Ortsschelle201503X3

Ortsschelle
Bechtolsheimer
30. Jahrgang - 3. Ausgabe - Mai/Juni 2015
Wappen der Lysa von Ingelheim

2
IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE
Ausgabe 3 - Mai/Juni 2015 - Jahrgang 30
Herausgeber:
Heimatverein Bechtolsheim e.V.,
vertreten durch den 1. Vorsitzenden
Dr. Jens Dolata
Langgasse 22
55234 Bechtolsheim
E.mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de
www.ortsschelle-bechtolsheim.de
Redaktion (interim):
Dr. Jens Dolata (kommissarisch),
Rudolf Flick (kommissarisch), n.n.
Verantwortlicher für Werbeanzeigen: n.n.
Auflage: 900 Stück
Erscheinen ab Jahrgang 30, 2015:
Zweimonatlich, jeweils Ende Februar, April, Juni,
August, Oktober, Dezember.
Kostenlose Verteilung
an alle Haushalte in Bechtolsheim.
Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang, einschließlich
Postzustellung: 18 Euro, schriftlich
oder per E-Mail erbeten an den Herausgeber.
Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete)
und Beiträge der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden
und von Bechtolsheimer Ortsvereinen,
insbesondere Veranstaltungsankündigungen
können in elektronischer Form beim Herausgeber
eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum
Abdruck besteht nicht, Kürzungen und
Layoutänderungen bleiben vorbehalten. Für unverlangt
eingereichte Beiträge übernimmt der
Herausgeber keine Haftung.
Redaktionsschluß ist jeweils der 10. Tag des Erscheinungsmonats.
Für alle Beiträge (Texte und Bilder) gilt Urheberschutz.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
und speziell Leserbriefe sind nicht in jedem Fall
Meinung des Herausgebers. Einlieferer und Unterzeichner
verantworten ihre Beiträge selbst.
Dir Preisliste für Werbeanzeigen kann beim Herausgeber
angefragt werden.
Der Heimatverein Bechtolsheim wird die
vollständigen Ausgaben ab Jahrgang 30, 2015
unter www.ortsschelle-bechtolsheim.de sowie in
der Stadtbibliothek Mainz als Regionalbibliothek
für Rheinhessen öffentlich verfügbar machen.
Bilder Titelseite
und dieser Seite:
G. Fillinger,
J.Dolata,
F. Arens
Inschri!: „jesus“, „maria“

ZUM GELEIT 3
Nunmehr halten Sie bereits die dritte Ausgabe
dieses Jahres der Bechtolsheimer Ortsschelle in
Händen. Umfang und Inhalt konnten gesteigert
werden. Selbst die neue Aufmachung hat schon
jetzt erneute Anpassungen und Veränderungen
erfahren. Wir haben die Auflage von 800 auf 900
Exemplare erhöht und damit die Möglichkeit geschaffen,
auch mal eine verpasste Ausgabe zu erlangen
oder Bauplatzinteressenten und Neubürgern
zur Orientierung ein Heft zu schenken, das
vom lebendigen Bechtolsheimer Gemeindeleben
Kunde gibt.
Wir haben viele Rückmeldungen und Ermunterung
in den letzten Wochen erfahren, unterschiedlichste
Anregungen erhalten und auch im
Redaktionsteam um die stete Verbesserung gerungen.
Froh sind wir besonders, Mitarbeit und
Unterstützung angeboten bekommen zu haben.
Das zeigt, daß es genau die richtige Entscheidung
war, die Ortsschelle weiterzuführen unter der
Obhut des Heimatvereines. Herzlichen Dank für
alle Anteilnahme, für Lob und Anerkennung und
auch für die angetragenen Wünsche und Vorschläge
über künftige Inhalte und Beiträge. Wir
wissen uns somit auf bestem Wege der Bechtolsheimer
Ortsschelle eine Zukunft zu bereiten, die
Erwartungen, Ansprüchen und Bedürfnissen der
Bechtolsheimer gerecht wird.
Eine nützliche Neuerung, die ab der Septemberausgabe
Verwirklichung findet, soll an dieser
Stelle besondere Erwähnung und Ankündigung
finden. Ein Terminkalender für die Veranstaltungen
aller Ortsvereine, der Kirchengemeinden und
der Ortsgemeindeverwaltung wird in der Ortsschelle
eingerichtet werden und in kurzer und
einheitlicher Weise über Thema, Ausrichter, Ort,
Zeit und Zielgruppe, gegebenenfalls auch Eintritt
der jeweiligen Veranstaltung informieren. Ein
Beispiel: „Grillfest, Heimatverein Bechtolsheim,
Kerbeplatz und SPD-Hütte, 0 9.08.2015,
12:00-17:00 Uhr, Mitglieder und Interessierte“.
Dieser Kalender steht auch für Veranstaltungen
unserer kulturschaffenden Betriebe, der Winzer,
Gastronomen und der Parteien und politischen
Gruppierungen offen. Bitte senden Sie Ihre aktuellen
Veranstaltungshinweise für September und
O k t o b e r b i s z u m 1 0 . A u g u s t a n
vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de.
Dieser Zweimonatskalender ergänzt und aktualisiert
den gewohnten Jahreskalender der Januarausgabe,
der weiterhin mit den Ortsvereinen im
Oktober abgestimmt wird.
Zu guter Letzt möchten wir Ihr Interesse für einen
Beitrag dieser Ausgabe wecken, der einen der
größten Kulturschätze unseres Ortes in den Mittelpunkt
stellt: das Kirchengestühl des Erhart
Valckener von 1496 in der Simultankirche. Die
Rede vom Tag des Offenen Denkmals im vergangenen
Jahr, die das prächtige Schnitzwerk in der
Neuen Kirche von Bechtolsheim als Gestühl fürs
Volk und als innovative und zukunftsweisende
Stiftung der Lisa von Ingelheim darstellt, drucken
wir, nebst neuen und alten Bildern, ab. Anlaß ist
die Pensionierung des rheinland-pfälzischen
Landeskonservators Dr. Joachim Glatz zum Ende
Juni. Ihm ist dieser Beitrag gewidmet als Dank
für langjährige Unterstützung und Anteilnahme
an Bechtolsheimer Denkmälern gewidmet. Mögen
Text und Bilder ihn und alle Leser erfreuen
und Dr. Glatz Bechtolsheim in guter Erinnerung
halten. Wir verbinden damit zugleich die Hoffnung,
daß seine Nachfolgerin im Amte, Frau
Landeskonservatorin Dr. Kaiser den Bechtolsheimer
Denkmälern ihre Zuneigung in gleicher
Weise schenken möge. Der Heimatverein steht
bereit den Bechtolsheimer Denkmälern zum
Strahlen zu verhelfen.
Für den Vorstand des Heimatvereines
Ihr Jens Dolata
Vorsitzender

4
DRECKWEGTAG
DIE UNSCHÖNE SEITE VON BECHTOLSHEIM
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 23.03.2015 fand die letzte Gemeinderatssitzung
statt. Bürgermeister Kemptner berichtete
vom Ergebnis des Dreckwegtages und stellte fest,
dass die Resonanz der Bevölkerung mäßig gewesen
sei. Herr Kemptner zeigte sich unter anderem
über den in der Gemarkung verteilten Bauschutt
überrascht.
Eine Besucherin der Sitzung erkundigte sich über
die Anzahl der am besagten Tag beteiligten Gemeinderäte
-keine- und kommentierte dieses mit
einem nach meinem Empfinden süffisanten und
vorwurfsvollem „aha“.
Soweit es mich betrifft, habe ich nicht daran teilgenommen
(ich befand mich außer Landes), hätte
aber, wenn ich denn zuhause gewesen wäre, auch
nicht daran teilgenommen.
Ein schlechtes Gewissen habe ich deshalb nicht!
Warum?
Ich habe mich in den vergangenen Jahren mehrfach
–auch mit meiner Familie- an Aktionen dieser
Art beteiligt (die Fragestellerin ist mir damals
nicht als Helferin begegnet) und habe mich entschieden
an Dreckwegtagen nicht mehr mitzumachen.
Ich sehe es nicht mehr ein den Müll anderer, ü-
berwiegend Einheimischer, bewusst und gewollt
in der Gemarkung, auf ihnen nicht gehörenden
Grundstücken entsorgt, wegzuräumen.
Immer wieder wird man auch von „Zeugen“ darauf
angesprochen, dass man beobachtet habe,
wer der Verursacher gewesen sei. Beweise, üblicherweise
Fotos der Hinterlassenschaften, werden
angeboten oder zur Verfügung gestellt.
Allerdings: als Zeuge stehen dann die Leute nicht
zur Verfügung, lehnen dieses strikt und entschieden
ab, verlangen aber von den Behörden „etwas“
gegen die Verursacher zu tun, am besten sollen
die „Entsorger“ bestraft werden.
Nur: wie soll das gehen, wenn es den Leuten nicht
nachzuweisen ist?
Was nutzt ein Haufen Dreck auf einem Bild als
Beweis?
Foto wurde G. Brand übergeben
Ich habe mir schon mehrmals die Frage gestellt,
wie die Genannten reagieren würden, wenn sie
morgens in ihren Weinberg, oder auf ihr Ackerfeld
kämen, und Fremde hätten größere Mengen
Mülls auf ihrem Gelände entsorgt?
Letztlich würde man sich genauso illegal verhalten
und sich auf ein Niveau begeben, das mindestens
genauso niedrig wäre, wie es offenbar das
der „üblichen Verdächtigen“ zu sein scheint.
Letztlich finde ich, dass die Dreckwegaktion eine
gute Sache ist, dennoch gibt es auch viele Gründe
daran nicht teilzunehmen, sei aus grundsätzlichen
Erwägungen heraus, oder aufgrund anderer
wichtiger Gründe.
Leuten, die daran nicht teilgenommen haben, o-
der teilnehmen konnten, einen Vorwurf zu machen,
oder deshalb ein schlechtes Gewissen einreden
zu wollen?
Von mir mit Sicherheit nicht!
Gerhard Brand

