So ein Käse - Anzeiger Luzern
07.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

So ein Käse - Anzeiger Luzern

So ein Käse - Anzeiger Luzern

So ein Käse - Anzeiger Luzern

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
anzeiger.luzern.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Mittwoch, 17. Oktober 2012 | Nr. 42 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90<br />

Urchiges Erlebnis<br />

10CFWMOwqAMBQET_TC7upLjCklnViIfRqx9v6Vn0YsloFh2HkuHvBuqstW10JAbp6HPqZC95DhH0EK1MgEuIvp11sUQKg9jRFGNkYTrO-acmzU83A7CTmc-3EB9OJ1lIAAAAA=<br />

Wasserturm St<strong>ein</strong><br />

St<strong>ein</strong><br />

Das kulinarische Wahrzeichen <strong>Luzern</strong>s<br />

<strong>Luzern</strong>s<br />

Bereits zum siebten Mal<br />

fand am Samstag im<br />

Rahmen des bekannten<br />

«Cheese-Festivals» das<br />

<strong>Käse</strong>fest in <strong>Luzern</strong> statt.<br />

Am grössten Zentralschweizer<br />

<strong>Käse</strong>markt auf<br />

dem Kapellplatz waren<br />

rund 10 000 Besucher mit<br />

dabei. Über 250 regionale<br />

<strong>Käse</strong>spezialitäten konnten<br />

entdeckt werden. Ob<br />

Weich-, Hart- oder Frischkäse,<br />

Fonduekreationen –<br />

die Auswahl war gross. Ein<br />

vielfältiges Programm mit<br />

Schaukäserei, Festwirtschaft<br />

und urchiger Musikunterhaltung<br />

rundete<br />

das Angebot ab. Für das<br />

Projekt ist der Trägerver<strong>ein</strong><br />

Cheese-Festival in<br />

Zusammenarbeit mit «Das<br />

Beste der Region» verantwortlich.<br />

red<br />

Produzenten, Kundin und <strong>Käse</strong>r der<br />

Schaukäserei zeigen stolz ihre Produkte,<br />

zusammen mit Bernhardiner Asca.<br />

Bild H<strong>ein</strong>z Steimann<br />

Zum Glück sind wir das (fast) alles – NICHT!<br />

Wissen Sie, was <strong>ein</strong> «FüBü» ist?<br />

Ein Füdlibürger. Nicht zu verwechseln<br />

mit Spiesser, Langweiler,Tüpflischiesser,Beckenrandschwimmer,<br />

Turnbeutelvergesser,<br />

Damenvelosattelschmöcker,<br />

Mittelscheitelträger, Suppentellerausschlecker,Kassenschlangenauslöser,<br />

Gegenwindpinkler,<br />

Schnoderlompefalter, Kanongorpser, Nasenhaarfrisör,<br />

Pickelausdrücker, Bäbiarschlöchlibohrer, Gigeligägeligümper,Hotel-Mami-Stammgast,<br />

WC-Rollenverteiler,<br />

Jetzt<br />

bestellen<br />

vor Weihnachten<br />

geliefert!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAxMwcALb9XPw8AAAA=<br />

Radwechsel<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUztQQAhd2oiQ8AAAA=<br />

10CFWMsQ6EMAxDvyiV45IooSNiQwyn27sg5vv_6Vo2hrfYzz6OZgUP235-909TgCYOc8umZiXhI1xKBBtSg1CuWitqjPrlixNQsE9HkKLRtQpTyK5cBvOhzzW8_K77D4lHnwOAAAAA<br />

CHF7.50 * (* je Rad)<br />

Garage Stauffer<br />

Cheerstrasse 16 |6014 <strong>Luzern</strong> |041 250 11 33<br />

MEIN ZAHNI<br />

BRINGT MICH<br />

ZUM LÄCHELN.<br />

Jetzt Online<br />

Mundhygiene-Test machen:<br />

M<strong>ein</strong>Zahni.ch/test<br />

Musigwällerocker, Cervelathüter, Papa-Moll-Fanclubmitglied,<br />

Flädlisuppehooligan, Filzlausbändiger,<br />

Hybridautofahrer, Hämorridemodel, Restpostenresten,WC-Enten-Fütterer,Beni-Turnheer-Poster-Sammler,Wolkenschieber-Stellenvermittler,Znüniwägelichauffeur,<br />

BH-Chörbli-A-Träger, Bazooka-Joe-Tätowierter,<br />

Rolltreppenrückwärtsläufer, Berufsfrosch,<br />

Schuppenschneekanonier, Falschperronsteher,<br />

Jassteppichknüpfer,Schweisssockentrockner, Telefonkabinensucher,<br />

Ohrenschmalzkonsistenztester, Zäpfli,<br />

Brillendraufsitzer oder FC-Aarau-Fan – so wie ich.<br />

Jörg Lüscher<br />

<strong>So</strong>nntag 21. Oktober offen 10 -17Uhr<br />

Feiern Sie mit uns das Herbst-Fest! Am Samstag und <strong>So</strong>nntag verwöhnen wir<br />

Sie mit <strong>ein</strong>em f<strong>ein</strong>en Drink und für die kl<strong>ein</strong>en Gäste gibt‘s GRATIS Kinderkarussell<br />

und Überraschungen am Kilbi-Glücksrad.<br />

MÖBEL EGGER, <strong>Luzern</strong>strasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch<br />

10CFWMoQ7DMAwFv8jR8_PsOAucyqqBqTykKu7_oyVjA0dOp9v37gU_Xtv72D5dAboEanXr6l4aYspHyWRHkITyibRqzTL_egkCCo7VCELIgRRz0Toa21Cuw3QW8HKf1xdbQ3RMgAAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tp3sWtYhUUFVbhJFJz_ozhlBUtmRrtt3RN-e6-fff12AnILOgp6lRLK0lVzKuFTMgTqhZpbbs3jr7cpQWg8jRHGGKg2vXwoOKjnYTIFIl3HeQMq1TvggAAAAA==<br />

Jetzt bestellen.<br />

AVIA Karte<br />

für Private<br />

mit Gratis<br />

10CFXMoQ7DMBCD4Se6yHZy7WWBU1hVUJWHTMN7f7QsbMDk0y8fR_OEtWc_7341AnLzukeJRvdUsU0sKUINFS5QjwkgMvXX2yZM1vg1BrfMQZjCsgaYBwVfpnmUPq_3F3oxH96AAAAA<br />

Pannendienst.<br />

Te.041 368 6060|www.schaetzle.ch<br />

<strong>So</strong> <strong>ein</strong> <strong>Käse</strong><br />

Horwer Stirnrüti: Umfrage<br />

Nachdem der Landverkauf<br />

abgelehnt wurde, werden<br />

die Bürger befragt.<br />

Die Horwer Bevölkerung hat am<br />

23. September den Landverkauf<br />

Stirnrüti an die Alfred Müller AG<br />

knapp abgelehnt. Da die Argumente<br />

im Abstimmungskampf gegensätzlich<br />

waren, ist es für den<br />

Gem<strong>ein</strong>derat unklar, welche<br />

Argumente letztlich den Ausschlag<br />

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. Unverbindliche Preisempfehlung.<br />

GESCHMACK<br />

IST KING<br />

für <strong>ein</strong> N<strong>ein</strong> gaben. Um das weitere<br />

Vorgehen beim Bauland Stirnrüti<br />

festzulegen, hat der Gem<strong>ein</strong>derat<br />

der Firma Demoscope den Auftrag<br />

erteilt, <strong>ein</strong>e telefonische Befragung<br />

bei 400 Stimmberechtigten durchzuführen.<br />

Damit soll das Abstimmungsergebnis<br />

analysiert werden<br />

können. Die Befragung findet bis<br />

am 19. Oktober statt. Die Gem<strong>ein</strong>de<br />

wird über die Resultate und die<br />

Schlussfolgerung informieren. red<br />

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDc3NQYAJ5a2wg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDUwMQAAYgGC0A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NLcwsQAADCmnzA8AAAA=<br />

LUKB E-Banking –<br />

mehr Freiheit für mich<br />

www.lukb.ch/e-banking<br />

10CFWMMQrDMBAEX3Rib097lqIyuDMpgns1IbX_X9lOl2IZGIbdtqGC357ra1_fwwHKEguUw6XScRG1tMaBgAjnw6skpvpfb0nAwXk3hjBoelhUY5-NMZ33w-WiMsvx-Z6tkYM6gAAAAA==<br />

��������������<br />

Gültigkeit: 7Tage ab Publikation. BURGER KING ® Bahnhof <strong>Luzern</strong>, Gleis 3<br />

Jetzt zusätzlich<br />

10%<br />

Herbst-Rabatt<br />

auf alles<br />

Gültig bei Kauf/Bestellung vom Mittwoch, 26. September<br />

bis <strong>So</strong>nntag, 21. Oktober 2012. Wenige Marken- und bereits<br />

reduzierte Artikel sowie PreisHits ausgenommen. Nicht<br />

mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.<br />

10CFWMsQrDMBBDv-iMdLYuuXos2UKH0t1LyZz_n1J3KR2ExOOhfe8q-Oa-PV7bsxNwWXBJj06pJH6NRHXQb1SLqrUtf76FA4SP6RjSUAebCXOkctDnw4eJiHK-jwu7vrNpgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLc0MgMA1fBjyg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDcwNQMALXSTtw8AAAA=

2 Anzeigen<br />

K<strong>ein</strong> Küchenumbau ohne FUST-Offerte!<br />

Markenküche in 15 pflegeleichten,<br />

attraktiven Fronten nach<br />

Wahl inkl. Einbaugeräten von<br />

nur<br />

Tiefpreisgarantie ohne Kompromisse!<br />

Erleben Sie echten Geschmack<br />

aus lokaler Produktion<br />

10 Tage Frischmarkt. Geniessen Sie Most ab Original-Presse,<br />

erntefrische Äpfel, Pilze, Kürbisse, Milchprodukte,<br />

Forellen, Wurstwaren und viele weitere Spezialitäten von lokalen<br />

Produzenten –das Beste aus guter Nachbarschaft.<br />

LOKALMARKT<br />

Grosser Markt mit Frischprodukten<br />

17.bis 27.Oktober 2012<br />

10 480.–<br />

statt 12 2270 2 27 270 270.– 70<br />

Sie sparen 1790.–<br />

10CEXKIQ6AMBBE0RN1M9NlactKKKpBAOEEBM39FQGD-Or91twEX2Nd9ro6QVgAklrxDiYJxWNJ0mt-kRGMAxWGzKj-32GcwkabgQOU-7weFylSr10AAAA=<br />

inkl. Markengeräte<br />

inkl. Montage<br />

inkl. VRG<br />

10CAsNsjY0MDQw1TUwMDc2tQQAQHcHMg8AAAA=<br />

Das spricht für FUST-Küchen:<br />

1. Kompetente Top-Beratung<br />

2. Gratis-Planung nach Ausmessen<br />

3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.–<br />

4. Lebenslange Qualitätsgarantie<br />

5. Tiefpreisgarantie FUST<br />

6. Montage mit eigenen Schr<strong>ein</strong>ern<br />

7. Umbau mit eigenen Bauleitern<br />

8. Eigener Reparaturservice<br />

9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre<br />

10. Coop-Superpunkte<br />

Küchen<br />

Badezimmer<br />

Renovationen<br />

Nur im FUST: Markenküchen knallhart kalkuliert!<br />

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz:<br />

Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center,<br />

Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder<br />

www.fust.ch<br />

10CFWMsQrDMBBDv-iMJOfscz2GbCFD6e6ldM7_T4m7ZRACvYf2vXvCP-t2fLZ3JyC3Inp4Dylhqb2wpuZ5wiZQL4QKPcMf_l0AoTEdIwxtIEzZqBGVg5oP96YFns7v7wKfFECpgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS1MAUAjZVUwg8AAAA=<br />

GUTSCHEIN FÜR 1LITER MOST<br />

Einzulösen beim Lokalmarkt im EG des<br />

Emmen Centers mit Abgabe dieses Bons.<br />

Gültig bis 27. Oktober 2012, solange Vorrat.<br />

Shopping erleben<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO9–18.30 Uhr<br />

MI/FR9–21Uhr • SA 8–16 Uhr • www.emmencenter.ch<br />

Information über Nachtlärm<br />

An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AGBauarbeiten<br />

während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht<br />

alle anstehenden Arbeiten ausführen. <strong>So</strong>mit sind wir gezwungen, <strong>ein</strong>ige Arbeiten während der<br />

Nacht zu erledigen.<br />

Maschineller Böschungsunterhalt<br />

Nacht Fr./Sa. 19./20. Oktober 2012 von Alpnach Dorf bis <strong>Luzern</strong><br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzE2NwEAmbjNZQ8AAAA=<br />

Nacht Mo./Di. 22./23 Oktober 2012 von Alpnach Dorf bis <strong>Luzern</strong><br />

10CFXMoQ7DMAyE4Sdy9NuJ63iBU1lVMI2HTMN7f7R0bODI3ac7juGFX-77-dwfQ9HuQrQabTS8BDlqRIG-RtxQu5GmZPf252UzUGxeRhTBJymawjbN61S7Hla3nJfP6_0Fzx47QoAAAAA=<br />

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.<br />

www.publicitas.ch/luzern<br />

UnsereServicemonteure<br />

sind für Sie in <strong>Luzern</strong><br />

unterwegs.<br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzYzNAUA29WM3w8AAAA=<br />

10CE3LoQ6AMAxF0S9iea-l20olmVsQBI8haP5fsaAQ153be1jC19q2o-1BsNqEopkWop5YNMicRAJZKKAsqJjhOsSfnxXFXGZkNYfTdOzPdb9BGm_VZQAAAA== ChristofDreier,Servicetechniker<br />

Bürgenstrasse 9, 6005 <strong>Luzern</strong> · T 041 360 39 49 · www.elektro-aregger.ch<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Nächte Di./Mi. 23./24. Oktober bis Mi./Do. 24./25 Oktober 2012 von Hergiswil bis Horw<br />

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission<br />

so gering wie möglich zuhalten. Wir bitten Sie umVerständnis.<br />

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.<br />

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos<br />

Inserieren bringt Erfolg!<br />

✂

Leute 3<br />

Die Credit-Suisse-<strong>Luzern</strong>-Mitarbeiter Markus Lehmann, Nicole Theiler<br />

und Stefan Studer.<br />

EvEnT<br />

der<br />

WochE<br />

Ex-CS-Mitarbeiterin Irmgard Michel zeigte<br />

ihrem Ehemann Max den ehemaligen Arbeitsplatz.<br />

<strong>So</strong>nja und Albert Helbling posierten bei der Fotografin<br />

Simone Führer für <strong>ein</strong> Erinnerungsbild.<br />

Georg Söntgerath und Rogeé Mehr versuchten<br />

ihr Glück beim Goldwaschen.<br />

Rainer Berger, Personalverantwortlicher der Region, vor dem Bild<br />

des Gründers der Credit Suisse, Alfred Escher (1819–1882).<br />

Mit <strong>ein</strong>em Tag der offenen Tür feierte<br />

die Credit Suisse ihr grosses Jubiläum<br />

100 Jahre<br />

Credit Suisse<br />

Am Samstag hatte die Bank <strong>ein</strong>en Grossandrang: Kunden und Interessierte<br />

besuchten im Wagenbachhof die Ausstellung «100 Jahre Credit<br />

Suisse in der Zentralschweiz» und feierten das Jubiläum. Bilder: H<strong>ein</strong>z Steimann<br />

Transport/Entsorgung<br />

�ShoppingTaxi<br />

�RecyclingTaxi<br />

�Grünabfuhr<br />

Büroarbeiten<br />

�BüroService<br />

Gastronomie/Hotellerie<br />

�Produktionsküche<br />

�Seminarhaus<br />

Bruchmatt<br />

Stefan Studer (CS <strong>Luzern</strong>), Roger Suter (Leiter Privatkunden),<br />

Rolf Weltert (Leiter Spezialisten), Sandro Kutschera (Leiter Unternehmerteam).<br />

Das regionale Managementteam mit Hans Stirnimann, Thomas Rohner,<br />

Werner Raschle, Florian Lang und Roger Suter.<br />

Die CS-Kunden Erika und Albert Fäh stiessen auf das Jubiläum<br />

ihrer Hausbank an.<br />

Haus/Garten/Möbel<br />

�Brockenhaus<br />

�Auftragsbörse<br />

10CFXKoQ6EQAwE0C-6zUy7s7RUXnAEQfAYgub_1SXnEM-9dS01_H2X7Vj2ImD6DCQsakhNtOKEhikLchpoMwIuZfrrn4wcIKEI78nu2dtz3T_vBU3eZgAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQwsgAA3ri1_w8AAAA=<br />

Geschenkartikel<br />

�Shop<br />

Anfertigung<br />

�Taschen-/Textilatelier<br />

�Holz-/Rahmenatelier<br />

�Montage<br />

Hans Wittwer, pensionierter Credit-Suisse-Direktor, besuchte die Feier<br />

mit Tochter Stefanie und Enkel Finn.<br />

Werner Raschle, Leiter Region Zentralschweiz<br />

der Credit Suisse.<br />

Roger-Federer-Fan Margrithe Peter liess sich von der Cash-Service-<br />

Beraterin Dora Kovacs die Vorteile der CS erklären.<br />

Wir haben immer <strong>ein</strong>e Idee<br />

und <strong>ein</strong>e Lösung für Sie!<br />

Unterlachenstrasse 9 · 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Diese Woche<br />

nachgefragt<br />

... bei Werner Raschle<br />

Wieso war die Zentralschweiz historisch<br />

wichtig für die Credit Suisse?<br />

Dafür gibt es <strong>ein</strong>ige Gründe. Die<br />

Zentralschweiz ist die Wiege der<br />

Schweiz. Dann waren Bau und<br />

Finanzierung der Gotthard-Bahn eng<br />

mit der Entstehung der Credit Suisse<br />

verbunden. Im gleichen Jahr wie die<br />

heutige Credit Suisse – im Jahre<br />

1856 – wurde auch die Bank in <strong>Luzern</strong><br />

gegründet. Zwischen beiden Banken<br />

bestanden von Anfang an partnerschaftliche<br />

Beziehungen. Und 1912<br />

konnte die damalige Schweizerische<br />

Kreditanstalt die Bank in <strong>Luzern</strong><br />

übernehmen und so Fuss in der<br />

Zentralschweiz fassen.<br />

Ergeben sich nun, nach 100 Jahren, erste<br />

Altersersch<strong>ein</strong>ungen?<br />

Ich selbst glaube das nicht. Da gerade<br />

in der Zentralschweiz die Wirtschaft<br />

<strong>ein</strong>e Spur erfolgreicher ist als im<br />

schweizerischen Durchschnitt, ist<br />

hier auch der Rhythmus höher. Und<br />

das überträgt sich positiv auch auf<br />

uns, das bedingt laufend Anpassungen<br />

an den Markt. <strong>So</strong> haben wir in<br />

Zug und <strong>Luzern</strong> je <strong>ein</strong> Team gebildet,<br />

die sich ausschliesslich um Unternehmer<br />

und Executives kümmern. Wir<br />

haben unser Firmenkundengeschäft<br />

stärker auf Kundenbedürfnisse<br />

ausgerichtet, und im Privatkundengeschäft<br />

ziehen wir in Ebikon bald in neue<br />

Räumlichkeiten um. Grundsätzlich<br />

investieren wir überdurchschnittlich in<br />

der Zentralschweiz.<br />

Hat sich das Engagement in der<br />

Zentralschweiz gelohnt?<br />

Mehr als das. Wir sind heute an 15<br />

Standorten präsent und haben rund<br />

400 Mitarbeitende. Ich kann sagen, dass<br />

wir gesamtschweizerisch <strong>ein</strong>e sehr<br />

erfolgreiche Region sind.<br />

Und was macht das vor allem aus?<br />

Die Mitarbeitenden. Unser Geschäft ist<br />

komplex, die Märkte sind schnelllebig<br />

und die Anforderungen hoch, sodass<br />

man nur mit wirklich begeisterten<br />

Mitarbeitenden Erfolg haben kann.<br />

Interview H<strong>ein</strong>z Steimann<br />

Weitere Bilder auf<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Veranstaltungen<br />

Buchpublikation: Kunst und Religion<br />

(pd) Das Forschungsprojekt «Holyways,<br />

Holyspace» der Hochschule <strong>Luzern</strong> – Design<br />

& Kunst untersuchte während dreier<br />

Jahre die Beziehung zwischen zeitgenössischer<br />

Kunst und Religion. Zum Abschluss<br />

des Projekts ersch<strong>ein</strong>t nun das<br />

Buch «Kunst und Religion im Zeitalter des<br />

Postsäkularen». Die Vernissage ist<br />

am Donnerstag, 18. Oktober, um 18 Uhr<br />

im Kunstmuseum <strong>Luzern</strong>.<br />

Orientalischer Abend in Matthäuskirche<br />

(pd) Am <strong>So</strong>nntag, 21. Oktober, findet um<br />

17 Uhr in der <strong>Luzern</strong>er Matthäuskirche<br />

die Buchlesung «Die Frau, die ihren Mann<br />

auf dem Flohmarkt verkaufte» des Erzählers<br />

Rafik Schami statt. Diese<br />

Geschichten können sich Zuhörer mit<br />

Pfefferminztee und syrischer Musik<br />

versüssen. Der Eintritt ist frei.<br />

Heimisch fühlen in Meggen<br />

(pd) Die Veranstaltung «Megger Gastfreundschaft»<br />

findet am <strong>So</strong>nntag,<br />

21. Oktober, auf dem Schloss Meggenhorn<br />

statt. Zu den Gästen zählt der<br />

Musiker und Publizist Hans Zihlmann.<br />

Moderiert werden die Gespräche von<br />

Gabriela Amgarten mit musikalischer<br />

Unterhaltung. Türöffnung des Festsaals<br />

um 10.30 Uhr. Vorverkauf bei der Drogerie<br />

Küttel in Meggen. Bis zum 28. Oktober ist<br />

die Ausstellung «Mitbringsel – Geschichten<br />

über Megger Gastfreundschaft» in<br />

der Cafeteria geöffnet.

–.55<br />

statt –.75<br />

Cristallina<br />

Jogurt<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Mocca, 175 g<br />

1.90<br />

Satsumas<br />

Mandarinen<br />

Spanien,<br />

kg<br />

5.20<br />

statt 7.10<br />

-26%<br />

Munz Prügeli<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Pralinés weiss, 10 x23 g<br />

2.45<br />

statt 3.10<br />

Volg Parfum-Reis<br />

Max Havelaar, 1kg<br />

-30%<br />

5.90<br />

statt 8.50<br />

Sangiovese Daunia<br />

IGT<br />

Fratelli Leporetti, 75 cl, 2011<br />

KNOPPERSMILCH-<br />

HASELNUSS-SCHNITTE<br />

8 x25 g<br />

A. VOGEL<br />

HUSTEN-BONBON<br />

Santasapina, 2 x100 g<br />

KELLOGG’S CEREALIEN<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Frosties, 375 g<br />

(Jahrgangsänderung vorbehalten)<br />

2.50<br />

-26%<br />

Chiquita Bananen<br />

Herkunft siehe Etikette,<br />

kg<br />

3.95<br />

statt 5.10<br />

Roland Knäckebrot<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Delikatess, 2 x200 g<br />

2.10<br />

statt 2.75<br />

Michel Fruchtsäfte<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Bodyguard, 75 cl<br />

6.95<br />

statt 8.70<br />

ElsèveHaarpflege<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Shampoo Anti-Haarbruch,<br />

2 x250 ml<br />

4.30<br />

statt 5.10<br />

6.25<br />

statt 7.40<br />

3.65<br />

statt 4.30<br />

10CEXKIQ6AMBBE0RN1M7NdaMtKKKpBAOEEBM39FQSD-Or91rwTfI112evqBCwGMyTCLWcpqXeqJVF7kVRQBxoRY1H4f4dxChswAwco93k9jsIbjV0AAAA=<br />

1.20<br />

statt 1.50<br />

Emmentaler mild<br />

45%F.i.T.100 g<br />

FRISCHE –AKTIONEN<br />

AB MITTWOCH<br />

COQdoré<br />

Pouletbrüstli<br />

nature, 100 g<br />

10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3NAAA5k05rw8AAAA= Kägi fret<br />

6 x50 g<br />

WHISKAS KATZEN-<br />

TROCKENNAHRUNG<br />

div.<strong>So</strong>rten,<br />

z.B. Huhn,<br />

1kg<br />

2.80<br />

statt 3.60<br />

4.70<br />

statt 6.30<br />

9.90<br />

statt 12.90<br />

Lipton Ice Tea<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Lemon, 6 x1,5 l<br />

19.90<br />

statt 27.40<br />

Sun<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Tabs Classic Blau,<br />

2 x40WG<br />

5.30<br />

statt 6.30<br />

In kl<strong>ein</strong>eren Volg-Verkaufsstellen<br />

evtl. nicht erhältlich<br />

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.<br />

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter<br />

abonnieren. Versand jeden <strong>So</strong>nntag per E-Mail.<br />

-27%<br />

-25%<br />

WOOLITE<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Express Classic,<br />

2 x1,5 l<br />

3.30<br />

statt 4.15<br />

Findus Fisch-Sticks<br />

10er-Pack<br />

-33%<br />

4.60<br />

statt 6.90<br />

Agri Natura<br />

St. Galler Bratwurst<br />

3für 2<br />

Das Wochenangebot vomMontag, 15. bis Samstag, 20.10.12<br />

9.95<br />

statt 12.60<br />

Nivea Body<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

Body Milk, 2 x400 ml<br />

PLENTY HAUSHALTPAPIER<br />

weiss, 2-lagig,<br />

8Rollen<br />

WC ENTE<br />

div.<strong>So</strong>rten, z.B.<br />

WC-Einhänger DeoBloc Azur<br />

Kombi, 3 x50 g<br />

17.40<br />

statt 21.50<br />

9.95<br />

statt 12.60<br />

5.50<br />

statt 6.90<br />

Schmuck Bar-Ankauf<br />

Goldschmuck, Brillanten,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAzMQcAwQnlDg8AAAA= Altgold, Silber,Uhren<br />

10CFXKsQ4CMQwD0C9KZSdNSciIbjvdcLq9C2Lm_ycoG5a9WG_fyxt-e2zHtZ1FQF08Y_Rb0b0lRsUXWPYiGQryzg6Dueefl6EAoXMZWY1JEw8hpnVMrqzPE9rez9cHz9SJaIAAAAA=<br />

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN<br />

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN<br />

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO<br />

PC-Probleme?<br />

Professionelle Hilfe!<br />

Windows & Linus, Internet – ADSL –<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA=<br />

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA=<br />

Web-Cams, Planung und Installation,<br />

Hardwareberatung.<br />

Rufen Sie uns an: wbi ag<br />

Telefon 041 368 10 50/57<br />

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch<br />

Werben wie die Grossen.<br />

Mit <strong>ein</strong>em Kl<strong>ein</strong>inserat.<br />

www.publicitas.ch<br />

Mehr als gut drucken:<br />

unser nachhaltiger Umgang<br />

mit Ressourcen.<br />

DIE KÖNNEN DAS.<br />

<strong>Luzern</strong> Bahnhof<br />

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die<br />

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz<br />

durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich<br />

Lärm. Wir bemühen uns, diesen<br />

auf <strong>ein</strong> Minimum zu beschränken.<br />

Vorgesehene Nachtarbeiten:<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwNQQAirxPeA8AAAA=<br />

17./18.10. bis 23./24.10.2012<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TWzvkusmtYhUUBVblJVdz_ozplBaMBO9rjGFn0476fz_0xkDxtc1oyyCxd23CyRK1rBBd-g-g1HP_rlyTk82oMGUw1i2b06Qv8epgoUCuf1_sLC0ftz4AAAAA=<br />

Regulierarbeiten im Bahnhof<br />

Wir danken für Ihr Verständnis.<br />

Kontakt:<br />

Schweizerische Bundesbahnen SBB<br />

Infrastruktur<br />

Instandhaltung Region Mitte<br />

Tannwaldstrasse 48<br />

4600 Olten<br />

instandhaltung.mitte@sbb.ch<br />

Wir bauen für Ihre Sicherheit.<br />

IMPRESSUM<br />

www.calendaria.ch<br />

K<strong>ein</strong>e Gladiatoren auf Tele1.<br />

Aber das Streitgespräch aus der Zentralschweiz – Kontrovers .<br />

Freitag ab 18.30 Uhr.<br />

Zentralschweizer Fernsehen<br />

Immer im Bild. tele1.ch<br />

Verlag<br />

Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung AG,<br />

Verlag <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69<br />

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

Geschäftsleitung<br />

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter<br />

Jörg Lüscher<br />

Redaktion<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>, Tel. 041 429 52 52<br />

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch<br />

Redaktions-Team<br />

Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl)<br />

Andrea Renggli (ar)<br />

Corinne Vogel (cv)<br />

Leserzahlen<br />

105000 LeserInnen<br />

(Quelle: MACH-Basic 2012-1)<br />

Auflage<br />

101 240Exemplare<br />

Ersch<strong>ein</strong>ung<br />

Wöchentlich am Mittwoch<br />

Anzeigen/Verkauf<br />

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Inserateschalter<br />

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr<br />

Inserate online aufgeben<br />

www.publicitas.ch<br />

Inserateschluss<br />

Montag, 15.00 Uhr<br />

Abopreise<br />

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–,<br />

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.<br />

Vertrieb<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>,<br />

Tel. 041 429 52 52<br />

E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch<br />

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser<br />

Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,<br />

insbesondere durch Einspeisung in <strong>ein</strong>en Online-<br />

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist<br />

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.<br />

Mitglied Verband Schweizerische<br />

Gratiszeitungen (VSGZ)

Persönlich 5<br />

Christian Lohr war Jury-Mitglied bei der Miss- und Mister-Handicap-Wahl<br />

M<strong>ein</strong> Motto heisst Fairness<br />

Das sagt Christian Lohr, der als Contergan-Opfer ohne Arme geboren wurde. Heute sitzt der Thurgauer<br />

CVP-Politiker im Nationalrat. Wir haben ihn in <strong>Luzern</strong> getroffen.<br />

Christian Lohr sass am vergangenen<br />

Samstag im KKL <strong>Luzern</strong> in der Jury<br />

der Miss- und Mister-Handicap-<br />

Wahl, die seit 2009 jährlich durchgeführt<br />

wird. Bei dieser Wahl werden mit Unterstützung<br />

des Saal- und SMS-Publikums<br />

geeignete Botschafter gesucht, die sich im<br />

folgenden Jahr bei verschiedenen Veranstaltungen<br />

für die Sache der Behinderten<br />

engagieren sollen.<br />

Zufälliges Treffen zweier Thurgauer<br />

Mit grosser Selbstverständlichkeit<br />

steuert Christian Lohr s<strong>ein</strong>en elektrischen<br />

Fahrstuhl in die Eingangshalle des KKL<br />

<strong>Luzern</strong> und Richtung World Café. Kaum ist<br />

er im Café, springt <strong>ein</strong> hübscher, junger<br />

Mann auf, geht auf Lohr zu und reicht ihm<br />

die Hand zur Begrüssung und Lohr s<strong>ein</strong>en<br />

rechten Fuss.<br />

Der junge Mann hält den Fuss lange fest.<br />

Man spürt, dass sie sich gut kennen. Der<br />

junge Mann ist auch Thurgauer. Es ist der<br />

bekannte Hackbrett-Virtuose Nicolas<br />

Senn. Sie scherzen noch <strong>ein</strong>e Weile und<br />

finden es grossartig, dass sie sich hier in<br />

<strong>Luzern</strong> so zufällig begegnet sind.<br />

Sportbegeistert und gesellig<br />

Christian Lohr ist <strong>ein</strong> geselliger Mensch,<br />

der gerne scherzt. S<strong>ein</strong>e grosse Leidenschaft<br />

ist Sport. Ein Sport,den er seit s<strong>ein</strong>er<br />

Kindheit aktiv, sehr aktiv betreibt, ist das<br />

Schwimmen. «Im Wasser fühle ich mich<br />

<strong>ein</strong>fach grossartig», sagt er mit breitem<br />

Strahlen im Gesicht. S<strong>ein</strong>e Lieblingsbadi<br />

ist das Freibad Hörnli in Kreuzlingen TG.<br />

Dort kennt ihn jeder. Lohr ist gerne unter<br />

Menschen. Vor allem zu jungen Menschen<br />

hat er schnell Kontakt und zu Sportlerinnen<br />

und Sportlern ganz besonders. S<strong>ein</strong><br />

Lieblingssport ist Handball. Mit Spielberichten<br />

aus der regionalen Handballszene<br />

hat auch s<strong>ein</strong>e Berufslaufbahn als Journalist<br />

und Publizist angefangen. Heute<br />

schreibt er kaum mehr Spielberichte, aber<br />

Handballspiele besucht er noch heute. Er<br />

amtet leidenschaftlich gern als Speaker. Er<br />

stellt die Mannschaften vor, nennt während<br />

des Spiels die Torschützen und lobt<br />

herausragende Leistungen lautstark<br />

durchs Mikrofon – bei beiden Mannschaften.<br />

«Sport ist für mich nicht <strong>ein</strong> Kampf<br />

gegen<strong>ein</strong>ander, sondern mit<strong>ein</strong>ander»,<br />

sagt Lohr mit Überzeugung.<br />

Fairness ist zentral für ihn<br />

An den Paralympics 1996 in Atlanta und<br />

1998 in Nagano war Lohr als Medienchef<br />

der Schweizer Delegation engagiert. «Ein<br />

Leben ohne den Sport kann ich mir fast<br />

nicht vorstellen. Ich schätze und fördere<br />

den Sport wegen der vielen positiven Elemente,<br />

die von ihm ausgehen:die Faszination<br />

der Bewegung, der Körperbeherrschung<br />

und des Teamgedankens», sagt<br />

Lohr. Und dann fällt s<strong>ein</strong> Lieblingswort:<br />

Fairness. «Es ist k<strong>ein</strong> Zufall, dass dieses<br />

Wort aus England kommt. In England wird<br />

Fairness von Kindheit an erlernt. Man denke<br />

nur an das ‹queuing up› (Schlange anstehen)».<br />

Nacht der Emotionen im KKL <strong>Luzern</strong><br />

Die vor kurzem zu Ende gegangenen<br />

Paralympics in London hat Lohr mehrere<br />

Tage besucht. «Ein so faires Publikum habe<br />

ich auf der ganzen Welt noch nie erlebt.<br />

Fairness sollte nicht nur im Sport wieder<br />

mehr Gewicht bekommen, sondern auch<br />

in der Politik, in der Wirtschaft und in der<br />

Zivilgesellschaft», proklamiert Lohr, ohne<br />

anklagend zu wirken. Für ihn heisst die<br />

Zauberformel <strong>ein</strong>er friedfertigen Gesellschaft<br />

«alle für alle» statt «jeder gegen<br />

jeden».<br />

Das gelte gerade und ganz besonders bei<br />

der Fairness gegenüber behinderten Menschen.<br />

Das bezieht er nicht auf sich: «Ich<br />

will mich nicht beklagen. Ich bin zufrieden<br />

und glücklich, habe spannende Aufgaben<br />

zu lösen, kann mich weit gehend selbst<br />

organisieren, verdiene m<strong>ein</strong>en Lebensunterhalt<br />

selbstständig, und wo ich an<br />

Grenzen stosse, habe ich Unterstützung<br />

durch <strong>ein</strong>en grossen Kreis von Freunden<br />

und Helfern.»<br />

Felix von Wartburg<br />

Die Schweiz hat seit Samstag zum vierten Mal <strong>ein</strong>e neue Miss Handicap und erstmals auch <strong>ein</strong>en<br />

Mister Handicap. Gegen 1000 begeisterte Besucher erlebten die Wahlnacht im KKL <strong>Luzern</strong>.<br />

Als Miss Handicap wurde die 21-jährige<br />

Genferin Celine van Till gewählt,<br />

als Mister Handicap der<br />

24-jährige Michael Fässler aus Sissach.<br />

Zuschauerinnen und Zuschauer aus der<br />

ganzen Schweiz – darunter auch viel Prominenz<br />

– erlebten <strong>ein</strong>en sympathischen<br />

Abend mit vielen emotionalen Momenten.<br />

«Stolperst<strong>ein</strong>e aus dem Weg räumen und<br />

Kristalle finden» lautete das Motto der<br />

diesjährigen Kampagne und der Wahlveranstaltung.<br />

Das ist dem 14-köpfigen OK<br />

unter der gekonnten und charmanten Leitung<br />

von Michelle Zimmermann und den<br />

über 80 freiwilligen Helferinnen und Helfern<br />

bei der Wahl bestens gelungen. Die<br />

beiden Gewählten werden sich <strong>ein</strong> Jahr<br />

lang als Botschafter bei verschiedensten<br />

Anlässen, Einladungen, Medien- oder<br />

Sponsoring-Events für <strong>ein</strong>e bessere Integration<br />

behinderter Menschen <strong>ein</strong>setzen.<br />

Behindert nach Reitunfall<br />

Celine van Till erlitt vor vier Jahren bei<br />

<strong>ein</strong>em Reitunfall <strong>ein</strong> Gehirntrauma und<br />

lag <strong>ein</strong>en Monat lang im Koma. Nach zwei<br />

weiteren Monaten musste sie das Sprechen<br />

und Gehen neu lernen. Durch ihren<br />

Unfall hat sie die Hälfte ihrer Sehkraft verloren<br />

und sieht doppelt. Heute reitet die<br />

Studentin wieder und nimmt an internationalen<br />

Turnieren im Parasport und national<br />

erfolgreich an regulären Wettkämpfen<br />

teil. Sehr gerne würde die hübsche<br />

Genferin – sie sprach auf der Bühne auch<br />

perfekt Deutsch – an den Paralympics in<br />

Brasilien teilnehmen und <strong>ein</strong>e Karriere als<br />

Model starten.<br />

Behindert nach Eishockeytraining<br />

Michael Fässler erlitt beim Training mit<br />

dem Schlittschuhklub Basel <strong>ein</strong>e starke<br />

Hirnblutung. Seither ist er linksseitig gelähmt.<br />

Meist ist Michael zu Fuss unterwegs,<br />

den Rollstuhl braucht er nur für<br />

längere Strecken und im Sport. Seit 2007<br />

ist er im Nationalkader für Rollstuhl-Tischtennis.<br />

Mehr als die körperlichen Einschränkungen<br />

stört ihn, dass s<strong>ein</strong>e Konzentration<br />

und Aufmerksamkeit abge-<br />

nommen haben. Sport ist für ihn <strong>ein</strong> Weg<br />

zur Integration, für die er sich in diversen<br />

Christian Lohr im <strong>Luzern</strong>er KKL. Er lebt und arbeitet nicht trotz<br />

s<strong>ein</strong>er Behinderung sehr aktiv, sondern mit s<strong>ein</strong>er Behinderung,<br />

wie er es formuliert. Bild Felix von Wartburg<br />

Das ist das Siegerpaar der Miss- und Mister-Handicap-Wahl 2012: Celine van Till und Michael Fässler. Bild vw<br />

Bereichen, vor allem in der Arbeitswelt,<br />

<strong>ein</strong>setzen möchte. Felix von Wartburg<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Stadt <strong>Luzern</strong><br />

Unterhaltsarbeiten<br />

an der Dreilindenstrasse<br />

(pd) Seit diesem Montag werden bis am<br />

Freitag, 26. Oktober am Abschnitt der<br />

Adligenswilerstrasse bis zur Dreilindenstrasse<br />

22, Beläge erneuert. Die<br />

Dreilindenstrasse bleibt während dieser<br />

Zeit für den privaten Durchgangsverkehr<br />

gesperrt. Zugang zu den Liegenschaften<br />

sind grösstenteils möglich. Da die<br />

Belagsarbeiten witterungsabhängig<br />

sind, muss mit Terminverschiebungen<br />

gerechnet werden.<br />

Projekt gegen Strassenlärm Moosmattund<br />

Voltastrasse liegt vor<br />

(pd) Das Sanierungsprojekt gegen<br />

Strassenlärm der Moosmattstrasse und<br />

Voltastrasse liegt seit heute bis am<br />

Montag, 5. November, im Tiefbauamt der<br />

Stadt <strong>Luzern</strong> öffentlich auf. Als Lärmreduzierende<br />

Massnahme ist die<br />

Einführung von Tempo 30 auf der<br />

gesamten Länge der beiden Strassenabschnitte<br />

vorgesehen.<br />

Aus den Gem<strong>ein</strong>den<br />

Ebikon: Sprechstunde mit der Gem<strong>ein</strong>de<br />

(pd) Am Donnerstag, 18. Oktober, von<br />

16.30 bis 18 Uhr findet <strong>ein</strong>e Sprechstunde<br />

mit dem neuen Gem<strong>ein</strong>depräsidenten<br />

Daniel Gasser im Gem<strong>ein</strong>dehaus<br />

Ebikon, Riedmattstrasse 14, statt. Wer<br />

dieses Angebot nutzen möchte, meldet<br />

sich bei der Information im Parterre. Es<br />

besteht die Möglichkeit, mit den<br />

anderen Mitgliedern des Gem<strong>ein</strong>derats<br />

<strong>ein</strong>e Besprechung zu ver<strong>ein</strong>baren unter<br />

der Telefonnummer 041 444 02 02.<br />

Reussbühl mit neuer Pfarreileitung<br />

(pd) Die Pfarrei Philipp Neri erhält mit<br />

Bernhard Meyer <strong>ein</strong>en neuen Gem<strong>ein</strong>deleiter.<br />

Der Ruswiler ist bereits seit 15<br />

Jahren in unterschiedlichen Aufgaben in<br />

Reussbühl tätig. Neu ins Team kommen,<br />

mit <strong>ein</strong>er 50-Prozent-Anstellung, Max<br />

Egli und Esther Nussbaumer. Sie war in<br />

den letzten 25 Jahren für die Bethlehem<br />

Mission im internationalen Einsatz. Nun<br />

wird sie in Reussbühl den Bereich<br />

Diakonie und damit auch <strong>ein</strong>en Teil der<br />

Altersseelsorge betreuen. Der St. Galler<br />

Max Egli studierte an der Theologischen<br />

Fakultät der Uni <strong>Luzern</strong>. Er wird als<br />

mitarbeitender Priester tätig s<strong>ein</strong>.<br />

Küssnacht: Ludothek und Bibliothek<br />

sind umgezogen<br />

(pd) Der Umzug der Ludothek und<br />

Bibliothek in die Bachmüli war zeitaufwendig,<br />

aber erfolgreich. Das Resultat<br />

kann sich sehen lassen. Endlich können<br />

Spiele, Spielgeräte und auch die Bücher<br />

übersichtlich und ansprechend präsentiert<br />

werden. Die Eröffnung war bereits<br />

am Montag. Es freuen sich beide Teams<br />

auf weitere Besucher in den neuen<br />

Räumlichkeiten. Damit die Bevölkerung<br />

von Küssnacht die Möglichkeit hat, die<br />

Bibliothek und Ludothek zu besuchen,<br />

werden die Teams am «Offenen<br />

<strong>So</strong>nntag» vom 2. Dezember die Türen<br />

öffnen und zum Schmökern <strong>ein</strong>laden.<br />

Root: Kantonsstrasse wird umgebaut<br />

(pd) Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse<br />

in Root laufen wie geplant. Seit<br />

kurzem ist die talseitige Fahrbahnhälfte<br />

der Schulstrasse wieder in Betrieb<br />

genommen. Die zweite Hälfte des<br />

Kreisels Schulstrasse wird bis Freitag,<br />

23. November, gebaut. In dieser Periode<br />

muss die Einmündung der Schulstrasse<br />

in die Kantonsstrasse gesperrt werden.<br />

Der motorisierte Verkehr wird über den<br />

Grabenweg/Blumenweg und über die<br />

Michaelskreuzstrasse umgeleitet.

