www.kulturverein-lift.de 

SAAL DER COMPAGNIA BUFFO · 49626 RESTRUP 

UND ALTER BUCHLADEN, HAUPTSTR. 21, BERGE 

THEATER · MUSIK · FILM · KABARETT · LESUNG 

Ausgabe Herbst 2015 mq | 75 

PROGRAMM 

KALENDER 

Michael Tumbrinck 20 00 

Sa. 24. Jaqueline Feldmann 20 00 

OKT Zum Glück verrückt - Comedy 

So. 25. Kindertheater 15 00 

OKT Die Schatzkiste - Don Kid‘schote 

Do. 5. Serientäter-KINOABEND: 20 00 

NOV „Angel‘s Share” BERGE 

Fr. 13. Andrea Badey- Kabarett 20 00 

NOV Eine Frau geht seinen Weg 

Sa. 14. 3. Poetry-Slam 20 00 

NOV Moderation: Andreas Weber, MS 


NOV Das Wunschbuch - Kleinewelttheater 

Fr. 27. Oh, du,du,du Fröhliche 20 00 

NOV Buffo-Weihnachtsspezial 


DEZ MATHOM THEATER - Märchenfee 

Do. 10. Serientäter-KINOABEND: 20 00 

DEZ „Adams Äpfel” BERGE 

Fr. 18. HG Butzko - Polit. Kabarett 20 00 

MÄRZ Supervision 

Fr. 1. 

APRIL 

Schutt Happens 

Li.F.T. e.V. 

Literatur, Film und Theater auf dem Land 

Restrup 10 ...49626 Bippen 

Telefon: 0 54 35-2410 

e-mail: liftbippen@hotmail.com 

www.kulturverein-lift.de 

...Spendenkonto: Kreissparkasse BSB 

(BLZ 265 515 40) Kto.-Nr. 121 212 716 

FÜRSTENAU 

BIPPEN 

KREISEL 

THEATER · MUSIK · FILM · KABARETT · LESUNG 

Allgemeines 

BERGE 

➔ 

➔ 

COMPAGNIA 

BUFFO 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

➔ 

QUAKEN- 

BRÜCK➔ 

NORTRUP➔ 

KETTENKAMP➔ 

RESTRUP 

BERSENBRÜCK ➔


KINO-TIPPS: 

Seit 22. Oktober 

THE LAST WITCH HUNTER 

Superstar Vin Diesel verlässt den Asphalt, 

um in THE LAST WITCH HUNTER in New 

York auf Hexenjagd zu gehen. Unterstützung 

im Kampf gegen die fiesesten Hexen 

der Filmgeschichte erhält er von „Game of 

Thrones“-Star Rose Leslie, Elijah Wood 

und Charakterdarsteller Sir Michael Caine. 

Kaulder (Vin Diesel), einer der letzten 

Hexenjäger der heutigen Welt, muss New 

York vor zerstörerischen Kräften beschützen. 

Nicht ganz freiwillig verbündet sich 

der unsterbliche Jäger hierzu mit Chloe 

(Rose Leslie), um den zahllosen Hexen 

und Zauberern, die unter der Herrschaft 

der niederträchtigen Hexenkönigin ihr 

Unwesen treiben, das Handwerk zu legen. 

Diese scheinen sich bedrohlich zu 

vermehren, nachdem sie bereits einen 

Großteil der Hexenjäger getötet haben. 

Bald liegt es allein an dem ungleichen 

Duo, die wachsende Hexen-Armee und 

ihre Königin endgültig zu stoppen... 

Im Oktober 

ER IST WIEDER DA 

Er ist wieder da, der Führer. Knapp 70 

Jahre nach seinem unrühmlichen Abgang 

erwacht Adolf Hitler im Berlin der Gegenwart. 

Ohne Krieg, ohne Partei, ohne Eva. 

Im tiefsten Frieden, unter Angela Merkel 

und vielen tausend Ausländern startet er, 

was man am wenigsten von ihm erwartet 

hätte: eine Karriere im Fernsehen. Denn 

das Volk, dem er bei einer Reise durch 

das neue Deutschland begegnet, hält ihn 

für einen politisch nicht ganz korrekten 

Comedian und macht ihn zum gefeierten 

TV-Star. Und das, obwohl sich Adolf Hitler 

seit 1945 äußerlich und innerlich keinen 

Deut verändert hat. 

