123 Gersthofen 10.02.2016

Seite 8 Mittwoch, 10.Februar 2016 37 Jahre
STADTZEITUNG
SPORT
Über90Jahre
Elektro Zimmerly
QUALITÄT & KOMPETENZ / DerBetrieb hatsichin
Augsburgund Umgebung einen Namen gemacht.
Im Jahre 1925 gründete Heinrich
Zimmerly, der Urgroßvater
des jetzigen Geschäftsführers
Bernd Zimmerly, die Elektrowerkstatt
Zimmerly. Er gehörte
damals zu den Pionieren der
ElektrifizierunginAugsburg.
Sein Sohn Alfred Zimmerly
verlegteden Betriebinden 60er
Jahren vonAugsburg nach Neusäß
und baute dort an exponierter
Stelle ein neues Geschäftshaus.
Dort begann er
auch zusätzlich mit dem Elektrohandel.
In dieser Zeit wurden vonder
Elektroinstallationsabteilung
bereits in renommierten Bauten
wie Schulen, Schwimmbäder,
Krankenhäuser und Rathäuser
Installationen auf
höchstem Niveau ausgeführt.
Großen Wert wurde bei Zimmerly
immer auf hohe Qualität
und Kundenzufriedenheit gelegt.
Sogehören Betriebe, Gemeinden,
Behörden, großeTrägerschaftenabernatürlichauch
viele Privatkunden zu denlangjährigenStammkunden.
Die Ausbildung von eigenem
Fachpersonal in den Bereichen
Büro, Verkauf und Elektrotechnik
gehört seit jeher zu den
wichtigen Aufgaben bei Elektro
Zimmerly.
Stetiges, kontrolliertes
Wachstum veranlasste Gerhard
– Anzeige –
Zimmerly,der 1979 vonseinem
Vater Alfred den Familienbetrieb
übernahm, amKobelweg
in Augsburg ein neues Betriebsgebäude
zu errichten.
Heute wird der Betrieb mit
weit mehr als 60 Mitarbeitern
von Gerhard und Bernd Zimmerly
bereits in vierterGeneration
geführt. Inden Bereichen
Elektroinstallationstechnik und
Elektrohandel gehört das ElektrohausZimmerly
heutezuden
führenden Anbietern im Großraum
Augsburg.
Als jüngstes Kind kam 2014
ein „Elektro Plus Zimmerly“-Fachmarkt
für weiße Ware
in Haunstetten, Inninger Straße,dazu.
„Das waruns wichtig,
um den Augsburger Süden besser
versorgen zu können“, betont
GerhardZimmerly.
„Viele Kunden in und um
Augsburg schätzen unser hervorragendes
Preis-Leistungsverhältnis,
die fachmännische
Beratung, schnelle Lieferung,
den gewissenhaft ausgeführten
Einbau und zuverlässigen Kundendienst.
Das sind unsere
Stärkenund an diesen möchten
wir festhalten“, so die Geschäftsführer.
Auch zukünftige Generationen
werden starke ortsansässige
Fachbetriebe brauchen.
(pm)
Die beiden Geschäftsführer eines erfolgreichen Unternehmens: Gerhard
Zimmerly (rechts) und Sohn Bernd.
Foto: SonjaSchönthier
Lausbub mit Torriecher
FC AUGSBURG/WegenAlfred Finnbogason reisten Weinzierl und Reuter einstnachIsland. Nunist
der Wunschstürmer verspätet ein Augsburger geworden –und will es überdie Saison hinaus bleiben.
DavidLibossek
Augsburg. In Reykjavik, dem
Geburtsort von Alfred Finnbogason,
schlängelt sich eine Straße
um einen kleinen Hügel. Auf
den ersten Blick erschließt sich
einem nicht, wieso diese kleine
Erderhebung nicht abgetragen
worden ist, um der Straße den
Bogen zuersparen, und sie gerade
durch dasWohngebiet laufen
zu lassen. Kennt man die
Mentalität und dasMythologieverständnis
der Isländer, lässt
sich dasRätsel jedoch leicht erklären.
Der grasbewachsene
Hügel gilt als Behausung eines
Trolls –und diemacht manfreilich
nicht einfach platt und
teertsie zu.
Nicht nur wegen kleiner Legenden
wie dieser ist Island eine
einzigartige Insel. Seit 2013
ist das Eiland mit seinen fast
unaussprechlichen Ortsbezeichnungen
um eine Anekdote
reicher. Diese Sage rankt sich
jedoch nicht um Trolle oder andere
Märchenwesen –sie handelt
von einem Augsburger
Fußballtrainer und einem
Sportchef. Auch spielt sie nicht
in einer fernenZeit,sondernim
Jahr 2013. Das Geheimnis um
dieseGeschichtehat eben jener
Alfred Finnbogason vorige Woche
in den Katakomben der
Augsburger Arenagelüftet.
Damals, soerzählt er, hatten
sich Markus Weinzierl und StefanReuter
aufden WegnachIsland
gemacht. „Faszinierend“,
urteilt Weinzierl darauf angesprochen
später.Ermeinte zwar
das Land, doch seine Einschätzung
könnte auch dem Grund
gelten, weshalb das Duo die
Reise angetreten hatte: AngreiferAlfred
Finnbogason.
Und bereits damals hätten
Weinzierl und StefanReuter ihn
gerne als Souvenir mit nach
Augsburg gebracht. „Aus verschiedenen
Gründen“ habe das
laut Weinzierl nicht geklappt.
