Ausgabe 23-03-2016

„Gabys Tierwelt“ begeistert
in Osdorf
Seite 3
Neu im Autohaus Renzing
Lokal-Sport
Infos
Noch im Dezember vergangenen
Jahres scheiterte die Fraktion von
Bündnis 90/Grüne im Schenefelder
Finanzausschuss mit dem Antrag,
das Schulzentrum Achter de Weiden
zügig zu sanieren und zu modernisieren.
Zuvor waren die Grünen mit
ihrem Antrag schon im Ausschuss
für Stadtentwicklung gescheitert.
Aber nach einer Begehung durch
die Mitglieder des Ausschusses für
Bauen und Feuerwehr und der Besichtigung
des benachbarten Halstenbeker
Gymnasiums änderte sich
die Lage. In der letzten Sitzung des
Ausschusses für Bauen und Feuerwehr
fand sich eine breite Mehrheit
für den Antrag der Grünen, unverzüglich
mit der Modernisierung und
Sanierung des Schulzentrums zu
beginnen. In drei bis vier Jahren soll
das Vorhaben abgeschlossen sein.
Nur die Fraktion „Bürger für Bürger“
konnte sich nicht zu einer Zustimmung
durchringen.
„Der Sanierungs- und Modernisierungsbedarf
des Schulzentrums ist
hoch“, stellten die Grünen in ihrem
Antrag fest. Dieser Meinung schloss
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
23.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Antrag der Grünen fast einstimmig beschlossen
Schulzentrum wird zügig saniert und modernisiert!
Der Bär auf dem Ostermarkt
War das eine Freude für die Kinder im Stadtzentrum Schenefeld:
Wilbert, das Maskottchen, verteilte süße Überraschungen
und die Kinder konnten basteln. Lesen Sie mehr
im Innenteil auf Seite 10.
sich auch Bauamtsleiter Andreas
Bothing an. Und so soll die Baumaßnahme
zügig vonstatten gehen.
Wahrscheinlich werden schon die
drei neuen 5. Klassen nach den
Sommerferien in modernisierten
Klassenräumen unterrichtet. Andernfalls
bestünde die Gefahr, dass
zumindest das Gymnasium im Wettbewerb
mit dem neuen WoBo in
Halstenbek nachhaltig Schaden erleidet.
Schon jetzt hat Halstenbek
mit 150 Anmeldungen weit mehr als
das Gymnasium Schenefeld, für das
sich 80 neue Schülerinnen und
Schüler angemeldet haben. Dabei
war die kommissarische Schulleiterin
Carola Weber keineswegs enttäuscht,
meinte allerdings, es hätten
gern einige mehr sein dürfen. Aber
nach dem grünen Licht aus der Politik
für Sanierung und Modernisierung
wird sich die Situation verbessern.
Davon sind ist man im Schenefelder
Rathaus überzeugt.
Zugleich mit der Modernisierung
der Klassenräume wurde im Bauausschuss
auch die Sanierung der
Dächer des Schulzentrums beschlossen.
Die Dächer müssen komplett
erneuert werden. Für beide
Baumaßnahmen stehen im Haushalt
für 2016 Mittel zur Verfügung. Das
Sanierungskonzept für die Dacherneuerung
soll nach dem Beschluss
des Ausschusses dem Fachausschuss
vor dem 1. Juni dieses Jahres
vorgestellt werden.
Nach dem Antrag der Grünen werden
die Fassade überholt, Risse
beseitigt, die Heizungsanlage erneuert
und der Haupteingang neu
gestaltet. Alle Schwachpunkte in
den Klassenräumen werden aufgelistet.
Dazu gehören Akustik, Beleuchtung,
Temperatursteuerung
(Wärmen und Lüften), Wände, Türen,
Mobiliar und Einrichtung. Die Modernisierung
betrifft schließlich auch
die Flure und die Pausenhalle.
Ein Gesamtkonzept für die Modernisierung
der Klassenräume soll in
einer gemeinsamen Sitzung des
Schul- und des Bauausschusses
vorgestellt werden. Vorgesehen ist
auch, dass in den kommenden sieben
Jahren alle Klassenräume der
Schenefelder Schulen nach und
nach renoviert werden. Je nach Anzahl
der Schulklassen sollen die
Sanierungsmaßnahmen drei bis vier
Klassenräume im Jahr betreffen.
Ein weiterer Antrag der Grünen zur
letzten Bauausschusssitzung, eine
konzeptionelle Planung für die
Raumerweiterung der Gorch-Fock-
Schule vorzunehmen, wurde an den
Schulausschuss weitergereicht.
Wi.
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Wir eröffnen die Reifensaison
mit tollen Angeboten.
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden…
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!
AKTIONSPREIS
Unser Angebot vom 23.03. bis zum 05.04.2016:
Pfeffer-Steak 200 g
Rinderhüftsteak mit einer pikant-scharfen
Madagaskar-Pfeffersoße.
€13. 90
Dazu Baked Potato mit
Sour-Creme und Redox-Brot Aktionspreis
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 80
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
•Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
HYUNDAI i40cw Kombi
1.6l, 99kW (135PS) . 6 Airbags . ABS . ESP . 4 elektrische Fensterheber
Klimaanlage . Zentralverriegelung mit FB . Tempomat . 6 Gang . elektr.
einstellbare Außenspiegel . Berganfahrhilfe . Audioanlage mit MP3-Funktion,
USB, AUX und Bluetooth . Nebelscheinwerfer . Lederlenkrad u.v.m
Unser Barpreis:
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld
Telefon (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel
Telefon (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
Kraftstoffverbrauch ( l/100km ) innerorts / außerorts / kombiniert:
8,3 / 5,2 / 6,3 . CO2-Emission ( g/km ): 147 . Effizienzklasse C

„Gabys Tierwelt“ begeistert
in Osdorf
Seite 3
Neu im Autohaus Renzing
Lokal-Sport
Infos
Noch im Dezember vergangenen
Jahres scheiterte die Fraktion von
Bündnis 90/Grüne im Schenefelder
Finanzausschuss mit dem Antrag,
das Schulzentrum Achter de Weiden
zügig zu sanieren und zu modernisieren.
Zuvor waren die Grünen mit
ihrem Antrag schon im Ausschuss
für Stadtentwicklung gescheitert.
Aber nach einer Begehung durch
die Mitglieder des Ausschusses für
Bauen und Feuerwehr und der Besichtigung
des benachbarten Halstenbeker
Gymnasiums änderte sich
die Lage. In der letzten Sitzung des
Ausschusses für Bauen und Feuerwehr
fand sich eine breite Mehrheit
für den Antrag der Grünen, unverzüglich
mit der Modernisierung und
Sanierung des Schulzentrums zu
beginnen. In drei bis vier Jahren soll
das Vorhaben abgeschlossen sein.
Nur die Fraktion „Bürger für Bürger“
konnte sich nicht zu einer Zustimmung
durchringen.
„Der Sanierungs- und Modernisierungsbedarf
des Schulzentrums ist
hoch“, stellten die Grünen in ihrem
Antrag fest. Dieser Meinung schloss
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
23.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Antrag der Grünen fast einstimmig beschlossen
Schulzentrum wird zügig saniert und modernisiert!
Der Bär auf dem Ostermarkt
War das eine Freude für die Kinder im Stadtzentrum Schenefeld:
Wilbert, das Maskottchen, verteilte süße Überraschungen
und die Kinder konnten basteln. Lesen Sie mehr
im Innenteil auf Seite 10.
sich auch Bauamtsleiter Andreas
Bothing an. Und so soll die Baumaßnahme
zügig vonstatten gehen.
Wahrscheinlich werden schon die
drei neuen 5. Klassen nach den
Sommerferien in modernisierten
Klassenräumen unterrichtet. Andernfalls
bestünde die Gefahr, dass
zumindest das Gymnasium im Wettbewerb
mit dem neuen WoBo in
Halstenbek nachhaltig Schaden erleidet.
Schon jetzt hat Halstenbek
mit 150 Anmeldungen weit mehr als
das Gymnasium Schenefeld, für das
sich 80 neue Schülerinnen und
Schüler angemeldet haben. Dabei
war die kommissarische Schulleiterin
Carola Weber keineswegs enttäuscht,
meinte allerdings, es hätten
gern einige mehr sein dürfen. Aber
nach dem grünen Licht aus der Politik
für Sanierung und Modernisierung
wird sich die Situation verbessern.
Davon sind ist man im Schenefelder
Rathaus überzeugt.
Zugleich mit der Modernisierung
der Klassenräume wurde im Bauausschuss
auch die Sanierung der
Dächer des Schulzentrums beschlossen.
Die Dächer müssen komplett
erneuert werden. Für beide
Baumaßnahmen stehen im Haushalt
für 2016 Mittel zur Verfügung. Das
Sanierungskonzept für die Dacherneuerung
soll nach dem Beschluss
des Ausschusses dem Fachausschuss
vor dem 1. Juni dieses Jahres
vorgestellt werden.
Nach dem Antrag der Grünen werden
die Fassade überholt, Risse
beseitigt, die Heizungsanlage erneuert
und der Haupteingang neu
gestaltet. Alle Schwachpunkte in
den Klassenräumen werden aufgelistet.
Dazu gehören Akustik, Beleuchtung,
Temperatursteuerung
(Wärmen und Lüften), Wände, Türen,
Mobiliar und Einrichtung. Die Modernisierung
betrifft schließlich auch
die Flure und die Pausenhalle.
Ein Gesamtkonzept für die Modernisierung
der Klassenräume soll in
einer gemeinsamen Sitzung des
Schul- und des Bauausschusses
vorgestellt werden. Vorgesehen ist
auch, dass in den kommenden sieben
Jahren alle Klassenräume der
Schenefelder Schulen nach und
nach renoviert werden. Je nach Anzahl
der Schulklassen sollen die
Sanierungsmaßnahmen drei bis vier
Klassenräume im Jahr betreffen.
Ein weiterer Antrag der Grünen zur
letzten Bauausschusssitzung, eine
konzeptionelle Planung für die
Raumerweiterung der Gorch-Fock-
Schule vorzunehmen, wurde an den
Schulausschuss weitergereicht.
Wi.
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Wir eröffnen die Reifensaison
mit tollen Angeboten.
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden…
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!
AKTIONSPREIS
Unser Angebot vom 23.03. bis zum 05.04.2016:
Pfeffer-Steak 200 g
Rinderhüftsteak mit einer pikant-scharfen
Madagaskar-Pfeffersoße.
€13. 90
Dazu Baked Potato mit
Sour-Creme und Redox-Brot Aktionspreis
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 80
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
•Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
HYUNDAI i40cw Kombi
1.6l, 99kW (135PS) . 6 Airbags . ABS . ESP . 4 elektrische Fensterheber
Klimaanlage . Zentralverriegelung mit FB . Tempomat . 6 Gang . elektr.
einstellbare Außenspiegel . Berganfahrhilfe . Audioanlage mit MP3-Funktion,
USB, AUX und Bluetooth . Nebelscheinwerfer . Lederlenkrad u.v.m
Unser Barpreis:
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld
Telefon (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel
Telefon (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
Kraftstoffverbrauch ( l/100km ) innerorts / außerorts / kombiniert:
8,3 / 5,2 / 6,3 . CO2-Emission ( g/km ): 147 . Effizienzklasse C

„Gabys Tierwelt“ begeistert
in Osdorf
Seite 3
Neu im Autohaus Renzing
Lokal-Sport
Infos
Noch im Dezember vergangenen
Jahres scheiterte die Fraktion von
Bündnis 90/Grüne im Schenefelder
Finanzausschuss mit dem Antrag,
das Schulzentrum Achter de Weiden
zügig zu sanieren und zu modernisieren.
Zuvor waren die Grünen mit
ihrem Antrag schon im Ausschuss
für Stadtentwicklung gescheitert.
Aber nach einer Begehung durch
die Mitglieder des Ausschusses für
Bauen und Feuerwehr und der Besichtigung
des benachbarten Halstenbeker
Gymnasiums änderte sich
die Lage. In der letzten Sitzung des
Ausschusses für Bauen und Feuerwehr
fand sich eine breite Mehrheit
für den Antrag der Grünen, unverzüglich
mit der Modernisierung und
Sanierung des Schulzentrums zu
beginnen. In drei bis vier Jahren soll
das Vorhaben abgeschlossen sein.
Nur die Fraktion „Bürger für Bürger“
konnte sich nicht zu einer Zustimmung
durchringen.
„Der Sanierungs- und Modernisierungsbedarf
des Schulzentrums ist
hoch“, stellten die Grünen in ihrem
Antrag fest. Dieser Meinung schloss
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
23.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Antrag der Grünen fast einstimmig beschlossen
Schulzentrum wird zügig saniert und modernisiert!
Der Bär auf dem Ostermarkt
War das eine Freude für die Kinder im Stadtzentrum Schenefeld:
Wilbert, das Maskottchen, verteilte süße Überraschungen
und die Kinder konnten basteln. Lesen Sie mehr
im Innenteil auf Seite 10.
sich auch Bauamtsleiter Andreas
Bothing an. Und so soll die Baumaßnahme
zügig vonstatten gehen.
Wahrscheinlich werden schon die
drei neuen 5. Klassen nach den
Sommerferien in modernisierten
Klassenräumen unterrichtet. Andernfalls
bestünde die Gefahr, dass
zumindest das Gymnasium im Wettbewerb
mit dem neuen WoBo in
Halstenbek nachhaltig Schaden erleidet.
Schon jetzt hat Halstenbek
mit 150 Anmeldungen weit mehr als
das Gymnasium Schenefeld, für das
sich 80 neue Schülerinnen und
Schüler angemeldet haben. Dabei
war die kommissarische Schulleiterin
Carola Weber keineswegs enttäuscht,
meinte allerdings, es hätten
gern einige mehr sein dürfen. Aber
nach dem grünen Licht aus der Politik
für Sanierung und Modernisierung
wird sich die Situation verbessern.
Davon sind ist man im Schenefelder
Rathaus überzeugt.
Zugleich mit der Modernisierung
der Klassenräume wurde im Bauausschuss
auch die Sanierung der
Dächer des Schulzentrums beschlossen.
Die Dächer müssen komplett
erneuert werden. Für beide
Baumaßnahmen stehen im Haushalt
für 2016 Mittel zur Verfügung. Das
Sanierungskonzept für die Dacherneuerung
soll nach dem Beschluss
des Ausschusses dem Fachausschuss
vor dem 1. Juni dieses Jahres
vorgestellt werden.
Nach dem Antrag der Grünen werden
die Fassade überholt, Risse
beseitigt, die Heizungsanlage erneuert
und der Haupteingang neu
gestaltet. Alle Schwachpunkte in
den Klassenräumen werden aufgelistet.
Dazu gehören Akustik, Beleuchtung,
Temperatursteuerung
(Wärmen und Lüften), Wände, Türen,
Mobiliar und Einrichtung. Die Modernisierung
betrifft schließlich auch
die Flure und die Pausenhalle.
Ein Gesamtkonzept für die Modernisierung
der Klassenräume soll in
einer gemeinsamen Sitzung des
Schul- und des Bauausschusses
vorgestellt werden. Vorgesehen ist
auch, dass in den kommenden sieben
Jahren alle Klassenräume der
Schenefelder Schulen nach und
nach renoviert werden. Je nach Anzahl
der Schulklassen sollen die
Sanierungsmaßnahmen drei bis vier
Klassenräume im Jahr betreffen.
Ein weiterer Antrag der Grünen zur
letzten Bauausschusssitzung, eine
konzeptionelle Planung für die
Raumerweiterung der Gorch-Fock-
Schule vorzunehmen, wurde an den
Schulausschuss weitergereicht.
Wi.
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Wir eröffnen die Reifensaison
mit tollen Angeboten.
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden…
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!
AKTIONSPREIS
Unser Angebot vom 23.03. bis zum 05.04.2016:
Pfeffer-Steak 200 g
Rinderhüftsteak mit einer pikant-scharfen
Madagaskar-Pfeffersoße.
€13. 90
Dazu Baked Potato mit
Sour-Creme und Redox-Brot Aktionspreis
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 80
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
•Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
HYUNDAI i40cw Kombi
1.6l, 99kW (135PS) . 6 Airbags . ABS . ESP . 4 elektrische Fensterheber
Klimaanlage . Zentralverriegelung mit FB . Tempomat . 6 Gang . elektr.
einstellbare Außenspiegel . Berganfahrhilfe . Audioanlage mit MP3-Funktion,
USB, AUX und Bluetooth . Nebelscheinwerfer . Lederlenkrad u.v.m
Unser Barpreis:
Autohaus Hermann Kröger GmbH
Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld
Telefon (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21
Kronskamp 94 – 96 · 22880 Wedel
Telefon (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0
Kraftstoffverbrauch ( l/100km ) innerorts / außerorts / kombiniert:
8,3 / 5,2 / 6,3 . CO2-Emission ( g/km ): 147 . Effizienzklasse C

