Ausgabe 18-05-2016

Senatoin besucht die Kita
„Sonnengarten“ in Osdorf
Seite 12
Andrea Berg Double
in den Elbgaupassagen
Infos
☎
040/831 60 91
FAX 832 28 61
18.5.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Informationsveranstaltung am 25. Mai im Rathaus:
Dialog mit den Bürgern zum Thema Stadtkern wird fortgesetzt!
„Der Stadtkern wird eine echte
Mitte“. Das sagt Frank Schlegelmilch
vom Planungsbüro
Baumgart & Partner, das nach
intensiven Anhörungen und
Workshops ein Entwicklungsmodell
für das Großprojekt der
Stadt Schenefeld erarbeitet hat.
Am 25.Mai, um 19 Uhr, wird es
im Rahmen einer Podiumsdiskussion
im Rathaus vorgestellt.
Wie berichtet wurde das Projekt
Stadtkern Schenefeld in das
Städtebauförderungsprogramm
aufgenommen. Zwei Drittel der
Kosten tragen Bund und Land,
das restliche Drittel die Stadt.
Die Informationsveranstaltung
ist die letzte Etappe der Bürgerbeteiligung.
Es begann im Juli
2015 mit einer Auftaktveranstaltung,
an der 135 Bürgerinnen
und Bürger teilnahmen. Es folgten
ein Jugendworkshop und
eine Bürgerwerkstatt. Außerdem
hatten die Schenefelderinnen
und Schenefelder Gelegenheit,
sich auf dem Oktoberfest über
die Planung zu informieren. Weitere
Gespräche fanden zwischen
Planern, Grundstücksbesitzern
und Gewerbetreibenden statt.
Hurra! Der Aufstieg
ist geschafft...
Es freuen sich
Felix Schlumbohm
und Torben Krause
Die Ligamannschaft von TuS Osdorf ist in die Oberliga aufgestiegen.
So hoch spielte noch nie ein Team von TuS
Osdorf in seiner Vereinsgeschichte. Großer Bildbericht im
Innenteil dieser Ausgabe.
Nachdem es Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof gelungen
ist in einem „Gipfelgespräch“
mit den Fraktionsvorständen
zwischenzeitliche Widerstände
zu überwinden (wir berichteten),
kKann das Projekt in Angriff genommen
werden. Am 23. Juni
soll die Ratsversammlung das
letzte Wort haben. Priorität erhält
als nächstes der Bau eines Bürgerzentrums
am Rathaus, in
dem Stadtbücherei, Bürgerbüro
und Sozialberatung unter einem
Dach vereinigt werden. „Ohne
Beteiligung von Bund und Land
wäre diese Aufgabe nicht zu
stemmen“, sagt die Bürgermeisterin.
Den Dialog mit den Bürgerinnen
und Bürgern nennt Schenefelds
Stadtplaner Ulf Dallmann sehr
erfolgreich. Viele Ideen und Anregungen
seien aufgenommen
worden. Allerdings könne nicht
alles umgesetzt werden. Wichtig
sei es, dass ein aktiver Stadtkern
entsteht. Ganz bewusst wurde
deshalb auch die Jugend einbezogen,
denn die Planungen und
Projekte umfassen einen Zeitraum
von 15 Jahren. Im Fokus
standen die Verbindung zum
Stadtzentrum, die Bürgerwiese,
Freiräume und Freizeitangebote.
Ausgegangen wurde von einer
kritischen Beleuchtung der Ist-
Situation. So wird kritisiert, dass
es auf der Bürgerwiese zu wenig
Angebote gibt, dass die Bücherei
zu klein ist, ein Kino fehlt,
dass zu wenig Räume für Kreativität
vorhanden sind. Es fehlen
n ach Meinung der jungen Menschen
Cafes, Restaurants, Kindercafes
und Biergarten. Im
Stadtkern solle es auch mehr
Natur geben.
Um den Stadtkern herum solle
es einen Grünen Ring geben.
Diese und andere Projekte wurden
in der Planung berücksichtigt.
Bürgermeisterin Küchenhof
wünscht sich auch für die letzte
Informationsveranstaltung einen
guten Zuspruch. Noch könne an
dieser und jener Schraube gedreht
werden.
Wi.
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Unser Jubiläumsangebot im Mai:
Schön cool bleiben...
Klimaservice für Euro59,90
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden… …
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Unser Angebot vom 18.05. bis 02.06.2016:
Huftsteak 180 g
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen
€15. 90
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Senatoin besucht die Kita
„Sonnengarten“ in Osdorf
Seite 12
Andrea Berg Double
in den Elbgaupassagen
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
18.5.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Informationsveranstaltung am 25. Mai im Rathaus:
Dialog mit den Bürgern zum Thema Stadtkern wird fortgesetzt!
„Der Stadtkern wird eine echte
Mitte“. Das sagt Frank Schlegelmilch
vom Planungsbüro
Baumgart & Partner, das nach
intensiven Anhörungen und
Workshops ein Entwicklungsmodell
für das Großprojekt der
Stadt Schenefeld erarbeitet hat.
Am 25.Mai, um 19 Uhr, wird es
im Rahmen einer Podiumsdiskussion
im Rathaus vorgestellt.
Wie berichtet wurde das Projekt
Stadtkern Schenefeld in das
Städtebauförderungsprogramm
aufgenommen. Zwei Drittel der
Kosten tragen Bund und Land,
das restliche Drittel die Stadt.
Die Informationsveranstaltung
ist die letzte Etappe der Bürgerbeteiligung.
Es begann im Juli
2015 mit einer Auftaktveranstaltung,
an der 135 Bürgerinnen
und Bürger teilnahmen. Es folgten
ein Jugendworkshop und
eine Bürgerwerkstatt. Außerdem
hatten die Schenefelderinnen
und Schenefelder Gelegenheit,
sich auf dem Oktoberfest über
die Planung zu informieren. Weitere
Gespräche fanden zwischen
Planern, Grundstücksbesitzern
und Gewerbetreibenden statt.
Hurra! Der Aufstieg
ist geschafft...
Es freuen sich
Felix Schlumbohm
und Torben Krause
Die Ligamannschaft von TuS Osdorf ist in die Oberliga aufgestiegen.
So hoch spielte noch nie ein Team von TuS
Osdorf in seiner Vereinsgeschichte. Großer Bildbericht im
Innenteil dieser Ausgabe.
Nachdem es Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof gelungen
ist in einem „Gipfelgespräch“
mit den Fraktionsvorständen
zwischenzeitliche Widerstände
zu überwinden (wir berichteten),
kKann das Projekt in Angriff genommen
werden. Am 23. Juni
soll die Ratsversammlung das
letzte Wort haben. Priorität erhält
als nächstes der Bau eines Bürgerzentrums
am Rathaus, in
dem Stadtbücherei, Bürgerbüro
und Sozialberatung unter einem
Dach vereinigt werden. „Ohne
Beteiligung von Bund und Land
wäre diese Aufgabe nicht zu
stemmen“, sagt die Bürgermeisterin.
Den Dialog mit den Bürgerinnen
und Bürgern nennt Schenefelds
Stadtplaner Ulf Dallmann sehr
erfolgreich. Viele Ideen und Anregungen
seien aufgenommen
worden. Allerdings könne nicht
alles umgesetzt werden. Wichtig
sei es, dass ein aktiver Stadtkern
entsteht. Ganz bewusst wurde
deshalb auch die Jugend einbezogen,
denn die Planungen und
Projekte umfassen einen Zeitraum
von 15 Jahren. Im Fokus
standen die Verbindung zum
Stadtzentrum, die Bürgerwiese,
Freiräume und Freizeitangebote.
Ausgegangen wurde von einer
kritischen Beleuchtung der Ist-
Situation. So wird kritisiert, dass
es auf der Bürgerwiese zu wenig
Angebote gibt, dass die Bücherei
zu klein ist, ein Kino fehlt,
dass zu wenig Räume für Kreativität
vorhanden sind. Es fehlen
n ach Meinung der jungen Menschen
Cafes, Restaurants, Kindercafes
und Biergarten. Im
Stadtkern solle es auch mehr
Natur geben.
Um den Stadtkern herum solle
es einen Grünen Ring geben.
Diese und andere Projekte wurden
in der Planung berücksichtigt.
Bürgermeisterin Küchenhof
wünscht sich auch für die letzte
Informationsveranstaltung einen
guten Zuspruch. Noch könne an
dieser und jener Schraube gedreht
werden.
