Ortsschelle201502X3

Ortsschelle
Bechtolsheimer
30. Jahrgang - 2. Ausgabe - März/April 2015
Daniel Starke
Eric Schönborner
Orgelsanierung in der Simultankirche

2
IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE
Ausgabe 2 - März/April 2015 - Jahrgang 30
Herausgeber:
Heimatverein Bechtolsheim e.V.,
vertreten durch den 1. Vorsitzenden
Dr. Jens Dolata
Langgasse 22
55234 Bechtolsheim
E.mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de
www.ortsschelle-bechtolsheim.de
Redaktion (interim):
Dr. Jens Dolata (kommissarisch),
Rudolf Flick (kommissarisch), n.n.
Verantwortlicher für Werbeanzeigen: n.n.
Auflage: 900 Stück
Erscheinen ab Jahrgang 30, 2015:
Zweimonatlich, jeweils Ende Februar, April, Juni,
August, Oktober, Dezember.
Kostenlose Verteilung
an alle Haushalte in Bechtolsheim.
Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang, einschließlich
Postzustellung: 18 Euro, schriftlich
oder per E-Mail erbeten an den Herausgeber.
Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und
Beiträge der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden
und von Bechtolsheimer Ortsvereinen, insbesondere
Veranstaltungsankündigungen können in
elektronischer Form beim Herausgeber eingereicht
werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck
besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen
bleiben vorbehalten. Für unverlangt eingereichte
Beiträge übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
Redaktionsschluß ist jeweils der 10. Tag des Erscheinungsmonats.
Für alle Beiträge (Texte und Bilder) gilt Urheberschutz.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge und
speziell Leserbriefe sind nicht in jedem Fall Meinung
des Herausgebers. Einlieferer und Unterzeichner
verantworten ihre Beiträge selbst.
Dir Preisliste für Werbeanzeigen kann beim Herausgeber
angefragt werden.
Der Heimatverein Bechtolsheim wird die vollständigen
Ausgaben ab Jahrgang 30, 2015
unter www.ortsschelle-bechtolsheim.de sowie in
der Stadtbibliothek Mainz als Regionalbibliothek
für Rheinhessen öffentlich verfügbar machen.
Bilder Titelseite und dieser Seite: G. Fillinger

AUS DEM GEMEINDERAT 3
Am Montag, den 23.03.2015 fand um 19.00 Uhr eine
Sitzung des Gemeinderates statt.
Hierzu konnte Bürgermeister H. Kemptner die
Beigeordneten G. Brand und Dr. H. Strecker, die
Ratsmitglieder H. Mieslinger, R. Flick, E. Duckgeischel,
H. Ehlenberger, A. Wieland, L. Wieland, A.
Borlinghaus, Dr. J. Dolata, U. Kuhn, S. Jennewein,
M. Uhink, H. Wollny, K. Ullmer, und D. Mann, sowie
17 Zuhörer begrüßen. Zudem hieß Kemptner
die Ingenieure Bultel und Klenner, sowie Pfarrer
Krieger (alle für den Tagesordnungspunkt 3) willkommen.
Für den ö!entlichen Teil der Sitzung lautete die
Tagesordnung:
1. Baugebiet „Um den Bahnhof“
Mitteilung über den Sachstand
2. Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2015
hier: Beratung und Beschlussfassung
3. Kindertagesstätte Bechtolsheim
hier: Bericht über die Schlussabrechnung
4. Flächennutzungsplan der ehemaligen
VG Nierstein-Oppenheim, jetzt VG Rhein-
Selz (u.a. zusätzliche Verkaufsfläche in
Undenheim)
5. Antrag der FWG Bechtolsheim
Resolution zur Geschwindigkeitsbegrenzung
L 436 Undenheimer Straße
6. Mitteilungen
7. Anfragen der Ratsmitglieder
8. Anfragen der Einwohner
Vor dem Eintritt in die Tagesordung wurde Lena
Brand als Schriftführerin verpflichtet. Damit die
anwesenden Ingenieure und Pfarrer Krieger nicht
bis zum Aufruf des sie betreffenden Punktes warten
mussten, wurde auf Antrag des Bürgermeisters
der dritte Tagesordnungspunkt einstimmig
vorgezogen.
Zu Tagesordnungspunkt 1 (neu)
Kindertagesstätte Bechtolsheim
hier: Bericht über die Schlussabrechnung
Der Bürgermeister dankte den beiden Ingenieuren
für die bisher geleistete Arbeit und erteilte ihnen
das Wort.
Zunächst stellte Ingenieur Bultel fest, dass nach
seinem Eindruck der Kindergarten für die Angestellten
und die Kinder ohne größere Probleme
läuft, obwohl noch nicht alle Arbeiten abgeschlossen
und noch einige Mängel zu beseitigen sind.
Darüber berichtete er ausführlich und nannte bei
jedem Gewerk Grund und Umfang der noch auszuführenden
Arbeiten. Beispielsweise ist das Vordach
am Eingang neu zu montieren, ein Fenster,
dessen Scheibe gesprungen ist, muss ausgetauscht
werden, etliche Fußleisten müssen wieder befestigt
werden, kleinere Malerarbeiten stehen noch
an, zu schwach bemessene Brandschutzplatten
müssen ausgetauscht werden und an der Außenanlage
ist noch der Rasen anzulegen. Er ging davon
aus, dass spätestens Ende April alle Restarbeiten
ausgeführt sind und dann die endgültige Bauabnahme
erfolgen kann. Als besonders lästig erwähnte
Bultel noch die Zerstörungen an der Fassade
durch einen Specht, der bisher durch keine
der ergriffenen Maßnahmen davon abzuhalten
war, die Dämmung zu beschädigen. Ingenieur
Klenner stellte dann die vorläufige Kostenabrechnung
vor. Für die insgesamt 44 Gewerke waren ursprünglich
1.697.394,89 Euro veranschlagt worden.
Nach der Ausschreibung betrugen die genehmigten
Kosten 1.772.945,00 Euro. Der nun zu erwartende
Gesamtbetrag steht bei 1.907.319,70 Euro,
womit die Mehrkosten 134.374,70 Euro betragen.
Dieser Mehrbetrag ergibt sich laut Klenner durch
vorher nicht abzusehende oder zusätzlich durchgeführte
Arbeiten, wobei alleine bei den Putzarbeiten
rund 25.000 Euro mehr zu zahlen waren.
Weitere zusätzliche Ausgaben ergaben sich aus der
Umsetzung der Brandschutzmaßnahmen.
Bei allen anderen Gewerken bewegten sich die
Mehrkosten in vertretbaren Bereichen. Auf Detail-

