Leistungsstark - Ihre kompetenten Partner in Sachen KFZ
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2<br />
Sehen und gesehen werden ist<br />
jetzt <strong>in</strong> der dunklen Jahreszeit<br />
besonders wichtig. Wer kaum<br />
noch durch die W<strong>in</strong>dschutzscheibe<br />
sehen kann und wenn<br />
die Scheibenwischer nicht<br />
mehr das gesamte Sichtfeld<br />
frei bekommen, sollte kurz anhalten<br />
und auch den Sche<strong>in</strong>werfern<br />
mal wieder etwas<br />
Durchblick gönnen. E<strong>in</strong>mal<br />
rum ums Auto und auch die<br />
Heckleuchten und das Kennzeichen<br />
befreien.<br />
E<strong>in</strong> Handfeger tut dafür gute<br />
Dienste – aber immer h<strong>in</strong>ter<br />
dem Fahrersitz verstauen, damit<br />
er beim Bremsen nicht unter<br />
die Pedale rutschen kann.<br />
Wie Heizung und Lüftung e<strong>in</strong>zustellen<br />
s<strong>in</strong>d, damit die<br />
Scheiben nicht von <strong>in</strong>nen beschlagen,<br />
steht <strong>in</strong> der Bedienungsanleitung<br />
des Fahrzeugs;<br />
stöbern Sie doch mal<br />
wieder <strong>in</strong> dieser Informationsschrift.<br />
Und gerade im W<strong>in</strong>ter<br />
<strong>Leistungsstark</strong> – <strong>Ihre</strong> <strong>kompetenten</strong> <strong>Partner</strong> <strong>in</strong> <strong>Sachen</strong> Kfz<br />
Im Schnee immer für gute Sicht sorgen<br />
Schnee kann e<strong>in</strong> Auto schwerer erkennbar machen.<br />
FOTOS: VW/DPP-AUTOREPORTER<br />
kann es s<strong>in</strong>nvoll se<strong>in</strong>, Heizung<br />
und Klimaanlage gleichzeitig<br />
zu betreiben, denn dadurch<br />
wird die Innenraumluft wirksam<br />
entfeuchtet, was beschlagenen<br />
Scheiben entgegenwirkt.<br />
Saubere Scheiben beschlagen<br />
<strong>in</strong>nen übrigens weniger<br />
schnell, und gerade bei älteren<br />
Fahrzeugen mit noch<br />
nicht so effektivem Heizungsund<br />
Lüftungssystem bewähren<br />
sich spezielle Antibeschlag-Tücher<br />
oder -Schwämme oder<br />
die Vorbehandlung mit Antibeschlag-Spray.<br />
Beziehen Sie <strong>in</strong><br />
die regelmäßige Re<strong>in</strong>igungsprozedur<br />
unterwegs auch die<br />
Rückspiegel und vor allem die<br />
Sche<strong>in</strong>werfer mit e<strong>in</strong>. Schon<br />
e<strong>in</strong>e kaum wahrnehmbare<br />
Schmutzschicht m<strong>in</strong>dert deren<br />
Leuchtkraft nämlich um mehr<br />
als die Hälfte! Bei nächtlichem<br />
Schneetreiben ke<strong>in</strong> Fernlicht<br />
benutzen. Sie werden nur<br />
schneeweiß geblendet.<br />
Auch beim Mietwagen auf<br />
richtige Reifen achten<br />
Wer im W<strong>in</strong>ter e<strong>in</strong> Fahrzeug<br />
mietet, sollte darauf achten,<br />
dass es mit w<strong>in</strong>tertauglichen<br />
Reifen ausgestattet ist. Der<br />
Fahrer ist für die richtige Bereifung<br />
verantwortlich und<br />
haftet entsprechend bei e<strong>in</strong>em<br />
Unfall. Ist er bei Glatteis,<br />
Schneeglätte, Schneematsch,<br />
Eis- oder Reifglätte<br />
mit Sommerreifen unterwegs,<br />
muss er mit e<strong>in</strong>em<br />
Bußgeld von 60 Euro und e<strong>in</strong>em<br />
Punkt <strong>in</strong> Flensburg rechnen.<br />
Beh<strong>in</strong>dert er durch mangelhafte<br />
Bereifung überdies<br />
den Verkehr, steigt das Bußgeld<br />
auf 80 Euro.<br />
Sollte das Fahrzeug trotz Zusage<br />
ohne W<strong>in</strong>ter- beziehungsweise<br />
Ganzjahresreifen<br />
übergeben werden, kann der<br />
Kunde die Annahme verweigern<br />
und ist nicht verpflichtet,<br />
das Fahrzeug zu mieten.<br />
Als w<strong>in</strong>tertauglich gelten<br />
W<strong>in</strong>ter- und Ganzjahresreifen,<br />
die mit „M & S" und<br />
dem Schneeflockensymbol<br />
gekennzeichnet s<strong>in</strong>d.<br />
Wer Schneeketten braucht,<br />
sollte das schon bei der Reservierung<br />
des Mietwagens<br />
angeben.<br />
Schneeketten s<strong>in</strong>d im alp<strong>in</strong>en Gelände bei entsprechendem<br />
Wetter unabd<strong>in</strong>gbar. Damit im Fall der Fälle alles glatt läuft, ist<br />
e<strong>in</strong> Trockentra<strong>in</strong><strong>in</strong>g empfehlenswert.<br />
Das sollten W<strong>in</strong>tercamper wissen<br />
<br />
Sensationelle Preise für viele Kia Tageszulassungen. Ob Picanto,<br />
Rio, cee’d, Sportage, etc. wir bieten Ihnen viele Modelle zu<br />
Top-Konditionen an. Und alle mit 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*.<br />
5x Kia Picanto 1.0 Dream Team Edition<br />
EZ 01/16*, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung • Bluetooth u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,5; außerorts 3,8; komb<strong>in</strong>iert 4,4. CO 2<br />
-Emission: 102 g/km²<br />
3x Kia Picanto 1.0 Dream Team Edition<br />
EZ 01/16*, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung • Metallic • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,5;außerorts 3,8;komb<strong>in</strong>iert 4,4. CO 2<br />
-Emission: 102 g/km²<br />
2x Kia Picanto 1.2 Dream Team Edition<br />
EZ 01/16*, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung • Bluetooth • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,9; außerorts 3,8; komb<strong>in</strong>iert 4,6. CO 2<br />
-Emission: 106 g/km²<br />
3x Kia Rio 1.2 Dream Team Edition<br />
EZ 12/15*, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung • Bluetooth • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,9; außerorts 4,1; komb<strong>in</strong>iert 5,0. CO 2<br />
-Emission: 109 g/km²<br />
2x Kia cee'd 1.4 Edition 7<br />
EZ 01/16*, 50 km • Klima • Bluetooth • Radio/CD MP3 • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 8,0; außerorts 4,9; komb<strong>in</strong>iert 6,1. CO 2<br />
-Emission: 140 g/km²<br />
2x Kia cee'd 1,6 CRDi 136 Dream Team Edition<br />
EZ 12/15*, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung • Tempomat • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 4,4; außerorts 3,5; komb<strong>in</strong>iert 3,8. CO 2<br />
-Emission: 99 g/km²<br />
2x Kia Sportage 1.6 GDI Edition 7<br />
EZ 01/16*, 50 km • Klimaautomatik • 17" Alu • Tempomat u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 7,5; außerorts 5,8; komb<strong>in</strong>iert 6,4. CO 2<br />
-Emission: 149 g/km²<br />
Kia Carens 1.6GDIDream Team Edition<br />
EZ 01/16*, 50 km • Klimaautomatik • Sitzheizung • 17" Alu • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 7,8; außerorts 5,2; komb<strong>in</strong>iert 6,2. CO 2<br />
-Emission: 143 g/km²<br />
Kia Sportage 1.7 CRDi Dream Team Edition<br />
EZ 12/15*, 50 km • Leder • Navi • E<strong>in</strong>parkassistent •17" Alu • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,7; außerorts 4,7; komb<strong>in</strong>iert 5,1. CO 2<br />
-Emission: 135 g/km²<br />
Kia Sportage 2.0 CRDi HP 184 Spirit<br />
EZ 10/15*, 50 km • AWD • Leder • Navi • Xenon • 18" Alu • u.v.a<br />
<strong>in</strong>nerorts 7,2; außerorts 5,4; komb<strong>in</strong>iert 6,1. CO 2<br />
-Emission: 158 g/km²<br />
€ 12.480,–¹ bei uns ab € 9.777,-<br />
€ 13.390,–¹ bei uns nur € 10.477,-<br />
€ 13.330,–¹ bei uns nur € 10.977,-<br />
€ 16.630,–¹ bei uns nur € 13.777,-<br />
€ 17.580,–¹ bei uns nur € 13.777,-<br />
€ 23.680,–¹ bei uns nur € 18.977,-<br />