Seite 2 · Nr. 2016/12
RISTORANTE UND PIZZERIA
Lornsenstr. 5 -7, 22869 Schenefeld (Schenefelder Platz) · Tel. 25 48 25 13
Ostermenü €27,50
Scampi auf Rucola-Salat
Lamm-Haxe in Balsamico oder
Seeteufel in Prosecco-Safran-Sauce
Colomba überbacken mit Mascarpone
Wir wünschen allen unseren
Gästen fröhliche Ostern!
Wir haben am Ostersonntag und
am Ostermontag geöffnet.
Sehr gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.
Di. - Fr. 12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 23.00 Uhr
Sa. 14.00 - 23.00 Uhr, So. 12.00 Uhr - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag!
Zu Ostern:
Warmer Apfelstrudel mit Eis und Sahne
in unseren Stadtteilen
Staudentausch auf dem Heidbarghof
Am letzten Sonntag fand im
Bauerngarten des Heidbarghofs
erstmals ein Staudentausch
statt. Dieser war recht erfolgreich.
Unter einem Zeltdach harrten
bei eisigem Wind die beratenden
Fachleute, Ellen Giering,
Marie Luise Reckewell, Horst
Vehlies und Maike Schokolinski
aus, um tauschwillige Interessenten
zu beraten. Insbesondere
Maike Schokolinski als Gärtnerin
wusste bei jedem noch so kleinen
Ableger, um welche Pflanze
es sich handelt. Besucher brachten
Ableger aus dem eigenen
Garten mit, um sich dann andere
Ableger mit nach Hause zu nehmen.
Und es war eine Vielzahl
von Stauden im Angebot: Frauenmantel,
Staudentausch (v.l.) Ellen Giering, Marie Luise Reckewell, Horst
Vehlies, Maike Schokolinski
China Schilf, Mutter-
kraut, Storchschnabel, Hahnenfuß,
Fette Henne, Gänsekresse,
Stein-Bergminze … um nur einige
zu nennen.
Die Auswahl war also sehr groß
und die Tauschwilligen wurden
zufrieden gestellt. Zum Aufwärmen
hatte Marie Luise Reckewell
im alten Backhaus des Heidbarghofs
eine kleine Teestube
mit Tischen und Bänken eingerichtet.
Es lagen diverse Bücher
über Gärten und Stauden aus,
so dass man sich hier zusätzlich
belesen und schlau machen
konnte.
Insgesamt eine gute Idee, die
sich sicher wiederholen lässt!
Dr. Christiane Borschel
Alle Osterfeiertage geöffnet!
(auch Karfreitag)
Wir wünschen unseren Kunden
ein sonniges Osterfest.
Viele Café-Spezialitäten
Täglich geöffnet · Schenefeld · Kiebitzweg/Ecke Lindenallee
Tel. 40/84 05 18 12
Der frischeste Eierlikör
kommt aus Hamburg!
Der Kultlikör
nur zu Ostern!
GRAEFF hat’s!
Osterbier und
Frühlingsböcke…
da wo das Flugzeug parkt!
GRAEFF Getränke www.Graeff-Getränke.de
ALT-OSDORF, Am Rugenfeld, Tel. 807 88 70
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18335469
Swinging Hamburg e.V. verleiht Louis-Armstrong-Gedächtnispreis
Bandleader der „Old Merry Tale Jazzbands“ werden in der Laeiszhalle ausgezeichnet
Der Verein Swinging Hamburg
e.V. verleiht am Donnerstag, 31.
März, 20 Uhr, im Rahmen des
Jubiläumskonzertes „60 Jahre
Old Merry Tale Jazzband“ den
Louis-Armstrong-Gedächtnispreis
an die Bandleader Jost
Münster und Reinhard Zaum.
Die Veranstaltung findet statt im
Großen Saal der Laeiszhalle.
Swinging Hamburg e.V. ist eine
Addi Münsters Old Merry Tale Jazzband
gemeinnützige Gesellschaft zur
Förderung des traditionellen
Jazz. Der Louis-Armstrong-Gedächtnispreis
wird vom Verein
einmal im Jahr an herausragende
Persönlichkeiten vergeben,
die sich um den Jazz in Hamburg
und in Deutschland verdient
gemacht haben.
„Die Hamburger Musiker Jost
Münster und Reinhard Zaum haben
über 60 Jahre das Musikgeschehen
nachweisbar nicht nur
in der Hansestadt entscheidend
mitgeprägt. Sie haben darüber
hinaus beispielhaft den aktuellen
klassischen Jazz auf hohem musikalischen
Niveau mit vielen
ganz eigenen Impulsen angereichert
und ihn so in besonderer
Weise stets aktuell und überzeugend
lebendig gehalten. Dabei
haben Jost Münster und
Reinhard Zaum zuerst gemeinsam,
dann mit zwei Formationen
bewiesen, dass der Jazz auch
und besonders in seinen traditionellen
Ausprägungen im
wahrsten Sinne des Wortes unvergänglich
und der sogenannten
Klassik somit ebenbürtig ist.
Damit haben die Old Merry Tale
Jazzbands auch sehr vielen jüngeren
Musikern Ansporn und
auch Gelegenheit gegeben, an
dieser von Improvisation und
Kreativität geprägten und nicht
in Noten festgeschrieben Kunstform
mit eigenen Ideen und musikalischen
Ausdrucksformen
mitzuwirken.“ So lautet das Urteil
der Jury des Vereins.
Bisherige Preisträger waren: Pianist
Joja Wendt (2000), Posaunist
Günter Fuhlisch (2001),
Trompeter Gerhard Vohwinkel
(2002), Gitarrist Ladi Geisler
(2003), Bandleader Thilo Wolf
(2004), Posaunist und Bandleader
Chris Barber (2005), Kon-
Traditional Old Merry Tale Jazzband
zertveranstalter Karsten Jahnke
(2007), Saxophonist Herb Geller
(2008), Cotton Club Betreiber
Dieter Roloff
(2009), NDR-Redakteur
Gerd Spiekermann
(2011),
Sängerin Jessy
Martens und Pianist
Jan Fischer
(2012), Barrelhouse
Jazzband Frankfurt
(2013), Vibraphonist
Wolfgang
Schlüter (2014) und
Pianist Götz Alsmann
(2015).
47 TAGE PARADIES
WENN VERGANGENHEIT VERLIERT
Dieses Theaterstück gibt es am
04.04.2016 um 19:30 in der Freien evangelischen Gemeinde
Hamburg-Bahrenfeld, Kielkamp 49
Das Stück handelt von einem Laborarzt der auf eine
ostafrikanische Insel flüchtet, um dort ein letztes Projekt
durchzuführen. Doch seine schlechte Vergangenheit holt ihn
dort ein. Das Stück berührt das Herz, die Seele.
(Schauspieler Claus Wilcke)
Das Stück wird von Laienschauspielern – TZE-Theater -
aufgeführt. Empfohlen ab 10 Jahren. Dauer 120 Minuten.
Eintritt frei – Um eine Spende wird gebeten.
Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld
Tel. 0 40 / 8 99 20 60
Zu Ostern:
Lamm-
Gerichte
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag Ruhetag
(nach Absprache öffnen wir auch
außerhalb unserer Öffnungszeiten)
www.bahrenfelderhof.de
Gerald Arps
Jeanette Teerling
Achtung:
Wir haben am Ostersonntag und am
Ostermontag bis 15.00 Uhr geöffnet!
Karfreitag geschlossen.
Telefonische Anmeldung erbeten.
Wir wünschen unseren Gästen
ein frohes Osterfest
P
vor der
Tür
Noch eine
Woche bis Ostern und das EidelstedtCenterhatdieKinder
in diesem Jahr zum achten
Mal dazu aufzurufen, Eier
fantasievoll zu gestalten.
„Wir freuen uns immer wieder
über ausgefallene Ideen,
wie die Eier bemalt oder auch
beklebt werden“, erzählt
Christel Weper, Vorsitzende
der Werbegemeinschaft.
Kommen 500 Eier zusammen
will sie mit Centermanager
Lorenz Körbelin 500 Euro an
eine gemeinnützige Kindereinrichtung
spenden. Bislang
sind schon 85 Eier abgegeben
worden. Die Kinder können
dieEierbeiChrisModern,Georgy's
oder in der Eidelstedter
Apotheke im CENTER abgeben.
Jedes Kind, das ein bemaltes
Ei abgibt, erhält außerdem
ein „Ü-Ei“. Die Eier können
noch bis Ostersonnabend
abgegeben werden.