AUS DEM GEMEINDERAT 5
Am Montag, den 08.06.2015 fand um 19.00 Uhr
eine Sitzung des Gemeinderates statt. Hierzu
konnte Bürgermeister H. Kemptner die Beigeordneten
G. Brand und Dr. H. Strecker und die
Ratsmitglieder H. Mieslinger, R. Flick, E.
Duckgeischel, H. Ehlenberger, A. Wieland, F.
Scherning, A. Borlinghaus, Dr. J. Dolata, U. Kuhn,
S. Jennewein, P. Kopf, S. Schmelzer, M. Uhink, H.
Wollny, K. Ullmer, D. Mann sowie 9 Zuhörer begrüßen.
Für den Tagesordnungspunkt 5 war
Sachbearbeiter Prchal vom Zweckverband Abwasserbeseitigung
Rheinhessen und für den Tagesordnungspunkt
6 war Sachbearbeiter Werum
vom Ingenieurbüro Armbrüster und Brauer anwesend.
Für den öffentlichen Teil der Sitzung lautete die
Tagesordnung:
1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes
2. Ergänzungswahlen zu den
Gemeindeausschüssen
3. Entgegennahme von Spenden
4. Reparatur des Feldweges “Hasenpfad” -
Grundsatzentscheidung
5. Baugebiet “Um den Bahnhof” Kostenbeteiligung
der Gemeinde am
Oberflächenwasserkanal
6. Kindertagesstätte Bechtolsheim -
Mehrkosten bei den Elektroarbeiten
7. Erweiterung des Ökokontos
durch neue Flächen
8. Mitteilungen
9. Anfragen der Ratsmitglieder
10. Anfragen der Einwohner
Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an.
zu Tagesordnungspunkt 1
Verpflichtung eines Ratsmitgliedes
Nach 11 Jahren Zugehörigkeit im Gemeinderat
war RM Lars Wieland von allen Ämtern zurückgetreten.
Als Nachrücker und Fraktionssprecher
benannte die Liste Bürgernah Frank Scherning
und somit verpflichtete Bürgermeister Kemptner
ihn als neues Ratsmitglied.
zu Tagesordnungspunkt 2
Ergänzungswahlen zu den
Gemeindeausschüssen
Durch das Ausscheiden von Lars Wieland, den
Rücktritt von Roland Kalus, und den Wegzug von
Esther Wollny aus Bechtolsheim waren die betroffenen
Ausschusspositionen neu zu besetzen.
Der Rat stimmte den durch die Fraktionen vorgestellten
Änderungen einstimmig zu.
zu Tagesordnungspunkt 3
Entgegennahme von Spenden
Mit den bei der Aktion Adventsfenster eingegangenen
Geldspenden will die Fraktion Bürgernah
für den Spielplatz einen Tisch kaufen, der dort
vor einer der Bänke aufgestellt werden soll.
Der Rat stimmte einstimmig für die Annahme
der Spende.
zu Tagesordnungspunkt 4
Reparatur des Feldweges “Hasenpfad” -
Grundsatzentscheidung
Der gepflasterte Weg am Hasenpfad ist in einem
sehr schlechten Zustand und muss dringend in
Stand gesetzt werden. Bedingt durch den wasserführenden
Untergrund ist die Fahrbahn auf etwa
55m stark gewellt. Ohne eine Verbesserung des
Unterbaus ist somit keine dauerhafte Nutzung
gewährleistet und der betreffende Abschnitt
müsste u.U. sogar gesperrt werden. Die Kosten für
das Aufnehmen des Pflasters, das Auskoffern und
Einbringen des besseren Unterbaus, sowie das
Asphaltieren bezifferte der Bürgermeister mit
rund 15.000€.
Zur Finanzierung dieser Maßnahme stellte
Kemptner zwei Möglichkeiten vor: Die Jagdpachtrücklage
kann, wenn die Jagdgenossenschaft
dem zustimmt, dafür herangezogen werde.
Andernfalls ist eine Satzung für Feldwegebeiträge
zu erlassen, aus deren Ertrag dann die Instandhaltung
von Wegen bezahlt werden kann.
Der Rat stimmte einstimmig der Ausschreibung
dieser Maßnahme zu. Nach Eingang der Angebote
ist dann darüber weiter zu entscheiden.

6
AUS DEM GEMEINDERAT
zu Tagesordnungspunkt 5
Baugebiet “Um den Bahnhof”
Kostenbeteiligung der Gemeinde
am Oberflächenwasserkanal
Hierzu erhielt Sachbearbeiter Prchal das Wort.
Zunächst stellte er die Sachlage vor: Die Verbandsgemeindewerke
sind für die Ableitung des
auf den Straßen und den privaten befestigten
Flächen anfallenden Regenwassers zuständig.
Die Ortsgemeinde ist für die Außenentwässerung
verantwortlich. Dafür muss die Ortsgemeinde
zwei Regenrückhaltebecken bauen, deren
Überläufe ebenfalls in die Selz abgeführt werden.
Eines dieser Becken wird demnächst unterhalb
der L 436 angelegt werden, das andere später unterhalb
des Schützenhauses. Die dabei anfallenden
Kosten müssen somit von der Ortsgemeinde
und den VG-Werken getragen werden. Herr
Prchal stellte nun ausführlich die einzelnen Gewerke
vor. Die sich daraus ergebenden Gesamtkosten
betragen 390.000€. Die möglichen Kostenanteile
ergaben für die VG-Werke und die
Ortsgemeinte jeweils nur geringe Unterschiede.
Der Vorschlag, die Gesamtkosten hälftig zu teilen,
wurde von dem Rat einstimmig, bei drei Enthaltungen,
angenommen. Auf Nachfrage von RM
E. Duckgeischel stellte der Bürgermeister fest,
dass die Reinigung der Abwasserkanäle pro laufendem
Meter 50ct kostet, was bei der dann vorhandenen
Länge rund 350€ kosten wird.
zu Tagesordnungspunkt 6
Kindertagesstätte Bechtolsheim -
Mehrkosten bei den Elektroarbeiten
Der Bürgermeister stellte diesen Tagesordnungspunkt
als ”sehr ungern gesehen” vor: Erst bei der
Schlussabrechnung für die Elektroinstallation
hatte sich herausgestellt, dass der Kostenansatz
um 29.700€, d.h. um 45% überschritten wurde.
Herr Werum stellte die verschiedenen Positionen
vor, die diese Kostensteigerung verursacht haben.
Er betonte, dass die Arbeiten, wie auch in der
Tischvorlage aufgelistet, durch die Fa. Kundel
ausgeführt wurden. Im Einzelnen waren diese
Mehrkosten durch verschieden Maßnahmen
entstanden: 22.600€ waren durch Anforderungen
des Brandschutzgutachtens bedingt. Die restlichen
7.100€ kamen durch das Anschließen der
elektrisch gesteuerten Dachluke und die Verkabelung
der Türfeststellungen. Des Weiteren sind darin
Anschlüsse in der Teeküche im Obergeschoss
und für die elektrischen Handtuchspender enthalten.
Diese Fakten verursachten in allen Fraktionen
Ratlosigkeit und eine lebhafte Debatte
schloss sich an. Dabei stellte der Bürgermeister
fest, dass er durchaus mit einer Kostensteigerung
in Höhe von etwa 6.000€ gerechnet habe, diesen
nun vorliegenden Mehrbetrag aber nie erwartet
hätte. RM Dr. J. Dolata sah ein Versäumnis bei
den Fachingenieuren, weil dem Bauausschuss
und dem Ältestenrat die Kosten der Zusatzarbeiten
nicht genannt worden waren. Auch nannte er
die Tatsache, dass die Schlussabrechnung durch
die Elektrofirma so spät erfolgte, ungeheuerlich.
RM E. Duckgeischel stellte die Frage, ob dem Ingenieurbüro
nicht bekannt war, dass elektrische
Luken und Türsyteme auch angeschlossen werden
müssen. RM R. Flick betonte, dass die Einzelmaßnahmen
bei den Baubesprechungen durch
die Fachingenieure vor der Ausführung vorgestellt
wurden, aber dabei keine Kosten genannt
wurden. Wäre dies geschehen, hätte er und bestimmt
auch die anderen Mitglieder des Bauausschusses
nicht zugestimmt. RM A. Wieland stellte
hier ein Versäumnis durch das Ingenieurbüro
fest und sprach deren Haftung an. RM M. Uhink
sagte, dass dem Ingenieurbüro wohl bekannt war,
dass die Holzständerbauweise andere Verkabelungen
erforderlich macht und dies vorher zu berücksichtigen
war. Herr Werum erklärte mehrmals,
dass durch die Elektofirma alle Arbeiten,
die durch das Brandschutzgutachten verursacht
wurden, tatsächlich geleistet wurden. Die Mehrkosten
habe sein Büro auch schon dadurch reduziert,
dass die Fa. Kundel den Stundenlohn herabgesetzt
habe und den Gesamtbetrag um 1%
gekürzt habe. Mehrere Ratsmitglieder äußerten
sich letztlich dahingehend, dass die Verhandlungen
wegen der Mehrkosten noch nicht ausgereizt
sind und eine Kostenreduzierung, auch im Hin-