€ 24.310,–¹ bei uns nur € 19.777,-<br />
€ 24.610,–¹ bei uns nur € 19.977,-<br />
€ 29.310,–¹ bei uns nur € 23.977,-<br />
€ 37.140,–¹ bei uns nur € 29.977,-<br />
Bei Kauf e<strong>in</strong>er Tageszulassung im Januar 2016 erhalten Sie zusätzlich e<strong>in</strong>en Tankgutsche<strong>in</strong> im Wert von 100,- €!<br />
Besuchen Sie uns und erleben Sie ihr Wunschmodell bei e<strong>in</strong>er Probefahrt.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abbilldung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung und kann vom Angebotsmodell abweichen.<br />
* Die Garantielaufzeit der Werksgarantie ist mit der Zulassung des Fahrzeuges bereits <strong>in</strong> Gang gesetzt worden. Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw.<br />
Mobilitätsgarantiebed<strong>in</strong>gungen und den Bed<strong>in</strong>gungen zum Kia-Navigationskarten-Update. E<strong>in</strong>zelheiten erfahren Sie bei uns.<br />
1 UVP der Kia Motors Deutschland GmbH <strong>in</strong>klusive 790,- € Überführungskosten.<br />
2 Kraftstoffverbrauch <strong>in</strong> l/100 km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 <strong>in</strong> der aktuellen Fassung) ermittelt.<br />
W<strong>in</strong>terurlaub mit dem Caravan<br />
oder dem Wohnmobil wird immer<br />
beliebter. Damit die W<strong>in</strong>ter-Camp<strong>in</strong>greise<br />
zum unbeschwerten<br />
Vergnügen wird,<br />
haben ADAC-Experten folgende<br />
Tipps für Fahrzeug und<br />
Standplatz zusammengestellt.<br />
– W<strong>in</strong>terreifen für Zugfahrzeug<br />
und Anhänger oder Wohnmobil<br />
aufziehen.<br />
– Profiltiefe (m<strong>in</strong>destens vier<br />
bis fünf Millimeter) prüfen.<br />
– Schneeketten, Starthilfekabel<br />
und Abschleppseil e<strong>in</strong>packen.<br />
– Nur mit vollen Gasflaschen<br />
losfahren. E<strong>in</strong> Zweiflaschensystem<br />
mit Umschaltautomatik<br />
sollte im W<strong>in</strong>ter zur Grundausstattung<br />
gehören.<br />
– Bei Wohnmobilen mit Dieselmotor,<br />
die länger nicht bewegt<br />
wurden, sicherstellen, dass<br />
sich W<strong>in</strong>terdiesel im Tank bef<strong>in</strong>det.<br />
Sonst kann es zu Problemen<br />
mit dem Kraftstofffilter<br />
IMPRESSUM<br />
SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER<br />
VOLKSFREUND-DRUCKEREI<br />
NIKOLAUS KOCH GMBH<br />
VOM 20. JANUAR 2016<br />
REDAKTION<br />
PR-Redaktion TMVG<br />
LAYOUT UND PRODUKTION<br />
PR-Redaktion TMVG<br />
DRUCK<br />
DHVS – Druckhaus<br />
und Verlagsservice GmbH<br />
VERANTWORTLICH FÜR ANZEIGEN<br />
Wolfgang Sturges<br />
kommen.<br />
– Bei Wohnmobilen mit <strong>in</strong>tegriertem<br />
Fahrerhaus kann die<br />
Kälte durch die e<strong>in</strong>fachverglasten<br />
Fenster kommen. Abhilfe<br />
schaffen hier schwere Trennvorhänge<br />
und Isoliermatten.-<br />
Aktuelle Straßenlage prüfen<br />
und die zu überw<strong>in</strong>denden<br />
Steigungen e<strong>in</strong>kalkulieren.<br />
Auch auf dem Camp<strong>in</strong>gplatz<br />
müssen im W<strong>in</strong>ter mehr Aspekte<br />
beachtet werden als im<br />
Sommer:<br />
– E<strong>in</strong>en gut geräumten Platz<br />
wählen. Wohnmobile rückwärts<br />
e<strong>in</strong>parken. Werden sie<br />
bei längeren Aufenthalten e<strong>in</strong>geschneit,<br />
ist es trotzdem<br />
möglich, sie herauszuziehen.<br />
– Große Bretter unter die Hubstützen<br />
legen, damit diese bei<br />
Tauwetter nicht e<strong>in</strong>s<strong>in</strong>ken. Das<br />
verh<strong>in</strong>dert e<strong>in</strong> Kippen des Caravans<br />
oder Wohnmobils,<br />
wenn der Boden auftaut und<br />
nachgibt. Die Handbremse lösen,<br />
sobald der Caravan mit<br />
Vor allem <strong>in</strong> den Skigebieten gibt es viele Camp<strong>in</strong>gplätze, die auf<br />
die Bedürfnisse der Camper im W<strong>in</strong>ter angepasst s<strong>in</strong>d.<br />
Anhalten beim grünen Pfeil<br />
Rechts abbiegen erlaubt: Dafür<br />
steht der bewährte feste<br />
Grünpfeil neben e<strong>in</strong>er (meist<br />
roten) Ampel.<br />
Fälschlicherweise glauben<br />
aber 41 Prozent der Deutschen,<br />
man müsse zuvor nicht<br />
anhalten, wie e<strong>in</strong>e Studie von<br />
R+V24 zeigt. E<strong>in</strong> gefährlicher<br />
Irrtum: Der feste Grünpfeil ist<br />
mit e<strong>in</strong>em Stopp-Schild vergleichbar.<br />
Autofahrer verwechseln<br />
den festen Grünpfeil auf<br />
den Hubstützen fixiert ist.<br />
Beim Wohnmobil Gang e<strong>in</strong>legen<br />
und Handbremse lösen.<br />
So kann sie nicht festfrieren.<br />
– Stromkabel nicht über die<br />
Fahrwege verlegen, damit sie<br />
vom Schneeräumdienst nicht<br />
erfasst oder beschädigt werden<br />
können.<br />
– Bei Dachkam<strong>in</strong>en Verlängerungen<br />
anbr<strong>in</strong>gen, damit sie<br />
bei starkem Schneefall nicht<br />
zugeschneit werden. Generell<br />
müssen sämtliche Fahrzeugbereiche,<br />
die für Frischluftzufuhr<br />
sorgen, regelmäßig vom<br />
Schnee befreit werden. Zudem<br />
die Dachluke immer e<strong>in</strong>en<br />
Spalt offen lassen. Das verbessert<br />
die Luftzirkulation.<br />
– Gasanlage nur mit Propan-/<br />
Butan-Gemisch betreiben, das<br />
auch bei M<strong>in</strong>usgraden gasförmig<br />
bleibt. Elf Kilogramm Gas<br />
reichen für etwa zwei bis drei<br />
Tage.<br />
– Bei Wohnanhängern Anhängerdeichsel<br />
sowie die Deichselelektrik<br />
durch e<strong>in</strong>e Abdeckhaube<br />
schützen.<br />
– Solange das Camp<strong>in</strong>gfahrzeug<br />
beheizt wird und sich alle<br />
Wasservorräte im Inneren bef<strong>in</strong>den,<br />
friert nichts e<strong>in</strong>. Liegt<br />
der Abwassertank aber nicht<br />
isoliert oder beheizt unter dem<br />
Camp<strong>in</strong>gfahrzeug, muss die<br />
Ablaufklappe oder das Ventil<br />
geöffnet und das Wasser direkt<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>en Eimer geleitet<br />
werden. So kann das Abwasser<br />
auch noch als Eisblock gut<br />
entsorgt werden. Schneit es<br />
sehr kräftig, muss das Dach<br />
von Wohnmobil, Wohnwagen<br />
und Vorzelt regelmäßig von<br />
Schnee befreit werden.<br />
schwarzem Grund jedoch oft<br />
mit dem Ampelpfeil für L<strong>in</strong>ksabbieger,<br />
bei dem sie freie<br />
Fahrt ohne Gegenverkehr haben.<br />
Besonders für unaufmerksame<br />
Fußgänger und unangepasst<br />
schnelle Radfahrer<br />
kann das gefährlich werden.<br />
Autofahrer<br />
müssen am<br />
festen Grünpfeil<br />
drei Sekunden<br />
anhalten<br />
und sich<br />
nach anderen<br />
Verkehrsteilnehmern<br />
sorgfältig umsehen.<br />
Fast<br />
der Hälfte der<br />
deutschen Autofahrer<br />
ist das jedoch nicht<br />
bekannt. Neben der Unfallgefahr<br />
muss beim Durchrollen<br />
mit e<strong>in</strong>em Punkt <strong>in</strong> Flensburg<br />
und e<strong>in</strong>em Bußgeld von 70 Euro<br />
gerechnet werden. Werden<br />
andere gefährdet, können bis<br />
zu 150 Euro fällig werden.<br />
Vertragspartner<br />
Servicepartner<br />
Autohaus L<strong>in</strong>gnau e. K., Inh. Ralf L<strong>in</strong>gnau<br />
Wisportstr. 2–4 • Trier • 06 51-9380 50 • www.autohaus-l<strong>in</strong>gnau.de<br />
OPEL MOKKA JAHRESWAGEN NEU EINGETROFFEN!