Für Kindergärten in Osdorf und Lurup
„Gabys Tierwelt“ bietet jetzt Ponyreiten an
Mitten im schönsten Naturschutzgebiet
Hamburgs, hinter
dem Osdorfer Born und nahe
des Abenteuerspielplatzes direkt
am Schacksee, liegt „Gabys
Tierwelt“. Gaby Martin (53), gelernte
Tierpflegerin und Gründerin,
hat auf diesem Gelände
ein Projekt für Menschen aller
Altersgruppen geschaffen.
Zum einen ist ein Reitplatz entstanden.
Zwei große und zwei
kleine Ponys sind als Therapiepferde
und für Reitstunden im
Einsatz. Zudem wurden Zelte
für die Pferde angeschafft und
auch für die Materialien, die für
die Arbeit gebraucht werden.
Ein weiteres Zelt dient als Aufenthaltsraum
und für die Unterbringung
kleiner Nager, Schlangen
und Tarninsekten.
Schon in der Aufbauphase hat
Gaby Martin auf vielfachen
Wunsch das Ponypflege- und
Reitprogramm sowie das offene
Ponyreiten für Kinder: In „Gabys Tierwelt“ ist das möglich
Ponyreiten angeboten. Die große
Nachfrage führte dazu, dass dadurch
die Idee zu einem Sozialprojekt
reifte, bei dem Kinder,
Eltern und Großeltern die Möglichkeit
bekommen, den Umgang
mit Tieren zu erlernen. Das
fördere nicht nur die Gesundheit,
sondern stärke auch das Selbstbewusstsein
und die soziale
Kompetenz, sagt Gaby Martin.
Wer nicht reiten will, genießt dafür
einfach die Atmosphäre und
erfreut sich an den Tieren. Kinder
und ältere Menschen finden somit
eine Unterhaltung der besonderen
Art. Und durch das
gemeinsame Interesse an dem
Hof entsteht eine neue Art von
Kommunikation, hat Martin festgestellt.
Nun hat sie ein besonderes Programm
für Kindergärten rund
um Osdorf/Lurup gestartet: Drei
Monate lang, einmal in der Woche
von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr,
gibt’s Ponyreiten für bis zu 15
Kinder. Bedingung: Sie müssen
von zwei Aufsichtspersonen aus
dem Kindergarten begleitet werden.
Preis pro Kind 1,50 Euro.
Unter www.gabys-tierwelt.de erfährt
man weitere spannende
Details über Angebote, Veranstaltungen,
Ferienprogramme
und Preise. Kontakt: 040 – 41 45
08 73 oder 0176-57 21 00 82.
Mail: info@gabys-tierwelt.de.
Allen unseren Kunden
wünschen wir ein schönes
erholsames Osterfest!
seit 1661
RWS Textilpflege
Mit 10er Sparkarte für 53,– €:
GRAVUREN UND STEMPEL
Apotheke
Dr. Mario A. Fichera
Rugenbarg 9 · Alt-Osdorf
Tel. 80 78 37 80 · Fax 80 78 37 82
E-Mail: schwanen-apo@t-online.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8-19 Uhr, Samstag 8-14 Uhr
DER SCHNEIDER: Hosen kürzen 7,00 €
Schlüsseldienst & Schuh-Reparatur
Bei Abgabe von 3 Paar Schuhen 20% Rabatt
Bei 5 Schlüssel-Kopien 1 Schlüssel gratis!
Osdorfer Landstraße 135 · 22609 Hamburg
Telefon: 87 00 04 45
Sie finden uns im 1. OG.
Musik für alle im DRK-Zentrum Osdorfer Born
In Zusammenarbeit mit dem
DRK-Zentrum Osdorfer Born hat
der Verein Musiker ohne Grenzen
e.V. vom 16. bis zum 18.
März 2016 einen Ferienworkshop
nehmer, darunter zehn aus der
Zentralen Erstaufnahme Rugenbarg,
konnten verschiedene Instrumente
ausprobieren und
selbst basteln, Liedtexte schreiwachsene
für Kinder und junge Erben,
singen, verschiedene
organisiert. Dabei
stand das gemeinschaftliche
Musizieren im Mittelpunkt. Die
17 Teilnehmerinnen und Teil-
Rhythmen und Musikstücke einüben
und sich auf ein gemeinsames
Konzert vorbereiten. Bei
all dem blieb immer noch genügend
Zeit für Spiele im Freien.
„Durch kreatives und klangintensives
Experimentieren werden
den Kindern verschiedene
Klänge und Rhythmen spielerisch
näher gebracht“, erklärt
Katharina Fuchs von Musiker
ohne Grenzen und ergänzt: „Damit
machen wir deutlich, dass
Musik überall im Hier und Jetzt
praktiziert werden kann, das
heißt auch ohne teure Instrumente
und Notenkenntnisse.“
Das große Finale des Workshops
war das Abschlusskonzert
am Freitagnachmittag, 18.
März 2016. Dabei präsentierten
die jungen Musiker, was sie innerhalb
der drei Tage auf die
Beine gestellt haben. Mit großer
Leidenschaft gaben sie das Lied
„Probier´s mal mit Gemütlichkeit“
zum Besten.
„Das Konzert war ein wunderbarer
Abschluss unseres Ferienprogramms“,
freut sich Erzieher
Marco Reichert, der die
Kinder während des Workshops
und der vorangegangenen Ferienaktivitäten
mitbetreute. Auf
dem weiteren Programm standen
unter anderem ein Besuch
bei Airbus sowie ein Bade- und
ein Kletterausflug.
Das Sozialzentrum ist auch in
der Schulzeit Anlaufstelle für
Kinder und Jugendliche – auch
aus Flüchtlingsfamilien. „Uns
kommt es darauf an, die Kinder
nicht als Flüchtlingskinder zu
stigmatisieren, denn wir sind
als DRK der Unparteilichkeit
und Neutralität verpflichtet“, betont
der Pädagoge. „Wir behandeln
alle Kinder gleich, egal
aus welchem Land sie kommen.“
Musiker ohne Grenzen e.V. begründet
ein weltweites Netzwerk
kreativer Musikprojekte, um
Menschen aus verschiedenen
sozialen und kulturellen Gruppen
zusammenzuführen und ihnen
unabhängig von ihrer Lebenssituation
einen Zugang zur
Musik zu ermöglichen. Dank der
finanziellen Unterstützung durch
die Karl Andreas Voss Erben-
Stiftung baut der Verein neben
zahlreichen Projekten im Ausland
(u.a. in Ecuador, Jamaika,
Ganz und Indien) seit 2012 ein
Musikprojekt im Hamburger
Stadtteil Osdorfer Born auf. Junge
Menschen mit sozialen Herausforderungen
und/oder aus
finanziell unbeweglichen Familien
bekommen die Möglichkeit
eröffnet, im DRK-Zentrum Osdorfer
Born Musikunterricht zu
bekommen. Mit dem Projekt
möchte der Verein einen Beitrag
dazu leisten, die Lebenswirklichkeit
im Stadtteil zu verbessern.
Das Zentrum Osdorfer
Born widmet sich der Gemeinwesen-
und Sozialarbeit für unterschiedliche
Altersgruppen
des Stadtteils. Die Angebote
umfassen unter anderem offene
Kinder- und Jugendarbeit sowie
die Arbeit für und mit Senioren.
Im Zentrum treffen sich zudem
verschiedene Interessensgruppen,
die teilweise von Ehrenamtlichen
initiiert und geleitet
werden. Zum Angebot gehören
außerdem eine Kleiderkammer,
Flohmärkte und Blutspendetermine.
Neben allgemeiner Sozial-
und Rechtsberatung besteht
für Migranten das Angebot einer
Migrationsberatung für Erwachsene
und eines Jugendmigrationsdienstes.
über
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Nr. 2016/12 · Seite 3
Ihre Spezialisten für BMW und MINI.
Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040/25337666
E-Mail: info@jahn-mandelkow.de
www.jahn-mandelkow.de
Rinderrouladen oder
Schmorbraten
vom Jungbullen,
aus der Keule
1 kg
..........................9,99
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer: 040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Barilla Pasta
verschiedene Ausformungen z. B. Spaghetti n.5
500 g Packung, 1 kg = 1,54
................................................0,77
Sie sparen 51%
vorher 1,59
Tassimo Kaffee oder Kaffeespezialitäten
Kapseln
verschiedene Sorten, z. B. Oreo
332 g Packung, 1 kg = 11,42
..................................................3,79
Sie sparen 33%
vorher 1,79
Kerrygold Butter
gesalzen oder ungesalzen, 250 g Packung,
100 g = 0,48
................................................1,19
Einbecker Mai-Bock oder Ur-Bock
20 x 0,33 Liter Flaschen Kiste / Abholpreis
zzgl. 3,10 Pfand, 1 Liter = 1,51
..................................................9,99
Rotkäppchen Sekt
verschiedene Sorten 0,75 Liter Flasche
1 Liter = 3,59
...................................................................2,69
Sie sparen 32%
vorher 3,99
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag
(außer an Feiertagen)
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Osterfest!
Gültig vom 21.03. bis 26.03.2016
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Wir empfehlen zu Ostern:
Frisches Salzwiesenlamm
aus der Keule, Lamm-Krone, Lamm-
Rollbraten, Lamm-Carrée, frischen
Kalbsbraten und Kalbs-Carrée.
Dienstag: Gemischtes Hack ................. 1 kg 5.90
Rinderhack ................................... 1 kg 6.90
Mittwoch: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg5.90
Donnerstag: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst .................... 1 kg 6.90
Wir wünschen unseren Kunden
ein frohes Osterfest!
Heiße Theke – Täglich frisch gekochte Fertig-Gerichte zum Mitnehmen
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2016/12
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist
dienstags 14.00 Uhr.
seit 1892
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Senioren-Union Kreis Pinneberg
Mitgliederversammlung fordert mehr Gehör für Senioren
Mit drei Beschlüssen zu den
politischen Themen „Digitalisierung
aller Lebensbereiche“,
„Sicherheit für Senioren“ und
„Senkung der Zusatzbeitrage
zur Kranken- und Pflegeversicherung“
forderte die Mitgliederversammlung
der Kreissenioren-Union
am letzten Montag
mehr Gehör bei den Politikern.
Nach intensiver Diskussion
stimmten die Mitglieder
einhellig den Anträgen des
Kreisvorstandes zu diesen
Themen zu. Diese sollen nun
an die Gremien der Kreis-CDU
und der Landes-Senioren-Union
weitergeleitet werden. Die
Senioren-Union will damit
auch starker als politische
Kraft wahrgenommen werden
und die Belange der älteren
Menschen zur Sprache bringen.
„Es geht nicht, dass alle Behördenkontakte
nur noch per
Internet geknüpft werden können“,
betonte der Kreisvorsitzende
Josef Werner zum Thema
Digitalisierung aller Lebensbereiche,
“es muss auch
weiterhin die Möglichkeit erhalten
bleiben, mündlich oder
schriftlich Kontakt zu den Behörden
aufzunehmen, die
Steuererklärung schriftlich abzugeben
und auch Bank-geschäfte
in einer Filiale vor Ort
abzuwickeln“. Viele Senioren
verfügten nicht über die notwendige
EVD-Technik oder
seien aus Sorge vor Missbrauch
ihrer Daten nicht bereit
das Internet zu nutzen.
Auch die Innere Sicherheit war
ein zentrales Thema der Beratungen.
Die Mitglieder forderten,
dass die Präventionsarbeit
verstärkt, die technische
Ausstattung der Polizei verbessert
und das Personal aufgestockt
werden müsse.
Zum dritten Thema „Zusatzbeiträge“
wurde mehrheitlich
beschlossen, dass die Zusatzbeiträge
für die Krankenversicherung
und die Pflegeversicherung
wieder anteilig zu
gleichen Teilen zwischen der
Rentenversicherung und den
Versicherten aufgeteilt werden
sollten. „Vor allem Senioren
mit niedrigen Renten werden
durch die stetig steigenden
Wasser auf dem Hauptfriedhof
erst in der zweiten Aprilwoche
Der Hauptfriedhof Altona informiert
darüber, dass die
Wasserversorgung über die
Zapfstellen auf dem Friedhofsareal
nicht mehr vor
Ostern in Betrieb genommen
werden kann.
Karfreitag und Ostern
Musik und Passionsgeschichte
in der Auferstehungskirche
Im Gottesdienst am Karfreitag,
25. März, 11 Uhr, erklingt in
der Auferstehungskirche an
der Flurstraße Musik von Heinrich
Schütz. Die Lesung der
Passionsgeschichte nach dem
Evangelisten Johannes wird
von der Luruper Kantorei und
Lektoren eindrucksvoll dargestellt.
Die Kantorei übernimmt
dabei die Rolle der aufgebrachten
Volksmenge in dramatischen
Chören, Bariton
Stefan Adam aus Hannover
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger in Schenefeld,
bestimmt haben Sie sich bei
den vielen schlechten Nachrichten
über Flüchtlinge in
Deutschland schon einmal
gewundert, dass unsere
schöne Stadt mit ihrer bekannten
Wohnqualität im
Grünen bisher so gut wie
keine Besonderheiten melden
konnte, die direkt mit
den fast 300 neuen Einwohnern
zusammenhängen.
Dieser Umstand ist leicht erklärt.
Zum einen ist es bisher
weitgehend gelungen, eine
dezentrale Unterbringung zu
gestalten. Zum anderen hat
sich herausgestellt, dass es
in Schenefeld ein dichtes
Netz von hilfsbereiten Menschen
gibt, die sich intensiv
und gastfreundlich um all die
Schwierigkeiten kümmern,
die amtlich von der Verwaltung
nicht zu stemmen sind.
Auf diese Weise und natürlich
gestützt durch Ihre
Spendenbereitschaft konnte
eine Grundstimmung erzeugt
Mit einer normalen Wasserversorgung
über die Außenwasserzapfstellen
wird erst
zur zweiten April-Woche zu
rechnen sein.
Der Hauptfriedhof Altona bittet
um Verständnis.
singt die Jesus-Worte, die
Stimme des Evangelisten übernimmt
Pastor i.R. Bernd Neumann,
Pastor Martin Goetz-
Schuirmann die Rolle des Pilatus,
Pastorin Ada Woldag
hält den Gottesdienst. Am
Ostermontag, 28. März, im
Gottesdienst um 11 Uhr zur
Feier der Auferstehung Jesu,
wird die Kantorei den Gottesdienst
gemeinsam mit Pastor
Martin Goetz-Schuirmann festlich
gestalten.
Machen Sie Menschen glücklich!
Helferinnen und Helfer auf HILFE angewiesen!
werden, die durch viele Gespräche
mit den Neuankömmlingen
und tätige Hilfe
schon jetzt Schenefeld zu
“ihrer Stadt“ gemacht hat.
Alle Neubürger wissen, dass
ihnen hier vor Ort mit viel
freiwilligem Einsatz geholfen
wird, und zeigen sich inzwischen
durch „Mithilfe bei der
Hilfe“ ausgesprochen dankbar.
An Sie, die Bürgerinnen und
Bürger Schenefelds richte
ich mehrere Bitten:
1.Kämpfen Sie gegen Vorurteile!
2.Verstärken Sie selbst das
“Schenefelder Netz“, wenn
Sie noch nicht dabei sind.
3.Helfen Sie unseren Gästen
durch die Spende eines
Fahrrades.
Derzeit sucht das Flüchtlingskaffee
92 Räder, die
auch gerne leicht reparaturbedürftig
sein können. Ein
Anruf bei 830 198 11 genügt,
um einen Abholtermin zu verabreden.
Hans-Detlef Engel
Hautnah dabei:
Das Büro im
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Zusatzbeiträge unverhältnismäßig
belastet“. Die Mittel für
diese Aufteilung seien vorhanden
und würden auch nicht
die zukünftigen Generationen
belasten.
Erstmals in einer Mitgliederversammlung
der Kreis Senioren-Union
wurde damit
über Anträge des Kreisvorstandes
offen und auch kontrovers
diskutiert. Der Landesvorsitzenden
der Senioren-
Union Schleswig-Holstein,
Wolfgang Börnsen MdB a.D.,
Börnsen, der zum Thema „SU
– Gemeinsam unsere Demokratie
stärken“ referierte, freute
sich denn auch über dieser
„urdemokratische“ Diskussionskultur
im Kreisverband Pinneberg.
des
Verbreitungsgebietes
Luruper Hauptstraße 132 / Am Eckhoffplatz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do. von 9. 00 bis 17. 00 Uhr
Fr. von 9. 00 bis 16. 00 Uhr
So. von 17. 00 bis 19. 00 Uhr
(Sportredaktion)
Die Stadtteilzeitungen seit 1955
Lokales • Sport • Unterhaltung • Anzeigen
Telefon: 040/831 60 91-93 • Telefax: 040/832 28 61
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de oder luruper1@freenet.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2016/12 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Ehrenamtsmesse im Zeichen der Flüchtlingshilfe
Schenefeld sozial beispielhaft vernetzt
„In den Netzwerken sind wir
Weltmeister“, meinte Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof
bei der Eröffnung der ersten
Ehrenamtsmesse im Schenefelder
Rathaus. „Mit dieser Veranstaltung
wollen wir zeigen, was
wir hier zu bieten haben.“ Alles,
was in Schenefeld auf sozialen
Gebiet tätig ist, nutzte am Sonntag
die Möglichkeit, sich im
Ratssaal an Infoständen zu präsentieren:
Die Tafel, der „Glücksgriff“,
das Flüchtlingscafe, die
Kleiderkammer des Deutschen
Roten Kreuzes, das JUKS, der
Diakonieverein, Paulskirche,
Anskar-Kirche Hamburg-West,
die Josua-Gemeinde, das Freiwilligen
Forum, die Sozialberatung
und die Spielvereinigung
Blau-Weiß 96. Sogar der Musikzug
Schenefeld warb um neue
Mitglieder. An diesem Sonntag
herrschte im Rathaus ein reges
Kommen und Gehen. Beeindruckt
zeigte sich die neue
Flüchtlingsbeauftragte der
Stadt, Stefanie Büsching, die
seit dem 1. Dezember vorigen
Nachdenkliche Gespräche am Info-Stand des Willkommenscafés
Jahres in Schenefeld tätig ist,
von dem Engagement, das die
ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer an den Tag legen. „Ich
bin glücklich, dass ich hier gelandet
bin“, sagte Stefanie Büsching,
die zuvor sowohl hauptals
auch ehrenamtlich in Bremen
tätig war. Was sie besonders
freut, ist die Tatsache, dass sich
spontan mehrere Besucherinnen
und Besucher für aktive
Mitarbeit interessierten und sich
an den Ständen von „Glücksgriff“,
Kleiderkammer und Fahrradwerkstatt
des Flüchtlingscafes
in vorbereitete Listen eintrugen.
„Vermutlich werden wir erst
später wissen, was die Ehrenamtsmesse
gebracht hat“, so
die Schenefelder Flüchtlingsbeauftragte.
Erfreulich war auch
die große Zahl von Flüchtlingen,
die sich auf den Weg ins Schenefelder
Rathaus gemacht hatten.
Unter ihnen waren Teilnehmer
an den Deutschkursen der
Stadt, der Josua-Gemeinde und
des Willkommenscafés, das
montags und mittwochs von 9
bis 14 Uhr im JUKS stattfindet.
Die Stadt hatte für die Messe
Bei der Eröffnung des Ehrenamtsmesse Bürgermeisterin Christiane Küchenhof (li.) und die
Flüchtlingsbeauftragte Stefanie Büsching
eigens ein Infoblatt gedruckt,
aus dem Flüchtlinge über Angebote
und Veranstaltungen sowie
über Kontaktadressen unterrichtet
werden.
Es war die Premiere der Ehrenamtsmesse.
Weitere sollen folgen.
Ehrenamtliche Helferinnen
und Helfer werden auch in der
Zukunft gesucht – nicht nur für
die Flüchtlingsarbeit. „Wer mitmacht,
wird erfahren, dass wer
viel gibt, auch viel zurück bekommt“,
sagt die Bürgermeisterin.
Wi.
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
FAHRSCHULE GRESCH
Altonaer Chaussee 4
22869 Schenefeld
Tel: 040 - 839 874 10
Fax: 040 - 839 874 16
www.fahrschule-gresch.de
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Die Frühjahrsware ist jetzt da!
Besuchen Sie uns in der Lornsenstraße 86
und im Heisterwege 4!
Wir wünschen allen schöne Ostertage!
Allen unseren ehemaligen
und jetzigen Fahrschülern
ein frohes
Osterfest!
NEU: Sky-Fußball-Live-Übertragung
Donnerstags Billigtag!
Bier 0,3l € 1,50 · Longdrink ab € 4,50
Offen:
Mo.-Do. 17-24 Uhr
Wochenende - ?
Lindenallee 8 · 22869 Schenefeld · 040/30 71 68 25
Mehr Infos auch:
www.schenefelder-bote.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Auch die AG Barrierefreiheit war vertreten
Auflagen des Kreises führen zu Mehrkosten von 25.000 Euro
Es bleibt dabei: Kita Wurmkamp wird aufgestockt
Zum zweiten Mal musste sich
der Ausschuss für Bauen und
Feuerwehr in der vergangenen
Woche mi dem Umbau der
Kindertagesstätte Wurmkamp
beschäftigen. Der Grund: der
Kreis Pinneberg hatte die vorgelegten
Pläne der Stadt zur
Aufstockung abgelehnt, weil
sie nicht behindertengerecht
konzipiert waren. Der Kreis
monierte das Fehlen eines
Fahrstuhls zum oberen Stockwerk
und einen zweiten
Fluchtweg. Die Idee der Kita
Wurmkamp, behinderte Kinder
im Erdgeschoss zu betreuen
und die anderen in der oberen
Etage wurde nicht akzeptiert.
Verwiesen wurde auf die Förderrichtlinien
des Bundes, immerhin
kann Schenefeld mit
rund 380.000 Euro an Zuschüssen
rechnen. Bauamtsmitarbeiterin
Gundula Hagen-
Gudella räumte vor dem Ausschuss
Fehler des Bauamtes
ein. Die Mehrkosten für die
Berücksichtigung der Auflagen
des Kreises werden vom Bauamt
mit 225.000 Euro beziffert.
Die Gesamtkosten des Projekts
betragen 625.000 Euro,
400.000 Euro stehen im Haushaltsplan
zur Verfügung.
In der anschließenden kritischen
Debatte sahen sich die
Fraktionen im Bauausschuss
gezwungen, die Kröte zu
schlucken. Eine Verschiebung
der Baumaßnahme sei nicht
möglich, so wurde argumentiert.
„Wir verlören andernfalls
zuviel Zeit, weil wir die Betreuungsplätze
dringend benötigen.“,
meinte Mathias
Schmitz von den Grünen. Träger
der Kita ist die Stephanskirche
Schenefeld.
Die Finanzverwaltung der
Stadt wurde vom Bauausschuss
gebeten, Vorschläge
für eine Gegenfinanzierung zu
unterbreiten. Ins Gespräch gebracht
wurden unter andrem
die gewünschte Photovoltaikanlage
auf den Dächern von
Sporthalle und Forum, für die
100.000 Euro vorgesehen waren
und eine Verschiebung der
Sanierung der örtlichen Kanalsysteme,
die eine Summe
von 500.000 Euro ausmachen
würde. Außerdem könnten
nicht abgerufene Investitionsreste
aus dem Haushaltsplan
2015 zur Finanzierung des
Wurmkampbaus eingesetzt
werden.
Ursprünglich war geplant, den
Erweiterungsbau am 1. August
2016 in Betrieb zu nehmen.
Die Planer hatten beim Bau
der Kita Wurmkamp schon mit
einer möglichen späteren Aufstockung
gerechnet und dafür
bauliche Voraussetzungen geschaffen.
Wi.

MENÜ 1
Seite 6 · Nr. 2016/12
Eröffnungsangebot*
Bei Ihrem
ersten Einkauf
schenken wir Ihnen
10 Blumen!
+10
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
STADTBÄCKEREI
myFlowers
... blühendes Leben!
Lurup Center
Eckhoffplatz 1
Wir sind für Sie da:
Mittwoch, Donnerstag,
Freitag und Samstag
von 9-20 Uhr
* Angebot gültig bis 26. März 2016 ab einem Einkauf von 20 Blumen
MENÜ 2
Mittagstisch im
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Vegetarische Gemüselasagne an Tomaten-Basilikumsauce . . . . . . . . . . . . 5,90
Fr. Leberkäse mit Spiegelei und Kräuter-Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Wiener Kaiserschmarrn mit Apfelkompott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. 3 Gänge Ostermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis pro Person 17,50
Mo. 3 Gänge Ostermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis pro Person 17,50
Di. Maispuffer mit Gurkengemüse in Joghurtsauce, Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Gemüseauflauf an Petersiliensauce, Grilltomate und Butterkartoffeln . . . . . . . .5,90
Do. Rindergeschn. "Novgorod" m. roter Bete, Champ./Creme fraiche, Buttererbsen u. Spätzle . .6,90
Fr. Gebratenes Lachsfilet mit zerlassener Butter und Dillkartoffeln . . . . . . . . . . .6,90
Sa. Steckrübeneintopf mit Rauchwurst und Kräutern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. 3 Gänge Ostermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis pro Person 17,50
Mo. 3 Gänge Ostermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Preis pro Person 17,50
Di. Tafelspitz vom Rind, Meerrettichsauce, Bouillonkartoffeln und rote Bete . . . . 6,90
Mi. „Cordon bleu“ mit Erbsen und Wurzeln in Rahm, dazu Kartoffelpüree . . . . . . . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
Luruper Hauptstraße
Saisonauftakt bei den Minigolfern des SV Lurup
Die Miniaturgolf-Sportanlage am Eckhoffplatz erwartet ihre Gäste
Nach der Winterpause beginnt
am Karfreitag, dem 25.
März 2015 ab 12 Uhr wieder
der Spielbetrieb für alle Hobby-
und Publikumsspieler. Die
Besucher erwartet eine gepflegte
und international anerkannte
Miniaturgolf-Sportanlage.
Die Anlage befindet
sich an der Rückseite des Lurup-Center.
Kommen Sie uns
besuchen. Wir wünschen Ihnen
viel Spass und ihren ganz
persönlichen Erfolg.
Für weitere Informationen
empfehlen wir unsere Webseite:
www.svlurupminigolf.de
Foto S. Quitsch
Vernissage mit Vira Vaysberg
Ukrainische Künstlerin stellt im Luruper Stadtteilhaus aus
Am 30. März, 18 Uhr, lädt
die ukrainische Künstlerin
Vira Vaysberg ein zur Vernissage
ihrer Ausstellung
Expressiv und malerisch:
Ein Bildbeispiel aus der
Ausstellung „die stadt“ von
Vera Vaysberg
"die stadt" im Stadtteilhaus
Lurup, Böverstland 38.
VIra Vaysberg besuchte die
nationale Kunstschule in
Kiew und studierte Malerei
in Moskau. In den 1970erund
1980er-Jahren gehörte
Lichtwark-Forum wird Träger des Stadtteilhauses
Feierstunde nach Sitzung des „Luruper Forums“
sie zur Underground-Künstlerszene
von Kiew. Sie arbeitet
überwiegend mit Öl
auf Leinwand und entwickelt
in ihrem Schaffen die
Ideen der Russischen
Avantgarde weiter. Sie stellte
ihre Bilder bereits während
zahlreicher Ausstellungen
aus und war bis 2002
als Kunstlehrerin im Jüdischen
Kulturzentrum in
Kiew tätig. Seit 2002 lebt
Vira Vaysberg in Hamburg
und arbeitete unter anderem
als Künstlerin und
Kunstlehrerin im Klick-Kindermuseum
und in der Jüdischen
Gesamtschule. Die
Laudatio zur Eröffnung hält
Dr. Martin Dietze, 1. Vorsitzender
des Deutsch-Ukrainischen
Kulturvereins e.V..
Die Künstlerin freut sich auf
viele Gäste und einen anregenden
Austausch. Weitere
Informationen gibt es auf
ihrer Website www.viravaysberg.com.
Am Mittwoch, 30. März, 19
Uhr, lädt das Luruper Forum
alle Interessierten herzlich
zu seiner Sitzung im Stadtteilhaus
Lurup, Böverstland
38, ein. Hauptthema des
Abends: Was tun unsere Kitas
und Schulen, Jugendtreffs
und unsere anderen
sozialen Einrichtungen, damit
ALLE gut in Lurup ankommen
und am Stadtteilleben
teilhaben können?
Wie können wir Barrieren
abbauen, die Menschen mit
Behinderung, Menschen mit
wenig Einkommen oder
auch wenig Deutschkenntnissen
das Miteinander erschweren?
Zu Beginn der
Sitzung kann sich jeder mit
seinen Wünsche, Anregungen
und Informationen für
den Stadtteil beteiligen und
im Forum vorstellen. Am
Ende der Sitzung stimmt
das Forum über Anträge an
den Verfügungsfonds des
Luruper Forums und an den
TK-Verfügungsfonds „Gesundes
Lurup“ ab. Aus diesen
Fonds können kleinere
Projekte, die Nachbarschaft,
Selbsthilfe und Gesundheit
im Stadtteil fördern, unterstützt
werden. Freundliche
Beratung für solche Projekte
und Anträge gibt es im
Stadtteilhaus Lurup, Tel. 87
97 41 16. Weitere Information
zum Luruper Forum
gibt es unter www.unser-lurup.de.
Zum Abschluss der Forumssitzung
wird zusätzlich etwas
gefeiert: Dem „Lichtwark-Forum
Lurup e.V.“ wird
zum 1. Juli 2016 die Trägerschaft
für das Stadtteilkulturzentrum
im Stadtteilhaus
Lurup übertragen.
Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen
Mach Dich schlank
medizinische Stoffwechselkur
bis zu 10 Kilo in 28 Tagen
abnehmen und der Sommer
kann kommen
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
NEU: Kinderbetreuung
NEU: monatliche Kündigung möglich
GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS
www.damenaktivstudio.de
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de