���� ��������<br />

���� ������<br />

��� ���� ��� ���������<br />

��� ���� ����� ����������� ��� ��� ������������������ ��������������� ��� ������������ ����� ��� ��� �������� ������������� ��������<br />

����� ������ ��� �������������������� ���� ��������� ����� ����������� ������ ��� ����� ��������������� ��� �����������<br />

�������� ��� � ���� ��� �� �� ��� ��������<br />

��������� ������ ����� �� ��������������������������� ��� ����� � ������������ ����� �������� ��� ���� �<br />

��� � ���� ���� ��� ��� ����� ��� � ��� ��������� ������� ����� ��������� ��� � ���� ��������� ������� ����� ���������<br />

� ����� ������������� ������������� ���������� ����������� ����� ����� � ��� � ������������������������ ������������ ������� �������� ��� � �������� ����� ���� ����������<br />

������� �������<br />

�� ��� ��������<br />

A<br />

www.drivingcenter.ch<br />

Modellwechsel-Aktion<br />

10CAsNsjY0MDQ01DU0MDW1NAQAW82AZg8AAAA=<br />

10CFWMsQ4CMQxDvyiVnZ4bhYyn204MiL0LYub_J65sDB6e_OzzLDX8sh_35_EogqQRUrI2qAWyBqOleiF9OOg3StGjp__5dpUgfC7HkOZjUiaZ51Rc4OthrjVG-7zeX_HVM_6AAAAA<br />

ab 22. September bis 20. Oktober 2012<br />

Dank Schweizer Luftkissen-Schuh wieder Freude am Laufen<br />

Empfohlen von Ärzten und Physiotherapeuten. Bereits 100’000 Menschen in der<br />

Schweiz vertrauen dem kyBoot und erleben <strong>ein</strong> <strong>ein</strong>zigartiges Wohlbefinden. Der kyBoot<br />

kann helfen bei: Rücken-, Hüft-, Knie-, B<strong>ein</strong>- und Fussschmerzen wie Fersensporn, Hallux,<br />

Achillodynie etc.<br />

Infolge Modellwechsel ermöglichen wir Ihnen<br />

<strong>ein</strong>en <strong>ein</strong>malig vergünstigten Einstieg in die Welt<br />

des Schweizer Luftkissenschuhs. Siehe Gutsch<strong>ein</strong>.<br />

<strong>So</strong>eben neu <strong>ein</strong>getroffen:<br />

Sarang beige | |Sarang Sarang peanut | |Namsan Namsan cyan | |Yangban Yangban black<br />

CHF 100.– Gutsch<strong>ein</strong><br />

beim Kauf <strong>ein</strong>es der folgenden<br />

kyBoot Modelle:<br />

Wando, Gaya/Koryo v1 und elast,<br />

sowie alle Modelle mit Gitterfussbett.<br />

Gültig solange Vorrat.<br />

Erhältlich in allen kyBoot Shops,<br />

vielen Drogerien und Apotheken<br />

gültig nur in der Schweiz. Siehe:<br />

www.kyboot.ch<br />

A<br />

��� ��� ����<br />

�����<br />

��� �������� �����<br />

��������<br />

��������<br />

��������<br />

��� ���<br />

�� ��� ��������<br />

Attraktive<br />

Leasing-Angebote<br />

A<br />

www.multiassurance.ch<br />

�� ��� ��������<br />

A<br />

�� ��� ��������<br />

20<br />

10CEXKMQ6AIAwF0BPR_BZawY6AE3FQ4wmMs_efTFwc3vbGcCV8al-PvjmDUwoRllk9ixDS5CaRTMRROAtYZlZFLKbq_w61hR26ACeYnut-AZQuC-pdAAAA<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2MLMwNAUA11Xm_A8AAAA=<br />

�� ��� ��������<br />

A<br />

�� ��� ��������<br />

C<br />

JAHRE<br />

�� ��� ��������<br />

Zustellung von Sendungen ohne Adresse zB.Prospekte,Gratis-<br />

zeitungen und Warenmuster,oblokal, regional oder national<br />

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLM0MgMAsJffcg8AAAA=<br />

10CFWLIQ7DQAwEX-TTei_22TWswqKAKPxIVdz_o6ZhBTtgNLttZQ33nut-rkcpQBNXT3otsDaQ5TpaWi8ElVA-ECCzZ_z14gQUnL9GEEKdF6Gy2FQb8zrH7UD09nm9v68VjwyAAAAA<br />

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice<br />

von Abis Zfür Direktmarketing, Lettershop und vieles mehr<br />

stehen wir Ihnen schweizweit zur Verfügung.<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

luzern@prisma-ms.ch<br />

Tel 041 429 58 70<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Im Feld 6, 9015 St.Gallen<br />

Tel 071 272 79 79<br />

www.prisma-ms.ch<br />

���� ���� ���� ����<br />

����������<br />

C<br />

�������<br />

�� ��� ��������<br />

6010 Kriens Emil Frey AG, 041 318 66 66; 6030 Ebikon Emil Frey AG Ebikon, 041 429 88 88;<br />

6403 Küssnacht am Rigi Garage-Reichlin AG, 041 854 77 88<br />

C<br />

HvSForch

Mobil 7<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

TCS-Familientag im Länderpark Stans<br />

Viele Tipps zur Verkehrssicherheit<br />

Rasche Hilfe ist nur dann gut, wenn es auch die richtige Hilfe ist. Im Länderpark Stans wird gezeigt, worauf es in der kritischen Situation ankommt. PD<br />

Die Verkehrsdichte nimmt zu und damit auch die Gefahr, in <strong>ein</strong>e Situation<br />

zu geraten, die Hilfe bedarf. Wie muss ich mich verhalten, wenn es mich<br />

betrifft? Der TCS gibt wertvolle Ratschläge.<br />

Der Samstag, 20. Oktober, steht ganz<br />

im Zeichen der Verkehrssicherheit.<br />

Der TCS lädt erstmals in den Länderpark<br />

Stans zum Verkehrssicherheitstag<br />

<strong>ein</strong>. Nebst diversen Attraktionen erwartet<br />

Mitsubishi<br />

Herbstaktion<br />

Bonus<br />

6’000.–<br />

Leasing<br />

2.95%<br />

Colt Super Jubilé<br />

75 PS, elektr. Fenster, Zentralverriegelung,<br />

3Jahre Garantie.<br />

BEST OFFER inkl. Bonus* 9’999.–<br />

Bonus<br />

4’000.–<br />

Leasing**<br />

0.0%<br />

ASX Super Jubilé<br />

117 PS, Stopp-Start, 9Airbags, Klima, Audio,<br />

Berganfahrhilfe. Auch als 4x4.<br />

BEST OFFER inkl. Bonus* 24’999.–<br />

Mehr Leistung.<br />

die Besucherinnen und Besucher <strong>ein</strong> besonderes<br />

Highlight: Das «grösste Schweizer<br />

Talent 2012» Eliane tritt live auf und<br />

steht anschliessend für Autogramme zur<br />

Verfügung.<br />

10CFWMMQ6EMBADX7SR7WwWjpSIDlEg-jSImv9XF-goLFmekde1loQ387Idy14JulvGiJ9qlpI7a4GnEkOHkEBNDDgyB358CwGE2uMYYb0yDDR6C0Sjnoe-QYh0n9cfQ2_pWYAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2sDCwNAIA92yXRA8AAAA=<br />

Bonus<br />

5’600.–<br />

Leasing<br />

2.95%<br />

Immer dabei.<br />

Profitieren und losfahren!<br />

Colt Jubilé 35<br />

95 PS, Stopp-Start, 8Airbags, Alufelgen, Audio,<br />

Klima, Tempomat, Parksensoren, Bluetooth.<br />

BEST OFFER inkl. Bonus* 18’399.–<br />

Bonus<br />

10’000.–<br />

Leasing**<br />

0.0%<br />

Outlander Navigator<br />

DID 156 PS, 4x4, 7Sitze, Automat, Navigation,<br />

Leder, Glasschiebedach. Auch als Benziner.<br />

BEST OFFER inkl. Bonus* 46’999.–<br />

Händlerverzeichnis auf www.mitsubishi-motors.ch<br />

*Gültigkeit: 1.10.–31.12.2012 bei Kauf/Immatrikulation <strong>ein</strong>es Mitsubishi Neuwagens ab Lager/solange Vorrat beim offiziellen<br />

Mitsubishi Partner. Alle Best Offer Preise sind netto inkl. MwSt. und inkl. Bonus Leasing: Bonus-Reduktion CHF 500.–<br />

(Colt), bzw. CHF 1’000.– (ASX, Outlander). **0% Leasing: nur gültig bei teilnehmenden Händlern.<br />

«Die Verkehrssicherheit ist <strong>ein</strong> zentrales<br />

Anliegen des TCS. Er rüstet die Polizeikorps<br />

mit Unterrichts- und Sicherheitsmaterial<br />

aus, unterstützt die Kampagne zum Schulanfang<br />

und bietet zahlreiche Kurse an, die<br />

der Aus- und Weiterbildungsowie derPrävention<br />

im Strassenverkehr dienen», erklär<br />

Alex Mathis, Geschäftsführer Touring<br />

Club Schweiz, Sektion Waldstätte. Einmal<br />

jährlich organisiert die Sektion Waldstätte<br />

<strong>ein</strong>en Verkehrssicherheitstag. Die Erfahrung<br />

zeigt, dass diese Veranstaltungen<br />

sehr gut ankommen und <strong>ein</strong>en wichtigen<br />

Beitrag zur Sicherheit liefern. Das Verkehrsaufkommen<br />

nimmt zu, und es wird<br />

immer komplexer.<br />

Tipps und Tricks von Experten<br />

Der diesjährige Anlass findet am 20. Oktober<br />

im Einkaufszentrum Länderpark in<br />

Stans statt und richtet sich vorab an Familien<br />

mit Kindern. Das abwechslungsreiche,<br />

spannende Programm bietet verschiedene<br />

Posten, an denen die Verkehrssicherheit<br />

spielerisch erfahren und erlernt werden<br />

kann. Unter anderem sind die Kinder zu<br />

<strong>ein</strong>em Gratis-Microscooter-Fahrkurs <strong>ein</strong>geladen,<br />

und die Erwachsenen können<br />

ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen.<br />

Für Gross und Kl<strong>ein</strong> steht <strong>ein</strong>e Carrera-<br />

Rennbahn zur Verfügung, mit der spielerisch<br />

die Wirkung des Tempos simuliert<br />

werden kann.<br />

Gastauftritt von Eliane<br />

Partner des diesjährigen Verkehrssicherheitstages<br />

sind Microscooter Kidsday, Pro<br />

Integral, die Samariterver<strong>ein</strong>igung, die<br />

Nidwaldner Polizei, WohnS<strong>ein</strong> sowie die<br />

Garage J. Windlin. Und dann darf man sich<br />

natürlich auf den Gastauftritt von Eliane<br />

Müller freuen. Die sympathische Seetalerin<br />

wird im Anschluss an ihren musikalischen<br />

Auftritt gerne Autogrammkarten<br />

verteilen. pd/jl<br />

Sektion Waldstätte<br />

10CFXKKw6AQAxF0RXRtG8605ZKMo4gCB5D0Oxf8XGIq-6Z56zEX1Nftr6mMKMODVICqVzJOLKhUAPeqWDBKNAAW8jP765a_BEeZqUZ1Jyu47wBtIDj7mYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS2NAIA3U2mQQ8AAAA=<br />

Eliane fährt auf Subaru ab<br />

Mit gefühlvollen Piano-Balladen hat<br />

Eliane Müller das Publikum der<br />

TV-Show «Das grösste Schweizer<br />

Talent» (DGST) verzaubert. Ihr erstes<br />

<strong>So</strong>lo-Album «Like The Water» hat sie<br />

erfolgreich lanciert und ist damit seit<br />

Wochen in der Schweizer Hitparade<br />

präsent. Anfang September hat sie<br />

<strong>ein</strong>en neuen Subaru Impreza 1.6i<br />

AWD übernommen. Mit diesem Auto<br />

hat die ausgebildete Kommunikationsfachfrau<br />

aus Hochdorf nun<br />

<strong>ein</strong>en zuverlässigen Begleiter an ihrer<br />

Seite, der sie bei jeder Jahreszeit und<br />

auch bei schwierigen Strassenbedingungen<br />

sicher an ihre Ziele bringen<br />

wird. Zum Beispiel bei ihrer grossen<br />

Schweizer Tournee mit Band, die<br />

nächstens startet (für Tickets siehe<br />

www.elianemusic.com). Den Subaru<br />

Impreza gibt es ab 25 900 Franken,<br />

zum Beispiel bei der Koch Panorama<br />

AG in Ebikon.<br />

Im<br />

Länderpark<br />

in Stans<br />

20. Oktober<br />

Verkehrssicherheitstag<br />

der Kantone <strong>Luzern</strong>,<br />

Obwalden und Nidwalden<br />

im Länderpark in Stans, am 20. Oktober 2012 von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />

Überraschungsgast «Das grösste Schweizer Talent 2012» Eliane<br />

und viele weitere Attraktionen<br />

www.tcs-waldstaette.ch<br />

Auto Windlin AG<br />

Kerns

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW3XdaWSzC0IgscQNP-vIDjEVfeMkUb4Wvq69y0ZEJsqpKmnaBC7JjsIHu9kFrDMaFZKdS8_f4iwRbQANCrwGqX7vB7K8T2TZgAAAA==<br />

Furrer Schr<strong>ein</strong>erei<br />

Fensterfabrikation – Reparaturen<br />

10CFXKIQ6AMBBE0RPRzEzZbpdKUkcQBI8haO6vIDjEV-8vS7OEr7mve98aAdlQoDp6U45Ez42OBI8XSYGaUK2YGPr9B01yRSVGlcwSEek-rwfXrzeZZgAAAA==<br />

Holz-Metall-Renovationsfenster<br />

Ritterstrasse 12, 6014 <strong>Luzern</strong>-Littau<br />

Telefon 041 250 29 07, Fax 041 250 29 44<br />

The Power of Dreams<br />

Ein Haus voller Geschenkartikel<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW3XtWWSzC0IgscQNP-vIDjEVfeM0YzwtfR171tjQGyqkNBookns2thB8Hwns4BlRqgXU9GfP6SivCCVUWBR05Pu83oApRrrOmYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgcAt0IDrw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=<br />

Bucher + Weiler AG<br />

Ronmatte 1<br />

6030 Ebikon LU<br />

Telefon 041 420 14 36<br />

Fax 041 420 17 14<br />

www.bucher-weiler.ch<br />

info@bucher-weiler.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQUAXLVMDg8AAAA=<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4jmvW5dNyrJ3IIgeAxB8_8KgkOcubsxwgQfS1_3vgUBtalAa7bQ1ISegg6BtzeSCuqMakhw6u8_FG4VWvIrmxcwQ-7zegBiKyCIZgAAAA==<br />

Besuchen Sie unseren Shop<br />

Hochwertige Kundengeschenke, individuelle Wünsche<br />

und Anfertigungen, echtes Handwerk, echt ««Swissmade»»<br />

Erste 2013er Modelle<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgUAmyMNQQ8AAAA=<br />

10CFWKIQ6AQAwEX8Rlu6W05SQ5d0EQPIag-b-C4BCTETO9Vyv4WNq6t60KQBsmMNQqNYu4VnEUeL5RhBDOCH3lYb__oJhGjgqnZCSZWu7zegDrJqqqZgAAAA==<br />

sind bei uns <strong>ein</strong>getroffen.<br />

Schauen Sie doch vorbei!<br />

Würzenbachstrasse 21 info@velo-muff.ch<br />

041 340 17 47 www.velo-muff.ch<br />

Werben wie die Grossen.<br />

Mit <strong>ein</strong>em Kl<strong>ein</strong>inserat.<br />

www.publicitas.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQcAcNRC4A8AAAA=<br />

Unterlachenstrasse 9 · 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch<br />

Handwerker<br />

Der Umwelt zuliebe<br />

Die René Jambé AG ist <strong>ein</strong> kompetenter Partner<br />

im Sanitär- und Heizungsbereich. Die Firmenfahrzeuge<br />

werden mit Erdgas/Biogas betrieben.<br />

Die René Jambé AG in <strong>Luzern</strong> und<br />

Rothenburg ist <strong>ein</strong> Kl<strong>ein</strong>unternehmen,<br />

welches seit 1990 mit modernsten<br />

Installations- und Montagetechnologien<br />

mit den drei Elementen Wasser,<br />

Gas und Wärme arbeitet.<br />

In den Bereichen Bad- und Küchenumbau,<br />

Sanierung von Heizungsanlagen sowie<br />

Installation von <strong>So</strong>lar- und Wärmepumpenanlagen<br />

zählt die René Jambé AG<br />

zu den renommierten Unternehmen auf<br />

dem Markt. Von der Planung über die Ausführung<br />

bis hin zum Service bieten sechs<br />

motivierte Mitarbeiter und <strong>ein</strong> Lernender<br />

<strong>ein</strong>e professionelle Betreuung.<br />

Um nicht nur mit schadstoffarmen Heizsystemen<br />

die Umwelt zu entlasten, wur-<br />

den bei der René Jambé AG in den letzten<br />

Jahren alle neuen Firmenfahrzeuge durch<br />

Fahrzeuge mit Erdgas-/Biogas-Antrieb ersetzt.<br />

Mit Erdgas/Biogas im Tank leistet die<br />

René Jambé AG <strong>ein</strong>en wichtigen Beitrag<br />

zum nachhaltigen Schutz von Gesundheit,<br />

Luft und Klima. Die erdgasbetriebenen<br />

Fahrzeuge geben 60 bis 95 Prozent weniger<br />

Schadstoffe an die Luft ab als solche<br />

mit Benzin oder Diesel. pd<br />

Ein Mitarbeiter beim Tanken des Firmenfahrzeugs mit Erdgas/Biogas. PD<br />

Die IG Arbeit hilft überall<br />

<strong>So</strong>zial und professionell: Die IG Arbeit bietet individuelle<br />

Werke und Dienstleistungen aller Art.<br />

Die IG Arbeit setzt sich seit 27 Jahren<br />

für Menschen mit <strong>ein</strong>er Leistungsbe<strong>ein</strong>trächtigung<br />

aus psychischen<br />

Gründen, für Stellensuchende und <strong>So</strong>zialhilfebeziehende<br />

<strong>ein</strong>. Die IG Arbeit bietet<br />

Arbeits- und Ausbildungsplätze,Unterstützung<br />

sowie individuelle Förderung und Beratung.<br />

In diesem Kontext entwickelt und verkauft<br />

die IG Arbeit Eigenprodukte und erbringt<br />

<strong>ein</strong>e Vielzahl von Dienstleistungen<br />

in den Bereichen Büro und Handwerk (Büro-Service,<br />

Ateliers), Mobile Dienste (Auftragsbörse,<br />

Brockenhaus, Shopping-/RecyclingTaxi),<br />

Gastronomie (Produktionsküche,<br />

Bistro «EssWerk», Mensa «EssSenti», Seminarhaus<br />

Bruchmatt) und Bildung und Coaching<br />

(Jobcoaching,Berufsförderungskurs).<br />

Das <strong>So</strong>rtiment der Ateliers umfasst hoch-<br />

René Jambé AG<br />

<strong>Luzern</strong>: 041 310 86 86<br />

Rothenburg: 041 281 00 30<br />

info@jambe.ch, www.jambe.ch<br />

wertige,auch individuell gefertigte Produkte.<br />

Die IG Arbeit bietet echtes Handwerk,<br />

echt «swissmade». Interessierte können<br />

das IG-Arbeit-Atelier besuchen und sich<br />

beraten lassen über Holz, Bilderrahmen,<br />

Kreatives, Textil und Leder.<br />

Als <strong>So</strong>zialunternehmen ist die IG Arbeit<br />

für Bund,Kanton und Gem<strong>ein</strong>den tätig und<br />

richtet das Produkte- und Dienstleistungsangebot<br />

an Firmen, Institutionen und Privatpersonen.<br />

pd<br />

IG-Arbeit-Shop<br />

Unterlachenstrasse 9, 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Öffnungszeiten von 9 bis 12/<br />

12.45 bis 17 Uhr<br />

Telefon 041 369 68 68<br />

IG Arbeit hat <strong>ein</strong> Holzatelier, aber auch Ateliers für Bilderrahmen, Kreatives, Leder und Textil. PD<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Für MIETWAGEN sind Sie bei uns<br />

immer an der richtigen Adresse<br />

Wir haben die grösste Auswahl an<br />

Personenwagen -Kl<strong>ein</strong>transportern -Kl<strong>ein</strong>bussen<br />

10CFWKMQ6AMAwDX0Rkp6RpyYi6VQyInQUx8_-Jio3B0unOvYcJvq1tO9oeBNSmDC3zHJqq0FPQIfA6IqmgLiiW1Jjr73-SVYsPXTLM4IPlue4XO67Y6mYAAAA=<br />

MIECAR AG Autovermietung /Leasing<br />

Moosmattstrasse 39a<br />

Tel. 041 310 41 77<br />

6005 <strong>Luzern</strong><br />

www.bieri-federn.ch<br />

BIERI<br />

Bieri Federn- und Bremsenservice AG<br />

Werkstrasse 8<br />

6010 Kriens<br />

Telefon 041 310 05 05<br />

Neuweg 8, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

041 210 00 44<br />

info@miecar.ch<br />

www.miecar.ch<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P2260olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsWcFaFMDu0R<strong>So</strong>lSXrI4Cj4TSicoZnWLU1n7_FGhYc-1BdTGYsDzX_QIPlyYnZgAAAA==<br />

Bei uns geht Ihnen <strong>ein</strong> Licht auf!<br />

Sedelstrasse 2, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 227 80 80, Telefax 041 227 80 70<br />

www.affentranger-elektro.ch<br />

NEU Anglerbedarf<br />

10CE3KrQ6AMAxF4SeiubdjW0slmVsQBI8haN5f8aMQR32n98iCr7ktW1uDgOahQG3U0OTCmoIVguoPkgrqBAeT2Uu_f7dMwq1adjUjyljkOs4bdE8i_WYAAAA=<br />

10CFXKqw6AMAxG4Sei6d-ulzFJ5hYEwWMImvdXEBziqO-M0Yz4a-nr3rcGZrHJWVKliVZCaEMwcdQXAWHIzGlQV8vffyRcskZEujlKeDG6z-sBn4-KlmYAAAA=<br />

10CFXKqw6AMAxG4Sei-duulzFJ5hYEwWMImvdXEBziqO-M0YzwtfR171tjQGxySGppopU4tHGAEPVFZgHLjFQzNfz2Q6OE1_TKHpBIV6H7vB70HYSIZQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQEAyoVLeQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgQAsG-7SA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQIA_yAokA8AAAA=<br />

Stampfli Waffen AG<br />

Edi Bucher<br />

Fluhmattstrasse 8<br />

Postfach 11, 6033 Buchrain<br />

Werkstatt: Hauptstrasse 32, Buchrain<br />

kontakt@bucherschliesstechnik.ch<br />

www.bucherschliesstechnik.ch<br />

Zürichstrasse 12, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 410 38 33 | Fax 041 410 02 30<br />

www.stampfli-waffen.ch | info@stampfli-waffen.ch<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX1lW0slmVsQBI8haP5fseAQV93Te-SEr7VtR9tDAOapgDZbUD1J1ZCKhOpjihDCBaYOM8rPn8x0x1yGMi0U95ye634Bb9AmyGYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgIAOLZp3w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=<br />

Renovationen<br />

Tapezieren<br />

Fassaden<br />

Ismail-Fritz<br />

Natel 076 566 58 62<br />

fritz@maler-isoardi.ch<br />

l PW-Anhänger für jeden Einsatz<br />

l PW-Anhänger zu vermieten<br />

l Anhängevorrichtungen für<br />

PW- und Geländewagen<br />

*Hydraulikschlauchservice<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwsQAA4cn9cA8AAAA=<br />

• Gravuren von<br />

Briefkasten-Schilder,<br />

<strong>So</strong>nnerie-Schilder<br />

• Schlossöffnungs-<br />

dienst (24h)<br />

• Schloss-<br />

reparaturen<br />

• Einbruchschutz<br />

• Türschliesser<br />

• Türöffner<br />

• Schliessanlagen<br />

• Tresore<br />

• elektr. Türspion

Forum 9<br />

Standpunkt<br />

Ein <strong>ein</strong>facher Job<br />

Claudia Bernasconi<br />

Präsidentin Pro Juventute Kanton <strong>Luzern</strong><br />

Wie schwierig ist es, Kinder<br />

glücklich zu machen? Eigentlich<br />

ganz <strong>ein</strong>fach: für <strong>ein</strong>en<br />

Moment das Handy ausschalten, die<br />

Mails ungecheckt lassen oder den Fernseher<br />

ausschalten und voll für das Kind<br />

da s<strong>ein</strong>. Warum nicht im <strong>So</strong>mmer gem<strong>ein</strong>sam<br />

Mailänderli backen,an <strong>ein</strong>em<br />

Regentag zusammen in die Pfützen<br />

springen, bei <strong>ein</strong>er Baustelle den Baggern<br />

zuschauen oder <strong>ein</strong>fach etwas<br />

länger auf dem Spielplatz bleiben. Es<br />

gibt nichts Schöneres als lachende Kinder.<br />

Sich von ihnen in ihre Welt entführen<br />

zu lassen, ist wertvoller als jede gewonnene<br />

Minute in unserer medialen<br />

Welt.<br />

Pro Juventute setzt sich für den Freiraum<br />

von Kindern und Jugendlichen<br />

<strong>ein</strong>. Wir wollen <strong>ein</strong>e Schweiz, in der<br />

Kinder glücklich sind und gefördert<br />

werden. Damit dieses Engagement<br />

möglich ist, findet jeden Herbst der<br />

Schoggiverkauf von Pro Juventute statt.<br />

Ab dem 22. Oktober 2012 sind die Schulkinder<br />

wieder unterwegs und freuen<br />

sich, wenn Sie sich selbst und den Kindern<br />

mit dem Kauf <strong>ein</strong>er Schoggi etwas<br />

Gutes tun.<br />

Täglich melden sich rund 400 Kinder<br />

und Jugendliche bei der Beratung und<br />

Hilfe 147. Das Beratungstelefon von Pro<br />

Juventute ist für sie oftmals die erste<br />

Anlaufstelle, wenn sie <strong>So</strong>rgen haben.<br />

Psychologinnen helfen weiter, wenn<br />

Kinder selber nicht mehr weiter wissen.<br />

Damit es erst gar nicht zu so belastenden<br />

Situationen für Kinder kommt,können<br />

wir alle viel unternehmen. Indem<br />

wir uns Zeit für Kinder nehmen und<br />

ihnen un<strong>ein</strong>geschränkte Aufmerksamkeit<br />

schenken, zeigen wir ihnen den<br />

Respekt, den wir von ihnen oft selber<br />

<strong>ein</strong>fordern.<br />

Helfen Sie mit, dass das Lachen und<br />

die Freude unserer Kinder <strong>ein</strong>e Selbstverständlichkeit<br />

werden. Herzlichen<br />

Dank für Ihre Unterstützung. Weitere<br />

Informationen über Pro Juventute <strong>Luzern</strong>:<br />

www.projuventuteluzern.ch<br />

Preisrätsel<br />

Machen Sie mit<br />

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben-<br />

stehende Rätsel und gewinnen Sie <strong>ein</strong>en<br />

City-Gutsch<strong>ein</strong> im Wert von 50 Franken.<br />

Senden Sie uns das richtige Lösungswort:<br />

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab-<br />

stand) und das Lösungswort (Beispiel:<br />

ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS)<br />

oder<br />

wählen Sie die Telefonnummer 0901<br />

097 097 und nennen Sie das Lösungswort,<br />

Ihren Namen, Ihre Adresse und private<br />

Tel.-Nr. (1 Fr./ Anruf, Festnetztarif)<br />

oder<br />

Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzei-<br />

ger <strong>Luzern</strong>, (Lösungswort), Maihofstrasse<br />

76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Teilnahmeschluss ist der Samstag, 20. Ok-<br />

tober 2012. Der Gewinner wird schriftlich<br />

benachrichtigt.<br />

Das richtige Lösungswort des letzten Preis-<br />

rätsels lautet «PASSWORT».<br />

Tierisch<br />

Das kl<strong>ein</strong>e Monster im Kopf<br />

Der innere Schw<strong>ein</strong>ehund mag k<strong>ein</strong>e Spassbremsen. In diese Kategorie fällt<br />

alles, was nicht lustig ist, Lästiges wird aufgeschoben. Die Mitarbeitenden<br />

des «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» erzählen von ihrem Kampf mit der Bestie.<br />

Bruno Vonwil: Vor <strong>ein</strong>er Operation an der<br />

rechten Hand – und ich bin Rechtshänder<br />

–eröffnete mir der Arzt, ich müsse<br />

nach dem Eingriff acht Wochen lang<br />

<strong>ein</strong>en ziemlich grossen Gips tragen. Als<br />

Hobbysportler war das für mich der Schocker<br />

des Jahres. Wie halte ich das zwei<br />

Monate lang aus? Arbeiten ist k<strong>ein</strong> Problem.<br />

Aber k<strong>ein</strong> Sport, kaum Bewegung,<br />

und wie halte ich mich fit,was ist mit dem<br />

Gewicht? Mit Gips schweisstreibenden<br />

Sport zu machen, stinkt mir wirklich. Wie<br />

kann man den inneren Schw<strong>ein</strong>ehund<br />

überwinden und trotzdem aktiv bleiben?<br />

Zuerst habe ich alle Sportarten aussortiert,<br />

die mit Gips nicht mehr in Frage<br />

kommen. Von den übrigen Aktivitäten<br />

wählte ich jene, die am wenigsten <strong>ein</strong>schränkt:<br />

Joggen. Als ich zum ersten Mal<br />

m<strong>ein</strong>e Laufstrecke<br />

unter<br />

die<br />

Der innere Schw<strong>ein</strong>ehund sieht hier zwar süss aus, er spielt aber<br />

gerne böse Spiele in unseren Köpfen. Fotalia /Willee Cole<br />

Schuhe nehmen wollte, dachte ich, «wieso<br />

tust du dir das an? Du kannst dir kaum<br />

die Schuhe binden und wirst schwitzen,<br />

was sehr unangenehm ist unter dem Gips.<br />

Ausserdem ist die rechte Hand schwerer<br />

als die linke.» Ausreden ohne Ende. Aber<br />

bekanntlich ist der erste Schritt der<br />

schwierigste. Also:Sportkleider anziehen<br />

und die Schuhe zu binden probieren. Auf<br />

den ersten hundert Metern wollte ich<br />

mehr als <strong>ein</strong>mal umkehren. Dank Musik<br />

im Ohr und strahlendem <strong>So</strong>nnensch<strong>ein</strong><br />

fühlte ich mich aber immer besser. Nach<br />

gut 45 Minuten war ich wieder zu Hause<br />

und erstaunt, dass es so gut lief. All die<br />

negativen Gedanken waren wie weggeblasen.Mit<br />

viel Wille habe ich den inneren<br />

Schw<strong>ein</strong>ehund überwunden. Das regelmässige<br />

Joggen hinterlässt zwar am Gips<br />

geschmackliche Spuren, aber es macht<br />

trotz Einschränkung richtig Spass.<br />

Und den Gips kann man ja auch<br />

mal wechseln. Ich bin gespannt,<br />

wie es sich anfühlen<br />

wird, wieder<br />

ohne Gips zu rennen.<br />

Darauf<br />

freue ich<br />

mich.<br />

Andrea Renggli: M<strong>ein</strong> Auto<br />

hat schon <strong>ein</strong>ige Jahre auf<br />

dem Buckel. Ich überlege<br />

deshalb seit <strong>ein</strong>iger Zeit,<br />

<strong>ein</strong> anderes zu kaufen,und<br />

habe auch etwas Geld gespart.<br />

Ich weiss, dass m<strong>ein</strong>e<br />

Kollegen noch so gerne<br />

in den Garagen vorbeischauen<br />

würden, Autotestberichte lesen,<br />

vergleichen,fachsimpeln<br />

und Testfahrten organisieren<br />

möchten. Ich aber schiebe<br />

dieses Vorhaben – Arbeit<br />

kann man es ja kaum nennen<br />

– seit Wochen vor mir<br />

her.Es gibt <strong>ein</strong>fach so viel Interessanteres,<br />

als sich mit Motoren,<br />

Karosseriekonzepten,<br />

Verbrauchswerten, Kupplungstechnologien<br />

oder<br />

Fahrassistenzen zu beschäftigen.Bis<br />

jetzt konnte ich m<strong>ein</strong>en<br />

inneren Schw<strong>ein</strong>ehund<br />

noch nicht überwinden. Aber das ist ja<br />

k<strong>ein</strong> Problem – solange m<strong>ein</strong> Auto wacker<br />

s<strong>ein</strong>en Dienst tut.<br />

Corinne Vogel: M<strong>ein</strong> innerer Schw<strong>ein</strong>ehund?<br />

Ich habe <strong>ein</strong>en ganzen Wurf voll<br />

mit kl<strong>ein</strong>en Schw<strong>ein</strong>ehündchen in m<strong>ein</strong>em<br />

Kopf. Sie rebellieren zu unterschiedlichsten<br />

Vorhaben:Wenn ich beispielsweise<br />

den Laptop flicken sollte oder auch<br />

beim Ablegen der Rechnungen. Ein grösserer<br />

Brocken für mich ist Folgendes: Ich<br />

müsste seit Anfang <strong>So</strong>mmer trainieren.<br />

Ich will ja auf den Ski im Winter <strong>ein</strong>e gute<br />

Figur machen und m<strong>ein</strong>em Vater und<br />

Freund um die Ohren flitzen. Dazu sollte<br />

ich längst schon mit Muskelaufbau und<br />

Krafttraining begonnen haben. Aber n<strong>ein</strong>,<br />

selbst zum Abo-Kauf hat m<strong>ein</strong> mentaler,<br />

animalischer Begleiter immer blitzschnell<br />

<strong>ein</strong>e adäquate Ausrede parat. Klar, es ist<br />

auch in der warmen Skihütte supergemütlich<br />

... Ich bin halt bequem. Ich bevorzuge<br />

ruhige Abende mit <strong>ein</strong>em guten Glas<br />

W<strong>ein</strong> und <strong>ein</strong>em spannenden Buch. Da<br />

zier ich mich vor aufgezwungenem<br />

schweisstreibendem Training und anschliessendem<br />

Muskelkater. Denn unser<br />

Ziel wäre nur <strong>ein</strong>es: möglichst schnell<br />

wieder aus dem Fitnessstudio raus.<br />

Jörg Lüscher: Ich weiss nicht, weshalb ich<br />

k<strong>ein</strong> Handwerker geworden bin, ich weiss<br />

aber, dass ich k<strong>ein</strong>er geblieben wäre. Rückblende:Ein<br />

neuer Schrank musste her,und<br />

alsbald lag er auch da, als Puzzle, unmontiert.<br />

Das sei <strong>ein</strong> Kinderspiel, hiess es.<br />

Nicht für mich! «Wir sparen Geld, wenn<br />

du das machst», argumentierte m<strong>ein</strong>e Lebenspartnerin.<br />

Jeden zweiten Tag wiederholte<br />

sie den Satz, und nach drei Wochen<br />

hatte ich es satt, beim nächtlichen WC-<br />

Gang ständig über Kartonschachteln zu<br />

stolpern. Also kämpfte ich den inneren<br />

Schw<strong>ein</strong>ehund nieder und machte mich<br />

ans Werk. Vollbracht war es nach zig wertvollen<br />

Stunden, dreitausend Flüchen und<br />

dem geleisteten Schwur, nie wieder <strong>ein</strong><br />

Möbel dieser Komplexität selber zusammenzuzimmern.<br />

Am Samstag waren wir<br />

wieder im Möbelhaus. Und jetzt lagern<br />

erneut Schachteln im Wohnzimmer. M<strong>ein</strong>en<br />

inneren Schw<strong>ein</strong>ehund habe ich<br />

überlistet – die Ikea-Monteure kommen<br />

an Mittwoch vorbei.<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Aufgeschnappt<br />

Hans will mehr<br />

Kennen Sie Hans?<br />

Jener Hans, der<br />

immer genau das<br />

will, was er nicht<br />

bekommen<br />

kann? Ich m<strong>ein</strong>e<br />

Hans im Schnäg-<br />

geloch aus dem Kinderlied: «Und<br />

was er het, das wott er ned, und<br />

was er wott, das het er ned.» Den<br />

kennen Sie doch bestimmt auch!<br />

In m<strong>ein</strong>em Kopf jedenfalls hat<br />

sich Hans hübsch <strong>ein</strong>gerichtet.<br />

Zwar habe ich alles, was ich<br />

brauche und was mir wichtig ist,<br />

daran besteht k<strong>ein</strong> Zweifel. Aber<br />

Hans ist anderer M<strong>ein</strong>ung. Denn<br />

Hans hätte halt gerne auch das,<br />

was ich nicht habe oder im<br />

Moment gerade nicht bekom-<br />

men kann. Wenn ich ihn mit<br />

vernünftigen Argumenten<br />

überzeugen will, hört er schon<br />

gar nicht mehr hin. Auf der<br />

anderen Seite sei das Gras viel<br />

grüner, m<strong>ein</strong>t er. Und zu viel sei<br />

sicher nie genug. Nun, mit der<br />

Zeit habe ich mich an den kl<strong>ein</strong>en<br />

Nimmersatt in m<strong>ein</strong>em Kopf<br />

gewöhnt. Und eigentlich ist er ja<br />

auch <strong>ein</strong> ganz flotter Kerl. Gäbe<br />

es nämlich k<strong>ein</strong>en Hans im<br />

Schnäggeloch, dann würden wir<br />

noch heute in Höhlen hocken<br />

und Heuschrecken essen. Wir<br />

Menschen haben es auf diesem<br />

Planeten überhaupt nur so weit<br />

gebracht, weil wir immer nach<br />

mehr, nach Höherem streben.<br />

Aber aufgepasst: Aus der Höhe<br />

kann man ganz tief fallen.<br />

Andrea Renggli<br />

Fondue Chinoise àdiscrétion<br />

inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER<br />

oder ins Badecenter PALM PARK<br />

Täglich ab 18.30 Uhr<br />

Chinoise +Schlittschuhlaufen<br />

(inkl. Schlittschuhmiete):<br />

CHF 39.90 pro Person<br />

Chinoise +Tanzen:<br />

CHF 39.90 pro Person<br />

Chinoise +Baden:<br />

CHF 39.90 pro Person<br />

Chinoise +Schlittschuhlaufen +<br />

Tanzen +Baden +Schlummern<br />

im Doppelzimmer mit Frühstücks-<br />

Frühstücks-<br />

Buffet: CHF 133.00 pro Person<br />

10CFWMMQ4CMRADX7SRbeKEJSW67nQFok-DqPl_RY6Owi48I-_7cMEv9-14bo9BQA6nq9pgXkuVh1oWJRekBepGX1S7e_750QQQmqcTRNCTdXW4z0Sd1PmwNjb08nm9vzf6DtSAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDUxMgMAYpJW3g8AAAA=<br />