ER IST WIEDER DA ist keine Romanverfilmung 

im üblichen Sinne. Denn Hauptdarsteller 

Oliver Masucci spielt Adolf Hitler 

nicht nur an der Seite von erstklassigen 

Kollegen wie Fabian Busch, Christoph 

Maria Herbst und Katja Riemann – er 

begegnet auch dem kleinen Mann auf der 

Straße, außerdem Kleintierzüchtern, Unternehmern, 

Prominenten, Jungpolitikern, 

Journalisten, Nipstern und Neonazis. 

Ab 04.11.2015 

007 - SPECTRE 

James Bond (Daniel Craig) erhält eine 

rätselhafte Nachricht, die anscheinend 

etwas mit seiner eigenen Vergangenheit 

zu tun hat. Bei seiner Suche nach den 

Hintergründen der Nachricht stößt er auf 

die geheimnisvolle Organisation namens 

„Spectre“. In der Zwischenzeit sieht sich 

der neue M, Gareth Mallory (Ralph Fiennes) 

in London mit Problemen anderer 

Art konfrontiert. Die britische Regierung 

hinterfragt den Sinn des MI6, da es in der 

Vergangenheit zu einigen Vorfällen gekommen 

ist, die den Geheimdienst nun 

in ihrer Summe in einem schlechten Licht 

erscheinen lassen. 

Derweil muss Bond bei seinem Bestreben, 

dass Netz der Verschwörung um Spectre 

aufzudecken, ungewohnte Wege gehen. 

Dr. Madeleine Swann (Léa Seydoux), die 

Tochter seines früheren Feindes Mr. White 

(Jesper Christensen), könnte sich nämlich 

als Schlüssel erweisen, um das Rätsel zu 

lösen. Dafür muss er sie jedoch zuerst beschützen, 

denn der mächtige Feind hat es 

auch auf sie abgesehen. 

Ab 18.11.2015 

DIE TRIBUTE VON PANEM – MOCKING 

JAY 2 in 3D 

Nachdem sie zum Gesicht der Rebellion 

erklärt wurde, führt Katniss Everdeen 

die einzelnen Distrikte von Panem in den 

Kampf gegen das tyrannische System. 

Nur wenn der Aufstand gegen das Kapitol 

gelingt, kann es eine Zukunft für Katniss 

und Peeta geben. Im November kommt 

endlich der sehnsüchtig erwartete zweite 

Teil des großen Finales: DIE TRIBUTE VON 

PANEM - MOCKINGJAY TEIL 2 basiert wie 

TEIL 1 auf dem dritten Band der Panem- 

Trilogie von Suzanne Collins. 

Neben den derzeit angesagtesten PA- 

NEM-Filmstars Josh Hutcherson, Liam 

Hemsworth und der Oscar- und Golden 

Globe-Preisträgerin Jennifer Lawrence, 

sind auch die charismatischen Hollywood 

Größen Woody Harrelson („No Country For 

Old Men“), Stanley Tucci („Der Teufel trägt 

Prada“), Donald Sutherland („Adler der 

neunten Legion“), Philip Seymour Hoffman 

(„Capote“) und Oscar-Preisträgerin Julianne 

Moore („Still Alice“) wieder mit dabei. 

Ab 10.12.2015 

HEIDI 

am 06.12. Nikolaus-Vorpremiere! 

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit 

verbringt das Waisenmädchen Heidi zusammen 

mit ihrem eigenbrötlerischen 

Großvater, dem Almöhi, abgeschieden in 

einer einfachen Holzhütte in den Schweizer 

Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, 

dem Geissenpeter, hütet sie die Ziegen 

des Almöhi und genießt die Freiheit in 

den Bergen in vollen Zügen. Doch die 

unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi 

von ihrer Tante Dete nach Frankfurt gebracht 

wird. Dort soll sie in der Familie 

des wohlhabenden Herrn Sesemann 

eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl 

sitzende Tochter Klara sein und unter der 

Aufsicht des strengen Kindermädchens 

Fräulein Rottenmeier lesen und schreiben 

lernen. Obwohl sich die beiden Mädchen 

bald anfreunden und Klaras Oma in Heidi 

die Leidenschaft für Bücher erweckt, wird 

die Sehnsucht nach den geliebten Bergen 

und dem Almöhi immer stärker... 

Taxi- und Mietwagenfahrten 

sowie: 

• Kranken- und Behindertenfahrten auch für rollstuhlgebundene 

Menschen mit Begleitung bis hinter die Haustüre 

• Begleitservice bei Arztbesuchen 

• Flughafentransfer und Kurierdienste 

Taxi- und Mietwagenfahrten 

sowie: 

• Kranken- und Behindertenfahrten auch für rollstuhlgebundene 

Menschen mit Begleitung bis hinter die Haustüre 

• Begleitservice bei Arztbesuchen 

• Flughafentransfer und Kurierdienste 

Abrechnung 

über die 

Krankenkassen! 