AUS DEM GEMEINDERAT 7
blick auf die sehr angespannte Finanzlage der
Gemeinde, erwartet werde. Auf Antrag des RM A.
Wieland beschloss der Rat einstimmig, bei einer
Enthaltung, die Zustimmung zum geforderten
Nachtrag zu vertagen.
zu Tagesordnungspunkt 7
Erweiterung des Ökokontos
durch neue Flächen
Die Gemeinde hat aus der Erbschaft Kandel drei
Weinbergsgrundstücke gekauft. Es handelt sich
hier um die Parzellen mit den Nummern 265 und
266 in der Flur 7, und um die Nummer 29 in der
Flur 8. Allerdings sind die Luftbildaufnahmen
mit den Flurplänen nicht deckungsgleich. Somit
können diese Flächen nicht aufgewertet und
nicht in das Ökokonto eingebucht werden. RM
Mann wies darauf hin, dass der Verwaltung dies
vorher durch RM Uhink mitgeteilt worden war.
Der Bürgermeister stellte hierzu fest, dass die
Grundstücke somit zum Tausch angeboten werden
sollen.
zu Tagesordnungspunkt 8
Mitteilungen
Der Bürgermeister gab Folgendes bekannt:
- Die Quecksilberdampflampen der Straßenbeleuchtung
müssen ausgetauscht werden. Der Rat
muss zu gegebener Zeit über den Ersatz durch
andere Leuchtmittel, wie z.B. LED-Leuchten, entscheiden.
- Bei der Treppenanlage zum Kirchplatz haben
sich Stufen verschoben und hinter diesen sind
Hohlräume zu sehen. Das wurde auch schon vom
Bauausschuss besichtigt und besprochen. Das Institut
für Steinkonservierung hat nun vorgeschlagen,
eine Stufe aufzunehmen, damit man
eine klares Bild gewinnen kann, wie weiter zu
verfahren ist. Die Kosten hierfür betragen zunächst
900€, die je zu einem Drittel von der bürgerlichen
Gemeinde, der katholischen Kirche und
der evangelischen Kirche zu tragen sind.
- Die VG wird für alle Gemeinden ein Baumkataster
anlegen. Dabei wird der Zustand eines jeden
Baumes festgehalten. Sollte dabei Pflegebedarf
oder die Notwendigkeit des Fällens festgestellt
werden, hat die Ortsgemeinde dies zu veranlassen
und die Kosten zu tragen.
- Die Standfestigkeit der Grabsteine auf dem
Friedhof muss überprüft werden. Ein Grabstein
muss eine sogenannte Druckfestigkeit von 50 kp
haben.
- Das Wappen der Ortsgemeinde liegt nun digitalisiert
vor.
- Der Widerspruch gegen die geplanten weiteren
Windkraftanlagen in Undenheim ist abgewiesen
worden. Ob die Bürgerinitiative Undenheim gegen
diesen negativen Bescheid klagt, ist noch offen.
- Der Haushalt der Ortsgemeinde ist genehmigt.
Der Bescheid enthält dieses Mal keine Restriktionen,
auch den Kreditaufnahmen im Nachtragshaushalt
wurde zugestimmt, wohl wegen des
Ausbaus der Kindertagesstätte. Positiv vermerkt
wurde, dass die Gemeinde die Hebesätze erhöht
hat.
- Für das Reinigen der Sinkkästen (Gullys) wurde
ein Rahmenvertrag durch die VG geschlossen.
Die Arbeiten werden ausgeschrieben.
- Im Jahre 2014 betrug der Personalkostenanteil
der Ortsgemeinde für die Kindertagesstätte
50735,42€. Für das Jahr 2015 ist mit rund
75.000€ zu rechnen.
- Der Antrag der Ortsgemeinde, die Geschwindigkeit
auf der L 436 (Undenheimer Straße) zwischen
der Ortsdurchfahrt und der Kreuzung ganz
auf 70 km/h zu begrenzen, wurde von der Landesbehörde
Mobilität abgelehnt, da es sich dort
um keinen Unfallschwerpunkt handele. Verbandsbürgermeister
Unger wird aber in dieser Sache
nachhaken.
- Der Ortsgemeinde wurden 4 Asylbewerber aus
Syrien zugeteilt. Die 4 jungen Männer dürfen zu
Hilfsarbeiten herangezogen werden und sollen
bei Einsätzen des Dorferneuerungsausschusses
helfen. Für die Einwohner wird demnächst im
Kulturgut eine Veranstaltung stattfinden, bei der
ein Fachmann über Islam/Salafismus/Asylantenschicksale
referieren wird.
- Die durch die DEKRA festgestellten Mängel auf
dem Kinderspielplatz werden durch den Arbeits-

8
AUS DEM GEMEINDERAT
kreis Dorferneuerung behoben. Ernst-Ludwig
Weinheimer und Horst Göck werden sich um die
Beschaffung der benötigten Baumaterialien
kümmern.
- Für die aufgestellten Glascontainer werden
neue Vertragsbedingungen ausgehandelt: Ziel
dabei ist es, neuere Container aufgestellt zu bekommen
und der Stellplatz soll regelmäßig gereinigt
werden.
- Die 30km/h-Kennzeichnung auf den Fahrbahnen
muss erneuert werden.
- Beigeordneter Dr. Strecker stellt die Auswertung
der Geschwindigkeitsmessgeräte vor. (Siehe
hierzu gesonderten Artikel.)
- RM K. Ullmer stellte für den Rechnungsprüfungsausschuss
die Prüfergebnisse für die restlichen
Belege aus dem Jahr 2014 und für die schon
vorliegenden für das laufende Jahr vor. Unter anderem
wurde dabei Folgendes angemerkt: Beim
Kauf von Stuhlkissen, die insgesamt 48,80€
kosteten, fielen Reisekosten in Höhe von 186€ an.
Für 26,90€ wurde durch das RM Wollny Roundup
gekauft; damit wurde die zur Straße gehörende
Bankette Am Teich zu seinem Grundstück hin
behandelt. Dazu regte später RM A. Wieland an,
dass durch Gemeinderäte keine Anschaffungen
mehr getätigt werden sollten. Im Rechtsstreit mit
der Firma STRABAG fielen Anwaltskosten in Höhe
von 2500€ an. Anmerkung der Verwaltung
hierzu: Bei Auseinandersetzungen mit Firmen
dieser Größenordnung ist fachkundiger Beistand
unabdingbar. Weiterhin wurde angeregt, dass
Rechnungen von der Firma Kuhn von einem Beigeordneten
gegengezeichnet werden sollen.
zu Tagesordnungspunkt 9
Anfragen der Ratsmitglieder
RM A. Wieland stellte fest, dass im Kindergarten
Rollrasen verlegt wurde, obwohl die Ortsgemeinde
diesen nicht bezahlen wollte. Erklärung des
Bürgermeisters: Den Rollrasen hat die evangelische
Kirche bezahlt.
RM Dr. J. Dolata fragte, ob die Ortsgemeinde eine
Ehrung für die verstorbene ehemalige Kindergärtnerin
Irene Heller vorsehe.
Antwort des Bürgermeisters: Dazu besteht keine
Veranlassung, da Frau Heller Angestellte der
Evangelischen Kirche war.
RM M. Uhink berichtete, dass er von der VG die
Auskunft erhielt, dass die Gemeinde ohne weiteres
an der Verschwenkung vor dem Anwesen
Völzke in der Bahnhofstraße eine rot-weisse
Warnbake aufstellen könne. Reaktion des Bürgermeisters:
Er kann diese Aussage nicht nachvollziehen,
da er hierzu auf seine Anfrage eine
völlig andere Auskunft erhalten hatte. Er wird
dies nun mit der VG-Verwaltung auf dem
Schriftweg klären. Hierzu ergänzte später der
Beigeordnete G. Brand: Eine solche Leitbake darf
nur bei vorübergehenden Hindernissen aufgestellt
werden.
zu Tagesordnungspunkt 10
Anfragen der Einwohner
Zuhörerin D. Maurer-Matz stellte fest, dass die
für die Elektrik zuständigen Fachingenieure bei
ihr als Statikerin hinsichtlich der Belastbarkeit
der Tragebalken im Kindergarten nicht angefragt
haben.
Zuhörer K.H. Diel berichtete, dass im oberen
Dorfgraben, nicht weit von der Langgasse weg,
eine abgestorbene Birke steht. Es sei offensichtlich,
dass der Baum entfernt werden muss, dazu
brauche man nicht erst auf das Baumkataster zu
warten. Antwort des Bürgermeisters: Das kann
nur durch eine Fachfirma geschehen.
Zuhörer E.L. Weinheimer stellte fest, dass am
alten Selzbett eine große Rolle Bauschutt abgeladen
wurde und auch am Dolgesheimer Graben
wurde Bauschutt entsorgt. Feststellung des Bürgermeisters:
Immer wieder werde er durch Einwohner
auf solche illegalen Entsorgungen hingewiesen
und dabei würden auch Namen der Verursacher
genannt. Allerdings seien diese Einwohner
dann nicht bereit, dies auch vor Gericht
zu bezeugen.
Als keine weiteren Wortmeldungen vorlagen, beendete
der Bürgermeister die öffentliche Sitzung
um 21.50 Uhr. Ein nichtöffentlicher Teil schloss
sich an.
r.f.

