von Hubertus Adam - Schweizer Metallbau

Ausgabe 2008
Designklassiker – der Briefkasten von Schweizer wird 35
�Design und Architektur – Starprinzip versus Anonymität? �Mechapraktikerin – eine junge Frau in einer Männerdomäne
�Die neue Schiebetür in Holz/Metall setzt Massstäbe �Innovativer Partner: die A. & J. Stöckli AG

2�Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
2008 war für uns ein positives Jahr. Vieles
hat sich verändert. Die Finanzkrise und ihre
Auswirkungen auf die Realwirtschaft werden
uns weiter beschäftigen. Unser Unternehmen
nutzte das konjunkturell gute Jahr, um
die Organisation in den fünf eigenständigen
Geschäftsbereichen weiter zu festigen.
Das zunehmende Umweltbewusstsein in der Gesellschaft und die
hohen Energiepreise haben unserem Bereich Sonnenenergie-
Systeme ein grosses Wachstum ermöglicht. Erstmals in unserer
Geschichte wird dies der umsatzstärkste Bereich sein. Das freut
uns sehr.
Ein weiteres Ereignis hat uns sehr viel Freude bereitet: die im
Haus Konstruktiv in Zürich gezeigte Retrospektive über den Künstler
und Designer Andreas Christen. Er entwarf vor 35 Jahren den
Briefkasten von Schweizer, den wir heute noch fast unverändert
produzieren. Die Ausstellung bot uns die willkommene Gelegenheit,
unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit einen speziellen
Dank auszusprechen. Lesen Sie mehr zum Thema Design und
Architektur sowie zum Briefkasten ab Seite 4.
Ein Highlight war die Einführung der neuen Schiebetür in Holz/Metall:
Ihre schlanken Profi le, der grosse Glasanteil und die hohe Bedienerfreundlichkeit
finden bei Architekten und Bauherrschaften
grossen Zuspruch. Weitere Pluspunkte fi nden Sie ab Seite 18.
Nun aber viel Spass mit der neusten Ausgabe von «bauen mit
Schweizer».
Hans Ruedi Schweizer
Titelbild
Die Details von Andreas Christens Original-Briefkasten
überzeugen auch in der Nahaufnahme.
Foto: Reinhard Zimmermann
Inhalt
News
3 Fünf Produktinnovationen auf einen Blick
Fokus
4 Verwischte Grenzen zwischen Design,
Architektur und Kunst
Porträt
9 Wertvolles Know-how bei der A. & J. Stöckli AG
Objektberichte
10 Fassaden
12 Holz/Metall-Systeme
13 Fenster und Türen
14 Briefkästen und Fertigteile
16 Sonnenenergie-Systeme
Ein Tag mit...
15 Vanessa Hochstrasser, Mechapraktikerin
im 1. Lehrjahr
Innovation und
Technologie
18 Auf zu neuen Dimensionen mit der neuen
Schiebetür in Holz/Metall
Umwelt und Energie
20 Schweizer schärft das Umweltbewusstsein
Forum
21 Ausstellung Andreas Christen im
Haus Konstruktiv
22 Unsere neuen Mitarbeiter
23 Erfahrung und Know-how zählen

Schlanke Profi le, maximale Glasfl äche: die neue
Schiebetür in Holz/Metall
News�3
Grosse Glasfl ächen und ausgezeichnete energetische Werte – dies sind die Anforderungen
der modernen Architektur an verglaste Bauteile. Die neue Schiebetür in Holz/Metall
erfüllt dieses Bedürfnis auf ideale Weise und überzeugt mit vielen weiteren Highlights.
Erhältlich ist die Schiebetür in unseren drei Holz/Metall-Marken Schweizer, Meko und
Homena. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 18/19.
Glasfaltwand IS-4000: besser gegen Einbrüche geschützt
Ab sofort können unsere Kundinnen und Kunden die Glasfaltwände des Typs IS-4000
in einem masslich genau defi nierten Sortiment mit einer Einbruchhemmung der Widerstandsklasse
2 (WK 2) bestellen. WK 2 bedeutet Standardsicherheit bei Raumabschlüssen
mit normalem Risiko. Es werden drei Tests gemacht: statische Belastung, dynamische
Belastung und manueller Einbruchversuch. Bei Letzterem versucht eine Testperson,
mit einfachen Werkzeugen die verschlossene Glasfaltwand aufzubrechen. Dabei muss
das Bauteil mehr als drei Minuten standhalten.
Glasfaltwand IS-4000: noch einfacher zu montieren
Die IS-4000 hat noch eine zweite Neuerung zu bieten. Die Glasfaltwände von Schweizer
werden seit je mit einem Ausgleichsrahmen geliefert, um geringe Massabweichungen
aufzunehmen. Neu können die Glasfaltwände mit einem festen Gehrungsrahmen geliefert
werden. Dieser wurde in seiner Konstruktion so optimiert, dass die Montage vor
Ort einfacher und schneller ausgeführt werden kann. Der Rahmen wird am Bau mit
einfachen Griffen in die Öffnung eingepasst und ausgerichtet. Der neue Gehrungsrahmen
kann später seitlich nochmals angepasst werden.
Briefkastenanlagen: auch nachts gut sichtbar
Mit der neuen, hinterleuchteten Beschriftung ist die Briefkastenanlage nicht nur Orientierungshilfe
in grösseren Überbauungen, sondern auch integriertes Element der Arealbeleuchtung.
Dabei haben die Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, die Beschriftung
punkto Schriftart und -grösse sowie Inhalt selbst zu bestimmen. So können auf dem 150
Millimeter hohen, satinierten Glasband Strassennamen, Hausnummern oder Logos platziert
werden.
Sonnenenergie-Nutzung: neues Indach-Kollektor-System
für grosse Felder
Seit November bietet Schweizer ein neues Indach-Kollektor-System für grosse Anlagen
an, das für alle Dacharten zum Einsatz kommt. Die innovative Absorbergeometrie sorgt
für optimale Volumenströme und Energieerträge. Vorgefertigte Alu-Montageschienen
erlauben eine rationelle und einfache Montage. Auch das Verrohrungskonzept ist durchdacht:
Die Rohre weisen vorkonfektionierte Verbindungsteile auf zwei Anschlusspunkte
auf. Mit der von Schweizer entwickelten Software «Hydra» können die neuen Kollektorfelder
berechnet werden.

4�Fokus Design
Starprinzip versus Anonymität?
Design und Architektur von Hubertus Adam*
Ziel des Designs ist die Serienproduktion; das gilt für Architektur in
geringerem Masse. Doch zwischen beiden Bereichen bestehen
vielfältige Beziehungen.
Wollte man das Verhältnis von Design und Architektur
historisch untersuchen, so wäre das Werk von Karl Friedrich
Schinkel ein denkbarer Ausgangspunkt. Seine Berliner
Bauakademie, auf einem rationalen Grundrissraster
basierend und in Ziegelstein ausgeführt, kann als Vorform
modularen Bauens gelten. Schinkel hatte sich an
schlichten englischen Nutzbauten orientiert; das war
kein Wunder, denn durch die Industrialisierung wurden
in Grossbritannien serielle Bautechniken früher als auf
dem Kontinent entwickelt. Geradezu den frühen Kulminationspunkt
eines auf Prinzipien der Vorfertigung basierenden
Bauens stellt der «Crystal Palace» dar, der ingeniöse,
das Mass bisherigen Bauens sprengende und
von dem Gärtner Joseph Paxton entworfene Palast für die
Weltausstellung in London 1851.
England kommt auch eine führende Rolle für die
Entwicklung des Designs zu. Im Kampf gegen geschmacklose
und überdekorierte, protzig auftretende,
aber billig produzierte Alltagsgegenstände, wie sie für
den Historismus des 19. Jahrhunderts typisch waren,
suchte die Arts-and-Crafts-Bewegung nach ästhetischen
Alternativen. Weil sie sich indes der maschinellen Produktion
verweigerte, blieben die kunsthandwerklich
hergestellten Arbeiten der Reformkultur einer vermögenden
Schicht vorbehalten.
Nun war es der europäische Kontinent, der die Führungsrolle
übernahm. Inspiriert von den Ideen serieller
Produktionsverfahren, wie sie Henry Ford in den USA
praktizierte, versuchte man, die Produktentwicklung auf
zeitgenössische Herstellungsmethoden für grosse Stückzahlen
abzustimmen: Das Industrial Design war geboren.
Eine neue Ästhetik, wie sie das Weimarer Bauhaus
in Berlin verfocht, konnte sich allerdings nur schwer gegenüber
dem Mainstream eines konservativen Geschmacks
durchsetzen. Auch die Industrialisierung des
Bauens, mit der man der Wohnungsnot begegnen wollte,
scheiterte zumeist: Ernst May, als Stadtbaurat von Frankfurt
am Main verantwortlich für ein weithin beachtetes
Wohnungsbauprogramm, richtete eine «Häuserfabrik»
ein, um vorgefertigte Häuser aus Betonplatten herzustellen.
Die Entwicklungskosten waren allerdings so hoch,
dass die Fabrik nicht richtig zum Laufen kam. Das Bauen
von Häusern war und ist immer noch ein vergleichsweise
traditionelles Verfahren, das sich mit der Fliessbandmontage
von Autos nicht vergleichen lässt.