Seite 8 · Nr. 2016/12
Bürgerhaus Bornheide lädt zum Afrikafest: Wer am Samstag,
26. März, noch nichts vorhat, der kann sich von der Gruppe
„Ivoire Elegance“ unterhalten lassen. Anlässlich des Internationalen
Frauentags lädt die Gruppe von der Elfenbeinküste
zu einem großen Afrikafest ein. Beginn: 20 Uhr im Bürgerhaus
Bornheide (Haus rot) Bornheide 76. Der Eintritt ist frei.
Neuer Glanz in der Bücherhalle Eidelstedt
Wenn Sie längere Zeit nicht
mehr in der Eidelstedter Bücherhalle
waren oder sie neu
kennenlernen möchten, lohnt
sich ein Besuch. Neue Regale
und Sitzmöbel lassen die Räume
in neuem Glanz erstrahlen -
neue Extra-Angebote wie Romane
in persischer und türkischer
Sprache, besondere Informationen
und Bücher für
Flüchtlinge und Neubürger,
spezielle Bücher zum Thema
Detox und Gesunde Ernährung
und viele Flohmarkt-Medien
warten darauf, von Ihnen entdeckt
zu werden.
Kommen Sie gern vorbei und
schauen Sie selbst!
Bücherhalle Eidelstedt, Alte
Elbgaustraße 8b, 22523 Hamburg
Tel.: 040/570 94 20, Email: eidelstedt@buecherhallen.de,
Internet:
http://www.buecherhallen.de
Öffnungszeiten: Di, Mi, Do, Fr
11-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr
Günter Schulze lebt für die Musik
Komponist von „Hallo, hier Hamburg!“ feierte 95. Geburtstag
Wenn Günter Schulze auf sein
langes Leben zurückblickt, dann
kreisen seine Erzählungen vor
allem um eines: Um Musik. Der
Senior aus Schenefeld, der unlängst
seinen 95. Geburtstag
feierte, lernte einst am staatlichen
Internat in Guben Klavier
und Posaune und nutzte sein
Talent und sein Können, gründete
in jungen Jahren bereits
eine Bigband und tourte fortan
als Berufsmusiker durch die
Weltgeschichte.
Nach dem Krieg führte er in
Hamburg seine Leidenschaft
fort, musizierte jahrelang „in den
besten Häusern der Stadt“,
spielte unter anderem regelmässig
im „Vier Jahreszeiten“,
im „Atlantic“, im „Jacob“ an der
Elbchaussee oder auch im
Schlosshotel Tremsbüttel. Er
war oft und häufig unterwegs,
unterhielt die Menschen auch
auf Kreuzfahrtschiffen.
„Ich hatte immer zwei Berufe“
sagt Schulze, „denn ich wollte
nie, dass meine Frau mitarbeitet“.
Und so war er später, von
1959 bis 1979, zum einen und
Für das Osterferienprogramm
2016 im JUKS startet die Anmeldephase.
Die Flyer zum Programm
sind ganz frisch aus
dem Druck gekommen und im
JUKS und vielen Schenefelder
Einrichtungen ausgelegt.
Für Kinder ab 5 bzw. 6 Jahren
und Jugendliche ab 10 Jahren
hat das JUKS Team wieder ein
schönes Programm für die
Osterferien zusammengestellt.
Die genauen Infos können interessierte
Eltern, Kinder und Jugendliche
dem Flyer entnehmen
oder auf unserer Webseite finden
(www.juks-schenefeld.de).
Dort gibt es auch ein Download-PDF
des aktuellen Flyers.
Mit im Programm sind in diesem
Jahr für Kinder z.B. das beliebte
und immer schnell ausgebuchte
Ponyreiten im Klövensteen, Basteln
& Spielen, Ferienbrunch,
Kinderkino oder Ferienbacken.
Am 4.4. findet auch das Montags-Café
für Kinder bis 5 Jahren
mit ihren Eltern statt.
Für die größeren Kinder und Jugendlichen
haben wir während
unter der Woche 20 Jahre lang
bis zur Rente Angestellter in
der Rechtsabteilung einer Hamburger
Versicherung, zum anderen
nutzte er die Wochenenden,
den Urlaub und freie Tage
für Auftritte aller Art. „Das hatte
ich mir auch in meinen Vertrag
hineinschreiben lassen, dass ich
das machen kann.“
Günter Schulze, aus Frankfurt
an der Oder gebürtig, lebt mit
seiner Frau Renate, mit der er
seit 65 Jahren verheiratet ist,
Eine Leben für die Musik: Jubilar Günter Schulze und Ingrid Heine
vom Seniorenbeirat, die Blumen und Urkunden überreichte
seit 1967 in Schenefeld und hat
sich auch als Komponist einen
Namen gemacht: „Hallo, hier
Hamburg, schöne Stadt am Elbestrand“
– ein Shanty-Evergreen
aus seiner Feder, zigfach
In der Kindertagesstätte am
Volkspark, Hellgrundweg 6,
22525 Hamburg.
Einlass für Schwangere schon
ab 10.30 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist auch
gesorgt und ein großes Außengelände
für die Kinder lädt zum
Spielen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
aufgeführt und auch auf CDs
erhältlich, ist ein munterer und
beliebter Gassenhauer, der Günter
Schulze immer noch rührt,
wenn er íhn hört. So wie eben
auch an seinem Geburtstag, als
er das Lied auflegte, während
ihm zahlreiche Weggefährten,
Freunde und Bekannte gratulierten.
Natürlich ließen es sich
einige ehemaligen Kollegen von
der „Liedertafel Frohsinn von
1877“, den Schulze mehr als 20
Jahre lang geleitet hatte, nicht
nehmen, den Jubilar mit dem
ein oder anderen Ständchen zu
erfreuen. Und Adolf Rademann,
langjähriger Freund von Schulze,
hatte sogar ein stimmungsvolles
Gedicht verfasst, dass
Schulzes Passion als musikalisches
Allroundtalent würdigte,
der stets den richtigen Ton fand.
Herzliche Worte und Glückwünsche
gab’s auch von Ingrid Heine
vom Seniorenbeirat, die Günter
Schulze, der schon mit vielen
Preisen geehrt wurde und auch
Ehrenpreisträger der Stadt
Schenefeld ist, Blumen und Urkunden
überreichte. (ue)
Das Osterferienprogramm 2016 im JUKS Schenefeld – tolle Aktionen
und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche und offenes Töpfern
Kabarett
"Nur die Ruhe: Ein Türmann in den
Untiefen des Alltags" mit Viktor Hacker
Viktor Hacker kommt am 13.
April in das Goßlerhaus. Der
Autor, Kolumnist und Sprecher
ist außerdem als Türmann in
drei Lokalitäten auf dem Kiez
und drumherum aktiv. Über diesen
Job im Hamburger Nachtleben
berichtet er mit purem
Sarkasmus und feiner Ironie,
gepaart mit einem
gehörigen
Schuss hinterhältigen
Humors.
Auch bei anderen
Alltagsthemen
hält er stets
wohlformulierend
aber durchaus
manchmal
garstig dem Publikum
den Spiegel
vor. Seine
markante Bühnenpräsenz
lebt
stark vom wandlungsreichen
Bariton
des ausgebildeten
Synchronsprechers.
Mittwoch, den
13. April 2016, im
Goßlerhaus,
Goßlers Park 1,
Blankenese
Foto Viktor Hacker
Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19
Uhr. Der Eintritt kostet 15 €, für
Mitglieder des Fördervereins
Goßlerhaus 10 €. Eine Anmeldung
zu dem Konzert ist erforderlich
unter der Tel.-Nr. 0157/
588 22587 oder per E-Mail an
kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de
Der Förderverein der Kita Volkspark lädt ein:
Kinder-Kleider-u. Spielzeugmarkt
am Samstag, 02.04.2016 von 11-14 Uhr
Trickbetrügerin in Lurup in die Falle geraten
Noch immer werden ältere Menschen
von Betrügerinnen und
Betrügern mit Hilfe des so genannten
„Enkeltricks“ um ihr
Erspartes gebracht. Die angeblichen
Enkelkinder melden sich
telefonisch bei „Oma“ und
„Opa“ und geben an, in finanzieller
Notlage zu sein. Eine angebliche
Freundin oder Freund
wird unter einem Vorwand zur
Geldübergabe geschickt. Aber
nicht immer klappt es, wie sich
jüngst in Lurup zeigte. Der angerufenen
71 Jahre alten Oma
die ganze Sache verdächtig vor.
Und als dann noch ihre wahre
der Osterferien auch einiges im
Programm: Badekugeln selbst
machen, Lampen gestalten, Jugendkino
und das offene Urban-Art-Atelier.
Der offene Jugendbereich
bleibt auch während
der Ferien geöffnet.
Für jede Veranstaltung ist eine
Anmeldung im JUKS erforderlich,
die Plätze der einzelnen
Aktionen sind begrenzt (ausgenommen
der offenen Jugendbereich,
das offene Urban-Art-
Atelier und das Montags-Café
am 4.4., hier ist keine Anmeldung
erforderlich). Bei der Anmeldung
bitten wir, den Teilnahmebeitrag
gleich zu entrichten,
die jeweiligen Kostenbeiträge
können dem Programm entnommen
werden. Für die Anmeldung
benutzen Sie bitte den
Anmeldebogen des Flyers zum
Osterferienprogramm 2016.
Neben dem Osterferienprogramm
ist das Töpfern im JUKS
während der Osterferien ohne
Anmeldung möglich. Mittwoch,
30.3. und 6.4. für Kinder ab 7
Jahren und Montag, 4.4. für
Kinder ab 5 Jahren. Der Kostenbeitrag
beträgt 3,- Euro pro
Kind und Termin.
Weitere Informationen:
www.juks-schenefeld.de oder
telefonisch unter 040-830 7073
Enkelin anrief, informierte die
Angerufene die Polizei. Diese
schickte zwei Zivilbeamte zum
vereinbarten Termin der „Geldübergabe“
und griff zu, als die
Betrügerin ein prall gefülltes
Scheinpaket in Empfang nahm.
Die Täterin wurde festgenommen.
Sie wurde dem Haftrichter
vorgeführt. Die Polizei ermittelt,
ob die Betrügerin allein handelte
oder Helfershelfer gehabt hat.
Bei der Betrügerin handelte es
sich um eine 30 Jahre alte Frau
aus Polen. Im vergangenen Jahr
gingen 250 Anzeigen bei der
Polizei ein.

Nr. 2016/12 · Seite 9
BORN
CENTER
aktuell
Hardi Hartmann im Born Center
Launige Lieder zu Kaffee und Kuchen
Stimmungsgarant: Hardi Hartmann aus
Norderstedt
Mit launigen Liedern zum Mitsingen
und beliebten Weisen
zum Schunkeln sorgte Hardi
Hartmann am Freitag letzter Woche
für einen kurzweiligen Nachmittag
im Born Center. Der Entertainer
aus Norderstedt kennt
dabei keine musikalischen Berührungsängste:
Sei es Pop,
Schlager, Countrysounds oder
Stimmungsknaller –
der Mann hat alles
drauf und schaffte
es somit aus dem
Stand, die zahlreichen
älteren und
Gut besucht: Die Veranstaltung der Werbegemeinschaft lockte
ein interessiertes Publikum ins Born Center
Der Entertainer in Aktion: Hardi Hartmann im Born Center
jungen Zuhörer
bestens zu unterhalten.
Klar, dass es
da nicht alle auf den
Plätzen hielt. Gerne
stand man auf, um
bei „Hello Again“
oder „Take Me
Home, Country Roads“
eine Runde zu
tanzen. Zwischendurch
moderiert Hartmann zudem
mit lockeren Mundwerk,
bringt die ein oder andere amüsante
Anekdote ins Spiel. So
schmeckte dem Publikum beim
musikalischen „Senioren-Café“,
ausgerichtet von der Werbegemeinschaft
des Born Center,
Kaffee und Kuchen noch mal so
gut. Und wer diesmal nicht mit
dabei war, hat spätestens im
November die nächste Gelegenheit,
dem Meister der leichten
und flotten Muse bei seinem
Live-Event beizuwohnen. (ue)
Ostern im Born Center: Mit einem augenfälligen und liebevoll
dekorierten Ostergarten begrüßt das Born Center seine Gäste.
So macht es doppelt Spaß, einkaufen zu gehen oder Platz
zu nehmen und für ein Weilchen auszuruhen.
Nicht nur was zum Zuhören: Hardis Hitexpress animiert zum
Mitmachen
Gemeinsames Ferienprogramm für Kinder aus Erstaufnahme und Stadtteil
Kreative Ferien haben rund 20
Kinder aus der Zentralen Erstaufnahmeeinrichtung
Rugenbarg
und ebenso viele Kinder
aus dem Stadtteil Osdorfer Born
im Klick Kindermuseum Hamburg
erlebt. Die Kunstwerke,
von denen viele in der Flüchtlingsunterkunft
ausgehängt werden
sollen, können sich sehen
lassen: Neben einem Zoo und
einer Unterwasserwelt – beides
in Gemeinschaftsarbeit entstanden
– kreierten die Kinder unter
anderem Roboter und Papierflieger.
Auch Nudeln zum späteren
gemeinschaftlichen Verzehr
sind während der Ferientage
entstanden. Um ihre schöpferische
Energie aufzuladen,
gab es auch immer wieder Gelegenheit,
an der frischen Luft
zu toben.
Das Entscheidende ist, dass die
Kinder aus ihren Unterkünften
raus müssen“, betont Museumsleiterin
Margot Reinig und
ergänzt: „Die Flüchtlingskinder
sind auch Bewohner des Stadtteils
und wir beziehen sie selbstverständlich
in unser Programm
ein.“ Das integrative Angebot
sei als Experiment gestartet und
habe sich inzwischen als bereichernde
Erfahrung für alle Beteiligten
erwiesen. „Kinder aus
unterschiedlichsten Nationen
sitzen gemeinsam an einem
Tisch, man weiß also nie genau,
wer wen integriert“, sagt die
Museumsleiterin mit einem Augenzwinkern.
Die Kooperation mit der Zentralen
Erstaufnahmeeinrichtung
Rugenbarg, die vom DRK Kreisverband
Hamburg Altona und
Mitte
e.V. betrieben wird, soll auch
nach den Ferien bestehen bleiben.
Dann können die Kinder
unter anderem am Sprachförderungsprojekt
„Leselibelle“
teilnehmen und dadurch mit
Gleichaltrigen aus dem Stadtteil
in Kontakt kommen. Für Angebote
dieser Art suchen DRK
und Kindermuseum noch Ehrenamtliche
und finanzielle Unterstützung.
Weitere Infos unter
mitmachen@drkaltona-mitte.de
oder Tel. 040 410 99 777 (Kindermuseum).
DRK-Kreisverband Hamburg Altona
und Mitte e.V.
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 10 · Nr. 2016/12
15. April 2016
Frauen-
Flohmarkt
16. April 2016
Kinderflohmarkt
1 Std. frei
PARKEN
3. April 2016
Antik- und
Flohmarkt
Erlöse des Frauenflohmarkts gehen an das Frauenhaus Pinneberg
Wieder einmal spendet das
Stadtzentrum Schenefeld seine
Flohmarkt-Standgebühren
an eine soziale Organisation
aus der Region. Über die Erlöse
des letzten Frauenflohmarkts
freut sich das Frauenhaus
Pinneberg.
Genau 150 Euro Standgebühren
brachte der jüngst veranstaltete
Frauenflohmarkt des
Schenefelder Einkaufscenters
ein. Geld, das vom Stadtzentrum
Schenefeld traditionell
gespendet wird. „Dieses Mal
haben wir uns für das Frauenhaus
Pinneberg entschieden“,
so Centermanagerin Corina
Schomaker. „Das lag für uns
nahe, weil unser Frauenflohmarkt
ja speziell weibliche
Flohmarktfans anspricht.“
Audrey Stormer, Leiterin des
Frauenhauses, freute sich bei
der Übergabe sehr über die
Spende. Die Finanzierung von
Frauenhäusern ist in Deutschland
zwar auf eine gesetzliche
Grundlage gestellt und dadurch
abgesichert. Große
Sprünge oder individuelle Aktionen
sind damit aber nicht
möglich. Deshalb werden mit
dem Geld im Rahmen von pädagogischen
Maßnahmen unter
anderem Ausflüge während
der Sommerferien für die
Schützlinge und ihre Kinder
organisiert.
Das autonome Frauenhaus
Pinneberg ist schon seit 1989
aktiv. Es bietet Frauen und
Kindern Schutz und Hilfe,
wenn sie von Gewalt durch
ihre Partner oder Familie betroffen
sind.
Bunte Ostereier für die großen und kleinen Besucher
Große und kleine Ostereier
können auch dieses Jahr
wieder auf verschiedene
Weise kreativ verziert werden.
Die kleinen Eier werden
liebevoll bemalt und
für die großen liegen Federn,
Stoffe, Bänder und
vieles mehr bereit. Auf
Wunsch werden die kleinen
Eier mit Namen versehen
und können dann im Stadtzentrum
ausgestellt werden.
Das Osterbasteln ist
noch am Donnerstag von
16-18 Uhr und am Ostersamstag
von 11-16 Uhr auf
dem Marktplatz im Stadtzentrum
Schenefeld.
100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de
Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2