4
AUS DEM GEMEINDERAT
fragen durch die RM A. Wieland, L. Wieland und
H. Wollny bezüglich der noch ausstehenden bzw.
zusätzlichen Arbeiten konnten die Architekten
konkrete Antworten geben und stellten die noch
zu beseitigenden Mängel nochmals als nicht so
gravierend dar. Zum Schluss stellte Herr Klenner
nochmals die sehr gute Zusammenarbeit mit den
Beteiligten der Ortsgemeinde und der Verbandsgemeinde
heraus. Des weiteren kündigte er an, das
Gebäude im nächsten Jahr für den Tag der Architektur
anzumelden. Anschließend ließ Pfarrer
Krieger die Maßnahmen der letzten Jahre Revue
passieren. Er bezeichnete das, was hier geschaffen
wurde, als Wahnsinnsprojekt. Er konnte auch
jetzt, nach vier Wochen seit dem Umzug, schon
feststellen, dass die Kindertagesstätte ein guter
Ort geworden ist, und dadurch, dass statt der drei
Gruppen nun fünf Gruppen dort Platz finden, es
keine Wartelisten für aufzunehmende Kinder
mehr gibt. Für das Personal bedeutet die räumliche
und personelle Erweiterung allerdings eine
große Umstellung und für die Leiterin Frau Breid
bringt dieses neue Konzept eine nicht zu unterschätzende
Herausforderung. Besonders dankte
Krieger dem Gemeinderat dafür, dass er dieses
Projekt auf den Weg gebracht und es während der
Bauphase kritisch und konstruktiv begleitet hat.
Ebenso dankte er den Kindergarteneltern und dem
Arbeitskreis Dorferneuerung für ihren Einsatz bei
den Umzügen.
Zum Schluss sprach der Bürgermeister dem Ältestenrat
seinen Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit
aus, wodurch auch für die Fraktionen
im Rat immer Transparenz gegeben war. Bezüglich
des noch herzurichtenden Bewegungsfeldes
deutete er an, dass die VG signalisiert hat, sich
an den Kosten hierfür zu beteiligen.
Zu Tagesordnungspunkt 2 (neu) Baugebiet „Um
den Bahnhof“
Mitteilung über den Sachstand
Die Untersuchung des Baugeländes kostete 18.000
Euro und ergab, dass dort keine Kampfmittel liegen.
Somit konnte unmittelbar darauf mit der
Räumung des Geländes begonnen werden. Überraschend
waren die dabei vorgefundenen Mengen an
Beton. Derzeit lagern dort neben den planierten
Flächen rund 12.000 cbm Abraum, der sich auf 8
Mieten verteilt. Zwei „Berge“ bestehen aus unbelastetem
Material, 6 „Berge“ sind nur schwach belastet
und somit kann das Räumgut problemlos
abgefahren werden.
Mit dem Kanalbau wird unmittelbar nach Ostern
begonnen werden, im Anschluss daran werden die
Straßen hergestellt, so dass spätestens im März
2016 die ersten Häuser errichtet werden können.
Zwei Bauplätze dort hat die Gemeinde schon verkauft,
für drei weitere liegt Interesse vor. Für die
Anlieger an das Baugebiet machte der Bürgermeister
folgendes Angebot: Sollten im Laufe der
dortigen Maßnahmen Probleme auftreten, so sind
sie eingeladen, diese bei den jeweils mittwochs um
14.00 Uhr stattfindenden wöchentlichen Baubesprechungen
vorzubringen, damit kurzfristig Lösungen
gefunden werden können. RM D. Mann
ergänzte in diesem Zusammenhang, dass in den
Gesamtkosten in Höhe von 700.000 Euro für die
Herrichtung des Baugebietes die Kosten für das
Regenrückhaltebecken noch nicht enthalten sind.
Zu Tagesordnungspunkt 3 (neu)
Haushaltsplan und Haushaltssatzung 2015
hier: Beratung und Beschlussfassung
Der Haupt- und Finanzausschuss hatte am 17.
März 2015 getagt und den Haushaltsplan vorbesprochen.
Der Bürgermeister stellte die
Hebesätze der Gemeinde vor:
Grundsteuer A 330%
Grundsteuer B 400%
Gewerbesteuer 375%
Die Hundesteuer beträgt für
den ersten Hund
jeden weiteren Hund
60 Euro
80 Euro

