Wir für Thalfang 2015

2 // Wir in Thalfang
Vital und aktiv im Luftkurort Thalfang
Angebote von Gesundheit bis Wellness zentral und immer mittendrin
Auf in die Natur: Anja Eckhardt, zertifizierte Natur- und Landschaftsführerin, und Ortsbürgermeister Burkhard Graul bei der ersten „Vital-Aktiv-Tour“,
zu der Ortsgemeinde und Touristinfo im Oktober 2014 einluden.
Wohlfühltage, Fitnessund
Erlebnis-Touren,
eine den Herbstanfang
schmackhaft machende Genusswoche
und – ganz neu -
eine Vitalwanderung rund um
den Luftkurort Thalfang.
Schon die kleine Auswahl
zeigt, welch großes Potenzial
die Initiative „Vital in Thalfang“
birgt.
Dank finanzieller Unterstützung
aus dem Leader-Programm
der Europäischen Union
wird das ansprechend präsentiert:
auf der eigens dafür
gestalteten Internetseite
www.thalfang-vital.de.
Wer sich dort umschaut, erhält
laut Josef Adams, in der Verbandsgemeinde
zuständig für
Wirtschaftsförderung, „viele
interessante Angeboten rund
um das Thema Gesundheit“.
Die neu konzipierte Vitalwanderung
bietet etwa an, in der
Natur zu entschleunigen und
„Wellness für alle Sinne“ zu
genießen. Erleben lässt sich
das entlang eines Rundweges
von Thalfang über Dhronecken,
Lückenburg und Burtscheid
wieder an den Ausgangspunkt
zurück.
Naturfreunde dürfen sich freuen
auf herrliche Panoramen,
die den Blick auf verschiedene
Dörfer lenken. Die mal bergan,
mal bergab führende gut zehn
Kilometer lange Strecke ist in
knapp vier Stunden zu meistern.
Während der Genusswoche
vom 24. September bis 4. Oktober
kommen vor allem Feinschmecker
auf ihre Kosten. Sei
es bei einer Viez-Äppel-Wanderung
rund um Hilscheid –
Termin Samstag 26. September,
16 Uhr – oder bei der Vital-Frühaufsteherwanderung
rund um Thalfang. Sie startet
am Mittwoch, 30. September,
9 Uhr, ab dem seit 20 Jahren
bestehenden Wochenmarkt.
Ebenso lohnt eine Pilzwanderung
das Vormerken: Sonntag
4. Oktober, 10 bis 13 Uhr, ab
dem Schlemmermarkt des
Hunsrückhauses am Erbeskopf.
Dazwischen bieten sich
Abstecher zu herrlichen Flecken
Morbacher, Birkenfelder
oder saarländischer Dörfer an.
Doch ganz gleich, wohin es
geht: Thalfang liegt immer
zentral mittendrin im Vital-
Areal, das Erholung inmitten
von Natur pur bietet. Die vielen
Betriebe, die von Handwerkern
über Einzelhändler
bis zu Dienstleistern und Freiberuflern
oder auch Großunternehmen
im und um den
Luftkurort ansässig sind,
schätzen das ebenso wie die
dort lebenden Menschen.
Denn die vitale Gemeinde bietet
Familien wie Alleinstehenden
eine ihren Vorstellungen
entsprechende Infrastruktur.
In Thalfang können Menschen
jeden Alters gesund und aktiv
und damit vital leben. Ent-

Wir in Thalfang // 3
Vital im Alter: Cäcilia Thömmes, Marianne Kapp, Anna Oehm, Blandine Burkert, Manfred Fuchs und
Heinz Stutzenberger (von links) präsentieren sich als „Models“ einer Modenschau des Seniorenheims
Charlottenhöhe.
Thomas Angus erklärt Georg
Klein und Burkhard Graul die
Funktion eines Rudergerätes.
scheidenden Anteil daran haben
zum einen die vielfältigen
Angebote der Vereine – zum
anderen etwa 20 unterschiedlichste
Gesundheits- und
Wohlfühl-Dienstleister. Darunter
das Erholungs- und Gesundheitszentrums
mit seiner
modernen Saunalandschaft –
aber auch niedergelassene
Ärzte, Physio- oder Ergotherapeuten,
Optiker oder die DRK-
Rettungswache. Sie alle präsentieren
sich gemeinsam bei
regelmäßigen Wohlfühltagen.
Außerdem können Einheimische
wie Urlauber besondere
Angebote wie den barrierefrei
zugänglichen Kurpark, den
Barfußpfad oder ein Wassertretbecken
nutzen. Ältere profitieren
zudem von Angeboten
der Paritätischen Sozialstation
Pro Humanitas (PSH), des Seniorenheims
Charlottenhöhe
oder auch eines „Service-Wohnen“.
All das erleichtert es ihnen,
sich ihre Leistungsfähigkeit
zu bewahren oder sie –
ebenso wie ihre Lebensfreude
– sogar zu steigern. Hilfreich
sind speziell ausgearbeitete
Konzepte, die sich an jeweiligen
Bedürfnissen orientieren.