Industrialisierung der Architektur
Nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte der Gedanke einer
an der Idee industrieller Fabrikation orientierten Architektur
seine wahrhafte Blüte. Grosswohnsiedlungen begannen
systemübergreifend, das Bild der Städte zu bestimmen
– die Ränder von Bern ebenso wie die aus dem
Boden spriessenden Plattenbausiedlungen in der früheren
DDR. Pragmatismus und Bauwirtschaftsfunktionalismus
verbanden sich mit der Idee unaufhaltsamen Fortschritts
und der Vision eines besseren Lebens, die
schliesslich in architektonischen Utopien von die Welt
überspannenden Raumtragwerken kulminierten.
Die Realität sah vielfach prosaischer aus. Doch Konstrukteure
wie beispielsweise Jean Prouvé hatten Elemente
entwickelt, die im bescheidenen Rahmen nun
tatsächlich Leichtbaukonstruktionen mit präfabrizierten
Elementen ermöglichten. Seinerzeit als Prototypen entwickelt,
werden die Wandpaneele und Hüttenstrukturen
von Prouvé heute wie Kunstobjekte gehandelt und erzielen
Höchstpreise auf dem Auktionsmarkt.
Zentrale Bedeutung für die Verbindung von Architektur
und Design kam in der Schweiz in den Sechzigerjahren
Fritz Haller zu, der insbesondere die Potenziale
des Stahlbaus erforschte. Sein Interesse konzentrierte
sich auf die Systematisierung, also das auf der Verwendung
präfabrizierter, modularer und standardisierter
Teile beruhende Baukastenprinzip. Das Stahlbausystem
MAXI, das mit Stützen und Fachwerkträgern Hallen zu
realisieren ermöglichte, wurde erstmals für die seit 1963
entstehenden Produktionshallen der Firma USM in Münsingen
verwendet. In Ulrich Schärer, dem Inhaber der
damaligen Beschlägefabrik, fand Haller auch den Produzenten
für seine erfolgreichste Produktserie, das Möbelbausystem
USM Haller. Mit Rohren und sechsfach gebohrten
Kugeln erlaubt das System die Konstruktion
beliebig erweiterbarer Raumgitter.
Mit Kunststoff experimentierte zeitgleich der Künstler
und Produktgestalter Andreas Christen: Die zeittypische
Faszination für neue Materialien zeigt sich aber besonders
deutlich an Christens Versuch, für Scobalit ein
modulares, präfabriziertes Häusersystem zu entwickeln.
Gegen 1962 begann die Entwicklung von Kleingebäuden
aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
Lifestyle und Dauerhaftigkeit
Christen widersetzte sich stets dem Autorendesign, das
spätestens seit der Postmoderne der Achtzigerjahre zu
fl orieren begann. Dass Designer wie Philippe Starck
ganze Hotels einrichten und selbst Häuser bauen, ist
Fokus Design�5
nichts Ungewöhnliches: Im Zeitalter des «Brandings» trägt
von der Zitronenpresse über die Einrichtung bis hin zum
Haus alles den Namen seines Entwerfers. Das mag mitunter
gelungen, mitunter amüsant sein – ein Problem
stellt sich dann ein, wenn bei dem einem Starkult gehorchenden
Autorendesign nicht die Produktinnovation,
sondern der «big name» im Vordergrund steht. Ein sinnvoller
Prozess, nämlich die Produktentwicklung vom Entwurf
über den Prototyp bis hin zur Serie, wird künstlich
unterbrochen, wenn die Entwicklungskosten sich schneller
durch den Verkauf von Einzelstücken oder einer
Kleinserie amortisieren lassen als durch die tatsächliche
Serienreife.
So mutet Andreas Christens Haltung, der seine Briefkästen
und Regale als anonymes Design verstand, in positiver
Weise unzeitgemäss und doch zukunftsweisend
an: Es sind keine modischen Lifestyleartikel, sondern
zeitlose Produkte, die nicht veralten. Gerade dies erlaubt
ihre Adaption für ganz unterschiedliche Anwendungsbereiche
und damit ihre Kompatibilität für den Sektor der
Architektur. Die Schweiz hat sich ihren Ruf als eine der
führenden Architekturnationen Europas durch Perfektion
im Umgang mit dem Material, durch eine ortsspezifi
sche Sensibilität und durch eine Beschränkung der formalen
Mittel erarbeitet. Gewiss schlägt auch hierzulande
das Pendel in Richtung einer stärkeren Vielgestaltigkeit
aus, als dies in den vergangenen Jahren der Fall war. Für
den Einsatz am Bau entwickelte Produkte – vom Briefkasten
über das Fenster bis hin zum Fassadenelement –
müssen aber für verschiedene Situationen anwendbar
sein. Das mit gestalterischer Beliebigkeit gleichzusetzen,
wäre ein fataler Irrtum: Es bedarf ganz im Gegenteil
höchster Präzision und grösster Entschiedenheit. Und
doch der Bereitschaft, nicht auftrumpfend, sondern letztlich
dienend aufzutreten.
* Hubertus Adam ist Architekturkritiker und
Redaktor der in Zürich herausgegebenen
Fachzeitschrift «archithese». Darüber hinaus
schreibt er über Architektur und Design für
diverse Publikationen, Zeitschriften und Tageszeitungen,
vor allem für die «Neue Zürcher
Zeitung».

6�Fokus Design
Der Briefkasten von Schweizer –
seit 35 Jahren ein Renner
Die 1970er-Jahre
Die Verwendung von Kunststoff entspricht in
idealer Weise der Materialwahl in den
1970er-Jahren. Eine klare, schlichte Formensprache
und kompromisslose Farben –
meist nur für die Fronttüre – zeichnen diese
Zeit aus.
1974 baute Schweizer den ersten Brief- und Depotkasten nach den Entwürfen
von Andreas Christen. Dass das Design bis heute fast unverändert bestehen
würde, ahnte damals noch niemand.
Wenn ein Produkt über 35 Jahre fast unverändert produziert
wird und ein Unternehmen damit Jahr für Jahr
steigende Absatzzahlen vorzeigen kann, ist es nicht
vermessen, von einem Klassiker zu sprechen. So geschehen
mit dem Briefkasten von Schweizer. Dabei waren
sich damals Entwicklungs- und Produktionsleiter –
wahre Metallbauer – gar nicht so sicher, ob sie den
Entwurf gut finden sollten. Immerhin schlug ihnen ein
externer Designer vor, einen neuartigen Brief- und
Depotkasten mit einem Innenleben aus Kunststoff in
Serie zu geben! Dass wir heute auf 35 Jahre Briefkasten-
Geschichte zurückblicken können, die einen echten
Designklassiker hervorgebracht haben, liegt an der
unternehmerischen Weitsicht, aber auch an der
Risikofreudigkeit des damaligen Firmenchefs Ernst
Schweizer.
Der B74
Der Brief- und Depotkasten B74 (B steht für Briefkasten
und 74 für das Entwicklungsjahr) von Schweizer war und
ist heute noch einzigartig in seiner Bauweise: Das modulare
System basiert auf einer inneren Grundkonstruktion,
bestehend aus schlagfestem, antistatischem Kunststoff.
Die Fronttür war damals ebenfalls aus Kunststoff oder als
Variante in Leichtmetall gefertigt. Heute ist die Kunststoff-Tür
mit Aluminium verkleidet. Sie erfüllt damit die
vielfältigsten Kundenwünsche und bietet gleichzeitig
Witterungsschutz und Langlebigkeit.
Neue Zusammenarbeit bringt neue Materialien
Nahezu revolutionär für den Metallbau waren sowohl die
Zusammenarbeit mit einem Designer als auch das daraus
entstandene System der Briefkastenanlagen: Der modu-
Die 1980er-Jahre
Die 1980er waren in jeder Hinsicht verschwenderisch:
Formen und Profi le
zeichneten markante Linien und wurden mit
gross zügigem, vollfl ächigem Farbeinsatz
kombiniert. Auch vor dem Briefkasten
machte der Trend nicht halt, sodass jeder
Briefkasten zu einem architektonischen
Gestaltungselement wurde.

lare Aufbau ermöglicht das Aneinanderreihen beliebig
vieler Kunststoff-Grundkästen, die vorne mit Klammern
und auf den Seiten sowie je nach Montageart hinten mit
Aluminium verkleidet werden. Auf der Rückseite sorgen
Distanzhalter aus Aluminium für die nötige Stabilität.
Diese Konstruktion erlaubt einen geringen Aluminiumverbrauch,
und die wenigen behandelten Oberfl ächen
halten die Umweltbelastung tief. Das Modul-System ermöglicht
auch den einfachen und somit kostengünstigen
Ersatz allfällig defekter Elemente durch Original-Ersatzteile.
Dies ist auch der Grund, warum noch heute – 35
Jahre später – so viele Anlagen aus den ersten Serien im
Einsatz sind. Ein einfacher Austausch der Fronten lässt
beispielsweise auch eine in die Jahre gekommene Anlage
wieder in neuem Glanz erstrahlen.
Weiterentwicklung statt Stillstand
Dank des Umstands, dass die Rechte bei Schweizer liegen,
konnte der Briefkasten stetig weiterentwickelt und
den Kundenbedürfnissen angepasst werden. So wurde
das Sortiment im Laufe der Zeit mit Profi lverkleidungen,
Die 1990er-Jahre
Die Formensprache klärte sich wieder,
die Profi le – rund oder schräg – wurden
schlanker. In der zweiten Hälfte des
Jahrzehnts wurde die neue Dessinal-Oberfl
ächenstruktur für die Tür kombiniert
mit schwarzer Klappe eingesetzt.
neuen Türfronten oder der eleganten schwarzen Klappe
ergänzt. Das Bauprinzip ist jedoch über all die Jahre noch
genau das gleiche, wenn auch kleine technische Verbesserungen
realisiert und dank der Fortschritte in der
Kunststofftechnologie eine qualitativ hochwertigere Materialisierung
eingeführt werden konnten.
Im Zentrum standen für Andreas Christen immer die
Funktionalität und die serielle Fertigung. Ein Produkt
war für ihn nur dann gelungen, wenn es diese beiden
Bedingungen erfüllte. Wie vielleicht kein anderer seiner
Entwürfe wurde der Briefkasten von Schweizer diesen
strengen Anforderungen gerecht. Dass auch Andreas
Christen mit seiner Entwicklung für Schweizer zufrieden
war, belegt ein Interview in der Zeitschrift «Hochparterre»
vom April 1994, in dem er sagte: «Wahrscheinlich das
Beste, was ich gemacht habe, war in den Siebzigerjahren
ein Norm-Briefkasten für die Firma Schweizer, der
heute noch auf dem Markt ist.» Wir sind mit ihm einig.
Ab 2000
Back to the roots – dies scheint das Motto
der letzten Jahre zu sein. Die moderne
Architektur besinnt sich zurück auf die klare
Formensprache und so werden heute vor
allem schlichte, farblose und teils komplett
fl ächenbündige Konstruktionen verlangt.
Fokus Design�7