AUS DEM GEMEINDERAT 5
Für den Ergebnishaushalt sind folgende
Erträge angesetzt:
Steuern und Abgaben
Zuwendungen und Beiträge
Schlüsselzuweisungen,
Pachten, Konzessionsabgabe
Zinsen
Erträge:
1.321.910 Euro
286.700 Euro
263.110 Euro
540 Euro
---------------
1.872.260 Euro
Für den Ergebnishaushalt sind folgende Aufwendungen
angesetzt:
Personal und Versorgung
Abschreibungen
Verwaltungstätigkeit
Kreis- u. VG-Umlage
Zinsen
Aufwendungen:
93.490 Euro
336.300 Euro
998.950 Euro
965.190 Euro
28.610 Euro
----------------
2.422.840 Euro
Somit ergibt sich im Ergebnishaushalt
ein Fehlbetrag von
550.580 Euro
Die Gesamtkosten für die vorgesehenen Projekte
betragen:
2.504.000 Euro
Im Einzelnen sind dies folgende Ansätze:
Baufeldräumung Bahnhof 700.000 Euro
Kostenbeteiligung Kita
67.000 Euro
Unterhalt der Infrastruktur 20.000 Euro
Baulandumlegung
45.000 Euro
Zaun am Bewegungsfeld
10.000 Euro
Ausbau Kindertagesstätte 350.000 Euro
Erschließung Um den Bahnhof 492.000 Euro
Regenrückhaltebecken
770.000 Euro
Ökokonto
30.000 Euro
IG Petersberg
20.000 Euro
Zum 31.12.2014 betrug der
der Gemeinde
Schuldenstand
833.873,32 Euro.
2015 werden davon 75.740 Euro getilgt.
1.862.670 Euro nimmt die Gemeinde 2015 an neuen
Schulden auf. Somit wird zum 31.12.2015 der
Schuldenstand 2.620.803,32 Euro betragen,
was dann einer Pro-Kopf-Verschuldung von rund
1.600 Euro entspricht.
Aus den dargestellten Zahlen ergibt sich, dass die
Gemeinde kein Einnahmeproblem hat, sondern
ein Ausgabeproblem. Dies vor allem wegen der
Ausgaben für die Kindertagesstätte und für das
Regenrückhaltebecken, beides unabweisbare
Maßnahmen.
Nach der Vorstellung des umfangreichen Zahlenwerkes
durch die Verwaltung hatten die Ratsmitglieder
L. Wieland, H. Wollny, A. Borlinghaus und
A. Wieland dazu noch Fragen und Ergänzungen,
die beantwortet bzw. beraten wurden.
Zum Schluss wurden Haushaltssatzung und Haushaltsplan
einstimmig verabschiedet.
Zu Tagesordnungspunkt 4
Flächennutzungsplan der ehemaligen
VG Nierstein-Oppenheim, jetzt VG Rhein-Selz
(u.a. zusätzliche Verkaufsfläche in Undenheim)
Der REWE-Markt in Undenheim soll wesentlich
erweitert werden. Das ist möglich, weil zusammen
mit den Gemeinden Köngernheim und Friesenheim
3000 Einwohner-Gleichwerte erreicht werden.
Als Nachbargemeinde ist Bechtolsheim dazu
zu hören. Der Rat beschloss nach kurzer Aussprache
einstimmig, bei einer Enthaltung, gegen die
Erweiterung des REWE-Marktes auf 3000 qm
keine Anregungen und Bedenken vorzutragen.
Zudem teilte der Bürgemeister Folgendes mit: Die
Gemeinde Bechtolsheim hatte gegen die Errichtung
von drei weiteren Windrädern in der Gemarkung
Undenheim in der Nähe der beiden bestehenden
Anlagen Widerspruch eingelegt. Als Begründung
führte die Gemeinde an, dass die Flächen
hierfür nicht im Raumordnungsplan ausgewiesen
sind und die VG Nierstein-Oppenheim
hierüber Bechtolsheim mangelhaft informierte.
Darüber wird der Kreisrechtsausschuss in Ingelheim
in den nächsten vier Wochen eine Entschei-

6
AUS DEM GEMEINDERAT
dung fällen. Der Ortsgemeinderat wird dann
eventuell über weitere Schritte zu beraten haben.
Zu Tagesordnungspunkt 5
Antrag der FWG Bechtolsheim
Resolution zur Geschwindigkeitsbegrenzung
L 436 Undenheimer Straße
Für die FWG stellte deren Sprecher R. Flick den
Antrag vor: Demzufolge sollte der Rat beschließen,
die Geschwindigkeit auf der Undenheimer Straße
im gesamten Abschnitt zwischen der Kreuzung
und der Ortseinfahrt auf 70 km/h zu begrenzen.
Da der Straßenbelag in einem sehr schlechten Zustand
ist, ist bei der dort jetzt erlaubten Geschwindigkeit
die Verkehrssicherheit gefährdet
und verursacht eine erhöhte Lärmbelästigung. Zudem
liegen in diesem Bereich die Zufahrten zu einem
Kfz- Betrieb und einem weiteren Grundstück,
wofür keine Abbiegespuren vorhanden sind. Diese
Maßnahme sei auch kostengünstig auszuführen,
da nur ein 70 km/h Schild von der Ortsdurchfahrt
(aus Richtung Undenheim) aufzustellen ist, und
das Schild, das die 70 km/h-Zone (aus Richtung
Gau-Odernheim) aufhebt, zu entfernen ist. Der
Antrag wurde ausführlich besprochen und RM A.
Wieland meinte dazu, dass sie es wegen der dortigen
Gegebenheiten lieber sehen würde, wenn die
Geschwindigkeit sogar auf 50 km/h begrenzt werden
könnte. RM H. Wollny stellte dazu auch fest,
dass der Landesbetrieb Mobilität gerade in unserem
Bereich zu selten tätig wird und das Herstellen
einer ordentlichen Fahrbahndecke oder das
Wiederaufstellen von Warnbaken vernachlässigt
wird.
Der Rat beschloss anschließend einstimmig, die
vorliegende Resolution an den Landesbetrieb Mobilität
zu stellen.
Zu Tagesordnungspunkt 6
Mitteilungen
Der Bürgermeister gab hier bekannt:
a.) Bei der Überprüfung des Spielplatzes wurde
festgestellt, dass die Pfosten am Reck angefault
sind. Der Bau- und Friedhofsausschuss wird sich
in seiner nächsten Sitzung damit befassen. Die
Reparatur bzw. der Ersatz des Gerätes wird etwa
2000 Euro kosten.
b.) Der Sand in der Kiste im Kindergarten, in der
Sprunggrube hinter der Musikhalle und am Fallschutz
unter dem Reck auf dem Spielplatz muss
erneuert werden. Dazu bietet eine Fachfirma ein
günstiges Verfahren an: Der Sand wird nicht mehr
ausgetauscht, sondern es werden nur die oberen
40 cm des Sandes aufgenommen, gereinigt und
wieder eingebracht. Die Kosten hierfür belaufen
sich auf etwa 1500 Euro.
c.) Die Ortsgemeinde hatte das mobile Geschwindigkeitsmessgerät
für 2670 Euro gekauft. Die VG
wird von diesem Betrag 50% übernehmen.
d.) Der Personalkostenanteil der Ortsgemeinde für
den Kindergarten beträgt zur Zeit noch 67.000 Euro,
bei Gesamtkosten in Höhe von 481.000 Euro .
e.) Das 29. VG-Weinfest findet vom 26. bis 28. Juni
in Lonsheim statt. Dafür baut der Theater- und
Karnevalverein zur Zeit schon einen Umzugswagen
mit Motiven aus Bechtolsheim. Die Gemeinde
lädt alle Gruppen und Vereine ein, dort am Umzug
teilzunehmen.
f.) Der Landesbeauftragte für Datenschutz hat bezüglich
der Videoüberwachungen durch Kommunen
eine Orientierungshilfe erarbeitet. An Kommunen
werden hierbei besonders strenge Anforderungen
gestellt. Privatpersonen können solche
Überwachungsanlagen nur dann installieren,
wenn öffentlicher Raum nicht erfasst wird.
g.) In Oberflörsheim und Wahlheim wurden die
gemeindeeigenen Veranstaltungshallen geschlossen,
weil sie Sicherheitsmängel aufwiesen.