Die Palette reicht von vital und
aktiv oder vital und entspannt
über vital mit Therapie und vital
im Beruf bis zu vital für Familien
oder vital im Alter.
Die Vital-Initiative wurde im
Rahmen des 2010 entwickelten
Standortmarketing-Konzeptes
„Wir für Thalfang“ geboren.
Seither arbeitet die Gemeinde
laut Josef Adams zielstrebig
daran, sich als „Wellness-
und Gesundheits-Cluster“
zu etablieren.
NATUR PUR
druck-design-schärf.de
Urlaubsregion
Albert Kolling, Karl-Dieter Thees und Erwin Klässner (von links)
sind Stammgäste der Sauna des Erholungs- und Gesundheitszentrums
Thalfang.
www.erbeskopf.de
E-MAIL: info@ute24.com
INFOS: 0 65 04/9 14 01 41
Hunsrück
816 m
am Erbeskopf

4 // Wir in Thalfang
Musik – Kultur – Genuss
Thalfanger Musik-Bahnhof knüpft an glanzvolle Zeiten an
Zur offiziellen Eröffnung
des Musik-Bahnhofs
schauten nicht nur viele
Thalfanger vorbei, sondern
auch Gäste, die teils weit
dafür angereist waren.
Eigentümer Torsten Schmidt mit seiner Mutter Ulrike Schmidt am
Tag der Eröffnung des Musik- Bahnhofs Thalfang.
Über der Theke fährt wie
einst ein Miniatur-Zug
Runde um Runde und
gleich nebenan lenkt ein Flügel
die Blicke auf sich. Doch die
Uhren sind nicht stehen geblieben
im Musik-Bahnhof, sondern
auf Neustart gestellt.
Torsten Schmidt, aus Thalfang
stammender Unternehmer, hat
das Gebäude samt Grundstück
gekauft und insgesamt einen
siebenstelligen Euro-Betrag investiert.
Er ließ den Bahnhof
teils entkernen und grundlegend
sanieren sowie in den
oberen Etagen Ferienwohnungen
ausbauen. Gastraum und
Restaurant, wo zu Livemusik
Essen und Wein geboten werden,
bereichert die im Eingangsbereich
geschaffene Terrasse.
Doch der Charme des
historischen Gebäudes mit seinem
eigenen Ambiente blieb
erhalten. Denn sämtliche Änderungen
erfolgten – ganz im Sinne
des Eigentümers – in enger
Abstimmung mit dem Denkmalamt.
Die alte Bahnhofsuhr ist
ebenso wie eh und je an ihrem
Platz wie die Stellwerks-hebel
oder Original-Gleisschilder.
Überall ist die Liebe zum Detail,
mit der sich Torsten
Schmidt, unterstützt von örtlichen
Unternehmen, ans Werk
machte, offensichtlich.
Der 40-jährige Musik- und
Event-Experte, Geschäftsführer
der für internationale Konzerne
arbeitenden Kölner Unternehmensberatung
Yadastar, möchte
dem Bahnhof wieder zu früherem
Glanz verhelfen.
Zwischen 1984 und 1990 betrieben
junge Leute aus der Region
dort eine Kunst und Kultur
bietende Kultkneipe. Zwischen
Lesungen, Gourmet-Abenden
und Livemusik sorgten namhafte
Gäste wie Konstantin Wecker
oder die Lords landesweit
für Aufmerksamkeit. Mehrmals
machten Sonderzüge Halt am
Thalfanger Bahnhof, von dem
aus sogar die Südwest-3-Fernsehreihe
„Glaskasten“ sendete.
Für die bis heute unvergessenen
Zeiten zeichneten, unterstützt
von ihren Partnerinnen,
sechs Männer verantwortlich:
die Brüder Berthold und der
bereits verstorbene Dietmar Jäger,
dessen Schwager Fred
Duppisch, Adalbert Sebastiany,
Rainer Könen und der ebenfalls
verstorbene Manfred Stadtfeld.
„Zwischendurch hat mir
das Herz geblutet“
Spätere Betreiber konnten an
den Erfolg nicht mehr anknüpfen,
weshalb Berthold Jäger angesichts
des neuen Bahnhofs
gesteht: „Zwischendurch hat
mir das Herz geblutet“. Doch
nun seien wieder Parallelen zu
dem erkennbar, was sie damals
angeboten hätten. Davon zeugt
laut seiner Schwägerin Andrea
Jäger unter anderem die schöne
Theke, die Torsten Schmidt
wie vieles andere restaurierte.
Dass er auch für bauliche Besonderheiten
einen Blick hat,
beweist unter anderem das sehenswerte
Giebel-Fachwerk.
Für die Aussicht, dass etwas
„Hübsches zum Vorschein
kommt“, nimmt er bereitwillig
Mehrkosten in Kauf. Die Europäische
Union unterstützte das
mit etwa 90 000 Euro aus dem
Lea-der-Fördertopf der LAG Erbeskopf.