8�Fokus Design
Der Briefkasten als Beispiel für die enge
Verbindung von Kunst und Design
Dorothea Strauss,
Direktorin Haus Konstruktiv
�Das Haus Konstruktiv in Zürich widmete Andreas
Christen, dem Designer des Briefkastens von Schweizer,
in diesem Sommer die erste grosse Retrospektive. Direktorin
Dorothea Strauss erklärt warum.
bauen mit Schweizer: Frau Strauss, welchen
Auftrag erfüllt das Haus Konstruktiv?
Dorothea Strauss: Träger unseres Museums ist die Stiftung
für konstruktive und konkrete Kunst, die 1986 in
Zürich gegründet wurde. Unser Ziel ist es, das kunsthistorische
Erbe der konkreten und konstruktiven Kunst zu
pfl egen, sie zu fördern. Im Zentrum steht dabei unser
Wunsch, ein breites Publikum anzusprechen. Darüber
hinaus entwickeln wir auch einen lebendigen Dialog
zwischen konkret-konstruktiver und aktueller Kunst. Es
ist uns wichtig, dass das Publikum Freude daran fi ndet,
Kunst und Kunstgeschichte besser zu verstehen.
Und wo hat die konstruktive Kunst ihren Ursprung?
Die konstruktive und konkrete Kunst fi ndet ihre Anfänge
in der russischen Avantgarde und basiert auf den Gesetzen
der Mathematik und der Ordnung, auf der Klarheit
von Strukturen; das heisst aber nicht, dass sie deswegen
weniger emotional oder lebendig ist, ganz im Gegenteil:
Manchmal sind es gerade minimalistische Ansätze, die
viele Assoziationen erlauben.
Wie passt Andreas Christen zum Haus Konstruktiv?
Welche Bedeutung hat er für die konstruktive
Kunst?
Es ist interessant: Andreas Christen selbst hat sich nicht
als konstruktiver Künstler bezeichnet. Er schätzte es
nicht, die Kunst in Kategorien einzuteilen. Die Klarheit
seiner Werke und die lichtdurchfl uteten Oberfl ächen fanden
auch viele Anhänger und Bewunderer unter KünstlerkollegInnen.
Max Bill zum Beispiel hat Christen sehr
gefördert und sein Werk sehr geschätzt. Christens Bedeutung
für das Haus Konstruktiv ist deshalb so gross,
weil er auf eine ganz besondere und einzigartige Weise
zeigt, wie ein Künstler mit den Grundthemen der konstruktiven
Kunst umgehen kann und doch ganz frei von
jeglichen Zuschreibungen bleibt.
Warum zeigte das Haus Konstruktiv in der Ausstellung
auch Produktdesign von Andreas Christen?
Im Zentrum unserer Ausstellung stand zwar Christen als
Künstler, doch wir haben auch eine sehr spezifi sche Auswahl
wichtiger Designobjekte gezeigt, um deutlich zu
machen, wie eng bei ihm Kunst und Design miteinander
verbunden war. Sein Briefkasten, den er für die Ernst
Schweizer AG in den 1970ern entworfen hat, ist ein gutes
Beispiel dafür: Verglichen mit den Strukturen seiner
Bilder fi nden wir in seinen Designobjekten viele formale
Ähnlichkeiten zwischen beiden Disziplinen. Wir wollten
dem Publikum zeigen, dies zu entdecken.
Was zeichnet die Arbeiten von Andreas Christen
aus, welche Ziele waren ihm wichtig: als Künstler,
als Designer?
Das mathematisch Durchkomponierte, Klare und gleichzeitig
Schöne hat Christen verstanden, in seinen Werken
zu verbinden. Auch sein Produktdesign ist von entwaffnender
Schlichtheit, drängt sich nicht auf und bleibt
trotzdem bis heute unvergessen. Als Künstler gilt Christen
noch immer als Geheimtipp, doch als Designer geniesst
er längst internationalen Kultstatus. Doch ihn selbst interessierte
der grosse Auftritt im Rampenlicht nie. Anders
als viele seiner ebenso berühmten Designerkollegen zog
er die Anonymität jedem Personenkult vor; im Zentrum
stand für Andreas Christen immer das Produkt an sich, ob
dies nun ein Kunstwerk oder ein Designobjekt war. Als
Mensch war er wohl eher zurückhaltend und bescheiden,
doch wenn es um die Sache ging, sehr streng und charakterfest.
Andreas Christen
Komplementär-Struktur, ca. 1980
Epoxy, weiss gespritzt, 130 × 130 × 25 cm
Nachlass Andreas Christen
courtesy Annemarie Verna Galerie Zürich/Haus Konstruktiv

A. & J. Stöckli AG
Wertvolles Know-how
Die Netstaler A. & J. Stöckli AG fertigt seit 2002 alle Kunststoffteile des
Briefkastens von Schweizer. Neue Kundenanforderungen und die
Weiterentwicklung der Kunststofftechnologie brachten die beiden Traditionsunternehmen
zusammen.
Die A. & J. Stöckli AG, die 1874 als Werkstatt für Haushaltswaren
gegründet wurde, sorgte 1971 mit der Erfi ndung
des Raclette-Ofens für Aufsehen. Heute ist das
Glarner Unternehmen eines der modernsten Kunststoffwerke
der Schweiz und in den folgenden vier Geschäftsfeldern
tätig: Haushalt, Entsorgung, Gebinde-Technologie
und Formteile-Technik. Insgesamt tragen rund 100
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Erfolg bei.
Wer mit André Käser und Sonja Gazzoli durch den
Betrieb läuft, bekommt ein Gefühl dafür, dass Kunststoff
nicht nur einfach Kunststoff ist. Mit Begeisterung und
enormem Fachwissen zeigen der Leiter Marketing und
Verkauf und die Verkäuferin im Innendienst der Formteile-Technik
den Betrieb: «Wir fertigen mit 19 Maschinen
und rund 800 Werkzeugen praktisch rund um die
Uhr die verschiedensten Kunststoffteile bis zu einem
Eigengewicht von 4,5 Kilogramm.» Qualität wird hier
gross geschrieben. Muss sie auch. Denn hier entstehen
Teile, die – wie zum Beispiel der Briefkasten von Schweizer
– bis auf einen Zehntelmillimeter massgenau sein
müssen und Temperaturschwankungen von bis zu 100
Grad sowie grossen mechanischen Beanspruchungen
während des Gebrauchs ausgesetzt sind.
Am Anfang der Zusammenarbeit mit Schweizer stand
eine genaue Evaluation der Rahmenbedingungen. André
Käser: «Wir hatten das Glück, frühzeitig in den Entwicklungsprozess
einbezogen zu werden. So konnten wir unsere
Erfahrung im Bereich Engineering, Materialwahl
und Machbarkeit einbringen.» Dass Schweizer auf Ökolo-
Porträt�9
gie setzt, stiess bei den Glarnern auf offene Ohren. Denn
auch bei Stöckli ist das Thema Umwelt nicht nur im Leitbild
verankert, sondern wird auch im Alltag gelebt. So
werden zum Beispiel die Transportverpackungen mehrfach
verwendet. Punkto Material verarbeitet Stöckli nur
sogenannte Thermoplaste, die alle wieder verwertbar
sind. Für den Briefkasten von Schweizer ergab sich aus
den Anforderungen eine Mischung aus Acrylnitril-Butadien-Styrol
und Polycarbonat-Blend (ABS/PC). Das hochwertige,
selbstverlöschende Kunststoffmaterial ist frei
von Halogen, rotem Phosphor und anderen problematischen
Stoffen und somit ökologisch sinnvoll.
«Wir schätzen langjährige und auf Vertrauen basierende
Beziehungen sehr – so wie zum Beispiel jene zu
Schweizer», sagt André Käser. Diese Wertschätzung ist
gegenseitig. Roger Bapst, Geschäftsbereichsleiter Briefkästen
und Fertigteile bei Schweizer: «In der Firma
Stöckli haben wir einen zuverlässigen und innovativen
Partner, der unser Qualitätsverständnis mitträgt und unterstützt.»