Reservationen unter<br />

Telefon lefon 041 632 30 30<br />

info@pilatushotel.ch

10 Stellen/Anzeigen<br />

Innovative Produkte!<br />

Kundenorientiertes handeln -<br />

im Produktionsstandort Schweiz!<br />

Unsere internationale Kundschaft aus Gewerbe und Handel, schätzt seit<br />

Jahren den hohen Qualitätsstandard und die Flexibilität der Auftragsverarbeitung<br />

von Plaketten, Medaillen und Münzen.<br />

Für die fachliche und personelle Verantwortung innerhalb dieser Abteilung<br />

mit rund 15 Mitarbeitern suchen wir <strong>ein</strong>en bestens ausgewiesenen<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDY1MwcAkrAqNg8AAAA=<br />

10CFWMMQ7DMAwDXyRDpCyprsciW9ChyO4l6Jz_T7G7dbiB4JH73r3oj9f2PrZPh8Ka5MM8stNaQVo3jYLKVZKTJ8LTWSv-fAmqQjmWI1ABB0LcxTEsZ-B6GGutWa7zewP80GS3gAAAAA== Werkstattleiter<br />

Ihr „Kosten -Nutzen -Denken“, Ihr ausgewiesenes „Führungsverhalten“<br />

„die Termintreue“ sowie Ihre „vielseitigen, praktischen Berufskenntnisse“<br />

sollten Ihnen helfen, diese interessante und abwechslungsreicheAufgabe<br />

erfolgreich wahrnehmen und gestalten zu können.<br />

Senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbungsunterlagen an:<br />

Ruedi Camenzind -Personalabteilung<br />

und Sie werden umgehend über das weitere Vorgehen<br />

informiert, denn ......<br />

GRAVURA KUNSTPRÄGE GMBH<br />

Buzibachring 8<br />

CH -6023 Rothenburg<br />

IHR EINSATZ IST UNSER ERFOLG<br />

Notfälle Notfälle Notfälle<br />

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.<br />

Ärzte-Notruf <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 14<br />

Für notfallmässige Überweisungen ins <strong>Luzern</strong>er<br />

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen<br />

wählen!<br />

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50<br />

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger<br />

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen<br />

behandelt!<br />

PINS<br />

MÜNZEN<br />

SCHLÜSSELANHÄNGER<br />

MEDAILLEN<br />

ANSTECKNADELN<br />

FASNACHTSPLAKETTEN<br />

WERBEARTIKEL<br />

Tel. 041 349 20 10<br />

Fax 041 349 20 18<br />

Mail info@gravura.ch<br />

Net www.gravura.ch<br />

Das LINK Institut ist das grösste Umfrag<strong>ein</strong>stitut der<br />

Schweiz und führt bei der Bevölkerung Befragungen<br />

über die verschiedensten Themen vorwiegend im Bereich<br />

der <strong>So</strong>zial- und Medienforschung durch.<br />

Suchen Sie <strong>ein</strong>en interessanten Teilzeitjob, bei dem<br />

Sie Ihre Arbeitstage selber bestimmen können?<br />

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort engagierte<br />

und motivierte Telefonbefragerinnen und Telefonbefrager<br />

(ab 17 Jahren).<br />

In unserem Telefonlabor an zentraler Lage in der Stadt<br />

<strong>Luzern</strong> führen Sie telefonische Befragungen durch (k<strong>ein</strong><br />

Verkauf).<br />

• Sie schätzen den Kontakt mit den Auskunftspersonen<br />

• Sie sind esgewohnt, zuverlässig, selbständig und<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwswQALZkfQQ8AAAA=<br />

genau zu arbeiten<br />

10CFXKKw6AQAwA0RPR9N8tlWTdBkHwGILm_gqCQ4yaN0YZ4NfS171vRYhskzOjZ7EkUEgpG1DGO8kYiWcyUQ1S__lDXKNJekajxu4vgvu8HpohHd1mAAAA<br />

• Sie sprechen perfekt Schweizerdeutsch<br />

Was erwartet Sie?<br />

• gute Verdienstmöglichkeit<br />

• flexible Arbeitszeiten<br />

• <strong>ein</strong> gutes Arbeitsklima<br />

Was erwarten wir?<br />

Mindestens zwei Abend<strong>ein</strong>sätze pro Woche von 17.30<br />

bis 21.00 Uhr und <strong>ein</strong>en Samstag<strong>ein</strong>satz pro Monat. Die<br />

Arbeitstage können von Ihnen gewählt werden. Auf<br />

Wunsch und bei Eignung sind zusätzlicheTages<strong>ein</strong>sätze<br />

möglich und willkommen.<br />

Herr Albert Amr<strong>ein</strong>, Telefon 041 367 71 81, und Frau<br />

Elisabeth Wymann, Telefon 041 367 71 72, freuen sich<br />

auf Ihren Anruf und stehen Ihnen für Fragen gerne zur<br />

Verfügung.<br />

LINK Marketing Services AG, Spannortstrasse 7/9,<br />

6000 <strong>Luzern</strong> 4,<br />

www.link.ch<br />

DIESES GESCHENK<br />

PASST IMMER<br />

Die CityCard <strong>Luzern</strong> ist das ideale Geschenk für Familie<br />

und Freunde: über 150 Anbieter garantieren mit <strong>ein</strong>em<br />

vielfältigen Branchen- und Dienstleistungsmix <strong>ein</strong> attraktives<br />

Einkaufserlebnis.<br />

Sie kann mit <strong>ein</strong>em beliebigen<br />

Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen<br />

und in <strong>ein</strong>er Summe oder in<br />

Teilbeträgen <strong>ein</strong>gelöst werden.<br />

www.citycard-luzern.ch<br />

Notfalldienst ausserhalb der normalen<br />

Öffnungszeiten der Apotheken:<br />

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr<br />

<strong>So</strong>nn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr<br />

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im<br />

Bahnhof-Shopping, 6002 <strong>Luzern</strong>, geöffnet.<br />

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den<br />

Notfalldienst der <strong>Luzern</strong>er Apotheken.<br />

Zur Ergänzung unseres Teams in <strong>Luzern</strong><br />

suchen wir <strong>ein</strong>e selbständige flexible<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTYytwAAm6misw8AAAA=<br />

Damen+Herrencoiffeuse<br />

10CB2KMQqAMAwAX9SSpEma2FG6iYP4AaV29v-TweHg4G7bmmT4Wft-9qMhAFIiLlStoUh20GYxFI-GQJEXhCIMHMeN1zCfnESpJq5qyUaYWn3E52Qdlt8xPy7eRtlpAAAA<br />

für ca. 40-50% und Ferienablösungen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Tel. 079 692 46 31<br />

Wir brauchen Verstärkung!<br />

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir<br />

Putzfrauen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLCwNAYAr6aI-A8AAAA=<br />

Macht Ihnen das Arbeiten in Privathaus-<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jw8kqS1oziVhzE3UWc_f_J4uZwHBzXe5rgY1m3Y91TAdrkQG0l1UwafMSQ0Eg0LYRyViXMgvz9Z3GqezE4LQJ1WJ7rfgG8GkPAZgAAAA==<br />

halten Spass und haben Sie in der Woche<br />

mehr als 8 Stunden Zeit, dann freuen wir<br />

uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.<br />

Putzfrauenvermittlung.ch<br />

Murbacherstrasse 19, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

www.putzfrauenvermittlung.ch<br />

Ihre Chance für Wieder<strong>ein</strong>steigerin<br />

KMU, Handwerkbetrieb in <strong>Luzern</strong> sucht<br />

zur Verstärkung des Büropersonals<br />

freundliche, willige<br />

Bürofrau<br />

für Telefondienst und allgem<strong>ein</strong>e<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTYzMQMAg38-eA8AAAA=<br />

Büroarbeiten. PC Kenntisse erforder-<br />

10CB2KOw6AMAzFTpQqLzT90BF1qxgQF-gHZu4_URgsD3YpSQ3_bHk_85HADCGxi7MuQdVEnnYw6nVGsMy-clzwHZJshG-9MnVcjmyvg0KAUguitamPuMQ8434B6u9uu2oAAAA=<br />

lich, k<strong>ein</strong>e Fremdsprachen.<br />

Arbeitsvorstellung 50 - 80%<br />

Bewerbungen sind schriftlich<br />

<strong>ein</strong>zureichen an:<br />

Hans K. Huber AG<br />

Lindenhausstrasse 7<br />

6005 <strong>Luzern</strong><br />

Suche per 15.11.2012<br />

Tagesmutter oder Nanny u/o Putzfee<br />

für m<strong>ein</strong>e 6-jährige Tochter und unsere<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwNQEAU7aDFA8AAAA=<br />

Wohnung im Bruchmattquartier/<strong>Luzern</strong>:<br />

10CB3JOw6DMBBF0RWNNb8HNlNGdChFxAZsYGr2X4FSXOlId9sChf991u--_kKYFTSpMjwEKI2naFbg9j6BsugiJmbuqnFax3hBs6KSDyR1zkqHdLecR21XlvvMB09lhZVpAAAA<br />

Di. Mi. Do. Mittagstisch-<br />

Di. & Do 15:30-18:00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf:<br />

Tel. 079 675 11 45<br />

Für unsere grosse Tessiner Villa suchen<br />

wir <strong>ein</strong>e zuverlässige und vertrauenswürdige<br />

Hausbetreuerin (60 plus)<br />

Es macht Ihnen Freude, das Anwesen<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTazNAAA-6TzJA8AAAA=<br />

innen und aussen in Schuss zu halten<br />

10CB3JOw6DQAwFwBN55efPLo7LiA6liLgAYKi5fxWUYqpZlvTGf-_5s87fBDOExLQHJ9xbcE8MaQF9EpDnXxCYAZiSQ9TrEFLpE1mdO-2bK9lWV8mAaYx21_UDQRHM3moAAAA=<br />

und im Garten zu arbeiten.<br />

Weiters sollten Sie technisch begabt<br />

s<strong>ein</strong> und sehr gut italienisch und perfekt<br />

deutsch sprechen.<br />

Ihre Bewerbung (mit Foto)<br />

schicken Sie an: Chiffre S 012-243690,<br />

an Publicitas S.A., Postfach 48,<br />

1752 Villars-s/Glâne 1<br />

Wer möchte kl<strong>ein</strong>es Sackgeld<br />

verdienen?<br />

Per sofort gesucht<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrSwMAQAx8LhzQ8AAAA=<br />

Empfang<br />

10CB3LKw7EMAxF0RU5erbzsWs4CqsKqm4gmah49o9aDbjggLvvURL-ffpx9TMYkEJV2IyDS0mOGs2TNrwGs4BlY1EXzaphhvqVMQjjnpTfjab7ojxt1KaeFyz91v0Af-gSb2oAAAA=<br />

in <strong>Luzern</strong>er Erotik Club, flexibel, nur CH,<br />

auch geeignet für rüstige/r Rentner/in.<br />

Tel. 079 483 51 61<br />

Gesucht ab Dezember/Januar:<br />

Nanny/Haushaltshilfe<br />

60-80 %<br />

für <strong>ein</strong>en Haushalt mit bald 3 Mädchen<br />

(0, 4 und 7 Jahre) in Meggen.<br />

Sie lieben den Umgang mit Kindern und<br />

haben Erfahrung mit ihnen, verfügen<br />

über <strong>ein</strong>e CH-Hauswirtschaftsausbildung<br />

oder entsprechende Kenntnisse,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwtwAA-pgDLw8AAAA=<br />

sprechen sehr gut Deutsch /Schwyzer-<br />

10CB2JsQ6DMAwFvyjRs7Edpx4RG2Ko-gO4NHP_fyJiON1Jt--hFQ_rdny2dxDAWowZzYNUa4cFw2qnNicpg_g15SqCFnmZ9NNHyW7fIsmzcqA4Tif_yVjS6_8aN7MatwdqAAAA<br />

dütsch, haben mindestens Grund-<br />

kenntnisse in Englisch und verfügen<br />

über <strong>ein</strong>en Führersch<strong>ein</strong>?<br />

Dann würden wir uns über Ihre aussagekräftigen<br />

Bewerbungsunterlagen<br />

inkl. Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnissen,<br />

Gehaltsvorstellung sowie mögl. Anfangsdatum<br />

freuen.<br />

Schreiben Sie unter Chiffre D 025-<br />

622078, an Publicitas S.A., Postfach<br />

48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />

Stellengesuche<br />

Kindergartenlehrperson<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQ0MwQAfoWgUg8AAAA=<br />

mit langjähriger Erfahrung sucht<br />

10CB2HOQ6AMAzAXpQqR5M2ZERsiAHxgaqUmf9PVAyW7X0PTfizbse1nUGIrGBMbhSkmhwtiicpOB-JebLMMCExju5tjN4JvCJBlsLQchtQ6q3TuYvX9N7PB0JClbNqAAAA<br />

neue Herausforderung.<br />

Chiffre P 025-621961, an Publicitas<br />

S.A., Postf. 48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />

Permanence <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 44<br />

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof <strong>Luzern</strong>, 24/7 geöffnet.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst<br />

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)<br />

ABNEHMEN<br />

STRAFFEN<br />

WOHLFÜHLEN<br />

SPEZIELL FÜR<br />

FRAUEN<br />

Zahnarzt<br />

<strong>Luzern</strong>-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau,<br />

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen<br />

und Ebikon): Telefon 0848 582 489<br />

<strong>Luzern</strong>-Land: Telefon 0848 585 263<br />

HERBSTAKTION<br />

SPAREN SIE JETZT CHF 220.–<br />

GÜLTIG BIS ENDE<br />

Calory Coach für:<br />

✓ besseres Wohlbefinden<br />

✓ Erreichung Ihrer Ziele<br />

✓ individuelle und kompetente Beratung<br />

✓ Bewegung und Ernährung<br />

✓ Ausdauer und Kraftzirkel<br />

✓ Straffen, Abnehmen, Formen<br />

✓ miha bodytec EMS-Training<br />

(Elektro-Muskel-Stimulation)<br />

E-Shop<br />

Ihr Kalenderspezialist www.calendaria.ch<br />

Tierarzt<br />

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und<br />

Kanton <strong>Luzern</strong>: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden<br />

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis<br />

(Telefonbeantworter)<br />

Kinderheim Titlisblick<br />

Wesemlinring 7, 6006 <strong>Luzern</strong>.<br />

Aufnahme von Kl<strong>ein</strong>kindern (bis zu sieben Jahren)<br />

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29<br />

10CFWLsQ6DMBBDvyiR7eQC14yIDXWo2LMgZv5_4srGYFuyn7etW8ajZf3u668TkKUmwdQrLE_w3jhltxIjTaA-FF3wMr_4CIDQ-DOJSLQRXi0VH3EcccPT1YaWr-O8ASl4KFSAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwNQIAZhPg_Q8AAAA=<br />

NOVEMBER 2012<br />

Erfahren Sie mehr bei <strong>ein</strong>em persönlichen Gespräch.<br />

Rufen Sie uns an und sichern sich <strong>ein</strong>en Termin für <strong>ein</strong><br />

unverbindliches Probetraining!<br />

An 4weiteren Standorten<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

Museggstrasse 4<br />

luzern@calorycoach.ch<br />

Tel. 041 361 62 63<br />

6300 Zug<br />

Riedmatt 4<br />

zug@calorycoach.ch<br />

Tel. 041 740 0606<br />

Wädenswil |Kl<strong>ein</strong>döttingen<br />

Frauenfeld |Winterthur<br />

Schweizerisches Rotes Kreuz <strong>Luzern</strong><br />

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer<br />

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.<br />

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen<br />

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,<br />

6000 <strong>Luzern</strong> 13, Telefon 041 317 21 01<br />

ewl Störungsdienst (24 Stunden)<br />

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66<br />

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

Schaufenster 11<br />

Restaurant 1871<br />

Kaffee, Kuchen und Piano<br />

Gemütliche Nachmittagsstunden mit Kaffee und Kuchen im Restaurant 1871 in <strong>Luzern</strong>. PD<br />

Die f<strong>ein</strong>e Kaffee- und Teeauswahl im Restaurant 1871<br />

verschönert gemütliche Nachmittagsstunden mit Blick<br />

auf See und Berge. Täglich ausser Montag (Ruhetag)<br />

geniessen die Gäste <strong>ein</strong> herrliches Kuchen- und Patisseriebuffet<br />

sowie Kl<strong>ein</strong>igkeiten aus der «1871»-Küche.<br />

Jeweils am Donnerstag und Freitag von 14 bis 16.30<br />

Uhr begleitet der hauseigene Pianist die Gäste am<br />

Flügel durch den Nachmittag.<br />

Spezialangebot: Zur Eröffnung der Kuchensaison<br />

2012/13 offeriert das Restaurant 1871 <strong>ein</strong>e f<strong>ein</strong>e Tasse<br />

Herbstmarkt im Emmen-Center bis 27. Oktober<br />

F<strong>ein</strong>e, saisonale Produkte zu kaufen<br />

Nur die besten Produkte stellen die Manor-Produzenten im Herbstmarkt aus. PD<br />

Vom Mittwoch, 17., bis Samstag, 27. Oktober, verwandelt<br />

sich die Emmen-Center-Mall in <strong>ein</strong>e Markthalle,<br />

in der über 20 lokale Lieferanten ihre Produkte präsentieren.<br />

«Wir bieten unseren Kunden <strong>ein</strong> vielfältiges<br />

<strong>So</strong>rtiment an regionalen Produkten. <strong>So</strong>wohl saisonale<br />

Früchte, Gemüse und Eier als auch Fleischwaren<br />

und W<strong>ein</strong> b<strong>ein</strong>haltet der Herbstmarkt. Der grösste<br />

Vorteil liegt dabei in den kurzen Transportwegen.<br />

Kaum geerntet,sind Früchte und Gemüse auch schon<br />

bei uns im Markt.Die optimale Reife sieht,riecht und<br />

schmeckt man», so Felix Thöny, Direktor Manor Emmen.<br />

Von der Qualität, dem grossen und saisongerechten<br />

Angebot und der täglichen Frische können<br />

sich die Besucher selber überzeugen. Denn zahlreiche<br />

Degustationen und Aktionen werden den Besuchern<br />

geboten. pd<br />

Emmen-Center<br />

Telefon 041 260 61 12<br />

www.emmencenter.ch<br />

Aktuell: 6. Zentralschweizer Jassmeisterschaft<br />

Kaffee, Tee, Schale oder Cappuccino zum Preis von<br />

2.50 Franken. Um das Angebot <strong>ein</strong>zulösen, bitte diesen<br />

Artikel ausschneiden und mitnehmen. Das Angebot<br />

ist <strong>ein</strong>lösbar bis zum 20. März 2013 und ist gültig für<br />

maximal vier Personen je Gutsch<strong>ein</strong>.<br />

pd<br />

Spezialangebot Tee/Kaffee<br />

Restaurant 1871, im Grand Hotel National<br />

Haldenstrasse 4, <strong>Luzern</strong><br />

Preisverleihung des 4. Treffpunkts Gesundheit<br />

Gesunde Preise gewonnen<br />

Der Treffpunkt Gesundheit war im Mai in der Kornschütte<br />

und auf dem Kornmarkt in <strong>Luzern</strong> von der<br />

pfaffconsulting GmbH realisiert worden. Patronatspartner<br />

sind die Lungenliga <strong>Luzern</strong>-Zug, die Amplifon<br />

AG und die Praxis für Augenheilkunde Argus Augen,<br />

<strong>Luzern</strong>. An der Veranstaltung wurden zehn gratis Gesundheitstests<br />

angeboten. Die Preise im Gesamtwert<br />

von über 5000 Franken, die am Treffpunkt Gesundheit<br />

verlost worden waren, konnten kürzlich den Gewinnern<br />

im historischen Am-Rhyn-Haus überreicht wer-<br />

Kampagne von Charles Vögele<br />

Ver<strong>ein</strong>e stilvoll in Mode gebracht<br />

Unter dem Motto «Wir beraten Sie mit Stil» startete<br />

das Schweizer Unternehmen Charles Vögele <strong>ein</strong>e originelle<br />

Markenkampagne, welche die Beratungs- und<br />

Modekompetenz s<strong>ein</strong>er Mitarbeitenden in den Mittelpunkt<br />

stellt, indem diese lokale Ver<strong>ein</strong>e modisch beraten<br />

und stilvoll neu <strong>ein</strong>kleiden. Insgesamt wurden<br />

die Mitglieder von fünf Ver<strong>ein</strong>en neu <strong>ein</strong>gekleidet und<br />

als Models <strong>ein</strong>gesetzt. Aus den über 121 Bewerbungen<br />

für den ersten der fünf Fernseh-Werbespots wurden<br />

die Damen des Seilziehclubs Gonten auserkoren, die<br />

Jetzt wird der Meister ausgejasst<br />

Markus Frei, Renate Birrer, Christine Hüsler, Markus Äschlimann, Marianne Hurter, Valentin Bächli, Rolf-Peter Pfaff.<br />

den. Renate Birrer aus Schüpfheim (2. v. links) gewann<br />

den ersten Preis: <strong>ein</strong>en Hüsler-Nest-Warengutsch<strong>ein</strong>.<br />

Marianne Hurter, Kriens (5. v. links), erhielt <strong>ein</strong> One-<br />

Training-Center-Jahresabonnement, und Valentin<br />

Bächli, Oberägeri (6. v. links), freute sich über <strong>ein</strong> Gesundheitspaket.<br />

pd<br />

Treffpunkt Gesundheit<br />

www.treff-punkt-gesundheit.ch<br />

Die Damen des Seilziehclubs Gonten präsentieren die Herbstmode von Charles Vögele. PD<br />

von den Mitarbeitern der Charles-Vögele-Filiale Appenzell<br />

kontaktiert worden waren. Vor der hinreissenden<br />

Kulisse des Alpst<strong>ein</strong>s entstanden im August sehenswerte<br />

Modeaufnahmen. Die Fernseh- und Printkampagne<br />

startete am 1. Oktober in der ganzen Schweiz<br />

und dauert bis Ende des Jahres. pd<br />

Charles Vögele<br />

Filialen in <strong>Luzern</strong>, Kriens und Emmen<br />

www.charles-voegele.ch<br />

Auch dieses Jahr messen sich die besten Jasser in den Vorausscheidungen der Zentralschweizer Jassmeisterschaft.<br />

Der Final ist am 10. Dezember im «Stadtkeller» in <strong>Luzern</strong>.<br />

Zurzeit laufen landauf,landab die Vorausscheidungen<br />

für die Zentralschweizer<br />

Jassmeisterschaft. Gespielt<br />

wird Schieber mit zugelostem Partner.<br />

Für die Einteilung und den<br />

reibungslosen Ablauf ist Ernst Marti aus<br />

Kriens zuständig, der als Schiedsrichter in<br />

der Fernsehsendung «Samschtig-Jass» bekannt<br />

ist. Eine Anmeldung ist nicht nötig,<br />

wer dabei s<strong>ein</strong> will, muss <strong>ein</strong>fach rechtzeitig<br />

vor Ort s<strong>ein</strong>. Standblattausgabe ist<br />

ab 19 Uhr, und der Jass beginnt <strong>ein</strong>e halbe<br />

Stunde später. Mitmachen lohnt sich:Etwa<br />

jeder dritte Teilnehmer an den Vorausscheidungen<br />

gewinnt <strong>ein</strong>en Preis. Unter<br />

anderem winkt <strong>ein</strong>e Mittelmeer-Kreuzfahrt<br />

für zwei Personen im Wert von 3000<br />

Franken.<br />

An jeder Vorausscheidung qualifizieren<br />

sich etwa zwölf Prozent der Jasser für den<br />

Final. Dieser wird am Montag, 10. Dezember,<br />

im Restaurant Stadtkeller in <strong>Luzern</strong><br />

ausgetragen. Organisator der Jassmeister-<br />

schaft ist die «Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung» und<br />

ihre Regionalausgaben. Andrea Renggli<br />

Die weiteren Vorausscheidungen<br />

24. Oktober: Restaurant Ochsen,<br />

Littau-<strong>Luzern</strong>; 31. Oktober, Restaurant<br />

Metzgern, Sarnen; 5. November,<br />

Restaurant Hirschen, Sursee; 8. November:<br />

Saal Rössli ess-kultur,<br />

Wolhusen; 12. November: Restaurant<br />

Kreuz, Schüpfheim; 14. November,<br />

Restaurant Wysses Rössli, Schwyz;<br />

15. November: Restaurant Schnitz und<br />

Gwunder, St<strong>ein</strong>hausen; 19. November:<br />

Gasthaus zum Widder, Küssnacht;<br />

22. November: Hotel Engel, Stans;<br />

28. November: Schlossschür, Willisau;<br />

29. November. Schützenhaus Altdorf;<br />

3. Dezember: Kulturzentrum Braui,<br />

Hochdorf.<br />

Am 24. Oktober wird im «Ochsen» in Littau um die Finalteilnahme und um schöne Preise gejasst. Bild ar<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Gastfreundlichkeitskolumne<br />

Patrick Grinschgl,<br />

Präsident<br />

Gastro Region <strong>Luzern</strong><br />

Touristen oder Einheimische?<br />

Leider ist es bei <strong>ein</strong>igen Betrieben <strong>ein</strong>e<br />

Unsitte, Touristen schlechter zu<br />

bedienen als Einheimische. Dazu<br />

Folgendes, passiert an <strong>ein</strong>em Dienstagabend.<br />

Ein Gast an der Bar blickt ins<br />

Restaurant und m<strong>ein</strong>t:<br />

«Nur Touristen hier heute Abend.»<br />

Ich schaue mich um und sehe am ersten<br />

Tisch <strong>ein</strong> Ehepaar aus Stuttgart. Deren<br />

Tochter lebt in <strong>Luzern</strong>, und immer wenn<br />

sie hier zu Besuch sind – sechs bis sieben<br />

Mal im Jahr – essen sie bei uns zu Abend.<br />

Für mich sind dies Stammgäste. Am<br />

nächsten Tisch <strong>ein</strong> Amerikaner. Dieser<br />

arbeitet für <strong>ein</strong>e amerikanische<br />

Computerfirma und ist für drei Monate<br />

bei <strong>ein</strong>er Innerschweizer Firma tätig. Er<br />

wohnt in <strong>ein</strong>em Hotel in <strong>Luzern</strong> und isst<br />

<strong>ein</strong>mal die Woche bei uns. Tourist? Auch<br />

dies ist <strong>ein</strong> Stammgast. Am nächsten<br />

Tisch wieder <strong>ein</strong> deutsches Pärchen.<br />

Touristen? N<strong>ein</strong>. Sie wohnen in <strong>Luzern</strong>.<br />

Am vierten Tisch sitzen vier Motorradfahrer<br />

auf der Rückreise aus Holland. Als<br />

sie vor zwei Wochen auf dem Weg<br />

Richtung Süden bei uns gegessen hatten,<br />

haben wir uns über schöne Motorradrouten<br />

nach Italien unterhalten. Nun,<br />

auf der Rückreise, machten sie nochmals<br />

Halt bei uns, um mitzuteilen, dass der<br />

Lukmanier <strong>ein</strong>fach traumhaft gewesen<br />

sei. Touristen? N<strong>ein</strong>, Motorradfreunde.<br />

An diesem Abend also leider k<strong>ein</strong><br />

<strong>ein</strong>ziger Tourist.<br />

Veranstaltungen<br />

Der Schindler-Chor verabschiedet sich<br />

nach 36 Jahren<br />

(pd) Der Schindler-Chor wurde 1976 von<br />

Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen der<br />

Schindler Aufzüge AG in Ebikon als<br />

Jodel-Doppelquartett gegründet. Der<br />

Chor bestand in s<strong>ein</strong>en besten Zeiten aus<br />

über 30 Sängern und 3 Jodlerinnen. Das<br />

Repertoire b<strong>ein</strong>haltete immer den<br />

Jodel-Gesang, später kamen Männerchorund<br />

Unterhaltungs-Liedgut dazu. Jetzt<br />

verabschieden sich die 16 Sänger und<br />

2 Jodlerinnen nach 36 Jahren. Es wurde<br />

schwierig, Mitarbeiter für den Chorgesang<br />

zu motivieren, und die Veranstaltungen<br />

des Unternehmens werden heute<br />

anders gestaltet. Endgültig verabschiedet<br />

sich der Schindler-Chor in <strong>ein</strong>er Chorgem<strong>ein</strong>schaft<br />

mit dem St.–Karli-Chor und<br />

mit anderen Chören unter der Leitung<br />

von Kirchenmusik-Direktor H<strong>ein</strong>rich<br />

Knüsel mit mehrchörigen Werken aus<br />

Barock und Romantik: am <strong>So</strong>nntag,<br />

4. November, um 17 Uhr in der <strong>Luzern</strong>er<br />

Kirche St.Karl. Der Eintritt ist frei.<br />

Ausstellung in der Galerie Kriens<br />

(pd) Vom 19. Oktober bis am 11. November<br />

zeigt die Galerie Kriens Bilder von<br />

Marlise Mumenthaler. Die Galerie ist<br />

jeweils am Mittwoch, Samstag und<br />

<strong>So</strong>nntag von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Die<br />

Künstlerin ist am 19. Oktober und am<br />

10. November jeweils von 16 bis 18 Uhr<br />

anwesend und zusätzlich am 26. Oktober<br />

von 19 bis 21 Uhr.

Donnerstag-Konzert<br />

CD-Taufe Straalig, Carlo Gamma<br />

(Sax), Christian Hartmann<br />

(Kontrabass)<br />

<strong>Luzern</strong>, Musik-Forum, Mühlenplatz 5,<br />

19.00<br />

BALLETT/TANZ<br />

200 mm<br />

Premiere, <strong>ein</strong> Projekt von Mandarina<br />

& Co; www.mandarina.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>So</strong>usol, Baselstr. 13, 20.00<br />

JAZZ<br />

FREITAG, 19. 10.<br />

Lunchtime-Konzert<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon, Obergrundstr.<br />

9, 12.30<br />

Young Wild and Free<br />

DJ Morello<br />

<strong>Luzern</strong>, Opera Club, 20.00–4.00<br />

KLASSIK<br />

Wonderbares Oktoberfest<br />

mit DJs Höllehond und Tschuppi<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar<br />

SCHAUSPIEL<br />

Romeo und Julia<br />

Ballett von Matjash Mrozewski mit<br />

der Musik von Sergej Prokofjew.<br />

www.luzernertheater.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 20.00<br />

KLEINKUNST<br />

Grenzgänger<br />

Froll<strong>ein</strong> Rache – Vorpremiere;<br />

VV: Tel.0412103350<br />

<strong>Luzern</strong>, Kl<strong>ein</strong>theater, 20.00<br />

DONNERSTAG, 18. 10.<br />

Premium Brands Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Ladies Love Reggaeton<br />

DJ Morello<br />

<strong>Luzern</strong>, Opera Club, 21.00–4.00<br />

Haifish-Classics<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–0.30<br />

Cheers – Thursday Discotunes<br />

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit<br />

Baywatch <strong>So</strong>undsystem<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Nautilus, 22.00<br />

Family-Affair<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–2.30<br />

French Kiss<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–4.00<br />

Girls Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Noche Cubana<br />

DJ Mingo<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 21.00–2.30<br />

Primus<br />

DJ Headrush<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 22.00–4.00<br />

Shorty<br />

ab 22.00: House mit Resident-DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Tanznacht mit Harald Seemann<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 17.00–2.30<br />

DJ Iori.N<br />

Funk, <strong>So</strong>ul, Disco<br />

<strong>Luzern</strong>, Suite – Lounge & Bar, 22.00<br />

Frigay Night<br />

DJ C-Side, Loyce<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–5.00<br />

Gran Caribe<br />

DJ Theo<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 22.00<br />

Gran Caribe<br />

DJ Tiago<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, The Club, 22.00<br />

High Heels<br />

DJ Bruno S; Afterhour: DJ Nibio<br />

<strong>Luzern</strong>, Opera Club, 21.00–6.00<br />

Hot-Rod<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, Obergrundstr. 17,<br />

17.00–2.30<br />

Indie-Bar<br />

DJ Moped Go & Mr. Vulcano<br />

(Rhytmus)<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar<br />

Joyful Noise 27th<br />

Rock ’a’Billy. One Lucky Sperm,<br />

Der Zeitgeist<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 22.00–3.30<br />

ROCK/POP<br />

Abinchova<br />

Plattentaufe «Handgeschrieben»,<br />

Melodic Death, Folk, Metal<br />

<strong>Luzern</strong>, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.00<br />

BLASMUSIK<br />

1st Scottish Night<br />

The Pipes and Drums of the<br />

Caledonians<br />

Kriens, Le Théâtre, Schweighof, 18.00<br />

Progressive Adventure<br />

Club: Jiser live, Kent Brockmen<br />

live, Metamorphonix, Carex,<br />

Nakata S.; Privée: Tom Bols, Loco<br />

Vibe, Electricity Matters, C-MI<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 22.30<br />

Royal Flash<br />

DJ Redrum, Cutzilla; Late-Night:<br />

Medo<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–9.00<br />

Saturday Night<br />

ab 22.00: Best of Partybeats<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Easy Sunday<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

PARTY<br />

Zentralschweizer Jugendsinfonieorchester<br />

und Steff La Cheffe, öffentliche<br />

Probe des Konzertprogramms<br />

«Beathoven»;<br />

Anmeldung: info@zjso.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, Kanti Alpenquai, 15.00–18.00<br />

Champions Night (CL live)<br />

DJ Konserve<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers, 21.00<br />

Cubaneando<br />

DJs Urbano, José Luis, Panthera<br />

and Friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 20.30–0.30<br />

Milonga<br />

Tango<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>So</strong>usol, Baselstr. 13, 21.00<br />

Al Jarreau & NDR Bigband feat. Joe Samplee<br />

Die grossen Hits von Al Jarreau und Joe Sample<br />

im Bigband-<strong>So</strong>und<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNDGyNAcAh1lwQA8AAAA=<br />

KKL LUzERn, KOnzERTSAAL www.jazzluzern.ch<br />

10CFWKKw6AMBAFT8Rm335bKkldgyB4DEFzfwXBIcbMzBjNiT-Wvu59a2AWnwImNZtEkHk2QElLvBEsDJlfUTUS_PsPpAY7a7gVsSqRRvd5PfSJswhmAAAA<br />

FREITAG, 26. OKTOBER 2012, 19.30 UhR<br />

ROCK/POP<br />

Lucerne Guitar Days<br />

Pavel Steidl<br />

<strong>Luzern</strong>, Marianischer Saal, 19.00<br />

inTakt<br />

Kammerorchester, Werke von<br />

Ravel, Hummel u. a.<br />

<strong>Luzern</strong>, Matthäuskirche, 20.00<br />

KLASSIK<br />

Monika mordet mittags<br />

Infos: www.dinnerkrimi.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel zum Wilden Mann, 19.00<br />

Romeo und Julia<br />

Ballett von Matjash Mrozewski mit<br />

der Musik von Sergej Prokofjew,<br />

www.luzernertheater.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 20.00<br />

PARTY<br />

Aurora & Neustadtmusik Label<br />

Night<br />

Club: Angel Anx, DJ Inis, <strong>So</strong>undmodul<br />

live, Francesco Parla,<br />

Shabba & Daitan; Privée: Dietrich<br />

& Strolch, Ducks On Repeat, Dread<br />

J, <strong>So</strong>us <strong>So</strong>l<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 23.00<br />

SCHAUSPIEL<br />

KLEINKUNST<br />

Grenzgänger<br />

Froll<strong>ein</strong> Rache – Vorpremiere;<br />

VV: Tel.0412103350<br />

<strong>Luzern</strong>, Kl<strong>ein</strong>theater, 20.00<br />

ROCK/POP<br />

B59 Jam Night<br />

Offene Bühne hosted by Betty And<br />

The Funky Flavas<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 17.00–0.30<br />

Blue <strong>So</strong>ul & Me<br />

<strong>So</strong>ul und Blues mit Mark Tenger<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Montana, Louis-Bar,<br />

18.00<br />

Ambudance<br />

DJ Enrico Lenardis<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

DJ Sputnik<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,<br />

17.00–2.30<br />

PARTY<br />

80er-Party<br />

mit DJ Q<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 22.00–4.00<br />

PARTY<br />

BALLETT/TANZ<br />

200 mm<br />

Premiere, <strong>ein</strong> Projekt von Mandarina<br />

& Co; www.mandarina.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>So</strong>usol, Baselstr. 13, 20.00<br />

Teacher’s Concert<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 20.30<br />

JAZZ<br />

Patrick Archer<br />

with Jam Session and open mic<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers, 21.00<br />

Singers Night<br />

David Howald (Singer/<strong>So</strong>ngwriter)<br />

<strong>Luzern</strong>, Madel<strong>ein</strong>e Bar/Club,<br />

20.00–2.30<br />

Wonderbares Oktoberfest<br />

Charly Baier Band<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 20.00<br />

SAMSTAG, 20. 10.<br />

Sprungfeder Vorausscheidung<br />

Talentwettbewerb für junge Bands<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 21.00–2.30<br />

Dirty <strong>So</strong>und Magnet<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers,<br />

Baselstrasse 7, 21.00<br />

The Lost Art Of Loving A<br />

Mistery<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 22.00<br />

Worldwide<br />

mit DJ Lefto, Mathieu, Sidilious Sid<br />

& Special Ed-In<br />

<strong>Luzern</strong>, Uferlos<br />

MittWortsMusik – beflügelt<br />

<strong>Luzern</strong>, Jesuitenkirche, 12.15<br />

KLASSIK<br />

Mad Sin/The Peacocks<br />

Rockabilly/Psychobilly<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 20.00<br />

B59 Taste of Funk<br />

DJ Remy<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,<br />

17.00–3.30<br />

Baci da Rimini<br />

DJ Duke, MC Andrea Calla;<br />

Afterhour: DJ Morello<br />

<strong>Luzern</strong>, Opera Club, Pilatusplatz,<br />

21.00–8.00<br />

City Clubbing<br />

DJ Simon Stone, Dirty Pilix<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, The Club, 22.00<br />

DJ Phonque<br />

Groovy and Funky<br />

<strong>Luzern</strong>, Suite – Lounge & Bar,<br />

Pilatusstr. 1, 22.00–2.00<br />

Dance Rebellion<br />

DJ Rebel<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 22.00<br />

Groove-Bar<br />

DJ Nat-Shizaru<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 21.00–4.00<br />

Juice<br />

Zazou & Mood Honeymoon<br />

<strong>Luzern</strong>, Madel<strong>ein</strong>e Bar/Club,<br />

20.00–4.00<br />

Kingshouse<br />

DJ Mario Fargetta aka Get Far,<br />

D’Argento, Noli’C, Steve-O, Marc<br />

Cole<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–5.00<br />

La soirée folle<br />

Indie, Alternative. DJs Mauro, One<br />

One Lucky Sperm<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 22.00–3.30<br />

Milonga<br />

Tango<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>So</strong>usol, Baselstr. 13, 21.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

Max Greger, Hugo Strasser,<br />

Paul Kuhn<br />

Swing-Legenden<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 17.00<br />

B59 <strong>So</strong>ulfood<br />

Groovy Tunes mit various DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 17.00–0.30<br />

Bar-<strong>So</strong>unds<br />

mit Harry und Remo<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Barrelhouse Jazzband & Guests<br />

Jazz-Gala<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, <strong>Luzern</strong>er Saal, 19.00<br />

PARTY<br />

JAZZ<br />

ANDERE TÖNE<br />

Piano Entertainment<br />

Pure Melodies mit Oliver Töngi<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Louis-Bar, ab 18.00<br />

Gitarre spezialisiert und gilt auf<br />

diesem Gebiet als anerkannter<br />

Spezialist. Am <strong>So</strong>nntag um<br />

17 Uhr treten lokale Kammermusikgruppen<br />

auf und werden<br />

<strong>ein</strong> buntes Programm spielen, das<br />

die Vielseitigkeit der Gitarre in<br />

den Vordergrund stellt. Beim<br />

anschliessenden Apéro klingt<br />

das Festival gemütlich aus.<br />

Verlosungen:<br />

www.leporello.ch<br />

Leporello gibt<br />

Kulturtipps für Kids<br />

Bildgeschichten<br />

<strong>So</strong> 21.10., 11 Uhr, ab 5 Jahren<br />

Spannende Familienführung.<br />

Kunstmuseum<br />

Tempest Flute Trio<br />

Kammermusik (Zykluskonzert)<br />

<strong>Luzern</strong>, Marianischer Saal, 17.00<br />

Student’s Concert<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 20.30<br />

Lucerne Guitar Days<br />

Meisterkurs Pavel Steidl<br />

<strong>Luzern</strong>, Hochschule <strong>Luzern</strong> – Musik,<br />

Saal Dreilinden, 9.30<br />

Melodien aus Italien und dem<br />

Tessin mit Luciano Poli, Beat<br />

Heimgartner<br />

<strong>Luzern</strong>, Christuskirche, 17.00<br />

JAZZ<br />

Die Kurzhosengang<br />

<strong>So</strong> 21.10., 11 Uhr, ab 8 Jahren<br />

Vier Jungs auf Abenteuerreise.<br />

Kl<strong>ein</strong>theater<br />

KLASSIK<br />

Orgelvesper<br />

<strong>Luzern</strong>, Jesuitenkirche, 18.15<br />

Lucerne Guitar Days<br />

Kammermusik-Potpourri mit Apéro<br />

<strong>Luzern</strong>, Koch Musik-Atelier, Morgartenstrasse<br />

17, 18.00<br />

Mutter reimt sich auf Futter<br />

Das <strong>So</strong>loprogramm von und mit<br />

Judith Stadlin<br />

<strong>Luzern</strong>, Loge, Moosstr. 26, 20.00<br />

Kinderkulturfest<br />

Sa 20.10., 13 - 18 Uhr, alle<br />

Grosses Fest für das kl<strong>ein</strong>e Publikum<br />

mit Konzert, Theater und<br />

vielen anderen Aktivitäten.<br />

Südpol <strong>Luzern</strong><br />

40 Jahre Konzertchor <strong>Luzern</strong><br />

Werke von Rutter, von Weber,<br />

VV: Tel.0414171213<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 11.00<br />