Um kulturelle Angebote
und die Vermarktung des
Musik-Bahnhofs kümmert sich
Torsten Schmidt persönlich. Für
den Erfolg entscheidend werde
sein, „was passiert, sobald
sich der Vorhang lüftet“, sagt
er. Seine Mutter Ulrike ist für
das Lokal und die Übernachtungsgäste
zuständig.
BAHNHOF THALFANG
Der Bahnhof wurde zeitgleich
mit der am 1. November 1903
eröffneten Bahnstrecke Hermeskeil-Morbach
fertiggestellt.
Bauherr war die Königlich
Preußische Eisenbahn-
Verwaltung (KPEV), die ihn
auf dem Boden des 1969 eingemeindeten
Ortsteils Bäsch
errichtete. Offiziell stillgelegt
ist die Strecke seit dem 25.
Mai 1976. Doch noch in den
späten 1990er Jahren machten
am Bahnhof Sonder- und
Nostalgiezüge Halt. Endgültig
eingestellt ist der Bahnbetrieb
seit dem 31. Dezember
1997. Die Ortsgemeinde wie
die damalige Bezirksregierung
versuchten bis zuletzt,
das zu verhindern, wie in der
Ortschronik nachzulesen ist.

Wir in Thalfang // 5
Eine erfolgreiche Geschichte
Auto-Hermann seit 1931 in Thalfang: Von der Tankstelle zum modernen Autohaus
Das Autohaus liegt am Ortseingang von Thalfang aus Richtung Erbeskopf.
Seit 84 Jahren prägt das
Unternehmen Auto-Hermann
GmbH &Co KG das
Ortsbild von Thalfang entscheidend
mit. Der autorisierte
Vertragshändler der Marken
Ford, Mitsubishi und KIA ist
zudem weit über die Ortsgrenzen
hinaus bekannt. Zum einen
als kompetenter Service-
Partner mit renommierter
Werkstatt – zum anderen wegen
seiner beständig modernisierten
Tankstelle. So erwarten
den Kunden im Shell-Shop
Café und Back-Shop sowie
gleich nebenan Rasthaus,
LKW-Tankstelle und Waschanlage.
Dank Karl Heinz Hermann, einem
von vier Kindern der langjährigen
Inhaber Hermann und
Helene Hermann, glückte zudem
der Wechsel in die inzwischen
dritte Generation. Er
übernahm den elterlichen Betrieb
und ist nun Geschäftsführer
der Autohäuser in Thalfang
und Heidelberg. Damit
schreibt er eine erfolgreiche
Firmengeschichte fort, die
1931 mit einer Tankstelle in
der Saarstraße begann. In den
1960er Jahren zog der Betrieb
an den heutigen Standort um.
Drei Marken – Ein Name – Auto Hermann

6 // Wir in Thalfang
Tatkraft in Thalfang
Spaß und Freude am Ehrenamt – für sich selbst und für andere
Mit der Ehrenamts-Initiative
„Tatkraft in Thalfang“
macht sich in der
Gemeinde ein Projekt mit Vorbildcharakter
auf den Weg,
Schule zu machen. Dem Beispiel
einzelner engagierter
Bürger folgend, soll sich daraus
„Tatkraft in der Verbandsgemeinde
Thalfang am Erbeskopf“
entwickeln.
Das anvisierte größere Netzwerk
wollen die Initiatoren,
die Verbandsgemeindeverwaltung
in Kooperation mit der
Touristinformation, mit attraktiven
Starter-Ideen bewerben.
Den Anfang soll eine gemeinsame
Fahrt mit Senioren aus
der gesamten Verbandsgemeinde
durch den noch jungen
Nationalpark Hunsrück-
Hochwald machen.
Rezepte aus der Region
Sie gehen seit teils 20 Jahren voran in Sachen Tatkraft in Thalfang, einer noch jungen Initiative: Alwine
Staudt, Gerlinde Fetzer, Edwin Klee, Ingrid Hilgenfeld und Ursula Nehls (von links) vor dem Thalfanger
Seniorenheim Charlottenhöhe, dessen Bewohner sie – ebenso wie die auf dem Bild fehlende
Ursula Brockskothen – regelmäßig besuchen.
WELLNESS FÜR
Talstraße 3 | 54424 Thalfang
www.schwimmbad-thalfang.de
WEB: www.erbeskopf.de
info@schwimmbad-thalfang.de
TELEFON: 0 65 04 / 9 1 4 0 3 1 0
ALLE SINNE
Erholungs- und
Gesundheitszentrum Thalfang
FOTO: M.-HAUCK ; PIXELIO.DE
Aufenthalte an ausgewählten
Zielen wie der Kempfelder Wildenburg,
dem keltischen Ringwall
Otzenhausen oder dem
Hunsrückhaus sollen das Gemeinschaftsgefühl
stärken.