Wi.
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Unser Jubiläumsangebot im Mai:
Schön cool bleiben...
Klimaservice für Euro59,90
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden… …
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Unser Angebot vom 18.05. bis 02.06.2016:
Huftsteak 180 g
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen
€15. 90
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Senatoin besucht die Kita
„Sonnengarten“ in Osdorf
Seite 12
Andrea Berg Double
in den Elbgaupassagen
Infos
☎ 040/ 831 60 91-93
FAX 040 / 832 28 61
18.5.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Informationsveranstaltung am 25. Mai im Rathaus:
Dialog mit den Bürgern zum Thema Stadtkern wird fortgesetzt!
„Der Stadtkern wird eine echte
Mitte“. Das sagt Frank Schlegelmilch
vom Planungsbüro
Baumgart & Partner, das nach
intensiven Anhörungen und
Workshops ein Entwicklungsmodell
für das Großprojekt der
Stadt Schenefeld erarbeitet hat.
Am 25.Mai, um 19 Uhr, wird es
im Rahmen einer Podiumsdiskussion
im Rathaus vorgestellt.
Wie berichtet wurde das Projekt
Stadtkern Schenefeld in das
Städtebauförderungsprogramm
aufgenommen. Zwei Drittel der
Kosten tragen Bund und Land,
das restliche Drittel die Stadt.
Die Informationsveranstaltung
ist die letzte Etappe der Bürgerbeteiligung.
Es begann im Juli
2015 mit einer Auftaktveranstaltung,
an der 135 Bürgerinnen
und Bürger teilnahmen. Es folgten
ein Jugendworkshop und
eine Bürgerwerkstatt. Außerdem
hatten die Schenefelderinnen
und Schenefelder Gelegenheit,
sich auf dem Oktoberfest über
die Planung zu informieren. Weitere
Gespräche fanden zwischen
Planern, Grundstücksbesitzern
und Gewerbetreibenden statt.
Hurra! Der Aufstieg
ist geschafft...
Es freuen sich
Felix Schlumbohm
und Torben Krause
Die Ligamannschaft von TuS Osdorf ist in die Oberliga aufgestiegen.
So hoch spielte noch nie ein Team von TuS
Osdorf in seiner Vereinsgeschichte. Großer Bildbericht im
Innenteil dieser Ausgabe.
Nachdem es Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof gelungen
ist in einem „Gipfelgespräch“
mit den Fraktionsvorständen
zwischenzeitliche Widerstände
zu überwinden (wir berichteten),
kKann das Projekt in Angriff genommen
werden. Am 23. Juni
soll die Ratsversammlung das
letzte Wort haben. Priorität erhält
als nächstes der Bau eines Bürgerzentrums
am Rathaus, in
dem Stadtbücherei, Bürgerbüro
und Sozialberatung unter einem
Dach vereinigt werden. „Ohne
Beteiligung von Bund und Land
wäre diese Aufgabe nicht zu
stemmen“, sagt die Bürgermeisterin.
Den Dialog mit den Bürgerinnen
und Bürgern nennt Schenefelds
Stadtplaner Ulf Dallmann sehr
erfolgreich. Viele Ideen und Anregungen
seien aufgenommen
worden. Allerdings könne nicht
alles umgesetzt werden. Wichtig
sei es, dass ein aktiver Stadtkern
entsteht. Ganz bewusst wurde
deshalb auch die Jugend einbezogen,
denn die Planungen und
Projekte umfassen einen Zeitraum
von 15 Jahren. Im Fokus
standen die Verbindung zum
Stadtzentrum, die Bürgerwiese,
Freiräume und Freizeitangebote.
Ausgegangen wurde von einer
kritischen Beleuchtung der Ist-
Situation. So wird kritisiert, dass
es auf der Bürgerwiese zu wenig
Angebote gibt, dass die Bücherei
zu klein ist, ein Kino fehlt,
dass zu wenig Räume für Kreativität
vorhanden sind. Es fehlen
n ach Meinung der jungen Menschen
Cafes, Restaurants, Kindercafes
und Biergarten. Im
Stadtkern solle es auch mehr
Natur geben.
Um den Stadtkern herum solle
es einen Grünen Ring geben.
Diese und andere Projekte wurden
in der Planung berücksichtigt.
Bürgermeisterin Küchenhof
wünscht sich auch für die letzte
Informationsveranstaltung einen
guten Zuspruch. Noch könne an
dieser und jener Schraube gedreht
werden.
Wi.
1996 2016
Bieniek GmbH
Seit 20 Jahren Ihr
Kfz-Meisterbetrieb
in Hamburg-Lurup
Unser Jubiläumsangebot im Mai:
Schön cool bleiben...
Klimaservice für Euro59,90
Luruper Hauptstr. 50 · 22547 Hamburg
Tel. 040 832 23 77 · Fax 040 832 33 24
hb@automeister-bieniek.de · www.automeister-bieniek.de
N och mehr Service f ür unsere Kunden… …
…Wir haben unsere
Flotte
erweitert!
Reiten ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs-
und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
• Reitbeteiligungen
• Freizeitpädagogik
• Reitunterricht
• Welsh-Cob Zucht
• Pensionspferde
• Verkauf
• Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com
Unser Angebot vom 18.05. bis 02.06.2016:
Huftsteak 180 g
aus der Rinderkeule, fettfrei, flach portioniertes
Steak. Dazu Baked-Potato mit Sour Creme,
Kräuterbutter, Redox-Brot und Steaksauce.
Vorweg servieren wir ihnen gerne einen
€15. 90
gemischten Salat mit Dressing Ihrer Wahl.
Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch!
Von 12.00 bis 17.30 Uhr
wählen Sie aus vier Gerichten. für €5. 90
Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen.
Luruper Hauptstraße 216 · 22547 Hamburg
Telefon 040 / 83 59 37 · www.Redoxhouse.de
Täglich von 12.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöffnet

Seite 2 · Nr. 2016/20
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Samstag, den 21. Mai 2016 um20 Uhr
Zebra Sommerwind
(Deutsche Volkslieder im neuen Gewand)
Drei Stimmen - drei Akustikgitarren,
mehr braucht
es nicht, um Deutsche
Volkslieder wieder zum
Leben zu erwecken. Die
drei Musiker Urs Fuchs
(Gitarre, Gesang), Thomas
Kagermann (Geige, Gitarre,
Gesang) und Wolfram
Cramer von Clausbruch
(Gitarre, Harfe, Percussion,
Gesang, u.a.m.) widmen
sich dem alten, vielfach
vergessenen Liedgut
unserer Kultur, indem sie
spielerisch leicht und ohne Berührungsängste an die alten Lieder herangehen.
Da erklingt plötzlich „Kein schöner Land" als 5/4-Walzer und
ein paar neue Strophen werden hinzugefügt und schon passt das Lied
wunderbar in die heutige Zeit. Die drei exzellenten Musiker verzichten
zudem noch auf Mikrophone und singen wunderbare dreistimmige Gesangssätze.
So können wir einen Abend mit traditionellen und zeitgenössisch-veränderten
Liedern, sowie auch fetzigen Tanzmedleys genießen.
Thomas Kagermann war schon in den 70iger Jahren mit der Band
„Fidel Michel" in Sachen Deutschfolk unterwegs. Urs Fuchs kommt aus
der Pop-Musik und hat schon mit Sally Oldfield und John Lord zusammengespielt
und Wolfram Cramer von Clausbruch ist ein Multiinstrumentalist,
der in verschiedenen Bands, u.a. Talking Water aktiv ist.
Weiter Infos unter: www.zebrasommerwind.de
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Mittwoch, den 25. Mai 2016 um 20 Uhr
MOZuluART (Mozartmusik und afrikanische Gesänge)
MoZuluArt wurde von Roland Guggenbichler (Österreich) sowie Vusa
Mkhaya Ndlovu, Blessings Nqo Nkomo und Ramadu (alle: Zimbabwe)
erfunden und ist eine Verschmelzung tradioneller Zulu-Klänge mit klassischer
Musik, vor
allem Mozart-Kompositionen
– daher
auch der
Name Mo-
ZuluArt. Sie
versuchen
diese zwei
Musikstile
so miteinander
zu
verbinden,
daß die Originalmelodien und -rhythmen möglichst erhalten und damit
authentisch bleiben. Diese Mischung klingt so, als hätte Mozart sie
selbst arrangiert, so harmonisch passen die beiden Musikkulturen zusammen.