AUS DEM GEMEINDERAT 7
Beigeordneter Dr. Strecker hatte diese Mitteilung:
An der am 20.03.2015 in der Gemarkung
durchgeführten Müllsammlung, dem „Dreck-weg-
Tag“, beteiligten sich nur 12 Personen. Er nannte
diese schwache Beteiligung traurig, denn die Gemeinde
hatte mit einer Beteiligung von bis zu 40
Personen gerechnet. Bei dieser Aktion wurden viele
Haufen von Bauschutt in haushaltsüblichen
Mengen vorgefunden, die die Verschmutzer problemlos
in den Wertstoffhöfen losgeworden wären.
Weiterhin überraschte die große Zahl von weggeworfenen
Glasflaschen und die illegalen Brandplätze.
Zu Tagesordnungspunkt 7
Anfragen der Ratsmitglieder
RM K. Ullmer berichtete, dass der Defibrillator
nun am Feuerwehrgerätehaus hängt. Die Kosten
für die Anbringung und den Wetterschutz wurden
durch die Spenden der Sparkasse und der Volksbank
gedeckt.
RM M. Uhink wies die Verwaltung darauf hin,
dass auf der Homepage der Gemeinde nun der
Standort für den Defi geändert werden muss. Zudem
stimme die auf der Homepage angegebene
Telefonnummer der Polizei nicht.
RM Borlinghaus erinnerte an die Einweihung des
Projektes der IG Petersberg am 25. April. Weiterhin
sprach er die unschönen Ablagerungen von
Unrat in den Gärten an der Selz an. Antwort des
Bürgermeisters: Die Ortsgemeinde hat darauf keinen
direkten Einfluss, aber das Ordnungsamt beschäftigt
sich damit. Auch die Lärmbelästigungen,
die dort von verschiedenen Gärten ausgehen, hätten
schon nachgelassen, nachdem das Ordnungsamt
tätig wurde.
RM L. Wieland gab bekannt, dass die Einnahmen
aus der Adventsfenster-Aktion für den Spielplatz
verwendet werden können. Dort soll vor einer der
Bänke ein Tisch aufgestellt werden. Dagegen gab
es keine Vorbehalte.
L. Wieland berichtete, dass in der Gemarkung einzelne
Pappeln gefällt wurden. Hierzu bemerkte
der Bürgermeister, dass dies nach einer Untersuchung
durch eine Fachfirma erfolgte. Dabei war
festgestellt worden, dass die Bäume nicht mehr
standfest waren.
RM H. Mieslinger stellte fest, dass die beiden
Selzbrücken im Dorf durch die Ortsgemeinde
überprüft werden müssen.
Der Bürgermeister bestätigte das und die VG ist
damit beauftragt, die alle 3 bis 5 Jahre durchzuführende
Prüfung zu veranlassen.
RM R. Flick wollte wissen, wie das Aufstellen von
Info- und Reklameschildern an der Kreuzung an
der Ortseinfahrt geregelt ist. Antwort des Bürgermeisters:
Für das Aufstellen der Schilder ist eine
Genehmigung einzuholen. Zudem berichtete er,
dass nach Wahlen viele Wahlplakateständer nicht
mehr abgeholt werden, die dann durch die Gemeindearbeiter
abgenommen und eingelagert
werden.
RM H. Ehlenberger sprach die Parksituation in
der Straße Am Wingertstor an. Dort parken regelmäßig
bis zu drei LKW und behindern die Zufahrt
zu dem Wohngebiet. Zudem benutzen die
Fahrer für die Anfahrt dort hin die Straße Am
Teich, die nur für Fahrzeuge bis zu 3,5 to zugelassen
ist. Antwort des Bürgermeisters: Dies kann
nur abgestellt werden, wenn von den Anliegern
beim Ordnungsamt der VG Anzeigen erstattet
werden. Die Ortsgemeinde habe darauf keinen direkten
Einfluss.
RM E. Duckgeischel forderte, dass in der Bahnhofstraße
Maßnahmen ergriffen werden, damit an
der Verschwenkung vor dem Anwesen Völzke der
Bürgersteig nicht mehr überfahren werden kann.
Auch sei die dort aufgestellte Warnbake entfernt
worden. Antwort des Bürgermeisters: Eine fest installierte
Abgrenzung ist nur nach einer Anordnung
durch das Ordnungsamt möglich, was insgesamt
etwa 3000 bis 4000 Euro kosten würde. Er
regte aber an, dort einen „ordentlichen“ Pflanzkübel
aufzustellen.