Eine weitere Idee ist, Lieblingsrezepte
aus der Hunsrückregion
zu sammeln, die
über Generationen weitergegeben
wurden. Sie könnten im
Amtsblatt veröffentlicht und
anlässlich von Generationentreffen
zubereitet und in geselliger
Runde verkostet werden.
Ergänzend dazu sind Angebote
wie Computerkurse oder Informationsveranstaltungen
angedacht.
Das Ziel der bisherigen Überlegungen
ist laut Marc Hüllenkremer,
Bürgermeister der Verbandsgemeinde,
den Alltag
der in den Dörfern lebenden
Menschen zu bereichern.
„Schöne Begegnungsmöglichkeiten“
sollen für Abwechslung
sorgen und Freude bereiten.
Gestartet ist die Initiative „Tatkraft
in Thalfang“ im Frühjahr
2012. Das vordringliche Ziel
war und ist, Menschen, die
sich ehrenamtlich im Interesse
der Gemeinschaft engagieren
möchten, fachkundig zu begleiten.
Gleichzeitig will die
Initiative Solidarität fördern
und Sorgen entkräften, im Zuge
des demografischen Wandels
könnten sich dörfliche
Strukturen auflösen. Das Miteinander
der Generationen
soll ebenso profitieren wie
einzelne Gruppen von Älteren,
jungen Familien, Kranken, Alleinerziehenden,
Einsamen
oder Neubürgern.
Die Initiative sieht sich als Bindeglied
bestehender wie geplanter
sozialer Aktivitäten.
Sie sollen sich leichter vernetzen
oder grundlegend neu aufbauen
können. In Thalfang
selbst haben sich unter anderem
regelmäßige und sehr gut
besuchte Spielenachmittage
entwickelt. Außerdem werden
Sprechstunden für Trauernde
angeboten oder auch Kontakte

Wir in Thalfang // 7
zu Ansprechpartnern wie für
an Multipler Sklerose erkrankte
Menschen. Ständige Partner
des Netzwerkes sind die drei
Initiatoren, die Katholische
und die Evangelische Kirchengemeinde
sowie die Ortsgemeinde
Thalfang. Außerdem
sind mit im Boot: das Dekanat
Bernkastel, der Caritasverband
Mosel-Eifel-Hunsrück mit
Sitz in Wittlich, das Diakonische
Werk, der AWO-Kreisverband
Bernkastel-Wittlich und
der Opfer-Hilfeverein Weisser
Ring. Sie alle helfen mit Rat
und Tat, neue Angebote im Interesse
der Gemeinschaft zu
entwickeln und zu realisieren.
Sei es, indem sie Fachfragen
beantworten oder Räume, Mitarbeiter
oder auch Referenten
zur Verfügung stellen.
Partner willkommen
Weitere Partner wie Institutionen,
Vereine, Gruppen oder
auch Privatpersonen, die sich
einbringen oder andere für ihr
Hobby begeistern möchten,
sind jederzeit willkommen. Dabei
gilt die ungeschriebene
Regel, dass Jeder, der helfen
will, sich so einbringen kann,
dass es ihm selbst Freude
macht. Denn Ehrenamt soll
nicht belasten, sondern beide
Seiten bereichern.
Interessierte können sich auf
der Internetseite der Gemeinde
www.luftkurort-thalfang.de unter
den Menüpunkten „Gemeinde/Verwaltung“
und „Nennenswertes“
über die Initiative informieren.
Diverse Seniorentreffen, organisiert von Frauen der katholischen und der evangelischen Kirchengemeinde,
gibt es schon seit vielen Jahren in Thalfang. Im Hintergrund das katholische Ehrenamtlichen-Trio:
Doro Keuper, Bärbel Brück und Anne Molter (von links) mit Ruth Hannemann, einer ihrer
Vorgängerinnen.
Von Tatkraft in Thalfang zeugen nicht nur aus der Initiative heraus geborene Projekte, sondern vielfältiges
vorbildliches Engagement. So schenken sich etwa Schüler der Erbeskopf-Realschule plus
und Bewohner des Seniorenheims Charlottenhöhe – im Bild Nicole mit ihrem Paten-Opa Helmut Peters
– gegenseitig Zeit.
Restaurant
Am Weiher
Restaurant „Am Weiher“
Talstraße 1
54424 Thalfang
Tel.: +49 65 04 95 5566
Fax: +49 65 04 99 1002
ROBERT-Reisen
Busreisen seit über 80 Jahren
04.10.–10.10. Oberndorf – Tirol – Österreich HP 599 €
17.10.–28.10. Sizilien – faszinierende Inselrundreise HP 1.499 €
05.11.–08.11. Bad Tölz zum Leonhardiritt – Bayern HP 349 €
www.restaurantamweiher.de
Langemer Straße 5 54424 Thalfang
www.robert-reisen.de Tel. 06504 - 1453

8 // Wir in Thalfang
Der Blick auf die Urlaubsregion Thalfang am Erbeskopf: Im Vordergrund ist der historische Bahnhof von Thalfang mit dem dort
eingezogenen Musik-Bahnhof zu sehen.