<strong>Leistungsstark</strong> – <strong>Ihre</strong> <strong>kompetenten</strong> <strong>Partner</strong> <strong>in</strong> <strong>Sachen</strong> Kfz<br />
3 <br />
Die Meister des Allrads<br />
Subaru mit dem überarbeiteten Outback, dem neuen Forester Diesel und dem Levorg am Start<br />
Seit letztem Jahr auch als Diesel unterwegs: der Forester.<br />
Crossover-Pionier: der Outback.<br />
Der Levorg ist der neue Mittelklassekombi<br />
<strong>in</strong> der Subaru-<br />
Modellpalette. Mit dem kraftvollen<br />
Sportstourer präsentiert<br />
Subaru e<strong>in</strong> neues Mitglied se<strong>in</strong>er<br />
Allradfamilie, dass die Lücke<br />
zwischen dem Modell Outback<br />
und dem Impreza<br />
schließt. Der Name Levorg<br />
setzt sich aus Teilen der Begriffe<br />
LEgacy, reVOlution und<br />
touR<strong>in</strong>G zusammen. Das <strong>in</strong><br />
den drei Ausstattungsvarianten<br />
Trend, Comfort und Sport<br />
erhältliche Fahrzeug verfügt<br />
serienmäßig nicht nur über<br />
den Subaru-typischen permanenten<br />
Allradantrieb Symmetrical<br />
AWD und die stufenlose<br />
Automatik L<strong>in</strong>eartronic, sondern<br />
auch über zahlreiche Elemente<br />
wie Licht- und Regensensoren,<br />
e<strong>in</strong>e Zweizonen-Klimaautomatik<br />
sowie e<strong>in</strong>e Rückfahrkamera.<br />
Der neue 1,6-Liter-DIT-Motor<br />
ist außerdem mit e<strong>in</strong>er Stop &<br />
Go-Startautomatik ausgestattet.<br />
Bereits <strong>in</strong> der Basisausstattung<br />
Trend s<strong>in</strong>d außerdem<br />
e<strong>in</strong>e Geschw<strong>in</strong>digkeitsregelanlage<br />
mit Lenkradbedienung,<br />
Schaltwippen am Lenkrad, der<br />
SI-Drive, elektrisch e<strong>in</strong>stell-,<br />
beheiz- und anklappbare Außenspiegel<br />
mit <strong>in</strong>tegriertem<br />
LED-Bl<strong>in</strong>ker, Nebelsche<strong>in</strong>werfer,<br />
e<strong>in</strong>e Hochdruck-Sche<strong>in</strong>werfer-Re<strong>in</strong>igungsanlage,<br />
e<strong>in</strong><br />
Scheibenwischer-Enteiser sowie<br />
e<strong>in</strong> Audiosystem vorhanden.<br />
Bereits 20 Jahre hat nun der<br />
Outback auf dem Buckel – das<br />
Orig<strong>in</strong>al unter den Offroad-<br />
Kombis. Als Crossover-Pionier,<br />
der das Beste e<strong>in</strong>es sportlicheleganten<br />
Kombis mit den Offroadfeatures<br />
e<strong>in</strong>es SUV komb<strong>in</strong>ierte<br />
und durch die Traktionstalente<br />
des permanenten<br />
Allradantriebs ergänzte, wurde<br />
der Subaru Outback Vorreiter<br />
und Vorbild e<strong>in</strong>er neuen Fahrzeugklasse.<br />
Sichern dem Subaru Outback<br />
doch seit fünf Generationen<br />
die konstruktiven Vorteile von<br />
Benz<strong>in</strong>- und Dieselmotoren <strong>in</strong><br />
Boxer-Bauweise, also niedriges<br />
Gewicht, tiefer Schwerpunkt<br />
und Langlebigkeit, e<strong>in</strong>e<br />
Alle<strong>in</strong>stellung unter allen SUW.<br />
Nicht zu vergessen die e<strong>in</strong>zigartige<br />
Komb<strong>in</strong>ation der Boxer-<br />
Motoren mit dem permanenten<br />
Allradantrieb „Symmetrical<br />
AWD“.<br />
Schließt Lücke zwischen Outback und Impreza: der Levorg.<br />
Passend zum 20. Geburtstag<br />
zeigt sich der Outback gereifter<br />
und zugleich noch dynamischer<br />
<strong>in</strong> neuer Generation.<br />
Dies mit deutlich kraftvollerem<br />
Design, das die geräumige<br />
Größe und Leistungsstärke<br />
des Crossovers spiegelt. H<strong>in</strong>zu<br />
kommen das neue X-Mode-<br />
System für überlegene Allrad-<br />
Performance und effizientere,<br />
aber dennoch starke Motoren.<br />
Vorbildlich ist auch das Eyesight-Fahrerassistenzsystem<br />
im Outback. Wie e<strong>in</strong> zweites<br />
Augenpaar überwachen die<br />
zwei Objektive der Stereokamera<br />
von EyeSight das Geschehen<br />
auf der Straße, <strong>in</strong>dem<br />
sie dreidimensionale Farbbilder<br />
aufnehmen und diese mit<br />
e<strong>in</strong>er hervorragenden Bilderkennung<br />
verarbeitet.<br />
Seit dem Frühjahr 2015 bietet<br />
Subaru Deutschland den SUV-<br />
Klassiker Subaru Forester mit<br />
Diesel-Boxer und der stufenlosen<br />
Automatik L<strong>in</strong>eartronic an.<br />
Das E<strong>in</strong>stiegsmodell mit der<br />
neuen Motor-/Getriebe-Komb<strong>in</strong>ation<br />
ist der Forester 2.0D<br />
Active. Die günstige Basisausstattung<br />
umfasst neben dem<br />
leistungsfähigen permanenten<br />
Allradantrieb Symmetrical<br />
AWD und der Fahrdynamikregelung<br />
VDC bereits zahlreiche<br />
Komfort- und Sicherheitsmerkmale<br />
wie e<strong>in</strong>e Klimaautomatik,<br />
elektrisch beheizbare Vordersitze,<br />
Geschw<strong>in</strong>digkeitsregelanlage,<br />
Nebelsche<strong>in</strong>werfer,<br />
Sche<strong>in</strong>werfer-Re<strong>in</strong>igungsanlage,<br />
17"-Leichtmetallfelgen und<br />
e<strong>in</strong> Audiosystem mit USB-Anschluss<br />
und Bluetooth-Funktion.<br />
Bei der eigens für die hohen<br />
Drehmomente der Diesel-<br />
Boxermotoren von Subaru entwickelten<br />
High Torque-L<strong>in</strong>eartronic<br />
handelt es sich um e<strong>in</strong><br />
so genanntes CVT-Getriebe.<br />
CVT steht für Cont<strong>in</strong>uously Variable<br />
Transmission, also stufenlose<br />
Kraftübertragung.<br />
E<strong>in</strong> weiteres Plus für die Marke<br />
Subaru im Allgeme<strong>in</strong>en<br />
s<strong>in</strong>d die positiven Abweichungen<br />
des Eco-Verbrauchs von<br />
den EU-Normangaben. Im<br />
Schnitt s<strong>in</strong>d die Werte bei<br />
Subaru laut den Tests e<strong>in</strong>er<br />
großen Autozeitschrift 6 Prozent<br />
besser als der EU-Normverbrauch.<br />
Ste<strong>in</strong>schlag auf der Scheibe –<br />
reparieren oder austauschen<br />
Glasschäden s<strong>in</strong>d der Spitzenreiter<br />
unter den Kaskofällen:<br />
2,34 Millionen Fälle<br />
verzeichnete der Gesamtverband<br />
der Deutschen<br />
Versicherungswirtschaft im<br />
Jahr 2013, mit e<strong>in</strong>em Schadensvolumen<br />
von rund 1,15<br />
Milliarden Euro. Darunter<br />
fällt auch der Ste<strong>in</strong>schlag.<br />
Der ADAC <strong>in</strong>formiert, ob der<br />
Schaden repariert werden<br />
kann oder e<strong>in</strong> Austausch der<br />
W<strong>in</strong>dschutzscheibe nötig ist.<br />
Grundsätzlich gilt: Alles, was<br />
sich nicht im Sichtfeld des<br />
Fahrers bef<strong>in</strong>det und kle<strong>in</strong>er<br />
als fünf Millimeter ist beziehungsweise<br />
m<strong>in</strong>destens zehn<br />
Zentimeter vom Rand entfernt<br />