Wohl etwa aus dem, dass Finnbogasoneine
„Superzeit in Holland“
hatte. In Zahlen liest sich
das folgendermaßen: 70 Spiele,
59 Tore, 18Vorlagenfür den SC
Heerenveen. Dafür kamenwohl
nicht nur Augsburger nach Island,
und dadurch war der
Preis einer, den der FCA nicht
AlfredFinnbogason hatteinIngolstadt einen20-minütigen Kurzauftritt. Er
trägt die Rückennummer 27, weil er exakt an seinem 27. Geburtstag nach
Augsburg wechselte. Mehr Bilder vom Derby sowie Fotos vom ersten Finnbogason-Training
sind auf www.stadtzeitung.de zu sehen. Foto:Krieger
zu zahlen imstande war: Für
acht Millionen Euro wechselte
Finnbogason ins Baskenland zu
Das sagen die LeserReporter
Real SociedadSan Sebastian.
Er wolle dieseZeit nicht missen,
sagte Finnbogason, auch
Auch unsere LeserReporter-Community auf stadtzeitung.de beschäftigt
sich mitden Wintertransfersdes FC Augsburg.
Max Kaiser. „Gratulation Herr Reuter,auf dem Papier alles
richtig gemacht:1. junger Innenverteidiger vom Euro-Teilnehmer
geholt; 2.junges Sturmtalent vom Schweizer Topclub
geholt; 3.nicht funktionierenden Matavz für Marktwertsteigerung
ausgeliehen; 4. nicht passenden Djurdjic für Marktwertsteigerung
ausgeliehen; 5. Talent Erik Thommy wieder in den
eigenen Reihen; 6. mit Finnbogason neue Hoffnung imSturm.
Herr Weinzierl, bitte übernehmen Sie.“
Peter Fischer. „Schätze,dassFinnbogasonaufgrund der
griechischen Liga derzeit noch nicht das Fitness-Level hat, das
Weinzierl haben will. Aber langfristig ist erein Mann für die
Startelf –scheint aufjeden Fall ein sympathischer junger Kerl zu
sein. „Finbo“ wird, denke ich, auch einschlagen, ganz anderer
Stürmertyp als Matavz. Viele sehnen sich natürlichnacheinem
richtigen Striker! Aber er
passt gerade durch seine
Lauf- und Kampfleistung
einfachperfektzum FCA.“
LESERREPORTER
auf www.stadtzeitung.de
Winterspaß
SKIFAHREN EXTREM GÜNSTIG
wenn er es in Sociedad nur
mehr aufvierTorein31Spielen
brachte und ihn der spanische
Klub im Sommer vergangenen
Jahres nach Piräus, Griechenland,
verlieh. Für Olympiakos
traf er zweimal in 13 Partien,
auch dieseHalbserie seikeinesfalls
eine verlorene, erklärte
Finnbogason. Angekommen ist
er in Hellaswie auch in SanSebastian
jedoch nie. Gut, dass
sich zwei Augsburger Island-
Touristen stets an ihn erinnerten.
„Sehr viele Gedanken“, sagt
Weinzierl, habe er sich über die
Sturmposition gemacht. Lösungen
gesucht, intern und auf
dem Markt. „GuteStürmer sind
rar“, lautete sein Fazit. Doch
plötzlich war Finnbogason frei.
Einer, der „für die Mannschaft
arbeitet“, der „Bälle festmacht“.
Genau damit soll er dem FC
Augsburg helfen, genau deshalb
prangt auf Weinzierls Gesicht
ein Dauerlächelndarüber,
dass es nun doch geklappt hat,
den Angreifer nach Augsburg
zu holen.
Und so steht Finnbogason
nun imBauch der Arena und
berichtet von den Strapazen
rund um seinen Last-Minute-
Transfer. „Speziell“sei es gewesen,
an seinem Geburtstag zu
wechseln, „ein langer Tag“, sei
sein 27. gewesen. Finnbogason
erzählt von seinem Siegtreffer
für Olympiakos imChampions
League-Spiel bei Arsenal London,schwärmt
vonder Bundesliga
und ihren Spielern, spricht
von der Europameisterschaft
(ja, Island isttatsächlich qualifiziert)als
seinem großen Traum.
Dabeistrahlt er mit seinen weichen
Gesichtszügen und dem
verschmitzten Lächeln stets etwasLausbubenhaftesaus.
Ein Element, das dem FC
Augsburg auch auf dem Platz
guttun würde. Freche,unerwartete
Dinge –und vorallem Tore.
Für Alfred Finnbogason soll
Augsburg nach seiner Mini-
Odyssee durch Fußballeuropa
vor allem eines werden: Heimat.
„Ich bleibe länger als dieses
halbe Jahr“, sagt Finnbogason,
dieses Mal nicht frech,
sondern bestimmt. In Augsburg
hätte man freilich nichts dagegen.
Axamer
Lizum
Samstag,
13.02.2016
27.02.2016
12.03.2016
Bild: ©Christoph Schöch
Abfahrt:
6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände
6.20 Uhr ·Königsbrunn/P2 an der Königstherme, Königsallee
6.30 Uhr ·Bobingen/Bahnhof
6.45 Uhr ·Schwabmünchen/Volksfestplatz/Holzheystraße
Rückfahrt 16.15 Uhr ab Skigebiet
nur39.-
€
99
inklusiveBusfahrt, Tagesskipass
•auf Speisen und Getränke
im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz
10 %•Ermäßigung beimSkiverleih
AKTIONSPREIS
Jetzt buchen unter 08 21/31 31 66 Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.
Veranstalter:
Headline Touristik GmbH
Jesuitengasse 7·86152 Augsburg
Veranstalter: Headline Touristik GmbH · Jesuitengasse 7 · 86152 Augsburg