KLEINKUNST<br />

Johnny Burn<br />

Premiere: One Man Boy Group,<br />

VV: Tel.0412103350 <strong>Luzern</strong>, Kl<strong>ein</strong>theater, 20.00<br />

Natur pur: Geländespiel<br />

Sa 20.10., ab 17 Uhr, ab 7 Jahren<br />

Wissenwertes entdecken.<br />

Pro Natura <strong>Luzern</strong><br />

KLASSIK<br />

DIENSTAG, 23. 10.<br />

Tipps für Kids<br />

mehr Infos: www.leporello.ch<br />

SCHAUSPIEL<br />

Maria Stuart<br />

von Friedrich Schiller,<br />

VV: Tel.0412281414<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 13.30<br />

ROCK/POP<br />

SCHAUSPIEL<br />

Maria Stuart<br />

von Friedrich Schiller,<br />

VV: Tel.0412281414<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 19.30<br />

ROCK/POP<br />

Donnerspass<br />

De Luca & The Dubby Conquerors<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 20.00<br />

DKSJ All Stars Project<br />

mit Julian Argüelles<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 20.30<br />

JAZZ<br />

MITTWOCH, 17. 10.<br />

Thursday Night Jazz Jam<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar Peperoncini, Obergrund,<br />

21.00<br />

VOLKSMUSIK<br />

HD Zehnder-Schmidig<br />

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00<br />

Lucerne Guitar Days<br />

Raoul Morat, Eröffnungskonzert<br />

<strong>Luzern</strong>, Marianischer Saal, 19.30<br />

KLASSIK<br />

SCHAUSPIEL<br />

Maria Stuart<br />

von Schiller, VV: Tel.0412281414<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 19.30<br />

KLEINKUNST<br />

Grenzgänger<br />

Froll<strong>ein</strong> Rache – Vorpremiere;<br />

VV: Tel.0412103350<br />

<strong>Luzern</strong>, Kl<strong>ein</strong>theater, 20.00<br />

Klangkarussell<br />

DJ El Tigre <strong>So</strong>und, Kid Baba, Lukas<br />

Siegwart; Late-Night: DJ Yves de<br />

Pra, Phillipe du Toit Buchhalter<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–9.00<br />

Ladies Night<br />

DJ Stan Lee<br />

<strong>Luzern</strong>, Pravda, 22.00<br />

Milonga<br />

<strong>Luzern</strong>, Tanzlokal Punto Rojo, St.–Karlistrasse<br />

4, 21.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Roots<br />

ab 22.00: Best of Blackmusic mit<br />

Resident-DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Stereo Disco<br />

DJ M K<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Tanzbar<br />

Madame Chapeau<br />

<strong>Luzern</strong>, Madel<strong>ein</strong>e Bar/Club,<br />

20.00–4.00<br />

JUGENDTHEATER<br />

Vorstadttheater Basel<br />

Die Kurzhosengang, ab 8 Jahren;<br />

VV: Tel.0412103350<br />

<strong>Luzern</strong>, Kl<strong>ein</strong>theater, 11.00<br />

After-Work-Salsa<br />

Jeden Montag Salsa tanzen;<br />

Tanzschule Salsamoves<br />

<strong>Luzern</strong>, Havanna Café & Bar, 17.30<br />

Roadhouse-Bar-<br />

Party<br />

mit Deejay Theo. Pop, Rock,<br />

Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 22.00<br />

Hat der Hausarzt ausgedient?<br />

Vortrag von Dr. Piet<br />

van Spijk von der Senioren-<br />

Uni, 15.30, Lukas-Saal,<br />

<strong>Luzern</strong><br />

PARTY<br />

14 Jahre 3fach<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 21.00–2.30<br />

SONNTAG, 21. 10.<br />

Behandlung der schmerzhaften<br />

Arthrose, Referat<br />

von Dr. Thomas Stähelin,<br />

15.00, Tertianum Residenz<br />

Bellerive, Kreuzbuchstr. 33b,<br />

<strong>Luzern</strong><br />

MONTAG<br />

PARTY<br />

ROCK/POP<br />

Monday Music<br />

Shitkicker Music Club<br />

<strong>Luzern</strong>, Café-Bar Gleis 13, 20.00–0.30<br />

Wonderbares Oktoberfest<br />

Charly Baier Band<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 20.00<br />

Gitarrenfest in <strong>Luzern</strong><br />

(pd) Zum dritten Mal finden die<br />

«Lucerne Guitar Days» statt. Vom<br />

Freitag, 19. Oktober, bis am<br />

<strong>So</strong>nntag, 21. Oktober, wird die<br />

Gitarre in ihrer Vielseitigkeit dem<br />

<strong>Luzern</strong>er Publikum vorgestellt. In<br />

Kammermusikkonzerten und<br />

Gitarrenrezitals ist <strong>ein</strong>e stilistische<br />

Bandbreite von klassischer,<br />

zeitgenössischer Musik und<br />

U-Musik vertreten. Raoul Morat<br />

aus <strong>Luzern</strong> wird das Festival am<br />

Freitag, 19. Oktober, um 19.30<br />

Uhr mit <strong>ein</strong>em Programm<br />

eröffnen, das sowohl klassische<br />

als auch zeitgenössische Werke<br />

b<strong>ein</strong>haltet. Die Organisatoren<br />

freuen sich, dass sie den<br />

tschechischen Gitarristen Pavel<br />

Steidl (siehe Bild) am Samstag,<br />

20. Oktober, 19 Uhr <strong>ein</strong>laden<br />

konnten. Er hat sich in den<br />

letzten Jahren auf die historischen<br />

Vorgänger der klassischen<br />

The Roaring Twenties<br />

Plattentaufe: Ska, Rocksteady<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 22.00<br />

The Tarantinos<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 21.30<br />

The Jack Gordon Group<br />

<strong>Luzern</strong>, Café-Bar Gleis 13, 21.00–0.30<br />

Tanzen Romeo und Julia<br />

Lindy-Hop?<br />

Lindy-Hop-Abend<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 22.00–0.30<br />

Voila<br />

DJ M-Live, Shade<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 22.00<br />

We love Pravda<br />

DJ TenzKing, Flex<br />

<strong>Luzern</strong>, Pravda, 22.00<br />

Vegas Baby<br />

DJ P4T, Enzo Grego, Def Cue<br />

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00<br />

DONNERSTAG<br />

KLASSIK<br />

<strong>So</strong>irée lundi<br />

<strong>Luzern</strong>, Hochschule <strong>Luzern</strong> – Musik,<br />

Powalla-Saal Unterlöchli, 18.30<br />

Veranstaltung<br />

Tipps<br />

Senioren<br />

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz<br />

im «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» und täglich<br />

auf www.anzeiger-luzern.ch<br />

MONTAG, 22. 10.<br />

Veranstaltungen<br />

17.–23. Oktober 2012<br />

Lucerne Guitar Days<br />

Blind Banjo<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar Peperoncini, Obergrund,<br />

21.00<br />

No Mercy<br />

anschl. Joey Roxx<br />

<strong>Luzern</strong>, The Bruch Brothers, 21.00<br />

Serve Chilled<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 19.00–2.30<br />

<strong>So</strong>undz<br />

DJ Joe Harris<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Good Old(ies) Sunday<br />

Vinyl-Oldies mit Michel Richter<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Louis-Bar, 19.30<br />

OpenMove<br />

freies Tanzen im Zebu Tanzstudio<br />

<strong>Luzern</strong>, Grimselweg 3, 19.30<br />

We love sundays<br />

DJ I.T.I.<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–5.00<br />

10CFXKKw6AMBBF0RXRvPl2ykhS1yAIHkPQ7F9BcIij7h0jreCz9HXvWxLANjmgTZPdi1pNIikS_kZifs1oUG0e9vuPaBriVUVgalFBVu7zegBWb1kbZgAAAA==<br />

MARIA STUART<br />

Trauerspiel von Friedrich Schiller<br />

Mi, 17. 10. / Fr, 19. 10. / <strong>So</strong>, 21. 10<br />

www.luzernertheater.ch<br />

Theaterkasse:<br />

041 228 14 14<br />

GROSSES SCHAUSPIELTHEATER<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDCxNAEAaMr2bw8AAAA=<br />

LUZERNER THEATER…

Szene 13<br />

1st Scottish Night im Le Théâtre Kriens<br />

Scotland meets Kriens<br />

Die Pipes and Drums of the Lucerne Caledonians feiern drei Dekaden Existenz mit CD-Taufe stil-<br />

gerecht: Dudelsackklänge erfreuen die Ohren, Whisky benetzt die Zunge.<br />

Amazing Grace› werden wir selbstverständlich<br />

auch spielen!», lacht<br />

Roland Essig. Der 52-jährige Eigentümer<br />

<strong>ein</strong>er Dachabdichtungsfirma ist in<br />

s<strong>ein</strong>er Freizeit engagierter «Drum Major»<br />

dieser Formation, die sich dem musischen<br />

Kulturgut des Nordens der britischen<br />

Hauptinsel widmet. «Diese weltberühmte<br />

Melodie, gespielt von Original-Bagpipes,<br />

geht durch Mark und B<strong>ein</strong>.» Die ganz grossen<br />

Klassiker der schottischen Musik für<br />

Dudelsack und Trommeln werden am<br />

20. Oktober auf der Krienser Bühne zu musikalischen<br />

Ehren kommen, «auch ‹Scotland<br />

the Brave›, von dem viele m<strong>ein</strong>en, es<br />

sei die schottische Nationalhymne», erklärt<br />

Roland Essig.<br />

Gigot und Whisky<br />

Zum ersten Mal in ihrer über 30-jährigen<br />

Geschichte stellen die Pipes and Drums of<br />

the Lucerne Caledonians <strong>ein</strong>e«Scottish<br />

Night» auf die B<strong>ein</strong>e. Nicht nur das musikalische<br />

Programm ist an diesem Abend<br />

themengerecht gestaltet, auch die Kulinarik.<br />

«Aber wir übertreiben nicht: Die berüchtigten<br />

‹Haggis› – aus Innereien bestehend<br />

– werden wir nicht servieren»,<br />

lacht Roland Essig.Lammgigot und Trutenbrust<br />

gehören aber auf die Teller. «Und die<br />

Vanillecreme ist mit etwas Whisky verf<strong>ein</strong>ert.»<br />

Das kultige und typische Getränk<br />

wird an diesem Abend auch in den Gläsern<br />

zu finden s<strong>ein</strong>: «F<strong>ein</strong>e, stärkere und auch<br />

rauchige Whisky-Arten werden wir anbieten»,<br />

stellt Roland Essig in Aussicht.<br />

Die Faszination des Landes<br />

Die «Scottish Night» ist gleichzeitig auch<br />

Anlass zur CD-Taufe, <strong>ein</strong>em Geburtstagsgeschenk,<br />

das die Mitglieder der Caledonians<br />

den Freunden schottischer Klänge<br />

und sich selbst machen. 1982 wurde die<br />

Formation gegründet, seit 18 Jahren ist<br />

Roland Essig dabei. «Anfang zwanzig bereiste<br />

ich zum ersten Mal Schottland und<br />

war sofort fasziniert.» Nachdem er s<strong>ein</strong>e<br />

Publikumsveranstaltung zum Welt-Osteoporosetag<br />

Für starke Knochen<br />

Am Samstag, 20. Oktober, veranstaltet die Rheumaliga<br />

<strong>Luzern</strong> und Unterwalden <strong>ein</strong>en öffentlichen<br />

Vortragsmorgen zum Thema Osteoporose.<br />

Osteoporose,auch Knochenschwund<br />

genannt,ist die häufigste Knochenerkrankung<br />

im höheren Lebensalter.«Osteoporose<br />

springt nicht ins Auge<br />

– genau hinschauen lohnt sich», unter diesem<br />

Motto steht der Vortragsmorgen im<br />

Obergeschoss des Bahnhofs <strong>Luzern</strong> (Aula<br />

I-II). Veranstaltet wird der Anlass von der<br />

Rheumaliga <strong>Luzern</strong> und Unterwalden mit<br />

finanzieller Unterstützung der Firma Eli<br />

Lilly (Suisse). Angesprochen werden die Bedeutung<br />

von Ernährung und Bewegung für<br />

die Knochengesundheit, das Risiko, <strong>ein</strong>en<br />

Osteoporosebruch zu erleiden, sowie die<br />

Behandlung der Osteoporose vor und nach<br />

«musikalische Karriere an der Fasnacht»<br />

abgeschlossen hatte, wechselte Essig zu<br />

den Caledonians.<br />

Seit vier Jahren ist die Bagpipe-Spielerin<br />

Heidi Fischer aktiv. Auch sie brachte die<br />

Begeisterung für die Schönheiten Schottlands<br />

zu dieser Musik. «Ich wurde formationsintern<br />

am Instrument ausgebildet.»<br />

Eine wichtige Aufgabe der Lucerne Caledonians:<br />

«Wir schulen unsere Mitspieler<br />

und laden schottische Lehrer nach <strong>Luzern</strong><br />

<strong>ein</strong> zur Verbesserung unserer Technik»,<br />

erzählt Roland Essig. Nebst den regelmässigen<br />

Proben sorgen auch Weekends für<br />

den musikalischen F<strong>ein</strong>schliff.<br />

Nebst den Instrumenten ist das Outfit<br />

der 32 Formationsmitglieder natürlich <strong>ein</strong><br />

Kernthema: «Unsere Uniformen werden<br />

in Edinburgh und Glasgow massgeschneidert»,<br />

erzählt Roland Essig. Der Tartan, das<br />

Webmuster des Kilts der Lucerne Caledonians,<br />

geht auf den Clan der «Lamont» mit<br />

Wurzeln bis ins Jahr 500 nach Christus<br />

zurück. «Bei der Gründung der Formation<br />

musste angefragt werden, ob wir Schweizer<br />

das Muster dieser traditionsreichen<br />

Familien übernehmen dürfen», weiss der<br />

Drum Major.<br />

«Stand Attention!»<br />

Die Länge des Schottenrocks ist genau<br />

definiert.«Wenn man in die Knie geht,darf<br />

der Kilt den Boden nicht berühren», sagt<br />

Heidi Fischer, <strong>ein</strong>e der wenigen Amazonen<br />

im männlich geprägten Ensemble. Der<br />

Schotte und die Schottin nehmen also lieber<br />

dreckige Knie in Kauf als <strong>ein</strong>en verschmutzten<br />

Kilt! Auch sonst sind die Kleidervorschriften<br />

k<strong>ein</strong> Produkt des Zufalls:<br />

«Die Art des Umschlagens und die Höhe<br />

der <strong>So</strong>cken an den Waden sind vorgegeben»,sagt<br />

Roland Essig. Die Positionierung<br />

der Kopfbedeckung ist stets dieselbe: «Es<br />

gibt vor jedem Auftritt <strong>ein</strong>e Tenükontrolle»,<br />

bestätigt der Drum Major mit Nachdruck,<br />

aber nicht ohne Schalk im Gesicht.<br />

Und Heidi Fischer erklärt:«Vieles in unse-<br />

dem ersten Bruch. Die Veranstaltung richtet<br />

sich sowohl an von Knochenschwund<br />

Betroffene als auch an Interessierte.<br />

Den Auftakt ab 9.30 Uhr gestaltet Lukas<br />

Schmid, Leiter der Abteilung Rheumatologie<br />

im <strong>Luzern</strong>er Kantonsspital in <strong>Luzern</strong>.<br />

Um 10.15 Uhr spricht Kirsten Appel, Chef-<br />

Physiotherapeutin am Kantonsspital <strong>Luzern</strong>,<br />

über «Kraft und Gleichgewicht gegen<br />

Knochenbrüche.» Anschliessend erklärt<br />

die Leiterin Ernährungsberatung am Kantonsspital<br />

<strong>Luzern</strong>, Sara Brunati, <strong>ein</strong>e «Knochenstarke<br />

Ernährung». Danach können<br />

die Teilnehmer Fragen stellen. Auskunft:<br />

Telefon 041 377 26 26. pd/ar<br />

Körperliche Aktivität spielt bei der Osteoporose-Vorsorge <strong>ein</strong>e wichtige Rolle. PD<br />

rer Formation mutet militärisch an, so<br />

auch die Kommandos des Drum Major.»<br />

Diese werden selbstverständlich lauthals<br />

in Englisch abgefasst und penibel umgesetzt:<br />

«Wenn ich die Caledonians<br />

in die ‹Stand Attention›-Position<br />

befehle,<br />

will ich das laute<br />

Knallen der Schuhe<br />

an<strong>ein</strong>ander hören!»,ren!»,<br />

erklärt RoRoland Essig. Ist Ist das<br />

nicht nicht <strong>ein</strong> bisschen bisschen<br />

viel für die 28-jährige<br />

Radiologiefachfrau?<br />

«Das<br />

Ganze Ganze hat<br />

viel mehr<br />

den Charakter<br />

<strong>ein</strong>es<br />

Rituals als als<br />

von militärischem<br />

Drill»,<br />

beruhigt<br />

Heidi Fischer.<br />

«Zudem ist Roli<br />

Essig nicht an jeder<br />

Probe dabei<br />

...», ...», ergänzt<br />

sie noch leise<br />

schmunzelnd.<br />

Am Samstag,<br />

20. 20. Oktober, ist<br />

er garantiert dabei,<br />

wenn sich<br />

«Amazing Grace»,<br />

«Scotland the<br />

Brave» und f<strong>ein</strong>ster<br />

Whisky in Kriens <strong>ein</strong><br />

stimmungsvolles Stelldich<strong>ein</strong><br />

geben.<br />

Andréas Härry<br />

Heidi Fischer und Roland Essig<br />

in traditioneller, Schottischer<br />

Musikeruniform. Bild ahy<br />

Barrelhouse Jazz Band & Guests: Jazz-Gala 2012<br />

<strong>So</strong>und of New Orleans<br />

Die «Barrelhouse Jazz Gala» ist das Markenzeichen<br />

für hochklassigen Jazz und Blues der<br />

traditionellen Art.<br />

Die Barrelhouse Jazzband hat es wie<br />

kaum <strong>ein</strong>e andere Band verstanden,<br />

die Ursprünglichkeit des Jazz aus<br />

New Orleans mit der Raffinesse des Swing<br />

zu verbinden und den Geist der Musik aus<br />

den «Barrelhouses» in die Konzertsäle zu<br />

übertragen. Die Band spielt neben den<br />

Kompositionen der grossen Klassiker, von<br />

Jelly Roll Morton bis Duke Ellington, zahlreiche<br />

eigene Werke mit <strong>ein</strong>em Spektrum<br />

von Creole-Jazz bis Bigband-Swing.<br />

Getragen von der Popularität der Barrelhouse<br />

Jazzband,der bekanntesten Band des<br />

klassischen Jazz in Deutschland, zieht die<br />

Jazz-Gala <strong>ein</strong> grosses Publikum an. Sie ist<br />

seit Jahren <strong>ein</strong> Garant für hochklassigen<br />

Jazz und Blues der traditionellen Art – vom<br />

New-Orleans-Stil bis zum Swing. Als Gäste<br />

kommen dieses Jahr hinzu: die drei faszinierenden<br />

Bläser Kid Chocolate, Jason<br />

Mingledorff und Ronell Johnson aus New<br />

Orleans, die Sängerin Denise Gordon aus<br />

England und der französische Tastenvirtuose<br />

Julien Bruneteaud. Zusammen mit der<br />

Barrelhouse Jazzband wird aus dem Konzertabend<br />

<strong>ein</strong> <strong>ein</strong>zigartiges Jazzereignis.rs<br />

<strong>So</strong>nntag, 21. Oktober, 19 Uhr (mit Pause) im<br />

KKL <strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Saal. Eintritt:Fr. 33.– bis<br />

Fr. 60.–, Mitglieder JCL Fr. 10.– Ermässigung.<br />

Die Barrelhouse Jazzband ist die bekannteste Band des klassischen Jazz in Deutschland. PD<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Veranstaltungen<br />

40 Jahre Konzertchor <strong>Luzern</strong><br />

(pd) Der Konzertchor <strong>Luzern</strong> feiert dieses<br />

Jahr s<strong>ein</strong> 40-Jahr-Jubiläum. Er entstand<br />

s<strong>ein</strong>erzeit aus dem Chor des Kantonalen<br />

Lehrerseminars <strong>Luzern</strong>. Seit der Gründung<br />

steht er unter der Leitung von Peter<br />

Sigrist. Die Jubiläumskonzerte des<br />

Konzertchors <strong>Luzern</strong> mit Carl Maria von<br />

Webers «Jubelmesse» in G-Dur Op. 76<br />

und John Rutters «Magnifikat» finden am<br />

Samstag, 20. Oktober, um 18 Uhr in der<br />

Klosterkirche Einsiedeln (als Benefizkonzert)<br />

und am <strong>So</strong>nntag, 21. Oktober, um<br />

11 Uhr im KKL <strong>Luzern</strong> statt.<br />

Es ist Chilbi Chilbi ins Kriens<br />

(pd) Vom Freitag, 19. Oktober, bis zum<br />

<strong>So</strong>nntag, 21. Oktober, ist die Krienser<br />

Chilbi angesagt. Jung und Alt trifft sich<br />

auf dem Gem<strong>ein</strong>dehausareal, um durch<br />

die Marktstände zu bummeln. Es gibt jede<br />

Menge Leckereien für den Gaumen.<br />

Auftritt an der Musikmesse <strong>Luzern</strong><br />

(pd) Vom <strong>So</strong>nntag, 21., bis Dienstag,<br />

23. Oktober, findet in <strong>Luzern</strong> wieder<br />

die Musikmesse statt. Der Sänger<br />

Andy Portmann wird am <strong>So</strong>nntag<br />

mit Many Maurer und Friends am<br />

Stand <strong>So</strong>undtraxx/Diezel (Halle 2,<br />

D32) <strong>ein</strong>ige <strong>So</strong>ngs performen.<br />

Buchvernissage über das Leben<br />

von Ernst Schnydrig<br />

(pd) Am Samstag, 20. Oktober,<br />

findet um 17 Uhr in der Stadtbibliothek<br />

die Buchvernissage<br />

des Schweizer Paters Ernst<br />

Schnydrig statt. Der Pater hat<br />

das Caritas Baby Hospital vor 60<br />

Jahren gegründet und rastlos<br />

für Caritas gearbeitet. Klaus<br />

Röllin, ehemaliger <strong>Luzern</strong>er<br />

Chefredaktor, hat dessen Leben<br />

nachrecherchiert und es<br />

in diesem Buch festgehalten.<br />

Jodlerkonzert in Ebikon<br />

(pd) Der Jodlerklub Rotsee aus<br />

Ebikon veranstaltet am<br />

Samstag, 27. Oktober, um 14 und 20<br />

Uhr <strong>ein</strong> Jahreskonzert mit Schwyzerörgeli-Formationen,<br />

dem Jodelchörli Alpst<strong>ein</strong>blick<br />

aus dem Kanton St. Gallen und<br />

<strong>ein</strong>er Steptanz-Einlage. Auch der Veranstalter,<br />

der Jodelklub Rotsee, singt <strong>ein</strong><br />

paar stimmige Jodellieder. Auch kulinarisch<br />

werden die Gäste verwöhnt. Platzreservationen<br />

sind unter 041 250 88 78<br />

möglich. Der Konzert<strong>ein</strong>tritt kostet im<br />

Pfarreiheim 12 Franken.<br />

Highlight der Woche<br />

«Maria Stuart» am <strong>Luzern</strong>er Theater<br />

(pd) Schillers Historiendrama «Maria<br />

Stuart» ist der deutsche Klassiker par<br />

excellence. Die Inszenierung der jungen<br />

Regisseurin Sabine Auf der Heyde<br />

konzentriert sich ganz auf die neun<br />

Schauspieler. Darunter sind Juliane Lang,<br />

das jüngste Ensemblemitglied, in der<br />

Titelrolle, Wiebke Kayser, seit Jahren<br />

unverzichtbarer Bestandteil des<br />

Ensembles, in der Rolle ihrer Gegenspielerin<br />

Elisabeth sowie Horst Warning als<br />

Shrewsbury, der den Zuschauern von<br />

s<strong>ein</strong>en vielen Jahren als steter Gast am<br />

<strong>Luzern</strong>er Theater bestens bekannt ist.<br />

Vorstellungen am Mittwoch, 17., Freitag,<br />

19., und <strong>So</strong>nntag, 28. Oktober.

14 Immobilien<br />

2–2½ Zimmer<br />

Emmenbrücke<br />

Waldstrasse 5<br />

Wir vermieten<br />

per sofort oder nach<br />

Ver<strong>ein</strong>barung <strong>ein</strong>e<br />

2½-Zimmer-Wohnung<br />

im Erdgeschoss<br />

Heimelig und zentral wohnen<br />

in Ebikon<br />

2 Zimmer-Wohnung<br />

– Offene Küche mit Geschirrspüler<br />

– Balkon<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwMQMAaBgw_w8AAAA=<br />

– Grosses Bad<br />

10CB2JMQ6EMAwEX-TINlmDSXmiQxSID-BzqO__FdEVM1PMvjcU_vPZjms7mzAryFSWak2A4jyqcwF8TBFl0XV4grpPLe6OMAR9kUG1s1MsYpTS48nqd5qUXz4vCEd_32oAAAA=<br />

– Einkaufsmöglichkeiten und ÖV in un-<br />

mittelbarer Nähe<br />

– Abstellplatz kann optional gemietet<br />

werden<br />

Mietzins: CHF 1150.00 / Mtl. exkl. NK<br />

Kontakt: Livit AG, Tel. 058 360 34 63.<br />

Schöne, helle 2-Zi.-Wohnung<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong> 40m 2 , ruhige Lage,<br />

Einkaufs- und Sportmöglichkeiten in<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMbYwtgAASelZ2g8AAAA=<br />

unmittelbarer Nähe, mit ÖV in 12 min<br />

10CB3JOw6AIAwA0BO16deAHQ0bcTBeQBRm7z9JHN70ag1H-m1lP8sRTMQCYpo0BbtjpiWyopvqTHaZv7LI4knI4srD-3MlIG0NzKxB7i5wq_Hg0YluwfcZH5K5MENqAAAA<br />

am HB <strong>Luzern</strong> Fr. 1 150.– (inkl. NK)<br />

Nachmieter gesucht per 1.11.2012 oder<br />

nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

Für Anfragen: 079 564 98 37<br />

Suche kl<strong>ein</strong>e<br />

Wohnung mit Parkplatz<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTY3tAQAYPw0lA8AAAA=<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong>, nähe Bahnhof<br />

10CB3JPQ7CMAwG0BM58uefOMEj6lYxIC7gFjJz_4mK4U1v39Mb_923x2t7JpghJKaBmXBvk3tGb65uVwJy_Q3iUJWYOfxjs5ZToJysj0V1qJGdxseoGHVq-77XD4NXAwxqAAAA<br />

(schnell zu Fuss erreichbar). Mietpreis<br />

bis max. Fr. 1300.–. Ich freue mich auf<br />

Ihren Anruf! Tel. 079 200 02 07<br />

3–3½ Zimmer<br />

Nur an AHV-/IV-Rentner zu<br />

vermieten! Gemütliche<br />

Wohnung mit Laminat.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMwIApUDN1g8AAAA=<br />

<strong>So</strong>nniger Sitzplatz,<br />

10CFWKrQ6AMAwGn4im_dafQSWZWxAEjyFo3l-x4BBn7q73NOKPtW1H21OYYZMD7Egxo5k9oYWijiYGFixSbGwe_tvP6qyhWhQ8x_CqQs91v2MRjnxlAAAA<br />

praktische Küche mit<br />

Fenster, DU/WC begehbar,<br />

Einbauschränke, Lift und<br />

Einstellhalle vorhanden,<br />

Busstation vor dem Haus.<br />

MZ: Fr. 1247.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

Freie Besichtigung<br />

Samstag, 20. Oktober<br />

von 12 00 bis 14 00<br />

Kolbenstrasse 1<br />

6032 Emmen<br />

3 1 /2-Zimmer-Wohnungen, 78.5m 2<br />

4 1 /2-Zimmer-Wohnungen,104.5m 2<br />

Monatliche Miete ab Fr. 1’765.00<br />

Alle Wohnungen verfügen über Balkone<br />

und Gartensitzplätze von ca. 20m 2 und<br />

bieten folgende Vorteile:<br />

10CFWMsQ6AIAxEv6hNr1ABOxo24mDcWYyz_z8Jbg6XXO69XGtuLF-2up_1cAg0kQgQi8OMiyweEThbntB0CCssQLOW9PNp0VFE-3QIQrCOSABZ6AWpQ-fD2KCS-LnuF28s7oiAAAAA<br />

• idyllische Lage am Waldrand<br />

• Süd-/West-Ausrichtung der<br />

Aussenbereiche<br />

• Komfortlüftung<br />

• Bad/Dusche/WCbei den<br />

3 1 /2-Zimmer-Wohnungen<br />

• Bad/WCund Dusche/WCbei den<br />

4 1 /2-Zimmer-Wohnungen<br />

• Eigener Waschturm bei den<br />

4 1 /2-Zimmer-Wohnungen<br />

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie<br />

sich vor Ort!<br />

(Wegweiser ab Kreisel Rüeggisingen)<br />

041418 40 28, carmen.fuchs@intercity.ch<br />

Zu vermieten in 6014 <strong>Luzern</strong> - Littau,<br />

Bennenegg 34<br />

3 ½ Zi-Wohnung EG, Neubau<br />

Mietzins Fr. 1800.-/NK 400.-.<br />

Komfortable Wohnung, verfügt über<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjSysAQAI8-tzg8AAAA=<br />

moderne Küche, Platten und- Parkett-<br />

10CB3JMQ6DQAwF0RN55W-vvRiXER1KEeUCEJM696-AFKNXzLqmNf73WJ7v5ZVgFiMXyBQJsxbsCeltSL-nCkNmXKo6awa89k8U7YqgPkRpq83oKEzj6Mwe0n71PQHUm5eQagAAAA==<br />

boden, eigener Waschturm und Auto-<br />

<strong>ein</strong>stellhalle mit direktem Zugang ins<br />

Haus. Bezug per sofort oder nach Ver<strong>ein</strong>barung.<br />

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38*<br />

während der Bürozeit.<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMDQ0sQQASOIgYQ8AAAA=<br />

�� �����������<br />

����<br />

��������������<br />

�� ��������� �� ������<br />

��� �������������<br />

��� ���� ���� ��� ��<br />

�� ������������<br />

�������������<br />

10CFWMsQrDMBBDv-iMJOfOuB5DtpChdPdSOuf_p1y6ZRACvYf2fXjBP-t2fLb3ICC3kMA26F46YkhRWlNCegK9WOuyoEsPPwsgNG_HCKNP0tiNdUbUSd0PuaUX5fz-LihnsCeAAAAA<br />

����� ��� ��������������<br />

����� ��� ���������� ��� �������<br />

��� ������� ������<br />

����� �������������<br />

��������� ��� �� ��<br />

������������<br />

������������<br />

������������������� ��� ��� �����<br />

��������� ���������� ��<br />

���� ��������<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

��������������������������<br />

Buchrain<br />

Hofmattstrasse 27 +29<br />

3½-Zimmer-Wohnungen<br />

schöne Wohnungen an ruhiger Lage, total-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwNwAAnu5-PQ8AAAA=<br />

saniert, ganze Wohnung Parkett, neue Küche,<br />

10CFWMMQ7CMBRDT5TINt-_DRlRt6oDYs9SMXP_iZSNwbZkP3nfuyt-emzHa3t2AnJJcV3QadeG7GxrDXmOpEDdKaXhaH_8DIDQuJhCFHJMR5RbjnAO6nqYXdCsn_P9BbTY3nmAAAAA<br />

neues Bad/WC, Einkaufsmöglichkeiten sowie<br />

Schulhausanlage in der Nähe.<br />

Miete ab CHF 1’550.00, exkl. HNK<br />

Auto<strong>ein</strong>stellplatz CHF 120.00<br />

Bezug ab sofort<br />

Wir vermieten in<br />

Kriens (Pilatusstrasse 31)<br />

in teilrenoviertem 3-Familienhaus<br />

per sofort oder nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

geräumige und sonnige<br />

3-Zimmer Wohnung<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS3tAAAHwx6pg8AAAA=<br />

(2.OG) Fr. 1'750.– /Mtl.<br />

10CB3JMQ7CMAwF0BM5-nb9mxSPqFvVoeoFSIJn7j-BGN70jiNY8Pfcz3u_QgGjrKZ1a6Fk2bCGei0O-6XCoPZQ56JuatH6CxxYpGVWcbwhnemS5BwTA72ifGZ-ARIAl25qAAAA<br />

Inkl. NK und <strong>ein</strong> Autoabstellplatz .<br />

Garage und UG-Hobbyraum<br />

kann separat zugemietet werden.<br />

Tel. 079 786 95 01 / 079 239 70 13<br />

Z ü g e l n<br />

L a g e r n<br />

Entsorgen<br />

Räumen<br />

Seit<br />

1985<br />

Zu vermieten an der Wylstrasse 15,<br />

Hergiswil, ruhige<br />

3½-Zi.-Wohnung<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTY2NAIANI3vBA8AAAA=<br />

2 Balkone mit See und Bergsicht, Lift,<br />

10CB3JNw6AMBAF0ROt9TcBxiVyhygQFwCHmvtXhGKaeeuaPOBvyduR98QAC4mpsiR2DxHDOy1Mk3xo8vqMyFCwWhJHjb11KldsZOojncxOXtDKeGqpzcJd-wM8M-YjagAAAA==<br />

Reduit, Platten- und Parkettböden. Auf<br />

Wunsch mit EHP und AP. Miete inkl. NK<br />

Fr. 1950.–. (Verfügbar ab 01.11.12)<br />

Tel. 079 453 73 41<br />

<strong>Luzern</strong>er Pensionskasse<br />

www.lupk.ch<br />

luzia.baertschi@lupk.ch<br />

T041 228 76 48<br />

Zu vermieten ab sofort oder nach Über<strong>ein</strong>kunft<br />

exklusive (Erstvermietung)<br />

3½-Zimmerwohnung<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwNQUAxYaEYw8AAAA=<br />

an zentraler Lage in Kriens. Fr. 1 900.–<br />

10CB3IOw6AIBBF0RUNmQ9viFIaO2Jh3IAI1O6_kljcnOSWkhH4b9uPaz-zMCvIVRnIAoSFfc4UkqSpQFl0FViEwi3jqZbQKzW_naL4Q9XVaPS-1MjejGN42_gAnon2Z2oAAAA=<br />

exkl. Nebenkosten.<br />

Anfragen sind zu richten an: Schaller<br />

Liegenschaftsverwaltungs AG<br />

Tel. 041 322 11 11 oder<br />

schallerag@bluewin.ch<br />

www. zügelfritz.ch<br />

Burri Transporte<br />

<strong>Luzern</strong> +Zug<br />

041 445 02 72<br />

In Horw, in Mehrfamilienhaus<br />

an zentraler, rückwärtiger Lage, nähe<br />

Busstation, Wegscheide, auf den<br />

31. Dezember 2012 oder nach<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS3sAAAXj1hvw8AAAA=<br />

Ver<strong>ein</strong>barung, zu vermieten<br />

10CB3IOw7DMAwE0RNR4NJckYrKwJ3hIsgFBH9q37-KkGIwwNu2zqL_3uv-XT8dqkaphsjsIEvTOtFLps1DTWGvCTCGLx2DykEXP4Li17VI1tMFGH40g0W08pz3D9_3XshqAAAA 3-Zimmer-wohnung<br />

im 4. OG, mit Lift. Geeignet für älteres<br />

Ehepaar oder Einzelperson. Mietzins<br />

Fr. 1'160.– + Nebenkosten Fr. 200.–<br />

Tel. 041 342 11 85<br />

Zu vermieten per sofort oder nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

in Buchrain an ruhiger Lage<br />

in 2-Fam.-Haus teilrenovierte<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTY3sAQAIc0vjQ8AAAA=<br />

3½-Zi-Dachwohnung (71 m 10CB3KOw6DQAxF0RV59PzDOC4jOkQRZQPAQM3-q4xS3OrcdS1v-Pdetu_yKQZYSEwDWezeElPNY9C0gcwy_MUKkUkZlV3TTZ2iB5Md502795lMrzjkDOiO9vT7B2oVe7NqAAAA<br />

2 )<br />

Parkett/Laminatböden und Balkon<br />

Miete Fr. 1 600.– inkl. NK, PP und Keller<br />

Tel. 041 440 79 62<br />

Nachmieter gesucht!<br />

Ab 01.01.2013 in <strong>Luzern</strong>/Littau schöne<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTYxtQAAq7cZhQ8AAAA=<br />

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon und<br />

10CB3JPRICMQgG0BORAcJHWCmd7XYsHC-Q6FJ7_8qf4lXvOBKN_6777bHfU5hFSa0bIgVoG3tia9Dhvwz9_kXQQwMjR7jgPBdNr04WtWhNLGIrTH9WwaK9X_UBYipDzWkAAAA=<br />

Stellplatz. Miete inkl. NK Fr. 1 470.–<br />

Tel. 041 250 08 76 ab 18.00 Uhr<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwNAcA7SLm6Q8AAAA=<br />

KOCH<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2tgAAfEDQ1w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TU1N7EwswAAAVoUUw8AAAA=<br />

UMZÜGE<br />

10CFWLoQ7DQAxDvygnO2luyQKrsmpgGj9SFe__0XpjtWzy9Lzv5Q3_rdvrs72LgLp4hlkU3VuiV1yC5VIgQ0F9Ipn2MN506QoQOi6FMtsHF0GI96GZgzOTzVf7HucPX3vX-38AAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee32upZJMrcgCB5D0Py_guAQV90zRmPC19LXvW9NAOXEWty8CZkC1vwFOco7RRUiMyJTzJU_f6g4nKyGEpIDqJ7u83oAPZFHgGYAAAA=<br />

dietwil<br />

Entsorgungen /Wohnungsr<strong>ein</strong>igungen<br />

041 410 56 00<br />

wernerkoch13@hotmail.com<br />

L A S L O UMZÜGE<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQzMgEAyPP6TQ8AAAA= ENTSORGUNGEN<br />

10CB3JOw6EMAwFwBM58nNsx1mXiA5RrPYCfEK9968QFFPNsqQVfk3z-pu_CWYxcoGLJsxKZ0-PwhX2ZAhDPtDq2iI8dxwHTu_E0S5S3TrtNgY1QRtsVYK38j-vGyQ4h9lqAAAA<br />

Möbellift, Klaviertransporte, Wohnungs-<br />

r<strong>ein</strong>igungen Tel. 041 361 18 10<br />

www.lasloumzuege.ch<br />

4–4½ Zimmer<br />

��������<br />

����� ������� ������������<br />

����������� ������ ���<br />

������������� ��������<br />

�� �������� ���� ��������� ��� �� ���<br />

��� ����� ���������������� ����<br />

���������� ���������������� ��<br />

�������������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMgcALnHLwg8AAAA=<br />

�������������������� �������������<br />

10CFWMqw6AMBRDv2hL23H3YJLgCILgZwia_1dsOETbpD3ptlXz-LSs-7kelYDMRQlKlWa-IFbl4hmmPtIEaqaQaSXkH98DINQG4whHa90VneVWiEaNh94pIfnnul8WhdEOgAAAAA==<br />

����������� ������ ������� ������<br />

����� ������� ������������� ���������<br />

�������� ���� ������������������ ����<br />

������ ������� ��� ���� ��������<br />

������������ ���� �� ��� ��� �����<br />

������ �������������� �����������<br />

��������� �� ����������<br />

��������� ����������<br />

��������<br />

���������� �� ���� ������� ���� ��� ��� �� ��<br />

������� ������ ���������������������������<br />

Zu vermieten per sofort oder nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

im 2. OG (ohne Lift)<br />

Geräumige, ca. 100 m2 Renovierte<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

in Kriens-Obernau<br />

grosse<br />

Wohnung mit Balkon. Alle Räume sind<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQzMAQAxWWmDw8AAAA=<br />

mit Laminatböden ausgestattet.<br />

10CFWKKxKAMAwFT0Qm79GkDZVMXQfB4DEMmvsrPg6xa3Z7ryb6Mbdla2uFKm1wwhUVZhLqFSUJjW8sVHBCSgDJ-P17GTVGZgQyPR4jy3WcNyuXmOlmAAAA<br />

Bad, WC und separates WC.<br />

Eigene Waschmaschine.<br />

Miete Fr. 1500.–/<br />

Akonto HK-NK Fr. 240.–<br />

Sind Sie interessiert?<br />

Weitere Auskünfte erteilt gerne:<br />

EDCON TREUHAND AG<br />

*041 329 00 88<br />

info@edcontreuhand.ch<br />

Zu vermieten nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

im Reussblick 1<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

ab Fr. 1780.–, NK Fr. 195.–<br />

– Parkett- und Plattenboden<br />

– 1. Obergeschoss<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwNAMASIv7Og8AAAA=<br />

– Lift/Keller<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4imr-vbVibJ3IIgeAxB8_8KguOSy5kbo1H0c-nr3rcGVeOUTStyAymhbzOEhU3DiilshjtpCP_9h0VNL0xwegkGktzn9QCjkyikZgAAAA==<br />