Abrechnung 

über die 

Krankenkassen! 


Programm Kulturring 2015/2016 

AulA ArtlAnd-GymnAsium QuAkenbrück 

KINOwelt 

KULTURRING QUAKENBRÜcK 

© ONYX Productions 

11. oktober 2015 

360 AllstArs Adrenalin 

Programm Kulturring 2015/2016 


Akrobatik dance entertainment 

Onyx Productions, Australien 

leitung: Gene Peterson 

Ab 24.12.2015 

DIE PEANUTS – DER FILM in 3D 

Charlie Brown, Snoopy, Lucy und Linus 

und der Rest der beliebten „Peanuts“- 

Gang haben ihren ersten großen Auftritt 

auf der Kinoleinwand - so wie man sie 

noch nie gesehen hat - in bester 3D Animation. 

Snoopy, der weltweit beliebteste 

Beagle - und Fliegerass - schwingt sich in 

großer Mission in die Lüfte, um seinen 

Erzfeind den Roten Baron zu verfolgen. 

Währenddessen begibt sich sein bester 

Freund Charlie Brown auf ein anderes 

episches Abenteuer. 

Ab 24.12.2015 

JEM AND THE HOLOGRAMS 

Als Kimber einen Song ihrer Schwester 

Jerrica, die sich den Künstlernamen „Jem“ 

gegeben hat, ins Netz stellt, ist diese erst 

mal gar nicht begeistert. Doch das Video 

wird über Nacht ein Riesenerfolg. Klar, 

dass ein Angebot für einen Plattenvertrag 

nicht lange auf sich warten lässt. Und so 

macht sich Jem zusammen mit Kimber 

und ihren beiden Schwestern auf nach 

L.A., um als „JEM AND THE HOLOGRAMS“ 

die Welt mit ihrer Musik im Sturm zu erobern. 

Auf dem Weg zum Ruhm wird Jem 

jedoch bald klar, dass die perfekte Melodie 

nur dann erklingen kann, wenn man 

auf seine eigene Stimme hört und nie 

vergisst, wie wichtig Freunde und Familie 

wirklich sind. 

© ONYX Thomas Productions Grünholz 

© Matthias Stutte © Velvets Matthias Theater Stutte gGmbH 

© Velvets Thomas Theater Grünholz gGmbH 


Anderthalb stunden zu spät 


komödie 360 AllstArs von Gérald Adrenalin sibleyras in Zusammenarbeit 

mit Jean dell; mit Herbert 

Akrobatik Herrmann dance und nora entertainment 

von collande; ein 

Onyx Gastspiel Productions, der komödie Australien am kurfürstendamm 

berlin Gene leitung: Peterson 


18. Anderthalb Februar 2016 stunden zu spät 

der kleine Prinz 

komödie von Gérald sibleyras in Zusammenarbeit 

mit theater Jean nach dell; Antoine mit Herbert de 

schwarzes 

saint-exupéry, Herrmann und nora bearbeitet von collande; für das ein 

schwarze Gastspiel der theater komödie „die am Velvets“ kurfürstendamm 

berlin Hányš und dana 

von 

bedřich bufková 

11. April 2016 

Ziemlich beste Freunde 

18. Februar 2016 

der komödie kleine nach Prinz dem Film von Éric 

toledano und Olivier nakache 

bühnenfassung: schwarzes theater Gunnar nach dreßler, Antoine de 

saint-exupéry, mit timothy Peach, bearbeitet Felix Frenken, für das sara 

spennemann schwarze theater und michel „die Velvets“ Haeblervon 

regie: bedřich Gerhard Hányš und Hess dana bufková 

11. April 2016 

Vorverkauf: Nordwest Ticket-Hotline 0421–363636, www.nordwest-ticket.de, an 

allen Vorverkaufsstellen von Nordwest Ziemlich Ticket und beste in der Freunde Tourismus-Infomation Artland 

komödie nach dem Film von Éric 

toledano und Olivier nakache 

bühnenfassung: Gunnar dreßler, 

mit timothy Peach, Felix Frenken, sara 

spennemann und michel Haebler 

regie: Gerhard Hess 

Vorverkauf: Nordwest Ticket-Hotline 0421–363636, www.nordwest-ticket.de, an 

allen Vorverkaufsstellen von Nordwest Ticket und in der Tourismus-Infomation Artland 

Kulturring Quakenbrück e.V. 

Kulturring Quakenbrück e.V. 