10�Objektberichte
Energieeffi zienz und Ästhetik Hand in Hand
Modernes Bauen erfolgt immer mehr unter dem Gesichtspunkt einer
verbesserten Energieeffi zienz. Erreichen lässt sich dieses Ziel mit hochwertigen
Produkten und mit der Nutzung erneuerbarer Energien. Dass dabei das
Augenmerk auf individuelle und ästhetisch anspruchsvolle Lösungen nicht
verloren geht, zeigen unsere Objektberichte.
Präzision innen und aussen
�In Rotkreuz steht seit Kurzem das neue Roche-
Gebäude für die Abfüllung und Verpackung von diagnostischen
Produkten. Im Innern des Gebäudes werden
dabei teilweise Reinraum-Bedingungen erfüllt. Ein Reinraum
ist ein hermetischer, unter Überdruck gehaltener,
von der Aussenwelt abgeschotteter Raum. Die Raumluft
wird durch Luftfi lterung praktisch staubfrei gehalten.
Reinraum-Bedingungen werden unter anderem durch
Oberfl ächen erfüllt, die glatt und leicht zu reinigen sind
und möglichst wenige Fugen und Ecken aufweisen.
Höchste Präzision war aber nicht nur innen, sondern
auch im Fassadenbau gefordert. Streng hierarchisch
sind die Fassadenöffnungen angeordnet und in Pfosten/
Riegel-Konstruktion ausgeführt. Umfasst werden die
Verglasungen von Blechverkleidungen, deren Fugen
millimetergenau passen mussten. Die Fensterbänke sind
von aussen verdeckt und verhindern ein zusätzliches
Verschmutzen der Fassade. Im Brüstungsbereich des
sechsgeschossigen Gebäudes erreichen die gepressten
Bleche Dimensionen von 2,70 mal 4,0 m. In die Fassadenkonstruktion
integriert sind die Lamellenstoren.
Durch die spezielle, hochwetterfeste Farbbeschichtung
erweist sich die Fassade als sehr langlebig und ist gleichzeitig
sehr wartungsarm. Eine spezielle Dachverglasung,
die mit einer Rauch- und Wärmeabzugsanlage
(RWA) ausgestattet ist, wurde ebenfalls von den Fassadenspezialisten
von Schweizer ausgeführt.
Objekt: Geschäftshaus Roche Diagnostics RDR, Abfüll- und
Verpackungsanlage
Konstruktion: Pfosten/Riegel-Fassade mit Blechverkleidungen
Bauherr: Roche Diagnostics AG, Rotkreuz
GU: Anliker AG Generalunternehmung, Emmenbrücke
Architekt: Burckhardt + Partner AG, Basel
Fachplaner: Neuschwander + Morf AG, Basel

Ein Altbau neu interpretiert
�Das Projekt für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses Obstgarten
in Stäfa geht aus einem 2005 veranstalteten Wettbewerb hervor. Die beiden bestehenden
Schulgebäude sowie das Schulareal werden total saniert. In Zusammenarbeit
mit dem Künstler Hans-Peter Kistler interpretierten die Architekten die Bauten aus
den 1970er-Jahren neu und verliehen ihnen eine neue Hülle. So präsentiert sich die
komplett sanierte Fassade nach dem Umbau mit neuen, hochwertigen Holz/Metall-Fenstern
und Verkleidungen aus Strangpressprofi len. Die bestehende Betonstruktur bleibt
dabei erhalten. Im Innern werden die Klassenräume erneuert, sodass sie zusammen mit
den neu angebauten Gruppenräumen den heutigen Bedürfnissen entsprechen.
Objekt: Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus, Stäfa
Konstruktion: Holz/Metall-Fenster und Verkleidungen aus
Strangpressprofilen
Bauherr: Schulgemeinde Stäfa
GU: Implenia Generalunternehmung AG, Dietlikon
Architekt: E2A Eckert Eckert Architekten AG, Zürich
Fachplaner: Feroplan Engineering AG, Zürich, und Pro Optima, Elgg
Fensterbauer: Theo Graf AG, Rafz
Gläserne Hülle für den neuen
Bahnhof Aarau
Objekte Fassaden�11
�Was vor 18 Jahren mit einem Wettbewerbssieg
des Zürcher Architekturbüros Theo Hotz AG begann, wird
voraussichtlich im Sommer 2010 vollendet sein: der Neubau
des Bahnhofs Aarau. Ein transparentes Gebäude soll
dannzumal die Verbindung zwischen Stadt und Gleisen
herstellen. Im Innern erstreckt sich eine grosszügige
Halle über drei Geschosse. Darin untergebracht sind das
Bahnreisezentrum, Läden und Restaurants.
Die SBB als Bauherrin und die Anliker AG Generalunternehmung
aus Emmenbrücke erteilten Schweizer in
ARGE mit der Aepli Metallbau AG, Gossau SG, den Auftrag
für die rund 15 000 m2 umfassende Fassade des 180 m
langen Gebäudes. Das Erdgeschoss wird klassisch in
Pfosten/Riegel ausgeführt. Die fünf oberen Stockwerke
bestehen aus geschosshohen Elementen, die komplett
im Werk vorfabriziert sowie verglast und auf der Baustelle
an die Unterkonstruktion montiert werden. Auf
diese Weise lassen sich die fertigen Elemente just-intime
liefern und der enge Terminplan einhalten. Jedes
der 421 Elemente, deren Prototyp zurzeit noch auf dem
Werkplatz in Hedingen steht, besteht aus zwei Festverglasungen
und einem schmalen Parallel-Ausstellfl ügel.
3D-Ansicht des neuen Bahnhofs Aarau (Theo Hotz AG, Zürich)
Prototyp der geschosshohen Elemente

12�Objekte Holz/Metall-Systeme
Apartes Minergie-Gebäude
�Ein zweigeschossiger Trakt verbindet
die beiden fünfgeschossigen Gebäude an der
Rathausstrasse in Baar. Während im Erdgeschoss
ausschliesslich gewerbliche Räume
untergebracht sind, befi nden sich in den
Obergeschossen sowie im Attikageschoss vorwiegend
Wohnungen. Alle drei Gebäudeteile
erfüllen den Minergie-Standard. Die Fensterpartien
sind mit dem Fenster- und Fassadensystem
HME-3 von Schweizer ausgeführt.
Schallschutzgläser sorgen auf der Strassenseite
für den nötigen Lärmschutz. Der Tragkonstruktion
in Skelettbauweise wurde eine
Holzfassade vorgehängt. Die äusserste Schicht
besteht dabei ebenfalls aus hinterlüfteten,
Echtholz-furnierten Sandwichplatten. Auf dem
Dach sorgt eine Solaranlage mit Kollektoren
von Schweizer für die Zufuhr erneuerbarer
Energie.
Objekt: Wohn- und Geschäftshaus, Baar
Konstruktion: Fenster- und Fassadensystem HME-3
Bauherr/Architekt: Lustenberger Architektur AG, Baar
Fensterbauer: Franz Schmidiger, Baar
Installateur Solaranlage: Niedermann AG, Baar
Besonderheiten: Solaranlage mit 24 Flachdachkollektoren
von Schweizer
Glas mit Holzbauweise
kombiniert
�Das zweigeschossige Einfamilienhaus
ist eine reine Holzkonstruktion und spricht
eine moderne Formensprache. Das Minergie-
Gebäude überzeugt durch eine klare Anordnung
der Öffnungen, die auf der Süd- und
Westseite grosszügig und auf den der Sonne
abgewandten Seiten zweckmässig eingefügt
sind. Dass dabei das Fenster- und Fassadensystem
Homena 666 Minergie zur Anwendung
kam, ist nur konsequent und logisch.
Objekt: Einfamilienhaus, Bellmund
Konstruktion: Holz/Metall-Fenster Homena 666
Minergie
Bauherr: D. und K. Rhiner-Mühlheim, Bellmund
Architekt: Forum A Architektur und Baurealisierung,
Herzogenbuchsee
Fensterbauer: Gehri Holzbau AG, Vinelz
Besonderheiten: Minergie-Standard
Viel Licht und Energieeffi zienz
�Der Erweiterungsbau des in den
1980er-Jahren erstellten Alters- und Pfl egeheims
in Villars-sur-Glâne wurde 2008 fertiggestellt.
Eine leichte, moderne Konstruktion
mit einer vorgehängten, 1400 m2 umfassenden
Pfosten/Riegel-Fassade ergänzt das bestehende
Gebäude. Horizontale Blechabdeckungen
verdecken die aussen angebrachten
Lamellenstoren und die isolierten Stirnen. Der
streng vertikale Raster wird durch die versetzten
Balkontüren belebt. Aus Sicherheitsgründen
wurde bei den Balkonen ein Brüstungsgitter
angebracht. Jedes vierte Element besteht
aus einem hinterlüfteten Holzpaneel. Auf der
Seitenfassade und im zurückversetzten Erdgeschoss
kommen Hebe/Schiebetüren zum Einsatz.
Für optimale Energieeffi zienz sorgen die
Dreifach-Verglasungen.
Objekt: Erweiterung Home médicalisé de la Sarine,
Villars-sur-Glâne
Konstruktion: Pfosten/Riegel-Konstruktion Meko 25D,
Holz/Metall-Fenster und Hebe/Schiebetüren Meko 32
in Holz/Metall
Bauherr: Association des communes de la Sarine
pour les services médicaux sociaux, Corserey
GU/Architekt: LZ&A architectes EPF/SIA SA,
Fribourg
Fensterbauer: Gutknecht Holzbau AG, Murten