Grüne Oase: der Kurpark in Thalfang. Im Hintergrund die am
28. August 1900 eingesegnete katholische Kirche.
Am Thalfanger Kreiselkunstwerk laufen die Wege von Industrie-,
Geschäfts- und Wohngebieten zusammen.

Wir in Thalfang // 9
Bilder
aus
Thalfang
Das Haus der Begegnung mit Ortsbürgermeisterbüro, Poststelle, Bücherei und einem Raum für
Veranstaltungen und Ausstellungen ist ein wichtiger Treffpunkt in Thalfang.
Blick auf die Hauptgeschäftsstraße vom Brunnen aus.
Im Kurpark fühlen sich auch die Enten wohl.
Hier können Sie sich
sicher sein.
Ist die Hauptunterschung fällig?
Dann am besten gleich zu DEKRA!
Auch bei Fahrzeugbewertungen
und Schadengutachten – unsere
Experten sind gerne für Sie da:
DEKRA Automobil GmbH
Auf Schock 4
54424 Thalfang
Telefon 06504.99084
www.dekra-in-trier-de

10 // Wir in Thalfang
Natur und Kultur an Wanderwegen
Rund um Thalfang gibt es viel zu entdecken: Wind, Wasser, Wacken, Gipfel und Biotope
Mit etwa 7350 Einwohnern
zählt die Verbandsgemeinde
Thalfang
am Erbeskopf zu den
kleinsten in Rheinland-Pfalz.
Doch mit ihrem Wander- und
Radwegenetz rangiert sie unter
den Großen. Und das nicht
etwa nur wegen des Saar-
Hunsrück-Steiges, Deutschlands
schönstem Premium-
Fernwanderweg, der dort mit
vier von insgesamt 111 prämierten
Traumschleifen vertreten
ist. Schon sie machen die
Region in all ihren Facetten erlebbar.
Denn sie führen mal
hoch hinauf zum Gipfelrauschen
am Erbeskopf, dem
höchsten Berg des Landes,
mal über Wasser-Dichter-Spuren
oder die Dhrontal-Wackentour
in idyllische Bachtäler
oder über Hunsrückhöhen zu
Wind, Wasser und Wacken.
Doch daneben gilt es, etliche
weitere Pfade wie beispielsweise
die neue Vital-Aktivtour
oder den Thalfanger Barfußpfad
zu erkunden. Richtung
Berglicht locken zudem besondere
Themenwege: der Mineralwasser
Lehr- und Erlebnispfad
und der Hunsrücker
Windweg – vorbei an riesigen
Windkraftanlagen, die erneuerbare
Energie erzeugen.
Tor zum Nationalpark
Die Faszination des Erbeskopfes,
der als dem Haupttor des
neu eröffneten Nationalparks
Hunsrück-Hochwald gilt, lässt
sich entlang von Gipfelsteig
und Wasserspuren intensiv erleben.
Der zum Erhalt natürlicher Lebensräume
abgegrenzte Nationalpark
überschneidet sich
teils mit dem Naturpark Saar-
Hunsrück, der sich auf die
Pflege von Landschaftsschutzgebieten
konzentriert. Entlang
der diversen Wanderrouten
mit unterschiedlichsten Einkehrmöglichkeiten
präsentiert
sich die Verbandsgemeinde
von ihrer schönsten Seite. Die
abwechslungsreiche Landschaft
spicken Naturdenkmäler
wie das der imposanten
Von der am Erbeskopf-Gipfel stehenden Windklang-Skulptur aus bietet sich ein grandioser Fernblick.
Berger Wacken oder die
Haardtwaldquelle. Seit 1985
bestätigt ein Gutachten die
ausgezeichnete Qualität ihres
Mineral- und Heilwassers, das
dort für Wanderer kostenlos
sprudelt.
Den Weg zum Gipfel des Erbeskopfes
mit je nach Saison
Sommer- oder Rodelbahn des
beliebten Wintersportzentrums
weist ein außergewöhnliches
Kunstobjekt, die begehbare
Windklang-Skulptur. Von
ihr aus bietet sich ein atemberaubendes
Panorama.
Eine weitere besondere Station
ist die Dhrontalsperre an
der Kleinen Dhron, einem Zufluss
der Dhron und damit der
Mosel. Wer dem Brausen des
Wassers lauscht, meint mitunter
einige der vielen Mühlen,
die einst an diesem wilden
Gewässer klapperten, zu hören.
Zu der 1913 auf Heidenburger
Gemarkung erbauten
Talsperre führt die Traumschleife
Wasser-Dichter-Spuren.
Sie erinnert an den dort
aufgewachsenen Schriftsteller
Stefan An-dres und an den
Dichter Decimus Magnus Au-

Wir in Thalfang // 11
Einmalige Ausblicke erwarten wie hier bei Horath an der Dhrontal-Wackentour, einer Traumschleife des Premium-Fernwanderweges
Saar-Hunsrück-Steig. FOTOS (2): VERBANDSGEMEINDE THALFANG
sonius, der mit seiner Mosella
schon vor bald 1700 Jahren
die Schönheit der Region besang.