liegt, kann repariert werden.<br />
Als Sichtfeld gilt e<strong>in</strong>e Fläche<br />
von der Größe e<strong>in</strong>es DIN-A4-<br />
Blattes direkt vor dem Fahrer.<br />
Auch darf nur die Scheibenaußenseite,<br />
nicht aber die Zwischenfolie<br />
oder gar die Innenscheibe<br />
beschädigt se<strong>in</strong>. Wasser<br />
oder Schmutz sollten<br />
ebenfalls noch nicht <strong>in</strong> die<br />
Scheibe e<strong>in</strong>gedrungen se<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong> Tipp: die Schadstelle<br />
schnell mit e<strong>in</strong>em Aufkleber<br />
oder e<strong>in</strong>er Folie überkleben.<br />
Kfz-Werkstätten oder Autoglas-Fachbetriebe<br />
können den<br />
Schaden reparieren. Bei sachgerechter<br />
Arbeit ist die Schadenstelle<br />
fast nicht mehr zu<br />
erkennen, und die Scheibe hat<br />
wieder nahezu ihre ursprüngliche<br />
Festigkeit.<br />
Die Reparaturkosten für e<strong>in</strong>en<br />
e<strong>in</strong>fachen Ste<strong>in</strong>schlagschaden<br />
belaufen sich auf 50 bis 100<br />
Euro, viele Anbieter geben<br />
noch e<strong>in</strong>e Garantie auf ihre Arbeit.<br />
Muss die Scheibe getauscht<br />
werden, ist der Aufwand<br />
wesentlich größer, weil<br />
die Frontscheiben bei modernen<br />
Pkw e<strong>in</strong>geklebt s<strong>in</strong>d. Auch<br />
die Kosten s<strong>in</strong>d deutlich höher<br />
und bewegen sich – je nach<br />
Ausführung – zwischen 400<br />
und 1 000 Euro. Hier zahlt die<br />
Teilkasko-Versicherung, der Eigentümer<br />
bleibt jedoch auf<br />
der Selbstbeteiligung (üblicherweise<br />
150 oder 300 Euro)<br />
sitzen. Versicherte müssen weder<br />
durch die Reparatur e<strong>in</strong>es<br />
Ste<strong>in</strong>schlag-Schadens noch<br />
den Austausch der Scheibe e<strong>in</strong>e<br />
Anhebung ihrer Versicherungsprämie<br />
befürchten.<br />
SUBARU – DIE BESTE WAHL BEI SCHNEE & EIS!<br />
Der symmetrische SUBARU-AWD br<strong>in</strong>gt Sie überall h<strong>in</strong>! Preiswert, sicher, zuverlässig!<br />
Der Subaru Forester –<br />
die beste Wahl bei Schnee und Eis.<br />
Der Subaru Forester br<strong>in</strong>gt Sie zuverlässig durch<br />
den W<strong>in</strong>ter <strong>in</strong>klusive<br />
5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km*!<br />
Also: Sofort Probe fahren!<br />
ab 23.900,– 1<br />
Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS),<br />
2.0X mit 110 kW (150 PS) oder<br />
2.0XT mit 177 kW (240 PS).<br />
1<br />
Subaru Forester X Trend 2.0 i, Abbildung enthält<br />
Sonderausstattung<br />
Fakten die überzeugen:<br />
CRASHTEST<br />
PANNENSTATISTIK<br />
TÜV-REPORT<br />
KUNDENZUFRIEDENHEIT<br />
ALLRAD-SYSTEM<br />
ALLES VORBILDLICH!<br />
„Mit dem SUBARU<br />
fahren Sie nicht nur<br />
<strong>in</strong> den Wald/Schnee h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>,<br />
Sie kommen auch wieder heraus!“<br />
Draußen se<strong>in</strong>, ist se<strong>in</strong>e Natur.<br />
Im Subaru XV überw<strong>in</strong>den Sie alle Grenzen.<br />
Erfahren Sie es selbst bei e<strong>in</strong>er Probefahrt!<br />
ab 17.990,– 1<br />
Der Subaru XV – sportlich und kompakt.<br />
Erhältlich als 2.0D mit 108 kW (147 PS),<br />
1.6i mit 84 kW (114 PS) oder 2.0i mit<br />
110 kW (150 PS).<br />
1<br />
Subaru XV, 1,6i Trend, Abbildung enthält Sonderausstattung<br />
NEU<br />
ab 33.900,– 2<br />
EyeSight 1 Fahrerassistenzsystem – Sicherheit,<br />
die mehr kann als nur bremsen.<br />
54294 Trier-Zewen<br />
Gottbillstr. 44<br />
Tel. 0651/86503<br />
www.allrad-daewel.de<br />
EyeSight 1 , das e<strong>in</strong>zigartige, von Subaru entwickelte<br />
Fahrerassistenzsystem im neuen Outback<br />
nutzt e<strong>in</strong>e Stereokamera zur Erfassung von Umgebungsdaten.<br />
EyeSight 1 bietet serienmäßig<br />
folgende Sicherheitsausstattungen:<br />
• Notbremssystem mit Kollisionswarner<br />
• Adaptive Abstands- und Geschw<strong>in</strong>digkeitsregelung<br />
• Anfahr-Kollisionswarner<br />
• Assistent zur Wiederaufnahme der Fahrt<br />
• Spurhalte- und Spurleitassistenz<br />
• Notbrems-Lenkassistenz<br />
2<br />
Subaru Outback 2,5; Active L<strong>in</strong>eartronic, Abbildung<br />
enthält Sonderausstattung.<br />
1<br />
Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen<br />
Faktoren ab. Details entnehmen Sie bitte aus unseren<br />
entsprechenden Informationsunterlagen.<br />
EnVKV-Kraftstoffverbrauch (l/100 km) für die<br />
gesamte abgebildete Palette:<br />
Innerorts: 11,2–6.8<br />
Außerorts: 7,00–4,9<br />
Komb<strong>in</strong>iert: 8,5–5,6<br />
CO 2<br />
-Emission (g/km)<br />
komb<strong>in</strong>iert: 197–146<br />
* Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben une<strong>in</strong>geschränkt bestehen.<br />
Weltgrößter Allrad–PKW–Hersteller<br />
Levorg 1.6 GT Trend,<br />
Abbildung enthällt Sonderausstattung<br />
Der neue Subaru Levorg – für jede Seite von Dir.<br />
*<br />
Sag uns welcher Typ Du bist, denn mit dem neuen, agilen<br />
170 PS SUBARU BOXER-Turbomotor, symmetrischem Allradantrieb<br />
und viel Platz ist der Sports Tourer Levorg so vielseitig<br />
wie Du selbst: Jetzt mehr erfahren unter www.subaru.de<br />
33 Jahre<br />
Vertragshändler<br />
169,– € 1<br />
Monatliche Rate<br />
Levorg 1.6GT Trend Leas<strong>in</strong>g Angebot 2 – E<strong>in</strong> Leas<strong>in</strong>gangebot der FFS Group 1<br />
Monatliche Leas<strong>in</strong>grate 169,00 € Nettodarlehensbetrag 20.661,78 €<br />
Vertragslaufzeit<br />
48 Monate (Anschaffungspreis)<br />
Effektiver Jahresz<strong>in</strong>s 4,06 % Gesamtbetrag 21.839,50 €<br />
Sollz<strong>in</strong>ssatz p.a. 3,99 % Kalkulierter Restwert 13.727,50 €<br />
gebunden für die gesamte Laufzeit <strong>in</strong>kl. Überführungskosten<br />
Sonderzahlung 6.048,22 € i. H. v. 700,00 €<br />
Optional auch mit GAP-Deckung gegen Aufpreis möglich.<br />
1<br />
Hierbei handelt es sich um e<strong>in</strong> freibleibendes<br />
Leas<strong>in</strong>gangebot der FFS Group. Hierbei handelt es<br />
sich um e<strong>in</strong> repräsentatives Beispiel gem. §6a PAngV.<br />
Alle Preise verstehen sich <strong>in</strong>kl. MwSt.<br />
2<br />
Die Aktion gilt bis 29.02.2016 <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit dem<br />
Kauf e<strong>in</strong>es Subaru Levorg (Neu- oder Vorführwagen),<br />
Zulassung/Besitzumschreibung bis 30.04.2016.<br />
Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen der SUBARU<br />
Deutschland GmbH komb<strong>in</strong>ierbar. Detail<strong>in</strong>formationen<br />
erhalten Sie unter www.subaru.de.