– Wärmepumpe<br />

– Baujahr 2010<br />

Auskunft und Besichtigung<br />

Telefon 041 854 60 80<br />

Vanoli Immobilien Treuhand AG<br />

Artherstrasse 27, CH-6405 Immensee<br />

immobilien@c-vanoli.ch, www.c-vanoli.ch<br />

Kl<strong>ein</strong>wilhöhe 10 Horw<br />

4.5-Zi.-Attika-Whg.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ0MgIAeEDWoQ8AAAA=<br />

10CFWLsQqAMBBDv-hKcuVKa0fpVhzEvYs4-_-TZxcREgLJS-_VAqbXth1trwTUJCmpWmkWCtKXANW1-EpmzfrjPRyAjpcRQsBBCotEDkQb_sLsnEvhPq8HHuLabYAAAAA=<br />

MieteFr. 3'100.- /ab1.Dez. oder n. V.<br />

Minergie/grosse Terrasse/exklusiver Ausbau<br />

freie Sichtauf Seeund Berge<br />

www.zimmermann-arch.ch<br />

Info und Doku:041-420 55 30<br />

WalterZimmermann Architekten AG <strong>Luzern</strong><br />

Wir vermieten repräsentative<br />

4-Zi.-Stadtwohnung<br />

Nähe Pilatusplatz, <strong>Luzern</strong><br />

<strong>So</strong>nnige, helle, grosse Räume.<br />

Neue Wohnküche, Parkettböden, Ein-<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7IwNwQA6WA9Vw8AAAA=<br />

bauschränke, Küchenbalkon. 4. OG, Lift.<br />

10CFVMuw6AIBD7Ikh7eAfIaNyMg3FnMc7-_-Th5tBnmm5b04gPy7qf69EIgCGZlMxG1VhhriliZFAFlJlkFqs6_fbBxAOkj00gArU7w33p0NIp48E7JFh8rvsF3rjVWIAAAAA=<br />

Fr. 1‘990.– inkl. Nebenkosten.<br />

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Platz für Ihre Familie<br />

Zu vermieten in Kriens<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDa1NAAA_jnWLw8AAAA=<br />

an der Horwerstrasse 68:<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod4PtmJTouhMFok-DqPl_xR0dxTYzo9336Q2_3bb7c3tMgr0sR_fCpHsrxFRliz4OiRKoK0MOZfKvtxBAaJ2NEYZaDFM3xMrhizofDqYLsn1e7y_N7fD3gAAAAA==<br />

����������������<br />

zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten und<br />

öffentlicher Verkehr inunmittelbarer Nähe,<br />

Wohnzimmer mit Parkett, Korridor mit<br />

Einbauschrank<br />

Mietzins: CHF 1‘380.- inkl. NK<br />

Frau Sabrina Heller freut sich auf Ihren<br />

Anruf: 041 289 63 54<br />

www.welcome-immobilien.ch<br />

In <strong>Luzern</strong>, Sagenmattstrasse 22, an<br />

erhöhter, grüner Lage, vermieten wir per<br />

sofort oder nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

4-Zimmer-Wohnungen<br />

Fr. 1710.– exkl. HK/NK<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjA3tAQA5NEYoQ8AAAA=<br />

im Frühling 2012 komplett renoviert!<br />

10CFWKMQqAQAwEX2TYDUnu4pVid1iIvY1Y-__Kw07YYWDY3psLPpZ1O9a9EVCfQlGYje6SiBFVYGWYrqDOJArCTH__s8LTaFHpY5rFIM91v2IDBdFmAAAA<br />

Neue Küche, neues Bad, Laminatböden in<br />

den Zimmern, Platten in Küche, Bad und<br />

Korridor.<br />

Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH:<br />

041 310 98 15 (während Bürozeit).<br />

Emmenbrücke<br />

Wir vermieten<br />

per sofort oder n. V. <strong>ein</strong>e<br />

helle schöne und helle<br />

4½-Zimmer-<br />

Attikawohnung<br />

im 6. Obergeschoss<br />

Tolle Attikawohnung mit<br />

attraktivem Grundriss. Div.<br />

Oblichter, praktische Küche,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMwUABtWpSA8AAAA=<br />

Bad/DU/WC und sep.<br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRtMNOaVlJ1m0QBI8haO6vIDjEV-_3Xin6tbR1b1s1VXBwQJ3VSEn1CkIQ44tGqGG2okBm4e8_qJ7uFhmBnBwFKfd5PeVsd2dmAAAA<br />

Gäste-WC mit WA-Turm.<br />

Tolle Terrasse mit viel <strong>So</strong>nne<br />

und schöner Aussicht. Lift<br />

und EHP vorhanden,<br />

Einkaufen, Bus und Bahn in<br />

nächster Nähe.<br />

Mietzins: Fr. 2005.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

Meggen<br />

Zu vermieten an der Hauptstrasse 53<br />

per sofort oder nach Ver<strong>ein</strong>barung<br />

4.5-Zimmerwohnung im 1.OG<br />

MZ Fr. 2‘170.- inkl. NK<br />

Bodenbeläge mit Parkett, Wohnküche,<br />

Bad/WC,Wintergartenmit Terrasse,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwNAAAGEkkaw8AAAA=<br />

Kellerabteil.<br />

Weitere Informationen:<br />

www.musegg-immobilien.ch<br />

Telefon 041 249 40 90<br />

5 Zimmer und mehr<br />

10CFWMsQqAMBBDv6glufbO1o7iJg7i3kWc_f_Jq5uBcCT3yLY1jfi8rPu5Ho2AaDBhIRpVY4U1lhqr0J-EgDLT4Mo1_Xg_GEQfTPBMdOaQLFC7CDtlLHiXJlh8rvsFdG68IYAAAAA=<br />

Emmenbrücke<br />

Benziwil 49<br />

Wir vermieten<br />

per sofort oder n. V. <strong>ein</strong>e<br />

helle und schöne<br />

5½-Zimmer-Wohnung<br />

im 2. Obergeschoss<br />

Attraktiver und grosszügiger<br />

Grundriss, Wohn- und<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMwEAkOWuPw8AAAA= Esszimmer sowie Korridor<br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRzJRtl1JJ1m0QBI8haO6vIDjEFy_5vacJvpa27m1LAmqDq8JL0kwCnlpcnK9BU1BnjkbUYPz-o8KnUkyVUcMtJkDu83oAa-Hf0WYAAAA= mit Parkett, praktische<br />

Küche, Bad/DU/WC sowie<br />

sep. WC, Einbauschränke,<br />

sonniger Balkon, ÖV und<br />

Autobahnanschluss in<br />

nächster Nähe.<br />

Mietzins: Fr. 2054.– inkl. NK<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

ARARAT<br />

UMZÜGE<br />

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift<br />

Demontage und Montage, Kartons usw.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA=<br />

10CFWLoQ7DQAxDvygnO7mkyg5WZVVBVX5kGt7_o2VlBbYl-3nfhzfcWrfj2s5BQF0CtngMurdEpUVD2AAVWvZiQZqa_cFLKFDT_DMCCnNyEaN0zE6bdefdmWq27_vzA01iilWAAAAA REINIGUNGEN<br />

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.<br />

Mit Abgabegarantie.<br />

ENTSORGUNGEN<br />

www.ararat.ch<br />

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72<br />

Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, <strong>Luzern</strong><br />

Emmenbrücke<br />

Wir vermieten<br />

per sofort oder nach<br />

Ver<strong>ein</strong>barung <strong>ein</strong>e sehr<br />

grosszügige (176 m 2 )<br />

5½-Zimmer-Maisonette-<br />

Wohnung<br />

im Attikageschoss<br />

Attraktive Wohnung mit<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMwQAHxHETw8AAAA=<br />

zeitgemässem Ausbau,<br />

10CFWKrQ6AMAwGn4jma9cfyiSZWxAEjyFo3l-x4BAnLne9VyN8rG072l4ZEJtcBM6VzSjhVRSUaiOyCVgWLoZinr_9jBgCzByqoQlVpee6X9NFgphlAAAA schöner Raumteilung und<br />

viel Licht! Die Wohnung<br />

bietet rundum traumhafte<br />

Aussichten von Balkon und<br />

Dachterrasse.<br />

Mietzins auf Anfrage<br />

Ruth Fricker<br />

Telefon 041 268 85 14*<br />

www.verima.ch<br />

verima<br />

Ihr neues Zuhause...<br />

könnte schon bald in dieser hellen und<br />

familienfreundlichen 5.5-ZI-Wohnung<br />

s<strong>ein</strong>:<br />

-Wohn- und Esszimmer mit Schiffsbodenparkett<br />

-Schlafräume mit Schiffsbodenparkett<br />

-Küche, Bad/WC &Dusche/WC mit Plattenboden<br />

-Moderne ausgestattete Küche<br />

-<strong>So</strong>nniger Balkon vorhanden<br />

-Lift und Kellerabteil vorhanden<br />

Ebenfalls kann <strong>ein</strong> Parkplatz dazugemie-<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMDA0sQQALYWc2Q8AAAA=<br />

tet werden.<br />

�����<br />

����������� ���<br />

��� ��������� ��� ������ ���� ����<br />

������������<br />

�� ��������������<br />

��� ����� ������ ���� ���<br />

�������� �������� �������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQytwAAeuMyPg8AAAA=<br />

�� ��������� ����������������<br />

10CE2Muw7DMAwDv0gGRVt-1GOQzehQZNcSdO7_T4k6ZSBu4JFrTUv4Z9vfx_6ZCtCkUtn6VLM0UCcxUqslykwoX-ilc5RQHv4NQEEPRxSC7OhSmsDcWnVlPHisYel3fi__kZqPgAAAAA==<br />

������ ��������������������� ���<br />

������������<br />

������ ��� ��������� ��� ����<br />

��� ����������� ��� ����� �����<br />

�����<br />

������� �������� ������� ������<br />

������������������ ��������������<br />

��������� ���������� �� �����<br />

���������� �<br />

���� �����<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

10CFWMMQ6AMAwDX5TKDmlo6YjYEANi74KY-f9EYGOwLPlOXteWE77My3YseyOoowCg1cacU4U3G5CKe0CYhjDRtXKspfx8cY2G9tcRQmCdLsENfdDcqe9DbFrg6T6vB7SVQOWAAAAA<br />

Mietzins: Fr. 2'730.00 (inkl. Akonto)<br />

Ort: Meggenhornstr. 6,6045 Meggen<br />

Die Überbauung liegt in der Nähe des<br />

Schloss Meggenhorn. Waldrand für erholsame<br />

Spaziergänge in unmittelbarer<br />

Nähe. Die öffentlichen Verkehrsmittel<br />

sowie Einkaufsmöglichkeiten sind in wenigen<br />

Minuten erreichbar.<br />

Interessiert? Zögern Sie nicht und lassen<br />

Sie sich an <strong>ein</strong>er Besichtigung von dieser<br />

Wohnung inspirieren.<br />

Auskunft und Besichtigung:<br />

EPM Swiss Property Management AG<br />

Annalisa Di Carlo Tel. +41 41 418 50 43<br />

CH-6004 <strong>Luzern</strong><br />

annalisa.dicarlo@epm-swiss.ch<br />

www.epm-swiss.ch<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Wohnungs-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDA0sgQA9a149A8AAAA= R<strong>ein</strong>igungen<br />

10CFWKMQ7DMAwDXySDpC3FrsYiW9ChyO4l6Nz_TzWydTgQON5xpBfcPPfXub-TgNwCoEbSvQxEkrXUHgmyaz0PDAk1Nv31FloLzdXQKINPNlO3homtTZK6nUb18r0-PwZIQZ-AAAAA<br />

seit<br />

1972<br />

Büro und Unterhalt.<br />

W. Rütimann Littau<br />

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91<br />

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch

Aktuell 15<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Autoparade <strong>Luzern</strong> Süd – Kriens<br />

18 Marken mit vielen Neuheiten<br />

An der Autoparade <strong>Luzern</strong> Süd – Kriens werden 18 unterschiedliche Marken ausgestellt.<br />

Und jeder der acht Aussteller kann mindestens <strong>ein</strong>e Neuheit präsentieren.<br />

Das Aussteller-Team der Autoparade <strong>Luzern</strong><br />

Süd – Kriens. Von links nach rechts:<br />

Roland Michel (J. Windlin AG), Stefan Durrer<br />

(Nidfeld Garage AG), hinter ihm Patrick<br />

Schwerzmann (Schwerzmann AG),Thomas<br />

Christen und Stefan Epper (beide Epper an<br />

der Autobahn AG), Claudia Ullmann (Auto<br />

Wild AG, Kriens), Gian Kleeli (Th.Willy AG),<br />

Gabriel Galliker (Garage Galliker AG,<br />

Kriens) und Oliver Blättler (Autorama AG,<br />

Kriens).<br />

Bild Jörg Lüscher<br />

Ein Honda Civic der Garage Epper. Ein Ford Focus von der Th. Willy AG. Ein giftgrüner Seat Ibiza von der Nidfeld-Garage.<br />

Kl<strong>ein</strong>, aber oho: der Renault Twizy von der Wild AG. Ein Fiat Punto von Autorama.<br />

Ein Subaru Impreza 4x4 von der Schwerzmann AG.<br />

Ein Nissan Juke der Garage Galliker AG. Ein Hyundai i30 der Windlin AG. Bilder Claudia Surek<br />

«Das Geschäft läuft gut», sagte Roland Michel von J. Windlin AG anlässlich<br />

der Pressekonferenz zur Autoparade <strong>Luzern</strong> Süd – Kriens. Und er<br />

sprach dabei sicher im Namen aller acht Aussteller. Gut heisst, dass in<br />

der Schweiz dieses Jahr gegenüber der Vorjahresperiode 5,5 Prozent mehr<br />

Neuwagen immatrikuliert worden sind. Klar hat das mit der verschärften<br />

CO2-Gesetzgebung zu tun, die seit dem 1. Juli dieses Jahres gilt. Aber nicht<br />

nur:Das Vertrauen in die Schweizer Händler ist wieder gewachsen, auch<br />

weil inzwischen praktisch alle Marken die Preise an das Euro-Niveau<br />

angepasst haben. Einen Neuwagen im Ausland oder aus dem Parallelimportgeschäft<br />

zu kaufen, lohnt sich in den allermeisten Fällen nicht<br />

mehr.<br />

Pro Marke <strong>ein</strong>e Neuheit<br />

18 Marken sind am Wochenende vom 20. und 21. Oktober auf <strong>ein</strong>em<br />

überschaubaren und kompakten Raum in Kriens zu sehen, wobei jeder<br />

Aussteller mindestens <strong>ein</strong>e Neuheit präsentieren kann. Auto Wild AG<br />

enthüllt zum Beispiel die vierte Generation des 1990 lancierten Renault<br />

Clio. Bei der Garage Galliker AG wird das vielseitige SUV-Modell Opel<br />

Mokka im Zentrum der Ausstellung stehen. Die Th. Willy AG präsentiert<br />

den speziell für die Stadt entwickelten,familienfreundlichen Ford B-Max,<br />

und bei der Garage J. Windlin AG freut man sich jetzt schon auf die Begeisterung,<br />

die der «Hingucker» Hyundai i30 beim Publikum auslösen<br />

wird. Ein tolles Auto, das durch und durch europäisch wirkt. Seat Alhambra<br />

als 4x4: Die Nidfeld Garage AG kann unter anderem den neuen Seat<br />

Alhambra mit Allradantrieb zeigen. Der nigelnagelneue Leon schafft es<br />

zwar noch nicht an die Autoparade, er wirft aber bereits grosse Schatten.<br />

Es heisst, Golf-Fahrer werden sich warm anziehen müssen ... Bei Epper<br />

an der Autobahn AG können die neuesten Peugeot-Autos bestaunt werden,<br />

darunter auch der 3008, das erste Diesel-Hybrid-Auto überhaupt.<br />

Bei der Schwerzmann AG legt man den Fokus auf Toyota, zum Beispiel<br />

auf den GT86. Wer den Kauf <strong>ein</strong>er attraktiven Occasion ins Auge fasst, ist<br />

bei derAutorama AG am richtigen Ort.www.autoparade.ch JörgLüscher<br />

Grosser Fotowettbewerb<br />

mit tollen Preisen<br />

An der Autoparade 2012 werden die Besucher von Profifotografen<br />

ins beste Licht gerückt: als Star vor dem eigenen Lieblingsauto.<br />

Die schönsten, originellsten, stilvollsten Fotos kommen in <strong>ein</strong>e<br />

Publikumswahl, und die Gewinnerinnen und Gewinner erhalten tolle<br />

Preise: <strong>ein</strong> iPad, <strong>ein</strong>en Schleuderkurs und <strong>ein</strong>e Digitalkamera.<br />

<strong>So</strong> gehts: Bei allen acht Ausstellern an der Autoparade ist <strong>ein</strong> Profifotograf<br />

vor Ort. Wählen Sie Ihr Lieblingsauto und lassen Sie sich beim<br />

Besuch der Autoparade vor diesem Fahrzeug porträtieren.<br />

Eine Jury wählt die besten Fotos aus. Diese werden im «<strong>Anzeiger</strong><br />

<strong>Luzern</strong>» vom 24. Oktober und im Internet auf www.autoparade.ch publiziert.<br />

Die Leserinnen und Leser können ihrem Lieblingsbild <strong>ein</strong>e Stimme<br />

geben, und wer am meisten Stimmen holt, gewinnt <strong>ein</strong>en der drei<br />

Preise.

16<br />

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite<br />

Stadt<br />

<strong>Luzern</strong><br />

mitteilungen<br />

bauausscHreibungen<br />

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten<br />

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städte-<br />

bau <strong>Luzern</strong>, Hirschengraben 17, 2. Stock,<br />

Büro 2.315, während der Schalteröffnungs-<br />

stunden 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00<br />

Uhr, zur Einsicht auf.<br />

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch<br />

Auflagefrist 12. Oktober 2012 bis<br />

31. Oktober 2012<br />

Bauprojekt Nr: 2011-0406. Umbau des Mehr-<br />

familienhauses. Lage: Tribschenstrasse 100.<br />

Grundstück: 3180.<br />

Bauprojekt Nr: 2012-0335. Erweiterung<br />

der Einstellhalle. Lage: Adligenswilerstrasse<br />

30a, 32. Grundstücke: 750, 715.<br />

Häckseltermine Herbst 2012<br />

todesFälle<br />

21. 9. Bächler, Albert, 1932, Studhaldenstras-se<br />

3; 22. 9. Gaudin-Koch, Liliane, 1934,<br />

St<strong>ein</strong>hofstrasse 13; 23. 9. Burkart, Werner,<br />

1944, Schubertstrasse 7; 24. 9. Vetter-Fischer,<br />

Anna, 1927, Schweizerhausstrasse 10;<br />

24. 9. Bucher, Alois, 1921, Staffelnhofstrasse<br />

60; 24. 9. Strauss, Basil, 1967, Neuweg 4;<br />

25. 9. Vicenzi, Pietro, 1938, Theaterstrasse<br />

13; 25. 9. Ineichen, Albert, 1924, Dorfstrasse<br />

31a; 25. 9. Marti-Birrer, Emma, 1922,<br />

Schweizerhausstrasse 10; 26. 9. Kleiber-<br />

Sigrist, Olga, 1913, St<strong>ein</strong>hofstrasse 13; 27. 9.<br />

Kupferschmied, Hildegard, 1912, Rosenbergstrasse<br />

4; 27. 9. Roos-Michel, Emma,<br />

1925, Ruopigenhöhe 14; 27.9. Achermann-<br />

Allgöwer, Alice, 1912, Kapuzinerweg 14;<br />

27.9. Köpfli, Berta, 1921, St<strong>ein</strong>hofstrasse 13.;<br />

27.9. Kupferschmied, Hildegard, 1912, Rosenbergstrasse<br />

4; 29. 9. Balsiger, Paul, 1921,<br />

Ruopigenring 47; 29. 9. Kind, Robert, 1977,<br />

Obergütschrain 4; 29. 9. Weiss, Rita, 1946,<br />

Gibraltarstrasse 21; 1.10. Sigrist, Robert,<br />

1933, Schweizerhausstrasse 10; 1.10. Felber,<br />

Beat, 1964, Gesegnetmattstrasse 19; 1.10.<br />

Chavanne, Louis, 1928, Neuweg 15; 2.10.<br />

Zimmermann, Regina, 1929, Berglistrasse 20;<br />

2.10. Pfyffer, Werner, 1933, Obergütschstrasse<br />

19; 2.10. Troxler, Hans, 1931, Geissenst<strong>ein</strong>ring<br />

48; 2.10. Meier, Peter A., 1946,<br />

Wesemlinrain 3a; 3.10. Rüttimann-H<strong>ein</strong>zer,<br />

Helen, 1926, Rosenbergstrasse 2; 3.10. Burri,<br />

Moritz, 1938, Bergstrasse 1; 3.10. Racine,<br />

Françoise, 1949, Winkelried-strasse 61; 3.10.<br />

Renggli-Rumo, Regina, 1922, St<strong>ein</strong>hofstrasse<br />

13; 3.10. Pelosi, Michele, 1937, Staffelnhofstrasse<br />

60.<br />

Öko-Forum<br />

Veranstaltungen 2012 – August<br />

bis November – Energiegeladenes<br />

Pflanzen – Energie<br />

Herbst – die farbenfrohen Wälder verleiten<br />

<strong>ein</strong>mal mehr zum Träumen und Sinnieren.<br />

Doch, welchen weiteren Sinn haben die herrlichen<br />

Farben der Pflanzenwelt?<br />

Die wunderschönen Farben der Pflanzen im<br />

Herbst verbergen wirklich <strong>ein</strong> Geheimnis:<br />

Energie in Form von Nährstoffen wird wiederverwertet.<br />

Erfahren Sie mehr dazu diesen<br />

Samstag, 20. Oktober, 15–17 Uhr. Treffpunkt:<br />

Busendstation Biregghof (vbl-Bus 7).<br />

Mehr zu unseren Anlässen im Oktober und<br />

November finden Sie auf unserer Homepage<br />

unter «Aktuelles Programm». Das Programm<br />

kann auch direkt beim öko-forum angefordert<br />

werden. Gerne informieren und beraten wir<br />

Sie persönlich über die verschiedenen Aktivitäten<br />

und über Umweltthemen allgem<strong>ein</strong>er<br />

Natur.<br />

öko-forum, Bourbaki Panorama <strong>Luzern</strong><br />

Löwenplatz 11, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 412 32 32<br />

E-Mail: info@oeko-forum.ch<br />

Internet: www.oeko-forum.ch<br />

Öffnungszeiten: Mo 13.30–18 Uhr,<br />

Di–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–14 Uhr<br />

Die Stadt <strong>Luzern</strong> bietet <strong>ein</strong>en Häckseldienst an. Stadtgebiet rechtes Ufer: 19./20./21. November<br />

Die Häckseltermine im Herbst 2012: Stadtgebiet Littau und Reussbühl: 22./23. November<br />

Stadtgebiet linkes Ufer: 26./27./28. November<br />

Die detaillierten Angaben zur Bereitstellung des Häckselguts sind im Internet unter www.abfall.stadtluzern.ch aufgeführt.<br />

Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat der Stadt <strong>Luzern</strong> vom 22. Oktober bis 14. November 2012 über das <strong>Luzern</strong>er<br />

Abfalltelefon 041 429 80 20 entgegen.<br />

Immobilien<br />

5 Zimmer und mehr<br />

Erstvermietung in Rothenburg,<br />

Fläckepark 12<br />

5½-Zimmer-EFH<br />

Ruhige, sonnige und zentrumsnahe<br />

Lage. 160 m 2 plus 30 m 2 Hobbyraum,<br />

22 m 2 Wintergarten, Whirlpool-Badewanne,<br />

grosszügige Küche, Einbauschränke<br />

in allen Zi. Modernste Heizung<br />

mit kontrollierter Lüftung. Auf<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDYzNAYAFVxAfA8AAAA=<br />

Wunsch Cheminéeofen, Doppel-Car-<br />

10CB3Juw3DMAwFwIko8ImfUGZpuDNcBJlAUlRn_yqwi6vuPNMKP_bj-hzvBEMavUIckjArjT3RrFjDnVYZdYMxwCqROob5mk4x0EmHduqik2qoehgWy7f85voDl3NEm2oAAAA=<br />

port+PP. Pflegeleichte Umgebung. Di-<br />

rekter ÖV nach <strong>Luzern</strong>, Emmen/Littau<br />

oder Sursee. Nichtraucher bevorzugt<br />

Bezug per 1.11.2012 oder nach Ver<strong>ein</strong>barung.<br />

Mietzins VB 3‘150 CHF, NK 200 CHF,<br />

plus Carport/PP<br />

Golden Treuhand GmbH<br />

goldentreuhand@hotmail.com<br />

Natel078 627 47 18<br />

Wir vermieten in Horw freistehendes<br />

6-Zi.-Einfamilienhaus<br />

an ruhiger, erhöhter Lage<br />

Horwer Halbinsel (Dormenstrasse)<br />

Prächtige Aussicht auf See und Pilatus.<br />

Grosszügiger Ausbau, optimale<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7IwNwIAUzE0zg8AAAA=<br />

Raumaufteilung auf 2Etagen, vollständig<br />

10CFVMuw6AIBD7Ikh75A6R0bARB-POYpz9_8nDzaFNX2nvVSM-bG0_21EJgCGZLFkqVWOBVWaJhclLqoCykh6pEb99MHEDGXMTiEAdznBtIxGDMh88Q4LF57pf3OKa4YAAAAA=<br />

neu renoviert, grosser Garten, Pergola usw.<br />

Tanzraum<br />

Fr. 5‘500.-- inkl. NK<br />

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Diverse Angebote<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

zu vermieten (stunden- oder tageweise)<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMbI0MgIARDzpmg8AAAA=<br />

90 m<br />

10CB3JMQ7CMAwF0BM5-vmOcY1H1K3qgLhASpKZ-08ghje940gr-Hvs52t_ZgUqhY1BZjUrgVsGimPzRND5-ztCo1GRb7-42TWE7CZt6ZKOOSUM1sdUc_XyGesLKDizY2kAAAA=<br />

2 , Spiegelwand, Musikanlage,<br />

Parkettsportboden, Garderobe,<br />

Dusche, Toilette, Parkplätze, ÖV,<br />

nahe SwissLifeArena <strong>Luzern</strong>.<br />

www.danzaria.ch info@danzaria.ch<br />

Diverse Angebote<br />

Park<br />

Seeburg <strong>Luzern</strong> – Wohnen am Wasser<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ3NwMAlgxB3w8AAAA=<br />

10CFWMoQ7DMBBDv-gi201ySQOnsmpgKj9SFff_0ZayAesBP3vfR0l48trex_YZBFSsiu51LFLKmYO9pawyyy5QK11cqjf_838ACMV0jDD0oBubFUZ2BDUfYq7R0n1eXzL0OZqAAAAA<br />

Wohnen an erstklassiger Lage<br />

Erstmiete 3 1 /2-und 4 1 /2-Zimmer-Wohnungen<br />

<strong>Luzern</strong>er Pensionskasse<br />

Erstvermietung<br />

Sentipark im Bruchquartier, <strong>Luzern</strong><br />

zentral gelegene und topmoderne<br />

Stadtwohnungen im Minergie-Standard, weisse<br />

Möbel und dunkler Granit prägen die topmodern<br />

ausgestattete Küche, das Bad trumpft mit<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwswAA7Ve-Kg8AAAA=<br />

anthrazitfarbenem Plattenboden und weissen<br />

10CFWMIQ6AMBRDT7SlLfvbh0mCIwiCnyFo7q8YOETbpH3pulaL-DQv27HslYAsZNGzV5rFEblKOZaiPpICNVFyc5bhx_cACLWXCUQgW3cMgd5Sska9D71LNMb7vB7i3c_HgAAAAA==<br />

Wänden, der Wohn-/Essbereich besticht mit<br />

edlem Eichenparkett, weitere Infos unter www.<br />

sentipark.ch<br />

2Zi.-Wohnungen, ab CHF 1‘750.00exkl. HNK<br />

3Zi.-Wohnungen, ab CHF 2‘100.00exkl. HNK<br />

4Zi.-Mais.-Wohnung, CHF 3‘150.00exkl. HNK<br />

5Zi.-Mais.-Wohnung, CHF 3‘500.00exkl. HNK<br />

www.lupk.ch<br />

bettina.sterchi@lupk.ch<br />

T041 228 76 45<br />

Zu vermieten in <strong>Luzern</strong><br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTKyMAEAGp4whQ8AAAA=<br />

Trainingsraum<br />

10CB3JMQ7CMAxG4RM5sv_YiY1H1K3qUPUCgZCZ-09UDG_53r6nFf733I5rO1OYBQQFXFPMSnDL3opV0-QQxf0fwoCIt5swWFYP6miVdFSlePmbln9WTK1z-CjfuX7a8sxsagAAAA==<br />

130m2 Parkettfläche, Spiegel, Gardero-<br />

ben, Parkplätze, für Tanz, Yoga, Kampfkunst.<br />

041 370 07 91 / www.tqz.ch<br />

verima www.seeburgpark.ch 041 268 85 85<br />

Meggen Schlösslistrasse 9<br />

3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung<br />

������<br />

��������������� ����<br />

��� ��������� �� ������ ���� ���� ������������<br />

�� ����� ���� ��������������� �������������<br />

����� ��� �����������<br />

��� �������� ���<br />

Erstvermietung ab<br />

1. November 2012:<br />

Hochwertig ausgestattet<br />

und mit den grosszügigen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS3MAAAbLW6sQ8AAAA= Grundrissen bieten die<br />

10CFWMsQrDMBBDv8hGEnf2uR5DtpChdPdSOuf_p9jdAhIC6aHj6J7x97afn_3dCchTEWug0z03lM6wLNccCYF6IaxRtbUHPwOLGItJxNRAJKvJMKowqPUwOwuUfH1_N98ZX7iAAAAA Wohnungen auf 79 m2 bis<br />

105 m 2 viel Platz, um<br />

sich wohlzufühlen. Ab<br />

Fr. 2150.– netto.<br />

041 226 31 31<br />

www.birrer-immobilien.ch<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

10CFWMMQrDMBAEX3Rid3XSSVEZ3BkXxr2akDr_r2KlS7EMDMPu-ygJvz2349rOQUDFqlB7GVlK7rxlpGAMdLlAPRhqYi7tr18AobkaQzf5ZJiy5TYj2qTWw-3kqOnzen8BIACB9YAAAAA=<br />

Parlament<br />

3. Sitzung des Grossen Stadtrates von <strong>Luzern</strong><br />

Donnerstag, 25. Oktober 2012, 8.30 Uhr<br />

Rathaus am Kornmarkt<br />

Die Sitzung ist öffentlich.<br />

Verhandlungsgegenstände<br />

1. Mitteilungen der Ratspräsidentin<br />

2. Genehmigung des Protokolls 1<br />

vom 6. September 2012<br />

3. Bericht und Antrag 28/2012 vom 16. August<br />

2012: Gesamtplanung 2013–2017<br />

10 Uhr: Pause<br />

Fortsetzung der Beratung von Traktandum 3<br />

12.30–14.00: Mittagspause<br />

Allenfalls Fortsetzung der Beratung von<br />

Traktandum 3<br />

4. Bericht und Antrag 23/2012 vom<br />

16. August 2012: Voranschlag 2013<br />

16 Uhr: Pause<br />

5. *Postulat 329, Jules Gut namens der GLP-<br />

Fraktion, vom 25. April 2012: Neubau<br />

Kantonsspital als Chance für den ÖV<br />

(Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit)<br />

6. *Postulat 330, Jules Gut namens der<br />

GLP-Fraktion, vom 25. April 2012: Neue<br />

Erschliessung Kantonsspital <strong>Luzern</strong><br />

(Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit)<br />

7. *Motion 336, Katharina Hubacher namens<br />

der G/JG-Fraktion, vom 21. Mai 2012:<br />

Landwirtschaft in der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

(Baudirektion)<br />

8. Postulat 318, Dominik Durrer und Daniel<br />

Furrer namens der SP/JUSO-Fraktion, vom<br />

4. April 2012: Nach dem Fusions-N<strong>ein</strong>:<br />

Klare strategische Führung durch Neuorganisation<br />

der städtischen Direktionen<br />

(Finanzdirektion)<br />

9. Motion 250, Andreas Wüest namens der<br />

SP/JUSO-Fraktion, vom 18. November<br />

2011: Arabischer Frühling – Die Stadt<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

���������� ��<br />

������������ �<br />

�� ��������� ���� ������������<br />

����������� �� ��<br />

������������ ������������������������<br />

��� ����������<br />

��������������������<br />

������<br />

���������������� �<br />

��� ��������� ��� ������ ���� ����<br />

������������<br />

����������� ��<br />

��� ����� ������ �����<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjSyMAAAh3dxtw8AAAA=<br />

���������� ��� �����<br />

10CFWMsQrDMBBDv-iMTmfZTj2WbCFDyO4lZO7_T427dRACvYe2rSvhl_e6n-vRHaCs0NnQXUoLSveFqapMGITzhaYcwao__ynAwTEdcxhioJlokUfNdTjnw7MpoPS57i-ikkUAgAAAAA==<br />

�������� ������� ��� �������� ����<br />

���� ����<br />

������������������ ��� ��� �����<br />

��������� ���� �������� ����<br />

�������<br />

���� ����������������<br />

��������� ���������� �� �����<br />

���������� �<br />

���� �����<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

Auch Kl<strong>ein</strong>anzeigen<br />

haben Erfolg!<br />

������ ��������<br />

����� ������ ��������� ���������<br />

���������� ����������<br />

�������� ������ �� ����������<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjCzNAUA8H21YQ8AAAA= ���������� ��������� ���������<br />

������� ����� ����� ����������������������<br />

��������� ���������� �� ������<br />

������ ��������<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

����������������������������<br />

<strong>Luzern</strong> setzt <strong>ein</strong> Zeichen der Partnerschaft<br />

(Finanzdirektion)<br />

10. Postulat 346, Christian Hochstrasser und<br />

Stefanie Wyss namens der G/JG-Fraktion,<br />

Dominik Durrer namens der SP/JUSO-Fraktion,<br />

Markus Mächler namens der CVP-<br />

Fraktion sowie Rolf Krummenacher, vom<br />

3. Juli 2012: Strombezugsverträge ewl:<br />

Klima- und Energiepolitik nicht gegen<strong>ein</strong>ander<br />

ausspielen (Finanzdirektion)<br />

11. Postulat 317, Jules Gut namens der GLP-<br />

Fraktion, vom 3. April 2012: Umsetzung<br />

der Energiewende (Baudirektion)<br />

12. Postulat 315, Jules Gut namens der GLP-<br />

Fraktion, vom 30. März 2012: GSW als<br />

Partnerin stärken und Partnerschaft<br />

ausweiten (Baudirektion)<br />

13. Postulat 337, Philipp Federer, vom 4. Juni<br />

2012: Abstimmungsbe<strong>ein</strong>flussung mit<br />

Steuergeldern? (Baudirektion)<br />

14. Postulat 303, Laura Grüter Bachmann namens<br />

der FDP-Fraktion, vom 7. März 2012:<br />

Bewilligungspraxis Fensterersatz:<br />

Qualität ja, aber mit Vernunft! Unnötigen<br />

Verwaltungsaufwand für alle<br />

Beteiligten abbauen, nicht erhöhen<br />

(Baudirektion)<br />

15. Interpellation 316, Melanie Setz und Luzia<br />

Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion<br />

sowie Stefanie Wyss und Christian Hochstrasser<br />

namens der G/JG-Fraktion, vom<br />

30. März 2012: Was folgt auf die <strong>So</strong>mmerbar<br />

am Bahnhofplatz? (Direktion<br />

Umwelt, Verkehr und Sicherheit)<br />

16. Motion 324, Peter With namens der<br />

SVP-Fraktion, vom 13. April 2012: Mehr<br />

Sicherheit zu tieferen Kosten (Direktion<br />

Umwelt, Verkehr und Sicherheit)<br />

17. Interpellation 325, Christian Hochstrasser<br />

und Monika Senn Berger namens der G/<br />

JG-Fraktion sowie Dominik Durrer, Andreas<br />

Wüest und Melanie Setz namens der SP/<br />

JUSO-Fraktion, vom 16. April 2012: Rückbau<br />

des Zentralbahntrassees: Wann<br />

kommt die Langsamverkehrsachse?<br />

(Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit)<br />

*an der Ratssitzung vom 27. September 2012<br />

nicht behandelt.<br />

Schluss der Sitzung zirka 18.00 Uhr.<br />

��� �������������� ������� ���� �� ����� ���<br />

������������ ����� ��� ������������� �� ����<br />

�������� ��� ���������� ���<br />

������������������ �� �������������<br />

������������ ��� ��<br />

��������� ��� �<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQzMQIAe_HD8g8AAAA=<br />

������������������� ���� ������ ����<br />

10CFWMsQ7DMBBCv-gsIL7LpR6rbFGHKruXqnP-f4rdrQNCwBPH0bzgp-f-Ovd3IyC3EKOqLVKplW2EUrHNMQXqwWB6JtY_fhhAqE_GCEN2usFtyb5FdGo-jA5BlevzvQESS_tMgAAAAA== ������������� ������� ������������������<br />

����������� ��� ��������� �������<br />

������� ���� ���������<br />

��������� ���������� �� ������<br />

����� ������<br />

��� ��� �� �� �����������������<br />

�������������������������<br />

Zentrum von Ebikon<br />

Riedmattstrasse 12<br />

Zu vermieten direkt<br />

neben Post und Nähe Bahnhof<br />

Büro-/<br />

Ladenlokalitäten<br />

10CFWMMQqAMBRDT9SS5PNLa0fpJg7i3kWcvf9k6-YQAnmPbFv1iC9r2892VALykETPVukeC1I1IRp9wixQC2VuVsCfPwog1KcTiIDcyTA4U4dKp-bD2JSQ43PdL67jXLmAAAAA<br />

487 m 2 ,unterteilt in 248 m 2 (EG)<br />

+239 m 2 (1.OG). Geeignet für<br />

Versicherungen, Krankenkassen,<br />

Büros, Läden etc.<br />

Rufen Sie uns an! Wir zeigen<br />

Ihnen die Räumlichkeiten jederzeit.<br />

Nicole Furrer<br />

Telefon 041 268 86 02<br />

www.verima.ch<br />

Ihr Kalenderspezialist<br />

www.calendaria.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS1MAYAuDA3Kw8AAAA=

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite 17<br />

Stadt<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Wird <strong>Luzern</strong> zu <strong>ein</strong>er<br />

Steuerhölle?<br />

Davon ist die Stadt <strong>Luzern</strong> weit<br />

entfernt. Dank kantonalen<br />

Steuergesetzrevisionen und<br />

verschiedenen Steuerfusssenkungen<br />

(durch Kanton und<br />

Stadt) konnte die Steuerbelastung<br />

für <strong>Luzern</strong> seit 2002 kontinuierlich<br />

gesenkt werden. Verheiratete<br />

Personen mit <strong>ein</strong>em<br />

steuerbaren Einkommen von<br />

100‘000 Franken zahlen heute<br />

rund 4‘900 Franken oder 30%<br />

weniger Steuern als 2002. Die<br />

Steuererhöhung um <strong>ein</strong>e Zehntel<strong>ein</strong>heit,<br />

das sind 3,08 Prozent,<br />

macht in diesem Fall <strong>ein</strong>e<br />

höhere Steuerabgabe von 340<br />

Franken aus.<br />

Mehr Information unter<br />

www.gesamtstrategie2013.<br />

stadtluzern.ch<br />

In den Jahren 2005, 2008 und<br />

2011 gab es im Kanton <strong>Luzern</strong><br />

<strong>ein</strong>e Steuergesetzrevision in<br />

deren Zug die Belastung auf<br />

unterschiedliche Weise gesenkt<br />

wurde (höhere Abzüge, tieferer<br />

Steuertarif, Ausgleich der<br />

kalten Progression, Entlastung<br />

der Gewinnsteuer usw.). Die<br />

Stadt <strong>Luzern</strong> hat den Steuerfuss<br />

seit 2002 von 1.95 auf 1.75<br />

gesenkt, der Kanton von 1.85<br />

auf 1.5.<br />

Immobilien<br />

Zu vermieten nach Ver<strong>ein</strong>barung in<br />

Emmenbrücke, Benziwil 15<br />

Büro/Atelier im Erdgeschoss<br />

• Fläche ca. 32m²<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDY1MQYACRZxAw8AAAA=<br />

• inkl. Vorraum und WC<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee1rt45JMrcgCB5D0Py_guAQN8fcMZonfC193fvWBMI6laAbm7initykair-CoRCdEbVbJqDv_9wGs3CVIqRLMhI93k9nNQp_2YAAAA=<br />

• 3Schaukästen<br />

• Nähe Bus, Autobahnanschluss<br />

Mietzins Fr. 500.– pro Monat, inkl. NK<br />

STI Schilter Treuhand &Immobilien<br />

Benziwil 25, 6020 Emmenbrücke<br />

Angelika Arnold, Telefon 041 281 47 47<br />

angelika.arnold@schilter-treuhand.ch<br />

www.schilter-treuhand.ch<br />

OptimaleRäume<br />

für kreative Köpfe<br />

LuzeRn /ROthenRing 22<br />

ExklusivesAttikageschoss 195m 2<br />

im 4.Obergeschoss in Gewerbegebäude<br />

mit sehr guter Raumaufteilung<br />

und grosser Terrasse 255m 2<br />

als Büro-, Praxis-, BeratungsundDienstleistungsfläche.<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMLAwMwQAElSg6g8AAAA=<br />