Für dieses außergewöhnliche Konzert sollte man sich Karten telefonisch
oder per mail reservieren lassen.
Weitere Infos unter: www.mozuluart.at
Eintritt 16 € / Schüler, Studenten, Behinderte 12 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18335469
Holstenkamp 84 - Hamburg-Bahrenfeld
Telefon 0 40 / 8 99 20 60
Maischollen
zum Sattessen und
Deutscher Spargel
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag Ruhetag
(nach Absprache öffnen wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten)
www.bahrenfelderhof.de
Der Bier- und Weingarten ist geöffnet!
Der alte Mann ist niedergeschlagen
und müde. Er hält die
Kündigung in der Hand, er ist
zu alt, zu steif, das Puppentheater
braucht ihn nicht mehr.
Zum Abschied haut er noch
einmal auf die Requisitensäcke,
staubig und vergessen liegen
sie auf dem Boden. Doch in ihnen
regt es sich: der Esel, die
Katze, der Hund und der Hahn
kommen zum Vorschein. Sie reden
auf den Alten ein: „Komm,
lass uns noch einmal die Bremer
Stadtmusikanten spielen!“
Und der Alte lässt sich überreden
und sucht die Requisiten
zusammen: die Besitzer der Tiere,
die Räuber, das Räuberhaus.
Er versucht sich zu erinnern.
Und die Tiere helfen ihm dabei.
Dann kann das Spiel beginnen.
Der Esel kann nicht mehr
schleppen und wird fortgejagt.
Der Hund ist zu alt und damit
in unseren Stadtteilen
Die Bremer Stadtmusikanten kommen ins Bürgerhaus
Lille Kartofler Figurentheater spielt nach den Gebrüdern Grimm
zu schwach zum Jagen. Die
Katze wird vertrieben, denn sie
kann keine Mäuse mehr fangen.
Und auch der Hahn soll geschlachtet
werden. Die Tiere
treffen nun zusammen und wollen
nach Bremen ziehen, – wo
immer das auch liegen mag –
um dort Stadtmusik zu spielen
…
© Lille Kartofler Figurentheater
Noch einmal „großer Bahnhof“ für die plattdeutschen Vorleser
Das Spiel für Kinder ab vier
Jahren ist ein offenes Puppenspiel
mit weichen, fast lebensgroßen
Textilfiguren. Die Puppen
werden auf dem Fußboden
vor, manchmal zwischen den
Kindern geführt. Matthias Kuchta,
der Spieler, bleibt sichtbar,
wird aber bald von den Kindern
vergessen. Das Märchenspiel
ist wie ein großes, lebendes,
weiches und anfassbares Bilderbuch.
Das Stück wurde 2015
neu inszeniert.
Zu sehen und zu fassen ist es
am Freitag, den 27. Mai um
15:30 Uhr im Saal99 des Eidelstedter
Bürgerhauses in der Alten
Elbgaustraße 12.
Der Eintritt kostet für Kinder
3,50 und für Erwachsene 4,-
Euro. Karten- und Gruppenreservierungen
sind unter Telefon
570 95 99 oder per E-Mail an
schulz-boedeker(@)ekulturell.de
möglich. Mehr Informationen
zum Spielplan des Kulturzentrums
gibt’s unter www.ekulturell.de
De Martinstegs mokt Sluss – mit Eckhof geit dat wieder
Eigentlich sollte die schöne Zeit Gitarre sang, dem Landwirt Jens
mit Ursula und Georg Martinsteg,
dem plattdeutschen Vorletersener
Vorlese- Kollegin Hel-
Wagner aus Kiebtzreye, der Ueserpaar
, schon vor fünf Monaten
zu Ende sein, aber auf be-
Team der Pinneberger Bühnen
ga- Maria Eickbohm, einem
sonderen Wunsch einer einzelnen
Dame, der Bürgermeisterin,
gab es eine Zugabe von fünf Lesungen.
Nun aber ist endgültig
Schluss. Vor ausverkauftem Saal
fand im JUKS die 125. und letzte
Er ist der neue Vorleser: Manfred
Eckhof
Lesung statt, unter dem Dach
des Schenefelder Seniorenbeirats.
Zelebriert wurde sie von
der plattdeutschen Szene aus
der näheren Umgebung: Joki
Joachim Theege, der Lieder zur
Gerald Arps
Jeanette Teerling
P
vor der
Tür
Plattdeutsches Talent: Der
zehn Jahre alte Till Eckert aus
Halstenbek
und der Liedertafel „Frohsinn“
von 1877. N ur Jochen Wiegand
konnte nicht dabei sein. Dafür
sprang mit Manfred Eckhof, der
Nachfolger der Martinstegs ein
, die sich darüber freuten, nicht
als Letzte die Tür zumachen zu
müssen.. Sie durften hinter dem
geschlossenen Bühnenvorgang
sogar noch einen künftigen Zuhörer
kennen lernen, den zehn
Jahre alten Till Eggert aus Halstenbek,
der unbeschwert in bestem
Platt einen launigen Text
vorlas.
„Wi hebbt uns bannig freit““,
sagte Georg Martinsteg hinterher,
nachdem ihm und seiner
Frau mündlich und schriftlich
viele Dankesworte ausgesprochen
wurden, allen voran von
Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
und Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof sowie von
Eckhard Vogelgesang, dem Vorsitzenden
des Seniorenbeirats.
Da wollte sich Georg Martinsteg
auch nicht lumpen lassen: Er rezitierte
ein vom ihm selbst verfasstes
plattdeutsches Gedicht:
„Ohne Woter geit dat nich“. Kein
Zufall, dass sich die Wörter „to
Enn“ auf Flennen reimen. Mancher
Zuhörerin und manchem
Das Willkommenscafe im Schenefelder
Kommunikationszentrum
JUKS veranstaltet am Mittwoch,
dem 25. Mai, um 19 Uhr
ein Konzert mit der Band „Atmen
mit Königen“ Die besondere
Attraktion ist, dass auch in
Schenefeld lebende Flüchtlinge
musizieren werden. Cattharina
Caspar singt Lieder zur Gitarre,
Zuhörer liefen Tränen der Rührung
übers Gesicht. Hans-Joachim
Theege und Jens Wagner
trugen ebenfalls dazu bei, als
sie alle zum Mitsingen beliebter
Lieder aufforderten, Ohrwürmern
wie “An de Eck steit een Jung
mit`n Tüdelband“, „Dat du mien
Levsten büst“, „Ik wull, wi wärn
noch kleen Jehann“ oder zur
„Reis no Helgoland“, das einst
als „Couplet“ von Hein Köllisch
und Richard Germer gesungen
wurde.
Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski
erinnerte an viele schöne
Abende mit dem Ehepaar
Martinsteg , die sie als Zuhörerin
miterlebt hatte, blickte zurück
auf die 50. und die hundertste
Lesung und auf das Jahr 2014,
wo sie dem Ehepaar Marftinsteg
den Ehrenpreis der Stadt überreichen
durfte. Auch diesmal kamen
sie und die Bürgermeisterin
nicht mit leeren Händen. Neben
einem großen Blumenstrauß gab
es ein Abonnement für Kulturveranstaltungen
im „Forum“, beginnend
mit der Aufführung der
Komödie“ „Feine Herrschaften“
vom 3. bis 12. Juni. Wi.
Brachte Döntjes und Lieder „op Platt“: Joachim Theege
Diesmal vor der Bühne im Publikum: Ursula und Georg Martinsteg
Konzert im Schenefelder Flüchtlingscafe
Suzana Bradaric spielt singende
Säge und Ansgar Adamsi Sousaphon
und Posaune. Die Teilnahme
ist kostenlos. Gebeten
wird lediglich um eine Spende.

Nr. 2016/20 · Seite 3
„Spargel Charity Aktion“ im Elbe-Einkaufszentrum
Bürgerverein Osdorf sammelt rund 4000 Euro fürs Kinderhospiz „Sternenbrücke“
Seit elf Jahren veranstaltet der
Bürger- und Heimatverein Osdorf
im Elbe-Einkaufszentrum
gemeinsam mit dem Center-
Management und zahlreichen
Firmen die „Spargel Charity Aktion“.
Rund um dieses leckere
Gemüse werden entsprechende
Speisen verkauft, deren Erlös
dem Kinderhospiz „Sternenbrücke“
in Rissen zugute kommen.
Um die 30.000 Euro sind insgesamt
bereits zusammengekommen.