Ein Stück weit entlang
der Kleinen Dhron und vorbei
an Burg Dhronecken führt
auch die noch junge Vital-Aktivtour,
konzipiert für die Initiative
„Vital in Thalfang“ mit
Aktiv-Angeboten für Menschen
aller Generationen. Daniel
Thiel, in der Verbandsgemeinde
zuständig für Tourismus
und Kultur, empfiehlt
spezielle Erlebnispauschalen
„Wellness für alle Sinne".
Kombiniert mit kulturellen und
gastronomischen Leckerbissen
ermuntern sie, sich eine
Auszeit zu gönnen und inmitten
wohltuender Ruhe zu entschleunigen.
Die höheren Lagen
der Verbandsgemeinde
bieten vor allem herrliche
Fernblicke auf die malerische
Hunsrücklandschaft: auf Dörfer,
die sich an Hänge und in
Täler schmiegen, und auf weite
Wälder. Dazwischen locken
wertvolle Biotope wie Hangmoore,
sogenannte Brücher,
mit seltenen Pflanzen und Tieren,
oder Arnikawiesen. Und
all das inmitten einer Luft, die
sich genüsslich tief einatmen
lässt.Die Natur- und Umweltbildungsstätte
des Hunsrückhauses
bietet ergänzend dazu
Erlebnistouren wie Sinnesoder
Krimiwanderungen an.
Begleitet werden sie von zertifizierten
Natur- und Landschaftsführern
oder Nationalpark-Rangern.
Sie geben Auskunft
über die geologischen
Besonderheiten der Region,
für die Bewohner wie die seltene
Wildkatze werben.
Heizungsbau
HurtgenG
m
b
Wasser · Wärme · Service
54424 Thalfang · Tel.: 0 65 04/4 35
info@heizungsbau-huertgen.de
H
Raiffeisenstr. 1
54424 Thalfang
Tel.: 0 65 04-99 14 08
E-Mail: info@g-bit.de
Internet: www.g-bit.de

12 // Wir in Thalfang
Es sprudelt im Hunsrück
Von Sauerbrunnen, Mineralquellen und Heilwasser
Wasser wie die besonderen Abfüllungen der Malborner St. Nikolaus Quelle ist ein kostbares Gut der
Erbeskopf-Region. Hier eine Aufnahme vom jährlichen Schlemmermarkt im und am Hunsrückhaus.
Seit 2004 ist sie bundesweit
„on tour“ - in Kurorten
und Thermalbädern,
Wellnesshotels und bei Gesundheitsveranstaltungen
oder Tagen der offenen Tür.
Bis Sonntag, 4. Oktober, lockt
die Ausstellung „Mineralwasser
erleben – Es sprudelt im
Hunsrück“ nun ins Hunsrückhaus
am Erbeskopf. Dort lenkt
sie den Blick auf das im Hunsrück
vielerorts zu Tage tretende
Mineralwasser.
„Ob Sauerbrunnen oder wirtschaftlich
genutzte Mineralquelle
- es ist im wahrsten
Sinn des Wortes ein regionales
Produkt, das uns unsere heimische
Erde schenkt“, werben
die Macher der Präsentation.
Besucher erfahren, woher dieser
gesunde Reichtum kommt
und warum er gerade in der
Region so reich sprudelt.
Ebenso wird über die Verfahren
informiert, mit denen das
Wasser früher beziehungsweise
heute gewonnen, verarbeitet
und abgefüllt wird.
Vermittelt wird all das an
spannenden Aktivstationen.
Spielerisch
und interaktiv
Sie bereiten die Thematik mit
modernen Ausstellungstechniken
auf. Die spielerischen und
interaktiven Elemente werden
kontinuierlich aktualisiert.
Kooperationspartner sind das
Unternehmen Schwollener
Sprudel und der VDM, Verband
Deutscher Mineralbrunnen.
Er ist der Ideengeber und
will Mineralwasser als kostbares
Gut erlebbar machen. „Mineralwasser
ist eine Ausstellung
wert“, heißt es auf der Internetseite
des VDM. Als Beweis
verweist er auf die Vorzüge
des „alkohol- und kalorienfreien
Durstlöschers“,
Deutschlands beliebtestem
kalten Getränk.
Konzipiert hat die Ausstellung,
die natürliches Mineralwasser
in all seinen Facetten präsentiert,
die GFF, die Gesellschaft
der Freunde und Förderer der
deutschen Mineralbrunnenin-

Wir in Thalfang // 13
Die Märkte des Hunsrückhauses am Erbeskopf sind dank ihres
qualitativ hochwertigen Angebotes wahre Publikumsmagneten.
Stammgäste beim Schlemmermarkt am Erbeskopf sind die Hilscheider
Kelterexperten, die frischen Apfelsaft pressen.
dustrie. Für den 1953 gegründeten
Verein ist „Mineralwasser
erleben“ Motto und Versprechen
zugleich. Besucher
dürfen sich daher freuen, Neues
und mitunter Überraschendes
über Mineralwasser zu erfahren
– und das bei freiem
Eintritt in der Natur- und Umweltbildungsstätte.