Mehr Komfort, weniger Energieverbrauch
�Fünf Mehrfamilienhäuser mit insgesamt über 100 Wohnungen hat die Baugenossenschaft
«zum Stab» in Muttenz saniert. Dabei auferlegte sich die Bauherrschaft strikte Anforderungen in
Bezug auf die Energieeffi zienz. Ihr Ziel: Energieeinsparungen und gleichzeitig mehr Wohnkomfort.
Kernstück der Sanierung ist die Sonnenkollektoranlage. Die 95 Flachdachkollektoren von Schweizer
ergeben eine Gesamtfl äche von 214 m2 – das macht sie zur grössten Solaranlage der Region.
Mit ihr wird sowohl ein Grossteil des Warmwassers erzeugt als auch das Heizsystem unterstützt.
Um das zweite Ziel zu erreichen, erhielten die aus den Siebziegerjahren stammenden Wohngebäude
ein komplettes Facelifting. Die meisten Wohnungen verfügen neu über einen Wintergarten.
Dazu wurden die Küchen frontseitig mit Glasfaltwänden IS-4000 und seitlich mit Fenstern
IS-3 ausgestattet. Zudem kamen bei allen Häusern Windschutzverglasungen des Typs GG-1500
zum Einsatz – insgesamt 66 Stück.
Objekt: Überbauung Käppeli, Muttenz
Konstruktion: Glasfaltwände IS-4000, Fenster IS-3, Windschutzverglasungen GG-1500,
214 m2 Flachdachkollektoren
Bauherr: Baugenossenschaft «zum Stab», Muttenz
Architekt: Fankhauser Architektur, Reinach
Planer und Installateur Solaranlage: Alltech Installationen AG, Basel
Besonderheiten: Grösste Sonnenkollektor-Anlage der Region
Objekte Fenster und Türen�13
Brandschutz für 3800 m 2
Möbel-Ausstellung
�Das Traditionsunternehmen Möbel
Schubiger gibt es seit 1934. 2008 eröffnete
das Familienunternehmen eine neue Verkaufsfi
liale in Regensdorf, wo auf 3800 m2 das gesamte
Möbelsortiment präsentiert wird. Wenn
viele Leute auf einer Fläche dieser Dimension
zirkulieren, muss das Augenmerk auch der Sicherheit
gelten, insbesondere dem Brandschutz.
Die Fachleute von Schweizer produzierten
und montierten alle Brand- und
Rauchschutztüren (EI30/E30). Die teils doppelfl
ügligen Türen wurden in eine dem Grundriss
angepasste Front aus festverglasten EI30-
Elementen eingebaut. Wertvolles Tageslicht
dringt damit bis ins Treppenhaus.
Objekt: Geschäftshaus, Regensdorf
Konstruktion: Brandschutztüren EI30, Rauchschutztüren
E30, Festelemente EI30
Bauherr: Möbel Schubiger AG, Regensdorf
GU: Allreal Generalunternehmung AG, Zürich
Architekt: Rudolph Architekten, Zürich

14�Objekte Briefkästen und Fertigteile
Freistehende Eleganz
�Farblich zum Hauseingang passend führte Schweizer die Briefkastenanlage
dieses neuen Mehrfamilienhauses elegant mit dunkler
Fronttür und farblos eloxierter Klappe aus. Die acht Fächer umfassende
Anlage wird hausseitig von der Sonnerie begrenzt. Eine spezielle Stützenkonstruktion
mit Ablagetablar macht die freistehende Anlage zum
Hingucker.
Objekt: Mehrfamilienhaus, Brugg
Konstruktion: Briefkastenanlage M40 mit seitlicher Sonnerie SF-150 in individueller
Stützenkonstruktion
Bauherr/GU: Gross Generalunternehmung AG, Brugg
Architekt: Meinrad Müller Architektur und Bauleitungen AG, Lenzburg
Schlichter Blickfang
�Die drei neu erbauten Mehrfamilienhäuser im aargauischen
Buchs sind so individuell wie ihre BewohnerInnen. Auch die Briefkastenanlagen
passen sich an die unterschiedliche Architektur an. Als halber
Wandeinbau präsentiert sich die abgebildete Anlage. Sie wurde in
schlichter farbloser Anodisierung realisiert und setzt sich von der orangen
Wand ab. Der integrierte Anschlagkasten bietet Platz für Meldungen
an die Mieterinnen und Mieter.
Objekt: 3 Mehrfamilienhäuser Rösslimatt, Buchs
Konstruktion: Briefkastenanlage M40 mit integriertem Anschlagkasten
Bauherr: Migros Pensionskasse MPK, Zürich
GU: Bauengineering.com AG, Basel
Architekt: Emanuel Schoop Architekten ETH/SIA/BSA, Baden
Einzigartige Details
�Eine weitere nach den individuellen Kundenwünschen gefertigte
Anlage steht in Zug. Die komplett fl ächenbündig eingebauten
Briefkästen verfügen über ein Ablagefach sowie eine hinterleuchtete
Objektbeschriftung. Eine exakt auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittene
Sonnerie rundet die spezielle Anlage ab.
Objekt: Mehrfamilienhaus Guthirthof, Zug
Konstruktion: 4 Briefkastenanlagen M30 flächenbündig
Bauherr: Seelsorgestiftung Guthirthof, Zug
GU: Alfred Müller AG, Baar
Architekt: Renzo Bader Architekten AG, Zug
Besonderheiten: Hinterleuchtete Beschriftung und Ablagefach

Vanessa Hochstrasser, Mechapraktikerin im 1. Lehrjahr
Eine junge Frau in einer
Männerdomäne
�Diese Metallprofi le müssen jetzt geklinkt werden, damit wir nachher
das Glas einlegen können.» Nach lediglich drei Monaten beherrscht Vanessa
Hochstrasser die Fachsprache perfekt. Mit Schutzbrille, blauer Arbeitshose, die blonden
Haare hochgesteckt und die Wimpern sanft mit schwarzer Tusche nachgezeichnet,
nimmt die junge Frau, die im August bei Schweizer ihre dreijährige Lehre als
Mechapraktikerin begonnen hat, das etwa zwei Meter lange Aluprofi l vom Stapel
und führt es mit sicherer Hand in die Fräsmaschine. Schwungvoll reinigt sie die
Kanten und entfernt die Metallspäne mittels Druckluft – so, als ob sie das schon seit
Jahren machen würde.
Vor zwei Tagen ist der Auftrag für das Zentrum Chilematt in Unterägeri eingegangen.
Anhand der Konstruktionspläne, die Vanessa Hochstrasser jeweils mit ihrem
Vorgesetzten bespricht, weiss sie, auf welche Dimensionen sie die Fenster und Türen
fertigen muss. Schritt für Schritt schneidet sie die Rahmenprofi le zu, setzt sie zusammen,
montiert Befestigungen und Gummi, sodass anschliessend nur noch das
Glas in SSG-Technik (Structural-Silicon-Glazing) aufgeklebt werden muss.
Fräsen, Bohren, Schrauben und Schweissen sind alltägliche Arbeiten einer
Mechapraktikerin. Zu den Hauptfächern in der Berufsschule gehören Chemie, Physik,
Mathe, Deutsch und Allgemeinbildung. Auch technisches Zeichnen und Materialkunde
sind Pfl ichtstoff. «In der Schule sind wir nur drei Frauen unter neun Männern.»
Doch Vanessa Hochstrasser macht sich nicht viel draus, als fast einzige Frau
in einem von Männern dominierten Beruf zu arbeiten. «Schon als Kind habe ich
meist bei den Knaben mitgespielt. Ich fühle mich wohl hier.»
Viele ihrer Freundinnen haben eine Ausbildung im Detailhandel, als Floristin
oder in der Pfl ege angefangen. Auch Vanessa Hochstrasser machte verschiedene
Schnupperlehren. Als Coiffeuse. Als Kleinkinderzieherin. Erst als sie mit ihrer
Schule einen technischen Betrieb besichtigte, wurde ihr klar, dass sie viel mehr
Spass an einer handwerklichen Arbeit hat – insbesondere mit Metall. Acht Stunden
auf einem Bürostuhl zu sitzen, das war noch nie ihr Ding. «Natürlich ist die Arbeit
als Mechapraktikerin manchmal streng. Strenger als ich mir anfangs vorgestellt
hatte. Aber wenn einmal ein Teil zu schwer ist, ist immer jemand in der Nähe,
der hilft.»
Trotz ihres technischen Berufes hat die 17-Jährige ein ausgesprochenes Faible
fürs Musische: In der Freizeit tanzt sie in einer Showdance-Gruppe. Oder sie zeichnet.
Am liebsten Mangas, eine Art japanische Comics, oder die Natur. Viel Zeit dafür
bleibt ihr allerdings unter der Woche nicht, denn abends um neun, halb zehn
ist Schlafenszeit. Damit sie morgens um sieben wieder fi t ist, um neue Profi le zu
bearbeiten.
Ein Tag mit…�15

16�Objekte Sonnenenergie-Systeme
Potenzial der Sonne vermehrt genutzt
Produktion Sonnenkollektoren
– zwei Minuten schneller
Um den Produktionsablauf in der
derzeit boomenden Produktion von
Sonnenkollektoren rationeller gestalten
zu können, hat Schweizer
die bestehende Fertigungsstrasse
um eine Einrollanlage für Bodenbleche
erweitert. Die vollautomatische
Anlage presst den oberen
Schenkel der Blechaufnahme-Nut
am Rahmenprofi l in das Bodenblech,
wodurch das Vernieten von
Rahmen und Bodenblech entfällt.
Durch die Investition lässt sich die
Produktionstaktzeit in der Kollektorfertigung
um zwei Minuten reduzieren,
was wiederum einer Zunahme
der Produktionsleistung um
20 Prozent entspricht.
Ein grösseres Umweltbewusstsein, hohe Preise für fossile Energieträger und
der Wunsch nach einer unabhängigen Versorgung haben viele Hausbesitzerinnen
und Hausbesitzer zum Einsatz von Sonnenenergie bewogen. Dies hat
zu einem enormen Wachstum geführt, aber auch zu Investitionen in den
Know-how-Transfer und in die industrielle Fertigung.
Grosses Wachstum
Seit dreissig Jahren führt Schweizer Sonnenkollektoren
im Sortiment. Im Laufe der Zeit kamen Montagesysteme
für Photovoltaik-Module dazu. Ein grösseres Umweltbewusstsein
in der Gesellschaft, steigende Energiepreise
und begünstigende staatliche Rahmenbedingungen,
ins besondere im Ausland, haben in den letzten fünf Jahren
zu einem kontinuierlichen und in diesem Jahr zu einem
herausragenden Wachstum beigetragen. Per Ende
Oktober stieg der Absatz von Sonnenkollektoren in der
Schweiz im Vergleich zur Vorjahresperiode um 27 Prozent,
im Export gar um 60 Prozent. Der Betriebsertrag bei
den Photovoltaik-Montagesystemen, insbesondere dem
Indach-Montagesystem Solrif ® , übertraf mit einem Plus
von 270 Prozent alle Erwartungen. Insgesamt erreicht
der Geschäftsbereich in den ersten zehn Monaten einen
Betriebsertrag von über CHF 30 Mio.
Das Stalldach als ideale Montagefläche
�75 auf dem Profi lblechdach angebrachte Aufdachkollektoren
sorgen für die Heizungsunterstützung
auf einem Freiburger Bauernhof. Die in den vertikal
montierten Kollektoren aufgenommene Wärme speist
einen Solarspeicher mit einer Kapazität von 31 000 l. Das
gesamte Kollektorfeld beträgt 171 m2 .
Know-how-Transfer in die Praxis
Um dieses Wachstum meistern zu können, waren alle
Beteiligten enorm gefordert. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Geschäftsbereiches Sonnenenergie-Systeme,
interne und externe Zulieferanten, aber auch PlanerInnen
und InstallateurInnen vermochten die Anfragen
kaum zu bewältigen.
Mit dem Ziel, das nötige Know-how für den optimalen
Einsatz von Sonnenenergie zu vermitteln, hat Schweizer
bereits im Herbst 2007 erste Kurse für Planungs- und
Installationsfachleute organisiert. Diesen Herbst wurde
bereits die dritte Kursserie durchgeführt und das Interesse
ist immer noch gross – nicht zuletzt, weil die Kurse
auch in französischer Sprache angeboten werden. Weitere
Schulungen werden voraussichtlich im Frühjahr
2009 stattfi nden. Die aktuellen Daten fi nden Sie unter
www.schweizer-metallbau.ch � Aktuell � Agenda.
Objekt: Landwirtschaftsgebäude, Cordast
Konstruktion: 171 m2 Aufdachkollektorfeld
Bauherr: Daniel Glauser, Cordast
Fachplaner: Brülhard AG, Cordast