• OptimaleVerkehrslagemit<br />

10CFXMrQ6AMBAD4Ce6S3tjf0ySuQVB8DMEzfsrNhyiqeiXtla84stW97MehaBFAZACC73XjFAcoEu0OdIGWOmcYbH84xIMIKxPIoSQnRSfBamPvdPmwajp9bnuF9OO9kN_AAAA<br />

Autobahnanschluss undÖV<br />

• Parkmöglichkeiten Aussen und<br />

EHP vorhanden<br />

• Lift<br />

interessiert? Carmen Fuchsweiss<br />

mehr: 041 418 40 28 oder<br />

carmen.fuchs@intercity.ch<br />

Voranschlag 2013<br />

«Weitere Einsparungen sind nur mit markantem<br />

Leistungsabbau möglich»<br />

Finanzdirektor Stefan Roth ist neu auch Stadtpräsident<br />

von <strong>Luzern</strong>. Seit s<strong>ein</strong>em Eintritt in die <strong>Luzern</strong>er<br />

Stadtregierung spricht er sich für <strong>ein</strong>e moderate<br />

Steuererhöhung aus, dies im Einklang mit dem alten<br />

und dem neuen Stadtrat.<br />

Stefan Roth, seit dem 1. September<br />

sind Sie Stadtpräsident von <strong>Luzern</strong>.<br />

Sind Sie gut in das neue Amt gestartet?<br />

Es waren anstrengende erste Tage. Ich bin erstaunt,<br />

wie viele Leute vom Stadtpräsidenten<br />

etwas wollen, wie sehr er sich zu allen Themen<br />

äussern soll. Das ist <strong>ein</strong>e neue Herausforderung.<br />

Ich bin glücklich, dass ich dabei auf <strong>ein</strong> <strong>ein</strong>gespieltes,<br />

<strong>ein</strong>satzwilliges Team von Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeitern zählen kann.<br />

Sie sind jetzt Stadtpräsident und<br />

Finanzdirektor. Wie geht es «Ihrer»<br />

Stadt <strong>Luzern</strong> finanziell?<br />

Die Stadt <strong>Luzern</strong> durchlebt <strong>ein</strong>e finanziell sehr<br />

schwierige Zeit. Es muss uns gelingen, die beschränkten<br />

finanziellen Mittel mit der notwendigen<br />

Entwicklung unserer Stadt unter <strong>ein</strong>en<br />

Hut zu bringen. <strong>Luzern</strong> muss für alle lebenswert<br />

bleiben. Seit 2010 weisen wir Verluste aus, und<br />

seit 2007 nimmt die Nettoverschuldung zu.<br />

Wie sind wir in diese finanziell schwierige<br />

Lage geraten?<br />

Die Gründe für diese negative Entwicklung sind<br />

in <strong>ein</strong>er Ballung von Fakten zu finden, die wir<br />

als Stadt nicht be<strong>ein</strong>flussen können. Einerseits<br />

sinken aufgrund der beiden kantonalen Steuergesetzrevisionen,<br />

aber auch der städtischen<br />

Steuerfusssenkung, die Steuererträge seit 2007<br />

kontinuierlich. Andererseits müssen wir hohe<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7IwswQAmtn9QA8AAAA=<br />

Zentralheizung, teilw. Renovationsbedarf.<br />

10CFVMuw6AIBD7Ikh7eCfKaNiIg3FnMc7-_-Th5tA2faStFY34sNX9rEchAIZkkm0pVI0LzDVFzPSSKqCshCqME3_7YOIG0scmEIHanUcv3VLulPHgGQQWn-t-AT9ilNSAAAAA<br />

920.--/mtl. inkl. NK.<br />

GEUENSEE –SONNENSCHEIN<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwNwMAq0sd1A8AAAA=<br />

ZU VERKAUFEN<br />

10CFWMMQ7CMBRDT5TIz_DTlIyoW9UBsWdBzNx_4peNwbb0bHnfR1T9dN-O5_YYSI7STF_aIKKuauMCteMswcI37OSs-ttnSMjz3BRUYKYripYZPSY-H5JdCern9f4CKkhZCoAAAAA=<br />

NEUE 2.5- BIS<br />

5.5-ZIMMER-<br />

EIGENTUMS-WHG.<br />

Baulandbesichtigung:<br />

Sa 20.10.2012 10.30 –13.30 Uhr<br />

Mo 22.10.2012 15.00 –17.00 Uhr<br />

Di 23.10.2012 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca.<br />

200m nach Rest. Sternen bis zur «<strong>So</strong>nnhalde».<br />

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00<br />

Mehrkosten tragen. Als Beispiele erwähne ich<br />

hier die neue Pflegefinanzierung, den Ausbau<br />

der Betreuungsangebote für Kinder im Schulund<br />

Vorschulalter sowie die Revision des Kindes-<br />

und Erwachsenenschutzrechts.<br />

Obwohl die Entwicklung bereits seit längerem<br />

absehbar ist und die Stadt <strong>Luzern</strong> mit vier Entlastungsprogrammen<br />

ihre Ausgaben bereits<br />

massiv reduziert hat, konnte <strong>ein</strong> strukturelles<br />

Defizit nicht verhindert werden.<br />

Mit welchem Rezept will der Stadtrat<br />

dieses strukturelle Defizit beheben?<br />

Für uns im Stadtrat ist es klar: Nur <strong>ein</strong>e Steuererhöhung<br />

und zusätzliche Sparmassnahmen von<br />

4 Millionen Franken können dieses Defizit aus<br />

dem Weg schaffen. Bereits für den Voranschlag<br />

2013 hat der Stadtrat der Verwaltung sehr<br />

enge Grenzen gesetzt, um das Kostenwachstum<br />

im Griff zu halten. Gleichzeitig wollen wir<br />

aber auch die Einkünfte wieder erhöhen. Wir<br />

wollen Rahmenbedingungen schaffen, damit<br />

mehr Wohnraum, aber auch mehr Möglichkeiten<br />

geschaffen werden, neue Unternehmen<br />

anzusiedeln. Mit der Revision der Bau- und<br />

Zonenordnung leitet der Stadtrat entsprechende<br />

Massnahmen <strong>ein</strong>. Zudem werden zurzeit die<br />

städtischen und privaten Grundstücke der Stadt,<br />

auf denen Entwicklungen noch möglich sind,<br />

analysiert. Dabei wird untersucht, auf welchen<br />

Arealen welche Nutzungen sinnvoll sind und wo<br />

zusätzlicher Wohnraum geschaffen und neue<br />

Unternehmen angesiedelt werden können. Mit<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwsAQA_cDjCw8AAAA=<br />

30m2 Büro- / Praxisraum<br />

10CB3KOw6EMAxF0RU5eg7-xONyRIcoEBsIEOrZfwWa4lbnLktqwb_vvO7zlgxUJavcEMmqJWDZvDSX1xgVXD-sE4to8_TTvEcEybiVBF2oX2PQ0c_3ZB0GK7_rfgAQM0OBaQAAAA==<br />

mit Wasseranschluss und<br />

Mitbenutzung von WC.<br />

Mietzins Fr. 550.– inkl. NK + 1 Parkplatz<br />

Tel. 079 340 57 40<br />

MALTERS –SONNENBERG<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwNwcAPXsaow8AAAA=<br />

ZU VERKAUFEN<br />

Rohbaubesichtigungen:<br />

10CFWMMQ6AIBRDTwRpC3xERuNmHIw7i3H2_pPg5tA2aV-6bTV5fFrW_VyPSkDJmTjlXJmSL7AaSD9RfSQFaqZiiNGs_PgeAKE2GEc4snVXdsFaLqFR46F3cTw_1_0CvA0h2YAAAAA=<br />

NEUE 3.5- BIS<br />

5.5-ZIMMER-<br />

TERRASSEN-WHG.<br />

Sa 20.10.2012 10.00 –13.00 Uhr<br />

Mo 22.10.2012 15.00 –17.00 Uhr<br />

Di 23.10.2012 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m<br />

nach der Schnellstrasse bis zum <strong>So</strong>nnenrain.<br />

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00<br />

Stadtpräsident Stefan Roth will mit <strong>ein</strong>em Sparpaket und <strong>ein</strong>er Steuererhöhung die<br />

städtischen Finanzen wieder ins Lot bringen. Bild H<strong>ein</strong>z Dahinden<br />

diesen Zusatz<strong>ein</strong>nahmen wollen wir unter anderem<br />

den gem<strong>ein</strong>nützigen Wohnungsbau fördern<br />

und Investitionen in Schulhäuser, Betagtenzentren<br />

und den öffentlichen Raum ermöglichen.<br />

Steuererhöhungen sind nicht populär:<br />

Wie begründet der Stadtrat diese<br />

Massnahme?<br />

Seit 2006 haben wir mit vier Entlastungsprogrammen<br />

unsere Ausgaben um mehr als 41,5<br />

Mio. Franken gesenkt. Ohne Steuererhöhung<br />

müssten in den nächsten <strong>ein</strong> bis zwei Jahren<br />

nochmals mit <strong>ein</strong>em weiteren Massnahmenpaket<br />

Kosten von 15 Millionen Franken gesenkt<br />

werden. Wir sind der Ansicht, dass weitere Einsparungen<br />

nur mit <strong>ein</strong>em markanten Leistungsabbau<br />

möglich wären. Das hätte zur Folge, dass<br />

Büro/Gewerbe/Lager Wir vermieten in Kriens, <strong>Luzern</strong>erstrasse<br />

Zu vermieten an CH an zentraler Lage,<br />

an der Hauptstrasse in <strong>Luzern</strong>-Littau<br />

Garagen/Abstellplätze<br />

Atelier/Werkstatt/Lager<br />

beim Bushalt Kupferhammer<br />

5grosse, helle, <strong>ein</strong>fache, hohe Räume,<br />

Toilette. Erdgeschoss.<br />

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Inserieren bringt Erfolg!<br />

Eigentumswohnungen<br />

Umzüge/Transporte<br />

Möbellift, Möbellager<br />

Packmaterial, R<strong>ein</strong>igungen<br />

10CA sNsjY0MD S21DW3ML Q0NgUAFB RABg8AAA A=<br />

Räumungen, Entsorgungen<br />

10CF WMqw6EQB AEv2g23f PYZRlJcA RxOb-GoO __1QEO0a aq0tuWUf BsWffv-k mC1qVN7B bJiNJRs1 sJN0sYXU GdeRlWj1 cuVQFCx5 0ITOiDFD ZxjpgwqP fBxdhQy- 84_zj1vm p_AAAA auch Samstags<br />

Müller Josef GmbH Emmen<br />

041 260 40 70<br />

info@umzuege-mueller.ch<br />

www.umzuege-mueller.ch<br />

www.studio1.ch<br />

Ab 1. November 2012<br />

Von privat zu vermieten an der<br />

Weggismattstr. 22, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrSwMAIAfZPoVA8AAAA=<br />

Parkplatz in Einstellhalle<br />

10CB3JMQ7CMAwF0BM58nfymxiPqFvVAXEBF4uZ-08ghje94wg2_bvv53N_BFSNshnWsgDZXLeY3vpU_BIwhd1g7FwcDAxj9u5CuMnImZLpQ-ZVV9XLs1Tbp95fvDsbE2oAAAA=<br />

mit abschliessbaren Pneukasten.<br />

Miete Fr. 140.–/Monat.<br />

Tel. 041 420 60 61<br />

Kaufgesuche<br />

Wir suchen für <strong>ein</strong>ige unserer Kunden<br />

dringend<br />

Mehrfamilienhäuser,<br />

Einfamilienhäuser,<br />

Verkauf<br />

10CA sNsjY0MD S21DW3MD S21DU3t7 A0sgAAs4 QyNAIA1AGyng8AAA xHpg8AAAA= A=<br />

Eigentumswohnungen<br />

10CF WKIQ7EMB WKKxKAMA ADX7SR7U wFT0TnJT R5DZVMXQ 2ylwZWZV VBVR5yOn fB4DEMmv z_R43KCg srPg6xZn d7r5bwMb w8M_veS8dla2sVyB KzdTuu7egDWUJLFb wEvVl8KK MU8EcyUf qzlNRQJ4 hGVYhMAs wUjI7CLF DLtOE5w1 0KZvz-ne -9VQGExm FFnBYe7n AYPV3HeQ xo88sHmi GMeai2QV MO43yjZg IPQ7in__ AAAA== iAAAAA<br />

und Bauland<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong> und Umgebung.<br />

Angebote bitte an:<br />

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54<br />

www.iclag.ch<br />

ab<br />

170.pro<br />

m 2<br />

grundlegende soziale und kulturelle Errungenschaften<br />

der letzten Jahre in Frage gestellt würden.<br />

Ich denke dabei an die Unterstützung von<br />

Familien bei der Betreuung ihrer Kinder im Vorschulalter.<br />

Auch die gesamte Quartierarbeit für<br />

Kinder und Jugendliche wäre gefährdet, müsste<br />

ganz <strong>ein</strong>gestellt werden. Städtische Bauten wie<br />

Schulhäuser und Betagtenzentren könnten nicht<br />

mehr in der notwendigen Qualität unterhalten<br />

werden, die Unterstützung kultureller Institutionen<br />

müsste <strong>ein</strong>geschränkt werden. <strong>So</strong>lche<br />

Massnahmen würden unsere lebendige Stadt<br />

schwächen.<br />

Interview Niklaus Zeier, Chef Kommunikation<br />

Das ganze Interview mit Stadtpräsident Stefan<br />

Roth lesen Sie in der aktuellen Ausgabe des<br />

«Stadtmagazins».<br />

Werben wie die Grossen.<br />

Mit <strong>ein</strong>em Kl<strong>ein</strong>inserat.<br />

www.publicitas.ch<br />

10CA sNsjY0ML Qw0DWwtD A0sQQANE zTjg8AAA A=<br />

Gewerbebauland<br />

10CF WMMQ6DQA wEX-TTem 1jLi4RHa JA9NdEqf P_KpCOYp rRaLatou HPsu7nep RCZwj6rN 7LyOauxc yWPQqdSS hfauEeln j0MhFQcN zN5YQ51M QpxEBwKO _D5dwwte _78wP6ra 3IgAAAAA ==<br />

in Ruswil<br />

45`000 m 2<br />

Industrie- und<br />

Gewerbebauland<br />

gewerbepark-grindel.ch<br />

041 818 77 77<br />

Truvag Treuhand AG<br />

Leopoldstrasse 6<br />

6210 Sursee<br />

sursee@truvag.ch

18<br />

Die Wahl 2012<br />

Wählen Sie!<br />

Das freundlichste Geschäft 2012<br />

Wer gut bedient wird, kommt wieder. Und wer gut bedient, soll belohnt werden.<br />

Genau deshalb wählen die Leserinnen und Leser des «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» das<br />

freundlichste Geschäft der Stadt <strong>Luzern</strong>.<br />

Die Stadtluzerner Geschäfte haben das Freundlichs<strong>ein</strong> geübt, das<br />

haben sie bereits im letzten Jahr bewiesen. Nun wollen wir es<br />

erneut wissen: Die City Ver<strong>ein</strong>igung <strong>Luzern</strong> und der «<strong>Anzeiger</strong><br />

<strong>Luzern</strong>» suchen nach dem positiven Feedback vom letzten Jahr wiederum<br />

das freundlichste Geschäft. Vom 3. Oktober bis 31. Oktober haben<br />

die Leserinnen und Leser des «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» die <strong>ein</strong>malige Chance,<br />

die gute, freundliche und kompetente Bedienung zu belohnen.<br />

<strong>So</strong> funktionierts<br />

Die Wahl beginnt mit dem Mittwoch, 3. Oktober, und endet am<br />

Montag, 31. Oktober. Zur Wahl stehen die Geschäfte der City<br />

Ver<strong>ein</strong>igung <strong>Luzern</strong>, aber auch alle anderen Geschäfte, Dienstleistungsbetriebe,<br />

Hotels oder Restaurants auf <strong>Luzern</strong>er Stadtgebiet, in<br />

denen Sie besonders freundlich bedient werden.<br />

Abstimmen können Sie via Internet unter www.anzeiger-luzern.ch<br />

oder per Postkarte an: <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Freundlichstes Geschäft 2012,<br />

Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong>.<br />

Mitmachen zahlt sich aus<br />

Bei der Wahl «<strong>Luzern</strong> – das freundlichste Geschäft» ist jede Stimme<br />

<strong>ein</strong> Ansporn, noch freundlicher und zuvorkommender zu bedienen.<br />

A ABCDruck+KopieGmbH,Hirschmattstrasse42;Almona<br />

AG, Bahnhofplatz 4; Alte Suidtersche Apotheke,<br />

Bahnhofstrasse 21;Amavita Apotheke, LöwenCenter;Ameron<br />

Hotel Flora, Seidenhofstrasse 5; Andrea by Fricker,<br />

Hirschenplatz 12; <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Maihofstrasse 76; APG<br />

Allgem<strong>ein</strong>e Plakatgesellschaft, Obergrundstrasse 98; Art<br />

Déco Hotel Montana, Adligenswilerstrasse 22; Aschi Sport<br />

AG,Burgerstrasse 22;Atelier für Schneiderei & Modedesign,<br />

Kauffmannweg 14.<br />

BB. Blöchlinger AG, Hauptstrasse 11; Bacchetta<br />

Druckerei GmbH, Gerliswilstrasse 62, Emmenbrücke;<br />

Bäckerei-Confiserie Kreyenbühl, Würzenbachstrasse 23;<br />

Bäckerei-Konditorei Hug AG, Grossmatte 22; Bahnhof<br />

Apotheke Drogerie, Bahnhof Shopping; Bally, Grendelstrasse<br />

8; Bank Julius Bär & Co.AG, Schwanenplatz 2; beauty<br />

& cosmetics, Maihofstrasse 60; Beck Koch<br />

AG,Kramgasse 1; Bed and Table AG,St.Leodegarstrasse<br />

2;Betten Thaler AG,Schützenstrasse 2;Bijou les Boutiques,<br />

Kapellgasse 5; BK HB <strong>Luzern</strong> AG, Zentralstrasse 3; Blumen<br />

Bucher GmbH, Theaterstrasse 7; Bodum Shop <strong>Luzern</strong>,<br />

W<strong>ein</strong>markt7;BodyStyle&Color,Franziskanerplatz9;Boutique<br />

Ammann AG, Rathausquai 3; Brun W<strong>ein</strong>e <strong>Luzern</strong>,<br />

Hirschengraben 53;Brunner AG,Druck und Medien,Arsenalstrasse<br />

24, Kriens; Bucherer AG, Schwanenplatz 5;<br />

By Olga Ribler GmbH,Weggisgasse 1.<br />

CC&A Mode Brenninkmeijer & Co., Hertenst<strong>ein</strong>str.58<br />

Calida Store, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 26; Casagrande Gift<br />

Shop, Kapellgasse 24; CASCADA Swiss Quality Hotel, Bundesplatz<br />

18;Central Optic <strong>Luzern</strong> AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 47;<br />

Charles Vögele Mode AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 50; comme ça,<br />

Schweizerhofquai 4; Confiseur Bachmann AG, Schwanenplatz7;CoopCity,Rössligasse18–20;CoopRailCity,Bahnhof<br />

Shopping SBB; Coop LöwenCenter, Zürichstrasse 9; Coop<br />

Schlossberg, Maihofstrasse 1; Coop Winkelried, Winkelriedstrasse<br />

56;Coop Kasernenplatz,Bruchstrasse 9;Coop Schönbühl,<br />

Langensandstrasse 23; Coop Hubelmatt, Breitenlachenstrasse<br />

20; Credit Suisse, Schwanenplatz 8; Cosmetic<br />

Susan Meier, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 22; CSS Versicherung, Seidenhofstrasse<br />

6.<br />

DDa Ernesto,Rathausquai 11;DAS <strong>So</strong>ny Center in <strong>Luzern</strong>,<br />

Buobenmatt 1; Data Unit AG, Surentalstrasse 10, Sursee;<br />

Detaillistenverband Kanton <strong>Luzern</strong>, Burgerstrasse 17;<br />

Die Mobiliar, Pilatusstrasse 38; Dosenbach Schuhe + Sport,<br />

Grendelstrasse 10; Dosenbach Schuhe + Sport, Winkelriedstrasse<br />

36;Dr. Schmid’s See-Apotheke,Kapellplatz 10.<br />

«Lächle – und <strong>ein</strong> Lächeln kommt zurück», heisst die Devise! Belohnen<br />

Sie all jene Verkäuferinnen und Verkäufer, Geschäftsinhaberinnen und<br />

-inhaber, die Ihnen mit <strong>ein</strong>em Lächeln begegnen. Es zahlt sich aus – für<br />

Sie und Ihr Gegenüber! red<br />

Gewinnen Sie City-Gutsch<strong>ein</strong>e im Gesamtwert von 1700 Franken:<br />

1. Preis Fr. 500.– City-Gutsch<strong>ein</strong>e<br />

2. Preis Fr. 300.– City-Gutsch<strong>ein</strong>e<br />

3. Preis Fr. 200.– City-Gutsch<strong>ein</strong>e<br />

4. bis 10. Preis je Fr. 100.– City-Gutsch<strong>ein</strong>e<br />

Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2012. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen, Korrespondenz wird k<strong>ein</strong>e geführt. Die<br />

Preise werden nicht als Bargeld ausbezahlt. Gewinnerinnen und Gewinner<br />

werden persönlich benachrichtigt und im «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» veröffentlicht.<br />

Mitarbeitende der <strong>Luzern</strong>er Zeitung AG und «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» sind<br />

von der Teilnahme ausgeschlossen. Viel Glück!<br />

EECCO Store <strong>Luzern</strong>, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 3; Ecker Foto und<br />

Studio AG, Pilatusstrasse 5; Embassy Jewel AG, Grendelstrasse<br />

2; Esprit Switzerland Retail AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse<br />

19; Esprit Switzerland Retail AG, Kornmarkt 12; ewl energie<br />

wasser luzern, Industriestrasse 6; Ex Libris AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse<br />

29.<br />

FFeldpausch, Weggisgasse 29; Fielmann AG,Weggisgasse<br />

36–38; Fillner AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 28; Flora Reisen,<br />

Pilatusstrasse 8a, Fossil-Store, Weggisgasse 31; Friedli’s<br />

Markthalle,Stutzstrasse 11,Fuchs Hairteam,Pilatusstrasse 6.<br />

GG & G creation Greco,Theaterstrasse 13;Galleria Amici,<br />

Stadthausstrasse 4; Gamma-Print Reprografie AG,<br />

Reussinsel 68;Geox Shop,Hertenst<strong>ein</strong>strasse 7;Globus,Pilatusstrasse<br />

4;Goldhaus,Kapellgasse 10;Grand Casino <strong>Luzern</strong><br />

AG, Haldenstrasse 6; Grendel 19, Grendelstrasse 19; Grieder<br />

les Boutiques, Kapellplatz 1; GT-Consulting, Obere Bergstrasse<br />

3;Gübelin AG.Schweizerhofquai 1;Guess Store,Hertenst<strong>ein</strong>strasse<br />

6.<br />

HH&M Hennes & Mauritz AG, Kapellgasse 11; H&M<br />

Hennes & Mauritz AG,Weggisgasse 22; Hairfree, Maihofstrasse<br />

1; Hair In by Louis,Alpenstrasse 5; Hairstyle<br />

Füchslin, RailCity; Havanna CaféBar, Habsburgerstrasse 16;<br />

H<strong>ein</strong>i Conditorei, am Falkenplatz; Herren Globus, Kappelgasse<br />

8; Hertenst<strong>ein</strong>-Drogerie AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 43;<br />

HOMMInteractive,Winkelriedstrasse47;HotelDesBalances,<br />

Metzgerrainle 7; Hotel Schweizerhof, Schweizerhofquai<br />

3a; Hotel Seeburg, Seeburgstrasse 61; hps music &<br />

consulting,NeueRainmühle,Emmenbrücke;Hüsler&Frei<br />

Räume AG, Mühleplatz 4; Hüsser Optik AG,Waldstätterstrasse<br />

10;Hüte & Mützen GmbH,Moosstrasse 1.<br />

IImgrüth Schuhmode, Weggisgasse 4; Import Parfümerie,<br />

Hertenst<strong>ein</strong>strasse 39;Import Parfümerie,W<strong>ein</strong>markt 15;<br />

inside martin,Seetalstrasse 13,Emmenbrücke.<br />

JJack Wolfskin Store, Weggisgasse 28; Jeans & Co. AG, Hertenst<strong>ein</strong>strasse<br />

7;Juwelia,Denkmalstrasse 1–3.<br />

Kk kiosk, LöwenCenter; Koch Josef Optiker AG,Weggisgasse<br />

3; KOFLER, Bahnhofstrasse 3; KOFLER, RailCity;<br />

KOFLER, Am Grendel 21; KOFLER, Weggisgasse 17; Kompas<br />

Travel AG, Alpenstrasse 1;Kuoni Reisen AG, Pilatusstrasse 5;<br />

KURZ Schmuck und Uhren,Weggisgasse 25.<br />

LLäckerli-Huus, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 22; Lakefront Gastronomy<br />

Inc., Inseliquai 12a; Lederschmid AG, Kapellgasse5;Lehmann-HattrickAG,Pfistergasse3;LeutwylerFlo-<br />

ristik AG, RailCity im Bahnhof; LichtFORMAT, Hirschengraben<br />

33; Lukas Ammann, Kapellplatz 10; <strong>Luzern</strong> Tourismus<br />

AG, Bahnhofstrasse 3; <strong>Luzern</strong>er Kantonalbank AG, Pilatusstrasse<br />

12.<br />

MMammut Store <strong>Luzern</strong>, W<strong>ein</strong>markt 20; Manor Warenhaus,<br />

Weggisgasse 5; Marc O’Polo,W<strong>ein</strong>markt 6;<br />

Marionnaud Parfumeries, Am Kapellplatz 9; Marionnaud<br />

Parfumeries,Hert<strong>ein</strong>st<strong>ein</strong>strasse 62;Marionnaud Parfumeries,<br />

Pilatusstrasse 11; Marionnaud Parfumeries RailCity,<br />

Bahnhof <strong>Luzern</strong>; Marionnaud Parfumeries, Seidenhofstrasse<br />

12; Max Chocolatier, Schweizerhofquai 2b; MBT<br />

Shop <strong>Luzern</strong>, Alpenstrasse 9; Mc Donald’s Restaurant, Pilatusstrasse1;MerkurConfiserienAG,Weggisgasse1;Messerschmiede<br />

E. + W. Wyss, Burgerstrasse 20; Metro AG, Hirschmattstrasse<br />

28; Metzgerei Doggwiler, Zürichstrasse 61;<br />

Migros Bruchstrasse (M),Bruchstrasse 18;Migros MExpress<br />

Bahnhof (M), Zentralstrasse 7; Migros Schönbühl (MM),<br />

Langensandstrasse 23; Migros Schweizerhof (MM), Hertenst<strong>ein</strong>strasse<br />

9; Migros Tribschenstrasse (M), Tribschenstrasse<br />

66; Migros Waldstätter (M), Winkelriedstrasse 58;<br />

Migros Würzenbach (M), Kreuzbuchstrasse 53; Miné Meyer<br />

Elektro AG, Süesswinkel 7; Möbel Pfister AG, Zürichstrasse<br />

33; Mövenpick Restaurant Kantonalbank, Pilatusstrasse<br />

14; Musik Hug AG,Kapellplatz 5; Musikpunkt Lohri,<br />

Alpenquai 4;Stadtkeller, Sternenplatz 3.<br />

NNaegeli zum Tabakfass AG, Schwanenplatz 2;Neuroth<br />

Hörcenter AG, Pilatusstrasse 7.<br />

OOchsner Shoes, Grendelstrasse 19; Ochsner Sport,<br />

Hertenst<strong>ein</strong>strasse 50; Ochsner Sport, Pilatusstrasse 8;<br />

Orthopädie Schärer,Theaterstrasse 5.<br />

PParkleitsystem AG <strong>Luzern</strong>, Matthofstrand 8; Pasito,<br />

Hertenst<strong>ein</strong>strasse 23; Paul Kehl, Grendelstrasse 15;<br />

Perosa AG, Schwanenplatz 4; Phänomen – Mode & Lifestyle,<br />

W<strong>ein</strong>markt 4 und 5; Phönix China-Restaurant,<br />

LöwenCenter; PKZ Burger-Kehl & Co. AG,Kapellgasse 21;<br />

Premotion Marketing & Events, Bahnhofstrasse 3; Provisorium,RailCity;Provisorium,Kornmarkt<br />

7;Publicitas AG,<br />

Maihofstrasse 76.<br />

QQualipet AG, LöwenCenter.<br />

RRaiffeisenbank <strong>Luzern</strong>, Bahnhofstrasse 5; RailCity <strong>Luzern</strong>,<br />

Zentralstrasse 3; relax, Schwanenplatz 6; Rent a<br />

Box – Schmuck und Uhren,Kornmarkt 8;Restaurant Kanchi,<br />

Friedenstrasse 2; Restaurant Old Swiss House, Löwen-<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Option 1: per Internet<br />

Bild: pd/<strong>Luzern</strong> Tourismus<br />

Besuchen Sie unsere neue Webseite www.anzeiger-luzern.ch<br />

und klicken Sie auf den Banner «Das freundlichste Geschäft 2012<br />

der Stadt <strong>Luzern</strong>». Geben Sie dem freundlichsten <strong>Luzern</strong>er Geschäft<br />

Ihre Stimme.<br />

Option 2: per Postkarte<br />

Diese Geschäfte stehen zur Wahl<br />

2012<br />

Schreiben Sie <strong>ein</strong>e Postkarte (muss abgestempelt s<strong>ein</strong>) an:<br />

<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, «Freundlichstes Geschäft 2012», Maihofstrasse 76,<br />

Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong>. Bitte Ihre Adresse nicht vergessen.<br />

platz 4; Ristretto Hug, LöwenCenter; Rölli-Schär AG,Seidenhofstrasse<br />

2; RS Schadegg Haarmode, LöwenCenter;<br />

Ruckli Goldschmied AG, Bahnhofplatz 3.<br />

SSafran-Drogerie, Pfistergasse 31; Schaad Mode AG,<br />

Seidenhofstrasse 10; Schild Modehaus, Kramgasse 2;<br />

Schönheitskonzept Brennwald, Franziskanerplatz 9;<br />

Schuhhaus Walder AG,LöwenCenter; Shirtprint AG,Hallwilerweg<br />

7; <strong>So</strong>ftridge AG, Ledergasse 11; <strong>So</strong>ftWay GmbH,<br />

Stegenstrasse 20, Horw; Spielkiste Schweiz AG, Seidenhofstrasse<br />

10; Sphinx Lichttechnik AG,Bundesstr.20/28;<br />

Sports LAB, Weggisgasse 21; Sprachmax! AG, Tribschenstrasse<br />

7; Spycher Fondue-House, Eisengasse 15; <strong>So</strong>le del<br />

Sud,Habsburgerstrasse 26;Stalder Kaffeemaschinen-Center,<br />

Bleicherstrasse 23; Starbucks Coffee, Zürichstrasse 1;<br />

Stephan Furrer Intercoiffeur, Himmelrichstr. 1; ST Style<br />

andFashionTraiwong,W<strong>ein</strong>markt13,Stocker&LüthyAG,<br />

Hertenst<strong>ein</strong>strasse 44; Street One, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 26;<br />

Swatch Store, Weggisgasse 19; Swiss Chronometric Boutique,<br />

Falkengasse 4/6; Swiss Lion AG, Löwenplatz 11;<br />

Swisscom Shop, Bahnhofstrasse 5; Swisstimecorner AG,<br />

Löwenstrasse 2.<br />

TTeddys Store <strong>Luzern</strong>, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 11; The Body<br />

Shop,Kapellgasse 6;Thommen-Line AG,LöwenCenter;<br />

Transa Backpacking AG, Pfistergasse 23; Tschümperlin &<br />

Co. AG Schuhe + Sport, Hertenst<strong>ein</strong>strasse; Tschümperlin<br />

& Co. AG Schuhe + Sport RailCity, Bahnhof <strong>Luzern</strong>.<br />

UUD Print AG, Reusseggstrasse 9.<br />

V ValiantBank,Pilatusstrasse39;VaudoiseVersicherungen,<br />

Obergrundstrasse 50; Verkehrsbetriebe <strong>Luzern</strong><br />

AG, Tribschenstrasse 65; Visilab <strong>Luzern</strong> AG; Grendel/<br />

Weggisgasse 1; Vögele Shoes, Rössligasse 1; Vögele Shoes,<br />

Hertenst<strong>ein</strong>strasse 50; Vögele Shoes, Langensandstr. 23;<br />

von Moos Sport + Hobby AG, Kasernenplatz 3 + 4;<br />

Vonarburg Voco AG, Alpenstrasse 10.<br />

WWaldis Papeterie AG, Krongasse 8; Wäsmeli Drogerie<br />

+ Reformhaus GmbH, Mettenwylstrasse 2; WE<br />

Switzerland Fashion AG,Weggisgasse 40; Weber’s World,<br />

W<strong>ein</strong>markt 20; Weltbildplus, Hertenst<strong>ein</strong>strasse 26; Willen,<br />

Pfistergasse 3; Wohnidee <strong>Luzern</strong> AG, Metzgerrainle 4;<br />

Wolford Boutique,Hertenst<strong>ein</strong>strasse 51.<br />

ZZentralschweizerische Handelskammer, Kapellplatz 2;<br />

Zgraggen, Ulrich & Partner, Pilatusstrasse 58; Zona<br />

Innen<strong>ein</strong>richtungen,Habsburgerstrasse 34.

Aktuell 19<br />

100 Jahre amtliche Vermessung und Grundbuch in der Schweiz<br />

Auf den Millimeter genau<br />

Seit 1912 besteht mit<br />

dem Schweizerischen<br />

Zivilgesetzbuch die<br />

Grundlage für die amtliche<br />

Vermessung und<br />

für das Grundbuch. Die<br />

Schweiz gilt seither als<br />

weltweit führend auf<br />

diesem Gebiet.<br />

Die amtliche Vermessung feiert in<br />

diesem Jahr ihr 100-jähriges Bestehen.<br />

Einen Grund zum Feiern<br />

hat auch der Kanton <strong>Luzern</strong>. Vor 20 Jahren<br />

hat er das kantonale Geoinformationssystem<br />

(GIS) gestartet, das in den vergangenen<br />

Jahren laufend ergänzt und verf<strong>ein</strong>ert<br />

wurde. Es ist beliebt und wird fleissig<br />

genutzt.<br />

Wie genau ist genau?<br />

Die heute noch benutzten Landeskarten<br />

mit Koordinaten der letzten Landesvermessung<br />

von 1903 weisen zwischen Genf<br />

und dem Unterengadin Ungenauigkeiten<br />

von zwei bis drei Metern auf. Damals wurden<br />

mit bescheidenen optischen Hilfsmitteln<br />

Messpunkte von Berggipfel zu Berggipfel<br />

beobachtet und Koordinaten mit<br />

Triangulation errechnet.<br />

Heute ist dank satellitengestützten<br />

Messmethoden und GPS die Landesvermessung<br />

wesentlich genauer. Davon profitieren<br />

all jene,die auf exakte Grundbuchdaten<br />

zugreifen müssen. Hier kommt die<br />

amtliche Vermessung zum Zug. Im Bausektor<br />

ist heute zentimeter-,ja millimetergenaue<br />

Ortsbestimmung fundamental.<br />

Denn Bohrer, Bagger, Kräne, Fahrzeuge<br />

oder Schiffe werden mit GPS-Daten gesteuert,<br />

manchmal unbemannt. Da kann<br />

schon die kl<strong>ein</strong>ste Abweichung zur Katastrophe<br />

führen. Auch Werkleitungen unter<br />

der Erde oder unter Gebäuden müssen<br />

mindestens zentimetergenau geortet wer-<br />

Vollelektrischer VBL-Bus auf <strong>Luzern</strong>s Strassen<br />

Der geografische Mittelpunkt der Schweiz auf der Älggialp. Hier steht <strong>ein</strong>er der früher für die Vermessung wichtigen Triangulationspunkte. PD<br />

den können. Für grenzüberschreitende<br />

Bauvorhaben – beispielsweise Bahn- oder<br />

Strassentunnels – ist die satellitengestützte<br />

Geodaten-Erfassung unerlässlich. Ein<br />

Architekt, <strong>ein</strong> Bauführer, <strong>ein</strong> Strassenoder<br />

Schienenbauer muss sich auf die absolute<br />

Genauigkeit der amtlichen Grundbuchdaten<br />

verlassen können, schon beim<br />

Planen und beim Zeichnen der ersten<br />

Pläne. Haus-, Grundstücks- oder Waldbesitzer<br />

wollen sicher s<strong>ein</strong>, dass ihr legaler<br />

Anspruch nicht willkürlich geschmälert<br />

wird. Viele Daten sind heute online abrufbar<br />

und <strong>ein</strong>geschränkt auch der Öffentlichkeit<br />

zugänglich.<br />

Aber die Zeit steht nicht still. Bereits<br />

wird daran gearbeitet, die Vermessung<br />

auch in die dritte Dimension voranzutreiben<br />

und sie für Hoch- und Tiefbauprojekte<br />

visuell ersichtlich und digital nutzbar<br />

zu machen.<br />

Mit null Emissionen unterwegs<br />

Neue Landeskarten<br />

Für Wanderer spielen Abweichungen von<br />

<strong>ein</strong>igen Zentimetern kaum <strong>ein</strong>e Rolle.<br />

Trotzdem ist Swisstopo gegenwärtig daran,<br />

die beliebten Landeskarten mit <strong>ein</strong>em neuen<br />

Koordinatensystem herauszugeben. Ab<br />

1990 wurde die Schweiz mit Satelliten-<br />

Unterstützung neu vermessen. Mit den<br />

Nachführungen der Landeskartenblätter<br />

von Basel,Rodersdorf,Damvant und Montbéliard<br />

sind Ende September die neuen<br />

Koordinaten erstmals in gedruckter Form<br />

erschienen. Die Nachführung der neuen<br />

Koordinaten erfolgt schritt- und kantonsweise.<br />

Bis 2016 sollen die neuen Koordinaten<br />

schweizweit zur Verfügung stehen, bis<br />

2018 auch die neuen Landeskarten.<br />

Neue Applikationen<br />

Mit verschiedenen anderen Neuerungen<br />

bleibt die bereits 1838 gegründete Schwei-<br />

zerische Landestopografie, heute Swisstopo,<br />

auf der Höhe der Zeit. «Swiss Map Mobile»<br />

bringt die Schweizer Landeskarten in<br />

frei wählbaren Ausschnitten als App auf<br />

das Smartphone oder Tablet. «Swiss Building»<br />

zeigt alle Gebäudevolumen wie Bauklötze<br />

in 3-D. «Swiss Map Online» befriedigt<br />

alle Wünsche, die man an Kartenmaterial<br />

stellen kann. Mit dem «Atlas der Schweiz»<br />

hat Swisstopo in Gem<strong>ein</strong>schaftsarbeit mit<br />

der ETH Zürich und dem Bundesamt für<br />

Statistik weltweit Neuland betreten und<br />

Applaus geerntet. Auf <strong>ein</strong>er DVD sind über<br />

2000 Karten aus den Bereichen Verkehr,<br />

Energie, Kommunikation, Natur und Umwelt,<br />

Gesellschaft, Wirtschaft, Staat und<br />

Politik enthalten. Weiter ist die Beschriftung<br />

von Panoramen, Blockbildern und<br />

Prismenkarten möglich und vieles mehr.<br />

Jeweils zwei Bereiche können in<strong>ein</strong>ander<br />

verschmolzen werden. Felix von Wartburg<br />

Auf dem VBL-Streckennetz ist für kurze Zeit <strong>ein</strong> vollelektrisches Fahrzeug unterwegs. Als erstes urbanes<br />

ÖV-Unternehmen der Schweiz testen die VBL den neuen Elektrobus <strong>So</strong>laris Urbino electric.<br />

Innovation und Umweltthemen sind für<br />

die Verkehrsbetriebe <strong>Luzern</strong> zentral. Seit<br />

jeher interessieren sich die Verkehrsbetriebe<br />

<strong>Luzern</strong> für neue Technologien. Als<br />

Zeichen dieser Strategie setzen sie seit Jahren<br />

bewusst auf den umweltfreundlichen<br />

Trolleybus.<br />

Im Februar 2011 wurden zudem für<br />

<strong>ein</strong>en dreijährigen Testbetrieb sechs neue<br />

Diesel-Hybridbusse als mögliche Alternative<br />

zum Dieselbus in Betrieb genommen.<br />

«Diese haben sich bestens bewährt», sagt<br />

VBL-Direktor Norbert Schmassmann, «wir<br />

wollen aber vermehrt Fahrzeuge mit null<br />

Emissionen <strong>ein</strong>setzen.» Der Einsatz <strong>ein</strong>es<br />

vollelektrischen Prototyp-Fahrzeugs ermöglicht<br />

erste Hinweise auf die spätere<br />

Praxistauglichkeit solcher Konzepte.<br />

Die VBL testen das Fahrzeug mehrere Tage<br />

lang im Fahrbetrieb auf der topografisch<br />

anspruchsvollen Linie 11 (Bahnhof–Dattenberg).<br />

Gespannt ist man auf die Fahrleistungen<br />

auf den steilen Streckenabschnitten<br />

sowie auf die Reichweite. Das Prototypenfahrzeug<br />

ist jeweils über Mittag unterwegs.<br />

Der <strong>So</strong>laris Urbino ist <strong>ein</strong> vollelektrischer<br />