Das Hunsrückhaus und das
Erholungsgebiet Erbeskopf
lohnen das ganze Jahr über einen
Besuch.
Rings um den mit 816 Metern
höchsten Berg des Landes
lässt sich Natur von ihrer
schönsten Seite erleben. Und
das umso mehr, seit das Hunsrückhaus
als zentrales Tor des
neu eröffneten Nationalpark
Hunsrück-Hochwald gilt und
mit vielfältigen Informationen
auch zu dem im Mai eröffneten
Gebiet aufwartet. Vor allem
aber spricht die Vielfalt an
Freizeitmöglichkeiten für sich.
Neben dem Waldseilgarten
HighLive lockt dort, wo im
Winter Pistengaudi angesagt
ist, eine Sommerrodelbahn. In
unmittelbarer Nähe bieten
Waldspielplatz, Sinnesparcours,
Wanderwege, Rad- und
Mountainbike-Strecken Sport,
Spiel und Spannung für Jedermann
an. Bei schlechtem Wetter
lässt sich Natur in der Dauerausstellung
des Hunsrückhauses
erleben. Sie vermittelt
Wissen – kombiniert mit regionalen
Genüssen, die das hauseigene
Bistro und der Regionalladen
Sinnessachen bieten.
Ergänzend dazu finden in Zusammenarbeit
mit dem Naturpark
Saar-Hunsrück Veranstaltungen
statt: Exkursionen,
Vorträge, Kreativangebote,
Workshops und Seminare.
Wanderungen: regelmäßig
freitags sowie Pilz-, Kräuteroder
Lichterwanderungen,
Touren unterm Sternenhimmel
über dem Erbeskopf, „Aktiv in
den Herbst“ oder „Erbeskopf
zu Pferd“.
Ausstellungen wie „Goud gess
gedenkt ähm ewisch“ (An ein
gutes Essen erinnert man sich
ewig).
Vorträge wie „V2 – Rakete aus
dem Hunsrückraum“ oder
„Heizen mit Holz“.
Events: Deutsche Bowhunter-
Meisterschaften; Schlemmermarkt:
Sonntag, 4. Oktober;
Weihnachtsmarkt: Samstag
und Sonntag, 12. und 13. Dezember.
Weitere Beispiele: Mit Pflanzen
färben; Zaubertrank und
Keltenessen; Naturmandalas;
Glasperlen drehen; Bier brauen;
Handwerk der Waldläufer;
Digital im Wald; Faszination
Greifvögel; Unikat-Schmuck
aus Holz und Edelsteinen; Tieren
auf der Spur; Seifensieden,
Halloween-Monsterwerkstatt;
Meditatives Gehen;
Nordic Ausbildung: Skilanglauf
365 Tage im Jahr; Wildkräuter-
Kochkurs.
Infos: www.hunsrueckhaus.de
Hauptstraße 7a · 54424 Thalfang
Telefon 06504/9142-0 · Fax 9142-42
* Hausgeräte * Elektroinstallation * Kundendienst *

14 // Wir in Thalfang
Bürgerengagement und Infrastruktur
Schwerpunktgemeinde Malborn: Neue Perspektiven dank Nationalpark
Die Gemeinde Malborn
stellt mit ihrem Ortsteil
Thiergarten die nach
Thalfang zweitgrößte Kommune
der Verbandsgemeinde. Und
das wollen die zirka 1330 Bürger,
von denen viele für ihr
Dorf engagiert die Ärmel hochkrempeln,
auch angemessen
nach außen darstellen. Hilfreich
dabei ist, dass die Gemeinde
nun anerkannte
Schwerpunktgemeinde des
Landes ist, was finanzielle wie
ideelle Unterstützung in Aussicht
stellt.
Ideen und Anregungen können
im Rahmen der Dorfmoderation
alle Bürger einbringen. Erste
Projekte sind bereits angestoßen.
Mit ihnen will die Gemeinde
rückläufigen Einwohnerzahlen,
einem landesweiten Problem,
mit Begleiterscheinungen
wie unbewohnten oder gar zusehends
verfallenden Häusern
entgegen wirken. Bestärkt fühlt
sie sich durch zuziehende Neubürger
sowie Initiativen der
Landesregierung, die im Mai
den Nationalpark Hunsrück-
Hochwald eröffnete. Dem Anrainer
Malborn eröffnet das
völlig neue Perspektiven wie
etwa als Tourismusgemeinde.
Für Gäste und Bürger
Daher soll das Dorf attraktiver
werden – für Gäste wie für die
Einwohner. Im ersten Schritt
geplant ist eine lebendige
„Grüne Dorfmitte“, ein „Platz
der Begegnung von Jung und
Alt“. Das soll dem Ortsbild zugutekommen
und – dank geplanter
Veranstaltungen – auch
dem Miteinander. Ebenfalls angedacht
ist, Dinge, die vor Ort
erzeugt oder geschaffen wurden,
auch vor Ort anzubieten –
eventuell kombiniert mit Bewirtungen.