Attraktive Einspeisevergütung
�Die Einspeisevergütung für Solarstrom und andere erneuerbare Energien hat in
der Schweiz vieles in Bewegung gesetzt. Seit Anfang 2008 wird damit auch die Photovoltaik
attraktiv, die im Vergleich zur thermischen Nutzung der Sonnenenergie höhere
Anfangsinvestitionen voraussetzt. Mitten in den Rebbergen von Küsnacht steht dieses
Einfamilienhaus mit idealer Sonnenausrichtung. Dank des Montagesystems Solrif von
Schweizer konnte die Photovoltaik-Anlage auf ästhetisch gelungene Art und Weise ins
Dach eingebaut werden, denn die als Dachziegel konzipierten Module integrieren sich
problemlos in die Umgebung und bilden einen schönen Kontrast zur weissen Fassade.
Objekt: Einfamilienhaus, Küsnacht
Konstruktion: 10 kWp Photovoltaik-Indachanlage mit Solrif
Bauherr: Martin Ammann, Küsnacht
Architekt: Atelier A Rémy Ammann, dipl. Arch. ETH/SIA, Zürich
Planer/Installateur: LEC Leutenegger Energie Control, Küsnacht
Objekte Sonnenenergie-Systeme�17
Gut kombiniert: Sonnenenergie für
Strom und Warmwasser
�Dass Tradition und Moderne gut nebeneinander
leben können, zeigt die Erneuerung eines Bauernhauses
im Emmental. Mitten in der intakten Landschaft erhebt
sich das in typischer Bauweise erstellte Gebäude. Die
grosse, steile Dachfl äche bietet sich in idealer Weise für
die Sonnenenergie-Nutzung an. So wurde im unteren
Teil des Daches eine Indach-Kollektorfl äche von 36 m2 montiert. Diese liefert die notwendige Wärme für die
Heizungsunterstützung. Im oberen Teil erzeugen 14 Solarmodule
Strom mit einer Leistung von 2,87 kWp. Die
Module wurden mit dem Montagesystem Solrif von
Schweizer in die Dachfl äche integriert.
Objekt: Bauernhaus, Zäziwil
Konstruktion: Indach-Sonnenkollektoren und Photovoltaikmodule
mit Montagesystem Solrif
Bauherr: Familie Signer, Zäziwil
Planer/Installateur: Roth Wärmetechnik AG, Langnau i.E.
Schweizer Solarpreis 2008
Drei Kunden von Schweizer wurden mit
einem Preis ausgezeichnet: In der Kategorie
Gebäude wurde die Sanierung eines Mehrfamilienhauses
in Staufen prämiert, bei dem
auf Basis des Systems Solrif eine Photovoltaik-Anlage
integriert wurde. In der Kategorie
Energieanlagen gewann die solare Sportanlage
Juchhof 1 + 2 in Zürich, für die Schweizer
die Kollektoren lieferte. Der Zuger Architekt
und Solar pionier Ruedi Zai wurde zum Preisträger
in der Kategorie Personen gekürt.

18�Innovation & Technologie
Auf zu neuen Dimensionen
Was ist glasfaserverstärkter
Kunststoff (GFK)?
GFK ist ein Faser-Kunststoff-Verbund
bestehend aus Kunststoff
und Glasfasern. Ein Vorteil von
GFK ist seine schlechte Wärmeleitfähigkeit,
was ihn zu einem guten
Isolator macht. Zudem hat GFK
in stark den Umwelteinfl üssen ausgesetzter
Umgebung ein ausgezeichnetes
Korrosionsverhalten.
Dadurch eignet sich das Material
auch bestens für den Aussenbereich.
Die von Schweizer entwickelte innovative Holz/Metall-Schiebetür begeistert
Architekten und Bauherrschaften mit hervorragenden Wärmedämmwerten,
einfacher Bedienung, schlanken Profi len und grossem Glasanteil. Aber
auch beim Fensterbauer fi ndet sie durch ihre ausgereifte Konstruktion und
einfache Montage Gefallen.
Die moderne Architektur fordert grossformatige Verglasungen.
Doch diese sollen nicht nur die Übergange zwischen
innen und aussen fl iessend gestalten und optimale
Lichtverhältnisse schaffen, sondern auch punkto
Wärmedämmung und Ökologie Massstäbe setzen. Die
neue Schiebetür in Holz/Metall erfüllt diese Forderungen
in idealer Weise und bietet darüber hinaus noch weit
mehr. Die leichtgängige Schiebefunktion ohne Hebemechanismus
und die äusserst schlanke Profi lierung – die
Mittelpartie misst gerade mal 90 Millimeter bei Flügelgrössen
von bis zu 3,2 Metern – sind zwei der augenfälligsten
Pluspunkte. Eine hochwertige Materialisierung,
aussen witterungsbeständiges und langlebiges Aluminium
und innen behagliches Holz, in Kombination mit
der bodenbündig eingebauten Festverglasung, die maximalen
Lichteinfall ermöglicht, sind weitere Highlights.
Dass auch die Details in erstklassigen Materialien gefertigt
sind, zeigt die Schwelle, die aus konstruktionstechnischen
Gründen aus glasfaserverstärktem Kunststoff
besteht. Die scharfkantigen Alu-Profi le eignen sich in ihrer
schlichten Designsprache auf ideale Weise für die
heutige Architektur und verleihen der Konstruktion eine
zeitlose Eleganz.
Wie bei allen Holz/Metall-Systemen von Schweizer bestimmen
die Bedürfnisse des Kunden sowie die statischen
Anforderungen die Wahl des Holzes. Auch der
Farbgebung sind praktisch keine Grenzen gesetzt: Der
Kunde hat die Wahl zwischen 30 hochwetterfesten Standardfarben,
und dies ohne Aufpreis, sowie allen weiteren
NCS- und RAL-Farbtönen. Der Fensterbauer berät
Kundinnen und Kunden in allen Fragestellungen kompetent
und erarbeitet individuelle Lösungen entsprechend
den jeweiligen Vorgaben.
15
Vertikalschnitt Festverglasung unten
15
75/15
Vertikalschnitt Schiebefl ügel unten
20.5/33
Horizontalschnitt Mittelpartie
64/90
80/82.5
90
145
145
66
64/90
66
88 8 69.5

Die grossen Glasfl ächen bieten auch im geschlossenen Zustand
eine Panoramasicht.
Durch seine schlanke Profi lierung passt die neue Schiebetür
in Holz/Metall perfekt in die moderne Architektur.
Innovation & Technologie�19
Neue Holz/Metall-
Schiebetür: Die Kunden
sind begeistert
bauen mit Schweizer: Arthur Graber,
welches waren die Hauptanforderungen,
die Sie bei der Entwicklung
der neuen Schiebetür erfüllen mussten?
Arthur Graber: Die erste Vorgabe betraf
das Design – eine schlanke Profi lierung
war Pfl icht. Um eine hohe Bedienerfreundlichkeit
zu erreichen, wollten
wir zudem einen Schiebebeschlag ohne
Hebemechanismus einsetzen. Auch bisher unerreichte Dimensionen
und eine gute Wärmedämmung waren ein Thema: Mit der neuen Schiebetür
erreichen wir zum Beispiel für ein Element von 3 x 2,5 m mit einer
Dreifachverglasung (UG= 0.7 W/m2K) einen hervorragenden UW-Wert
von 0.9 W/m2 Arthur Graber, Leiter Entwicklung
Holz/Metall-Systeme sowie
Fenster und Türen
K.
Bei der Schwelle setzten Sie auf GFK. Warum?
Hier war die Wärmedämmung massgebend: GFK ist ein guter Isolator. Bei
einer Schiebetür ist die Schwelle aufgrund der Ebenenverschiebung
zwischen Schiebe- und Festfl ügel ein heikler Bereich. Eine thermisch
getrennte Konstruktion der Schwelle in Aluminium hätte nicht die gewünschten
Resultate gebracht.
Wie fallen die Rückmeldungen der Kundinnen und Kunden aus?
ArchitektInnen und HauseigentümerInnen sind begeistert: Der hohe Benutzerkomfort
und das Design überzeugen. Sowohl an Fach- als auch an
Publikumsmessen erhalten wir viel Zuspruch.
Wenn man die Schnitte betrachtet, fällt die schlanke Profi lierung
auf: Welches waren die grössten Knacknüsse, die Sie und Ihr
Team zu lösen hatten?
Der Statik mussten wir während des ganzen Entwicklungsprozesses besondere
Beachtung schenken. Damit Kunden sich lange an ihrem Element
erfreuen können, mussten wir auch alle möglichen Einbausituationen
konstruktiv festlegen. Zum Beispiel erfüllt unsere Schiebetür
bezüglich Entwässerung bei fachmännischer Ausführung die neue SIA-
Norm 271.
Worauf muss der Fensterbauer beim Einbau achten?
Er muss sehr massgenau arbeiten, denn die schlanken Profi le erlauben
keine erheblichen Massabweichungen. Zudem ist es zwingend, beim
Einbau unsere Vorgaben einzuhalten.
Was dürfen wir als nächstes aus der Entwicklungsabteilung
erwarten?
Geplant ist die Motorisierung der Schiebetür. Wir sind zurzeit an der
Machbarkeitsstudie. Hier ist vor allem der Bremsweg die Knacknuss.