Diesmal schafften es die
fleißigen Ehrenämtler und Prominenten
an den drei Spargel-
Tagen allein um die 4000 Euro
einzunehmen. Das hat die grobe
Schätzung ergeben, denn die
exakte Summe stand bei Redaktionsschluss
noch nicht fest.
Es ist auf jeden Fall mehr Geld
als im Vorjahr. Der Dank aller
Beteiligten richtet sich somit
an alle EEZ-Besucherinnen und
Besucher, die mit ihrem Appetit
dazu beigetragen, das diese
hohe Summe erzielt werden
konnte.
Diesmal war Helena Gouveia
aus der SAT1-Kochshow „The
Taste“ mit dabei, die für den
guten Zweck Spargelsalat verkaufte,
auch Kaffee-Unternehmer
Albert Darboven und Senatorin
Melanie Leonhard halfen
kräftig mit. Es sei ja nicht zu
unterschätzen, wieviel Arbeit in
den gesamten Vorbereitungen
steckt, sagte Leonhard, als sie
gemeinsam mit Claudius von
Rüden (Ortsvereinsvorsitzender
der Osdorfer SPD und Bürgermeisterkandidat
für Halstenbek)
Waltraud Knabe und Ingrid Löschenkohl
vom Bürgerverein
beim Spargelsuppen- und
Wein- und Wasser-Verkauf unterstützte.
„Da bringe ich mich
doch gern und mit Freude ein“,
sagte sie.
Waltraud Knabe, Senatorin Melanie Leonhard, Claudius von Rüden
(Ortsvereinsvorsitzender der Osdorfer SPD und Bürgermeisterkandidat
für Halstenbek) und Ingrid Löschenkohl
150 Kilo Spargel wurden an
den drei Tagen unters Volk gebracht.
Dank der freundlichen
Unterstützung von Aramark Catering,
Cargo Autovermietung,
Nur Hier, Profi Miet, Elbe Obst
und Gemüse, Graeff-Getränke,
Dehning und Käse Dohse, die
ihre Waren wie Spargel, Getränke,
Weißbrot und auch
Dienstleistungen kostenfrei zur
Verfügung und in den Dienst
der guten Sache stellten, war
es möglich, den Charity-Stand
zu betreiben. Ingrid Löschenkohl:
„Unsere Damen im Bürgerverein
haben geschält und
geschnitten und gekocht, dann
wurde die Suppe ins Elbe-Einkaufszentrum
transportiert. Der
Fahrdienst holte am Abend die
leeren Behältnisse wieder ab
und am nächsten Tag ging es
weiter.“
Viele helfende Hände waren somit
im ehrenamtlichen Spiel.
„Ein tolles soziales Projekt ist
das“, freute sich auch Claudius
von Rüden, der – ebenso wie
EEZ-Center-Manager Tim Mayer
– bei dieser Aktion die enge
Verbundenheit zwischen dem
Stadtteil und dem Center herausstellte.
Von Rüden: „Was
wir hier tun, ist zielgerichtetes
Engagement auf Gegenseitigkeit.“
(ue)
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Frischer Rollbraten
aus dem Schinken,
1 kg
.............................3,79
Bauer Fruchtjoghurt
oder Joghurtdrink verschiedene Sorten,
250 g Becher, 100 g = 0,15
..............................................0,37
Sie sparen 43%
vorher 0,65
Gültig vom 17.05. bis 21.05.2016
Aufschnitt
verschiedene Sorten,
100 g
............................................0,79
Jacobs Auslese gemahlener Bohnenkaffee
Klassisch, Mild & Sanft oder Entkoffeiniert
vakuumverpackt, 500 g Packung,
1 kg = 5,98
..............................................................0,79
Flensburger
verschiedene Sorten, 20 x 0,33 Liter Flaschen,
Kiste / Abholpreis zzgl. 4,50 Pfand,
1 Liter = 1,51
.......................................9,99
Sie sparen 16%
vorher 11,99
Kai Mielke von Elbe Obst, Centermanager Tim Mayer und Kaffee-Unternehmer
Albert Darboven.
Die fleißigen Helferinnen vom Osdorfer Bürger- und Heimatverein.
Nur am Dienstag!
Beim Einkauf ab 50,- € gibt es einen
Gutschein für ein Frühstück im Café Marie
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag
(außer an Feiertagen)
Helena, bekannt aus der Kochshow The Taste und betreibt das
Restaurant „Zur Schmiede“ in Flottbek, servierte leckeren Spargel.
Kleiderspenden für Flüchtlingsunterkunft gesucht
Für die Kleiderkammer der
Zentralen Erstaufnahme Rugenbarg
sucht der DRK Kreisverband
Hamburg Altona und
Mitte e.V. Spenden und ehrenamtliche
Helfer, die die Kleidungsstücke
sortieren und
ausgeben.
„Wir haben dringenden Bedarf
an Sommerkleidung“, sagt Einrichtungsleiter
Sven Kessler
und ergänzt: „Von kurzen Hosen
für Männer, langen Hosen
für Frauen über Röcke bis hin
Das Team der Kleiderkammer in der ZEA Rugenbarg freut sich
über Spenden und Verstärkung.
Der eine verkaufte: Kai Mielke, der andere war an der Schälmaschine:
Albert Darboven hatte alle Hände voll zu tun.
zu leichten Schuhen benötigen
wir alles.“ Einen Engpass gebe
es vor allem bei Männerkleidung
in den Größen S und M,
so Kessler. Darüber hinaus würden
Geschwister-Kinderwagen,
Buggys und Material, um Fahrräder
zu reparieren, benötigt.
Die Kleiderspenden können
werktags von 8:30 bis 13:00
Uhr im DRK-Zentrum Osdorfer
Born (Bornheide 99, 22549
Hamburg) abgegeben werden.
Die Kleidung sollte sich in einem
ordentlichen, unbeschädigten
Zustand befinden und
zuvor gereinigt worden sein.
Bis zu sechs ehrenamtliche
Helferinnen und Helfer geben
jeweils an zwei Vormittagen in
der Woche Kleidung an die
Bewohner der Unterkunft aus.
Pro Schicht versorgen sie im
Schnitt 50 Flüchtlinge. „Um die
Ausgabe weiterhin sicherstellen
zu können, sind wir auf
Verstärkung angewiesen“, betont
der Einrichtungsleiter. An
einem Ehrenamt Interessierte
können sich wenden an mithelfen@drk-altona-mitte.de.
über
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Rumpsteak natur oder mariniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 29.90
T-Bone-Steak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 28.90
Wiener Würstchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99
Osdorfer Knacker mit und ohne Knobi . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89
Für die Grill-Saison!
Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert
z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und
versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst
nach Thüringer Art, Bauern-Bratwurst,
Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst
Dienstag: Gemischtes Hack .............................. 1 kg 5.90
Rinderhack ................................................... 1 kg 6.90
Mittwoch: Grützwurst mit & ohne Rosinen ........ 1 kg 5.90
Donnerstag: Osdorfer feine und
grobe Bratwurst ................................. 1 kg 6.90
Freitag: Schweinefilet ............................................. 1 kg 9.90
Für die Spargelsaison!
Hausgemachter
Katen-Schinken
aus der Blume oder Pape
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 4 · Nr. 2016/20
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
seit 1892
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek
Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2
22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg
Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Berufsorientierung im Dialog in der Stadtteilschule Lurup
Berufsorientierung ist ein wichtiger
Schwerpunkt im Lehrplan
der Stadtteilschule Lurup. Die
Schülerinnen und Schüler erhalten
im Laufe ihrer Schulzeit
einen möglichst umfassenden
Überblick über die unterschiedlichen
Berufsbereiche und damit
verbundenen Chancen auf
dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt.
Um diesem schulischen
Anspruch gerecht zu werden,
ist es wichtig, dass die Schule
im ständigen Dialog mit Unternehmen,
Ausbildern und Förderern
steht.
Der Koordinator für Berufsorientierung,
Herr Kloppmann, lud
in der vergangenen Woche wieder
einmal zum regelmäßig
stattfindenden Austausch „Berufsorientierung
im Dialog“ 40
Experten in die Stadtteilschule
Lurup ein. Die Gäste aus Politik,
Wirtschaft, der Handels- und
Zahnärztekammer, des Lions-
Clubs Blankenese, Kollegeninnen
und Kollegen der Berufsschulen
sowie der Stadtteilschule
Lurup traten in rotierenden
Gesprächsrunden zusammen,
um sich aus ihren Perspektiven
und Erfahrungen mit
Schülerinnen und Schülern in
Praktika oder Ausbildungen
auszutauschen. Im Zentrum der
Fragestellungen wurde intensiv
diskutiert, wie z. B. Jugendliche
noch besser ihre Potentiale erkennen
und nutzen können, um
ihren Berufswunsch und ihre
Berufswahl in den Fokus zu
bringen.