Frank kottmann 

Foto: Alexandra Lüders 

weit zu sein 

sam auf einem Hügel unter 

es ist der kleine Wolf einfach da. 

gern, ohne ein Wort – zum 

leich sorgt, der Fremde könnte 

ls er. Nach einem Tag, an dem 

enwinkeln betrachten, und einer 

dem frierenden Kleinen schließ- 

10 Oktober 

Bettdecke hinüber schiebt, 

, ob der Kleine womöglich besser 

24.10.2015, 15:00 Uhr 

könnte als er. Doch auch diese 

Schlussschießen und TT-Schießen 

Ort: Schützenhalle Badbergen, An der 

Schulenburg 116, 49635 Badbergen 

BURGMANNSKAPELLE 

QUAKENBRÜCK 

präsentiert die 

Wolf zu seinem Spaziergang auf. 

ückkehrt, ist der Kleine nirgends 

DAs GrÖsste 

OKtOberfest 

IM ArtL AND! 

hts an diesem Abend, er schläft 

m Morgen schaut er nur lange 

rtet. Herbst und SamstagWinter ARTLAND-ARENA 

vergehen. 

ling, bis der kleine Wolf QUAKENBRÜCK wieder 

24. 10. 15 

Einlass 18 Uhr - Beginn 19 Uhr 

24.10.2015, 19:00 Uhr 

8. Oktoberfest der Burgmannskapelle 

dachte Quakenbrück 

der große Wolf, 

em Leben 

Feiern wie in Bayern! 

ogar ganz Kleines, im Herzen einen 

Dieses Jahr zu Gast „Die Isartaler Hexen“ 

n, einen sehr, Fleißige sehr Hände großen werden Platz.“ die Artland Arena 

wieder in eine weiß-blaue Festhalle zur 

Jubiläums-Wiesn-Party verwandeln, 

und aus allen Ecken duftet es dann nach 

bayerischen Spezialitäten und natürlich 

der frisch gezapften Maß Bier. 

Veranstalter: Burgmannskapelle 

Quakenbrück, Danziger Strasse 4, 


Ort: Artland Arena, Jahnstraße 19, 


31.10.2015, 20:00 Uhr 

Kulturring Quakenbrück e. V. 

präsentiert: 

„Anderthalb Stunden zu spät“ 

Das Traumpaar Nora von Collande und 

Herbert Herrmann ganz alleine auf der 

Bühne – wie immer humorvoll, aber mit 

einer Prise Nachdenklichkeit. 

Ort: Artland Gymnasium, Am Deich 20, 


11 November 

07.11.2015, 16:00 Uhr 

Theater Feuer und Flamme 

„Großer Wolf und kleiner Wolf“ 

Theater für Kinder ab vier Jahren 

Ort: Theaterwerkstatt e.V., Bahnhofstr. 

35, 49610 Quakenbrück 

07.11.2015, 18:00 Uhr 

Schweineschießen 

Ort: Schützenhalle am Rüskenbrink, 

Am Rüskenbrink, 49637 Menslage 

07.11.2015, 19:30 Uhr 

Artland Dragons - 

MTV Herzöge Wolfenbüttel 

Ticket-Hotline: 07000-3724667 



08.11.2015, 14:00 - 18:00 Uhr 

Babyfest 

11. Es werden oktober Angebote, 2015 Informationen 

360 und Aktionen AllstArs rund um die Adrenalin 

Schwangerschaft, 

Geburt und das erste Lebensjahr Plückmannstraße 27, 

Akrobatik vorgestellt. dance entertainment 49610 Quakenbrück 

Onyx Veranstalter: Productions, In Via Quakenbrück Australien 

e.V. & 

leitung: SkF Bersenbrück Gene e.V. Peterson 

Ort: Oberschule Artland, Jahnstraße 22, 


78 | mq Ausgabe Herbst 2015 11. April 2016 

Ziemlich beste Freunde 

Veranstaltungen im Artland 

08.11.2015 

Hallenfahrertag 

Veranstalter: Reit- und Fahrverein 

Nortrup, Feildorfer Str. 64, 

49593 Bersenbrück 

Ort: Reitsportzentrum, Hardelager Str. 

37, 49638 Nortrup 

13.11.2015, 19:00 Uhr 

Plattdeutscher Abend des Heimatvereins 

Quakenbrück 

Ein buntes Programm erwartet die Gäste 

des Plattdeutschen Nachmittages des 

Heimatvereins Quakenbrück e. V. 

Veranstalter: Heimatverein Quakenbrück 

e.V., 49610 Quakenbrück 

Ort: Schützenhof, Schützenhofallee, 


13.11.2015 - 11.12.2015, 19:00 Uhr 

Wulfter Stammtisch 

Bürger/Bürgerinnen aus Badbergen und 

Umgebung treffen sich an jedem zweiten 

Freitag im Monat in lockerer Runde. 