20�Umwelt & Energie
Schweizer schärft das Umweltbewusstsein –
mit Informationen und Investitionen
Das Thema Umwelt zieht sich bei Schweizer wie ein roter Faden durch das gesamte
Unternehmen. Im Jahr 2008 gab es wiederum verschiedene Schwerpunkte.
Wissensvermittlung
Thomas Stocker,
Professor Uni Bern
Gabi Hildesheimer,
Co-Geschäftsleiterin ÖBU
Den Auftakt machte zu Jahresbeginn die
Präsentation des Filmes «Eine unbequeme
Wahrheit» von Al Gore vor rund 80 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern. Zudem lud
Schweizer verschiedene Experten ein, um
über das Thema Umwelt zu informieren:
Prof. Dr. Thomas Stocker vom Physikalischen
Institut der Universität Bern und Co-
Autor des UNO-Weltklimarat-Berichts, und
Gabi Hildesheimer, Naturwissenschafterin
und Geschäftsleiterin der ÖBU, dem Netzwerk
für nachhaltiges Wirtschaften in der
Schweiz.
Dass Schweizer in Bezug auf nachhaltige
Unternehmensführung eine Vorreiterrolle
einnimmt, bestätigt auch das Interesse
externer Unternehmen, von Politikern und
Verbänden. So liessen es sich zum Beispiel
die Kantonsratsfraktion der SP Zürich, der
Verein Zürich Erneuerbar oder der Arbeitgeberverband
des Bezirks Affoltern nicht nehmen,
auf einer Betriebsbesichtigung Einblick
in die auf jeder Ebene nachhaltige
Unternehmensphilosophie von Schweizer
zu erhalten.
11. Platz beim Geschäftsberichts-Rating
Seit 2002 bewertet die Fachhochschule Nordwestschweiz die Geschäftsberichterstattung
von Schweizer Unternehmen. Im jüngsten Rating erreichte
der Nachhaltigkeitsbericht von Schweizer den hervorragenden
11. Rang (Vorjahr 40). Die Bewertungskriterien umfassen neben den
ökonomischen auch die sozialen und ökologischen Aspekte der Unternehmensführung
sowie deren Transparenz. Inhaltlich orientieren sie
sich am internationalen Nachhaltigkeitsstandard der Global Reporting
Initiative (GRI). Berücksichtigt werden die 250 grössten Unternehmen
der Schweiz sowie eine Auswahl an KMUs, die sich durch ihre Nachhaltigkeitsberichtserstattung
auszeichnen.
Umweltrelevante Investitionen
Um die Umweltleistung auch bei steigendem Umsatz zu verbessern, investiert
Schweizer jedes Jahr in Projekte, die den Ressourcenverbrauch
und die Umweltbelastung weiter reduzieren.
So sanierte Schweizer im Sommer am Hauptsitz in Hedingen die Fassade
des Werks 3. Durch den Ersatz der verglasten Bauteile und die Isolation
des Kalksandstein-Mauerwerks können jährlich rund 64 000 kWh
Heizenergie eingespart werden. Die Erneuerung ist nicht nur energetisch
eine Verbesserung, der Ersatz der bestehenden kleinfeldrigen Fenster
durch grössere Elemente ist auch eine ästhetische Bereicherung.
Eine weitere Investition tätigte Schweizer für die Verarbeitung von Holzabfällen.
Eine neue Holzschredder-Anlage verarbeitet unbehandeltes
und unbeschichtetes Holz zu Holzschnitzeln. Diese führt Schweizer der
im vergangenen Jahr in Betrieb genommenen Holzschnitzelheizung zu,
an deren Fernwärmenetz das Unternehmen angeschlossen ist. Rund
700 m3 Schnitzel sollen dieses Jahr bereitgestellt werden. Dank der
neuen Anlage konnte die Anzahl der Transporte um 64 Prozent reduziert
werden.

Begegnungen in der Ausstellung
Andreas Christen im Haus Konstruktiv
Teil der Ausstellung Andreas Christen –
der Briefkasten von Schweizer
Design- und kunstinteressiert:
Architekt Ernst Gisel mit Kabarettistin
Margrit Läubli
Heinz Richartz, BDO Visura,
stösst mit unserem neuen Finanzleiter
Christophe Friedli an
Hans-Peter Burkhard ist Leiter des
Center for Corporate Responsibility
and Sustainability an der Universität
Zürich
Philippe Peikert, p-4, mit Gastgeber
Hans Ruedi Schweizer
Peter Ess, Amt für Hochbauten
der Stadt Zürich, zusammen mit
Hans Ruedi Schweizer
Hansruedi Rüfenacht, Anliker Generalunternehmung,
im Kunstgespräch
mit Hans Tobler, Tobler Metallbau
Von der Losinger Construction kam
Marco Tschermak mit Partnerin
Hans Ruedi Schweizer und Roger
Bapst vor der Ausstellungsvitrine des
Briefkastens von Schweizer.
Sonnenenergie-Profi s unter sich:
Eugen Utzinger, Tewe, und
Richard Güttinger, Solarline
René Wittwer, Wittwer + Partner,
unterhält sich mit Pius Baumeler; im
Hintergrund Roger Bapst
BesucherInnen zwischen den Aluminium-Gestellen
von Andreas Christen
Jürg Gabathuler und Roger Meier,
G+M Wintergarten, im Gespräch mit
Erich Grond
Marcos Burillo, Ramseier + Stucki,
reiste mit Begleitung aus Bern an
Passend zu Christens Kunst:
Bob Gysin, Bob Gysin und Partner,
und Markus Schaefl e, Romero und
Schaefl e Architekten, in Weiss
Guido Züger, Theo Hotz Architekten,
mit Begleitung
Philippe Carrard vom Institut gta an
der ETH Zürich mit Lebenspartnerin
Cornelia Mattich
Kurt Hilfi ker, FFN Fensterfabrik
Niederwil, und Patrick Wissler
Forum�21
Architekten im Gespräch:
Thomas Krayer und Hansruedi Preisig
René Vuille-dit-Bille, Helvetia
Versicherungen, kam mit Kollege
Sascha Vollenweider