GESCHWINDIGKEITSMESSUNGEN
IN DER BAHNHOFSTRASSE UND DER BRÜCKESGASSE
9
Anfang 2014 hat die Ortgemeinde Bechtolsheim
ein Geschwindigkeitsmessgerät angeschafft.
Nachdem die anfänglichen Probleme mit der
Programmierung des Gerätes überwunden waren,
konnte es Mitte Mai 2014 in Betrieb genommen
werden. Es wurde auf die Bechtolsheimer 30
km/h Zone eingestellt und zeigt die Geschwindigkeit
und im Wechsel dazu ein lachendes grünes
oder ein trauriges rotes Gesicht.
Erster Standort war die Brückesgasse ortseinwärts
kurz von der Selz. Hier war das Gerät nur
etwas mehr als zwei Wochen in Betrieb, dann
wurde es in die Bahnhofstraße, ebenfalls ortseinwärts
umgehängt. Deshalb liegen für die
Brückesgasse nur knapp 7.500 Messung vor. Derzeit
ist das Gerät wieder in Brückesgasse, diesmal
für einen längeren Zeitraum, so dass es dann
auch hier genauere Daten geben wird,
In der Bahnhofstraße war das Messgerät anschließend
zehn Monate, das ergab eine solide
Datenbasis mit 277.771 Messungen.
Zur Verkehrsbelastung: Die ist mit circa 400
Fahrzeugen pro Tag (in einer Richtung) in der
Brückesgasse deutlich geringer als in der Bahnhofstraße.
Hier sind es Montag bis Freitag circa
1100 Fahrzeuge, Samstag 1000 und Sonntag circa
650 Fahrzeuge. Ein Auswertung auf die Wochentage
ist in der Brückesgasse wegen dem kurzem
Messzeitraum nicht sinnvoll.
Die Durchschnittgeschwindigkeit ist in der
Brückesgasse 29 km/h, in der Bahnhofstraße mit
32 km/h geringfügig höher.
13 % der Fahrzeuge waren in der Bahnhofstraße
schneller als 40 km/h, in der Brückesgasse ist
dieser Wert unter 10 %.
Weniger als 1 % der Fahrzeuge fuhren jeweils
schneller als 50 km/h und der Anteil der Fahrzeuge
über 60 km/h war jeweils weniger als ein
Promille (in der Brückesgasse gerade 4 von 7486
Fahrzeugen).
Insgesamt kann man sagen, dass die 30 km/h
Zone in Bechtolsheim angenommen wird. Das
zeigt der sehr kleine Anteil der Fahrzeuge schneller
als 50 km/h.
Sicherlich hat die Anzeige des roten, traurigen
Gesichts ein Erinnerungseffekt daran, dass man
in einer 30 km/h Zone sich befindet. Wie groß
dieser Effekt auf das Fahrverhalten ist, lässt sich
so nicht abschätzen.
Das Gerät bietet auch die Möglichkeit, die Anzeige
auszuschalten und trotzdem die Geschwindigkeiten
aufzeichnen. Bei Gelegenheit wird eine
solche Messung auch durchgeführt werden.
Bilder: Harald Strecker
DAMEN- & HERRENDÜFTE
KÖRPER-, HAAR- & GESICHTSPFLEGE
PREMIUM KOSMETIK
NAHRUNGSERGÄNZUNG
Harald Strecker
BEAUTY - WELLNESS - GESUNDHEIT
PREMIUM Produkte | More Quality for your Life | Deutscher Qualtitätsstandart
GEWICHTSMANAGEMENT
ANTI AGING
ALOE VERA PFLEGEPRODUKTE
ALOE VERA DRINKING GEL
Andreas Spang
Nürnbergerstrasse 23
55234 Bechtolsheim
Tel: 06733 – 960102
spang@andreas-spang.net
Onlineshop:
www.shop.andreas-spang.net

10
EIN GESTÜHL FÜRS VOLK,
GESTIFTET VON LYSA VON INGELHEIM,
DAS WERK GEMACHT VON ERHART VALCKENER, 1496
Für Dr. Joachim Glatz
zum Dienstende im Juni 2015
Auszüge aus dem Grußwort und der fachlichen
Einführung zum Tag des Offenen Denkmals in
der Simultankirche in Bechtolsheim 2014
von Dr. Jens Dolata,
Vorsitzender Heimatverein Bechtolsheim,
Archäologe, Zweiter Wissenschaftler Außenstelle
Mainz der Direktion Landesarchäologie, Generaldirektion
Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
es ist mir und dem ganzen Vorstand des Heimatvereines
Bechtolsheim eine besondere Freude
und Ehre, dass die Eröffnung des Tages des Offenen
Denkmals in diesem Jahr für den Landkreis
Alzey-Worms hier in Bechtolsheim begangen
wird, handelt es sich doch um einen hohen Festtag
für Freunde der Denkmäler aus vergangener
Zeit. Geöffnet werden die Denkmäler, die sonst
weitgehend verschlossen und eben nicht zu jeder
Zeit zugänglich, sondern die meiste Zeit den
wertschätzenden Blicken der Bürger entzogen
sind. An dutzenden von Orten im Landkreis, an
hunderten im ganzen Land und an tausenden in
ganz Deutschland öffnen sich heute Türen und
Tore und die Schätze aus der Vergangenheit werden
vorgezeigt und erklärt und finden die ihnen
gebührende Aufmerksamkeit und Wertschätzung.
Bauwerke, Kunstwerke und handwerkliche
Glanzstücke werden durch hilfreiche Erläuterungen
zu Geschichtsquellen für uns alle erhoben.
Wer die Denkmäler einzuordnen weiß, der kann
sie als Teil seiner eigenen Geschichte begreifen
und aus Ihnen Identifikation schöpfen. Denkmäler
zu öffnen und Denkmäler den Betrachtern zu
eröffnen, das ist der Zweck des heutigen Tages.
Ich darf Ihnen die Grüße des rheinland-pfälzischen
Landeskonservators Dr. Joachim Glatz, des
Direktors der Landesdenkmalpflege der Generaldirektion
Kulturelles Erbe unseres Landes übermitteln.
Er ist am heutigen Tag in Mainz unterwegs
und erläutert dort Denkmäler. Daß er heute
gerne auch hier in Bechtolsheim gewesen wäre
und mit uns Denkmäler geöffnet hätte, kann ich
mit Gewissheit sagen. Das kann ich auch begründen:
Es waren im vergangenen Jahr nicht wenige
Gespräche, Telephonate, Emails und Vermerke;
mal im Büro, mal auf einem Vortrag oder einem
Empfang und immer wieder abgefangen auf dem
Weg durch den Amtshof und den Parkplatz, den
sich seine Dienststelle mit jener der Archäologen
teilt. Da war er dann konfrontiert mit der Peterskirchenruine,
den Steinfunden in Dolgesheim,
den Planungen der IG Petersberg, aber
auch mit der Simultankirche, ihrem Dach, ihrer
Orgel, den verwitternden mittelalterlichen Epitaphien
und sogar den Abgründen eines feuchten
Kellers beim Glockenturm. Da ist der anwohnende
Archäologe unerbittlich und lässt ihn nicht
entrinnen. Dr. Glatz hat sich nicht entzogen, er
hat sich die Bechtolsheimer Denkmalsorgen angelegen
sein lassen: es gab mehrere Ortstermine
mit dem Institut für Steinkonservierung und
auch mit der Restauratorin der Landesdenkmalpflege
hier in Bechtolsheim. Alle Termine haben
wiederum Berichte und Vermerke an den Landeskonservator
Dr. Glatz nach sich gezogen. Der
Archäologe hat selbstredend jeden Presseartikel
weitergeleitet. Schlußum: Bechtolsheim dürfte
ihm tagespräsent gewesen sein im vergangenen
Jahr. Und so nimmt es nicht wunder, dass Dr.
Glatz in einem ganzseitigen Bericht zum Tag des
Offenen Denkmals in der Allgemeinen Zeitung
vom Donnerstag, den 11. September eine besondere
Besuchsempfehlung ausspricht, im Reigen
hunderter Denkmäler im ganzen Land gibt er den
Tip, dem Sie heute bewusst oder unbewußt gefolgt
sind, ich zitiere:
„Besonders empfiehlt Glatz den Besuch der Simultankirche
in Bechtolsheim. Knapp vor 1500