Viele Aspekte wurden beleuchtet,
kreative Strategien entworfen
und zur Weiterentwicklung
angeregt. Weitere Fragen wie
zum Beispiel: Wie gelingt eine
optimale Zusammenarbeit zwischen
Schule und Ausbildungsbetrieben?
Wie finden die jungen
Menschen geeignete Praktika
und welche Angebote können
Unternehmen dazu machen?
Wie können Praktikanten
in Teams eingebunden werden,
um auf Augenhöhe Ausbildungen
einschätzen zu können und
um Ängste zu nehmen? Welchen
Sinn haben Praktika, wie
sollten diese strukturiert sein,
damit Unternehmen und Schüler
sich gleichermaßen auf der
Grundlage von ersten Einblicken
ein Bild von einander machen
können? Welchen Auftrag
können Betriebe zum Beispiel
in Form von Messen übernehmen,
um Schülern konkrete Einblicke
in die unterschiedlichen
Berufe und Ausbildungschancen
zu geben? Ist es auch Aufgabe
der Elternhäuser, ihre
Töchter und Söhne auf dem
Weg in die Berufsfindung zu
begleiten?
Viele Anregungen und konkrete
Lösungsvorschläge mit Angeboten
können nun weiter bearbeitet
werden. Visionen sind
entstanden, um das Spektrum
der Berufsorientierung in der
Stadtteilschule Lurup zu bereichern.
Somit war die Veranstaltung ein
voller Erfolg, worauf alle Beteiligten
stolz sein dürfen.
Gesundheitsdienste
Eine Traueranzeige
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluss ist
dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Mit dem Rad über die Elbe
Der Seniorenbeirat der Stadt
Schenefeld startet am
Dienstag,24. Mai 2016 ab Schenefeld-Rathaus
um 9.30 Uhr seine
1.Radtour. Ziel ist die andere
Elbseite,die wir vom Anleger
Blankenese erreichen.Weiter
geht es an der Elbe entlang
Richtung Neuenfelde.Im bekannten
"Bundts-Gartenrestaurant"
machen wir Mittag.
Gestärkt fahren wir dann bis
Traueranzeige
„Wenn die Kraft den Menschen verlässt,
ist Erlösung ein Segen“
(Karl-Heinz Albrecht)
Nach kurzer schwerer Krankheit ist unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter und Oma eingeschlafen.
Marion Schwier
geb. Grill
* 14. Juni 1934 † 11. Mai 2016
In Liebe und Dankbarkeit
Gaby und Jürgen
Thorsten und Jonas
zum Anleger Finkenwerder,von
dort per Schiff nach Teufelsbrück.Weiterfahrt
durch den Jenischpark,vorbei
am Botanischen
Garten Richtung Osdorf
nach Schenefeld.Die Radtour
endet mit einem gemütlichen
Kaffeetrinken ca. 17:00 Uhr. Anmeldungen
bitte bis 21. Mai an
Hartwig Buchsteiner Tel.
8391229 oder Eckhard Vogelgesang
Tel. 84051918.
Wir nehmen Abschied im engsten Familienkreis.
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg
Telefon 040 - 82 29 98 10
vor der Tür
Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.30 - 13.30
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68
22549 Hamburg www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Per Internet für Hamburg:
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2016/20 · Seite 5
TuS Osdorf hat es geschafft – von der Kreis- in die höchste Spielklasse!
Achje, was musste man da leiden.
Ball hoch, Ball weit, der
Torwart mit Armen und Beinen
– es dauerte bis zur 44. Minute,
als die Bande von Herzen brach.
Antonio Ude in den Strafraum
auf Torben Krause, der verlängert
mit gütiger Mithilfe auf Jeremy
Wachter, der aus rund 15
Metern fulminant zum 1:0 gegen
Alstertal-Langenhorn trifft. Der
Osdorfer Jubel kannte da schon
kaum Grenzen. In jedem sportlichen
Wettbewerb wissen die
Teilnehmer es irgendwann: „Ich
mach es diesmal, der wird diesmal
Meister“. Der Zeitpunkt ist
nicht definiert, aber auch in dieser
Saison gab es irgendwann
die Erkenntnis „TuS Osdorf wird
in dieser Spielzeit Meister“. Und
es war nun eben das Spiel TuS
Osdorf gegen Alstertal-Langenhorn,
in dem diese Erkenntnis
unterschriftsreif war. Man musste
eben nur noch auf dieses erlösende
Tor warten.
Osdorf war angespannt, das
war zu merken. Deshalb gab es
vor der 1:0-Führung auch einige
Fehlversuche. Alstertal-Langenhorn
war allerdings auch ein
würdiger Gegner und keineswegs
gewillt,, das Spiel kampflos
abzugeben. Vor den gut 600
Zuschauern entstand so von
Beginn an eine tolle Partie.
Der Rest ist schnell berichtet.
Nach dem Seitenwechsel war
es beileibe keine einseitige Begegnung,
aber die Osdorfer ließen
sich nun einfach nicht mehr
aufhalten. Ein gezirkelter
Schuss von
Wachter in 54.
Minute knapp neben
den Pfosten
war der Anfang
vom Ende (2:0).
Ein Handelfmeter
samt Roter Karte
in der 58. Minute
war schon mehr
als die feuchte
Tinte auf dem
Oberligapapier.
Antonio Ude
schob souverän
ein (3:0), der Scala-Abwehrspieler
hatte zuvor einen
Schuss von
Wachter nur mit
der Hand abwehren
können. Den
Schlusspunkt setzte erneut
Wachter, der einen Freistoß von
Torben Krause zum 4:0-Endstand
einköpft (75. Minute). Ein
Dank hier auch noch einmal an
Schlusspfiff - TuS Osdorf ist in der Oberliga! Der Jubel kannte keine Grenzen
bei den Spielern, Betreuern und Zuschauern.
das Schiedsrichtergespann
Dennis Krohn, Nino Rüdian und
Jasper Zakrzewski, die souverän
die aufkeimende Freudeswelle
in der Schlussphase ignorierten.
Nach dem Schlusspfiff gab es
auf dem Platz an der Notkestraße
nichts mehr, was nicht biergetränkt
war. Jubel allerorten.
Auf dem Platz. In der Kabine.
Vor der Kabine. Im Vereinsheim
von Groß Flottbek, wo die Osdorfer
Spieler das leckere Essen,
das Yüksel Kilic als neuer
Pächter des Gaststätte den Osdorfer
Spielern hingestellt hatte,
erst etwas später entdeckten.
Osdorf begann im Jahr 2006 in
der Kreisklasse, 2016 steigt die
Mannschaft nun in die Oberliga
auf. Wie ist das zustande gekommen?
Da ist zum einen Vereinschef
Nico Krause zu nennen,
der die Balance von Leistungsfußball
und Breitensportverein
gehalten hat. „Sportlich
haben wir Sven Rasmus unglaublich
viel zu verdanken, der
als Trainer die Grundlagen für
den heutigen Erfolg gelegt hat“,
sagt Krause. Als Sven Rasmus
schließlich ging, hinterließ er ein
Spitzenteam der Bezirksliga. Mit
Peter Wiehle folgte ein Übungsleiter,
der auf der Erfolgsspur
weitermachte. Mit ihm steigen
die Osdorfer nun in die Oberliga
auf. Da sind aber vor allem die
Spieler zu nennen, die die familiäre
Atmosphäre bei Osdorf genossen
haben. Zu danken ist
erst einmal allen Akteuren, die
im Laufe der Jahre aus verschiedenen
Gründen ausgeschieden
sind. Ist es fair, aus
der aktuellen Mannschaft einzelne
Spieler hervorzuheben,
wo doch die Gemeinschaft immer
die Osdorfer Stärke gewesen
ist? Erwähnen muss man
einige Spieler wohl doch. Da ist
Techniker Torben Krause, der
über Jahre hinweg Angeboten
aus der Oberliga widerstanden
hat. Da ist der Beißer Bennet
Krause, der bei Bedarf für die
notwendige Schärfe im Spiel
Nach dem Abpfiff symbolisch mit der „Meisterschale“: Betreuer
Hartmut Gulich, Trainer Peter Wiehle, Manager Cemil Yavas und
Co-Trainer Jan Feldmeier.