Allgemeine Themen werden besprochen. 

Veranstalter: Bauernhof Sudhaus-Middendorf, 

Osteresch 4, 49635 Badbergen 

Ort: Bauernhof Sudhaus-Middendorf, 


VVK: Uhren + Schmuck Braemer, Lange Str. 

Allianz-Vertretung Thomas Ludmann, Bahnhofstr. 

sowie bei den Musikern der Burgmannskapelle 

KULTURRING QUAKENBRÜcK 

Schirmherr: Ministerpräsident Stephan Weil 

rogramm Kulturring 2015/2016 


© ONYX Productions 

8. Nov. 2015, 18.00 Uhr, St. Marienkirche 

ORATORIUM: KARL JENKINS 

„THE ARMED MAN“ - A MASS FOR PEACE 

Philharmonischer Chor Quakenbrück, 

Ltg. Ji Kyung Lee, 

internationale Solisten 

Staatliches Sinfonieorchester 

Kaliningrad 

© Thomas Grünholz 

© Velvets Theater gGmbH 


Anderthalb stunden zu spät 

20. Nov. 2015, 20.00 Uhr, Neue Aula AGQ 

„100 % HANS LIBERG - 50 % ATTACCA“ 

MUSIKKABARETT 

HANS LIBERG 

UND BAND 

9. Dez. 2015, 18.00 Uhr, St. Marienkirche 

WEIHNACHTSKONZERT 

13.11.2015, 20:00 Uhr 

Vergleichsschießen „Alt gegen Jung“ 

Veranstalter: Schützenverein Old 

Quokenbrügge e.V., Vossgarten 7, 


Ort: Schützenhalle Unter den Eichen, 

komödie von Gérald sibleyras in Zusammenarbeit 

mit Jean dell; mit Herbert 

Herrmann und nora von collande; ein 

Gastspiel 08.11.2015, 18:00 der Uhr komödie am kurfürstendamm 

Oratorium: berlin Karl Jenkins 

15.11.2015, 11:15 Uhr 

„The Armed Man“ - A Mass for Peace Ausstellungseröffnung 

Durchschnittlich zwei Mal pro Woche „Quakenbrücker Zinn“ 

wird das Stück „The Armed Man“ des Veranstalter: Stadtmuseum Quakenbrück, 

Markt 7, 49610 Quakenbrück 

Komponisten Karl Jenkins aufgeführt, das 

18. Februar 2016 

im April 2000 in der Royal Albert Hall in Ort: Stadtmuseum Quakenbrück, 

der London kleine seine Premiere Prinz erlebte. 


Kartenverkauf 

schwarzes und weitere Informationen theater unter: nach Antoine 15.11.2015, de 11:30 Uhr 

saint-exupéry, www.quakenbruecker-musiktage.de bearbeitet für Volkstrauertag das 

schwarze Ort: St. Marienkirche theater (Quakenbrück), „die Velvets“ Ort: Ehrenhain, von Am Ehrenhain, 

bedřich Burgstraße, 49610 Hányš Quakenbrüc und dana bufková 49610 Quakenbrück 

rück e.V. 

15.11.2015, 17:00 Uhr 

Martinsumzug Schützenverein 

Hengelage-Brokstreek 

Veranstalter: Schützenverein Hengelage- 

Brokstreek e.V., Am Tannenwald 15, 


Ort: Schützenhalle Hengelage, 


17.11.2015, 10:00 Uhr 

„Pippi plündert 

den Weihnachtsbaum“ 



20.11.2015 - 22.11.2015, 11:00 Uhr 

Adventsausstellung Wojtun 

Genießen Sie im festlich geschmückten 

Zelt „Deutschlands besten Glühwein” 

und Pfälzer Flammkuchen Lassen Sie sich 

inspirieren von Weihnachtsdekorationen 

und Kränzen der Fa. Sibbel aus Löningen 

Veranstalter: Familie Wojtun, Berger Str. 

20, 49637 Menslage 

Ort: Klaus Wojtun, Berger Str. 20, 


20.11.2015, 20:00 Uhr 

Musikkabarett, Hans Liberg 

„100 % Hans Liberg - 50 % Attacca“ 

E-und U-Musik, Alphorngebläse, Klavierstücke 

und viel ernstgemeinte Komik 

prägen das neue Programm ATTACCA des 

Musikers, Kabarettisten und Entertainers 

Hans Liberg. 