Seite 12 · Nr. 2016/12
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Dannenkamp 32
·
22869
Schenefeld
Informationsveranstaltung zu Photovoltaik und Solarthermik
Auch im Schmuddelwetter liefert die Sonne kostenlos Energie
Immer wenn Schenefelds Umweltberaterin
Martina Schiller
im Auftrage der Stadt zu einer
Informationsveranstaltung
zum Thema Energiewende
einlädt, kann sie sich eines regen
Interesses sicher sein.
Auch diesmal kamen mehr als
70 Schenefelderinnen und
Schenefelder ins Rathaus, um
den Präsidenten der Deutschen
Gesellschaft für Sonnenenergie,
Bernhard Weyres-
Borchert zu hören, der zum
Thema „Die Sonne nutzen –
Energie vom eigenen Dach
produzieren“ referierte. Das
Motto gelte auch für Norddeutschland
und das Hamburger
Schmuddelwetter. Immer
hätten wie die Sonne kostenlos
im Angebot.
Die Gesellschaft versteht sich
als unabhängige neutrale Verbraucherschutzorganisation.
Sie wurde 1975 als Fachverband
für Erneuerbare Energien,
Energieeffizienz und
Energiewende gegründet. Die
DGS ist damit die älteste und
zugleich mitgliederstärkste
Organisation auf diesem Gebiet.
Nach den Worten ihres
Präsidenten versteht sie sich
Homepage www.stadt-schenefeld
ins Internet.
Eingefunden hatten sich auch
Vertreter von Handwerksbetrieben,
die Photovoltaikanlagen
und solarthermische Anlagen
installieren und im Anschluss
an den Vortrag Beratung
anboten. Natürlich fehlte
auch das Schenefelder Pfiffikus-Team
um den pensionierten
Siemens-Ingenieur Willy
Kanow nicht, der aus praktischer
Erfahrung berichtete
und durch seine unermüdliche
ehrenamtliche Öffentlichkeitsarbeit
mit dafür sorgt, dass
Stadt zu bedanken und mit einem
symbolischen Geschenk
in Form eines Solarzellen-Moduls
speziell beim Pfiffikus-
Team.
Bernhard Weyres-Borchert,
Präsident der Deutschen Gesellschaft
für Sonnenenergie
Ihr Küchen-Renovierungsspezialist!
Rückwandverkleidung aus Dekorglas
seit
19 Jahren
Austausch von Fronten, Arbeitsplatten, Elektrogeräten,
Spülen und Mischbatterien • Umzug mit der Küche
Küchenrenovierung
Neuküchen von Pönnighaus
A. Wehner • 22869 Schenefeld • Halstenbeker Chaussee 15 Ecke Theeweide
Telefon 040 830 25 69
E-mail: andrewehner@hotmail.com
ACHTUNG!
Junge vierköpfige Familie sucht
Haus oder Baugrundstück zum
Kauf. Melden Sie sich gerne bei
uns, wenn Sie einen Verkauf in
Betracht ziehen.
Tel. 01575/325 50 53
Bad mit Flair
Komplett-Bäder von A bis Z,
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,
Dienstleistungen zum Festpreis.
Niemann UG
Telefon: 0176-54 75 29 29
oder 040-769 076 90
Unter vielen interessierten Zuhörern befand sich auch Schenefelds Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Laden/Büro in Halstenbek/Krupunder
zu vermieten, 28 qm,
340 € Miete + Heizung
Tel. 04101/436 85
Laden zu vermieten!
Direkt an der Luruper Hauptstraße,
40 qm + kl. Nebenraum
+ Bad. Kaltmiete 500,- € + NK
Tel. 0176/491 29 354
als Mittler zwischen Wissenschaftlern,
Ingenieuren, Archieken
und dem Baugewerbe,
dem Handwerk, der Industrie,
Behörden und Parlamenten.
Den Ausführungen von Bernhard
Weyres-Borchert folgten
im Ratssaal vor allem private
Hausbesitzer, die sich für fachliche
Fragen, für Förder- und
Finanzierungsmöglichkeiten
interessierten. Die Stadt Schenefeld
stellt den Vortrag in
den nächsten Tagen auf ihrer
Mit ihrer Veröffentlichung im
Hamburgischen Gesetz- und
Verordnungsblatt am heutigen
Tage wird die Soziale Erhaltungsverordnung
Ottensen morgen,
Mittwoch, den 23. März
2016, rechtswirksam in Kraft
treten.
Mit dieser Verordnung wird ein
zusätzlicher Genehmigungsvorbehalt
eingeführt. Damit bedürfen
alle baulichen Maßnahmen
in und an Wohnungen, wie z.B.
Umbauten, Modernisierungen
oder Nutzungsänderungen, einer
Genehmigung nach § 173
BauGB.
Ebenfalls gilt damit die Hamburgische
Umwandlungsverordnung
in diesem Gebiet. Auf dieser
Grundlage ist für die Umwandlung
von Miet- in Eigentumswohnungen
eine Genehmigung
durch das Bezirksamt
Altona erforderlich.
Ziel der sozialen Erhaltungsverordnung
ist der Schutz der Zusammensetzung
der Wohnbevölkerung
im Stadtteil, um negative
städtebauliche Folgen zu
verhindern.
das Thema Energiewende ins
Bewusstsein vieler Menschen
in der Stadt gerückt wird. Begeistert
äußerte sich unter
dem Beifall des Publikums der
Inhaber eines Hamburger
Handwerksbetriebes für Solarenergie:
„Meine Kollegen
und ich sind in ganz Norddeutschland
unterwegs. Vielerorts
gibt es Initiativen, aber
Schenefeld stellt in positiver
Hinsicht alles in den Schatten.“
Es sei ihm deshalb ein
Herzensbedürfnis, sich bei der
Willy Kanow freute sich über
die lobenden Worte, meinte
aber, auch in Schenefeld müsse
man eigentlich schon weiter
sein. Warum es immer noch
Hemmschwellen gebe, die private
Hausbesitzer daran hinderten,
das Gute zu tun, sei
ihm unerklärlich. Kanow unterstützte
den Referenten, der
seinen Vortrag mit einem
Erich-Kästner-Zitat beendet
hatte: „Es gibt nichts Gutes,
außer man tut es.“ Kanow
selbst denkt über neue Ideen
nach, die auch Schenefeld bei
der Einsparung von Energie
weiter voran bringen können.
Eine seiner Ideen wurde zum
Beispiel mit der Installation
eines Eiskellers für eine Anlage
zum Heizen, Kühlen und zur
Warmwasseraufbereitung der
Kita „Biene Sonnenstrahl“ in
der Lindenallee verwirklicht.
„Es gibt noch viel Luft nach
oben“, meinte der Pfiffikus-
Chef.
Wi.
Soziale Erhaltungsverordnung Ottensen
Geltungsbereich der Sozialen Erhaltungsverordnung Altona-
Altstadt

Nr. 2016/12 · Seite 13
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Nach Kernsanierung: Edeka-Janke erstrahlt in neuem Licht in Lurup
LED-Beleuchtung rückt Sortimentserweiterung ins Blickfeld der Kunden
dass nun auch höhere Regale
verbaut wurden, habe man auf
der 861 Quadratmeter großen
Verkaufsfläche mehr Platz geschaffen.
Janke weiter: „Somit
können wir auch 30 Prozent
und Retouren bequem auf die
Reise zu schicken ohne den
Umweg zur Post machen zu
müssen.“
Nicht nur die Bürger aus dem
Flüsseviertel schätzen den neuen
alten Edeka-Markt, auch aus
den angrenzenden Stadtteilen
von Lurup fährt man nun gern
zu Janke, da vor dem Markt
auch ausreichend Parkplätze
angeboten werden. Man muss
nun nicht mehr unterschiedliche
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren
und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer
Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
Freiberufler und Handwerker
leitende Angestellte
Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen
und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
Ein Gläschen Sekt gab es am Empfang
Große Auswahl an frischem Gemüse und Obst
Nichts ist mehr so, wie es mal
war, denn das Edeka-Landenlokal
am Fahrenort wurde kernsaniert
und in der Präsentation
des Warenagebotes neu ausgerichtet.
„Unser Geschäft bietet
jetzt ein völlig anderes Bild“,
sagt Betreiber Lars Janke. Vier
Wochen lang war der Edeka-
Markt geschlossen, letzten
Donnerstag startete die große
Wiedereröffnung
mit Sonderangeboten,
Festprogramm,
Aktionen
für die Kinder.
„Wir hatte sehr
viel Publikum
und sehr gute
Umsätze“, sagt
Janke, „sogar
mehr als erwartet.“
Durch die kundenfreundliche
Umgestaltung
und dadurch,
Top-Nachwuchs bei der Sparkasse Südholstein
Björn Riechers gewinnt den Titel „Best Bachelor“
Björn Riechers ist der beste Bachelor
Deutschlands. Der 24-jährige
Elmshorner setzte sich beim
bundesweiten Wettbewerb
„BestStudentChallenge“ gegen
4.500 Mitbewerber durch. Der
ehemalige Student der Nordakademie
hat bei der Sparkasse
Südholstein ein duales BWL-Studium
absolviert und gehört inzwischen
fest zum Team des Bereichs
Unternehmensentwicklung
in der Sparkasse.
Die erneute Bestätigung seiner
Leistungen durch den Karriere-
Wettbewerb des Staufenbiels Instituts
freut auch seinen Arbeitgeber:
„Wir sind sehr stolz, ein
solches Talent zu unseren Mitarbeitern
zu zählen. Herr Riechers
bringt erstaunliche Fähigkeiten
mit, die er mit hohem Engagement
in seine Arbeit einbringt“,
erklärt Eduard Schlett, Vorstandsmitglied
der Sparkasse
Südholstein.
Kommunikation, Kooperation,
Initiative, Kreativität, Strategie
und Auftreten – in diesen sechs
Am Eröffnungstag für die kleinen Besucher:
Kinderschminken
Björn Riechers von der Sparkasse Südholstein setzte sich als
bester Bachelor gegen 4.500 Mitbewerber durch.
Kategorien wurde Björn Riechers
im Rahmen der Endrunde in der
Verschiedene Verköstigungsstände: Der Frischkäse schmeckte
auch Leonie
mehr Sortiment anbieten als
zuvor.“ Aber es ist nicht nur das
erweiterte Angebot, unter anderem
neu mit polnischen, russischen
und türkischen Spezialitäten,
das die Kunden lockt:
„Die Beleuchtung haben wir
nicht nur für die Obst- und Gemüsetheke,
sondern auch für
den gesamten Markt komplett
auf LED-Licht umgestellt. Es
gibt einen neuen Fleischtresen,
eine Salatbar, die Kühlschränke
wurden ausgetauscht“, zählt
Lars Janke weiter auf.
Dem nicht genug: Tschibo gehört
nun mit zum Markt, ebenso
ein Zigaretten-Shop, eine Infotheke
und ein Lotto-Laden. „Für
die Mittwochsziehung kann
man hier die Tipps bis 18 Uhr
abgeben und für die Samstagsziehung
bis 19 Uhr“, sagt er.
Auch die Bäckerei ist neu, wird
von Jankes Team in Eigenregie
geführt und hält vielfältige
Backwaren-, Brot- und Brötchenvarianten
vor. Und in der
DHL-Annahmestelle „hat man
jetzt die Möglichkeit, Pakete
Geschäfte aufsuchen, geht es
um die Dinge für den täglichen
Bedarf. „Jetzt brauchr man nur
noch einmal fahren und kann
sich bei uns in herzlicher Atmosphäre
dem Einkauf widmen“,
sagt Lars Janke.
Adresse: Edeka-Janke, Fahrenort
98, Tel: 040-419 11 803, Fax:
040-419 11 854, Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag von 7 bis
21 Uhr. (ue)
Telekom Design Gallery in Bonn
zusammen mit 60 Finalteilnehmern
getestet. Zu den Aufgaben
gehörten unter anderem eine
Produkteinführung, der Entwurf
eines Namens und Logos für
eine neue mediale Abteilung inklusive
Recruitingstrategie sowie
eine Ad-hoc-Präsentation zu einem
unbekannten Thema. Björn
Riechers meisterte alle Gruppenund
Einzelaufgaben mit Bravour.
Am Ende erhielt er von der Jury
in allen sechs Kategorien die
Note „Hervorragend“ und wurde
zum „Best Bachelor“ gekürt.
„Das breite Wissen, das ich mir
im Laufe meiner Ausbildung in
der Sparkasse Südholstein und
der Nordakademie aneignen
konnte, hat mir bei der Bewältigung
der Challenges sehr geholfen.
Vor allem die Praxisnähe
des dualen Studiums. Theoretische
Grundlagen sind wichtig,
helfen aber nur weiter, wenn sie
auch praktisch ungesetzt werden
können“, betont Björn Riechers.
Neben einer Urkunde freut er
sich auch über 1.000 Euro Preisgeld.
Viel Spaß auf der Hüpfburg hatten David, Fynn und Emilia
Osteraktion in der Volksbank
"Tausche Ei gegen Hasen"
heißt die Aktion der Volksbank
Pinneberg Elmshorn, bei der
alle Kinder, die in den zwei
Wochen vor Ostern ein bunt
bemaltes Osterei in den Geschäftsstellen
der Volksbank
abgeben, im Tausch dafür einen
Schokohasen bekommen.
Die Volksbank-Mitarbeiter versprechen:
"Die bunten Ostereier
werden in unseren Geschäftsstellen
zur Dekoration
aufgehängt“.
14 Kinder von dem Montessori-Kinderhaus
in der Schulstraße
in Schenefeld kamen
jetzt zum Tauschen in die Filiale
der Volksbank in der
Friedrich-Ebert-Allee in Schenefeld.
Sie hatten fleißig gebastelt
und durften ihre Ostereier in
die Zweige der Ostersträuche
in der Volksbank hängen.
Zum Dank erhielten sie von
den Volksbank Mitarbeiter/in
Isabel Schaefer und Dennis
Simon die versprochenen
Schoko-Osterhasen.