sorgt. Da ist Antonio Ude, der
einfach Toni Ude ist. „Wo ich
bin, da ist Erfolg“, tönte er nach
dem Spiel. Klasse, Toni. Da ist
Jeremy Wachter, der zum Saisonende
hin unfassbar bombastisch
gespielt und getroffen
hat. Da ist ein Patrick Herbrand,
der ja gerne mal auf seine Einwürfe
fokussiert wird, der aber
wie Melvin Bonewald ein stiller,
fleißiger Arbeiter auf dem Platz
ist. Beiden könnten man auf
dem Feld ein Bein abreißen und
man würde nur ein „Alles gut“
hören. Da sind Sascha und Benjamin
Blume, die oft genug vorne
wieder hinten die Kohlen aus
dem Feuer gerissen haben. Kevin
Trapp, Felix Schlumbohm
und Rene Massoud, Dennis
Wolf, Sven Müller, Dennis
Schmidt, Hasan Yagmur, Henrik
Schmidt, Eddy-Morton Enderle,
Filip-Andre Barbarez und Gianluca
D’Agata - sie alle geben
der Mannschaft den Schliff, der
für eine so tolle Saison nötig
ist. Aktuell sind es 74 Punkte,
93:39 Tore, 23 Siege, fünf Unentschieden
(0:0 HEBC, 3:3
Schnelsen, 4:4 Pinneberg, 3:3
Schenefeld, 2:2 Harksheide), eine
Niederlage (1:3 Sasel). Und
nicht zu vergessen das Umfeld,
die Betreuer, der künftige
Kunstrasenplatz – es gibt einfach
keinen Grund, nicht auch
an eine tolle Oberligasaison zu
glauben. Die Landesligasaison
wird übrigens am Sonntag um
15 Uhr bei Teutonia 05 beendet.

Seite 6 · Nr. 2016/20
WIR GRATULIEREN
Schlemmer-Bistro
Rugenbarg 13
Telefon 040/500 30 126
Offen: Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr
Täglich ein Spargelgericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,50
Ab sofortEiscafé/Eisschokolade . . . . . . . . .5,50
Kaffee/Kuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,50
A L L E S P E I S E N A U C H A U S S E R H A U S
„Hoch soll´n sie leben…“
Immer dabei! Familie Herbrandt
Inhaber- Bernd Goldenbaum
10% auf alle
Fensterbestellungen *
*
Bei Bestellungen bis Ostern
Lesebergweg 22 · Alt-Osdorf
Telefon 040 / 80 33 90 · Mobil 0171 / 5 77 66 40
Die „Osdorf Fußball-Rocker“ sorgen für Stimmung
Für den Aufstieg eine Zigarre angezündet
Als ehemaliger Torwart von TuS Osdorf habe ich
auch immer von so einem Erfolg geträumt.
Ich gratuliere allen Spielern, Trainern, Betreuern
und dem Vorstand zu diesem sagenhaften Oberliga-Aufstieg,
den alle bewundern!
Euer Sportkamerad
Hans-Jürgen Diehn
Co-Trainer Jan Feltmeier mit weiblichen Fans
Die Zuschauer fiebern mit
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Kreuzweg 7b · 22869 Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Äpfel
versch.Sorten
aus
eigenem Anbau
Saisonales
Gemüse
aus
der Region
Nicht nur bei den Bayern gibt´s eine Bierdusche für die Meisterschaft
Wir gratulieren dem verdienten
Aufsteiger in die Oberliga!
Die Sportredaktion der Stadtteilzeitungen
Frischer deutscher Spargel
täglich!
in unserem Hofladen
Am Osdorfer Born 54 in Alt-Osdorf.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9 - 18 Uhr · Samsatg von 9 - 14 Uhr
Heiner Prigge · Obstbau · Hamburg · Altes Land
Ein besonderer Glückwunsch an den
ehemaligen, tadellosen Ligaspieler
und jetzigen Erfolgstrainer Peter Wiehle
von Verleger Frank A. Bastian
So schön kann man nach Siegen feiern

Nr. 2016/20 · Seite 7
Glückwunsch TuS Osdorf
zum Aufstieg in die Oberliga!
Anstoßen mit unseren Getränken
auf eine erfolgreiche Saison!
Begeisterte Zuschauer bei TUS: Wolfgang Elsen und Conrad
Hofstätter.
Auflaufen vor dem Punktspiel in Flottbek.
da wo das
Flugzeug parkt!
GRAEFF Getränke www.graeff-getraenke.de
ALT-OSDORF, Am Osdorfer Born 28, Tel. 807 88 70
Wir gratulieren
der Ligamannschaft von TuS Osdorf
und allen ehrenamtlichen Mitarbeitern
zum tollen Aufstieg in die Oberliga!
Viele treue Fans begeistern immer das Team.
Sie jubeln mit…
SEIT 1910
SANITÄRTECHNIK + KLEMPNEREI
Langelohstraße 124 · 22609 Hamburg (Osdorf)
Telefon 040 / 80 11 34 · Fax 040 / 800 21 44
Es ist geschafft: Felix, Torben, Filip, Sascha und Benny feiern!
Die Schale kann jeder sehen…
Jahre Ihr
Schlachter
über
in Alt-Osdorf
Wir gratulieren dem TuS Osdorf zum Aufstieg!
Auch die Spielerfrauen fiebern mit.
Hajo Hillers und Familie Simon am Spielfeldrand in Aktion
Vorsitzender von TuS Osdorf Nico Krause ist auch sehr stolz auf
seine „Jungs“.
Text und Fotos: Jan Plackmeyer
Täglich frische marinierte
Steaks, T-Bone-Steaks, Rib-Eye-Steaks.
Osdorfer Grillwurst immer frisch –
auch im Frische-Pack.
Osdorfer Katenschinken
Der passende Party-Service für jede Feier...
Hans P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 · Alt-Osdorf · Tel. 80 12 09 · Fax 80 13 19
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00
und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr

Seite 8 · Nr. 2016/20
Krankengymnastik, Physiotherapie,
Massage, Ergotherapie und Logopädie
PHYSIOTHERAPIE
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
info@ergoteam-flottbek.de 040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
Neue Kurse
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
Gabriele
Barth
Tel. 040 / 831 97 39 · GabiBarth@aol.com
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Jetzt Platz
sichern!
Gesundheitsmesse im Luruper FAMA
Nur noch wenige Tage, dann ist
es soweit: Am Sonntag, den 22.
Mai beginnt zum ersten Mal
eine Pflege- und Gesundheitsmesse
im Fama-Wohnen in der
Luruper Hauptstraße 247-249.
In der Zeit von 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr stellen zahlreichen
Aussteller entweder
ihre Dienstleistungen
wird unter dem Thema: „Pflege
– ein gerader Weg in die Armut?
Referieren. Melanie Topalis vom
Luruper Damen Aktiv Studio erklärt
was „Osteoporose“ ist und
bedeutet. Unter dem Thema:
„Warum Wale keine Pillen nehmen“
erläutern André Moser
fan Bonnke von Fama-Wohnen
diverse gute Tipps und schließlich
steht im Außenbereich von
Fama-Wohnen ein Rettungswagen
der Firma Elbmergency.
Die Organisatoren dieser ersten
Pflege- und Gesundheitsmesse,
das Team von Pflege ohne Limit
oder
Produkte vor: Auf
dieser Messe präsentieren
sich
nicht nur Namenhafte
Unternehmen,
sondern
auch gemeinnützliche
Vereine und
zeigen welche interessanten
Angebote
sie bieten
können. Die Veranstalter
„Pflege
ohne Limit“ und
der Förderverein
„Pro Pflege und
Betreuung e.V.
bieten den Messepublikum
parallel
zur Messeausstellung in einem
gesonderten Vortragsraum
spannende und vor allem informative
Vorträge an.