22.11.2015, 10:00 Uhr 

Jugendstadtpokalschießen 

mit Lasergewehr 


Brokstreek e.V., Am Tannenwald 15 



23.11.2015, vormittags 

30 Jahre Theaterwerkstatt: 

Kirschkern und compes zeigt „Tri 

Tra Trullala- und Kasperl Melchior 

Balthasar“ in der Theaterwerkstatt 

Theater für Grundschulen, ab 6 Jahre 

Ort: Theaterwerkstatt e.V., Bahnhofstr. 

35, 49610 Quakenbrück 

Fotograf: Liv Ylva 

Quelle: www.artland.de 

27.11.2015, 19:30 Uhr 

Nikolausschießen 

Ort: Schießstand Schützenhof, 

Schützenhof 1, 49610 Quakenbrück 

28.11.2015, 15:00 Uhr 

Geflügelschießen Schützenverein 

Hengelage-Brokstreek 


Brokstreek e.V., Am Tannenwald 15, 




28.11.2015, 16:00 Uhr 

Nikolausturnen in Menslage 

Veranstalter: TV Menslage, Rüskenbrink, 


Ort: Sporthalle Menslage, Spiekstrasse, 


28.11.2015, 18:00 Uhr 

Musikalische Adventsandacht 

mit dem koreanischen Chor aus Bremen 

Veranstalter: 

Kirchengemeinde St. Sylvester 

Ort: St. Sylvesterkirche (Quakenbrück), 


28.11.2015, 20:00 Uhr 

Atze Schröder - Richtig Fremdgehen 

Boris Becker hat es getan. Horst Seehofer 

hat es getan. Prinzessin Diana hat es getan. 

Arnold Schwarzenegger, Tiger Woods 

und auch Liz Hurley. Sie alle sind untreu 

gewesen. Traurig, aber wahr. Jetzt ist 

endlich Schluss mit dem Dilettantentum! 



Foto: Stephan Pick

STEGWAREN 

Toller Modeherbst 

Tolle 

Angebote 

in der 

Kids-abteilung 

Neue 

Modelle 

eingetroffen! 

DiE neue 

Kollektion 

ist DA! 

Jeans 

nur 

8. 95 

8.- 

Steppwesten 

nur 

Damen | Kinder | Herren | Wäsche 

Sport-, Jagd- & Berufsbekleidung 

STEGWAREN 

NEU in Lönigen! 

BirkenStrasse 1 

Ankum · Bersenbrück · Berge · Fürstenau · Damme · Dinklage · Quakenbrück 


Veranstaltungen im Artland 

29.11.2015, 11:00 Uhr 

30 Jahre 

Weihnachtsmarkt Badbergen 

Der Badberger Weihnachtsmarkt, einer 

der ersten und somit ältesten Weihnachtsmärkte 

in dieser Region. Vor dem 

Kindergarten am Walmichrathplatz ist 

eine geschlossene Budenstadt aufgebaut, 

die ein ganz einzigartiges Ambiente bietet. 

Veranstalter: Werbegemeinschaft 

Badbergen, 49635 Badbergen 

Ort: Wallmichrath-Platz, 

49635 Badbergen 

29.11.2015, 11:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt Nortrup 

- 10.00 Uhr großes Frühstücksbufett 

- 11.00 Uhr offizielle Eröffnung 

- ab 14.30 Uhr Reitvorführungen unter 

dem Motto „Traumhafte Weihnachten“, 

kostenloses Ponyreiten für Kinder 

- ca. 17.30 Uhr „Wir erwarten den 

Nikolaus“ 

Ort: Reitsportzentrum, Hardelager Str. 

37, 49638 Nortrup 

05.12.2015 - 06.12.2015, 

10:00 - 20:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt Quakenbrück 

Inmitten der festlich beleuchteten und mit 

viel Tannengrün in der Vorweihnachtszeit 

geschmückten Innenstadt veranstaltet 

die Stadt Quakenbrück zwei Tage lang 

auf dem historischen Marktplatz ihren 

alljährlichen Weihnachtsmarkt. 

Veranstalter: Stadt Quakenbrück, 


Ort: Marktplatz Quakenbrück, Markt 1, 


REW Regenis GmbH 

Artlandstraße 55 · 49610 Quakenbrück 

Fon 05431 969580 

Fax 05431 964737 

info@regenis.de 

11.12.2015, 19:00 Uhr 

Wulfter Stammtisch 

Veranstalter: Bauernhof Sudhaus-Middendorf, 


Ort: Bauernhof Sudhaus-Middendorf, 


31.12.2015, 19:00 Uhr 

Silvester Tanz-Gala 

Buffet, Dinner for one, DJ, Bier und Wein 

inklusive 

Ort: Artland Kotten, Bremer Str. 112, 


Foto: 