4<br />
<strong>Leistungsstark</strong> – <strong>Ihre</strong> Kompetenten <strong>Partner</strong> <strong>in</strong> <strong>Sachen</strong> Kfz<br />
<br />
Koreaner mit Premium-Atmosphäre: Der neue KIA Sportage<br />
Die vierte Generation des Kompakt-SUV strahlt mit kraftvollerem Design mehr Dynamik und Agilität aus<br />
Mit <strong>in</strong>sgesamt 100 000 <strong>in</strong><br />
Deutschland verkauften<br />
E<strong>in</strong>heiten des markanten<br />
und komfortablen Allradlers<br />
feiert der KIA Sportage<br />
<strong>in</strong> diesen Tagen e<strong>in</strong> Jubiläum.<br />
Bereits die erste Generation<br />
des Kia Sportage<br />
war <strong>in</strong> vielen Märkten rund<br />
um den Globus e<strong>in</strong> großer<br />
Erfolg, weltweit wurden<br />
von diesem SUV-Pionier <strong>in</strong><br />
den 90er Jahren über<br />
550 000 E<strong>in</strong>heiten verkauft.<br />
Rund 100 000 KIA Sportages s<strong>in</strong>d hierzulande verkauft worden.<br />
Zum Höhenflug <strong>in</strong> Europa setzte<br />
der Allradler mit der zweiten<br />
Generation an, die 2004 auf<br />
den Markt kam: als e<strong>in</strong> moderner<br />
Kompakt-SUV mit grundlegend<br />
verändertem Konzept<br />
und hohem Straßenfahrkomfort.<br />
Von den weltweit 860 000<br />
verkauften Fahrzeugen dieser<br />
Modellgeneration g<strong>in</strong>gen<br />
150 000 an Käufer <strong>in</strong> Westeuropa.<br />
Zu den wichtigsten Neuerungen<br />
der vierten Modellgeneration,<br />
die im ersten Quartal<br />
2016 europaweit e<strong>in</strong>geführt<br />
wird, gehören neben dem weiterentwickelten<br />
Außendesign<br />
das völlig neu gestaltete Interieur<br />
mit Premium-Atmosphäre,<br />
modernste Komfort- und Sicherheitstechnologien<br />
und e<strong>in</strong>e<br />
umfassend aktualisierte<br />
Antriebspalette, die unter anderem<br />
e<strong>in</strong>en neuen 130<br />
kW/170 PS starken 1,6-Liter-<br />
Turbobenz<strong>in</strong>er mit Direkte<strong>in</strong>spritzung<br />
und e<strong>in</strong> siebenstufiges<br />
Direktschaltgetriebe be<strong>in</strong>haltet.<br />
Die größten Änderungen betreffen<br />
die Front des Sportage.<br />
Die Sche<strong>in</strong>werfer s<strong>in</strong>d nun höher<br />
und weiter h<strong>in</strong>ten positioniert.<br />
Innen profitieren Passagiere<br />
von mehr Be<strong>in</strong>- und Kopffreiheit<br />
sowohl vorne als auch im<br />
Fond. Die schmaleren A- sowie<br />
C-Säulen verbessern nach Ansicht<br />
der Koreaner die Rundumsicht.<br />
Das Navigationssystem<br />
stammt von TomTom und bietet<br />
neben Echtzeit-Verkehrs<strong>in</strong>formationen<br />
weitere Onl<strong>in</strong>e-<br />
Funktionen. Die vorderen Sitze<br />
wurden im Vergleich zum alten<br />
Sportage verstärkt, für die<br />
H<strong>in</strong>terbänkler gibt es verstellbare<br />
Rücksitzlehnen.<br />
Das Kofferraumvolumen des<br />
neuen Kompakt-SUV ist auch<br />
gewachsen: Von 465 auf 503<br />
Liter. E<strong>in</strong>e verbesserte Schalldämmung<br />
<strong>in</strong> den Türen und<br />
Radhäusern sowie e<strong>in</strong>e dickere<br />
Frontscheibe sollen den Geräuschpegel<br />
im Kia senken.<br />
Für mehr Stabilität der Karosserie<br />
sorgt der gestiegene Anteil<br />
an hochfesten Stählen. Vor<br />
allem A-, B- und C-Säulen, Seitenschwellern<br />
sowie die Dachstruktur<br />
wurden verstärkt.<br />
Die Antriebspalette des Kia<br />
Sportage umfasst zwei Benz<strong>in</strong>er<br />
und drei Diesel. E<strong>in</strong>stiegstriebwerk<br />
bleibt der 1,6-Liter-<br />
Ottomotor mit 132 PS und e<strong>in</strong>em<br />
Drehmoment von 161<br />
Newtonmetern (Nm).<br />
Neu im Programm ist nun e<strong>in</strong><br />
Turbobenz<strong>in</strong>er mit Direkte<strong>in</strong>spritzung.<br />
Der 177 PS starke<br />
Motor mit e<strong>in</strong>em maximalen<br />
Drehmoment von 265 Nm ersetzt<br />
den bisherigen 2,0-Liter-<br />
Saugmotor und ist ausschließlich<br />
für die sportlichere GT-Version<br />
erhältlich.<br />
Das aus dem Kompaktmodell<br />
Kia Ceed bekannte Aggregat<br />
Karosserieänderungen unterscheiden den neuen Kia Sportage von der dritten Generation.<br />
FOTO: DPP-AUTOREPORTER/ZM<br />
arbeitet im Sportage mit höherer<br />
Verdichtung. Auf der Dieselseite<br />
gibt es e<strong>in</strong>en 115 PS<br />
starken 1,7 Liter-Motor und e<strong>in</strong>en<br />
Zwei-Liter-Selbstzünder.<br />
Dieser wird <strong>in</strong> zwei Leistungsstufen<br />
von 136 PS und 185 PS<br />
angeboten. Der Allradantrieb<br />
gehört beim stärksten Diesel<br />
zur Serie, für den mittleren<br />
Selbstzünder sowie den stärkeren<br />
Benz<strong>in</strong>er ist er optional<br />
erhältlich. Für den Turbobenz<strong>in</strong>er<br />
bietet Kia zudem e<strong>in</strong> neues,<br />
siebenstufiges Direktschaltgetriebe<br />
an. Für den<br />
Zwei-Liter-Diesel ist e<strong>in</strong> Sechsstufen-Automatikgetriebe<br />
verfügbar.<br />
Technische Aufrüstung<br />
Technisch haben die Koreaner<br />
beim Modellwechsel aufgerüstet.<br />
Neben Notbrems- und<br />
Fernlicht, Spurwechselwarner<br />
und Spurhalteassistent umfasst<br />
die Ausstattungsliste<br />
auch e<strong>in</strong>en Querverkehrwarner.<br />
Dieser scannt beim Rückwärtsausparken<br />
die Straße.<br />
Entwickelt wurde das Design<br />
des neuen Kia Sportage unter<br />
Leitung des europäischen Kia-<br />
Designzentrums <strong>in</strong> Frankfurt<br />
mit Unterstützung aus den Designzentren<br />
<strong>in</strong> koreanischen<br />
Namyang und <strong>in</strong> Irv<strong>in</strong>e im US-<br />
Bundesstaat Kalifornien.<br />
E<strong>in</strong>e tödliche Gefahr<br />
Sekundenschlaf am Steuer – Ausgeschlafen und mit regelmäßigen aktiven Pausen fahren<br />
Fast jeder Autofahrer kennt<br />
die Situation: Auf e<strong>in</strong>tönigen<br />
oder langen Fahrten werden<br />
die Augenlider schwer – e<strong>in</strong><br />
echtes Risiko. Denn e<strong>in</strong> Sekundenschlaf<br />
von nur drei bis<br />
fünf Sekunden bedeutet etwa<br />
bei Tempo 130 e<strong>in</strong>e Bl<strong>in</strong>dfahrt<br />
von bis zu 180 Metern! Die<br />
Folgen s<strong>in</strong>d nicht selten<br />
schwere Verkehrsunfälle.<br />
Sekundenschlaf am Steuer – e<strong>in</strong>e tödliche Gefahr!<br />
Was Autofahrer rund um den<br />
gefährlichen Sekundenschlaf<br />
wissen müssen und wie sie<br />
sich gegen Müdigkeitsattacken<br />
wehren können:<br />
Müdigkeit am Steuer gilt als<br />
e<strong>in</strong>e der häufigsten Unfallursachen<br />
auf deutschen Straßen.<br />
Laut Bundesanstalt für Straßenwesen<br />
geschehen bis zu<br />
20 Prozent der Verkehrsunfälle<br />
aus diesem Grund – vor allem<br />
schwere Crashs. Der Sekundenschlaf<br />
tritt besonders häufig<br />
bei übermäßig langen und<br />
e<strong>in</strong>tönigen Fahrten auf, <strong>in</strong> erster<br />
L<strong>in</strong>ie auf Autobahnen. Die<br />
Unfallforschung verzeichnet<br />
e<strong>in</strong>e deutliche Häufung von<br />