EIN GESTÜHL FÜRS VOLK 11
vollendet, gibt es dort ein großes Kirchengestühl
in ganz hervorragender Farbigkeit. Es ist von einem
Meister, der auch in Kiedrich im Rheingau
aktiv war, aber in Bechtolsheim eigentlich noch
mehr Kirchenbänke geschnitzt hat.“
Kommen wir zur Sache.
Die Bechtolsheimer Simultankirche ist an sich
ein herausragendes Einzeldenkmal. Außerhalb
der Gottesdienste beider christlicher Gemeinden
allerdings ein verschlossenes, das ob seiner Bauausstattung
nicht unverschlossen bleiben kann.
Den ganzen Tag über Zugang zur Simultankirche
Sankta Maria und Sanktus Christophorus zu finden,
erlaubt uns das Engagement vieler Freiwilliger
für den heutigen Tag des Offenen Denkmals.
Dafür: Danke!
Die mächtige dreischiffige Hallenkirche aus spätgotischer
Zeit besticht durch den imposanten
Baukörper mit einem Langhaus von fünf Jochen
und einem dreijochigen, nur einschiffigen Chor
süddeutscher Prägung. Die Errichtung erfolgte ab
1482 unter der Leitung des Jacob von Landshut,
der bayerischen Steinmetzen vorstand. Der Baumeister
der Bechtolsheimer Hallenkirche ist ein
berühmter und durch seine Werke ausgewiesener
Spezialist gewesen, der ab etwa 1470 am Oberrhein
arbeitete. Meister Jacob von Landshut ist
bald nach der Fertigstellung des Bechtolsheimer
Kirchenbaus die Leitung der Bauhütte für das
Straßburger Münster angetragen worden. Er
wurde in Straßburg im Elsass 1495 zum Leiter der
Münsterbauhütte bestellt. Ein prominenter, keineswegs
ein unbekannter oder unbedeutender
Baumeister hat Pläne und Bauausführung in
Bechtolsheim organisiert.
Die Errichtung der Bechtolsheimer Kirche zwischen
1482 und 1496 kann als zügig bezeichnet
werden. Woher wissen wir das? Bereits nach fünf
Jahren, 1487, war der Kirchenbau soweit fortgeschritten,
dass der Theobaldusaltar übertragen
werden konnte, sicherlich waren die Gewölbe zu
diesem Zeitpunkt geschlossen. Die erste Ausmalung
war 1494 vollendet und 1496 wurde das Gestühl
von Erhart Valckener eingebaut.
Eine Kirche ist nicht ein bloßes Gemäuer. Dieses
Bauwerk dient seit mehr als 500 Jahren dem Gottesdienst.
Dem christlichen Kultus ist im späten
15. Jahrhundert mit einem famosen Kirchengebäude
Raum gegeben worden. Sieben Altäre bestanden
hier im späten Mittelalter.
Die Bechtolsheimer Simultankirche birgt zudem
eine Fülle an Denkmälern, die von einem reichen
religiösen Leben in den zurückliegenden Jahrhunderten
am Ort Zeugnis geben. Eine ganze
Reihe stammt noch von der Erstausstattung der
spätgotischen Hallenkirche. Diese Denkmäler
erlauben es uns heute, dass wir uns in die Barockzeit,
die Zeit der Glaubenskämpfe, die Renaissancezeit
und das späte Mittelalter zurückversetzen.
Ich muß es mir versagen, Sie jetzt auf dies
ganze Zeitreise mitzunehmen und alle Stationen
und Quellen vor Ihnen auszubreiten. Das würde
den zeitlichen Rahmen der Eröffnungsreden
leicht sprengen.
Deshalb will ich nur ein Baudetail besonders hervorheben
und nur dieses mit mehr Tiefe vortragen.
Bitte seien Sie nicht enttäuscht, dass ich
nicht die Orgel ausgewählt habe, die heute zum
letzten Mal vor ihrer Restaurierung erklingen
wird. Seit einem Jahr steht die Orgelsanierung im
Mittelpunkt des gemeindlichen Interesses. Viele
löbliche Veranstaltungen haben Gelder für die
„Rettung der Königin“ eingeworben und die Bedeutung
des Instrumentes herausgestellt. Von
1752 bis 1756 ist die Orgel von den Brüdern Johann
Philipp Stumm und Johann Heinrich
Stumm aus Sulzbach erbaut worden, damals zum
Preis von 900 Reichsgulden. Die Orgelsanierung
wird in der nächsten Woche in die heiße Phase
eintreten. Genießen Sie deshalb heute das Orgelspiel
und halten Sie das Instrument in guter Erinnerung
bis zu seiner Wiederkehr nach Bechtolsheim.
Ich möchte das Schwerpunktthema des diesjährigen
Tages des offenen Denkmals aufgreifen:

12
EIN GESTÜHL FÜRS VOLK
FARBE ist das Motto des Tages.
Farbe klingt zunächst so schlicht
und einfach. Schließlich haben alle
Bauwerke und Gegenstände eine
Farbe, auch Denkmäler haben
eine. Die Farbigkeit von Denkmälern
ist ein besonderes Phänomen.
Farbe verwittert, verblasst oder
blättert ab. Eine neue Farbfassung
lässt manches Werkstück in anderem
Licht, in neuem Glanz erscheinen.
Die Farbfassung ist die
Gewandung vieler Gegenstände.
Neue Kleider machen modern o-
der manchmal auch gerade nicht.
Im Laufe ihres Bestehens ändern
Bauwerke und Kunstwerke ihre
Farbigkeit.
Inschri! „s philippus“
Inschri! „s cristho"ellus “
Ein sehr bedeutendes Werkstück und Denkmal
hier in der Bechtolsheimer Simultankirche, das
durch seine Farbigkeit hervorsticht und allerhöchste
Beachtung verdient, sind die Bänke im
Langhaus. Auf diesem hochrangigen Denkmal
sitzen Sie heute und die katholischen und evangelischen
Gemeindemitglieder zu jedem Gottesdienst.
Seit mehr als 500 Jahren sitzt das Volk in
der Kirche von Bechtolsheim auf diesen 30 Bänken.
Es verwundert nicht, dass sich an mancher Stelle
schon gar keine Farbe mehr zu erkennen gibt.
Abgerieben und abgescheuert war die Farbpracht
in dieser langen Zeit schon mehr als einmal. Fünf
Neuanstriche hat ein Restaurator aus Mainfranken
bei der letztmaligen grundlegenden Restaurierung
Mitte der 1970er Jahre dokumentiert und
in feiner Arbeit freigelegt und schlussendlich
entfernt um die originale Farbfassung von 1496
an die Oberfläche zu holen. Diese mühevolle Arbeit
der Restauratoren hat sich gelohnt!
Kurz will ich von einer anderen Kirche in unserer
Nachbarschaft erzählen. Biebelsheim im Kreis
Kreuznach, nicht Biebelnheim: dort steht im
Chorraum der Simultankirche Sankt Martin e-
benfalls eine kleine Bank des Erhart Valckener,
geschaffen 1506, nur knapp zwei Meter breit und
ebenso wie bei unseren Bänken, sind die Wangen
mit reichen Flachschnitzereien verziert. Das war
sicherlich einstmal eine nicht minder prächtige
Bank. Doch ist sie heute mit einer schlichten hellgrauen
Farbe gestrichen. Dieser unsensible Neuanstrich
entstellt das ganze Kunstwerk, die

EIN GESTÜHL FÜRS VOLK 13
Flachschnitzereien kommen kaum zur Geltung
und mancher Kirchenbesucher übersieht das
schöne Werk gar. Die Farbigkeit, ja besonders die
Mehrfarbigkeit gehört zum Flachschnitzwerk
vom Ursprung an dazu.
Zurück nach Bechtolsheim: Ein Glücksfall ist die
gelungene Restaurierung des hiesigen Gestühls.
Die Restauratoren haben die originale Farbfassung
von 1496 freigelegt und Fehlstellen vorsichtig
und zurückhaltend ergänzt. Die farbige Welt
des Erhart Valckener ist in Bechtolsheim sichtbar
und erlebbar, wie an keinem anderen Gestühl
dieser Zeit an sonstigen Orten. Übrigens auch
nicht in Kiedrich im Rheingau, dem überaus bekannten
und von vielen Touristen besuchten Laiengestühl,
das 1510 in der Sankt Valentinuskirche
von Erhart Valckener eingebaut wurde.
Ich will Ihnen das Bechtolsheimer Gestühl noch
näher vorstellen. Dabei will ich nicht unerwähnt
lassen, dass ich am Freitag noch einmal alles genau
angeschaut habe, weil sich weder aus der
neuen Denkmaltopographie, noch den etwa drei
Dutzend einschlägigen ortsgeschichtlichen Abhandlungen
die erstaunliche Detailfülle der Bänke
und ihrer Flachschnitzerei samt aller Inschriften
widerspiegelte. Auch nicht mit Hilfe des
Großfolio-Tafelwerkes „Mittelalterliche Holzschnitzerei
aus der Kirche zu Bechtolsheim,
Rheinhessen, gezeichnet von E. Wimmer“, verlegt
1873 bei Victor von Zabern in Mainz, in 24 Blättern,
ist es mir gelungen, Ordnung und Übersicht
zu erlangen. Die Vorbereitung auf den heutigen
Tag hat es deutlich werden lassen, dass eine
gründliche Aufnahme und Veröffentlichung unseres
Gestühls noch aussteht.
Insgesamt 30 Bänke sind es, deren Lehnen und
Wangenhölzer mit Flachschnitzereien verziert
sind. Fast ganz ohne Dopplungen und Wiederholungen
sehen wir ein überaus reiches Blätter- und
Rankenwerk, Flechtwerke und Maßwerke. Faszinierend
und selbst bei langem Einsehen mitunter
nicht immer auf Anhieb zu lesen sind zehn
großflächige Inschriften auf Front- und Rückentafeln
in voller Bankbreite.
Die Inschriften, ebenfalls in Flachschnitzerei angelegt,
haben diese Inhalte:
jesus, maria, s(anctus) bartholomaeus, s(anctus)
iohannes, s(anctus) thomas, s(ancta) katherina,
s(ancta) anna, s(anctus) andreas, s(anctus) petrus,
s(anctus) philippus, s(anctus) jacobus, s(anctus)
Inschri! „maria“