Midibus und verfügt über <strong>ein</strong>en Elektromotor<br />

mit der Leistung von 120 kW. Das<br />

entspricht der Kraft <strong>ein</strong>es Lastwagens. Die<br />

Energie, die das Fahrzeug für den Antrieb<br />

des Elektromotors braucht, wird in zwei<br />

Batterien mit <strong>ein</strong>em Gewicht von je 700<br />

Kilogramm gespeichert.<br />

Gemäss Hersteller kann der <strong>So</strong>laris Urbino<br />

damit bis zu 100 Kilometer zurücklegen.<br />

Zudem liefern die Batterien auch die Energie<br />

für alle anderen Systeme im Bus <strong>ein</strong>schliesslich<br />

Servolenkung, Heizung oder<br />

Lüftung. Aufgeladen werden die Batterien<br />

mit <strong>So</strong>larstrom. Die VBL betreiben <strong>ein</strong>e<br />

eigene <strong>So</strong>laranlage. Während der Versuchsperiode<br />

werden auch verschiedene von<br />

<strong>So</strong>laris <strong>ein</strong>geladene Gäste aus der ganzen<br />

Schweiz in <strong>Luzern</strong> zu Gast s<strong>ein</strong>, um das<br />

Fahrzeug im Einsatz erleben. Ein erstes<br />

Fahrerlebnis hat überzeugt. Der Bus ist lei-<br />

Passanten bestaunten den Kl<strong>ein</strong>bus bei der ersten Probefahrt vor dem <strong>Luzern</strong>er Bahnhof. Bild vw<br />

se, stark in der Beschleunigung und sanft<br />

bei allen Lastwechseln. Trotzdem denken<br />

die VBL im Moment nicht daran, weitere<br />

Midibusse anzuschaffen. «Es geht bei diesem<br />

Test vielmehr darum, erste Hinweise<br />

auf die spätere Praxistauglichkeit solcher<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlBzZisbCW5Ch6O6l6Nz_T3WydSBA8A48jtwK7jzG-RrPJACKOSIiu2pBbUnzArdEwBXUnVVpGxF_viwIQuflCELgk1VIQZ9qNqnXw9pWaeX7_vwAGgCh4oAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1DU2M7C0tAQA6WeubA8AAAA=<br />

Konzepte zu gewinnen und den Herstellern<br />

erste Tests unter realen Betriebsbedingungen<br />

zu ermöglichen», sagte Alexander Siegenthaler,<br />

der bei den VBL für den Fahrzeugpark<br />

verantwortlich ist.<br />

Felix von Wartburg<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

statt 1490.-<br />

Kurzmeldungen<br />

Das Projekt «Neubauten Himmelrich 3»<br />

gewinnen Zürcher Architekten<br />

(pd) Das Architekturbüro Enzmann<br />

Fischer Partner AG aus Zürich gewinnt<br />

den Projektwettbewerb Ersatzneubauten<br />

der Allgem<strong>ein</strong>en Baugenossenschaft<br />

<strong>Luzern</strong> der Siedlung Himmelrich 3 in<br />

Kriens. Dieses Architekturbüro hat schon<br />

mehrere Projekte in der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

realisiert, beispielsweise das Uni-PHZ-<br />

Gebäude am Bahnhof <strong>Luzern</strong>.<br />

Saisonstart in der Swiss Life Arena<br />

(pd) Herbstzeit ist Eislaufzeit. Am<br />

vergangenen <strong>So</strong>nntag hat in der Swiss<br />

Life Arena <strong>ein</strong>e neue Eissaison begonnen.<br />

Bis zum 24. März 2013 wird den Besuchern<br />

wieder <strong>ein</strong>e grosse Auswahl an<br />

Eissportmöglichkeiten geboten; sei es<br />

Eislaufen bei coolem <strong>So</strong>und, <strong>ein</strong> actionreiches<br />

Eishockeyspiel gegen den besten<br />

Kollegen oder <strong>ein</strong> Eisplausch mit<br />

Nachtessen als Firmenanlass.<br />

Der schönste <strong>Luzern</strong>er 2012/13<br />

(pd) Der neue Mister <strong>Luzern</strong> heisst<br />

Matthias Tschuppert. Der 21-Jährige aus<br />

Ennetbürgen absolviert zurzeit die<br />

Rekrutenschule. Danach will der 188<br />

Zentimeter grosse Matthias <strong>ein</strong>en<br />

Sprachaufenthalt oder <strong>ein</strong> Praktikum<br />

absolvieren und im nächsten Herbst s<strong>ein</strong><br />

Architekturstudium an der ETH Zürich in<br />

Angriff nehmen.<br />

Musikunterricht gefragt für Senioren<br />

(pd) Während die Zahl der Kinder unter<br />

den Musikschülern sinkt, steigt die<br />

Nachfrage am Musikunterricht bei den<br />

Senioren. Diese haben jedoch andere<br />

Ansprüche und brauchen eigene<br />

Angebote. Im Rahmen <strong>ein</strong>er Tagung der<br />

Hochschule <strong>Luzern</strong> gehen Fachpersonen<br />

den neuen Chancen und Herausforderungen<br />

auf den Grund.<br />

Veranstaltungen<br />

Auf Mark Twains Spuren<br />

(pd) Auch der amerikanische Schriftsteller<br />

Mark Twain (1835–1910) gönnte sich<br />

zweimal <strong>ein</strong>en Urlaub in der Leuchtenstadt.<br />

Dass er sich in <strong>Luzern</strong> amüsierte,<br />

ist in s<strong>ein</strong>em ausführlichen Reisejournal<br />

«Bummel durch Europa» zu lesen.<br />

Auf dem Literaturspaziergang am<br />

<strong>So</strong>nntag, 21. Oktober, erfahren die<br />

Teilnehmenden von 15 bis 16.30 Uhr von<br />

s<strong>ein</strong>en <strong>Luzern</strong>-Erlebnissen. Die Teilnahme<br />

kostet 30 Franken. Anmeldung ist<br />

möglich auf www.literaturspur.ch.<br />

Konzert «20 Jahre Ensemble Corund»<br />

(pd) Mit Werken von Johann Sebastian<br />

Bach eröffnet das Ensemble Corund,<br />

<strong>Luzern</strong>s professionelles Vokalensemble,<br />

s<strong>ein</strong>e Jubiläumssaison «20 Jahre Ensemble<br />

Corund» am Freitag, 19. Oktober,<br />

in der Matthäuskirche <strong>Luzern</strong>.

nicole lingg<br />

SWISS MADE<br />

www.siararings.ch<br />

10CFWKKw6AQAwFT8TmtdsPpZKs2yAIHkPQ3F_xcUwyaqb31ILPuS1bW5MA1kHDxJBco5DXJEeBxxOJGMQTQpjk4ffvjggVU35zHRVm5TrOG71Ypy1mAAAA<br />

10CFWLIQ6AQAwEX8Rlt6Ut5SQ5d0EQPIag-b-C4BCjZqb3agUfS1v3tlUCYoOlj-ZVNAtDKwMFka8kBZQZaSY2gb_-SLor1CNU4Brvdp_XA6WzE5BlAAAA<br />

10CFXKKw6AQAxF0RXRvP7olEoyjiAIHkPQ7F9BcOTmuLss5YTP3Ne9b8WA-ODpLlyiSRxaHCBEFhRNwDIhtUEax-8_LDXSx3wzNTOE0n1eD8qs969mAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDMxMwAAvV3sQQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDMxNQMAS6uigw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1MgQA9m3wQQ8AAAA=<br />

LOVING RINGS<br />

InneneInrIchtungen Maja Klajnert<br />

MAJA KLAJNERT<br />

HABSBURGERSTRASSE 34<br />

6003 LUZERN<br />

Tel. 041 210 44 70<br />

Fax 041 210 44 71<br />

WWW.ZONA.CH<br />

Maihofstrasse 60<br />

6006 <strong>Luzern</strong><br />

T. 079 718 51 59<br />

beauty & cosmetic www.beauty-luzern.ch<br />

Neu <strong>ein</strong>getroffen:<br />

Paschmina- &<br />

Kaschmirschals<br />

Öffnungszeiten<br />

Dienstag - Freitag: 10 - 18.00 Uhr<br />

Samstag: 10 - 16 Uhr<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieX1d15RJglsQBI8haP5fseAQV93Te3PB17Jux7o3BehTBVyt0VI0rGlAEDmmKqGckaW6JfnzZ1qJCkZhDEAE5bnuFx1LdGRlAAAA<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW1pXsskmVsQBI8haP5fseAQV93Te_WCr7VtR9urAOqTp7uxqmURWhWigDmmiEJ0QVo4lPz5c1hGMmal0ySJKM91v6kGxqlmAAAA<br />

Die Erste Wahl<br />

in <strong>Luzern</strong><br />

für professionelle<br />

Wimpernverlängerung<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1NgcAgvmIsQ8AAAA=<br />

AUSGE-SINGLE-T?<br />

Zeit für Trauringe von SIARA!<br />

Markenuhren -Schmuck -Perlen<br />

Goldschmiede +Uhrmacherwerkstatt<br />

Bahnhofstrasse 31<br />

6403 Küssnacht am Rigi<br />

Tel. 041 850 71 51<br />

Winkelriedstrasse 53<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

T: 041 210 06 50<br />

www.beautifulthings.ch<br />

DER COMPUTERFACHMARKT<br />

mit mit Beratung, Service, Verkauf<br />

und Reparaturen aller Marken.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1NgQAt1zrWA8AAAA=<br />

und Reparaturen aller Marken.<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-i6Vtpu1JJ5hYEwWMImv9XLDjEUff2nkr8Wdt2tD3BXHTSUBVkkSC4JJyJPUYECqMs4xI1l_r7z1nZ5whzCweqDfRc9wvHAtj_ZgAAAA==<br />

Hallwilerweg 14, 6003 <strong>Luzern</strong>, www.megashop.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDA1NAYA9L-JOA8AAAA=<br />

<strong>So</strong>fort Bargeld<br />

für Altgold und Silber<br />

Jetzt SONDERVERKAUF<br />

bei Bijouterie Nupel<br />

in Emmenbrücke<br />

Batterie-Wechsel nur Fr. 10.–<br />

Rabatte bis 50%<br />

auf Edelstahl und Uhren<br />

Bijouterie Nupel<br />

Gold- u. Silberschmuck, Bijouterie u. Uhren<br />

Gerliswilstrasse 57, 6020 Emmenbrücke<br />

Telefon 041 260 36 32, Natel 076 340 73 33<br />

yilmaz@gmx.ch, www.nupel.jimdo.com<br />

Lifestyle<br />

Schönheit in Perfektion<br />

«Xtreme Lashes» ist das derzeit bekannteste und<br />

weltweit beste Produkt für Wimpern-Extensions.<br />

Die Kosmetikerin Nicole Lingg hat vor<br />

vier Jahren ihre neuen Räumlichkeiten<br />

an der Maihofstrasse 60 in<br />

<strong>Luzern</strong> bezogen. Hier findet frau <strong>ein</strong>e wahre<br />

Oase inmitten von <strong>Luzern</strong>.Für Menschen,<br />

die höchste Qualität bevorzugen und auf<br />

die Wirkung von hochwertigen Produkten<br />

vertrauen.<br />

Durch den grossen Erfolg und diesteigende<br />

Nachfrage nach Wimpern-Verlängerungen<br />

hat Nicole Lingg ihre Passion gefunden.<br />

Die Perfektion, <strong>ein</strong> Auge so zu designen,<br />

dass selbst Visagistinnen oft sprachlos über<br />

das Ergebnis sind, war ihr Ansporn, in diesem<br />

Gebiet <strong>ein</strong>e der führenden Adressen<br />

in <strong>Luzern</strong> zu s<strong>ein</strong>. Seit fünf Jahren appliziert<br />

sie Wimpern für höchste Ansprüche. Die<br />

hohe Qualität kann nur mit Berufserfahrung,<br />

viel Routine und dem nötigen Talent<br />

erreicht werden. Natürlich werden auch<br />

klassische Elemente der Kosmetik angeboten:<br />

Gesichtsbehandlungen, Haarentfernung,<br />

Wimpern- und Brauenfärben. Hier<br />

profitiert der Kunde von über 20 Jahren<br />

Erfahrung – pure Entspannung für Körper<br />

und Geist.<br />

Wer rund um die Uhr s<strong>ein</strong>e Schönheit geniessen<br />

will,macht sich Gedanken über <strong>ein</strong><br />

professionelles Permanent Make-up. Die<br />

heutigen modernen Methoden und Techniken<br />

sind wesentlich natürlicher. pd<br />

Nicole Lingg ist spezialisiert auf Wimpernverlängerungen. PD<br />

Zwei Jahre Zona Innen<strong>ein</strong>richtungen<br />

Bei Zona gibts neu <strong>ein</strong>en Früh`ling Shop-in-Shop.<br />

Ab diesem Donnerstag finden Frau<br />

und Mann in Form <strong>ein</strong>es Shop-in-<br />

Shop-Konzepts bei Zona neben<br />

skandinavischen Möbeln und Accessoires<br />

neu auch individuelle Kleider zu erschwinglichen<br />

Preisen.<br />

Im Angebot stehen Marken mit hoher<br />

qualitativer Verarbeitung und modischen<br />

Schnitten aus dem hohen Norden. Zona<br />

setzt seit geraumer Zeit auf junge und urbane<br />

Labels. Das Markenportfolio wurde aktuell<br />

mit Produkten von Hay und Muuto<br />

erweitert. Wie die Macherin von Zona ist<br />

auch das Team von Früh’ling stets auf der<br />

Suche nach Unentdecktem,um damit neue<br />

Trends in <strong>Luzern</strong> zu setzen. Durch die Partnerschaft<br />

kann den Kunden <strong>ein</strong> spannender<br />

Mix aus Möbeln und Kleidern präsen-<br />

Beauty & Cosmetic<br />

Nicole Lingg, Maihofstrasse 60<br />

6006 <strong>Luzern</strong>, Mobile 079 718 51 59<br />

www.beauty-luzern.ch<br />

tiert werden. Maja Klajnert von Zona ist seit<br />

mehreren Jahren als Einrichtungsexpertin<br />

tätig und hat schon etliche Büros, Praxen<br />

und Wohnungen <strong>ein</strong>gerichtet. Das<br />

Früh’ling-Team betreibt seit drei Jahren<br />

erfolgreich <strong>ein</strong>e Boutique an der Alpenstrasse<br />

9 in <strong>Luzern</strong>.<br />

Am Donnertag, 18. Oktober, eröffnet<br />

Früh’ling den Shop-in-Shop bei Zona. Besucher<br />

sind herzlich zum Eröffnungs-Apéro<br />

<strong>ein</strong>geladen. pd<br />

Zona Innen<strong>ein</strong>richtungen<br />

Habsburgerstrasse 34, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

041 210 44 70 / klajnert@zona.ch<br />

www.zona.ch<br />

Zona bietet <strong>ein</strong> vielseitiges <strong>So</strong>rtiment: Kerzenständer, Stuhl und neu auch Kleider. PD<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Coiffure des Arts GmbH<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX1d05ZJMrcgCB5D0Py_guAQV507RrOCr6Wve9-aALTJ0ozZqFnEtYmjwPNFEUI4I00Y5v77j3BaJkOVVYFaPcp9Xg8KYFceZgAAAA==<br />

EP: Steffen<br />

ElectronicPartner<br />

HABSBURGERSTRASSE 36<br />

6003 LUZERN<br />

TEL. 041 /210’22’64<br />

WWW.SINNTRA.CH<br />

Renate Bracchi<br />

10CFWKMQqAQAwEX2TYTS7GeKVcd1iIvY1Y-_9KsbMYGJjpvbrgY2nr3rZKQH0YAZpXtRSGVQYEkW8kFdQZWdKp4b__MMZrmIzpxV2pRe7zegBS1Yc4ZgAAAA==<br />

Edith Stocker, Löwenstrasse 6, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 410 46 64, www.coiffure-stocker.ch<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jy8mKaxo7SrTiIu4s4-_-Txc3h4OCu92oJH2vbjrZXAWiThRlzpUYS1yqOBI8RRQjhMoSMor_9nGd3CWRVAiVrZKbnul9vbSKkZQAAAA==<br />

Candles in a Cup sind authentische Antiquitäten<br />

oder Vintageobjekte. Die Kerzen<br />

werden aus 100% ökologischem <strong>So</strong>jawachs<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1MwIASPmVvA8AAAA=<br />

gegossen und haben <strong>ein</strong>en bleifreien<br />

10CFWKsQqAMAwFv8iQvCZNYkfpJg7i7iLO_v9kcXM4OLhb12bEH0vfjr43YYZNlmYVDSVJvDRxJvYcUQQsmIeoArX8_tM1IgCTSB0nKpSe634BuKOYAWYAAAA= Docht. Das Kerzenlicht beleuchtet das Glas<br />

oder Knochenporzellan, bringt das Dekor<br />

zum Leuchten und setzt so Glanzpunkte<br />

auf die Glasur und die Vergoldung. Die<br />

attraktiven Gefässe kann man nach dem<br />

Abbrennen wieder verwenden. Candles in<br />

a Cup sind <strong>ein</strong>zigartige Geschenke, die<br />

man sich auch gerne selber macht.<br />

WISHBONE Antiques & Collectables<br />

Klosterstrasse 7, 6003 <strong>Luzern</strong>, Mobile 076 595 13 05, www.wishbone-antiques.ch<br />

10CFWKKw6AQAwFT0TTD_0slWTdBkHwGILm_ooGh3jJTOaNkQr4be3b0fckRNZJm6rNydKAXJIcAb1VJGIkXgpMw_B3P91VKsRcouLGEfBc9wuufojNZQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDA0NgUAn9DV5A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1sgQAxOUrTw8AAAA=<br />

TV, Video, HiFi<br />

Moosstrasse 17 - 19 CH-6003 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 210 59 79, Fax 041 210 76 78<br />

rtvsteffen@datacomm.ch, www.rtvsteffen.ch<br />

10CFXKIQ6AMAxA0RPRtF27tlSSuQVB8BiC5v6KgUN89X7vqYBfS1v3tiUhsk6VIlSTSwBZSTIEtBhIxEg8v1dRD_n9hxOKKbrrQHGtJnCf1wPdVKJ1ZgAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1MgMAVfiU3w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDU1MwEAfVz2VQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0NQUAm0D0_A8AAAA=<br />

NEUE HERBST<br />

KOLLEKTIONEN<br />

Schöner Schmuck<br />

Penny Black<br />

Twin Set /Alysi<br />

LIVAS – OPTIK<br />

Habsburgerstr. 36, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

041 558 67 07<br />

www.livas-optik.ch<br />

NEUE KOLLEKTIONEN

Reisen/Freizeit<br />

Die schönsten<br />

CARREISEN<br />

Alle Abfahrten ab <strong>Luzern</strong>, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen<br />

Tagesfahrten<br />

Samstag, 20. Oktober: Extrafahrt zum grossen Markt nach Como, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

<strong>So</strong>nntag, 21. Oktober: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

Dienstag, 23. Oktober: Einkaufsbummel nach Freiburg im Breisgau, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 09.00 Uhr (Ausweis) Fr. 38.–<br />

Mittwoch, 24. Oktober und Mittwoch 31. Oktober<br />

Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–<br />

Donnerstag, 25. Oktober: GROSSE HERBSTAKTION<br />

5-Pässe-Fahrt nach Livigno, zollfrei, günstiger Einkauf<br />

Abfahrt 06.30 Uhr (Ausweis) Aktions-Preis Fr. 42.–<br />

<strong>So</strong>nntag, 28. Oktober, und <strong>So</strong>nntag, 11. November: Theaterfahrt nach Muotathal:<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQ0MwIAxNSpyw8AAAA=<br />

«D’Gäldgier», Volksstück in 4 Akten. Nach dem Theater Gelegenheit zum Zobigessen<br />

Abfahrt 12.30 Uhr<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4il73XtNirJ3IIgeAxB8_8KgkNcTtyNEZbkY-nr3reACG1yojlDyZQzwl5XtzfCKOAMZFVl899_mANSqxY4hE5aSfd5PYbcdZBmAAAA<br />

Fr. 50.–<br />

Voranzeige: Montag, 26. November: Extrafahrt zum traditionellen Zibelemärit nach Bern<br />

Abfahrten: 06.30 Uhr, Car Terminal Horw 07.00 Uhr, <strong>Luzern</strong> Inseli 07.10 Uhr, Emmenbaum<br />

07.15 Uhr, Sprengi 07.20 Uhr, Neuenkirch Raststätte Rückfahrt ab Bern 16.30 Uhr<br />

Fr. 32.–<br />

Voranzeige: Vorweihnächtliches Wochenende in Seefeld, Tirol, ****Hotel mit Hallenbad<br />

14. bis 16. Dezember Preis inkl. HP, Fackelwanderung, Kutschenfahrt und Ausflug Fr. 380.–<br />

Auszug Ferienkalender November/Dezember!<br />

02.11.–04.11. Xaver Gössis Überraschungsfahrt<br />

02.11.–04.11. Semperoper Dresden mit «Die Zauberflöte»<br />

11.11.–18.11. Car und Flug Teneriffa mit Xaver und Verena Gössi<br />

16.11.–18.11. Gössis Musik- und Humor-Wochenende im Südtirol<br />

06.12.–09.12. Gössi-Preiskracher 2012: Städtetour nach Berlin<br />

Verlangen Sie unsere Gratis-Winter- und -Frühlingsprospekte<br />

GRATIS-Parkplätze<br />

beim Gössi CarTerminal in Horw<br />

Heirat-Bekannt-/Freundschaft<br />

Attraktive sinnliche romantische<br />

Frauen aus Rumänien suchen nette<br />

10CAs NsjY0MDAx 1jUxNTYxM wAAJuPrzQ 8AAAA=<br />

Männer für <strong>ein</strong>e harmonische<br />

10CB3 KOw4CMRAE 0RON1fNpe 4cJ0WYrAs QFwJiY-0e sCCp6dRzF hn_X_fbY7 6VAuAQ9Ok rJlujFbLT RT1Qa1C7K SB3MqNU30 OeSp5tJOC D5Upc1x_l sMYdq-74_ P0n6Ut5qA AAA<br />

Beziehung www.rumania.ch<br />

Tel. 079 517 66 68<br />

…In über 100 000 Haushaltungen in<br />

der Stadt-und Agglomeration <strong>Luzern</strong><br />

Mit dem Car r<strong>ein</strong> ins<br />

Vergnügen<br />

Deutschlands<br />

grösster<br />

Freizeitpark<br />

Tagesfahrten im Okt. 2012:<br />

<strong>So</strong>, 21./Sa, 27./<br />

<strong>So</strong>, 28. 10. 2012<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQ0tQQAj15Wdw8AAAA=<br />

Preis inkl. Carfahrt und Eintritt<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4imr7RdyySZWxAEjyFo_l-x4BBn7q73asQfa9uOtlcwi00uSMsKM0r2qpgpLEaEyGABlA2p-ftPBcCu6nOxGEai0HPdL9KswwdmAAAA<br />

Erwachsene Fr. 85.–<br />

Kinder 4–16 Jahre Fr. 80.–<br />

Kinder unter 4 Jahren gratis<br />

Abfahrten<br />

06.15 Uhr Horw, Gössi CarTerminal<br />

06.20 Uhr Horw, Bushalt Zentrum<br />

06.45 Uhr <strong>Luzern</strong>, Inseli<br />

06.55 Uhr Emmenbrücke, Sprengi<br />

07.15 Uhr Sursee, Stadthalle<br />

Rückfahrt 17.30 Uhr<br />

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich!<br />

Üsi bekannt f<strong>ein</strong>i Metzgete<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMAUAgHLzHg8AAAA=<br />

stohd vor de Tür<br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRTKfb0mUlWUcQBI8haO6vIDjEV-8vS3PB19zXvW9NAfoQJOBN3aUiGtWlmL2oTignBbWUyPH3H86oVlkDybBMasp9Xg8hgFYzZgAAAA==<br />

Am Freitag und Samstag,<br />

19. und 20. Oktober 2012, Metzgete<br />

Am Samstag ab 20 Uhr Musik mit<br />

Sepp Bättig<br />

Of euche Bsuech freut sech<br />

Fam. Bürkli-Buholzer und Team.<br />

Rest. Schmied-Stube, Littau<br />

Telefon 041 250 24 01<br />

<strong>So</strong>nntag und Montag Ruhetag<br />

Karate<br />

Swiss Olympic Stützpunkt<br />

www.taisho.ch<br />

QUALITOP<br />

zertifizierte<br />

Kursleitung*<br />

Anfänger-Kurse<br />

kostenlose Probetrainings<br />

Shotokan Welt-Elite Trainer<br />

ToniRomano|041 210 66 70<br />

Neuweg 10(beim Bundesplatz)<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

Feng Shui -Tagesseminar<br />

Samstag, 3. November<br />

9.15 -17.00 Uhr<br />

<strong>Luzern</strong> -Fr. 178<br />

10CFWMsQ7CMBBDvyiR7ePuAhlRt6pD1T0LYub_JxI2BsuW_eR9717x03M7ru3sBOQlRGu3Tvd6R3QpaqbWaAL1YFoD0P7waQChsZBCFNhgFvOZR8AHtQ5mZ4Gsn9f7CyzbkrR_AAAA<br />

* Kann über die Krankenkasse abgerechnet werden.<br />

Inserieren bringt Erfolg!<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-iea-l3cYkmVsQBI8haP5fQeYQN8fc3qsLRmvbjrZXAupTKBVR6S5lCFH7BENBXZAsKXPY7z8zAyWKRU6ujBmzy3PdL7LePrJmAAAA<br />

Feng Shui -Ausbildung ab 12. November<br />

Info-Anlass Sa 20. Okt. -9.30 h-<strong>Luzern</strong><br />

IAF Institutfür Angewandtes Feng Shui<br />

www.freiraeume.ch -041 494 08 88<br />

Kl<strong>ein</strong>inserat online aufgeben,und schon erreicht Ihr Angebot zu <strong>ein</strong>em günstigen<br />

Preis jede Menge Interessierte.Grösse,Ersch<strong>ein</strong>ungsgebiet, Platzierung<br />

undDatum wählen Sie aufunserem neuen Online-Portalmit wenigen Klicks.<br />

Die Werbeprofismachen es genauso. Bloss<strong>ein</strong> bisschen grösser.<br />

Werben wie die Grossen. Mit <strong>ein</strong>em Kl<strong>ein</strong>inserat.www.publicitas.ch<br />

DIESES GESCHENK PASST IMMER<br />

Die CityCard <strong>Luzern</strong> ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 150 Anbieter garantieren mit <strong>ein</strong>em vielfältigen igen<br />

Branchen- und Dienstleistungsmix <strong>ein</strong> attraktives Einkaufserlebnis in der freundlichsten Einkaufsstadt der Welt.<br />

Die Die CityCard <strong>Luzern</strong> ist DIE Geschenkkarte der Stadt <strong>Luzern</strong>. Das praktische Format, das attraktive Design und die <strong>ein</strong>fache, flexible<br />

und sichere Handhabung sorgen für <strong>ein</strong> <strong>ein</strong>maliges Einkaufsvergnügen in der Stadt <strong>Luzern</strong>.<br />

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online bestellbar. Sie kann mit <strong>ein</strong>em<br />

beliebigen Guthaben (ab CHF 20.-) aufgeladen und in <strong>ein</strong>er Summe oder in Teilbeträgen <strong>ein</strong>gelöst werden. Informationen über die<br />

Annahme- und Verkaufsstellen finden Sie unter www.citycard-luzern.ch<br />

Die City-Gutsch<strong>ein</strong>e sind selbstverständlich weiterhin gültig und bleiben solange Vorrat in den bisherigen Verkaufsstellen im Verkauf.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS2MAEAqdnesQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQyMAMAuljLlg8AAAA=<br />

10CFW KoQ6AMAwF v4il763tN irJ3IIgeA xB8_8KgiO XU3djhCX5 XPq69y0gQ puclIrIZF JFkEgQvhF GAWf4i2iz 33_U7I3Za2 laVQ1WmO7 zegC_bqkq ZgAAAA==< /wm><br />

10CAs NsjY0MDAy 1TUzMjKwM AQAkTxH0Q 8AAAA=<br />

SCHWEIZ<br />

FRIBOURG<br />

im Forum Fribourg<br />

20.+21. Oktober 2012<br />

Samstag 9.00 -18.00 /<strong>So</strong>nntag 9.00 -17.00<br />

20. TECHNIK-BÖRSE<br />

für alles, was Sie sich unter dem Begriff Technik vorstellen:<br />

Büromaschinen, Computer, Uhren, Spielzeug, Radio,<br />

TV, Schallplatten, Musik-& Spielautomaten, Drehorgeln,<br />

Foto, Film &Video, Funk-, Elektro- &Mess-Technik,<br />

phys. Instrumente, hist. Waffen, Maschinen, Werkzeug,<br />

Haushaltgeräte, Apparate &Zubehör aller Art usw.<br />

10CFWMMQ6EMBADX7SR7WSXcClPdIgC0adB1Py_glx3hZvxaNa1ecJv32U7lr0RgBu8Cmp0TzOisZYk1zhdoD6MQtaY48-3EECoD8eIF3eGZRqnXnLp1Ci8LAtTus_rASQJ8pOAAAAA<br />

FÜR SAMMLER, HANDWERKER &BASTLER<br />

VERKAUFEN KAUFEN TAUSCHEN<br />

Tel. 032 358 18 10 Fax 032 358 19 10<br />

www.Retro-Technica.com ctr@bluewin.ch<br />

Mehr als gut drucken:<br />

unser nachhaltiger Umgang<br />

mit Ressourcen.<br />

10CAsNsjY0MDAw1TUwtTAyMAIAosQhpg8AAAA=<br />

21<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

DIE KÖNNEN DAS.

22 Freizeit<br />

DIESES WOCHENENDE FOTOWETTBEWERB<br />

20. /21. Oktober<br />

mit Ihrem Lieblingsauto<br />

10CFWMoQ7DMBBDvyiRz8ld7hY4lVUFVXlIVbz_R0vGBixb9pP3vWvGT-_tuLazC0BNRtGIXt1zNOvqkQ22RieEL9GixavVP34aIOBYTBIk-JCaODNHMxvC9TA7FrT8uZ8vqNjsOYAAAAA=<br />

LUZERN SÜD –KRIENS<br />

8Garagen, 20Automarken<br />

Auto Wild AG Kriens, Renault, Dacia · Epper<br />

an der Autobahn AG,Honda, Peugeot, Jaguar,<br />

Land Rover, Range Rover · Garage Galliker AG<br />

Kriens, Citroën, Nissan, Opel · J. Windlin AG<br />

Alfa Romeo, Mitsubishi, Hyundai · Nidfeld<br />

Garage AG, Seat · Schwerzmann AG, Toyota,<br />

Subaru, Daihatsu · Th. Willy AG, Ford · Autorama<br />

AG Kriens, Die Multi-Marken-Garage<br />

Öffnungszeiten: (durchgehend geöffnet)<br />

Sa: 9.00 –17.00 Uhr ·<strong>So</strong>: 10.00 –17.00 Uhr<br />

www.autoparade.ch<br />

Super-LOTTO Obermättli Reussbühl<br />

� 2x 500.- � 4x 150.- � 30x 100.- in Gutsch<strong>ein</strong>en<br />

Freitag 19. Oktober<br />

Samstag 20. Oktober<br />

Spielbeginn �� 19.15 Uhr<br />

Turnver<strong>ein</strong> Reussbühl<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-iafvadaOSzC0IgscQNP-vCDjEVeeOkU78tfR171sKS_WJwwxIqJKZpMJJo7zoyqKzGIKb1Pj9R1RxB8BQ42bFtNB9Xg98B74XZgAAAA==<br />

www.h<strong>ein</strong>zwuethrichag.ch 041 670 10 10<br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzExNgYAu_6Kmg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwNwUAdH2o9Q8AAAA=<br />

10CE3KoQ6AMAxF0S9iee3arqWSzC0IgscQNP-vICjEVfeMkVrwtfR171sSwDoZw5umQEtDJFUrsPpOAoN4JtQgppf8_WHhJsbmYdVFBIhyn9cDtJ6Jm2YAAAA= � Dauerkarte nur Fr. 20.- � je Tag 18Gänge<br />

� Jeder Gang ganze Karte � 2-Linien-Gänge<br />

� Organisation + Speaker: Seppi Mathis<br />

� 60% in Gutsch<strong>ein</strong>en � Gratisverlosung<br />

� Platz-Reservationen: Tel. 041 250 40 37<br />

10CFWMMQrDMBAEX3Rid3VSTrnSuDMpQno1xnX-X8VO52IZGIbdtmwF_y3r67O-k4CadRG9ZkgF_kh2L46RGAqBerI5PFx-608AhObVGIYpJpvVMMSM4KSuh9PVgV6--_ED2DNO4IAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQwMwYA3d9_sw8AAAA=<br />

Penthouse 9…wir geniessen und lieben<br />

alle Männer! <strong>Luzern</strong>erstr. 9, 6010 Kriens.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwEAo3y0mw8AAAA=<br />

10CB3JOQ6DQAwF0BN5ZP_xguMyokMUiAuw1ty_CkrxqjdNZY3_vuO8jksJM4wcPLiWmLVkL5U2MIoTbwg-8oZ1j14dghMRdPHmpIGk7VIlWM_gPe_Dsz3n_QMEf1i_aQAAAA==<br />

Info: 041 322 12 66 oder<br />

www.penthouse9.ch<br />

Wir wollen alles….wir wollen dich! Geniesse<br />

<strong>ein</strong>e unbeschwerte Zeit voller Lei-<br />

denschaft! 041<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwUANUyz7A8AAAA=<br />

10CB3JMQ7DMAwEwRdJOBI8mQzLwJ2RIvAHpMiq8_8qRoqdZo8jWfHvub_O_Z0CKEtTeGMKWQMtTapDE6H3EH2I0EVpnlhqJtcsPm4srlGCnWXF1rsMDP_M-p3rByoG8H1pAAAA 260 57 24 oder<br />

www.maison29.ch<br />

Wir sind auch nicht mehr die jüngsten,<br />

deshalb, lieben wir reife Männer ganz<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwMAjx26dQ8AAAA=<br />

10CB3JMQ6DQAwEwBf5tPbZez5cRnQoRZQPBBB1_l8FpZhqtq2i4e-xPt_rqxSwEBqSLI1oEyzXlrDCtDvUFtVgZOgo6xOmdOk7UnyOkPxkCh08TnBc3dv3vH5igyLJaQAAAA==<br />

besonders! 041 260 57 23<br />

www.atelier29.ch<br />

<strong>So</strong>larium 9…Erotik mit Stil! Erlebe die<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwAAurjZnA8AAAA=<br />

pure Lust! Schachenhof 4 in 6014 Lu-<br />

10CB3JMQ6DMBAEwBedtbvmDsyVER2iQHwgDnKd_1dBKaaafU8v-Httx7WdSUBuISyBpHtpiKwqM6ZE0xPUSkqkgzmC7SNWowdturusz4QFfHGO_u6tlu89fneXB4lpAAAA<br />

zern. 041 260 09 60 oder www.so9.ch<br />

Speziell…<strong>ein</strong>zigartig…lustvoll…. spa 3!<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwMwcAGS29Ag8AAAA=<br />

Mitten in der Stadt <strong>Luzern</strong>.<br />

10CB3JOw4CMQxF0RU5enZiJ8Elmm40BWID-eCa_VeMKG5z7nm6Jvx7Htf7eDkDomSCZtVZNXWYZ0kVxdHlHiwP5lyZ5aa2V1jpmcJiUok5qK3YpJhj8eifYkjfHT9iWnd2aQAAAA==<br />

041 410 05 66 www.spa3.ch<br />

Ganz neu, junge, schöne Thai Lady, SM,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjCzsAAADDAfBg8AAAA=<br />

Whirlpool, Bodyschaum. Baselstr. 51,<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPZfCn6ilWNJVvoUHKBUFtz7z8V-uCdZ7Lj_3m8ruOdAiibK3yMFLIHPDftOywRagrRhxAhiIjkWoyP343F2awcLairbRo1rYaF3P076weM8vVdaQAAAA==<br />

LU, 24 Std. 041 241 01 23 clubtopten.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrA0MwcALkd_Aw8AAAA=<br />

Neu! Top-Serv.6beach.ch 078 878 47 66<br />

Donnerstag, 18.Oktober 2012<br />

Als Dank an das treue Messepublikum offerieren<br />

Ihnen die Schausteller von 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjS1tAQA5-j50g8AAAA=<br />

Medienpartner<br />

Partner<br />

Werben wie die Grossen.<br />

Mit <strong>ein</strong>em Kl<strong>ein</strong>inserat.<br />

www.publicitas.ch<br />

alle Fahrten zum halben Preis<br />

zepfundpartner.ch<br />

Psoriasis/Schuppenflechte:<br />

Krankheit und Behandlung<br />

black-box lädt <strong>ein</strong>:<br />

Eine offene Informationsveranstaltung<br />

für Betroffene,<br />

Familien & Freunde<br />

Dienstag, 23. Oktober 2012 –<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Uhrzeit: 18.30 Uhr Beginn<br />

der Veranstaltung<br />

Ort: <strong>Luzern</strong>,<br />

Radisson Blu Hotel,<br />

Raum Pulver<br />

Referent:<br />

Dr. med. Daniel Mahler,<br />

Oberarzt Dermatologie,<br />

Kantonsspital <strong>Luzern</strong><br />

Eintritt frei<br />

Es ist k<strong>ein</strong>e Anmeldung notwendig.<br />

Raphael Meyer Goldschmiede Team<br />

Immer noch sehr hoher<br />

Goldpreis!<br />

<strong>So</strong>fort Barzahlung für Ihr GOLD-SILBER-PLATIN<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUAAksDAPMpLBQPAAAA<br />

Schmuck/Uhren/Münzen/Silberwaren/Zahngold usw.<br />

10CFWMsQ6DMBBDv-gi2-ECaUbEhjpU7FkQM_8_cemGJXuwn7zvzRP-Xrfvsf0aQc2GUEWje6ooTZgS6jRGVwAfivJMn1-8FQGE-mCMMHqPzG5Cp5bweIguF5R0n9cD4YCP9YAAAAA=<br />

-Fr.51.-p.Gr.(Barren); Fr.45-48.p.Gr. F<strong>ein</strong>gold(Schmuck)<br />

=Ihr Preis: Stand 15.10. (Preisanpass. vorbehalten: Tagesgoldkurs)<br />

Di. 23. Okt. in <strong>Luzern</strong><br />

Hotel "Schweizerhof" 10-17 Uhr<br />

Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr Gold&Silber anvertrauen!<br />

Unsere Devise als Goldschmiede:<br />

Vertrauen -Fairness -Qualität -Nachhaltigkeit<br />

Seit Jahren führend im Gold&Silber-Ankauf.<br />

R. Meyer Goldschmiede-Team Fischmarkt 56300 Zug<br />

Tel. 041/710 17 17 www.altgold-meyer.ch<br />

Die beste Musik.<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Eine Veranstaltung der Firma Abbott AG in Zusammenarbeit mit der Klinik für Dermatologie des<br />

Kantonsspital <strong>Luzern</strong>, der Bruno-Bloch-Stiftung und der Swiss Skin and Hair Foundation.<br />

Verheiratete Schweizerin sucht Mann<br />

10CAsNsjY0MDA21jU0NDe0NAEA9jSbBQ8AAAA=<br />

für Zärtlichkeiten.<br />

10CB3MMQ6AIAxA0ROVtIVSakfDZhyMFxCU2ftPEoc3_eRvm0vA31r3sx5OiDECkZIlJ5FgmD1xEJ6JmKeFGDXmLOZ6aXy6IrCRQcpPB7PRIJXWR1Hu1zy89_gAvYznF2gAAAA=<br />

Tel. 079 610 36 22, www.originalsex.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrSwNAQAhvP61A8AAAA=<br />

Tel. 079 872 15 78 www.bebe-asia.ch<br />

Grosser Familientag<br />

10CFW MsQ6DMBBD v-gin3MOo RkRG2JA7F mqzv3_qUk 3BtuS_eTj aEr4a9vPe 7-aA5EtBM BbJlPEyMJ Us-Yowvny UPW6LPHgr XA42CdjDo O6h0mGta-s 3TkfRqeCk r7vzw8N1X AagAAAAA= =<br />

10CAs NsjY0MDAx 1jUxNTAwM AQABHMK-Q 8AAAA=<br />

Erotik<br />

10CAs NsjY0MDAy 1TUztDQ0N gMAH-e0PQ 8AAAA=<br />

Christina! Blondine mit viel Geduld und<br />

10CB3 DOw7CMBAF wBOt9fbtx zFbonQRBe IChjg196- QGGmOo6Lh_ 74_XvuzFG BI6lDL0og 2kEVriV7Y TAnlDYNJd vMKTpsLpy QvijtUNqT KMnebs_fP erfvef0AU jcDcGkAAA A=<br />

Zärtlichkeit erwartet dich! 078 838 35 92<br />

10CB3FMQ7DIBAEwBcd2r0zcJgyorNSRPkAGFzn_5WTFKM5jhoD_h7t-W6vSkCjJKUXVsYYCtL3wF8gFdSdyczciToMW14TYtfMsiF38d6HnD5s6rl0sYTPvG7tutQBaQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMgYAN7WmxQ8AAAA=<br />

CH 55j. verwöhnt privat, 076 520 54 64<br />

10CB3IOQ6AMAwF0RM5-rbjBJMSpUMUiAuEJTX3r1iK0ZNmnosF_E112epaGBCjJALRwmbBkV4Df4BNwDLCWTS5DiVjuK7Ymd5tFDUetKt3kt285dy82Rnusz8Ynuc8aQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMQUA0xG-UQ8AAAA=<br />