Ferienhof Groneick, Gehrde 

Quelle: www.artland.de 

www.regenis.de 

Regenis ist Erzeugung 

von Dünger, Biokohle & Energie 

GärrestTrockner Regenis GT 

ehnsucht 

15.01.2016, 20:00 Uhr 

Liederabend - von Knef bis Alexandra 

mit Gabriele Banko - „Sehnsucht - 

Lieder für eine abgrundtiefe Stimme mit 

von Knef bis Alexandra“ 

Gabriele Banko, Eva Huck und Johannes Grundhoff 

12 DEZember 

04.12.2015, 20:00 Uhr 

Simon und Jan: „Ach Mench“ 

Mit ihrem zweiten abendfüllenden Programm 

legen Simon & Jan eine liebevoll 

misanthropische Revue vor über das 

einzige Lebewesen, das wirklich eine Wahl 

hat, sich dann aber doch immer wieder 

zielgerichtet für das Falsche entscheidet. 

Sie nehmen den Menschen unter die Lupe. 

Ort: Theaterwerkstatt e.V., 

Bahnhofstr. 35, 49610 Quakenbrück 

05.12.2015, 15:00 Uhr 

Nikolausfeier 


Plückmannstraße 27, 


05.12.2015, 19:30 Uhr 

Artland Dragons - NOMA 

Iserlohn Kangeroos 




06.12.2015, 11:00 Uhr 

Weihnachtsmarkt 

Ort: Hof Keck, Antener Straße 3, 


06.12.2015, 15:00 Uhr 

Nikolausturnen in Badbergen 

Veranstalter: Turn- und Sportverein Badbergen, 

Matschstraße, 49635 Badbergen 

Ort: Sporthalle Badbergen, Jahnstraße, 

49635 Badbergen 

09.12.2015, 18:00 Uhr 

Weihnachtskonzert: 

„Europäische Weihnachten“ 

mit Senta Berger und dem Tölzer 

Knabenchor 

Ort: St. Marienkirche (Quakenbrück), 

Burgstraße, 49610 Quakenbrück 

11.12.2015, 20:00 Uhr 

Session 


Bahnhofstr. 35, 49610 Quakenbrück 

12.12.2015, 19:30 Uhr 

Artland Dragons - Baskets 

Akad. Weser-Ems/OTB 




13.12.2015 

Weihnachtsmarkt Menslage 

Veranstalter: Werbegemeinschaft 

Menslage, Alter Mühlenweg 3, 


Ort: Menslage 

19.12.2015, 19:30 Uhr 


SC Itzehoe Eagles 




31.12.2015, 18:00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst 

Ort: Quakenbrück, 


31.12.2015, 20:00 Uhr 

Silvesterparty 

siehe links 



01 Januar ‘16 

01.01.2016, 18:00 Uhr 

Traditionelles Neujahrskonzert 

„Dein ist mein ganzes Herz“ 

Aus dem polnischen Wallfahrtsort 

Tschenstochau kommt mit der Habermann 

Philharmonie ein international bekanntes 

Orchester nach Quakenbrück. Die Qualität 

und Vielseitigkeit des Ensembles belegen 

zahlreiche CD-Aufnahmen sowie Rundfunk- 

und Fernsehauftritte. 



09.01.2016, 11:00 Uhr 

Neujahrsempfang der 

Schützenvereine 


Plückmannstraße 27, 49610 Quakenbrück 

22.02.2014 um 20:00 Uhr 

Lieder Sendesaal für eine abgrundtiefe Bremen Stimme mit 

Bürgermeister-Spitta-Allee 45 

28329 Bremen 

Bremen Hbf: Bus Linien 21 und 24 Haltestelle Heinrich-Hertz-Str./Am Sendesaal 

Gabriele www.sendesaal-bremen.de Banko, (Konzert/Tickets) Eva Huck oder tel. Vorbestellung: und 0421-33005767 Johannes 

Eintritt: € 15,- 

Grundhoff 


Bahnhofstr. 35, 


23.01.2016, 19:30 Uhr 


RSV Eintracht Stahnsdorf 




30.01.2016, 19:30 Uhr 


ROSTOCK SEAWOLVES 




30.01.2016, 19:30 Uhr 

Jägerball 

Ort: Schützenhalle Badbergen, An der 

Schulenburg 116, 49635 Badbergen 

ARTLAND-UMZÜGE 

& LOGISTIK 

KA Artland Umzüge UG (haftungsbeschränkt) · Artlandstr. 55 · 49610 Quakenbrück · Tel. 05431 - 9263115 

www.artland-umzuege.de 


STROM aus 

Einfach wechseln! 