Unfällen, die <strong>in</strong> Folge e<strong>in</strong>es Sekundenschlafs<br />
passieren, sowohl<br />
nachts, vor allem zwischen<br />
zwei und fünf Uhr, als<br />
auch zunehmend nachmittags:<br />
Das biologische Tief um etwa<br />
14 Uhr m<strong>in</strong>dert die Konzentration<br />
der Autofahrer.<br />
Schläfrigkeit während des Autofahrens<br />
kann mehrere Ursachen<br />
haben: etwa e<strong>in</strong> länger<br />
andauerndes Schlafdefizit<br />
oder die Folgen von Schichtarbeit.<br />
Auch bestimmte Verhaltensweisen,<br />
wie große Essensmengen<br />
vor dem Schlafengehen,<br />
s<strong>in</strong>d mögliche Auslöser<br />
von Schlafstörungen und können<br />
zu Müdigkeitsattacken<br />
führen.<br />
Außerdem verändern Krankheiten,<br />
wie etwa unruhige Be<strong>in</strong>e<br />
oder Schlafapnoe, die<br />
Schlafqualität. Bei der Schlafapnoe<br />
setzt nachts der Atem<br />
bei lautem Schnarchen kurz<br />
aus. Folge dieses Sauerstoffmangels<br />
ist Erschöpfung am<br />
Tag. Generell gilt: Das e<strong>in</strong>zig<br />
Ihr <strong>Partner</strong> für Skoda<br />
<strong>in</strong> der Region Wittlich<br />
Auto Miesen<br />
Hauptstraße 4<br />
54528 K<strong>in</strong>derbeuern<br />
Tel. 06532/95000<br />
FOTO: ERGO/DPP-AUTOREPORTER<br />
wirklich wirksame Mittel gegen<br />
Müdigkeit ist Schlaf. Autofahrer<br />
erkennen zwar <strong>in</strong> der<br />
Regel, wenn sie müde s<strong>in</strong>d.<br />
Gefährlich ist, dass viele Menschen<br />
nicht gut oder überhaupt<br />
nicht e<strong>in</strong>schätzen können,<br />
wie nahe sie dem E<strong>in</strong>schlafen<br />
wirklich schon s<strong>in</strong>d.<br />
Umso wichtiger ist es, auf die<br />
ersten Warnzeichen von<br />
Schläfrigkeit zu achten. Müde<br />
Autofahrer können zum Beispiel<br />
leicht frösteln, schwere,<br />
brennende Augen haben und<br />
an Konzentrationsstörungen<br />
leiden. Auch wiederholtes<br />
Bl<strong>in</strong>zeln, Schleier vor den Augen<br />
oder häufiges Gähnen<br />
s<strong>in</strong>d erste Anzeichen e<strong>in</strong>er<br />
Übermüdung. Spätestens,<br />
wenn für den Bruchteil e<strong>in</strong>er<br />
Sekunde die Augen zufallen,<br />
sollten alle Alarmglocken läuten.<br />
Übermüdung am Steuer kann<br />
ähnliche Folgen haben wie Alkohol:<br />
Der Fahrer fährt Schlangenl<strong>in</strong>ien,<br />
nimmt H<strong>in</strong>dernisse<br />
nicht mehr gut wahr und kann<br />
Entfernungen schwerer e<strong>in</strong>schätzen.<br />
Viele, vor allem erfahrene<br />
Autofahrer überschätzen<br />
zudem die eigene Leistungs-<br />
und Konzentrationsfähigkeit.<br />
Damit Sekundenschlaf<br />
am Steuer erst gar nicht auftritt,<br />
sollten Fahrer bereits vor<br />
der Fahrt e<strong>in</strong>iges beachten:<br />
„E<strong>in</strong>e Autofahrt am besten nur<br />
ausgeschlafen antreten. Das<br />
gilt <strong>in</strong>sbesondere für längere<br />
Fahrten, beispielsweise <strong>in</strong> den<br />
Urlaub.“<br />
Auch regelmäßige aktive Pausen<br />
s<strong>in</strong>d wichtig. Bewegung<br />
br<strong>in</strong>gt den Kreislauf <strong>in</strong><br />
Schwung. Wenn möglich, empfiehlt<br />
sich e<strong>in</strong>e Fahrt mit Beifahrer.<br />
Denn Gespräche bewahren<br />
gerade auf längeren<br />
Strecken vor Monotonie. Außerdem<br />
kann der Beifahrer<br />
den Fahrer ablösen, sobald<br />
dieser bei sich erste Anzeichen<br />
von Müdigkeit erkennt. Nicht<br />
verlassen sollten sich Autofahrer<br />
auf Kaffee oder Cola: Koffe<strong>in</strong><br />
steigert zwar die Aufmerksamkeit<br />
– aber nur kurzfristig.<br />
Außerdem wirkt es erst nach<br />
etwa 30 M<strong>in</strong>uten.<br />
Nicht ohne Licht fahren!<br />
Nebelschlußleuchte nicht bei Sichtweiten über 50 Meter e<strong>in</strong>schalten<br />
Der W<strong>in</strong>ter ist da, die Tage<br />
s<strong>in</strong>d entsprechend kurz. Der<br />
AvD weist darauf h<strong>in</strong>, dass<br />
man <strong>in</strong> der Dämmerung, Dunkelheit,<br />
bei Schneefall oder<br />
Nebel das Licht e<strong>in</strong>schalten<br />
muss. Ist bei solchen Witterungsverhältnissen<br />
auch<br />
tagsüber die Sicht erheblich<br />
e<strong>in</strong>geschränkt, ist Abblendlicht<br />
Pflicht.<br />
Mit Begrenzungsleuchten<br />
(Standlicht) alle<strong>in</strong> darf nicht<br />
gefahren werden. Auch Tagfahrlicht<br />
alle<strong>in</strong>e ist bei den<br />
geschilderten Witterungsverhältnissen<br />
nicht ausreichend.<br />
Es ist nämlich so geschaltet,<br />
dass am Heck des Autos ke<strong>in</strong><br />
Licht brennt, die Fahrer aber<br />
davon ausgehen, ordnungsgemäß<br />
beleuchtet zu se<strong>in</strong>.<br />
Nach Auffassung des AvD<br />
sollte den Herstellern im<br />
Rahmen der technischen Vorgaben<br />
der EU erlaubt se<strong>in</strong>,<br />
dass mit dem Tagfahrlicht<br />
auch die Heckleuchten e<strong>in</strong>geschaltet<br />
werden – der Stromverbrauch<br />
ist nur unwesentlich<br />
höher, aber e<strong>in</strong>e große<br />
Gefahr gebannt. Vorsicht bei<br />
Fahrzeugen mit Licht-Automatik:<br />
die Sensorik reagiert<br />
meist nicht auf Nebel, das<br />
heißt, auch hier gaukeln beleuchtete<br />
Instrumente e<strong>in</strong>geschaltetes<br />
Licht vor, obwohl<br />
das Fahrzeug unbeleuchtet<br />
ist.<br />
Empfohlen wird, bei Dämmerung<br />
und im Nebel das Licht<br />
immer von Hand e<strong>in</strong>zuschalten<br />
und die Licht-Automatik<br />
<strong>in</strong> der Übergangszeit abzuschalten.<br />
Die Nebel-Schlussleuchte<br />
darf übrigens erst bei<br />
Sichtweiten unter 50 m e<strong>in</strong>geschaltet<br />
werden, also bei<br />
Verhältnissen, für die die<br />
StVO auch e<strong>in</strong>e Reduzierung<br />
des Tempos auf 50 km/h vorschreibt.<br />
Viele moderne Autos haben<br />
„courtesy- oder com<strong>in</strong>ghome“-<br />
Anlagen, die das<br />
Licht e<strong>in</strong>schalten, wenn man<br />
den Wagen ver- oder entriegelt.<br />
Die Betriebsanleitung<br />
sagt, wie man diese Funktion<br />
bei strengem Frost abschalten<br />
kann, damit beim Kaltstart<br />
nicht unnötig Strom verbraucht<br />
wird.<br />
Bitte Fernlicht nur umsichtig<br />
benutzen: Auf Straßen mit<br />
durchgehender, ausreichender<br />
Beleuchtung darf damit<br />
nicht gefahren werden.<br />
Es ist rechtzeitig abzublenden,<br />
wenn e<strong>in</strong> Fahrzeug entgegenkommt<br />
oder mit ger<strong>in</strong>gem<br />
Abstand vorausfährt<br />
oder wenn es sonst die Sicherheit<br />
des Verkehrs auf<br />
oder neben der Straße erfordert.<br />
Kraftfahrer sollten die Funktionstüchtigkeit<br />
der Beleuchtung<br />
des Fahrzeuges überprüfen<br />
und sicherstellen. Bei<br />
Ausfall der Lampe <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Sche<strong>in</strong>werfer sollte man umgehend<br />
Ersatz montieren lassen,<br />
denn bei vielen modernen<br />
Lichtsystemen muss zum<br />
Lampentausch die Werkstatt<br />
ran. Fällt e<strong>in</strong>e Lampe aus,<br />
könnte der Ausfall des zweiten<br />