Bereichern könnten
das Paket- und Reinigungsdienste
oder die Beschäftigung
einer Dorfkrankenschwester.
Eine weitere Projektidee der
Gemeinde, die sich auf den
Wettbewerb „Unser Dorf hat
Zukunft“ vorbereitet, ist „Das
grüne Band“. Ähnlich einer
Baumallee soll es Ortsrand und
Bereits ansprechend herausgeputzt ist der Platz vor dem Pfarrhaus mit dem neuen Gemeindebüro.
Ortsmitte verbinden, während
mit „Wald, Wasser, Wandern“
Vorzeige-Initiativen geplant
sind. So könnten etwa attraktive
Ausflugsziele geschaffen
werden – wie etwa zu Wasserquellen
oder Nationalpark-Besonderheiten.
Entscheidend für
den Erfolg der Vorhaben sind
die Bürger, die soziale wie kulturelle
Aktivitäten überzeugend
mittragen. Viele engagieren
sich ganz selbstverständlich,
indem sie helfen, Straßen und
Anlagen im Ort oder auch den
Friedhof in Ordnung zu halten
oder beim Umwelttag Bäumchen
pflanzen. Das erst kürz-

Wir in Thalfang // 15
fe und Projekte an und von den
täglichen Aktivitäten in der
Steinkopfhalle profitieren Kinder
wie Erwachsene.
Ein weiteres gewichtiges Pfund
der Gemeinde sind die knapp
100 Gewerbetreibenden am
Ort, die etwa 60 Arbeitsplätze
vorhalten. Allen voran ein Mineralwasser-Unternehmen,
das
unter anderem bei Vollmond
abgefülltes oder über Edelsteine
gefiltertes Wasser verkauft,
oder ein Betrieb, der überregional
Gastronomie und Großverbraucher
mit Obst und Gemüse
beliefert.
Weiteres Potenzial bieten die
drei Gewerbegebiete Nikolausquelle,
Hasenwies und Mineralwasser
sowie Hoffnungen auf
Windkraft oder der etwa 900
Hektar große Gemeindewald.
Die namhaften Künstler Laurent Steinmayer und Jouri Cancell
(rechts) beim Verschönern der Auenland-Grundschule Malborn
Kreativ „eingekleidete“ Bäumchen
gibt es in Malborn viele.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH
vom 28. August 2015
lich angelaufene Projekt sieht
vor, Baumallen beständig zu
verlängern – so etwa mit einem
Bäumchen für jedes Neugeborene
oder anlässlich von Jubiläen.
Die Ortsmitte verschönert
ein ehrenamtlich angelegtes
grünes Ortswappen, und es
sollen weitere Bänke und Sitzgruppen
aufgestellt werden.
Dass die Helfer anschließend
beisammen sitzen, stärkt die
Dorfgemeinschaft zusätzlich
und im Gespräch werden oft
neue Ideen geboren. So tragen
Bäume neuerdings gestrickte
bunte „Mäntel“ und verschönern
so Plätze und öffentliche
Gebäude. Ein Bürgerwettbewerb
soll den kreativen Prozess
anfeuern.
Gute Aussichten also, dass die
solide Infrastruktur wieder angemessen
in Wert gesetzt wird.
Denn Malborn punktet nicht
nur mit seiner exponierten Lage
und tollen Panoramaausblicken
sowie einer günstigen
Verkehrsanbindung, sondern
auch mit beachtlichen Angeboten
wie Auenland-Grundschule,
Mosaik-Kindertagesstätte und
Steinkopfhalle. Die Kita können
nach dem bevorstehenden Umbau
55 Kinder – darunter 20
unter drei Jahren – besuchen,
die betreuende Grundschule
mit bisher 33 Kindern bietet
Mittagessen, Hausaufgabenhil-
REDAKTION
PR-Redaktion TMVG
Texte und Fotos
(wenn nicht anders vermerkt):
Ursula Schmieder
LAYOUT UND PRODUKTION
PR-Redaktion TMVG
ANZEIGEN
Wolfgang Sturges
DRUCK
DHVS – Druckhaus und
Verlagsservice GmbH
ANZEIGEN-
Annahmestelle
werbetechnik
u. beschriftungen
textildruck
printmedien
design
im brühl 4 · 54424 thalfang
telefon:
mail:
www.schaerf-druck.de
Fliesen
Platten
Mosaikverlegung
Individuelle Beratung,
Planung und Ausführung
Volker Pfeiffer
IHR MEISTERBETRIEB
Im Wiesengrund 12 ● 54424 Lückenburg
Telefon 0 65 04/85 08 ● Telefax 0 65 04/87 58
Mobil: 01 72/8 84 89 33 ● E-Mail: pfeiffer.volker@gmx.de
Ihr Meisterbetrieb