Seite 14 · Nr. 2016/12
✂
Aus dem Polizeibericht
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
Einbruch in ein Mehrfamilienhaus in
Lurup
Ereignisort: Franzosenkoppel, Lurup
Ereigniszeit: 14.03.2016, 22:27 Uhr
Ein Tatverdächtiger kletterte auf den Balkon der im Obergeschoss
des Hauses befindlichen, leerstehenden Einliegerwohnung und hebelte
die Balkontür auf. Anschließend begab er sich über eine Treppe
ins Erdgeschoss und versuchte, eine Tür zum Keller aufzubrechen.
Die 82jährige Geschädigte, die die Erdgeschosswohnung des Hauses
bewohnt, hörte die Geräusche, verließ ihre Wohnung über die
Terrasse und begab sich durch die Hauseingangstür wieder in das
Gebäude. Dann hörte sie den Tatverdächtigen ins Obergeschoss
flüchten. Nach Angaben weiterer Zeugen sprang er vom Balkon und
flüchtete zusammen mit einem Mittäter in den Baumläuferweg.
Im Rahmen der Fahndung konnten die beiden 19 und 17 Jahre alten
Tatverdächtigen aufgrund der zutreffenden Personenbeschreibung
von einer Streifenwagenbesatzung festgenommen. Die Tatverdächtigen
führten beim Antreffen kein Einbruchswerkzeug mit. Diebesgut
erlangten sie nicht. Sie wurden nach Abschluss der kriminalpolizeilichen
Maßnahmen entlassen.
Tödlicher Verkehrsunfall auf der Luruper Hauptstraße
Ein tödlicher Verkehrsunfall
ereignete sich am vergangenen
Sonnabend gegen
20.40 Uhr auf der Luruper
Hauptstraße in Höhe des
Lokals „Schatzruhe“. Der 61
Jahre alte Fahrer einer Kawasaki
rutschte aus noch
ungeklärten Gründen beim
Einbiegen auf die Fahrbahn
weg und prallte so unglücklich
gegen zwei parkende
IBAN: DE
Fahrzeuge, dass er sich innere
Verletzungen zuzog. Ein
in der Nähe des Unfallorts
wohnender Feuerwehrmann
versuchte den verletzten
Motorradfahrer wiederzubeleben,
doch seine Bemühungen
brachten keinen Erfolg.
Nach ersten Feststellungen
der Polizei wird erhöhter
Alkoholkonsum des
Fahrers ausgeschlossen.
Anmeldung für die Oberstufe der Geschwister-
Scholl-Stadtteilschule bis zum 30. März
Die Wahl der neuen weiterführenden
Schule soll gut überlegt
sein. Die Geschwister-Scholl-
Stadtteilschule bietet mit ihren
vier Profilen „Sport bewegt
uns", „Menschen verstehen –
mit Menschen umgehen",„
Künste zwischen Kommerz und
Selbstverwirklichung", „Die
Chemie der Welt", zwischen
denen sich die Schüler_innen
entscheiden können, eine gute
Wahl. Die Anmeldung für die
neue Oberstufe ist noch bis
zum 30. März im Schulbüro (Telefon:
040 42885602) möglich.
Wer möchte, kann sich vorab
auf der Homepage über die
Geschwister-Scholl-Stadtteilschule
und das dortige Anmeldeverfahren
informieren: www.
gsst.hamburg.de/anmeldung.
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
HUNGER???
www.lasscroque.com
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
Maurer-, Fliesen-, Reparat.-
Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen,
Terrassenbau u. Pflasterarbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Sämtliche
Gartenarbeiten
zum Festpreis
04103/189 56 91
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Wir kaufen Autos,
Motorräder u. Boote
von € 1,- bis € 50.000,-
alle Typen, alle Baujahre.
Sofort Bargeld!
☎ 831 50 05
R. & B. Automobile
Luruper Hauptstraße 200
22547 Hamburg (Lurup)
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
PC-Probleme? Hilfe
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
UMZUGSUNTERNEHMEN
www.umzugsfirma-hasse.de
Telefon 04101 / 6 68 39
- G A R T E N P F L E G E -
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege
u. Grundreinigung, Rabattenpflege,
Unkraut jäten, Vertikutieren,
Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfgitter, Rasen mähen,
Neubepflanzung, Hecken,
Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung,
Teichreinigung + Neuanlegen,
Platten/Terrassen mit
dem Hochdrucker reinigen,
Erdarbeiten mit/ohne Bagger,
Holz/Metallzäune, Stein- u.
Kantsteine, Gartenabfälle abfahren.
Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79
04103-188 25 60
Frau Franz kauft!
Pelz- und Abendmode,
Modeschmuck, Bernstein
und Koralle, Uhren aller
Art, Münzen und Orden
Tel. 040/228 68 155
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firma
Sandhack Bauzentrum,
Schenefeld
sowie in einer Teilauflage
Prospekte der Firmen
MediMax,
Stadtzentrum Schenefeld,
Eidelstedt CENTER,
Alte Elbgaustraße 1, Eidelstedt
und
Krümet,
Kieler Str. 39, Bönningstedt.
Wir bitten
um Beachtung!
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme
Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen
zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Umzüge &
Entrümpelungen
zum fairen Preis: 0170-1104021
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen
Pauschalpreisen folgende Leistungen
an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen +
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdüngung, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Beschaffung des Materials
3. Neubepflanzung von Heckenpflanzen
inkl. Lieferung.
Besichtigungen und Angebotsabgabe
kostenlos unter
Tel. 04103-1882560
Du willst schnellen
finanziellen Erfolg?!
Wir unterstützen Dich dabei
04101-3737822
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung
Hecken- u. Sträucherschnitt,
Vertikutieren und Hochdruckreinigung,
Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
EBK an Selbstabholer zu verschenken!
Eiche rustikal, Vollholz,
Maße per
Tel. 040/830 92 64
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
KARTENLEGERIN Maria
Tarot, Kaffeesatz, Hypnose,
Energie, Beratung u.v.m
Tel. 0171/351 38 22
Ihre Polsterarbeiten führt ehem.
Meister, jetzt Rentner, zu Ihrer
Zufriedenheit aus.
Tel. 040/642 32 769
Am 18.1.2016 um ca. 16.55 Uhr
wurde mein dunkelblauer BMW
auf dem Parkplatz vor Real-
Kauf von einem weißen Kastenwagen
(PI-PT 1001) beschädigt.
Gesucht wird die nette
Dame, oder andere Zeugen, die
den Vorfall beobachtet haben.
Bitte melden unter
Chiffre LN 295
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Zehen verstehen sich im Einzelintervall
gewaschen zu werden.
(Hamburg)
Tel. 0157/522 15 654
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Witwer 80 Jahre
sucht Freizeitpartnerin in seinem
Alter. Keine Wohngemeinschaft.
PV SASKIA 040/511 60 89 täglich
von 11-20 Uhr, auch Ostern
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2016/12 · Seite 15
AUT +Sport
Blau-Weiß96 spielt nur 0:0 in Halstenbek
Wetter und Stimmung gut, Platzverhältnisse schlecht, Tore Fehlanzeige
Wer sich vorgenommen hatte,
sich als Fan der beiden Teams
das Spiel anzuschauen, der hätte
sich besser erst in der 74. Minute
auf den Weg machen sollen
denn dann wurde ein bisschen
intensiver um den Sieg gespielt,
zumindest aus Schenefelder
Sicht. Der Grund, der Halstenbeker
Ole Sievertsen sah die
Rote Karte, und die Gäste rochen
Lunte, leider erfolglos!
BW96 Coach Selcuk Turan: „Es
war nun wirklich kein super
Spiel von uns auf dem schlecht
bespielbaren Rasen, dennoch
Gerrit Gomoll - immer ein Unruhehherd,
doch sein Knaller
aus 14 Metern wurde leider
pariert.
waren wir über die gesamte
Spielzeit das klar bessere Team,
und hätten das Spiel definitiv
gewinnen müssen, weil wir aus
einer stabilen, gut organisierten
Abwehr heraus überlegt Fußball
spielten, und somit keine Chance
gegen uns zugelassen, unsere
eigenen aber leider nicht
genutzt haben.“ Genau das ist
der Vorwurf, den sich das Team
vom Trainer gefallen lassen
muss, und ähnlich sahen es
auch die arg dezimierten Halstenbeker.
Ihnen fehlte aufgrund
einer Grippewelle ein fast vollständiges
Team, auch Spielertrainer
Manuel Kaladic, sodass
sich Co-Trainer Dennis Kubowski
(EX-BW96-Keeper) und
Oliver Berndt (sportl. Leiter von
HR) sich letztlich mit dem Ergebnis
zufrieden gaben: „Superchancen
der BW96er haben
wir nicht zugelassen, deshalb
können wir mit dem Remis leben.“
Wie immer ist alles im
Nachhinein eine Frage der
Sichtweise, deshalb steckt in
den Sätzen des 96er Coach Seller
Turan auch ein bisschen Unzufriedenheit,
ob der vergebenen
zwei Großchancen: „Leider
kommt es mir vor wie „Täglich
grüßt das Murmeltier“. In den
letzten drei Begegnungen hatten
wir immerhin einen zufriedenstellenden
Torerfolg, doch ausgerechnet
gegen Halstenbek
war es wieder wie in den Wochen
zuvor, die allerbesten Möglichkeiten
wurden liegengelassen.“
Richtig, zumal sich beide
Ergebnisse aus der Kreisklasse
Ein wenig unentschlossene Gesichter
bei der zweiten Mannschaft
von Blau Weiß 96 Schenefeld.
Ein torloses Unentschieden
und einen Kantersieg
gab es in dieser Woche für die
Blau-Weißen: Im Nachholspiel
der Kreisklasse 5 trennte sich
Schenefeld von BSV 19 II mit
0:0. Dafür trumpften die Schenefelder
am Sonntag bei Cosmos
Wedel II groß auf und
siegten mit 7:1. Die Tore erzielten
Christoph Kunze (15. Minute),
Rene Müller (28., 83., 88.
Minute), Orhan Asici (32., 44.
Minute) und Maik Wegner (67.
Minute). Wedel konnte nur in
der 49. Minute auf 1:4 verkürzen
und schwächte sich in der
68. Minute mit einer Gelb-Roten
Karte. Schenefeld muss
erst wieder am 1. April um 20
Uhr im Heimspiel gegen West-
Eimsbüttel antreten. Am 5. April
spielen sie dann um 19 Uhr bei
Groß Flottbek II
Der SV Osdorfer Born unterlag
gegen SC Nienstedten II nur
knapp mit 1:2. Nach torloser
erster Hälfte nutzte Hans Dasau
den Pausenschwung zum
1:0 für Nienstedten (48. Minute).
Die Borner glichen durch
Denis Rauschenbach in der
70. Minute zum 1:1 aus, ehe
Jason Däneke in der 76. Minute
den Siegtreffer für die Gäste
erzielte. Die Borner fahren am
3. April um 13 Uhr zum Auswärtsspiel
gegen HGSV 04 an
die Memellandallee.
Der SC Nienstedten II und der
BSV 19 II treffen am 3. April
um 12.30 Uhr am Quellental
zum Duella aufeinander.
im letzten Drittel ergaben, und
wären sie eingelocht worden,
Gemeinsam sind WIR stark! Sören und Thies Raschke (v.l.) freuten
sich, endlich mal wieder in der Startelf aufzulaufen.
Der Dreikampf an der Tabellenspitze
in der Landesliga ist im
vollen Gange. Während Spitzenreiter
TuS Osdorf (54 Punkte)
souverän mit 4:1 gegen TBS
Pinneberg siegte, punktete Verfolger
Wedel (53) mit 4:1 gegen
Harksheide, während der Tabellendritte
Sasel (52) glanzlos mit
3:0 in Schnelsen gewann.
hätten sie den Platzherren das
Genick gebrochen: In der 70.
scheiterte Chris Heuermann aus
10 Metern am Pfosten, und in
der 85. reagierte der 42-jährige
HR-Torwart Routinier Andre Asmus
zweimal wie zu besten
Oberligazeiten, beim Knaller von
Gerrit Gomoll und beim Nachschuss
von Chris Heuermann.
Selcuk Turan: „Spätestens dies
muss einfach das Tor sein, und
es wäre dann sicher auch der
Sieg gewesen, doch leider
schoss Chris den auf dem Boden
liegenden Keeper an.“
Coach Turan: „Die nächsten
Spiele stehen an, und die Tabelle
zeigt, dass sich noch etliche
Teams aus der mittelbaren
Zone um uns herum Gedanken
um den Klassenerhalt machen
müssen. Wir müssen Freitag
gegen den Tabellenletzten Nikola
Tesla (Hinspiel 2:1 für
BW96) spielen, die den katastrophalen
Saisonauftakt gedreht
haben, und seit Wochen
fleißig Punkte gesammelt haben
und auch sicher noch sammeln
werden, nur muss dies nicht
gegen uns erfolgen. Also liegt
es einzig an uns, möglichst drei
Punkte einzusacken.“ Oder um
es deutlicher auf den Punkt zu
bringen, jetzt müssen alle Protagonisten
die Hosen runterlassen,
und ihr wahres Gesicht
zeigen, Zeit zum Durchatmen
und für Entschuldigungen bleibt
nicht mehr. Anpfiff um 19.30
Uhr im Stadion Achter de Weiden.
BW96: Jensen-Hartman, Ide, S.
Raschke, Januzovic (70. Jamal),
G. Gomoll, Adler, Bandow, Kattides
(46. Yala), Schemmerling
und T. Raschke (46. Heuermann).(fe)
Osdorf weiter an der Tabellenspitze
4:1-Auswärtssieg bei TBS Pinneberg/
Ostermontag Spitzenspiel in Sasel
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Rene Massoud gewinnt den Zweikampf.
Am Ostermontag kommt es nun
zum Schlagerspiel: Sasel empfängt
um 15 Uhr TuS Osdorf. Abgesehen
vom Punktevorsprung
hat Osdorf auch noch ein Nachholspiel
gegen Eidelstedt in der
Hinterhand – mit einem Sieg
könnten sich die Osdorfer fast
schon eines Konkurrenten um
die Meisterschaft entledigen.
Auch Wedel wird mit Spannung
auf diese Begegnung schauen,
denn die Wedeler sind in der
vorletzten Saisonrunde spielfrei
und können an dem Spieltag
nicht ins Geschehen eingreifen –
Osdorf und Sasel haben die
spielfreien Tage bereits hinter
sich.
Gegen TBS Pinneberg war nur
die erste Halbzeit spannend. Antonio
Ude brachte Osdorf bereits
in der 9. Minute mit 1:0 in Führung,
Pinneberg unter „Neu-
„Trainer Marc Zippel glich in der
17. Minute aus. Noch vor der
Pause ging Osdorf aber erneut
in Führung, Jeremy Wachter erzielte
in der 39. Minute das 2:1.
Nach dem Seitenwechsel konnten
die Gäste dann bald den Tag
für sich entscheiden. Antonio
Ude in der 51. Minute und Jeremy
Wachter in der 57. Minute
bauten die Osdorfer Führung auf
4:1 aus. Zippel versuchte noch
mit einem Offensivwechsel die
Wende im Spiel herbeizuführen,
aber die Osdorfer ließen nichts
mehr anbrennen.
Osdorf: Wolf, Bonewald, Müller,
Schmidt (70. Minute: Herbrand),
Massoud, D’Agata (46. Minute:
Schlumbohm), B. Krause, Trapp,
Wachter, Ude (59. Minute: S.
Blume), Enderle

Seite 16 · Nr. 2016/12
Gemeinschaftsschule Achter de Weiden in Schenefeld
Schulleiter Dirk Ziegenhagen: „Du kannst mehr als du glaubst!“
Am letzten Freitag wurde der bis
dato Noch-Lehrer Dirk Ziegenhagen
(47) im Bürger- und Kultursaal
in einer vom Kollegium
organisierten Feierstunde, die
musikalische Umrahmung hatte
Musiklehrer Tobias Saalmann mit
seiner Klasse 5b/Gymnasium
Schenefeld übernommen, offiziell
von der Kreis-Schulrätin Adelia
Schuldt als neuer Schulleiter der
Gemeinschaftsschule Schenefeld
in Amt und Würden bestätigt.
Besser gesagt, Dirk Ziegenhagen
wurde zum Geschäftsführer erhoben,
denn in den letzten Jahrzehnten
hat sich die tradierte
Rolle, Funktion und das Aufgabenfeld
eines Schulleiters-Vertretung
der Schule nach außen,
Verantwortung für einen ordnungsgemäßen
Schulbetrieb,
Schul- und Gesamtlehrerkonferenz,
Kontrolle und Erfüllung der
Schulpflicht und Ausübung des
Hausrechts erheblich gewandelt.
Unglaublich viele neue administrative
sind hinzugekommen,
Personalentwicklung/Beurteilungsfunktion
und Schulmanagement,
Qualitätskontrolle und
Schulrecht, Unternehmer/Gebäudemanager
und Mediator.
Doch die wichtigste Forderung
an den Schulleiter/Geschäftsführer
ist immer noch „sein“
Konzept von Schule und Unterricht,
Bildung und Erziehung vorbildhaft
zu verantworten und zu
repräsentieren; dabei integrierend
zu wirken, ein Klima der Offenheit
und Freiheit zu schaffen,
den Teamgeist im Kollegium
nicht nur zu verordnen, sondern
vielmehr integrativ mit Motivation
und einer partnerschaftlichen
Haltung zu agieren.
Schenefelder Bote: Herr Ziegenhagen,
sie waren zuvor einige
Jahre Konrektor der Caspar-
Vogt-Schule Rellingen, warum
wollten sie unbedingt Schulleiter
der Gemeinschaftsschule Schenefeld
werden, obwohl ihre Verantwortung
somit ungleich größer
ist?
Dirk Ziegenhagen: Schenefeld
bietet mir ein gutes Umfeld, mich
pädagogisch weiter zu entwickeln,
denn an der Schule unterrichtet
ein sehr motiviertes Kollegium,
eine gute Mischung aus
jungen und erfahrenen Lehrkräften;
und bietet mir die Möglichkeit,
meine Ideen und Visionen
von einer modernen Schulausrichtung
- auch in enger Zusammenarbeit
mit allen Beteiligten
des Schulträgers! - umzusetzen.
Schulrätin Adelia Schuldt überreichte
Dirk Ziegenhagen die
Ernennungsurkunde- es war ihre
erste offizielle Amtshandlung.
Schenefelder Bote: Konkretisieren
sie doch bitte ihre Visionen.
Dirk Ziegenhagen: Unter der
Leitidee – „Du kannst mehr, als
du glaubst“ – wünsche ich mir
zu allererst einen respektvollen
und offenen Umgang in der
Schule! Und, geprägt durch den
Erlebnispädagogen Kurt Hahn
möchte ich alle Schüler/innen
anleiten, ihre sozial-praktischen
Fertigkeiten und ihren Abenteuer-
und Entdeckungsgeist zu entwickeln,
auch die körperliche
Gesundheit und Fitness ist mir
parallel dazu ein Anliegen.
Schenefelder Bote: War das Pädagogikstudium
(Mathe und Geschichte)
nach dem Abi „Absicht“
– „Zufall“, gab es eine Alternative,
hatten sie ev. pädagogische
Leitbilder in ihrer Familie?
Dirk Ziegenhagen: Nein, ich entschied
mich bewusst für das
Fast wie Weihnachten- eine
Schultüte zum Einstieg ins
Schulleiterleben, vollgefüllt bis
obenhin und es ist gewiss was
Schönes drin…
Lehramtsstudium, es gab zwar
eine Alternative, die ich jedoch
nicht benötigte. Ich war von Beginn
an gerne Lehrer, und bin es
auch noch heute, weil es Freude
bereitet, Jugendliche in einer
Phase ihres Lebens zu begleiten.
Schenefelder Bote: Eine Feier
wie heute, werden da Erinnerungen
wach an ihre Einschulung,
Abiturabschlussfeier und Lehramtsprüfungen?
Dirk Ziegenhagen: Diese
Feier ist nicht vergleichbar
mit den genannten. Bei
meiner heutigen Einschulung
geht es um die Übernahme
von Verantwortung
für die Schüler/innen und
dem gesamten Team der
Schule. Eine Aufgabe, die
ich mit großem Respekt
und ebenso großer Freude
angehe, zudem ist sie das
Ergebnis meiner bisherigen
beruflichen Entwicklung.
Schenefelder Bote: Was
alles wurde ihnen, sozusagen
als Wink mit dem
Zaunpfahl in die Schultüte
reingelegt?
Dirk Ziegenhagen: Überwiegend
Nervennahrung
und Arbeitsmaterialen, eine
tolle Idee des Kollegiums,
über die ich mich sehr freue.
Schenefelder Bote: Letzte Frage,
was wollen sie möglichst schnell
aus ihrem Wunschkatalog umsetzen?
Dirk Ziegenhagen: Neben dem
Alltagsgeschäft vorrangig die inklusive
Weiterentwicklung der
Schule, dazu bauliche Veränderungen
im Hinblick auf das räumliche
Angebot, die Einrichtung
Dirk Ziegenhagen entlohnte Tobias
Saalmann mit einem großen Ostereiund
bekam dafür das Textbuch
„Stimmband“ überreicht.
einer Mensa und eine enge Zusammenarbeit
mit den Grundschulen
und dem Gymnasium,
und das alles. O-Ton „geht es
meinen Lehrern gut, dann geht
es auch den Schüler/innen gut.“
Ach ja, sehr passend zu seinen
Aussagen waren die drei musikalischen
Beiträge „Ode an die
Freude“, „Der Winter ist vergangen
“ und zum Abschluss „Jetzt
fängt das schöne Frühjahr an“…
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
HEIZUNGSTECHNIK
UMZÜGE
DACHDECKER
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
Dachbeschichtung
Dachreinigung
3,99 € p. m 2 + 19 % MwSt.
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
FLIESENARBEITEN
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
FERNSEHTECHNIK
EP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
KLEMPNEREI / SANITÄR
MALEREIBETRIEBE
Zimmer & Sohn
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an -
wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de