8
AUS DEM GEMEINDERAT
Zu Tagesordnungspunkt 8
Anfragen der Einwohner
U. Löblein fragte, wer von den Gemeinderäten am
letzten „Dreck-weg-Tag“ teilgenommen hat. Antwort
des Beigeordneten Dr. Strecker: Außer ihm
und dem Bürgermeister hatte der Arbeitskreis
Dorderneuerung keine weitere Unterstützung.
Bürgermeister Kemptner stellte in diesem Zusammenhang
fest, dass an diesem Samstag in der
Gemarkung eine beträchtliche Menge Unrat eingesammelt
wurde. Die Mitbewohner, die ihren
Müll illegal entsorgen, können diesen ebensogut
kostenfrei bei den Wertstoffhöfen in Gau-Odernheim
oder Framersheim abgeben. Die Öffnungszeiten
für die Wertstoffhöfe sind jede Woche im
Nachrichtenblatt der VG abgedruckt.
U. Löblein sprach auch das Parkverhalten in
Bechtolsheim an. Als besonders behindernd stellte
sie die Einfahrten von der Langgasse in die Sulzheimer
Straße und in den Engelborner Weg heraus:
Dort gehe bei Gegenverkehr gar nichts mehr.
Auch sollten die Anwohner ihre in der Langgasse
links und rechts parkenden Fahrzeuge in ihre Höfe
fahren. Frau Löblein forderte den Bürgermeister
vehement auf, diese Missstände abstellen zu lassen.
Antwort des Bürgermeisters: Die Ortsgemeinde
kann hier nur die Verbandsgemeinde auffordern,
den ruhenden Verkehr zu überwachen,
um Falschparker zu verwarnen. Deswegen habe er
schon mehrfach bei der VG den Antrag gestellt,
dass dies in Bechtolsheim durch das Ordnungsamt
der VG verstärkt durchgeführt werden soll. Er
musste aber wiederholt feststellen, dass das „dort
niemand interessiert“. Dem Amtsleiter dort muss
letztlich der VG-Bürgermeister Unger die Anweisung
hierfür erteilen.
Dazu bemerkt Zuhörer Pfannebäcker, dass in Gau-
Odernheim regelmässig kontrolliert wird, aber nie
in Bechtolsheim.
Dazu gibt Beigeordneter Brand folgende Information:
Der Aufwand hierfür ist nicht kostendeckend
und eine Personalstelle für den Aussendienst bedeutet
für die VG ein Haushaltsminus von insgesamt
50.000 Euro. Dennoch hat die VG für das
Ordnungsamt zwei weitere Stellen für Verkehrsüberwachung,
als Feldschützen und zur Asylbewerberbetreuung
ausgeschrieben.
C. Schwartz sprach die Saatkrähenplage an: Sie
schlug vor, wie in Nieder-Olm geschehen, die Krähen
durch Stutzen der Nistbäume zu vertreiben.
Antwort des Bürgermeisters: Die Pappeln an der
Selz stehen im Landschaftsschutzgebiet und können
nur gefällt werden, wenn in einem Gutachten
festgestellt wurde, dass sie nicht mehr standsicher
sind. Zu den Kosten sagte Kemptner: Das Fällen
eines Baumes kostet die Gemeinde 1000 Euro und
das Einkürzen 2000 Euro. In anderem Zusammenhang
hatte Beigeodrneter Brand berichtet,
dass in Bayern Saatkrähen bejagt werden dürfen,
weil es dort gesetzlich erlaubt ist.
Als um 21.30 Uhr keine Anfragen mehr vorlagen,
beendete der Bürgermeister die Ratssitzung.
Nach einer Pause schloss sich ein nichtöffentlicher
Teil an.
rf

2. STABAUSFEST IN BECHTOLSHEIM 9
Der Frühling gewann gegen den Winter
Trotz trübem Himmel und kühlen Temperaturen
kamen viele Kinder mit Eltern, Verwandten und
Bekannten, um an den Umzug teilzunehmen. Die
abwechslungsreich und toll geschmückten Stäbe
wurden an der Musikhalle mit Brezeln und Äpfeln
bestückt; zudem erhielten die Mädchen zauberhafte
Blumenkränze fürs Haar. Pünktlich um 14.00
Uhr spielte der Musikzug Bechtolsheim auf und
der Umzug in Richtung Gänsebrunnen, Sulzheimer
Straße, Petersbergstraße und Neugasse begann.
Endstation war auf dem Gelände Ehlego
Landmarkt. Damit der Weg nicht ganz so lang erschien,
konnten sich die Teilnehmer bei Familie
Bernd in der Petersbergstraße stärken. Dies wurde
von allen dankend angenommen. Ehrenamtliche
Helfer begleiteten den Umzug. Zwei Bollerwagen
einmal als Winter und einmal als Frühling, die mit
viel Liebe und Geschmack hergerichtet waren,
wurden vom Winter (Schneemann) und vom Frühlingsbotschafter
gezogen. Gegen 14.30 Uhr lief der
Tross im Hof des Ehlego Landmarktes ein. Dort
gab es dann den traditionellen Kampf WINTER
gegen FRÜHLING. Ein sehr gut inszenierter
Kampf, der von allen Anwesenden mit viel Applaus
belohnt wurde. Tatsächlich kam nach dem
Kampf die Sonne heraus! Das Winteraustreiben
hatte somit in diesem Jahr richtig funktioniert.
Der Musikzug spielte noch einmal auf. Bei Kaffee,
hausgemachten Kuchen und Torten sowie Kaltgetränken
und Bratwurst stärkten sich die Anwesenden,
um dann am abwechslungsreichen Programm
teilzunehmen. Mit einem Parcours-Pass
starteten die Kinder durch den Hof. Vom Schneemannkegeln,
zur Biathlon-Torwand, zum Bobby-
Car-Rennen bis hin zum professionellen Kinderschminken,
das von Anfang bis Ende ohne Pause
durchgeführt wurde. Nachdem die Kinder ihre
Stempel zusammen hatten, konnten sie aus vielen
verschiedenen Preisen ihren Gewinn wählen.
Spannend wurde es noch einmal, als der schönste
Stab prämiert wurde. Ein gelungenes Fest nahm
gegen 18.00 Uhr sein Ende. Ein herzliches Danke
schön von der Wählergemeinschaft bürgernah an
alle Teilnehmer, den ehrenamtlichen Helfern, den
Bäckerrinnen für die hervorragenden Kuchen und
Torten, dem Musikzug Bechtolsheim sowie ganz
besonders an Heike und Meikel Ehlenberger für
die kostenlose Überlassung des Ehlego Landmarkt-Geländes.
Das gelungene Fest ist wieder
Ansporn auch im nächsten Jahr - eine Woche
vorm traditionellen Ostermarkt in Bechtolsheim -
fortzuführen.
Anne Wieland