14
EIN GESTÜHL FÜRS VOLK
cristhoffellus, s(anctus) naßarius, s(anctus) nicolau(s),
s(an)c(tus) iuda(s), s(anctus) simon,
s(ancta) salome(e).
Neben diesen Heiligennamen
stehen auch diese Sätze:
got sy mit unß alle zeit
o maria hilf unß alle zeit
i hab got lieb vor ale ding
bit got umb sin gnad.
Der ausführende Künstler hat sich ebenfalls verewigt:
Diß werck hait gemacht Erhart Valckener
von Abensperg uß Baern in dem jar
da man zalt nach cristi unserß lieben hern
geburt m cccc l xxxxvi (mille quadringenti nonaginta
sex) jar
B(it) G(ot) v(or) m(ich).
In der zum Chor gerichteten vorderen Bekleidtafel
ist der Auftraggeber durch Wappen verewigt.
Es ist das Wappen der Grafen von Ingelheim.
Damit wird das Gestühl Teil einer Personengeschichte.
Zu unserer Überraschung hat das Werk
nämlich eine Frau gestiftet: Lysa von Ingelheim,
gestorben 1519, Gattin des Bechtolsheimer
Ganerben Eberhard Fetzer von Gaispitzheim,
gestorben 1520, deren Doppelgrabmal im Chor
der Gau-Odernheimer Simultankirche aufgestellt
ist.
Das Gestühl des Erhart Valckener kann nunmehr
in seiner ortsgeschichtlichen und kulturhistorischen
Dimension begriffen werden. Es ist ein Gestühl
fürs Volk in der neuen Kirche in Bechtolsheim,
gestiftet von Lysa von Ingelheim, eben
nicht nur ein Chorgestühl für die Kleriker oder
ein Privatgestühl für einzelne Familien. In der
Bechtolsheimer Kirche war es dank der Stiftung
der Frau Lysa von Ingelheim auch dem gemeinen
Volk vergönnt zu sitzen. Nicht mehr im Gottesdienst
stehen zu müssen, war im späten Mittelalter
eine Innovation. Lysa von Ingelheim hat das
Gestühl – wie wir sicher annehmen dürfen, obgleich
es nicht explizit überliefert ist, für ihr Seelenheil
gestiftet. Daß dieses Werk mehr als 500
Jahre überdauern und dienlich sein würde, hat sie
nicht erahnen können. Ob sie es erhofft hat, das
wissen wir nicht. Doch sollten wir uns glücklich
schätzen über die Frömmigkeit und Freigiebigkeit
der Stifterin Lysa von Ingelheim, auch wenn
uns heute manchmal der Rücken schmerzt und
die Beine einschlafen, weil sie nicht auszustrecken
sind.
Ergänzt und übertragen:
Dieses Werk hat gemacht Erhart Valckener von
Abensberg aus Bayern in dem Jahr da man zählt
nach Christi unseres lieben Herrn Geburt 1496
Jahre.
Gefolgt von der Aufforderung zur Fürbitte:
Bitte Gott für mich.
Inschri!en „s anna“, „s katherina“

ZUM 150. GEBURTSTAG VON WILHELM HOFFMANN 15
Am 07. August jährt sich der Geburtstag von
Wilhelm Hoffmann zum 150. Mal.
Wer war Wilhelm Hoffmann, nach dem eine
Straße im Ort benannt wurde und von dessen
Wirken eine Gedenktafel an der Pforte des Pfarrhauses
kündet?
Heimatverein und evangelische Kirchengemeinde
laden zu einem Vortrag an diesem Abend in
das evangelische Jugendheim ein. In einem Bildervortrag
werden die Personengeschichte und das
Werk des Bechtolsheimer Pfarrers Wilhelm Hoffmann
und seine Forschungsverdienste um die
rheinhessische Volkskunde gewürdigt.
Einführungen von Pfarrer Markus Krieger und
des Vorsitzenden des Heimatvereines Dr. Jens
Dolata umrahmen die Laudatio von Professor Dr.
Hans-Jörg Koch, der die Lebensgeschichte von
Wilhelm Hoffmann schildert. Wir werden von
einem Kenner der Materie unterrichtet werden:
Prof. Koch hat die Biographie von Wilhelm Hoffmann
eingehend erforscht und veröffentlicht
und selbst Beiträge zur Volkskunde verfaßt.
Wilhelm Ho"mann
Bild: Evangelische Kirchengemeinde Bechtolsheim
Beginn der Veranstaltung ist am Freitag, 07. August
2015 um 19:00. Der Vortrag ist von Interesse
für alle Bechtolsheimer, die ein Stück Orts- und
Heimatgeschichte erfahren und dabei einen Mitbürger
von einst kennenlernen wollen, der über
die Ortsgrenzen hinaus bekannt war und ist. Zum
Abschluß lädt der Heimatverein zu einem Glas
Wein und Unterhaltungen ein.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen:
Pfr. Markus Krieger und Dr. Jens Dolata
Valentinsfest
der FWG Bechtolsheim
Sonntag, 12. Juli 2015
11 bis 17 Uhr
am Valentin
in der verlängerten Brückesgasse
Gedenktafel für Wilhelm Ho"mann Bild: J. Dolata

16
EVANGELISCHE ÖFFENTLICHE BÜCHEREI
N E U H E I T E N I M
J U LI / A U G U S T 2 0 1 5
KINDER
Mein erstes Fahrzeug – SpielbuchAlles was Räder
hat., ein Bilderbuch ab 2 J.
Flupp, der kleine Flipper v F. Vahle
Kinderlieder und erstes Wissen über Wale und Delfine
ab 3 Jahre.
Mein Wimmelbuch
Sachen suchen ab 2 Jahre.
Tafiti und das fliegende Pinselohrschwein
Tafiti geht es richtig gut, denn in Pinsel hat er einen
tollen Freund gefunden. Ab 6/Jahre.
Playmobil – Wirbel um d. Fohlen v. Reiterhof
Zusammen lesen mit den Playmobil-Helden. Ein toller
Lesespaß, Leseförderung ab 6 Jahre.
Franzi und das falsche Pferd
Franzi hat Geburtstag und sie wünscht sich nichts
sehnlicher als ein Pferd. Ob sie es bekommt?
DUDEN- Leseförderung ab 6 Jahre.
Die wilden Kerle Level 2.0
2.02- der flüsternde Riese: Ich bin’s Maron, die Nummer
10. Man nennt mich das Herz der Wilden Kerle
und mein Herz zerspringt, wenn ich daran denke, dass
mich noch einer meiner Freunde verlassen könnte ab
8/9 Jahre.
Fußball und noch viel mehr
Niklas und seinen Mannschaft müssen wieder ran: Ihr
Fußballverein feiert sein 100jähriges Bestehen und die
Jungs wollen ein Turnier orga-nisieren. Die neue Buchreihe
ab 8/9 Jahre.
Beast Quest Sepron König der Meere
Tom ist auf einer gefährlichen Mission. Das Königreich
Avantia schwebt in großer Gefahr. Und nur er
kann es vor dem Untergang retten. Neue Buchreihe ab
8/9 Jahre.
JUGENDLICHE
Die Glamour-Clique – Skandalgeflüster
Massie und ihre Freundinnen, die Trendsetter Nummer
eins an der N. Y. Luxus Schule Octavian-County machen
Ferien. Doch der Kampf um IN und OUT geht
weiter, er wird sogar noch härter ab 12 Jahre.
Magic Girls – Der dunkle Verräter
Dunkle Mächte bedrohen die Hexenwelt. Auch Hong-
Loan ist in Gefahr. Elena und Miranda wollen ihrer
neuen Freundin beistehen und reisen sofort zu ihr.
Doch kaum dort angekommen wird Miranda entführt
ab 12 Jahre.
Skulduggery Pleasant – Duell der DimensionenEine
Kleinigkeit wieder Tod wird ihn nicht aufhalten. Band
7 der Saga ab 12 Jahre.
Helden des Olymp von Rick Riordan
Der Sohn des Neptun: Auf die beiden römischen
Halbgötter Hazel und Frank wartet ein wahn-ssinig
gefährliches Abenteuer: sie müssen in die Eiswüsten
von Alaska reisen und Thanatos, den Totengott, aus
seiner Gefangenschaft befreien. Teil 2 der Buchreihe
ab 14 Jahre.
Die Fünf Tore – Zeitentod – Das Finale T.1
Zehn Jahre nach der Flucht der Torhüter aus
Hongkong liegt die Welt in Trümmern. Die Alten kontrollieren
Wirtschaft und Regierungen, sie verursachen
Naturkatastrophen und zerstören die menschliche Zivilisation
ab 15 Jahre.
Die Tochter der Tryll – Entzweit
Wendy Everly hat sich kaum daran gewöhnt, eine Tryll
zu sein, als die verfeindete Vittra sie entführen – und
vor König Oren bringen. Teil 2
ab 15 Jahre und Erwachsene
Dark Village von Kjetil Johnsen
Dreht euch nicht um: Zwei Leichen, die eine bis zur
Unkenntlichkeit entstellt, die andere ohne sichtbare
Spuren von Gewalteinwirkung. Die Ermittler stehen
vor einem Rätsel. Die Krimi-Reihe aus Skandinavien
ab 15 Jahre.
Sachbücher Kinder
Haie – Raubtiere der Meere
Die Wahrheit über Haie, die faszinierenden Jäger der
Unterwasserwelt.
Wer war Florence Nightingale?
Das aufregende Leben von Florence Nightingale, auf
deren mutiges Beispiel die Gründung des Internationalen
Roten Kreuzes zurückgeht.
Mein lustiges Schminkbuch
20 aufregende Verwandlungsmöglichkeiten werden
hier vorgestellt.