Sche<strong>in</strong>werfers dazu führen,<br />
dass man ke<strong>in</strong>e ausreichende<br />
Beleuchtung mehr<br />
hat.<br />
In der Dämmerung, bei Dunkelheit, Schneefall oder Nebel muss das Fahrlicht e<strong>in</strong>geschaltet se<strong>in</strong>.<br />
FOTO: DPP-AUTOREPORTER
Starke Marken aus Asien<br />
<strong>Leistungsstark</strong> – <strong>Ihre</strong> <strong>kompetenten</strong> <strong>Partner</strong> <strong>in</strong> <strong>Sachen</strong> Kfz<br />
Ssangyong positioniert sich mit dem Tivoli und dem Korando – Isuzu D-Max als echter „Pick Up-Artist“<br />
5 <br />
Lampen am besten<br />
paarweise austauschen<br />
Seit Sommer hierzulande unterwegs: der Ssangyong Tivoli.<br />
Se<strong>in</strong>e überzeugenden Qualitäten<br />
als Nutzfahrzeug und<br />
Transporter machen den Isuzu<br />
D-MAX mit se<strong>in</strong>er Anhängelast<br />
von werksseitig bis zu 3.5 Tonnen<br />
zu e<strong>in</strong>em attraktiven <strong>Partner</strong><br />
für den gewerblichen E<strong>in</strong>satz<br />
sowie für Hobby und Freizeit.<br />
Die Ladefläche bietet beachtliche<br />
Kapazitäten für sperriges<br />
und schweres Frachtgut.<br />
Ob schwerer Transport-,<br />
Der Isuzu D-MAX: e<strong>in</strong> Kraftpaket auch für schwere Aufgaben.<br />
Boots- oder Pferdeanhänger.<br />
Allen Modellen geme<strong>in</strong>sam ist<br />
e<strong>in</strong> durchzugsstarker DOHC-<br />
Vierzyl<strong>in</strong>der-Tw<strong>in</strong>-Turbo-Dieselmotor<br />
mit 2,5 Liter Hubraum<br />
und Common-Rail-Direkte<strong>in</strong>spritzung.<br />
Dieser verb<strong>in</strong>det<br />
beste Fahr- und Arbeitsleistungen<br />
und überzeugt<br />
mit e<strong>in</strong>er exzellenten Power-<br />
Performance bei gleichzeitig<br />
ökonomischem Kraftstoffverbrauch<br />
und niedrigem Emissionsniveau.<br />
So erfüllt der beliebte Pick-up<br />
auch aktuellste Umweltstandards,<br />
wie etwa die Euro 5b-<br />
Abgasnorm. Das 2,5 Liter-<br />
Triebwerk stellt mit 120<br />
kW/163 PS und e<strong>in</strong>em Maximaldrehmoment<br />
von 400<br />
Newtonmetern, zwischen<br />
1 400 und 2 000 U/m<strong>in</strong> konstant<br />
hoch, stattliche Kraftreserven<br />
zur Verfügung. Die<br />
großzügige Bodenfreiheit und<br />
e<strong>in</strong>e maximal mögliche Seitenneigung<br />
von 49 Grad sorgen<br />
Viel Fahrspaß bietet der Ssangyong Korando.<br />
vor allem <strong>in</strong> den 4WD-Versionen<br />
mit zuschaltbarem Allradantrieb<br />
und Geländeuntersetzung<br />
für bestmögliche Sicherheit<br />
sowie für Mobilität auf<br />
schlechtem Untergrund und <strong>in</strong><br />
anspruchsvollem Gelände.<br />
Die Dynamik des Ssangyong<br />
Korando zeigt sich <strong>in</strong> der harmonischen<br />
L<strong>in</strong>ienführung von<br />
der Front- bis zur Heckseite.<br />
Der Heckspoiler mit <strong>in</strong>tegriertem<br />
LED-Bremslicht verleiht<br />
dem SUV e<strong>in</strong>en sportlichen<br />
Look, verbessert Sichtbarkeit<br />
und Sicherheit – und hilft so,<br />
Auffahrunfälle zu vermeiden.<br />
Der Korando bietet e<strong>in</strong>e hochwertige<br />
Ausstattung: beheizbares<br />
Lenkrad, Klappschlüssel<br />
und Eco-Geschw<strong>in</strong>digkeitsregelung.<br />
Er ist mit zahlreichen<br />
neuen Technologien ausgestattet.<br />
Das elektronische Stabilisierungssystem<br />
(ESP) wird<br />
von e<strong>in</strong>er Berganfahrhilfe und<br />
von der Notbrems-Warnbl<strong>in</strong>kautomatik<br />
(ESS) unterstützt.<br />
Der Allradantrieb ist elektronisch<br />
gesteuert und lässt<br />
sich auf Knopfdruck auch ganz<br />
e<strong>in</strong>fach sperren. Das Reifendruckkontrollsystem<br />
(TPMS)<br />
sorgt für Sicherheit und reduzierten<br />
Kraftstoffverbrauch.<br />
Für den Vortrieb sorgt beim<br />
Korando wahlweise e<strong>in</strong> moderner<br />
Diesel- oder e<strong>in</strong> Benz<strong>in</strong>motor.<br />
Alle Motoren erfüllen die<br />
Euro-6-Abgasnorm und zeichnen<br />
sich durch bee<strong>in</strong>druckend<br />
wenig Fahrgeräusche aus. Der<br />
Dieselmotor e-XDi220 stellt<br />
auch bei niedrigen Drehzahlen<br />
e<strong>in</strong> hohes Drehmoment zur<br />
Verfügung. Dadurch wird sowohl<br />
e<strong>in</strong>e bessere Kraftstoffausnutzung<br />
als auch e<strong>in</strong> günstiges<br />
Schw<strong>in</strong>gungsverhalten<br />
erreicht. Den Korando gibt es<br />
wahlweise mit 6-Gang-Schaltgetriebe<br />
oder 6-Stufen-Automatikgetriebe.<br />
Auch als Zugfahrzeug<br />
mit e<strong>in</strong>er Anhängelast<br />
von bis zu 2000 Kilogramm<br />
ist der Korando <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er<br />
Klasse die erste Wahl.<br />
Wie auch die anderen Modelle<br />
des koreanischen Fahrzeugherstellers<br />
überzeugt der seit<br />
letzten Sommer erhältliche<br />
Ssangyong Tivoli mit e<strong>in</strong>er<br />
umfassenden Komfort– und Sicherheitsausstattung.<br />
Für e<strong>in</strong> komfortables Fahrerlebnis<br />
verfügt der Tivoli bereits<br />
ab der Grundausstattung<br />
über Servolenkung mit drei<br />
Fahrmodi, manuelle Klimaanlage<br />
und e<strong>in</strong> Audio-System mit<br />
sechs Lautsprechern und<br />
USB– /AUX-Anschlüssen für<br />
MP3-Player. Als Motorisierung<br />
steht e<strong>in</strong> 128 PS starker 1,6 Liter<br />
Benz<strong>in</strong>motor mit maximalen<br />
Drehmoment zur Verfügung.<br />
Im Herbst kam e<strong>in</strong> 1,6<br />
Liter Dieselmotor h<strong>in</strong>zu. Die<br />
Leistungen beider Motoren<br />
entsprechen der Euro 6 Norm.<br />
Die Kraftübertragung erfolgt<br />
wahlweise über e<strong>in</strong> manuelles<br />
6-Gang-Getriebe mit Schaltpunktanzeige<br />
oder e<strong>in</strong> 6-Stufen-Automatikgetriebe.<br />
E<strong>in</strong><br />
schmaler Kühlergrill verb<strong>in</strong>det<br />
beim Tivoli die beiden flachen<br />
Sche<strong>in</strong>werfere<strong>in</strong>heiten, e<strong>in</strong> zusätzlicher<br />
Lufte<strong>in</strong>lass mit<br />
schwarzem Gitter sorgt unten<br />
im vorderen Stoßfänger für zusätzliche<br />
Beatmung. Üppig<br />
ausgeformte Radhäuser h<strong>in</strong>ten<br />
und e<strong>in</strong> großflächiges Heck<br />
geben ihm außerdem e<strong>in</strong>e eigenständige<br />
Figur.<br />
Doppelter Lampenwechsel spart Geld.<br />
Jedes Jahr br<strong>in</strong>gen es Licht-<br />
Tests an den Tag: Zahlreiche<br />
Fahrzeuge s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>äugig unterwegs,<br />
e<strong>in</strong>e Glühlampe im<br />
Sche<strong>in</strong>werfer hat ihren Dienst<br />
quittiert. Die Kfz-Werkstatt<br />
empfiehlt <strong>in</strong> diesem Fall,<br />
gleich beide Sche<strong>in</strong>werferlampen<br />
zu erneuern. Ursache ist<br />
ausgerechnet die präzise Fertigungsqualität,<br />
mit der zum<strong>in</strong>dest<br />
die großen Marken ihre<br />
Lampen heutzutage herstellen.<br />
Denn diese gilt nicht nur für<br />
die Helligkeit und die exakte<br />
Lage der Glühwendel, die für<br />
die Lichtverteilung des Sche<strong>in</strong>werfers<br />