10
Verkehrssituation in Bechtolsheim!
Fährt man durch unser schönes Dorf, so muss man
feststellen, dass es gar nicht mehr so schön ist.
Rechts und links in allen Straßen parken Autos, so
dass eine problemlose Durchfahrt nicht möglich
ist.
Es werden Neubaugebiete ausgewiesen, aber bei
den Bauplänen wird nicht darauf geachtet, dass
genügend Parkmöglichkeiten auf den eigenen
Grundstücken vorhanden sind. Als wir Ende der
siebziger Jahre gebaut haben, wurde uns zur Auflage
gemacht, Abstellflächen für PKW nachzuweisen.
In der Langgasse gibt es sehr große Bauernhöfe,
wo man sein Fahrzeug parken könnte - aber das
würde ja bedeuten, dass man die Hoftore öffnen
müsste um reinzufahren. Es ist viel bequemer, den
fahrbaren Untersatz einfach vorm Haus abzustellen.
Will man beim Gänsebrunnen in die Sulzheimer
Strasse einbiegen und es kommt ein Fahrzeug entgegen,
geht gar nichts mehr. Rechts u. links stehen
Fahrzeuge, obwohl die Möglichkeit bestünde, auf
dem eigenen Grundstück zu parken. Die gleiche
Situation ergibt sich, wenn man von der Langgasse
kommend in den Engelborner Weg einbiegen will
und ein Fahrzeug vom Engelborner Weg in die
Langgasse fahren will. Die dort parkenden PKW
behindern, ein Vorbeifahren oder Ausweichen ist
dann nicht möglich.
Wenn man den Führerschein macht, lernt man,
dass man nicht in einer Kurve halten oder parken
darf. Auch gegenüber und vor einer Ein- und Ausfahrt
muss man beim Parken die die geltenden
Vorschriften beachten.
Selbst vorm Spielplatz, wo eingeschränktes Parkverbot
herrscht, wird das Schild von den Besuchern
des Platzes ignoriert. In anderen Gemeinden,
zum Beispiel in Undenheim, hat man in den
Straßen Parkzonen eingezeichnet, damit ein problemloses
Durchfahren gesichert ist.
Das könnte auch in unserem Ort so durchgeführt
werden!
Es würde einigen Ärger vermeiden und auch die
zügige Durchfahrt des Linien- und Schulbusse gewährleisten.
Ich frage mich, warum nicht auch in unserer Gemeinde
öfter mal eine Verkehrs- und Parkkontrolle
durchgeführt wird, so wie in unserer Nachbargemeinde.
Ich befürchte, dass in unserem Dorf vielleicht auch
bald keine öffentliche Verkehrsanbindung mehr
stattfinden kann
Ich erwarte und wünsche mir, und ich glaube, da
bin ich nicht alleine, dass unsere Gemeindeverwaltung
zusammen mit dem Gemeinderat an dieser
verheerenden Verkehrssituation
etwas Entscheidendes unternehmen wird!
Ursula Löblein
BEAUTY - WELLNESS - GESUNDHEIT
PREMIUM Produkte | More Quality for your Life | Deutscher Qualtitätsstandart
DAMEN- & HERRENDÜFTE
KÖRPER-, HAAR- & GESICHTSPFLEGE
PREMIUM KOSMETIK
NAHRUNGSERGÄNZUNG
GEWICHTSMANAGEMENT
ANTI AGING
ALOE VERA PFLEGEPRODUKTE
ALOE VERA DRINKING GEL
Andreas Spang
Nürnbergerstrasse 23
55234 Bechtolsheim
Tel: 06733 – 960102
spang@andreas-spang.net
Onlineshop:
www.shop.andreas-spang.net
Mitgliederversammlung des Fördervereins
sowie Generalversammlung
der FFW Bechtolsheim
Der Erste Vorsitzende Kai Ullmer begrüßte die
anwesenden Kameraden und Mitglieder und übergab
das Wort an Wehrführer Dominik Duckgeischel.
Dieser konnte als Gäste den VG-Beigeordneten
und Dezernent für Brandschutz Hans-Jürgen
Fischer, den Wehrleiter Uwe König, sowie den
stellvertretenden Wehrleiter Knut Burkhardt begrüßen.
Im Anschluss wurde der verstorbenen
Mitgliedern gedacht.
In seinem Jahresbericht konnte Kai Ullmer eine