ERWACHSENE
Ev. Öff. Bücherei
Öffnungszeiten:
Montags: 16:00 – 18:00 Uhr
Dienstags: 18:00 – 20:00 Uhr
Freitags: 7:30 – 10:00 Uhr
E-mailadr. ev.buecherei-bechtolsheim@web.de
Blogadr:
evbuechereibechtolsheim.wordpress.com
Weit weg und ganz nah von Jojo Moyes
Einmal angekommen, dien Leben ist nur noch Chaos.
Du schaffst es kaum deine Familie über Wasser zu halten
und plötzlich liegt da ein Bündel Geldscheine. Und
dann stehst du auf der Straße und ein Mann hält an und
nimmt dich und deine Kinder mit und du weißt das das
Geld von ihm ist, gestehst du es ihm? >>romantisch>Leid und Neubeginn>humorvoll>fulminantes Abenteuer>fesselnde Familiensaga>schnell und hart>genial> Achtung Suchtgefahr>düsteres Epos

18
FÖRDERVEREIN DER FFW BECHTOLSHEIM E.V.
Bei herrlichem Sonnenschein und einem sehr guten
Besuch der Bevölkerung fand der Tag der offenen
Tür der Feuerwehr in Bechtolsheim statt.
Die Wehr hatte dazu eingeladen, sich die Gerätschaften
der Feuerwehrmänner anzuschauen Von: und
sich ein Bild von der Arbeit der Floriansjünger zu
machen. Begonnen wurde der Tag mit einem An: Gottesdienst
und anschließend spielte der Musikzug
der Freiwilligen Feuerwehr Bechtolsheim zum
Frühschoppen und Mittagessen auf. Die Besucher
konnten sich den ganzen Tag über auf dem
Kerbeplatz verschiedene Feuerwehr Fahrzeuge
und vom Förderverein beschaffte Gerätschaften
in Ruhe anschauen.
Zw i s c h e n z e i t l i c h
sorgten die Schauübungen
immer wieder
für Unterhaltung.
Es gab Vorführungen
zu den Themen: Explosion
einer Spraydose,
Backdraft /
Flash-Over, Fettexplosion sowie eine Schauübung
der Jugendfeuerwehr.
Anzeige Juni 2015
Das reichhaltige Kuchenbuffet am Nachmittag
wurde ebenso gut angenommen und auch für die
Kinder gab es ein buntes Programm: Neben der
großen Hüpfburg erfreuten sich die Kleinsten am
Zielspritzen mit der Kübelspritze oder dem Kinderschminken.
An dieser Stelle danken wir allen Besuchern, die
durch ihren Besuch unseren diesjährigen Tag der
offenen Tür zu einem schönen Erlebnis gemacht
haben. Besonders danken wir auch dem Musikzug,
Pfarrer Krieger, der Feuerwehr Alzey und
Offenheim, den vielen Helfern und den Feuerwehrkameraden
von den umliegenden Feuerwehren,
die zahlreich erschienen sind.
Wir hoffen durch diesen Tag auch neue Mitglieder
für die Jugendfeuerwehr und die aktive Wehr
Heike Ehlenberger
zu gewinnen. Auch Quereinsteiger sind uns willkommen.
Sprechen Bechtolsheim Sie uns an.
Ortsschelle
z. Hd. Herrn Flick
Kai Ullmer
tägl. frische Backwaren, Kuchen, Eis, Torten & Gebäck,
Lebensmittel, schöne Geschenkideen,
Lottoannahmestelle, Hermes Logistik Paket Shop
Ein neuer Lebensabschnitt für Ihr Kind
beginnt, versüßen Sie den Schulanfang mit:
einer EINSCHULUNGS-TORTE
versch. Füllungen 18,50 €
oder
e
eine herzhaften
Schultüte 5,50 €
I Ideal zum GRILLEN !
SOMMERZEIT = EISZEIT
genießen Sie bei uns original italienisches EIS
mmmh lecker… das müssen Sie probieren
verschiedene Eisbecher nur
5 €
Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Fr. 6.00-18.00 Uhr
Sa 6.30-12.00 Uhr
So 7.30-17.00 Uhr
An der Bleiche 12, 55234 Bechtolsheim
Tel. 06733-922045 www.ehlego.de

Am Tag der Arbeit feierte die SPD Bechtolsheim
wieder ihr traditionelles Familienfest auf dem
Kerbeplatz. Um zwölf Uhr wurde das Fest mit
dem Stellen des bunt geschmückten Maibaums
von der Vorsitzenden eröffnet. Bereits davor war
der Andrang auf das Essen groß und zog sich bis
zum Nachmittag hin. Bei trockenem Wetter kamen
viele Eltern mit ihren Kindern um den Feiertag
gemeinsam genießen zu können.
FAMILIENFEST AM 1. MAI 19
Während sich die Eltern verköstigen ließen,
nutzten die Kids die Möglichkeit sich schminken
zu lassen und verwandelten sich in Schmetterlinge,
Blumenmädchen oder gar Superhelden wie
Spiderman oder Hulk. Die Kinder hatten ihren
Spaß, tobten auf der Hüpfburg und der ein oder
andere Vater ließ sich an der Torwand zu einem
Duell heraus fordern.
Arbeit lohnt und bei den Menschen ankommt.
Ein schöneres Lob kann man sich kaum wünschen
und das motiviert uns immer weiter zu
machen.“
Sabrina Jennewein
Bechtolsheimer
Sommernachts
KINO
Fr, 10. Juli 2015
ab 20.00 Uhr
Let´s be Cops - Die Partybullen
Open Air auf dem Kerbeplatz & freier Eintritt
Während dessen wurde das reichhaltige Kuchenbuffet
eröffnet und fand reißenden Absatz bei allen
Gästen. Am Ende des Tages waren alle Gäste
und der Veranstalter höchst zufrieden. „Wir haben
uns gefreut, dass in diesem Jahr noch mehr
Bechtolsheimer Bürgerinnen und Bürger den
Weg zu uns auf den Kerbeplatz gefunden und mit
uns gemeinsam gefeiert haben. So gut besucht
wie in diesem Jahr, war es nur selten“, so die Vorsitzende,
„die gute Resonanz zeigt, dass sich die
JOHN
WICK
Was werden wir zeigen?
Das entscheidet Ihr,
also wählt einen der oben genannten
Filme aus und stimmt unter
spaetsommernachts.kino@gmx.de
bis Donnerstag, den 09. Juli ab.
WHO AM I
Monsineur Cloude und seine Töchter
HOT DOGS, Candys, Popcorn uvm.

20
SCHULBUCHSAMMELBESTELLUNG
FÖRDERKREIS DER GRUNDSCHULE BECHTOLSHEIM
Auch dieses Jahr führt der Förderkreis der
Grundschule Bechtolsheim wieder eine Schulbuchsammelbestellung
durch.
Vorteil für die Eltern ist: Sobald ihre Bestellungen
komplett eingetroffen sind, werden Sie telefonisch
benachrichtigt, dass die Bücher abgeholt
werden können. Sie ersparen sich mehrmaliges
Nachfragen bzw. das Hinfahren zum Buchhändler.
Vorteil für die Schüler der Grundschule davon ist:
Der Erlös der Sammelbestellung kommt in voller
Höhe dem Förderverein und somit den Kindern
der Grundschule zu Gute. Und dies war in den
letzten Jahren immer ein schöner Betrag.
Gerne werden auch Schulbuchbestellungen für
weiterführende Schulen angenommen.
Durchführen wird die Schulbuchsammelbestellung
wieder Herr Harald Strecker.
Abgabestellen für die Bestellungen sind:
Grundschule Bechtolsheim,
Bahnhofstraße 11 - nur bis zum 23. Juli 2015
Fam. Schmelzer, Bechtolsheim,
Langgasse 61a, Tel.: 94 89 84
Fam. Strecker, Bechtolsheim,
Baumgartenstraße 25, Tel.: 16 38
Frau Balz, Biebelnheim,
Bechtolsheimer Straße 19
19.07.2015 - Fola Dada & Daniel Stelter Band
02.08.2015
- Sommerfest mit Open Stage
29.08.2015
- DESIMO | Vorpremiere Wahnhinweise
05.09.2015 - Tilman Höhn/Matthias Krüger Duo
03.10.2015
- Nightbirds in der Musikhalle
10.10.2015
- Michael Fix
! Sixstring Gentleman from Down Under
17.10.2015
- Jaimi Faulkner
!
Singer/Songwriter from Australia
07.11.2015
- Martin Seidler
14.11.2015 - Beppe Gambetta “Flatpickin at its best”
14.11.2015 - Workshop mit Beppe Gambetta
15.11.2015 - Workshop mit Beppe Gambetta
28.11.2015 - Isle of Islay - Whisky Tasting,
! Celtic Music mit Diavortrag
! von Axel Borlinghaus
06.12.2015 - Ladies NYGHT - Weihnachtskonzert
27.12.2015 - Engelrausch
13.02.2015 - SEDAA | Mongolean Magic
16.04.2016 - Jacques Stotzem
! Acoustic Rock Guitar from Belgium
04.07.2015
Teresa Bergman Trio
Die Singer/Songwriterin aus Neuseeland