unabd<strong>in</strong>gbar ist, sondern<br />
auch für die Lebensdauer.<br />
Fällt e<strong>in</strong>e Lampe aus, folgt<br />
die auf der anderen Seite<br />
meistens <strong>in</strong>nerhalb weniger<br />
Stunden oder Tage.<br />
Weil sich aber immer weniger<br />
Kunden zutrauen e<strong>in</strong>e Lampe<br />
zu wechseln, müssen sie also<br />
zweimal ihre Werkstatt ansteuern.<br />
Das kostet Zeit. Dabei<br />
ist der Licht-Test im Oktober<br />
die beste Gelegenheit, gleich<br />
beides auf e<strong>in</strong>en Schlag erledigen<br />
zu lassen. Selbstverständlich<br />
<strong>in</strong>klusive e<strong>in</strong>er Überprüfung<br />
der Sche<strong>in</strong>werfer-E<strong>in</strong>stellung,<br />
die nach jedem Lampenwechsel<br />
ohneh<strong>in</strong> obligatorisch<br />
ist. Außerdem s<strong>in</strong>d Lampen im<br />
Doppelpack <strong>in</strong> aller Regel<br />
preiswerter als beim E<strong>in</strong>zelkauf.<br />
Fast unbezahlbar ist dagegen<br />
die Gewissheit, den<br />
W<strong>in</strong>ter mit optimaler Beleuchtung<br />
aus frischen Lampen<br />
durchfahren zu können, ohne<br />
e<strong>in</strong>en Ausfall befürchten zu<br />
müssen. Abgesehen davon<br />
können auch optische Gründe<br />
e<strong>in</strong>e Rolle spielen. Bei Fahrzeugen<br />
mit Gasentladungslicht,<br />
also Xenonsche<strong>in</strong>werfern,<br />
altern die Lampen ebenfalls.<br />
Zwar liegt deren Lebensdauer<br />
bei etwa 3 000 Stunden,<br />
doch schon lange vor dem<br />
endgültigen Erlöschen nimmt<br />
die Helligkeit ab und die Lichtfarbe<br />
verändert sich. Wer dann<br />
nur e<strong>in</strong>e Lampe erneuert, bietet<br />
nicht nur dem Gegenverkehr<br />
e<strong>in</strong>en seltsamen Anblick,<br />
sondern wundert sich auch<br />
über die mehrfarbige Ausleuchtung<br />
der Straße.<br />
FOTO: DPP-AUTOREPORTER
UNSERE PREISE<br />
FÜR TAGESZULASSUNGEN<br />
10.226, 8 | BEI UNS NUR 8.690,<br />
KIA PICANTO 3-TRG. 1.0 L START<br />
EZ 12/15*, 100 km Klimaanlage, Servolenkung, ABS, ESP, 6xAirbag,<br />
Metallic-Lackierung, ZV, Bordcomputer, Tagfahrlicht,<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,5; au^erorts 3,8; komb<strong>in</strong>iert 4,2, CO 2<br />
-Emission: 102 g/km1.<br />
22.490, 8 | BEI UNS NUR 17.490,<br />
KIA CEED SW 1.6 L GDI DREAM TEAM<br />
EZ 07/15*, 100 km 2-Zonen-Klimaautomatik, Radio/CD,<br />
E<strong>in</strong>parkhilfe, LED, Alufelgen, Bluetooth, USB, Sitzheizung,<br />
<strong>in</strong>nerorts 8,6; au^erorts 5,2; komb<strong>in</strong>iert 6,5, CO 2<br />
-Emission: 146 g/km1.<br />
12.420, 8 | BEI UNS NUR 9.999,<br />
KIA PICANTO 3-TRG. 1.0 L DREAM TEAM<br />
EZ 10/15*, 100 km Klimaautomatik, Sitzheizung, Radio/CD,<br />
Bluetooth, USB, Alufelgen, Tagfahrlicht, Schwarzglas,<br />
<strong>in</strong>nerorts 5,5; au^erorts 3,8; komb<strong>in</strong>iert 4,2, CO 2<br />
-Emission: 102 g/km1.<br />
24.310, 8 | BEI UNS NUR 19.990,<br />
KIA SPORTAGE 1.6 L GDI EDITION 7<br />
EZ 10/16*, 100 km Klimaautomatik, Radio/CD, E<strong>in</strong>parkhilfe,<br />
Tempomat, Alufelgen, Bluetooth, USB, Licht- & Regensensor,<br />
<strong>in</strong>nerorts 7,5; au^erorts 5,8; komb<strong>in</strong>iert 6,4, CO 2<br />
-Emission: 149 g/km1.<br />
11.225, 8 | BEI UNS NUR 9.999,<br />
KIA RIO 3-TRG. 1.2 L START<br />
EZ 11/15*, 100 km ABS, ESP, 6xAirbag, Klimaanlage, ZV m. FB,<br />
Tagfahrlicht, RDKS, Servolenkung, Metallic-Lackierung,<br />
<strong>in</strong>nerorts 6,3; au^erorts 4,2; komb<strong>in</strong>iert 5,0, CO 2<br />
-Emission: 115 g/km1.<br />
20.480, 8 | BEI UNS NUR 16.990,<br />
KIA PRO_CEED 3-TRG. 1.6 L GDI EDITION 7<br />
EZ 12/15*, 100 km Klimaanlage, Sitzheizung, Radio/CD,<br />
Bluetooth, USB, Alufelgen, Tagfahrlicht, E<strong>in</strong>parkhilfe,<br />
<strong>in</strong>nerorts 8,8; au^erorts 4,8; komb<strong>in</strong>iert 6,1, CO 2<br />
-Emission: 140 g/km1<br />
19.380, 8 | BEI UNS NUR 16.490,<br />
KIA CEED 5-TRG. 1.4 L DREAM TEAM<br />
EZ 01/16*, 100 km Klimaanlage, Tempomat, Radio/CD,<br />
Bluetooth, USB, Alufelgen, Lenkrad beheiz., Flex Steer,<br />
<strong>in</strong>nerorts 6,0; au^erorts 4,9; komb<strong>in</strong>iert 6,0, CO 2<br />
-Emission: 138 g/km1.<br />
17.750, 8 | BEI UNS NUR 14.990,<br />
KIA SOUL 1.6 L GDI EDITION 7<br />
EZ 01/16*, 100 km Klimaanlage, Radio, E<strong>in</strong>parkhilfe,<br />
Tagfahrlicht, Alufelgen, Berganfahrhilfe, Nebelsche<strong>in</strong>werfer,<br />
<strong>in</strong>nerorts 8,7; au^erorts 5,6; komb<strong>in</strong>iert 6,8, CO 2<br />
-Emission: 153 g/km1.<br />
22.480, 8 | BEI UNS NUR 18.990,<br />
KIA CARENS 1.6 L GDI EDITION 7<br />
EZ 01/16*, 100 km Klimaanlage, Radio/CD, Tagfahrlicht,<br />
E<strong>in</strong>parkhilfe, Bluetooth, Lichtsensor, Berganfahrhilfe,<br />
<strong>in</strong>nerorts 8,3; au^erorts 5,4; komb<strong>in</strong>iert 6,5, CO 2<br />
-Emission: 150 g/km1.<br />
34.930, 8 | BEI UNS NUR 29.990,<br />
KIA SPORTAGE 2.0 CRDI AWD AUTOM. SPIRIT<br />
EZ 01/16*, 100 km Klimaautomatik, Audiosystem, Navi, Xenon,<br />
E<strong>in</strong>parkhilfe, Tempomat, 18-Alufelgen, Bluetooth, Smart-Key,<br />
<strong>in</strong>nerorts 8,9; au^erorts 5,9; komb<strong>in</strong>iert 7,0, CO 2<br />
-Emission: 183 g/km1.<br />
12.420, 8 | BEI UNS NUR 10.590,<br />
KIA RIO 5-TRG. 1.2 L START<br />
EZ 11/15*, 100 km ABS, ESP, 6xAirbag, Klimaanlage, ZV m. FB,<br />
Tagfahrlicht, RDKS, Servolenkung, Metallic-Lackierung,<br />
<strong>in</strong>nerorts 6,3; au^erorts 4,2; komb<strong>in</strong>iert 5,0, CO 2<br />
-Emission: 115 g/km1.<br />
19.650, 8 | BEI UNS NUR 15.590,<br />
KIA VENGA 1.6 L GDI DREAM TEAM EDITION<br />
EZ 09/15*, 100 km Klimaautomatik, E<strong>in</strong>parkhilfe, Alufelgen,<br />
Smart-Key, Radio/CD, USB, Bluetooth, Sitzheizung, Armlehne,<br />
<strong>in</strong>nerorts 7,4; au^erorts 5,7; komb<strong>in</strong>iert 6,4, CO 2<br />
-Emission: 148 g/km1.<br />
Sichern Sie sich jetzt e<strong>in</strong>es der beliebten KIA Modelle.<br />
Weitere Angebote f<strong>in</strong>den Sie auf www.hoff-fahrzeuge.de oder www.kia-trier.com<br />
Besuchen Sie uns und erleben Sie ihr Wunschmodell bei e<strong>in</strong>er Probefahrt.<br />
Auto Hoff GmbH 6 Im Speyer 7 6 54294 Trier 6 Telefon 0651/827490<br />
www.hoff-fahrzeuge.de<br />
Abbilldung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung und kann vom Angebotsmodell abweichen.<br />
* Die Garantielaufzeit der Werksgarantie ist mit der Zulassung des Fahrzeuges bereits <strong>in</strong> Gang gesetzt worden. Gemc^ den jeweils g{ltigen Hersteller- bzw. Mobilitctsgarantiebed<strong>in</strong>gungen und den Bed<strong>in</strong>gungen zum<br />
Kia-Navigationskarten-Update. E<strong>in</strong>zelheiten erfahren Sie bei uns. Besuchen Sie uns und erleben Sie ihr Wunschmodell bei e<strong>in</strong>er Probefahrt.<br />
1<br />
UVP der Kia Motors Deutschland GmbH <strong>in</strong>kl. [berf{hrungskosten.<br />
2<br />
Kraftstoffverbrauch <strong>in</strong> l/100 km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 <strong>in</strong> der aktuellen Fassung) ermittelt.