11
durchweg positive Bilanz ziehen. So berichtete er
über das vergangene Jahr und zählte die Aktivitäten
des Fördervereins auf. Neben den Vorstandssitzungen
handelte es sich hierbei um die Teilnahme
am Bechtolsheimer Weihnachtsmarkt, die
Anschaffungen für die Wehr, den Tag der Offenen
Tür, sowie die Unterstützung der Jugendfeuerwehr.
Insgesamt hat der Verein im Jahr 2014 mehrere
Tausend Euro in die Ausstattung der Wehr Investiert,
als größte und wichtigste Ausgabe nannte
er die für über 5.500 € gekauften neuen Helme.
Grundlage dafür waren die Einnahmen, die durch
durch das Einwintern der Hydrante, die Brunnenreinigung,
den Weihnachtsmarkt, sowie die Mitgliedsbeiträge
der aktuell 220 Mitglieder zusammen
kamen.Dem Kassenwart Michael Kopf wurde
vom Kassenprüfer Dr. Harald Strecker eine ordnungsgemäße
Kassenführung bescheinigt und der
Vorstand des Fördervereins wurde einstimmig
entlastet. Vorstandswahlen standen in diesem Jahr
keine an.
In Bericht für die Feuerwehr konnte Dominik
Duckgeischel von 18 Einsätzen berichten. Als besondere
Einsätze wurde ein Wohnhausbrand in
Biebelnheim, sowie ein Brand in Gau-Odernheim
genannt. Viele der Kameraden nahmen auch an
Lehrgängen und Weiterbildungen auf Kreisebene
und an der Landesfeuerwehrschule in Koblenz teil.
Somit verfügt die Feuerwehr Bechtolsheim über
einen sehr guten Ausbildungsstand, so verfügt z.B.
mehr als die Hälfte der aktuell 24 Wehrleute über
eine Atemschutzgeräteträger- Ausbildung.
Für die Jugendfeuerwehr konnte Stefan Bösing von
deren Aktivitäten sowie einer steigenden Mitgliederzahl
der berichten. Leider legt Stefan Bösing
aufgrund eines Wohnortwechsels sein Amt ab den
Sommerferien nieder.
Matthias Kopf wurde im Anschluss durch Hans-
Jürgen Fischer zum Oberfeuerwehrmann befördern,
und mit ihren Grußworten bedankten sich
der VG-Beigeordnete und der Wehrleiter Uwe König
für die gute Arbeit der Wehr, aber auch für die
vorbildliche Zusammenarbeit mit den Nachbarwehren.
Kai Ullmer
„Ich bewege mich – mir geht es gut“
Liebe Leser,
ab Mai biete ich, Ursula Bott, in Bechtolsheim das
landesweite Projekt der Landeszentrale für Gesundheitsförderung
in Rheinland-Pfalz e.V. (LZG)
„Ich bewege mich – mir geht es gut“
Bewegungsförderung im öffentlichen Raum an.
Zunächst ist das Angebot für Seniorinnen und Senioren
gedacht, soll aber auch für alle Altersgruppen
weiterentwickelt werden.
Als ausgebildete Bewegungsbegleiterin biete ich „
Ich bewege mich – mir geht es gut“ für Menschen
an, die schwer gehen können, im Rollstuhl sitzen,
mit dem Rolltor unterwegs sind, aber auch für Ältere,
die noch fit sind.
Im März wurden in Zusammenarbeit mit dem
Rheinhessischen Turnerbund dafür die ersten
„Bewegungsbegleiterinnen und –begleiter in
Mainz ausgebildet. Diese Begleiter sollen Menschen
im fortgeschrittenen Alter regelmäßig wöchentlich
ein Bewegungsangebot machen, welches
an keine Institution angebunden ist. Auf der Suche
nach freiwilligen ehrenamtlichen Helfern meldeten
sich schon zwei Damen, die sich auch für eine
Ausbildung angemeldet haben. Denn unser Projekt
kann nur durch viele Helferinnen und Helfer
durchgeführt werden, da die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer einer so zusammengesetzten Gruppe
unterschiedlich Zuwendung benötigen.
Oberste Priorität ist es aber, dass diese freiwillige
und lockere Zusammenkunft mit Spaziergehen
und Erzählen allen Beteiligten Freude und Erholung
bringt und ein feststehendes Angebot bleibt.
Wir tre!en uns hierfür an jedem Dienstag von
10:00 bis 11:00 Uhr am Kerweplatz, erstmals am
12. Mai 2015.
Ihre/Eure
Ursula Bott

12
EVANGELISCHE ÖFFENTLICHE BÜCHEREI
N E U H E I T E N I M
M A I / J U N I 2 0 1 5
KINDER
Heute gehe ich in den Kindergarten
Ein Bilderbuch für die Allerkleinsten Ab 2 Jahre.
Ich bin Nele – Nele macht eine Reise
Nele wird zum ersten Mal mit Mama allein verreisen
Ab 3 Jahre.
Das hässliche Entlein & ich
Tierisch witziger Trickspaß auf DVD.
Die Superhelden und der blaue Honk
Wer ist der schnellste und coolste Superheld?
Gigaman, Geckogirl oder Starman? Ab 6 Jahre.
Verfolgungsjagd auf Rollen
Vier spannende Skatergeschichten Ab 7 Jahre.
Rabenstarke Pferdegeschichten für Erstleser
Was macht Ramona nachts auf der Ponyweide?
Spannende Geschichten für Pferdefreunde Ab 6 J.
Der schlechteste Ritter der Welt
Ritter Hugo ist alles andere als tapfer, er hat einfach
Angst. Doch das soll nun anders werden.
Leseförderung Ab 9 Jahre.
Tor für Leon und Lea
Ein Fußballturnier in der Schule. Klar, Leo will auch
dabei sein. Doch da spielen auch Mädchen mit.
Lesen lernen mit dem Schulbuchprofi Ab 8/9 J.
Schattenwald Geheimnisse
Wald der tausend Augen: Sophie erfährt an ihrem
10ten Geburtstag, dass sie die neue Wächterin des
Schlüssels zum Tor in die Schattenwelt ist. Ab 9 J.
JUGENDLICHE
Magic diaries – Dunkle Versuchung
Stella interessiert sich verstärkt für Magie und ihren
Lehrmeister und Victoria kämpft um Dorian. Die
Magic-Serie ab 12 Jahre.
Die drei !!! Fußballstar in Gefahr
Die drei !!! lernen den Fußballer Bastian kennen, doch
beim Training geht alles schie. Ab 12 J.
Einfach fliegen
Kristin schreibt und liebt Bücher, doch keiner nimmt
sie ernst. Ab 14 Jahre.
Star Wars IV
Eine neue Hoffnung Auf DVD.
SchmetterlingsSchatten
Im Wald hat man die Leiche eines Mädchens
gefunden. Dies erinnert Elena an ihre Schwester, die
an der gleichen Stelle tot aufgefunden wurde.
Tod oder Unfall? Arena-Thriller Ab 15 J. und Erw.
Young Sherlock Holmes – D. Tod kommt leise
Im fernen Asien muss Sherlock größeren Gefahren
trotzen als je zuvor. Ab 14 Jahre u. Erw.
2 treue Gefährten
Die Geschichte von einem wilden Pferd, das nur ein
einsamer Junge zähmen kann. Auf DVD.
Sachbücher Kinder
Bertelsmann Kinderwissen
6 unterschiedliche Wissensgebiete
für die Grundschule mit über 500 farbigen
Abbildungen laden zum Betrachten ein.
ERWACHSENE
Das Mädchen und die Herzogin v. Astrid Fritz
Die bairische Fürstentochter Sabina muss den Fürsten
von Wirtemberg heiraten. Dieser ermordet in blinder
Wut seinen Freund. Sabina muss ohne ihre Kinder
fliehen. >> sehr real>spannend> sie werden lachen und ein wenig weinen humorvoll> romantisch> Extraklasse

