EUROPA JOURNAL - HABER AVRUPA NOVEMBER 2015

Sonderteil zum Thema:
Auf der ganzen Welt nützen Fraueninitiativen den Zeitraum vom Internationalen Tag
gegen Gewalt an Frauen (25. November) bis zum Internationalen Tag der Menschenrechte
(10. Dezember), um auf das Recht auf ein gewaltfreies Leben aufmerksam zu machen.
Österreich nimmt seit 1992 an der Kampagne teil.
Nationalratspräsidentin
Doris Bures
16
Tage
Frauenministerin
Gabriele Heinisch-Hosek
gegen Kadına Karşı Şiddete HAYIR
Gewalt
an Frauen 25.11.-10.12.
Gesamtgesellschaftliches Problem
Frei von Gewalt zu leben, ist ein Menschenrecht.
Und dennoch ist jede fünfte Frau in
Österreich zumindest einmal in ihrem Leben
von Gewalt betroffen. 90 Prozent aller Gewalttaten
an Frauen und Mädchen werden in
der Familie und im näheren sozialen Umfeld
verübt.
Wir sprechen dabei von einem gesamtgesellschaftlichen
Problem, das - unabhängig von
Herkunft, sozialer Schicht, Kultur oder
Bildungsstand - Frauen und Mädchen jeden
Alters betreffen kann. Die Dunkelziffer ist vor
allem bei familiärer Gewalt sehr hoch. Denn
viele betroffene Frauen und Mädchen schweigen
– aus Scham, aus Unsicherheit, aus Angst,
weil sie die Täter schützen wollen oder auch,
weil es noch immer hartnäckige Vorurteile gibt:
Etwa dass die Opfer selbst schuld seien, Frauen
Gewalt provozieren würden oder sexuelle
Übergriffe Liebesbeweise seien. Deshalb ist es
so wichtig, dieses Thema aus der Tabu-Zone zu
holen, die Opfer zu stärken und Hilfsangebote
bekannt zu machen. Sich mitzuteilen, kann der
erste Schritt aus einer Gewaltbeziehung sein.
Jede Frau, die Opfer von Gewalt geworden ist,
muss wissen, dass die Gesellschaft und der
Staat hinter ihr stehen. Gewaltopfer müssen
auf professionelle Hilfe und eine einfühlsame
Begleitung zählen können. Täter müssen zur
Verantwortung gezogen werden.
Die internationale Kampagne "16 Tage gegen
Gewalt“, die jedes Jahr von 25. November
bis 10. Dezember stattfindet, leistet einen
sehr wichtigen Beitrag, um Bewusstsein
zu schaffen. Daneben geht es aber auch
darum, sich mit den Frauen zu solidarisieren,
die entweder Opfer von Gewalt sind oder
waren. In diesem Sinne wünsche ich den
zahlreichen Aktionen, die im Rahmen dieser
Kampagne an vielen Orten dieser Welt stattfinden,
eine "laute Stimme", um gehört und
verstanden zu werden!
Gewaltfreies Leben
für alle Frauen
Eine von fünf Frauen wird in Österreich
Opfer von Gewalt. Als Frauenministerin
setze ich mich dafür ein,
© Peter Rigaud © BKA / AstridKnie
dass alle Frauen gewaltfrei leben
können.
Für Frauen und Mädchen sind
Familie und soziales Umfeld nach
wie vor gefährlichere Orte als
verlassene Parks und Straßen. Auch
schwere Gewalttaten durch nahe
Angehörige - von der Vergewaltigung
bis zum Mord - sind leider
keine Ausnahme.
Um gender-basierter Gewalt an
Frauen und Mädchen wirksam
entgegen zu wirken, müssen daher
weiterhin Maßnahmen auf vielen
Ebenen gesetzt werden.
Österreich hat international vorbildliche
Gewaltschutzgesetze und hohe
Standards beim Opferschutz. Dennoch
gibt es Verbesserungspotential
und setze ich mich dafür ein, Maßnahmen
bei Bedarf nach zu schärfen
und Lücken zu schließen.
Im Rahmen meiner Zuständigkeiten
sind mir Opferschutz und Prävention
zentrale Anliegen. Sowohl im
Frauenministerium als auch im
Bildungsbereich leistet mein Ressort
dabei wichtige Arbeit.
Wichtige Schritte in eine gewaltfreie
Richtung sind unter anderem
der Nationale Aktionsplan gegen
Gewalt – mit zahlreichen konkreten
Maßnahmen – sowie die von mir
als Bildungsministerin gesetzten
allgemeinen gewalt-präventiven
Maßnahmen an Schulen.
“Şiddete maruz kaldığımızda kendimizi suçlu hissederiz. Aslında
gerçekte biz diğerlerinden daha güçlüyüz. Başımız ve omuzlarımız
dik, tüm zorluklara rağmen yeni bir hayata başlamaya hazırız.“
Karin Pfolz „ŞiddetSİZ yaşam“ dan çıkış yolları
„Nach erlebter Gewalt sehen wir uns als Schuldige. Doch in
Wahrheit sind wir muger als andere. Den Blick nach vorne, den
Rücken gerade, sind wir bereit, den steinigen Weg in ein neues
Leben zu gehen.“
Karin Pfolz über GewaltFREI leben
Yazar ve ressam olan Karin Pfolz halen avukat asistanlığı yapmaktadır.
Hayanın bir bölümünü kaleme aldığı bir kitabı
vardır. „Hayat bazen boğuyor“ adlı romanında, kocasından gördüğü
şidde ve ayrılık sürecini anlar. Kitabında, korku, çaresizlik,
cesaret ve özgürleşme konularını işlemişr.
Karin Pfolz ist Autorin, Malerin und arbeitet als Rechtsanwaltsassistenn.
In ihrem Roman „Manchmal erdrückt es mich, das
Leben“ schrieb sie einen Teil ihres Lebens nieder – den Weg
aus ihrer Ehe, in der sie ihr Ehemann misshandelt hat. Ihr Buch
handelt von Angst, Ausweglosigkeit, Mut und Befreiung.
Şiddete karşı kadın acil yardım hattı
Die Frauenhelpline bietet
- 7 gün 24 saat hizmet verir
- Danışma hizmeti anonim ve ücretsiz olarak
verilmektedir
- Şiddet mağduru kadın, çocuk ve gençlerin
yanısıra, mağdur yakınlarına da danışma
hizmeti verir.
Bizi arayın.
Bir çıkış yolu bulunacaktır.
- an 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr,
- anonyme und kostenlose Erst- und Krisenberatung
- für Frauen, Kinder und Jugendliche, die
von Gewalt betroffen sind, sowie für ihre
Angehörigen.
Rufen Sie uns an.
Wir finden einen Weg.
Türkçe Danışma Hizmeti:
Cuma 8 - 14 arası
Türkische Beratung:
Freitag 8 - 14 Uhr
ŞiddetSİZ yaşam kampanyasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. Weitere Informationen zur Kampagne „GewaltFREI leben“ finden Sie auf
www.gewaltfreileben.at www.facebook.com/gewaltfreileben twitter.com/gewaltfreileben
Entgeltliche Einschaltung