Nr. 2016/12 · Seite 17
Sport
Von einer unglücklichen Niederlage
muss man die Niederlage
des SV Lurup II gegen Altona
93 II bezeichnen. Die Luruper
spielten wirklich sehr gut
und hätten ihrerseits den Sieg
verdient gehabt. Momodou Conateh
stellte allerdings in der
67. Minute nur noch den 1:2-
Anschluss her. Lurup muss nun
am Karfreitag um 19.45 Uhr bei
Groß Flottbek antreten, am 5.
April um 19 Uhr ist das Nachholspiel
gegen Union 03 am
Kleiberweg vorgesehen. Die Luruper
stehen mit zwei Punkten
am Tabellenende der Kreisliga
2. In der Kreisklasse 6 steht die
dritte Mannschaft des SV Lurup
an der Tabellenspitze. Nach
dem 5:1-Sieg im Nachholspiel
gegen FC Schnelsen (Tore: Baran
Gökalp (24., 60. Minute)
und Nadjim Karimzadah (61.,
78., 82. Minute), das Spiel war
ruppig, es gab für beide Mannschaft
jeweils zwei Gelb-Rote
Karten und zahlreiche Gelbe
Karten), gewannen die Luruper
auch am Sonntag gegen Inter
Hamburg II mit 4:1. Nach einer
zwar überlegen, aber nicht gut
geführten ersten Halbzeit steigerten
sich die Luruper nach
der Pause und kamen bald zu
Toren. Dennis Wüpper (57., 89.
Minute), Nadjim Karimzadah
(61. Minute) und Hasan Özdemir
(90. Minute) stellten den Sieg
sicher. Die Gäste konnten in
der 74. Minute lediglich auf 1:2
verkürzen. Die Luruper haben
nun am Karfreitag um 10.45
Uhr Heimrecht gegen Inter Eidelstedt
II und fahren am 3.
April zum Spiel gegen den Tabellenvierten
Hansa 11 II, das
Spiel beginnt um 13 Uhr.
Nachrichten
Lurups Dritte grüßt vom Spitzenplatz
„Wir
Arbeit nicht um jeden Preis
txn. Die Ergebnisse einer Studie
im Rahmen des Randstad
Awards zeigten, dass von 9.000
befragten Arbeitnehmern viele
mit ihrem Arbeitsplatz nicht zufrieden
sind.
Immerhin gaben 25 Prozent an,
txn. Eine berufliche Veränderung
oder gar eine Neuorientierung
erfordert Mut. Doch
wenn die Rahmenbedingungen
nicht stimmen, ziehen viele Arbeitnehmer
einen Unternehmenswechsel
in Betracht.
Foto: vadymvdrobot/Fotolia
in den letzten Monaten entweder
den Job gewechselt zu haben
oder einen Wechsel in den
nächsten 12 Monaten in Betracht
zu ziehen. Die drei am
häufigsten genannten Gründe
sind eine zu niedrige Vergütung,
mangelnde Anerkennung sowie
fehlende Karriereperspektiven.
Mit dem Willen zur beruflichen
Veränderung bei unpassenden
Arbeitsbedingungen schließen
sich die deutschen Arbeitnehmer
auch international betrachtet
dem Trend an: In Europa ziehen
derzeit rund 17 Prozent einen
Jobwechsel in den kommenden
12 Monaten in Erwägung,
weltweit sind es sogar 22
Prozent.
Weitere Informationen zur Studie
und deren Ergebnissen finden
sich im Internet unter
www.randstad-award.de.
Umzingelt: Nadjim Karimzadah (SV Lurup III).
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Osdorfs Zweite bringt sich
wieder in Abstiegsnöte
haben uns selbst wieder Osdorf überzeugen. Glen Liebscher
erzielte in dieser starken
in den Abstiegskampf manövriert,
jetzt müssen wir selbst Phase folgerichtig auch die 1:0-
uns dort auch wieder rausholen“,
sagte Olaf Jobmann. Nach verpasste es, die Führung auf
Führung per Kopfball. Osdorfer
der 1:2-Niederlage von TuS Osdorf
II gegen Inter Eidelstedt und Sandro Christo brachten
2:0 auszubauen – Dennis Simon
will der Osdorfer Trainer seine den Ball in einer für Inter brenzligen
Situation
nicht über die Linie.
Praktisch im
Anschluss gelang
Inter der 1:1-Ausgleich
nach einem
Eckball. In der
Folge ließen die
Inter Eidelstedt fing die zweite Osdorfer
Mannschaft – hier mit Danny Pilß im
Angriff – noch ein.
Mannschaft in die Pflicht nehmen.
„Den Spieler fehlte diesmal
die Einstellung“, sagte er
nach dem Spiel. Man habe gemerkt,
dass Inter Eidelstedt die
Begegnung deutlich ernsthafter
genommen habe. „Daher haben
sie weniger Fehler gemacht
und verdient gewonnen“, resümierte
Jobmann. Lediglich in
den ersten 20 Minuten konnte
Osdorfer den
Gästen zu viel
Raum, den sie
prompt zum 2:1-
Siegtreffer nutzten.
Die Osdorfer
haben nun eine
Spielpause bis
zum 3. April, dann
geht es auswärts um 15 Uhr
gegen SV Eidelstedt II weiter.
Für die Eidelstedter ist der Aufstiegszug
abgefahren. Allerdings
trudelt die Mannschaft
derzeit ins Mittelfeld der Tabelle
ab, diesen Trend werden die
Eidelstedter stoppen wollen.
Die Osdorfer müssen sehen,
dass sie zügig wieder die Abstiegsränge
verlassen.
Nette Putzhilfe gesucht auf € 400,-Basis.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
unter Tel. 040/ 840 55 900.
Cewis Computersysteme GmbH,
Luruper Hauptstraße 68, 22547 Hamburg
Suche deutschspr. Gärtner für
4-5 Std./Woche
Tel. 040/182 38 300
Friseur(e)/innen
– gerne auch älter –
vom netten Team in
Seniorenwohnanlage
für ein und drei Tage gesucht.
Samstag frei.
Tel. 040/82 24 23 22 oder
0172/43 00 767
Eidelstedter Location sucht per
sofort deutschsprachiges Reinigungspersonal
(9,50 €/Std.)
Tel. Frau Antony: 0170-4005766
Wir suchen ab sofort wieder
Call Center
Agents!
Was wir bieten? Angenehmes
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten,
Festgehalt und Provisionen
und das alles in einem
zukunftsorientiertem Unternehmen!
Vereinbare noch heute Dein
Vorstellungstermin unter
04101-3737822
Seniorenwohn- und Pflegeheim,
Seniorenresidenz Rüpcke GmbH
Wir suchen Sie als Pflegefachkraft in Teilzeit oder Vollzeit.
Wir sind ein familiär geführtes Unternehmen. Der respektvolle Umgang
zwischen Mitarbeitern, Bewohnern und Leitungskräften ist uns sehr
wichtig. Wir wissen, wie viel unsere Mitarbeiter täglich leisten müssen.
Sie sind professionelle Helfer, geduldige Zuhörer und Ansprechpartner
für alle Sorgen und Nöte der Bewohner an 365 Tagen im Jahr. Professionelle
Betreuung und Spaß an der Arbeit gehören für uns zusammen.
Unser Team braucht Verstärkung – wir suchen Sie als:
Pflegefachkraft in Teilzeit oder Vollzeit
Pflegekraft in Teilzeit oder Vollzeit
Wir unterstützen Sie durch:
• Gutes Arbeitsklima • Moderne Einrichtung
mit sehr guter Ausstattung
• Ausgewogene Dienstpläne • Betriebliche
Altersversorgung • Zuschuss
zu eigener Altersvorsorge
und Kinderbetreuung • diverse Fortbildungsmöglichkeiten
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung,
online, schriftlich oder telefonisch an die:
Seniorenresidenz Rüpcke GmbH • Pflegedienstleitung Frau Schumann
• Achterndiek 5 • 22869 Schenefeld • Telefon 040 83901201
• e‐mail: pdl@seniorenresidenz‐ruepcke.de
• www.seniorenresidenz‐ruepcke.de