22�Forum
Erweiterte Kompetenz:
unsere neuen Mitarbeiter
In den vergangenen Monaten hat Schweizer seine Fachkompetenzen weiter ausgebaut und
in verschiedenen Bereichen neue Stellen geschaffen sowie einige neu besetzt. Wir freuen uns,
Ihnen unsere neuen Mitarbeiter vorzustellen.
Raoul Waldburger, 42
Geschäftsbereichsleiter
Fassaden
Raoul Waldburger
schloss sein Studium als
Dipl. Chem.-Ing. ETH
und Doktor sc. techn.
ETH ab. Danach folgte ein Nachdiplomstudium in
Unternehmensführung/Executive MBA HSG an der
Universität St. Gallen. Mehrere Jahre arbeitete er
als Projektleiter und Geschäftsführer in der Pharma-
und Baustoffi ndustrie. Seit November 2008 steht
Raoul Waldburger als externe Führungskraft zusammen
mit Pius Baumeler (Verkauf) und Peter Wolfermann
(Ausführung) dem Geschäftsbereich Fassaden vor.
Philipp Burri, 38
Verkaufsberater
Sonnenenergie-Systeme
Seit Februar 2008 betreut
Philipp Burri als
Verkaufsberater die Gebiete
Bern und Basel.
Der gelernte Sanitärmonteur mit Zusatzausbildung als
Verkaufsingenieur war als Verkaufsberater und danach
als Verkaufsleiter in der Haustechnikbranche tätig.
Mit seiner langjährigen Erfahrung ist er ein kompetenter
Partner für alle Fragen rund um die Sonnenenergie.
Jörg Andreas
Schwille, 37
Leiter Qualität/Umwelt/
Sicherheit
Nach seinem Studium
mit Fachrichtung Allgemeiner
Maschinenbau an
der Universität Siegen (D) bildete sich Jörg Andreas
Schwille in Prozessorientiertem Qualitätsmanagement
I und II weiter. Mit seinem breiten Wissen, das auch
in verschiedenen Veröffentlichungen dokumentiert ist,
und seiner Erfahrung in einem Maschinenbauunternehmen
hat er am 1. Oktober 2008 die Leitung Q/U/S
bei Schweizer übernommen.
Remo Heyer, 47
Leiter Architektenberatung
Holz/Metall-
Systeme
Remo Heyer hat seine
Tätigkeit bei Schweizer
als Nachfolger von Alain
Haas – der neu Verkaufsleiter Holz/Metall-Systeme
Meko ist – im Juni 2008 aufgenommen. Der gelernte
Metallbauschlosser mit Zusatzlehre als Metallbauzeichner
ist bestens mit dem Werkstoff Aluminium vertraut.
Auf seine neue Tätigkeit ist er dank der Weiterbildung
zum Projektleiter SZFF/SMU und seiner
langjährigen Erfahrung als Verkaufsberater bestens
vorbereitet.
Jörg Ruch, 45
Leiter Produktion
Sonnen energie-Systeme
Der gelernte Konstruktionsschlosser
mit Zusatzlehre
als Maschinenzeichner
bildete sich
zum Techniker TS weiter. Mit dem Nachdiplomstudium
in Betriebswirtschaft, diversen Managementausbildungen
sowie seiner 14-jährigen Erfahrung als Produktionsleiter
in unterschiedlichen Branchen bringt er
ideale Voraussetzungen für seine neue Tätigkeit mit.
Christophe Friedli, 39
Bereichsleiter Finanzen
und Informatik
Als Betriebsökonom
HWV mit Vertiefung
Finanzen arbeitete Christophe
Friedli 15 Jahre
als Finanzleiter und Controllingverantwortlicher in den
Branchen Produktions-, Konsumgüter-, Bauindustrie
sowie im Handel. Zudem verfügt er über grosse Erfahrung
im IT-Bereich und in internationalen Firmen.
Hans Schläpfer, 54
Leiter Verkauf und
Technik Fenster und
Türen
Am 1. Juni 2008 übernahm
Hans Schläpfer
diese bei Schweizer neu
geschaffene Funktion. Der gelernte Textillaborant
absolvierte eine Ausbildung zum eidg. dipl. Verkaufsleiter.
Mit über 20 Jahren Erfahrung als Verkaufsleiter
bei einem renommierten Systemlieferanten bringt
er ein grosses Fachwissen mit, das er bei uns ausgezeichnet
einbringen kann.
Jack Spescha, 47
Leiter Technik Sonnenkollektoren
Schweiz
und Montage/Service
Sonnenenergie-Systeme
Der gelernte Heizungsmonteur
mit Meisterprüfung
arbeitet seit Juni 2008 bei Schweizer. Zuvor
war Jack Spescha 23 Jahre bei einem Heizungstechnikunternehmen
tätig – zuerst als Monteur und nach
seinem Nachdiplomstudium in marktorientierter Unternehmensführung
als operativer Geschäftsführer.

Erfahrung und Know-how zählen
Langjährige Mitarbeitende sind Gewähr für Kontinuität und Wissenstransfer. Insgesamt
63 unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter feierten 2008 ein Firmenjubiläum.
Aber auch die fünf Geschäftsbereiche hatten unterschiedliche Gründe zum Feiern.
10 Jahre Meko bei Schweizer – eine Erfolgsgeschichte
Im Frühling feierte der Geschäftsbereich Holz/Metall-Systeme die zehnjährige Zugehörigkeit
von Meko zu Schweizer. 1998 übernahm Schweizer die Aktiven der in Konkurs
geratenen Meko Fenster AG in Muttenz. Diese war damals umsatzmässig führend in der
Schweiz und verfügte über ein breites Sortiment, zahlreiche Kunden in der Schweiz und
in Deutschland sowie über ausgezeichnete Fachleute. Die für die Übernahme durch
Schweizer gegründete HM Systeme AG hatte zu Beginn 35 Mitarbeitende und hiess später
Meko Systeme AG. Das Sortiment der Meko ergänzte das bestehende Angebot von
Schweizer in idealer Weise, sodass sich die beiden Produktlinien Meko und Schweizer
erfolgreich zusammenführen liessen. 2005 erfolgte dann die Fusion mit der Muttergesellschaft.
Seither wird Meko als Marke erfolgreich weitergeführt.
Bewährtes weiterentwickeln
Auch die anderen Geschäftsbereiche verfügen über langjähriges Know-how und konnten
dies 2008 in einem Jubiläum feiern. Die längste Erfahrung weist dabei der Bereich
Fassaden auf: 1948, also vor 60 Jahren, baute Schweizer die erste Fassade an der Zürcher
Bahnhofstrasse. Glasfaltwände, die Räumen viel Licht geben und eine weite Aussicht
ermöglichen, sind seit 25 Jahren eine Erfolgsgeschichte. Das System Infoconcept ®
sorgt seit 20 Jahren für eine schnelle und umfassende Orientierung. Zu den Pionieren
gehörte Schweizer, als das Unternehmen vor 30 Jahren in die Produktion von Sonnenkollektoren
einstieg. Warum dieser Entscheid goldrichtig war, lesen Sie auf Seite 16.
Forum�23
1110 Jahre Erfahrung bei Schweizer
In diesem Jahr feierten 63 unserer Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter ein Firmenjubiläum. Während die einen auf
10 Jahre zurückblicken konnten, sind andere unserem
Betrieb bereits seit 40 Jahren treu. Bei einem stimmungsvollen
Nachtessen im Zunfthaus zur Schmiden im
Zürcher Niederdorf bedankte sich Hans Ruedi Schweizer
bei allen Jubilarinnen und Jubilaren für ihr langjähriges
Engagement und das entgegengebrachte Vertrauen.

24�Forum
Gut besuchte Tagungen
Wie jedes Jahr bot Schweizer seinen Kunden und Partnern auch heuer wieder die Möglichkeit,
sich an verschiedenen Infoveranstaltungen einen Überblick über neue Trends
und Produkte zu verschaffen. Unter dem Titel «Bauen für die Zukunft» wurde die in der
Deutschschweiz sehr erfolgreiche Tagung erstmals auch in der Romandie durchgeführt.
Als externe Referenten wurden Vertreter vom Gebäudeprogramm der Stiftung Klimarappen
sowie von der Raiffeisenbank eingeladen.
Auf ebenfalls grosses Interesse stiessen die jeweils im Zweijahresrhythmus stattfi ndenden
Fachtagungen für Kunden des Bereichs Holz/Metall-Systeme in Möhlin und Yverdon.
Dabei wurde die neue Schiebetür präsentiert, die dieses Jahr auf den Markt kam und neue
Dimensionen bei Verglasungen eröffnet (mehr dazu auf den Seiten 18/19). Zudem referierten
externe Fachleute über Bauabdichtungen und -anschlüsse, Zertifi zierungsanforderungen
für Brandschutzfenster sowie über Neuigkeiten aus der Bauphysik.
Förderpreis für Natur- und Landschaftsschutz
Alle zwei Jahre will die Standortförderung Knonauer Amt einen Förderpreis für Projekte,
Einsatz und Anstrengungen zugunsten von Natur, Landschaft Tier- und Pfl anzenwelt
vergeben. Erstmals geschah dies im Dezember 2008. Das Anliegen passt sehr gut zur
Ernst Schweizer AG, die sich ihrerseits der Nachhaltigkeit verpfl ichtet hat und deren
Areal von der Stiftung «Natur & Wirtschaft» zertifi ziert ist. Deshalb stiftet das Unternehmen
den Förderpreis von CHF 5000.
Bei der ersten Durchführung erhielt die Naturschutzgruppe Mettmenstetten mit dem
Projekt «Weiher Forain» den Förderpreis. Das Projekt umfasst die Neuschaffung eines
Biotops insbesondere für Amphibien und verknüpft bestehende Schutzgebiete miteinander.
Verschiedene Kröten haben das Biotop als neues Zuhause gewählt, und den Vögeln
und Fledermäusen bietet der Weiher eine geeignete Wasserstelle. Auf kleinstem
Raum konnten mit dem Biotop verschiedenste Lebensräume eingerichtet werden.
Ernst Schweizer AG, Metallbau
CH-8908 Hedingen
Telefon +41 44 763 61 11
Telefax +41 44 763 61 19
www.schweizer-metallbau.ch
Bern, Biel, Chur,
Lausanne, Luzern,
Möhlin, Solothurn,
St. Gallen, Zürich
Seminare «Bauen für die Zukunft»
Westschweiz 2009
2009 lädt Schweizer die Kundinnen und Kunden wieder
zu einem Halbtages-Seminar in der Westschweiz
zum Thema «Nachhaltiges Bauen, Architektur und
Sonnenenergie» ein. Seit über 30 Jahren engagiert
sich die Ernst Schweizer AG für die nachhaltige Entwicklung
und die Nutzung der Sonnenenergie. Diese
Erfahrung wollen wir mit Architekten und Baufachleuten
teilen. Als externe Referenten erwarten wir
Maria Cristina Munari Probst, Assistentin und Doktorandin
im Bereich Sonnenenergie und Bauphysik an
der EPFL und Pascal Affolter von Solstis SA. Die Seminare
fi nden am 4. Februar in Lausanne und am 5.
Februar in Genf, jeweils morgens, statt. Für mehr Informationen
und Anmeldeunterlagen kontaktieren
Sie uns über info@schweizer-metallbau.ch.
Impressum
bauen mit Schweizer – Das Kundenmagazin der
Ernst Schweizer AG, Metallbau, Hedingen.
Erscheint in Deutsch und Französisch.
Abdruck nur mit Erlaubnis des Herausgebers.
Konzept und Text: Martina Marchesi; Guido Müller (Projektleitung);
TBS Identity, Zürich
Gestaltung: TBS Identity, Zürich
Fotografi e: Reinhard Zimmermann, Adliswil; Heinz Inderwildi;
TBS Identity, Zürich; Archiv
Druck: UD Print, Luzern; gedruckt auf Cyclus Offset,
100 % Recyclingpapier
Fassaden
Holz/Metall-Systeme
Fenster und Türen
Briefkästen und Fertigteile
Sonnenenergie-Systeme
Beratung und Service