CH-42, mollig XXL-Busen 078 641 20 69<br />

10CB3FMQ6AIAwF0BOVfLC1rYyGzTgYLwASZ-8_iQ4vb9uyBPzWsp_lyBGAEMSMJUeR4JjHIX4hpjQsIxf2xFnv-eraOjkuJW7MVGt3mpqZVbWpQsPT7xdNSSWAaQAAAA==<br />

10CAs NsjY0MDAy 1TUzNDY2t gAAEv41tg 8AAAA=<br />

Kriens! Sup. China-Mass. 076 518 81 02<br />

10CB3 FOQ6AIBAA wBct2RuQ0 tAZC-MHRL K1_680FpP ZtmYJf2vf z340QmQDJ xEpjcxSRf 9O9IXGlZF 4IVbhkh1b lLg0ooBWH aD3NaH6YM jDDWeYUM7 pmfEC0cHq PmkAAAA=< /wm><br />

10CAsNsjY0MDAw1TUwtbAwMQYA5rTduA8AAAA=<br />

CH-Laura 24, schl., 69-L! 079 843 83 17<br />

10CB3KMQ6AIAyF4ROVtNRCkdGwGQfjBYqE2ftPVoc_X_Ly9r1KwL-tHVc7KyGiAIrqwpVEQsHkBvpAitFbncKF_DG1m41-A6kVWG5h8B0ha7KcMsfOFp4xXwHH2o1pAAAA<br />

10CB3FMQ6EMAwEwBc5sp2sw15KRIeuOPEBlJCa_1eHKEaz7w1JX-v2PbZfM1WHhCujNgMSNZ6TPSm9upp_rGigLmxuE6VPSgdOKblkIdklgrlfGL7kke4x_6bPSrJoAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwsAAAPQ5CYA8AAAA=<br />

Paula, 37j. ist zurück. Tel. 076 447 51 15<br />

10CB3IMQ7DIBBE0RMtmllYjE0ZubNSRL4ABrb2_as4Kb6e9I-jWsC_1_4-908loCZZFSiVZmFFfgz8AT6fujFrYrRo1QvisvoUWxAlZb-k9TGk01kciW32cA__Ag0v3hppAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrSwNAIAPKLzTQ8AAAA=<br />

www.marinda.ch / Horw 076 666 85 50<br />

10CB3FOQ7DMAwEwBdR4C4piYzKwJ3hIsgLAtp1_l_lKAaz76s3_btvx3N7LKiyyyAiudB7Sx3fG34pQAVvMDonbEXUSVgKNS9xny6viZKRbhZadUa1d10fANibW2gAAAA=<br />

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart.<br />

10CAs NsjY0MDAy 1TUzMjKwN AAARj1bvw 8AAAA=<br />

Suche Männer für heisse Stunden! Div.<br />

10CB3 JPQ7CMAwG 0BM58t8X1 3hE3<strong>So</strong>G1A tETTNz_wn E8KZ3HIXG f8_9de7vE mYFdVVOLg Faci_XBsn 4pUBZ9CFw M3iUmlvOL jRMk3xzpn Gj04hrSqy L71jtM9cX OkkWbWkAA AA=<br />

Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48<br />

10CAs NsjY0MDAy 1TUzMjI0M AMADUk4hg 8AAAA=<br />

LU Scharfer Dusch-Serv.! NS+Franz.+69<br />

10CB2 LOw6AIBAF TwR5u8suQ UpjRyyMF0 A-tfevJBY vk8zklZLV 499-nPdxZ QJYnTETLJ OqT4ss3hB XI2UQb8sn hRiy0Yg9N nGjDnXhWd -aQE6ipEl Tw2jTv31- LuxeSWkAA AA=<br />

GV Auch Escort. MO-SO 079 457 45 37<br />

Inserieren bringt Erfolg!<br />

Zentralschweizer Fernsehen<br />

www.herbstmesse.stadtluzern.ch

Freizeit 23<br />

Wir verlosen 20-mal 2 Tickets für die Premiere von «More Than Honey»<br />

Bienen sind nicht nur Honigproduzenten: Das Bourbaki <strong>Luzern</strong> zeigt <strong>ein</strong>e <strong>ein</strong>drückliche Dokumentation. PD<br />

Weit mehr als nur fleissige Bienen<br />

Die gelb-schwarz gestreiften Insekten sind vor allem wichtig für die Blütenbestäubung.<br />

Markus Imhoof dokumentiert das Leben der Biene und berichtet<br />

dabei aus verschiedenen Ländern.<br />

Mehr als <strong>ein</strong> Drittel der Nahrungsmittel<br />

ist abhängig von der Bestäubung<br />

durch Bienen. Der Physiker<br />

Albert Einst<strong>ein</strong> soll gesagt haben:<br />

«Wenn die Bienen aussterben, sterben vier<br />

Jahre später auch die Menschen aus.»<br />

Für den Film ist der Regisseur Markus Imhoof<br />

rund um die Welt gereist. Die Dokumentation<br />

beginnt bei <strong>ein</strong>em Schweizer<br />

Bergimker. Danach reist er in die USA, wo<br />

die Bienen in industriellem Massstab von<br />

Monokultur zu Monokultur transportiert<br />

werden, oder nach China, wo in gewissen<br />

Regionen die Blüten von Hand bestäubt<br />

werden müssen. Er trifft in Arizona Fred<br />

Terry, der sich auf Killerbienen spezialisiert<br />

hat, in Österreich <strong>ein</strong>e Familie, die Königinnen<br />

züchtet und in die ganze Welt verschickt.<br />

Imhoof interviewt Wissenschaftler,<br />

erzählt von der Intelligenz der Bienen und<br />

ihrem sozialen Zusammenleben. Schlussendlich<br />

ist er in Australien, wo das Bienensterben<br />

noch nicht angekommen ist und<br />

wo die Familie Baer­Imhoof ihre Forschung<br />

betreibt.<br />

Dank moderner Kameratechnik sehen die<br />

Zuschauer be<strong>ein</strong>druckende Bilder von Bie­<br />

Kinos der Region <strong>Luzern</strong><br />

Programm gültig vom<br />

Donnerstag, 18. Oktober, bis<br />

Mittwoch, 24. Oktober.<br />

Programmänderungen vorbehalten.<br />

BoURBAKI / 041 419 99 99<br />

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch<br />

Saal 1<br />

15.30 (Sa BB3) /18.00/20.30 (Di BB4), <strong>So</strong> 13.00 | F/D 16 J.<br />

Amour<br />

Saal 2<br />

16.30/18.30, <strong>So</strong> 11.15 (im BB1) | CH 6 J.<br />

Drei Brüder à la carte<br />

Saal 2<br />

20.30 | OV/D/F 12 J.<br />

To Rome With Love<br />

Saal 2<br />

Fr 22.45 | Sp/D 16 J.<br />

Juan De Los Muertos<br />

Saal 2<br />

Sa/<strong>So</strong> 14.00 | F/D 12 J.<br />

Intouchables<br />

Saal 2<br />

<strong>So</strong> 11.30 | OV/D/F 12J.<br />

Escape From Tibet<br />

Saal 3<br />

18.15/20.45 | Do–Fr/<strong>So</strong>–Mi 15.45/ Fr 23.15/ Sa/<strong>So</strong><br />

13.15 / D/F 12 J.<br />

De Rouille et D’os<br />

Saal 3<br />

<strong>So</strong> 11.15| CH 6 J.<br />

Die Wiesenberger<br />

nen, das Leben im Inneren <strong>ein</strong>es Bienenstocks<br />

oder die Begattung <strong>ein</strong>er Königin in<br />

vollem Flug.<br />

Der renommierte Regisseur Markus Imhoof<br />

war schon früh mit der Welt der fleissigen<br />

Insekten vertraut und ist heute mit<br />

ihnen verbunden:«Das Bienenhaus m<strong>ein</strong>es<br />

Grossvaters war für uns Kinder <strong>ein</strong> magischer<br />

Ort. Faszinierend, aber auch unheimlich,<br />

wenn wir uns barfuss näher wagten<br />

zu dem aufgeregten Summen in der <strong>So</strong>mmerhitze.<br />

Und mittendrin der alte Mann<br />

mit Strohhut, ohne Schutz. Die Bienen taten<br />

ihm nichts, als ob sie ihn kannten.» Heute<br />

ist es s<strong>ein</strong>e Tochter, die in Australien <strong>ein</strong><br />

Forschungsprojekt mit Bienen leitet. pd<br />

Wir verlosen 20-mal 2 Tickets für die Premiere von «More Than Honey»<br />

Der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» verlost 20-mal 2 Tickets für die Premiere des Dokumentarfilms<br />

vom Dienstag, 23. Oktober, 20.30 Uhr im Bourbaki <strong>Luzern</strong>. Der Regisseur ist<br />

anwesend. Und so können Sie gewinnen: SMS senden mit folgendem Text: ANLU2<br />

(Abstand) und das Stichwort «Biene» an 919 (1 Fr./SMS); oder via Tel. 0901 333 193<br />

(1 Fr./Anruf, Festnetztarif); oder per Postkarte an: «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>», Stichwort Biene,<br />

Maihofstrasse 76, Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong>. Teilnahmeschluss ist am Montag, 22.<br />

Oktober, 23 Uhr. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!<br />

Saal 4<br />

16.15, Fr 22.45 | CH/D/E 12 J.<br />

Image Problem<br />

Saal 4<br />

Fr–Mo / Mi 20.45 | D 12 J.<br />

Teddy Bear – 10 Timer Til Paradis<br />

Saal 4<br />

Sa/<strong>So</strong> 14.15 | D 12 J.<br />

Was bleibt<br />

Saal 4<br />

<strong>So</strong> 11.45 | OV/D/F 6 J.<br />

Balkan Melodie<br />

Saal 4<br />

18.15 F/D 12 J.<br />

Le Prénom<br />

CAPIToL / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Zentralstrasse 45, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14.30/17.30/20.30 | D 12 J.<br />

Hope Springs<br />

Saal 2<br />

14.15/17.15/20.15 | E/D/F 16 J.<br />

Savages<br />

Saal 3<br />

14.15 | Do–Mi /D 6 J.<br />

Madagascar 3<br />

Saal 3<br />

17.15/20.15 | D 16 J.<br />

Looper<br />

Saal 4<br />

14.15/17.15/20.15 | E/D/F 16 J.<br />

Looper<br />

Saal 5<br />

14.00/17.00 | D/ 6 J.<br />

Asterix &obelix Auftr. Ihrer Majestät 3-D<br />

Saal 5<br />

21.00 | D 12 J.<br />

96 Hours – Taken 2<br />

Saal 6<br />

14.00/16.15/18.30/21.00 | D 6 J.<br />

Madagascar 3 3-D<br />

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER<br />

0900 333 456<br />

1.50/Anr. Festnetztarif<br />

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch<br />

13.00/16.00 | D/F/I/E<br />

Rocky Mountain Express<br />

12.00/14.00 | D/F/I/E<br />

Erdmännchen 3-D<br />

15.00, exkl. Sa, Do/Di 11.00/15.00, Sa 11.00 | D/F/I/E<br />

Wild Safari 3-D<br />

Mo/Di/Mi/Fr/ Sa 17.00 | D/F/I/E<br />

Tornadojäger 3-D<br />

Fr/<strong>So</strong>/Mo/Mi 11.00 | D/F/I/E<br />

Alaska<br />

Do/21.00, Fr/Sa/Mo/Di/Mi 20.00 | D<br />

Madagascar 3 3-D<br />

Fr/<strong>So</strong>/Mo/Di/Mi 18.00<br />

Madagascar 3<br />

Sa, 21. Okt., 20.30<br />

Led Zeppelin – Celebration Day<br />

Bourbaki-Tipp<br />

De Rouille Et D’Os<br />

Spielfilm FR/BE (2012); Regie: Jacques<br />

Audiard, mit Marion Cotillard, Matthias<br />

Schoenaerts, Bouli Lanners<br />

Ali hat k<strong>ein</strong> Geld und <strong>ein</strong>en kl<strong>ein</strong>en<br />

<strong>So</strong>hn zu versorgen. In <strong>ein</strong>em Küstenstädtchen<br />

im Süden Frankreichs<br />

kommt er vorübergehend bei s<strong>ein</strong>er<br />

Schwester unter und schlägt sich mit<br />

Gelegenheitsjobs durch. Es ist <strong>ein</strong>e<br />

Schicksalsbegegnung, als er in <strong>ein</strong>er<br />

Disco die attraktive Stéphanie kennen<br />

lernt, die <strong>ein</strong>en ungewöhnlichen Beruf<br />

Bourbaki-Tipp<br />

… Der <strong>Anzeiger</strong> für die Stadt<br />

und Agglomeration <strong>Luzern</strong><br />

Juan De Los Muertos<br />

Horror/Komödie CU/ES (2011); Regie:<br />

Alejandro Brugués, mit Alexis Díaz de<br />

Villegas, Jorge Molina, Eliecer Ramírez<br />

Zum 50. Jahrestag der Revolution<br />

tauchen in Kuba Zombies auf und<br />

drohen das Land ins Elend zu stürzen.<br />

Doch gegen Katastrophen sind die<br />

Kubaner immun. Auch als sich die<br />

Zombies epidemisch ausbreiten, gibt es<br />

Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.ch<br />

MoDERNE / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Pilatusstrasse 21<br />

14.30/17.30, Do–Di 20.15 | E/D/F 12 J.<br />

Arbitrage<br />

STATTKINo / 041 410 30 60<br />

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch<br />

18.30 | D/F<br />

Modest Reception<br />

20.30 | OV/D/F<br />

End of Time<br />

MAxx / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14.30 | D 8 J.<br />

Merida 3-D<br />

Saal 1<br />

17.30/ Fr/Sa 23.30 | D 12 J.<br />

Ted<br />

Saal 1<br />

20.15 | D 6 J.<br />

Asterix &obelix Auftr. Ihrer Majestät 3-D<br />

Saal 2<br />

13.30/16.00/18.30/21.00, Fr/Sa 23.45 | D 6 J.<br />

Madagascar 3 3-D<br />

Saal 3 (7)<br />

14.00/16.15/18.30/20.45, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.<br />

Paranormal Activity 4<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Saal 4<br />

14.15 | D 4 J.<br />

Der kl<strong>ein</strong>e Rabe <strong>So</strong>cke<br />

Saal 4<br />

17.00/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 16 J.<br />

Savages<br />

Bourbaki<br />

Bourbaki Premieren-<br />

Premieren- Tipp<br />

Tipp<br />

ausübt: Sie dressiert Orcas im lokalen<br />

Aquarium. Nach <strong>ein</strong>em schrecklichen<br />

Unfall ist die junge Frau an den<br />

Rollstuhl gefesselt – und die Wege von<br />

Ali und Stéphanie kreuzen sich erneut.<br />

Marion Cotillard und Matthias<br />

Schoenaerts brillieren in dieser<br />

<strong>ein</strong>dringlichen und atemlos erzählten<br />

Amour fou von Regisseur Jacques<br />

Audiard («Un prophète»).<br />

Läuft ab Donnerstag, 18. Oktober,<br />

18.15/20.45, Fr 23.15, Sa/<strong>So</strong> 13.15<br />

www.kinoluzern.ch/041 419 99 99<br />

5.– günstiger günstiger<br />

ins Kino<br />

Infos online und<br />

an an der der Kinokasse Kinokasse<br />

Saal 5<br />

14.30/17.30, D 6 J.<br />

Asterix &obelix Auftr. Ihrer Majestät 3-D<br />

Saal 5<br />

20.30 | D 14 J.<br />

96 Hours – Taken 2<br />

Saal 6<br />

13.45 | D 6 J.<br />

Madagascar 3 3-D<br />

Saal 7<br />

15.45 | Fr/Sa 23.45 D 16 J.<br />

96 Hours – Taken 2<br />

Saal 7<br />

18.00 | D 16 J.<br />

Abraham Lincoln: Vampire Hunter 3-D<br />

Saal 7<br />

20.30 | D 12 J.<br />

The Bourne Legacy<br />

Saal 8<br />

14.15 | D 6 J.<br />

Madagascar 3<br />

Saal 8<br />

17.15/20.15 | Fr/Sa 23.15 D 16 J<br />

Looper<br />

BOURBAKI<br />

Bourbaki<br />

Premieren-<br />

Tipp<br />

nur <strong>ein</strong> Motto für sie: Machen wir das<br />

Beste draus. Während die Regierung die<br />

USA beschuldigt, macht sich der<br />

Lebenskünstler Juan auf, die Plage zu<br />

bekämpfen. Wer angenommen hat, der<br />

Zombie­Film habe sich längst totgelaufen,<br />

wird staunen. Mit dieser selbstironischen<br />

und subversiven Parodie mit<br />

unzähligen Andeutungen auf das real<br />

existierende Kuba erhält das Genre<br />

wieder Biss.<br />

Läuft ab Freitag, 19. Oktober,22.45

24 Letzte<br />

Marktplatz<br />

Beauty/Wellness Weiterbildung/Kurse<br />

Thaimassagen • www.chotchong.ch<br />

dipl. Massagen (Rücken, Fuss, Ganzkörper,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMgJSAAIQxSwPAAAA<br />

Gesicht, Körperpeeling) • Mo–Sa 10–21 Uhr<br />

10CFWMsQrDMBBDv-iMdLHOdj2WbKFDye4lZM7_T3WydRAPpIe2rSvhyXv97Ou3E3BZuE90SqkhulqSl5gj5aC_iBxaas5__gRA-LgdI4waaKZiXgZqDPr9MDtVRLqO8weGvs_2gAAAAA==<br />

Bitte mit Voranmeldung (k<strong>ein</strong>e Erotik)<br />

Neu: Gallusstr. 4 • Kriens • 041 340 17 81<br />

Dipl. Masseurin verwöhnt dich<br />

mit magischen Händen. Ganzkör-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwNgIA4LS6qw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ0NAAAl3L1ZA8AAAA=<br />

per-Massagen. Klassische Mas-<br />

10CFWMIQ6AMBRDT7Sl_awfxiSZIwiCnyFo7q8YOETbpH3puhZFfFrqdtS9EDAFN8NghVLM8OKKzJ77SBloMykfkJR-fA-AsPYygQhU6w6FNLVRbLT3oXdw5Hif1wN7i1_lgAAAAA==<br />

10CFWKIQ6AQAwEX0TTLbS9UknOXRAEjyFo_q84cCQ7YjLbWirxx1LXvW4JZtHBBAAnVCnY0pQQFm-E9M0YuXBMiN__cBdXOIy1q6GI0H1eD_bKd3xmAAAA<br />

sagen. Mit Voranmeldung.<br />

Tel. 077 229 88 01 (k<strong>ein</strong>e Erotik)<br />

Biete Ganzkörpermassage<br />

bei Marianna!!!<br />

041 211 04 66<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwNgUAQyHeNQ8AAAA=<br />

Hirschmattstr. 42<br />

10CB2JMQ6EMAwEX-TIXuM4vpSIDl1x4gME5Jr_VxdRjDSa2fduhV_W7Xtsvy7MMKoAq3XX4sytRxQI6pxiYMFnSrDWmdQSGJk0zlRaIoOGm1PjSxcXuQZaee78AxeTFu9qAAAA <strong>Luzern</strong><br />

4 (Stock)<br />

"<strong>So</strong>nne"<br />

Mo-<strong>So</strong><br />

10-21 Uhr<br />

Neu bei<br />

SEM<br />

Ayurveda /<br />

Klassische /<br />

Hot Stone und<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ1MwUAA7jXXA8AAAA=<br />

Sport-Massage<br />

10CB3JMQ7DMAgF0BNh8bHBUMbKW5Qh6gWcNJ57_6lqhze9bUst_Pcc-2scCWZRMoGaZq-lMxKC4vErF4Y8OLRLC67p7g3zErphTg3XoilcaRm3eVrEPc_yea8vvhVLmGgAAAA=<br />

Meersalzpeeling.<br />

Do+ Fr ab 8 Uhr<br />

Zentralstr. 2<br />

6030 Ebikon<br />

078 761 85 96<br />

(k<strong>ein</strong>e Erotik)<br />

Sehr angenehme<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMQQAnXPyfQ8AAAA=<br />

Entspannungsmassage<br />

10CB3JMQ6DMAwF0BM5-nZsJ8ZjxYYYql6gaWDm_hOow5vetqUV_L3W_bO-kwExchEoJ5uVgKd58ZB4kk3AsjDUgOrIPqaNzgfVFp10Dqd-th_5rNr00PoNlGueN5GCzMZqAAAA Hübsch, dipl. Masseurin<br />

079 885 13 19<br />

Rückenschmerzen<br />

Linderung und Verbesserung<br />

um 80%<br />

(KK-anerkannt).<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUDEmZmADcVq60PAAAA<br />

Ralph Tanner<br />

10CFWKoQ6AMAwFv4jlvZauHZNkbkEQPIag-X_FgkPcicv1Xi3hY23b0fZKQGzKQzlXl5TVY0RPTq-YSQFloQMsdP39ZzBCQzUMZDFRWHqu-wUbXKi4ZgAAAA==<br />

ärztl. dipl. med.<br />

Masseur/<br />

Dorn-Methode-<br />

Therapeut<br />

Hirschmattstr. 42, LU<br />

041 210 01 21<br />

Zentrum LU<br />

Die beste &<br />

schönste<br />

Massage<br />

Nur 90 min.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwMQYAsRL8kw8AAAA=<br />

Ganzkörper<br />

10CB3JMQ7DMAgF0BNhfTDguIxVtqhDlQuYOJ57_6lVhze94wgr-Hvur3N_BwNi5CLQGq2WBmzB3AvMfskmYHkwTGt38RhXW6y90xpzkKaBEpmUl1tTdrvnVj5zfQG5486aagAAAA== Mo - SA bis 19 h<br />

079 281 30 35<br />

Voranmeldung<br />

Frau Barry<br />

Hirschmattstr.<br />

(k<strong>ein</strong>e Erotik)<br />

Zeit für erste<br />

Laufversuche…<br />

www.lzlauftreff.ch<br />

Veranstalterin<br />

KOSTENLOS<br />

VEREINSUNABHÄNGIG<br />

KEIN LEISTUNGSDRUCK<br />

ALLE WILLKOMMEN<br />

Mehr Heimat.<br />

Zum Wohlfühlen.<br />

Immer dabei.<br />

Erfolg ist lernbar<br />

■Sprachkurse<br />

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.<br />

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse<br />

■ Handelsschule VSH<br />

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK<br />

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA<br />

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil)<br />

■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH<br />

■ Zwischenjahr /10. Schuljahr<br />

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum)<br />

10CAsNsjY0MDAx1jUxNbIwNgEAe01XBg8AAAA=<br />

■ Arzt-/Spitalsekretärin<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod2PnYlyi604UiD4Noub_FRwdxTSj0RxHRcOP63577Pci4N08NLsXI1pilEY2JQupEKgLw9Vnxl9uQwChdSaGNMWiW2zGXFtiUefg62KS7f18fQCigG2yfwAAAA==<br />

■ Sprechstundenassistenz<br />

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater<br />

■ Gesundheitsberater/-masseur/in<br />

■ Computerkurse SIZ/ECDL<br />

■ Anwender, Power-User, Supporter<br />

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag<br />

Jetzt Kursbeginn!<br />

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)<br />

6005 LUZERN PARKING IM HAUSE<br />

P<br />

TEL. 041 227 01 01<br />

www.benedict.ch<br />

Bonjour! Franz.-Lehrerin (Mutterspra-<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUztDAzNQQA2qR5SA8AAAA=<br />

che Franz.) erteilt Unterricht. Anf. bis<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H9bql2NJVvIEHIBuann3n8q9MHb97Ci_6_tuLYzoEoTR3dDwKwM9TAUZfXQzkYFnyC19jYQZE5kUrzeH2lskLFyij2s5nivmWD53usHMW1voGoAAAA=<br />

Fort. (Dipl. Delf) und Nachhilfe.<br />

Möchten Sie wieder mit Freude arbeiten?<br />

Dann machen Sie sich selbstständig!<br />

Werden Sie Therapeutin/Therapeut.<br />

Die neueste Art -Gesund zuwerden.<br />

Interessiert ander neuen Ausbildung?<br />

10CAsNsjY0MDAw1TUwtTA2tgAASBQbbA8AAAA=<br />

K<strong>ein</strong>e Fachkenntnisse notwendig.<br />

Wir kaufen<br />

Ihr Auto!<br />

Alle Marken: Autos,<br />

Busse, Lieferwagen,<br />

Jahrgang, km,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDQ3NwAAw_riTA8AAAA=<br />

Zustand egal.<br />

10CFWMsQoDMQxDv8hBVojtnseSLXQot2c5Ovf_pya3dRBC6EljZCu49eyvs79TATYxqDvSa3Eg8oHl4YkgCeWhRmvOiD9ejICCczOCEHKqyepbnRYrcD_MvYaV7_X5AbFmUmqAAAAA<br />

10CFXKoQ7DMBCD4Se6yPYtuawHp7KqYBoPmYb7_qhZWcEvS9a3bVkLrl7r_lnfSUDVGhiBDC8B9Hxibo9EEAK1EB7U7OatCZhi_I1Bxhh8mNzYRqs-KOj65Orl-P5OZUSsToAAAAA=<br />

Wir zahlen<br />

Höchstpreise.<br />

Barzahlung<br />

Auto wird abgeholt.<br />

079 333 97 88<br />

täglich bis 23 Uhr<br />

10CFWMoQ7DMBDFvugiv7tdkyxwKqsGpvKQanj_j9aODVgmlrdtZOHHY33u62sISCNbRBvKLJ3lNMXjNJIjv0sZ3mr2v94WB-HzakyYNGlGNWImdcqvwxQ3spfP8f4C4JbYfIAAAAA=<br />

Fordern Sie noch heute die umfassende<br />

Gratisbroschüre an.<br />

Internationale Schule für Mentalmedizin<br />

Postfach 41|3629 Oppligen<br />

Tel. +41 79607 34 33<br />

E-Mail: info@andreas-luethi.com<br />

Mobil<br />

handel<br />

Tel. 076 386 64 32<br />

Autos/Nutzfahrzeuge<br />

AUTO<br />

entsorgung<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNQIAYyecPw8AAAA=<br />

André Kunz<br />

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1vD0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70nANDQ4ZEmpBFqGF1X3hCEMtJmEeXPT75_hGKdKiq6o42Qsz3W_NV5mVmUAAAA=<br />

teile<br />

verwertung<br />

Am Sagenbach 20<br />

6033 Buchrain<br />

Tel. 041 448 34 52<br />

Fax 041 448 34 51<br />

Natel 079 211 58 84<br />

autoentsorgung@bluewin.ch<br />

Sammler kauft<br />

Armbanduhren/Taschenuhren/<br />

Wanduhren/Wecker/Kaminuhren<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrAwNwcAWBymGw8AAAA=<br />

in jeglicher Preisklasse, Zustand egal,<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iea9b25VJMrcgCB5D0Py_guAQV5zkjtE04Wvp6963RkB0MkF1b1RNAWtVkqC8BiGgzGQOMBO__yihKi61RtDUGPR0n9cD-tre7WYAAAA=<br />

auch Luxusuhren.<br />

<strong>So</strong>fortige Barzahlung, rufen Sie mich<br />

an, es lohnt sich bestimmt.<br />

Tel. 079 365 27 94, Herr Mühlhauser<br />

● GUTACHTER ● KAUFT ●<br />

Pelzmode, Zinn, Bestecke,<br />

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck.<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMTYyMQMAX9c3fw8AAAA=<br />

Münzen, Schreib-/Nähmaschinen.<br />

10CB3JOw6AIAwA0BOVtKVAsaNhIw7GCzSCs_ef_Axver1bCvhb23a03QiRGFgiSzZKKVTMpiVoke-E316IpDJTTibT3QsNcOUCIqOCOw6IGqfSVU9WDfe4HquiXf1pAAAA<br />

Fotoapparate, Antike Möbel, Abend-<br />

garderobe. Teppiche. Zahle bar und fair.<br />

H.Braun 'Gutachter seit 1981'<br />

Firma MCP Tel. 041 360 08 24<br />

Tip-Topclean<br />

R<strong>ein</strong>igungen<br />

Spezialisiert auf<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA=<br />

Zügelwohnung,<br />

10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA==<br />

Büros usw., fairer<br />

Preis mit Abgabe-<br />

Garantie<br />

Tel. 076 775 63 44<br />

www.tiptopclean.ch<br />

BON<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjIwtAQA6g9eDg8AAAA=<br />

10CFWLoQ7DMBBDvyiR7eVyyQKnsmpgKg-pivv_aLewAduSn73vwzKWXtv72D6DgCxVCeyjSRnFh9yzdwtIC6Anxf5w1fq3jwAIzd8mEYk2w4snccI144bVlQbP93l9AfNGWMyAAAAA<br />

für <strong>ein</strong>e<br />

Wir erledigen sämtl.<br />

R<strong>ein</strong>igungen<br />

Wohnungen –Büros<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA=<br />

Neubau –Unterhalt<br />

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA<br />

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA== Hauswartungen<br />

Böden –Teppiche<br />

www.uniclean.ch<br />

Tel. 041 372 13 77<br />

oder 079 641 32 00<br />

10CFWKMQ6EMBADX7SR7SQr9lIiOkRxup4GUfP_6hY6Cmsse9Z19IIn87L9lu8goG4uyn1UqbTGoRbJeE6B-rBXVUXEy08AhPbbMcKyspsmq22nZ3TruSng5TrOP3ykPOaAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQyMwMAPP-RwA8AAAA=<br />

Wohnungs-<br />

Räumungen +<br />

Entsorgungen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAwNwYAqeIoJg8AAAA=<br />

Preisgünstig,<br />

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA==<br />

10CFXKsQ4DIQwD0C8KskMIcBkrNnRD1Z2l6tz_n3rcVsterDdnlIR7j3G-xjMIaJHSG2qOmlMFWrQL5G5B0hTkQYeV6up_XlwBQtc2smuLLshiWJdb3NkfDJq-788P4oZaq4AAAAA=<br />

sauber, schnell<br />

R. Bättig<br />

Tel. 079 427 32 41<br />

M. Trombetta<br />

079 341 77 32<br />

Oase<br />

Masseurin<br />

bietet<br />

wohltuende<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDQ2MAEAl_L9Vw8AAAA=<br />

Ganzkörper-<br />

10CE3MsQqAMAwE0C9quUvUNGYUN3EQ9y7i7P9Ptk4OgePukW2LMeO7Zd3P9QiC6skKFUOYZgNKmGc1MEC4gDKjQCFN_HmaBE1I7SSBCV5ReqBX86lS-oPWtX3Mz3W_9kNFXX8AAAA=<br />

Massagen<br />

Bachmann Hochdorf<br />

(k<strong>ein</strong>e Erotik)<br />

N079 598 4506*<br />

Ich erledige<br />

gerne sämtliche<br />

REINIGUNGEN<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwMAUA1oxVAg8AAAA=<br />

auch Zügelwoh-<br />

10CB3JOw6DMBBF0RWN9ebnsZkS0aEUUTZAsFNn_xWIK53q7nt6wWPdXp_tnQyIUxVu8AwtAc7oReM-DAHLwg6V2pXTJs47pVn9S2ZHoz4NNNBObtxH2FH-43cB-B07MGcAAAA=<br />

nungen mit<br />

Abgabe.<br />

079 420 11 67<br />

Querflötenunterrricht<br />

Flötistin gibt Std.<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwNgAAmisSWQ8AAAA=<br />

für Jedermann.<br />

10CB3JMQ6DMAwF0BM5-raT-FOPFRtiqHqCAJm5_0TV4U1v27IV_L3X_bt-UgFr0k3pyPASAJNRGPV3CoPaS7uHtgokq44gp4xOlerjlAXoslwHA4cb51Xucz5UO6j2aQAAAA==<br />

Maria Roesti<br />

ro-mashka@<br />

inbox.ru<br />

078 884 68 42<br />

Zu verkaufen<br />

neuer Tisch<br />

120x85cm, Tiefe<br />

130cm, NP Fr.<br />

900.–, VP Fr.<br />

400.–. 1 kl<strong>ein</strong>er<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQ3NQUArj9-dA8AAAA=<br />

Wäscheschrank<br />

10CB3JOw6DQAwFwBN5ZT_b-8FlRIcoEBdgsahz_yoixVSzbeGF_z7rfq5HCDOcKqS5R9PSmHuIagH6mwMsWMTcVUeVMB_ZJZ0mqpFNHXTxTEKVCTZped3lm88PnqLUN2oAAAA= 40x80cm NP Fr.<br />

120.–, VP Fr.<br />

50.–. 3 Paar Damen-Winterschuhe,<br />

Halber-<br />

Preis, Gr. 38+39.<br />

T. 041 250 09 31<br />

Gütsch -Stadttunnel<br />

Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die<br />

SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz<br />

durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich<br />

Lärm. Wir bemühen uns, diesen<br />

auf <strong>ein</strong> Minimum zu beschränken.<br />

Vorgesehene Nachtarbeiten:<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrQwMQUA0kk5Zg8AAAA=<br />

19./20 Oktober 2012<br />

10CFWMsQrEIBiDn0hJ4v9bW8fiVjqU7i7Hzff-02m3QkIg-chxVI94vLfzblclIA9ZLOaV7nFFrqJHS2mMhEBtLFigzBc-AhPoEwnEUGcOpmBLX1U6NQ9GZwkl_j7fP1P1io1_AAAA<br />

Regulierarbeiten im Stadttunnel<br />

Wir danken für Ihr Verständnis.<br />

Kontakt:<br />

Schweizerische Bundesbahnen SBB<br />

Infrastruktur<br />

Instandhaltung Region Mitte<br />

Tannwaldstrasse 48<br />

4600 Olten<br />

instandhaltung.mitte@sbb.ch<br />

Wir bauen für Ihre Sicherheit.<br />

Schmuck Bar-Ankauf<br />

Goldschmuck, Brillanten,<br />

10CFXKMQ7CMBBE0ROtNTPxjta4ROkiCkTvBlFz_4ooHcVvvt5xzGy4uu-P1_6cBJSRo9w9mdkGPOsE2-gTnSVQNxpOV-WfDwsgtE7DoGLDQoUY8BrpRVLXE-X2fX9-333JpIAAAAA=<br />

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN<br />

Budget- und<br />

SCHULDEN-<br />

BERATUNG<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLOwMAQAHqn2Kg8AAAA=<br />

im persönlichen<br />

10CFXKKw6AMBAFwBPRvO6vW1aSuqaC4DEEzf0VpA4xbnoPTZi2No62RwZIF4O55yiUjIuHf4GrBARCyLTC5zP8_imsVElQWI3FGSTpue4XFzgh_mYAAAA=<br />

Gespräch beraten<br />

wir Sie vertraulich.<br />

japlus, 041 372 13 79<br />

jürg anker<br />

Ihr Computer wird wieder<br />

laufen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjQxMwMAjoMcxA8AAAA=<br />

Michi kommt zu Ihnen nach Hause.<br />

10CB3JOw7DQAgFwBOxeiB47IYycmeliHwBf-vcv7KcYqqZ54qGv_f0WaZvKWAhNHWyNKINsHq2nv6cG9ReGu5mOVAEd6SfosoufuSQVc2FJ922sBWR7XdcN2jEWQhpAAAA<br />

Pauschalpreis Fr. 98.– inkl. Weg.<br />

Zu zahlen nur bei Erfolg.<br />

Ab 10 Uhr, auch über Wochenende.<br />

076 731 86 00, michael@zwimpfer.com<br />

PC-Probleme?<br />

Komme sofort<br />

10CFWLqw6AMBAEv-iavVePcpLgCILgawia_1ekOJIdM5ndtvSCj2Xdz_VIBsTJ26SGDC0BTBmtaIATAh6bGaZepfmvpyoAQ_poCEyKzpXMSGpvan2cP2cmUZ7rfgE6MrVjgAAAAA==<br />

Auch Sa +<strong>So</strong><br />

079 399 70 27<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDAzMQMAVznieQ8AAAA= Altgold, Silber,Uhren<br />

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN<br />

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO<br />

Migräne und Depression<br />

Im nahenden Herbst wechseln sich wetterbedingte<br />

Hochs und Tiefs immer wieder ab und das Schmerzrisiko<br />

steigt. Laut TCM gibt es <strong>ein</strong>en Zusammenhang<br />

zwischen dem Wetter und den Kopfschmerzattacken<br />

(Migräne).<br />

Vielen Menschen schlägt das trübe Wetter auch aufs<br />

Gemüt. Die Saisonabhängige Depression (SAD)<br />

bedeutetschlechteLaune, Antriebslosigkeit, Schlafstörung,<br />

Müdigkeit und Lustlosigkeit. Die Traditionelle Chinesische<br />

Medizin versucht die Störungen mit Akupunktur,<br />

Tuina-Massage, Kräutermedizin, Ernährung und<br />

Bewegung in den Griff zu bekommen.<br />

Unsere TCM-Expertin hat <strong>ein</strong> abgeschlossenes<br />

Universitätsstudium und verfügt über 20 Jahre<br />

Berufserfahrung.<br />

…Jeden Mittwoch<br />

in Ihrem<br />

Briefkasten<br />

Diverses<br />

Nupel Bijouterie & Uhren<br />

Ankauf Altgold und Silber<br />

Reparaturen Schmuck und Uhren<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNLEwMgIAFfF53g8AAAA=<br />

Batterie-Wechsel ab Fr. 10.–<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_t1lJJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjrdBn6evet2Qi2FRZHUg2K0E1_Q0SmlTBIMZMzQBl0d8_mombRIC5ibpbi3Kf1wNpEA6tZgAAAA==<br />

Neu: St<strong>ein</strong>schmuck<br />

Gerliswilstr. 57, 6020, Emmenbrücke<br />

Tel. 041 260 36 32, Nat. 076 340 73 33<br />

中医诊所<br />

Gratis-Probebehandlung!<br />

nicht kumulierbar<br />

Malerarbeiten<br />

Top-Qualität zu<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA=<br />

fairen Preisen.<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA= Persönliche Beratung<br />

und Ausführung.<br />

Philipp Grüter<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Tel. 078 609 09 14<br />

www.malergrueter.ch<br />

Freizeit/Sport<br />

Frau Guiqing Li, Therapeutin<br />

Tattoo Rex<br />

Unverbindliche Beratung,<br />

sterile Arbeitsmethode,<br />

für jeden<br />

Kunden neue Nadeln,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQ3tQAAnDi7tQ8AAAA=<br />

grosse Motivauswahl<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtH9t11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjtdBn6evet2Qi6GQUTT0bitXmGVHAsCRhgBgzV7iCBb9_wEXD1byKv1pUKfd5PV3gMd1mAAAA<br />

Tel. 079 444 66 66<br />

ab 12 Uhr<br />

Reussbühl<br />

Nähe Ruopigenmarkt<br />

(nur gegen<br />

Voranmeldung)<br />

Malerarbeiten<br />

innen und aussen,<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUDkpYGAMNyFmwPAAAA<br />

fachmännisch und<br />

10CFWMoQ7DMBBDv-gi200vuR2cyqqCqjxkGt7_o6VjA37AfvK-51rwy3M7ru1MAlrNJwPZltKAnhFFlCcFF8gHVWOJ3vDn2xxBaNyOUQYfk7UbYlTFIO-H2dUuL5_X-wuIPM4igAAAAA==<br />

preiswert!<br />

Beat Wiprächtiger<br />

Horw<br />

Tel. 041 340 03 83<br />

oder 079 208 85 40<br />

…Hier mit Erfolg<br />

inserieren<br />

Inserieren bringt Erfolg!<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch –<br />

Nr. 42 Mittwoch, 17. Oktober 2012<br />

Computer/Büro<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2MQAAiV5Klg8AAAA=<br />

…M<strong>ein</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

PC PROBLEME, VIREN?<br />

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause<br />

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg<br />

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung<br />

10CAsNsjY0MLQ01zUwAwJTAKCJLc8PAAAA<br />

Beratung Schulung Verkauf Support ADSL<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee3Wbo9KMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jLCEz9LXvW8hENYJ_mYhZonwIJOKeoBSFaKzWGEuVPz-o7CxeUYtDmuEqab7vB7gaXSHZgAAAA==<br />

Internet & Email - Installationen Virenentfernung<br />

Gratis Telefon: 0800 800 815<br />

Monnet Informatik GmbH<br />

www.monnet-informatik.ch<br />

Familienunternehmen seit 1997<br />

Adieu Computerprobleme!<br />

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen<br />

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwNgUAINM0pQ8AAAA=<br />

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen<br />

und kl<strong>ein</strong>e Firmen.<br />

medical<br />

Praxis für Chinesische Medizin<br />

Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung<br />

Sinoswiss Praxis <strong>Luzern</strong><br />

Habsburgerstrasse 22, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel.041 210 89 89/ Fax 041 210 89 90<br />

luzern@sinoswiss.ch<br />

…Inserieren zu<br />

fairen Preisen<br />

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von<br />

Krankenkassen anerkannt.<br />

Affoltern a.A. -Bern -Bremgarten -Buchs -Kreuzlingen -Lausanne -Lenzburg - <strong>Luzern</strong> -Muri b. Bern -R<strong>ein</strong>ach/BL -Rorschach -Sarnen -Schwyz -Zofingen -Zug<br />

10CFWKsQrDMBBDv8hGOp8cuzeWbKFDye4ldO7_Tz2yFSTBE-84QhV3n_vr3N9BwFQ0x2gKSnWix0ihTQ9s5gbagx3umzr__NINIGylw5IxrlyxuC80SyDvT4ZWv9fnB76k9-SAAAAA<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf:<br />

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06<br />

www.christianmaurer.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!