Seite 18 · Nr. 2016/12
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Waschstraße
Lackierungen
Kattner’s
Freie Tankstellen
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 89,-
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Marken,
spez. BMW und Mini
• Unfallreparaturen
• Oldtimer und Youngtimer
• Inspektion
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
• Zulassungsdienst
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
http://www.kfz-Maier.com
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
• Urlaubs- und
Sicherheits-Check
• Bremsenservice
• 2x wöchentlich HU/AU
• Klimaservice
• Campinggas/gaz
• Versicherungsabwicklung
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Wir
sind
für Sie
da!
Sport
BG Hamburg West Damen beenden die Saison als Tabellendritter
Ein Spaziergang an der Elbe –
so einfach fiel den Damen der
BG Hamburg der Sieg gegen
SC Rist Wedel in der 1. Basketball-Regionalliga
in die Hände.
Mit 66:23 ließ das Ergebnis auch
wirklich nichts an Deutlichkeit
zu wünschen übrig. Damit beendeten
die B- Damen die Saison
auf dem dritten Tabellenplatz
mit 22 Punkten und
964:774 Körben. Meister wurde
Tiergarten ISC 99
mit 24 Punkten und
1039:957 Körben
vor Osnabrücker
TB (24, 967:692).
Die Rister Frauen
landeten abgeschlagen
auf dem
letzten Tabellenplatz,
nachdem BG
Zehlendorf schon
vorher die Mannschaft
zurückgezogen
hatte. Die BG
West reiste nur in
kleiner Besetzung
an, startete aber
furios mit 23:7 ins
erste Viertel und
blieb auch mit angezogener
Handbremse
in den Folgeviertel
überlegen
(14:6, 15:4, 14:6).
Für die Damen der
BG West ist die Saison
aber noch nicht
beendet: Das LOT-
TO Hamburg Pokal
Final 4 startet am
16. April wieder unter
dem Motto „Ladies first“ mit
den Partien des Eimsbüttler TV
gegen den Serienpokalsieger
von der BG Hamburg-West und
des Ahrensburger TSV gegen
die SG Harburg Baskets.
Dann müssen auch die Herren
der BG Hamburg West, die Anfang
April noch gegen den Abstieg
aus der 2. Regionalliga
kämpfen, als Titelverteidiger in
den Pokalring. Während der SC
Rist Wedel nach langer Abstinenz
im ersten Halbfinale gegen
die TSG Bergedorf ran muss,
versucht der Oberligist aus Altrahlstedt
sein Glück gegen den
Vorjahressieger aus Hamburgs
Westen.
Nach den Vorrunden ergeben
sich für den 16. April folgende
Partien (Sporthalle Wandsbek,
Rüterstraße):
Damen-Halbfinale, 13.15 Uhr:
Eimsbüttler TV – BG Hamburg-
West
Nachrichten
Für die BG-Korbjäger kommt es auf das letzte Saisonspiel an
Ein eigener Sieg gegen den Tabellenzweiten
Bramfeld und ein
paar gute Ergebnisse der Konkurrenz
– die Basketball-Herren
der BG Hamburg West wären in
der 2. Regionalliga gerettet gewesen.
Lange Zeit sah es auch
gut aus für die BG West, doch
am Ende stand doch eine knappe
62:66-Heimniederlage auf
der Anzeige. Die BG West-Herren
stehen nun im Schlussspiel
der Saison vor dem entscheidenden
Spiel um den Klassenerhalt.
Am 2. April geht es auswärts
gegen Lüneburg um alles.
Die BG West kam zu Beginn gut
ins Spiel. Der Bramfelder Angriff
wurde kontrolliert, der eigene
Ball sicher im Korb untergebracht.
So stand es nach dem
ersten Viertel 24:11 für die BG
West. Das zweite Viertel verlief
ziemlich ausgeglichen. Bei den
1. Herren trübten zu viele Ballverluste
das Bild etwas, sodass
Bramfeld zur Halbzeit etwas
aufholen konnte auf 33:42.
Nach der Pause stellen die Gäste
dann auf Zonenverteidigung
um. Dies brachte den BGW-Angriff
ziemlich aus dem Rhythmus.
In den ersten Minuten des
Viertels gab es auf beiden Seiten
kaum Punkte, bis sich das Spiel
Ende des Spielabschnitts drehte.
Bramfeld traf in Serie drei
Dreier und zu Beginn des
Schlussviertels übernahmen die
Gäste sogar die Führung. In
dieser Phase konnte die BG
West im Angriff zu wenig gegenhalten.
Im Schlussviertel lag Bramfeld
meistens knapp vorne, die
Hausherren konnten immer nur
ausgleichen. So auch in der
letzten Minute, als Topscorer
Stefan Brandt (22 Punkte) zweimal
an der Freiwurflinie zum
62:62 traf. Auf der Gegenseite
punktete Bramfeld allerdings
und die BG West hatte noch einen
Angriff. Der Ball ging wieder
Katharina Körner erzielte gegen Wedel
noch einmal 14 Punkte.
zu Brandt, der in der Zone zwar
scorte – wahrscheinlich sogar
Daniel Musche sucht den Weg
zum Korb.
mit Foul – aber die Schiedsrichter
pfiffen den Korb wegen
Schrittfehlers ab. Bramfeld traf
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW,
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra • Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks • DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice,
PKW Anhängerreparatur, Fahrzeugbeschriftungen,
Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
dann noch zwei Freiwürfe und
entschied so das Spiel für sich.
Insgesamt eine ärgerliche Niederlage,
aber bei nur 20 Punkten
in der zweiten Halbzeit kein
Wunder. So geht es im letzten
Saisonspiel in Lüneburg – direkter
Konkurrent um den Klassenerhalt
– um alles. Es wird am
Ende auf eine Konstellation aus
direkten Vergleichen ankommen,
theoretisch mit maximal
vier Teams: Wedel, Einfeld, Lüneburg
und der BGW. Ob Lübeck
hat noch theoretische
Chancen auf den Klassenerhalt
hat, ist aufgrund der Komplexität
der möglichen direkten Vergleiche
nicht sagen. Die Saison
wird also spannend bis zur allerletzten
Minute.
BG West: S. Brandt (22),
Kürschner (10), Musche (8),
Fleischhauer (6), Natemeyer (5),
Geyer (4), Heiland (4), Ferber
(2), Jeromin (1), Alkusaibati,
Hirsch, Levern
Damen-Halbfinale, 15.15 Uhr:-
Ahrensburger TSV – SG Harburg
Baskets
Herren-Halbfinale, 17.30 Uhr:
SC Rist Wedel – TSG Bergedorf
Herren-Halbfinale, 19.30 Uhr:
BG Hamburg-West – Altrahlstedter
MTV
Die Finalspiele sind am 17. April
um 16.30 Uhr (Damen) und um
18.30 Uhr (Herren).
BG West: Großhennig (15), Körner
(14), Meyer-Schomann (12),
Frank (7), Gencay (6), Noll (4).
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
... ist die einfache und bedarfsorientierte Art
des Fahrens. Mit dem „Ein Preis, alles drin“-
Prinzip erhalten Sie Flexibilität und Kostenkontrolle.
Bereits ab einem Monat Laufzeit,
inkl. aller Kfz-Kosten in einer Flatrate.
Sie brauchen sich um nichts mehr zu
kümmern und können einfach fahren!
Infos unter:
21079 Hamburg
Tel.: 040 – 7679 483 – 0
Fax: 040 – 7679 483 – 29
email: mdietert@maske.de
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
NEU bei CARFIT!
Lackschaden
Reparatur durch
Smart Repair
ab 80,- €
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2016/12 · Seite 19
Sport
Norman Köhlitz gibt nach der Saison das Traineramt ab
Nachrichten
SV Lurup unterliegt Altona 93 deutlich mit 0:13 vor 384 Zuschauern
Für Lurups Trainer Norman Köhlitz
steht fest: „Ich höre nach der
Saison auf“, sagt er bestimmt.
Für den Luruper Trainer ist das
keine Entscheidung, die er nach
der klaren 0:13-Niederlage gegen
Altona 93 getroffen hat,
sondern das Ergebnis einer ganzen
Reihe von Gesprächen. „Es
gibt hier einfach keine sportliche
Perspektive“, sagt er.
Köhlitz klingt enttäuscht. „Ich
habe etwa mit unserem Obmann
Niels Ebert gesprochen: Es ist
einfach kein Geld da für neue
Spieler. Solche Führungsspieler
stellen Forderungen, die können
wir nicht erfüllen. Und so werden
wir in der kommenden Saison
vor dem gleichen Problem stehen
wir in dieser Spielzeit: Wie
stellen wir eine Mannschaft zusammen.“
Auch auf dem Mannschaftsabend
wurde offenbar Klartext
gesprochen. Köhlitz weiß, dass
er seine Schützlinge oft enttäuschen
musste. „Wir wollten mit
der Mannschaft regelmäßig Essen
gehen. Dafür ist kein Geld
da. Wir haben vom Verein einmal
18 Stücke Kuchen bekommen –
für 22 Spieler. Fahrgeld sollte es
auch geben. Ich kann einfach
nicht einhalten, was der Mannschaft
zugesagt worden ist.“
55 Spieler hat er seit Saisonanfang
getestet. Derzeit hat er
noch einen Stamm von 18 Spie-
die gleichen Probleme haben.“
Köhlitz sind mit seinem jetzigen
Team auch ein wenig die Hände
gebunden. „Ich kann niemanden
belohnen und niemanden bestrafen
– es gibt einfach keine
Handhabe.“ Das war wohl auch
so ein wenig auf die Fahrzeuginsassen
der vergangenen Woche
gemünzt, die offenbar wie
im Tran die Abfahrt nach Buxtehude
verpassten und einfach
geradeaus fuhren. „Schwamm
drüber, das ist in unserer Situation
ohnehin nicht wichtig“, so
der Trainer.
Trotz der durchweg heiklen und
sportlich unbefriedigender Lage
gibt es für die neue Saison
schon 12 Zusagen von Spielern
– ob das allerdings auch noch
ohne Köhlitz als Trainer gilt,
len Spielen antreten“, betont
Köhlitz. Der SV Lurup hat damit
hoffentlich noch genug Zeit, sich
um eine fussballerische Fortsetzung
zu bemühen.
Gegen Altona 93 zogen sich die
Luruper anfangs ganz achtbar
aus der Affäre. Zwar stand es
nach zehn Minuten schon 3:0
für den Favoriten, doch bis zur
Pause ließ Lurup nur noch einen
weiteren Treffer zu. Michael Gla-
Balzis (2. Minute), Jurij Jeremejev
(7. Minute), Ali Kamal Moslehe
(10., 51., 58. Minute), Ronny
Buchholz (27. Minute), Felix
Brügmann (66., 67., 70., 81., 81.
Minute), Jan Luka Segedi (71.
Minute) und Chris Pfeifer (90.
Minute). Für Lurup vergab Nicolas
Schütze die beste Chance
auf den Ehrentreffer, als er allein
vor Altonas Torwart Joshua
Klaus Du Preez auftauchte, aber
knapp halbhoch am Tor vorbeizielte.
Die Luruper müssen nun am
Sonnabend auswärts bei Curslack-Neuengamme
antreten.
Spielbeginn ist um 15 Uhr. Ostermontag
ein Heimspiel gegen
Halstenbek-Rellingen an der
Flurstraße vorgesehen. Auch
das Spiel soll um 15 Uhr beginnen.
Und schon am Mittwoch
nach Ostern ist ein Auswärtsspiel
bei Niendorfer TSV zu bestreiten,
gespielt wird um 19.30
Uhr. Drei Spiele in fünf Tagen –
das dürfte für Lurup nicht einfach
werden.
FITNESS · BOXEN · MMA
EIN FROHES
OSTERFEST!
Lust auf kostenloses Probetraining?
Wir bieten Ihnen auf 750 m 2 :
Fitness- und Gerätetraining, Boxtraining,
Kickboxen, Kinderboxen, Seniorenboxen,
Fitnessboxen, Mixed Martial Arts
Osterbrooksweg 69 · 22869 Schenefeld
Telefon 040 / 866 434 63
www.Kraft-Haus.de
HSV-Corner
ALLEN
SPORTLERN
Monatlich ab
€ 34,-
Intensive Arbeit. Nach einer ärgerlichen 1:3-Niederlage gegen
die TSG 1899 Hoffenheim wollen die Rothosen die aktuelle
Länderspielpause nutzen, um sich konzentriert auf
das nächste Punktspiel beim Tabellenschlusslicht in Hannover
(1. April, Anstoß 15:30 Uhr) vorzubereiten. „Es ist unschön,
dass nun einige wichtige Spieler nicht vor Ort sind.
Aber wir werden mit den Jungs, die hier sind, richtig gut
trainieren. Uns stehen zwei schwere Spiele gegen Hannover
SVL-Trainer Norman Köhlitz
lern. „Wir haben auch gute Leute
wegschicken müssen. Wir brauchen
ein eingeschworenes Team
ohne Einzelkönner. Das ist ganz
gut gelungen, aber es reicht
eben nicht für die Oberliga. Und
in der Landesliga werden wir
muss sich zeigen. Der Luruper
Trainer hat jedenfalls in der vergangenen
Woche sowohl den
Vorstand als auch die Mannschaft
informiert, dass er zum
Saisonende aufhört. „Doch bis
zum Ende wollen wir noch zu al-
AFC-Spieler Benjamin Lipke
mann hielt unter anderen einen
Elfmeter, den er selbst verschuldet
hatte. Der Pfiff des Schiedsrichters
war allerdings ziemlich
hart, denn Glamann hatte klar
den Ball gespielt.
Nach dem Seitenwechsel konnte
Lurup nur noch 15 Minuten
lang mithalten und brach dann
völlig ein: Anstoß, Ballverlust,
Tor für Altona – die Zuschauer
sahen diesen Spielzug nun
mehrfach. Lurup wurde für jeden
Fehler und jeden schlechten
Pass sofort bestraft. Die Tore
für Altona 93 schossen Ricardo
Altona muss lediglich am Karfreitag
ran: Im Heimspiel um 14
Uhr wird FC Türkiye erwartet.
Lurup: Glamann, W. Karimi (18.
Minute: Mellies), S. Karimi, Yalcin,
Schütze, Drawz, Belkhodja
(66. Minute: Tarverdizadeh),
Tunc, K. Ockasov, Gyamfi, R.
Majer
Altona: Du Preez, Sachs, Jeremejev,
Körner, Balzis (46. Minute:
Brügmann), Aug (46. Minute:
Niemeyer), Buchholz (69. Minute:
Rogstad), Lipke, Segedi, Moslehe,
Pfeier
Auf Innenverteidiger Cleber und Angreifer Sven Schipplock
warten anstrengende Trainingstage.
und Darmstadt bevor“, erklärte Cheftrainer Bruno Labbadia,
der trotz des geschrumpften Abstands von vier Punkten bis
zu einem Relegationsplatz gewohnt ruhig und besonnen
bleibt: „Ich habe immer gesagt, dass der Abstiegskampf ab
Platz acht beginnt und wir uns von äußeren Einwirkungen
nicht beeinflussen lassen. Wir sind immer ruhig und sachlich
geblieben, egal, in welcher Situation. Und das ist auch jetzt
so, wir nehmen den Ist-Zustand an und werden die Tage
nutzen.“ Neben den vielen Trainingseinheiten unter der Woche
bestreitet der HSV am morgigen Donnerstag um 18:30
Uhr ein Testspiel beim Drittligisten Holstein Kiel. Erst nach
dem Auslaufen am Karfreitag entlässt der Trainer seine
Spieler ins Osterwochenende.
Gratis HSV-Osterbecher. Den
gesamten März über gibt es im
neuen HSV-Fanshop im Hamburger
Elbe-Einkaufszentrum
tolle Eröffnungsangebote. In
dieser Woche bekommt jeder
Kunde für seinen Einkauf im
HSV-Fanshop des EEZ einen limitierten
HSV-Osterbecher geschenkt.
Diese Sonderaktion
läuft bis zum 26. März (nur solange
der Vorrat reicht). Vorbeikommen,
schoppen und mit Hilfe
des Osterhasen gleich doppelt
abstauben lohnt sich also.
Beim Einkauf im HSV-Fanshop
im EEZ gibt es derzeit
diesen HSV-Osterbecher
gratis dazu.
Rothosen auf Reisen. Mit Albin Ekdal (Schweden), Artjoms
Rudnevs (Lettland), Emir Spahic (Bosnien und Herzegowina),
Gotoku Sakai (Japan) und Michael Gregoritsch (U21 Österreich)
sind fünf Nationalspieler des HSV während der Länderspielwoche
im Einsatz. Besonders spannend wird es dabei
für Außenverteidiger Sakai und Mittelfeldspieler Gregoritsch.
Während Sakai in der Asien-Qualifikation zur FIFA
WM 2018 gegen Afghanistan und Syrien bestehen muss,
trifft Gregoritsch in der Qualifikation zur U21-EM 2017 auf
die Färöer Inseln. Die weiteren HSV-Akteure bestreiten
Freundschaftsspiele.
Neuer Soccer Court im Volksparkstadion. In dieser Woche
wird im Umlauf des Volksparkstadions im vierten Stock ein
neuer Soccer Court installiert. Der Court ist acht Meter
breit und 15 Meter lang und soll zukünftig bei Fußball-Kinder-Geburtstagen,
Trainingseinheiten der Fußballschule und
bei vielen weiteren Angeboten genutzt werden.
Stadionführungen zu Ostern. Trotz Länderspielpause wird
es am Osterwochenende im Volksparkstadion hoch hergehen.
So bietet das HSV-Museum am ganzen Osterwochenende
stündliche Stadionführungen von 11:00 bis 16:00 Uhr
an. Zudem finden am Ostersonntag und Ostermontag
jeweils um 10:30 Uhr Kinderführungen im HSV-Museum
statt. Die Kinder dürfen sich dabei auf eine süße Osterüberraschung
freuen.

Seite 20 · Nr. 2016/12
seit 63 Jahren
Fischräucherei Stöcken
Ihr Fischgeschäft mit Fischimbiss in Hamburg-Eidelstedt
1a‐Aal geräuchert 100g 3,90 €
Norwegischer Fjord‐Lachs kalt geräuchert im Stück 100g 2,95 €
Lachsforelle geräuchert 100g 1,40 €
Für das kulinarische Osterfest
Seelachs‐ oder Lengfischfilet handgeschnitten kg 9,50 €
Skreifilet kg 15,95 €
Steinbeißerfilet kg 19,95 €
Nordsee‐Krabbensalat 500g Becher nur 16,00 € Große Wildgambas ohne Schale statt 55,00 € nur kg 40,00 €
Verschiedene Sorten Bratfisch, Seezunge und Steinbutt vorrätig
Ottensener Str. 86 · Eidelstedt · Tel. 54 11 25 · www.wilhelm-stoecken.de · Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-17, Sa. 9-13 Uhr
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes
Osterfest!
Wieder ein Osterfeuer im STC
wie in den letzten beiden Jahren!
Nach großem Erfolg in 2015
mit über 200 Gästen veranstaltet
der Schenefelder
Tennisclub auch in diesem
Jahr wieder ein großes
Osterfeuer.
Für die Kleinen werden Ostereier auf der Anlage versteckt
…und für die Großen gibt es leckere Warm-und Kaltgetränke
und Frisches vom Grill.
Von der Hanse bis zur Raumfahrt
Frühjahrsdom gastiert bis 17. April auf dem Heiligengeistfeld
die „Ambosssprache“ führt eher
die Regie. Wo Wolff seinen kleinen
Hammer hin hat niedersausen
lassen, folgt kurz darauf
der schwere „Lehmann“ des
Zuschlägers. Tatum, tatum.
Lässt Wolff aber sein Werkzeug
nach dem Schlag auf dem Amboss
langpingen statt erneut
auszuholen, dann ruht der Riese.
Tapingping – ein Zeichen für
den Zuschläger, dass der
Schmied das noch glühende Eisen
in der Haltezange drehen
will. Und während Wolff nun
ein, schwerelos und über Kopf
rotieren die Fahrgäste auf 55
Metern Höhe. Ebenfalls schnell
ist „High Impress“, in dieser
Bratpfanne mit rotierenden Gondeln
geht es auf und ab, vorwärts
und rückwärts und rundherum.
„Erschreckend ruhig“ ist
dagegen die „Geisterstadt“, auf
zwei Etagen setzt diese Geisterbahn
neue Maßstäbe mit garantierten
Schreckensmomenten.
Und bevor die Gänsehaut
wieder glatt geworden ist, lohnt
ein Besuch im „Old Shining
17. April geöffnet. Tradition haben
inzwischen ermäßigte Familientag
am Mittwoch und das
Feuerwerk am Freitagabend
(22.30 Uhr, allerdings nicht am
Karfreitag). Geöffnet ist der Dom
Ein Klassiker – ein Spiegelkabinett.
montags bis donnerstags von
15 bis 23 Uhr, freitags und sonnabends
15 bis 24 Uhr, sonntags
14 bis 23 Uhr.
Gründonnerstag ist von 15 bis
24 Uhr geöffnet, Karfreitag bleibt
der Dom geschlossen. Ostersonntag
ist von 14 bis 24 Uhr
offen, Ostermontag von 14 bis
23 Uhr. Am 27. und 28. März
verteilt der Osterhase Süßes auf
der Dommeile.
Die Luruper Nachrichten
verlosen auch für den Frühjahrsdom
wieder Dom-Pakete.
Neun Umschläge mit
Freikarten im Wert von je
200 Euro warten auf die
glücklichen Gewinner. Wer
teilnehmen will, der schickt
bitte bis zum 1. April 2016
unter dem Stichwort “DOM“
eine Postkarte an: Luruper
Nachrichten, Luruper
Hauptstr. 132, 22547 Hamburg
oder ein Fax an Luruper
Nachrichten: 040-832 28 61.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die großen Zampanos am Feuer selbst sind Wolle Winkler und
Fabian Kachel.
Krimi, der auf dem Hamburger Dom spielt.
Für Patrick Wolff ist die Sache
eindeutig. „Ich schmiede keine
Waffen“, sagt er. Tatum, tatum,
geht es in einer Tour, während
Wolff und sein Zuschläger das
glühende Eisen bearbeiten.
Blind verstehen sich die beiden,
Die Wilde Maus ist eine rasante Attraktion auf dem Frühjahrsdom.
das Metall wieder unter die Kohlen
schiebt, das Feuer schürt,
philosophiert er ein wenig über
seine Arbeit. „Der Schmied war
früher der Hüter des Feuers. Er
beschützt und wenn ich Waffen
fertige und es passiert etwas
damit, dann klebt Blut an meinen
Händen. Das will ich nicht“,
sagt er und stochert in den
Kohlen. „In dem Metall stecht
auch immer etwas von uns
Schmieden drin“, sagt er.
Klaus Spieldenner hat das Buch „Der Dom trägt schwarz“ - ein
Schmied Patrick Wolff zeigt
auf dem Frühjahrsdom seine
Handwerkskunst.
Für knapp 30 Tage entfacht Patrick
Wolff sein Feuer auf dem
Heiligengeistfest. Dort hat seit
wenigen Tagen der Frühjahrsdom
seine Budenklappen geöffnet.
Zusammen mit anderen
Ständen ist Wolff auf der Sonderfläche
des Doms zu finden:
Dort hat das „Hansedorf“ Premiere.
Die Besucher begeben
sich auf eine Zeitreise in die
Welt der Hanse vom Mittelalter
bis in die Neuzeit. Ein Lederer,
ein Steinmetz oder eben auch
Schmied Patrick Wolff stellen
live hansetypische Produkte her.
Musik, Varietéprogramm, Tanz,
Information und viel Unterhaltung
komplettieren das Hansedorf.
Wolff betreibt seine
Schmiede übrigens am Schulgartenweg.
Während der Dom-Tage geht es
natürlich auch rasant zu. „Apollo
13“ ist ein neues Geschäft lädt
zum Raketenstart und -landung
House“ - wenn man sich schon
erschrecken lassen will, dann
gleich richtig.
Nach zwei Jahren zurückgekehrt
ist der City Skyliner. Die
gläserne Aussichtskanzel
schwebt langsam drehend auf
72 Meter Höhe empor für den
perfekten Hamburg Blick. Ein
Vergleichsblick mit dem 60 Meter
hohen Riesenrad lohnt sich
bestimmt – wo sieht man besser?
Schon sechs Jahre ist es
her, dass der „Spinning Racer“
in Hamburg aufgebaut wurde.
Auch hier geht es temporeich in
mehrere Richtungen. „Fuzzys
Lachsalon“ ist ein besonderer
Hindernisparcours und „Hexentanz“
mit seinen zuckenden
Gondeln für die ganze Familie
geeignet. Familiär vergnügen
lässt es sich im Glas-Irrgarten,
in der Riesenkrake „Big Monster“
mit seinem drehbaren Gondeln
an Greifarmen oder auch
im Atlantis Rafting – richtig, es
wird Frühling, da kann man
schon mal schwungvolle Wasserfahrten
unternehmen. Pflichtgeschäfte
für den Dom sind
schon seit langem die „Wilde
Maus“, „Rotor“, „Sky Dance“
und „Viva Mexico“ – sie sind
natürlich alle wieder da.
Der Dom – der war in den vergangenen
Jahren vieles. Tolerant,
Feuer und Flamme, Kultur
und vor allem Liebesäpfel unter
den Gondeln. Mit dem erstmals
aufgebautem „Laser Tag“ gibt
es der Dom einen neuen Anstrich.
Bis zu 20 Spielern – Männer,
Frauen und Kinder - treten
in einer verlassenen Fabrik gegeneinander
und versuchen sich
das Lebenslicht auszuschießen.
Ziel ist es, die Sensoren auf der
Weste des Gegners mit einer
Phaser zu treffen und selbst
nicht getroffen zu werden. Je
besser man ist, desto länger
lebt man und bleibt im Spiel.
Eliminierte Gegner werden von
Neuankömmlingen ersetzt. „Ein
beliebtes Spiel und ungefährlich“
hieß es dazu auf der Pressekonferenz.
Der Frühjahrsdom ist bis zum