So gibt es zum Beispiel einen
Vortrag von Uwe Seemann und
Petra Gfell vom Pflegestützpunkt
Altona über die zukünftigen,
neuen Pflegegrade. Der
Pflegespezialist Oliver Bruns
Nächste Ausgabe
dieser
Sonderseiten am
15. Juni 2016
Telefon
831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@
t-online.de
und Ingo Frahse vom FGXpress
den Sachverhalt. Über „Natürliche
Heilmethoden für die Gesundheit“
haben die Referentinnen
Ulrike Christophers, Katrin
Ripa und Gabriele Boots
von der Naturheilpraxis in der
Luruper Franzosenkoppel sehr
Interessantes zu sagen. Zum
Thema „Tagespflege“ gibt Ste-
am Eckhoffplatz, hofft auf möglichst
viele Besucher und erklärt:
„Wir freuen uns über die Vielfalt
und Verschiedenheit der gemeldeten
anwesenden Aussteller,
die sehr viele Angebote aus vielen
Lebensbereichen bieten.
Das verspricht eine sicher tolle
erste Pflegemesse zu werden“.
WB
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
www.Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
Holger Spiesen
Zahnarzt
und Kollegen
Holger Spiesen Dr. Marcus Richter
Zahnarzt Master of Implantologie
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK
ist Zahnersatz bei uns – zuzahlungsfrei – möglich!
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr

Nr. 2016/20 · Seite 9
Geschwister Scholl Stadtteilschule bei The Young ClassX
Mit Gerhard Manthei auf den Spuren der Dorfgeschichte
Schenefelds Landwirtschaft gestern und heute
"Singing all together" sangen
die Young ClassX-Unterstufenchöre
zum Auftakt des
Stadtteilkonzertes Hamburg
West des The Young ClassX-
Projektes in der bis auf den
letzten Platz belegten "Fabrik"
in Ottensen.
Und genau darum geht es bei
diesem Projekt - gemeinsam
singen. Denn das Besondere
beim Stadtteilkonzert ist, dass
die Chöre der teilnehmenden
Schulen, darunter auch die
Geschwister Scholl Stadtteilschule,
nicht nur mit Einzeldarbietungen
glänzten, sondern
die Schülerinnen und
Schüler von Klasse 5 bis 13
als ein großer Stadtteilchor
gemeinsam auf der Bühne
standen. Mit ihrem vielseitigen
internationalen Repertoire von
Liedern entstand ein unverwechselbares
Gesamtprogramm,
was das Publikum begeisterte.
Auch die Geschwister
Scholl Stadtteilschule war
bei dem Stadtteilkonzert mit
ihrem Unter- und Oberstufenchor
vertreten. Mit den beiden
Einzeldarbietungen "Lieblingsmensch"
und "Hold back the
river" zogen sie das Publikum
in ihren Bann und wurden mit
jubelndem Applaus belohnt.
Ausruhen kann sich der Unter-
und Oberstufenchor aber
nicht, denn als nächstes stehen
die Vorbereitungen für das
Jahreskonzert an. Dieses ist
immer wieder ein ganz besonderes
Ereignis. Im Großen Saal
der Laeiszhalle stehen zum
Ende jeden Schuljahres 600
Musiker und Sänger des Projekts
gemeinsam auf einer
Bühne und präsentieren dem
Publikum mit großer Freude
ihre musikalische Arbeit der
vergangenen Monate. Das
Jahreskonzert findet am Freitag,
den 1. Juli 2016 um 19.00
Uhr statt.
Kaum zu glauben: Es war bereits
die 44. heimatkundliche
Rundfahrt in Schenefeld, zu
der der Hobby- Historiker Gerhard
Manthei Radler und Rollstuhlfahrer
eingeladen hatte.
Diesmal ging es ins Dorf. An
Ort und Stelle tauchte Manthei
in die Vergangenheit ein und
schlug zugleich den Bogen
vom Gestern zum Heute.
Auf den ehemaligen Höfen von
Cord Ellerbrock und Heinrich
Timmermann in der Straße In
de Masch, von Willi Harder in
der Dorfstraße, Walter Waitz
und David Rüpcke in der Nedderstraße
sind noch die ehemalige
Wirtschaftsgebäude zu
sehen. Manthei berichtete über
die anfangs schweren Produktionsbedingungen,
unter denen
harte körperliche Arbeit gefordert
war, erzählte Familiengeschichten
und schilderte den
Generationenwechsel und den
Übergang von der Milch- zur
Pferdewirtschaft. Auf dem
Grundstück von Jörn Rüpcke
in der Nedderstraße rief der
Hobby-Historiker auch die Zeit
nach Ende des Zweiten Weltkriegs
in Erinnerung, als es in
Schenefeld noch 21 Bauernhöfe
gab. Später folgte die
Umsiedlung von Höfen. Übrig
blieben nur noch die Landwirtschaftsbetriebe
von Otto
Schulz, Wilhelm Ellerbrock,
Rudi Holst und Joachim Sagemann
, alle im Seggerweg, von
Carsten Rüpcke im Holtkamp
und Matthias Waitz im Waterhorn.
Milchwirtschaft war der
Hauptproduktionszweig, Heute
könnte davon wegen des
Preisverfalls niemand mehr leben.
Mittlerweile erfolgte die Umstellung
auf Pferdewirtschaft.
Darüber wurde auf dem Hof
von Mathias Waitz gesprochen,
der im Waterhorn isländische
Pferde züchtet. 120 dieser
schönen Tiere befinden
sich im Pensions- und Reitstall
von Waitz, der in Kürze über
Platz für weitere 100 isländische
Pferde verfügt.
Die Teilnehmerzahl von 42
Radlern und zwei Rollstuhlfahrern
bewies wieder einmal die
Beliebtheit dieser Exkursionen.
Gerhard Manthei freute sich
darüber, weil sie n icht nur
Wissen vermitteln sondern
auch
stärkt.
Heimatverbundenheit
Volkskrankheit Parodontitis
Früh erkannt, Gefahr gebannt
(akz-d) Rund 20 Millionen Deutsche,
so schätzen Experten, leiden
an einer Entzündung des
Zahnhalteapparates, der so genannten
Parodontitis. Bei vielen
Betroffenen bleibt die Parodontitis
lange unbemerkt – doch
das kann ernste Folgen haben.
Der Verlust von Zähnen ist nur
eine davon, denn die Bakterien
im Mund können im ganzen
Körper Schaden anrichten. Professor
Dr. med. Dr. med. dent.
Søren Jepsen vom Universitätsklinikum
Bonn erklärt, wie Sie
der Erkrankung vorbeugen können.
Der Parodontitis geht häufig eine
Zahnfleischentzündung (Gingivitis)
voraus, die durch Bakterien
im Zahnbelag ausgelöst
wird. „Die Gingivitis ist in diesem
Fall ein Schutzmechanismus“,
erklärt Professor Jepsen. Die
Entzündung soll die Erreger daran
hindern, zwischen Zahnoberfläche
und Zahnfleisch in
das Bindegewebe und in die
Knochen einzudringen. „Werden
die bakteriellen Beläge entfernt,
klingt die Gingivitis nach wenigen
Tagen ab. Doch kommt die
zufallen. Nicht nur das: „Die
Entzündung kann negative Auswirkungen
auf die Allgemeingesundheit
haben“, sagt Professor
Jepsen. So ist es zum Beispiel
möglich, dass Bakterien in die
Foto: Monkey Business/fotolia.com/akz-d
Foto: Dan Race/fotolia.com/akz-d
Hilfe zu spät, kann die Entzündung
auf den gesamten Zahnhalteapparat
übergreifen.“
Gefahr für den gesamten Körper
Erste Anzeichen für eine Parodontitis
sind ein gerötetes oder
blutendes Zahnfleisch. „Sie treten
zum Beispiel beim Verzehr
harter Speisen oder beim Zähneputzen
auf“ so Professor Jepsen.
Bei diesen Symptomen
sollten Betroffene unverzüglich
ihren Zahnarzt aufsuchen. „Eine
Parodontitis kann erfolgreich
behandelt werden, besonders
dann, wenn sie frühzeitig entdeckt
wird“, betont der Experte.
Bleibt die Parodontitis jedoch
unbehandelt, kommt es zu einer
fortschreitenden Zerstörung des
Zahnhalteapparates (Fasern
und Kochen). Die Zähne verlieren
ihren Halt und drohen aus-
Blutbahn gelangen und das Risiko
für Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wie Herzinfarkt oder
Schlaganfall erhöhen. Zudem
besteht die Gefahr, dass sie
den Verlauf einer Diabeteserkrankung
negativ beeinflussen.
Was kann man tun?