SPORTVEREIN BECHTOLSHEIM 21
Männerfitness
Start am 27. April 2015
Ein neues zusätzliches Sportangebot beim SV
Bechtolsheim, das nach der Generalversammlung,
mit erneutem Anlauf, gut angenommen
wird. Begonnen haben wir mit acht Herren und
die Gruppe ist Ende Mai bei 12 Teilnehmern angelangt.
Gerne kann man an einem „Schnupper-
Training“ unverbindlich teilnehmen.
Das Training von Kraft, Beweglichkeit, Ausdauer,
Koordination, Kondition wird auch als Zirkeltraining
oder Stationstraining angeboten mit
dem Ziel, die persönliche Fitness zu erhalten und
zu steigern. Komponenten aus Pilates und der
Wirbelsäulengymnastik sind genauso auch enthalten
, wie spielerische Elemente aus verschiedenen
Sportarten.
Ziel ist hier: Spaß an der Bewegung, auch wenn
sie anstrengend ist und herausfordert und das
gemeinsame erleben.
Nordic Walking 55+
Gemeinsam macht es mehr Spaß
Jeden Freitag trifft sich diese Gruppe Langgasse/
Ecke Brückesgasse um 16:30Uhr.
Je nach Wetterlage sind wir 60 bis 90 Minuten
unterwegs im Grünen und bestaunen auch die
ständige Änderung in der Natur um Bechtolsheim.
Wir sind eine kleine Gruppe und freuen uns über
neue Mitwalkerinnen und Walker. Willkommen
sind alle, die sich in der Natur bewegen und etwas
für die Gesundheit tun möchten. Für die Älteren
– über 75 Jahre – soll eine zusätzliche Gruppe
entstehen.
Dazu werden noch bewegungsfreudige Menschen
gesucht.
Einfach zum genannten Termin am „Valentinchen“
kommen.
Nordic Walking sportiv
Diese Gruppe trainiert regelmäßig
a) jeden Mittwoch von 18:00 bis 19:15 Uhr an
wechselnden Orten
b) sonntags von 1o:30 bis 12: Uhr an wechselnden
Orten manchmal – nach Absprache - auch längere
Touren
Ziel hier ist das Herz-Kreislauf-System
individuell zu verbessern. Weitere körperliche
Fähigkeiten werden trainiert, wie Kraftausdauer,
Koordination und Beweglichkeit.
Wir walken bergauf und bergab. Unsere Nahstrecken
sind mittwochs Albig, Biebelnheim,
Framersheim und Bechtolsheim (Petersberg).
Kontakt für alle Sportaktivitäten:
Ursula Bott, Telefon: 06733 9476040
ursula.bott@googlemail.com

22
Heimatverein Bechtolsheim e.V.
Fahrt zum Kloster Lorsch
am Samstag, den 25.07.2015
Der Ablauf des Tages ist wie folgt geplant:
07.45 Uhr Treffen am Kerweplatz
08.00 Uhr Abfahrt
08.45 Uhr Ankunft am Museum Nordheim
Weiterfahrt zum Rhein
09.00 Uhr Führung am Fährturm
09.40 Uhr Frühstück am Rhein
(in den Fahrtkosten enthalten)
10.30 Uhr Heimatmuseum Nordheim
Führung durch den Museumsleiter
11.15 Uhr Weiterfahrt nach Lorsch
12.00 Uhr Spaziergang zur Weschnitz und
zu den Grundmauern
der ersten Klosteranlage
12.30 Uhr Mittagessen in Lorsch im
Back- und Brauhaus Drayß
(nicht in den Fahrtkosten enthalten)
14.00 Uhr Führung im Museum
durch Dr. Dolata
14.30 Uhr Klosteranlage Lorsch -
Führung in zwei Gruppen
(Torhalle und Außengelände)
15.40 Uhr zur freien Verfügung
16.50 Uhr Rückfahrt nach Bechtolsheim
Für Mitglieder des Heimatvereins betragen
die Fahrtkosten 25 €,
für Nichtmitglieder betragen
die Fahrtkosten 33 €.
Anmeldungen nimmt
R. Flick, Tel.: 06733 260, entgegen.
ALL-IN AN DER KERB 2015
Zum diesjährigen 30. Jubeljahr der Bechtolsheimer
Kerb haben sich 7 Leute als Kerbejahrgang
zusammengefunden (auf dem Bild leider weniger).
Wir wollen Sie diesmal mitnehmen in die
Stadt des Glücksspiels – „Las Vegas“ ist unser
Motto. Möge also Ihnen der Besuch der Kerb großes
Glück durch Zugewinne an Freude und Heiterkeit
bringen.
Aber zurück zu uns, wir, der Kerbejahrgang sind:
Sebastian Duckgeischel, Nico Diel, Fabienne
Breisch, Roman Bürky, Katarina Andrijevic (v. li.).
Nicht auf dem Bild: Janina Preuß und Lukas Breivogel.
Für Hilfe, Anregungen und Empfehlungen haben
wir immer ein offenes Ohr. Wer also beim Umzug
und/oder dem Dorfgemeinschaftsabend etc.
mitmachen möchte, meldet sich bitte unter:
kerbejahrgang1995@gmx.de
oder spricht einfach jemanden von uns an.
Tätigen Sie Ihre Einsätze, wir freuen uns drauf!
Tschüss und Bis bald.
Für den Kerbejahrgang 1995:
Roman Bürky

DIE FAHNE WEHTE 23
Es war richtiges Kaiserwetter als am Sonntag,
dem 10. Mai zum ersten Mal auf dem Petersberg
die Fahne wehte. Das Kulturgut aus Bechtolsheim
hatte die Eröffnung übernommen - mit allerlei
Leckereien und natürlich vorzüglichen Weinen
als Premiere von „Wenn die Fahne hängt, wird
ausgeschenkt“. Die Verköstigung durch das Kulturgut
war kostenlos und wurde mitgesponsert
von der Winzer-Familie Flick und dem EHLEGO
Landmarkt. Die Spende, um die gebeten wurde,
kam der Organisation „Ärzte ohne Grenzen“ zu
Gute. Solch ein Angebot wird in Zukunft abwechselnd
von verschiedenen Winzern oder Vereinen
aus Bechtolsheim oder Gau-Odernheim organisiert.
Aus Nah und Fern waren an diesem Tag viele Besucher
auf dem Petersberg, um die restaurierte
Krypta zu bewundern und um sich die guten
Weine schmecken zu lassen. Man hatte eine klare,
weite Sicht über unser schönes Rheinhessen.
Auch der Melibokus im Odenwald, der Feldberg
im Taunus, die Rheinebene um Bingen, der Donnersberg
in der Pfalz, alles war sehr deutlich zu
erkennen und zum Greifen nahe.
Es lohnt sich also auf jeden Fall an solchen Tagen
den „Gipfel“ zu ersteigen. Bei einem Glas Wein
schließt man schnell neue Bekanntschaften und
alte Bekanntschaften oder gar Freundschaften
werden aufgefrischt.
Ich war sehr erstaunt, wie viele Ortsfremde zu
„unserem Hausberg“ wandern und nur Positives
über die neugestaltete Sehenswürdigkeit äußern.
Man kann nur hoffen und wünschen, dass alles
Neugeschaffene so erhalten bleibt und kein Vandalismus
stattfindet.
In diesem Sinne, man trifft sich auf dem „Gipfel“.
U. Löblein

IHR PLUS AN STABILITÄT
Die Alzey-Worms-Police mit
UniRBA Welt 38/200 -net-.
Sie möchten Börsenchancen nutzen und Risiken reduzieren? Dann wählen Sie jetzt die Alzey-Worms-Police und
profitieren Sie zusätzlich von den Vorteilen einer fondsgebundenen Rentenversicherung. Mit dem Spezialfonds UniRBA
Welt 38/200 -net- mit regelbasierter Anlagestrategie partizipieren Sie an der Entwicklung der weltweiten Aktienmärkte.
Bei langfristig negativen Entwicklungen der Aktienmärkte ist der Fonds geldmarktnah und sicherheitsorientiert.
Ziel des Spezialfonds ist es, die Auswirkungen langfristig negativer Entwicklungen der Aktienmärkte auf das angelegte
Kapital zu reduzieren und die Performance zu stabilisieren.
Mehr Informationen erhalten Sie bei den Beraterinnen und Beratern der Volksbank Alzey-Worms, gerne auch telefonisch
unter 06241 841-0.
www.ruv.de