Quakenbrück 

»Mein Beitrag für Quakenbrück« 

Was wir brauchen: 

• Ihre alte Rechnung 

• Ihren Antrag (füllen Sie vor Ort aus) 

Alles weitere übernehmen wir – natürlich kostenfrei! 

Artländer STROM 

Energie Quakenbrück GmbH & Co. KG 

EP: 

Lange Straße 35 · 49610 Quakenbrück 

Telefon 05431 6661 · Fax 05431 904077 



IMPRESSUM 

Herausgeber 

Oelkers, Druckhaus im Artland GmbH 

Hindenburgstraße 48 | 49610 Quakenbrück 

Gesamtherstellung 

Oelkers, Druckhaus im Artland GmbH 

Redaktion 

Hans-Wilhelm Oelkers (V.i.S.d.P.), 

Ruth Keck, Alexandra Lüders, 

Marie Katzer, Florian Risch, Detlef Bülow, 

Heiko Bockstiegel 

sowie Vereine, Firmen, Personen, Gruppen 

und Institutionen, die uns freundlicherweise 

Texte und Fotos zur Verfügung 

stellen. Verantwortlich für den Inhalt der 

redaktionellen Texte sind die jeweiligen 

Vereine, Firmen, Personen, Gruppen und 

Institutionen. 

Anzeigen- u. RedaktionsAdresse 

Oelkers, Druckhaus im Artland 

Hindenburgstraße 48 


fon 0 54 31 - 94 10 01 

fax 0 54 31 - 94 10 50 

hawe.oelkers@gmail.com 

info@keck-kommunikation.de 

Das MQ+ erscheint in einer Auflage von 

15.000 Stück in der Stadt Quakenbrück, 

in den Gemeinden Badbergen, Menslage, 

Nortrup und punktuell in den angrenzenden 

Ortschaften. 

Es gelten die Anzeigenpreise gem. Mediadaten 

MQ+, Stand Mai 2013. 

...die machen das! 

ECKHARD BÜSCHER 

unabhängiger Versicherungsmakler 

über 20 Jahre Versicherungserfahrung 

über 50 Versicherungsgesellschaften 

Öl-/Gas-Brennwertkessel + Badsanierung 

Wärmepumpen + Pelletkessel 

Stückholz- + Hackgutkessel 

Junkers Wärmepartner 

Am Tempelskamp 7 · 49626 Berge · Telefon 05435 9328 · www.koste-berge.de 

Koppelstr. 1 · 49610 Quakenbrück 

Tel. 05431-40 63 


Alles Für einen 

schönen Garten 

Auch der Herbst kann bunt! 

Aktuelle 

Ware 

Eingetroffen! 

Grosshandelsauswahl 

für Alle 

Beet- und Balkonpflanzen 

Blumen der saison 

Zimmerpflanzen 

PflanzKeramik, -körbe 

Dekoartikel 

Freuen Sie sich auf tolle Preise! 

Unser umfangreiches Sortiment an Blumen und Pflanzen wird Sie begeistern! 

Bahnhofstraße 

Prof.-von-Klitzing-Str- 

St. Antoniort 

Blumen-Landwehr 

Blumenoutlet 

Badberger Str. 

Hindenburgstraße 

Niedersachsenstraße 

Hier finden Sie uns! 

Blumenoutlet 

Blumen-Landwehr 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8:00 - 18:00 · Sa von 8:30 - 16:00 Uhr 

Quakenbrück · Professor-von-Klitzing-Str. 18 · Tel.: 05431 - 4070

Do. 31.12.2015 

ab 20:00 Uhr | einlass: 19:00 Uhr 

Eintritt 10,- | tiscHrEsErviErungEn untEr: rEsErviErung775@aol.dE 

24:00 Uhr FeUerwerk 

EigEnE fEuErwErkskörpEr sind nicHt gEstattEt 

FIRE OF 

MAGIC 

diE nEuE 

illusionssHow 

Mit 

Ralph hanheide 

dEn ganzEn aBEnd: 

leckeRes 

auf diE Hand 

artlanD - a rena · QUakenbrück 

KArtenVorVerKAuf: 

uHrEn-scHMuck BraEMEr, langE strassE 

gEscHäftsstEllE dEs BErsEnBrückEr krEisBlattEs, aM Markt 

vidEotHEk iM luisEn-cEntEr, wilHElMstrassE 

allianz-vErtrEtung tHoMas ludMann, BaHnHofstrassE 

Weinhaus 

Gebr. Köster 

Zu jedem Anlass der 

passende Wein & Sekt 

www.weinhaus-koester.de

MQ Herbst red

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?