13
Autorin des Monats
Maria Hermanson geb. 1956, lebt in Göteborg.
Für ihren Roman „Die Schmetterlingsfrau” (1995)
erhielt sie den renommierten schwed.August-Preis.
Mit „Muschelstrand“ (1998) gelang ihr der
internationale Durchbruch.
Himmelstal von Marie Hermanson
Als Daniel seinen Zwillingsbruder Max in der
Kurklinik Himmelstal besucht, beschließt er seinen
Aufenthalt zu verlängern. Max geht auf Reisen und für
Daniel beginnt ein gefährliches Verwechslungsspiel.
>>atemberaubend>heiter-ironischer Krimi> scharfsinnig, unsagbar komisch

14
Mitgliederversammlung 2015 des SV Bechtolsheim e.V.
Jo Bedenbender neuer 2. Vorsitzender
Am 13.3.2015 fand die Mitgliederversammlung des
SV Bechtolsheim 1882 e.V. mit 49 Mitgliedern statt.
In diesem Rahmen wurde den verstorbenen Mitgliedern
Karl Menges und Konrad Lindenau in einer
Schweigeminute gedacht.
Im Bericht des geschäftsführenden Vorstandes
wurde stellvertretend für den Gesamtverein ein
großes DANKESCHÖN an alle, die den Verein unterstützen
und tatkräftig aktiv sind, ausgesprochen.
Insbesondere den Vorstandsmitgliedern,
Abteilungsleitern, Trainern und Helfern für den
tollen Einsatz, den sie im vergangenen Jahr erbracht
hatten sowie den Sponsoren und dem Bürgermeister
und Gemeinderat.
Von:
Der 1. Vorsitzende präsentierte das Konzept
SVB2020, welches die wichtigsten Punkte An: für die
Entwicklung und Planungen der nächsten 6 Jahre
beinhaltet. Im Wesentlichen betrifft dies die
Sport- und Bewegungsabteilungen und eine Reihe
von baulichen Maßnahmen der Sportanlage. Auch
die Positionierung in der Gemeinde und ein positives
Image spielen eine wesentliche Rolle. Für die
Umsetzung der Ziele werden engagierte Personen
gesucht.
Für langjährige Treue und Vereinszugehörigkeit
wurden geehrt: Judith Christmann, Philipp Held,
Johannes Mann, Philipp Mann und Cornelia Wollny
(alle 25 Jahre). Dieter Mann für 40 Jahre. Manuela
Fränkle, Helmut Pfannebecker, Bernd Bayer
und Ernst Wagner für 50 Jahre Mitgliedschaft.
In den Berichten der Abteilungsleiter erhielt das
Plenum eine Übersicht der sportlichen Höhen und
Tiefen des vergangenen Jahres.
Nach dem Kassenbericht von Martina Müller und
dem Bericht der Kassenprüfer wurde dem geschäftsführenden
Vorstand einstimmig die Entlastung
für das Jahr 2014 ausgesprochen.
Das SVB Vorstandsteam setzt sich nach der Neuwahl
wie folgt zusammen: Volker Bade (1. Vorsitzender);
Joachim Bedenbender (2. Vorsitzender);
Martina Müller (1. Kassiererin); Daniela Bablitschky
(1. Schriftführerin); Rudi Hochholzner (2.
Kassierer);Norbert Christmann (2. Schriftführer)
Anzeige April 2015
sowie die Beisitzer Dieter Mann, Adelheid Wagner,
Freddy Bott, Markus Haas, Ursula Bott, Volkan
Ölmez, Nico Pfannebecker, Florian Spintler,
Eva Schneider, Andreas Baumgärtner, Martin
Preis.
Im Tagesordnungspunkt „Sonstiges“ präsentierte
Ursula Bott ein Konzept für ältere Menschen im
Ort, welches vom Land Rheinland-Pfalz unterstützt
wird. Dieses Thema soll mit der Gemeinde
und den anderen Vereinen im Ort angegangen
werden.
Nach knapp 3 Stunden wurde die Sitzung mit einer
kleinen Stärkung abgeschlossen. Der Vorstand
Heike bedankte Ehlenberger sich bei allen anwesenden Mitgliedern
für die rege Teilnahme und sieht positiv in das
Ortsschelle nächste Vereinsjahr. Bechtolsheim
z. Hd. Herrn Flick
Daniela Bablitschky
Schriftführerin
tägl. frische Backwaren, Kuchen, Eis, Torten & Gebäck,
Lebensmittel, schöne Geschenkideen,
Lottoannahmestelle, Hermes Logistik Paket Shop
Öffnungszeiten an den Feiertagen:
7.30-17 Uhr - Fr 1. Mai, sowie So. 10. Mai Muttertag (jede
Mutter erhält bei Buffetteilnahme eine kleine Aufmerksamkeit)
& Do 14. Mai Christihimmelfahrt (jeder Vater erhält bei
Buffetteilnahme eine kleine Aufmerksamkeit).
An Sonn- u. Feiertagen von 9-13 Uhr
GROSSES FRÜHSTÜCKSBUFFET
mit Kaffee, Tee, Saft soviel Sie mögen
p.P. 12,95 €, Standardbuffet mit monatlich
wechselnden Leckereien
Am 10. Mai ist Muttertag,
verschenken Sie ein Kuchenherz ab 5,50 €
Jetzt vorbestellen:
Kuchen/Torten für Kommunion/Konfirmation.
Unsere Besonderheit: Eine Kuchenbibel ab 45 €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr EHLEGO Landmarkt- und Bäckerei-Team
Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 6.00-18.00 Uhr
Sa 6.30-12.00 Uhr
So 7.30-17.00 Uhr
An der Bleiche 12, 55234 Bechtolsheim
Tel. 06733-922045 www.ehlego.de

IG Petersberg 15
Die Arbeiten am Projekt 1 der IG Petersberg
gehen ihrem Ende entgegen.
Der Steinmetz und Bildhauermeister
Rainer Knußmann aus Nackenheim verfugt
auf diesem Bild die nach den Vorgaben
der Archäologen rekonstruierte
Wand in der ehemaligen Krypta der dreischiffigen
Basilika auf dem Gipfel des Petersberges.
Bilder: G. Fillinger