Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
11 - GESUNDHEIT<br />
<strong>HABER</strong><br />
<strong>AVRUPA</strong><br />
Ö<br />
S<br />
<strong>EUROPA</strong><br />
T<br />
E<br />
R R<br />
<strong>JOURNAL</strong><br />
I<br />
E<br />
C H<br />
MAI 2016<br />
Entgeltliche Einschaltung<br />
Rauchfrei<br />
Telefon<br />
Rauchfrei zu mehr Gesundheit<br />
und Lebensqualität<br />
Tipps zum Aufhören:<br />
» Haben Sie Mut zum Rauchstopp<br />
» Planen Sie Ihren Rauchstopp<br />
» Machen Sie Ihre Umgebung rauchfrei<br />
» Bleiben Sie rauchfrei<br />
Für junge Familien in belastenden Situationen<br />
Salzburg (LK) - "Birdi" ist das neue Angebot des<br />
Landes Salzburg und der Sozialversicherung<br />
für junge Familien in belastenden Situationen.<br />
"Birdi" bietet Unterstützung durch ausgebildete<br />
Familienbegleiterinnen für Familien, in<br />
denen aus sozialen, finanziellen oder psychischen<br />
Gründen ein Gefühl der Belastung<br />
oder Überforderung entsteht. Ziel ist die<br />
Stabilisierung junger Familien. "Birdi" wird seit<br />
März von der Elternberatung des Landes<br />
und im Pongau und Pinzgau vom Verein pepp<br />
umgesetzt.<br />
"Unterstützungsprojekte für Familien sind ein<br />
Erfolgsmodell in vielen Ländern, das wir jetzt<br />
auch in Salzburg umsetzen werden. Wenn wir<br />
gleich am Anfang unterstützen, geben wir<br />
jungen Familien die Chance, ihr Leben selber<br />
in den Griff zu bekommen.", so Gesundheitsund<br />
Spitalsreferent Landeshauptmann-Stellvertreter<br />
Christian Stöckl und SGKK-Obmann<br />
Andreas Huss.<br />
Sigara zarar verir!<br />
...size, ailenize, çevrenize<br />
Weitere deutsch- und türkischsprachige<br />
Informationen und Tipps zum Aufhören finden<br />
Sie unter www.rauchfrei.at<br />
Deutschsprachige Beratung<br />
per Telefon und Unterstützung durch<br />
die Rauchfrei-App.<br />
0800 810 013<br />
Montag bis Freitag, 10:00 bis 18:00 Uhr<br />
Projekt “birdi”<br />
Frühe Hilfen<br />
Familien brauchen Unterstützung, damit sie<br />
ihren Kindern gute Bedingungen für das<br />
Aufwachsen bereitstellen können, sei es durch<br />
Familie, Freunde und Nachbarn oder durch<br />
Unterstützung und Hilfe von Fachleuten und<br />
Institutionen. Dies gilt insbesondere für Familien<br />
in belastenden Situationen. Hier setzen<br />
"Frühe Hilfen" an.<br />
"Hilfe zur Selbsthilfe" als Ziel<br />
"Birdi" ist als Familienbegleitung über einen<br />
längeren Zeitraum konzipiert. Familien erhalten<br />
auf Wunsch Begleitung auch im Alltag und<br />
zuhause. Ziel ist die "Hilfe zur Selbsthilfe", also<br />
die Familien zu befähigen, mit den belastenden<br />
Situationen selber besser umgehen zu<br />
lernen bzw. aus ihnen herauszufinden.<br />
Beispiele für belastende<br />
Lebenssituationen können sein:<br />
• Unerwartete Probleme in der Schwangerschaft;<br />
• wenig Unterstützung im familiären Umfeld;<br />
• wenn das Kind mehr Aufmerksamkeit<br />
braucht, als die Eltern geben können;<br />
• finanzielle Engpässe;<br />
• wenn es einem Familienmitglied körperlich<br />
oder seelisch schlecht geht;<br />
• wenn das tägliche Zusammenleben in der<br />
Familie schwierig ist.<br />
Salzburg’daki Koruma Altındaki Alanlar<br />
Salzburg’da doğayı korumak güzel manzaraları,<br />
türü tehlikede olan ve nadir bitki ve<br />
hayvanları elde tutmak için koruma alanları<br />
mevcut. Koruma alanlarının farklı kategorileri<br />
var. Bunların en tanınanları şunlar; Korunan<br />
açık araziler, korunan yeşil alanlar, doğa rezervleri,<br />
Avrupa koruma alanları,<br />
doğal parklar ve HoheTauern milli<br />
parkı. Koruma alanının amacına<br />
göre do’lar ve don’t’lar koruma<br />
alanı yönetmeliğinde belirtilmiştir.<br />
Wiestalsee korunan açık arazidir.<br />
Panoramik güzelliği olduğu ve halk<br />
için bir dinlenme alanı olduğundan<br />
koruma altına alınmıştır. Koruma<br />
alanlarının kullanan ziyaretçiler<br />
için uyulması gereken önemli kurallar<br />
vardır. Bunlar levhalarda iyi<br />
© Fotos: A. Glück<br />
görülebilir şekilde yazılmıştır. Sadece saygılı<br />
bir beraberlik olursa, bitki ve hayvanıyla doğa<br />
ve insan da uzun süre bundan fayda sağlar.<br />
Daha detaylı bilgi için:<br />
www.salzburg.gv.at/themen/natur<br />
Schutzgebiete in Salzburg<br />
In Salzburg gibt es Schutzgebiete für die Natur,<br />
die dem Erhalt der landschaftlichen besonders<br />
schönen Bereiche der Landschaft sowie<br />
seltener und gefährdeter Tiere und Pflanzen<br />
dienen. Es gibt verschiedene Kategorien von<br />
Schutzgebieten, die bekanntesten sind:<br />
Geschützte Landschaftsteile, Landschaftsschutzgebiete,<br />
Naturschutzgebiete, Europaschutzgebiete,<br />
Naturparke und der Nationalpark<br />
Hohe Tauern. Je nach dem Zweck des<br />
Schutzgebietes werden die dos and don’ts in<br />
einer sogenannten Schutzgebietsverordnung<br />
festgelegt. Beim Wiestalsee handelt es sich<br />
zum Beispiel um ein Landschaftsschutzgebiet.<br />
Ein Landschaftsschutzgebiet wird ausgewiesen,<br />
weil das Gebiet eine besondere landschaftliche<br />
Schönheit besitzt und auch weil es<br />
eine wichtige Rolle als Erholungsraum für die<br />
Bevölkerung spielt. Für den Erhalt der Schutzgebiete<br />
ist es wichtig, dass sich die Besucher<br />
und Besucherinnen an die Regeln halten.<br />
Diese sind im Gebiet auf Tafeln gut sichtbar<br />
dargestellt. Nur wenn ein rücksichtsvolles<br />
Miteinander stattfindet, können die Natur<br />
mit ihren Pflanzen und Tieren und auch der<br />
Mensch noch lange davon profieren.<br />
Für weitere Informationen siehe:<br />
www.salzburg.gv.at/themen/natur<br />
© Österreichische Krebshilfe