Mit einer gewissenhaften Mundhygiene
lässt sich einer Parodontitis
gut vorbeugen. „Wichtig
ist, beim täglichen Zähneputzen
die Zahnzwischenräume mit Interdentalbürsten
zu reinigen.
Außerdem: Gehen Sie regelmäßig
zur Vorsorgeuntersuchung
bei Ihrem Zahnarzt – auch wenn
Sie keine Beschwerden haben
– und fordern Sie ihn auf, sich
auch Ihr Zahnfleisch genau anzusehen.
Der Fachmann erkennt
krankhafte Veränderungen des
Zahnfleisches schon im Anfangsstadium.
Infoveranstaltung im Stadtteilhaus
Am 1. Juni 2016 um 18:00 Uhr
wird ich eine Veranstaltung mit
dem Thema „Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht
leicht
gemacht“ im Stadtteilhaus Lurup,
Böverstland 38 durchgeführt.
Es soll eine Einführung,
Information und Hilfe beim Erstellen
einer Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
sein. Nach der Veranstaltung
können entsprechende Formulare
mitgenommen werden.
Eingeladen sind alle Menschen,
die für den Fall eines
plötzlichen Ereignisses oder
einer unabwendbar zum Tod
führenden Erkrankung oder
Verletzung Vorsorge treffen
wollen, damit das medizinische
Personal (Ärzte und Pflegepersonen)
so handeln, wie der/die
Betreffende es sich für diese
schwere Zeit am Ende des Lebens
wünscht. Vor allem in einer
Phase, in der der Betroffene
nicht mehr in Lage sein sollte,
seine Wünsche zu äußern.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Um eine tel. Anmeldung
(040/87974116) wird gebeten.
Es lädt ein Prof. Dr. med. Jutta
Krüger, Ärztin für Neurochirurgie

MENÜ 1
Seite 10 · Nr. 2016/20
Mittagstisch im
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Luruper Hauptstraße
MENÜ 2
Do. Blattspinat mit einer Grilltomate, Sauce Hollandaise und Pellkartoffeln . . . . . . . . 5,90
Fr. Bratwurstschnecke mit Karotten in Rahm und Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Sa. Pfannkuchen mit Apfelmus und Zimt-Zucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
So. Rindertafelspitz in Meerrettichsauce, Bouillonkartoffeln und rote Bete . . . . . . 6,90
Mo. Kräuterrührei mit Bratkartoffeln und Essiggemüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
Di. Penne Arabiata mit frischem Ruccola und gehobeltem Parmesan . . . . . . . . . . . . 5,90
Mi. Tortellini in Käse-Sahnesauce und geröstetem Serranoschinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90
Do. Feines Putengeschnetzeltes mit Champignons dazu Erbsenreis . . . . . . . . . . . .6,90
Fr. Gebratenes Seelachsfilet mit zerlassener Butter und Petersilienkartoffeln . . . . . .6,90
Sa. Italienische Minestrone mit Nudeln und Rindfleischeinlage . . . . . . . . . . . . . 6,90
So. Rindertafelspitz in Meerrettichsauce, Bouillonkartoffeln und rote Bete . . . . . . 6,90
Mo. Mit Hack gefüllte Paprikaschote Tomatensauce und Butterreis . . . . . . 6,90
Di. Putensteak auf Spargelgemüse in Rahm und Petersilienkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Mi. Pikante Rotweinsülze mit Remouladensauce und Speckbratkartoffeln . . . . . . . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
E-Bikes in der Luruper Hauptstraße 22
„Als viele unserer Auto- und
Motorradkunden immer wieder
nachfragten, ob wir auch
E-Bikes hätten, haben wir E-
Bikes der Firmen Trenoli und
Sachs in unser Verkaufsprogramm
aufgenommen“ sagt
der Inhaber des Kfz-Meisterbetriebes
und Zweiradhandels
Jürgen Graf und ergänzt:
„Die E.-Bikes sind eine wunderbare
Erfindung insbesondere
für Zweiradfahrer die
sich zum Beispiel bei Steigungen
nicht unnötig quälen
möchten. Ich kann Menschen,
die überlegen sich solch ein
Gefährt anzuschaffen nur raten
zu uns zu kommen, einen
Probefahrttermin zu vereinbaren
oder sogar gleich vor
Ort durchzuführen! Radfahren
mit Rückenwind wird diese
Art des E-Bikes-Fahrens mit
Recht genannt - Und tatsächlich:
Das Elo-Bike von
Sachs zum Beispiel verdoppelt
die Kraft des Fahrers und
macht das Fahrradfahren zu
einem wunderbaren Vergnügen.
Ohne Motorengeknatter
und sehr umweltfreundlich
„gleitet“ Mann oder Frau da
durch die Welt.
Neben den E-Biks führt Zweiradhandel
Graf auch weiterhin
Motorräder und Motorroller
der drei italienischen Marken
MV Agusta, Moto-Guzzi und
Aprilia, sowie der Marken Sym
(aus Taiwan), Kymco (aus Taiwan)
und Sachs. Wer jetzt im
Frühjahr den Kauf eines Zweirades
plant, sollte gerne einmal
die Räume der Firma Graf
in der Luruper Hauptstraße
22 (gegenüber dem Hunde-
Trainingsplatz) aufsuchen. Eine
Fachgerechte Beratung ist
einem da sicher. Von Montag
bis Freitag in der Zeit von
8.00 bis 19,00 Uhr und Samstag
von 10.00 bis 16.00 Uhr
ist immer jemand anzutreffen.
Ein Tipp noch: Da in der Luruper
Hauptstraße stadteinwärts
am Morgen (bis 9.00
Uhr) und Nachmittags stadtauswärts
( ab 15 Uhr) Halteverbote
gelten, kann der große
Parkplatz hinter dem Haus
genutzt werden. WB
Erste Eindrücke aus der Berufswelt –
Der Girls-Day und Boys-Day im 6. Jahrgang der Stadtteilschule Lurup
Am 28.04.16 fand wieder der
alljährliche Girls- und Boys-
Day statt. Die Schüler und
Schülerinnen des 6. Jahrganges
nahmen zum ersten Mal
daran teil. Zunächst musste
ein geeigneter Platz in einem
Betrieb gefunden werden. Da-
wandten. Nach dem Girlsund
Boys-Day konnten alle
über interessante Erfahrungen
berichten, Kenntnisse aus ihrem
Betriebsauswertungsbogen
mitteilen und den anderen
Schülern Broschüren und kleine
Werbegeschenke aus ihren
1. Platz : Kaan (Klasse 6a)
2. Platz: Yamuna (Klasse 6b)
2. Platz : Paulina (Klasse 6c)
marker mit Schul-Logo. Die
Schüler konnten sich am Zukunftstag
nicht nur einen Ein-
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
bei sollten die Mädchen und
Jungen 6-8 Stunden in einem
Betrieb mitarbeiten und so
für einen Tag einen Einblick in
den Berufsalltag erhalten. Die
Mädchen sollen am Girls-Day
typische „Männerberufe“ in
den Bereichen Technik und
Naturwissenschaften kennen
lernen. Die Jungen sollen am
Boys-Day typische „Frauenberufe“
in den Bereichen Erziehung,
Soziales, Gesundheit
und Dienstleistung kennen
lernen. Glücklicherweise
konnten alle Schüler und
Schülerinnen einen Platz finden;
oft auch am Arbeitsplatz
der eigenen Eltern oder Ver-
Betrieben zeigen. Jetzt sollte
jeder Schüler ein Plakat mit
möglichst vielen Informationen
über seinen Betrieb zusammenstellen
und dieses
anschaulich gestalten. Die besten
acht Plakate aus jeder
Klasse wurden ausgewählt
und in der Pausenhalle aufgehängt.
Am 04.05.16 fand dann in
der 5./6.Stunde ein sogenannter
Gallery-Walk statt, bei dem
alle Schüler des 6. Jahrganges
die besten Plakate prämieren
konnten. Die Klassensprecher
zählten die abgegebenen
Stimmen aus und dann
standen die Sieger fest:
3. Platz : Mariam (Klasse 6d)
Die vier Gewinner bekamen
Kinogutscheine. Für alle
Schüler, deren Plakate es bis
in die Pausenhalle geschafft
hatten, gab es einen Text-
blick in die Berufswelt verschaffen,
sondern sie lernten
beim Gallery-Walk durch die
Plakate ihrer Mitschüler auch
viele andere interessante Berufe
kennen.
STADTBÄCKEREI
Im Gemeindehaus der Auferstehungskirche
Tu dir was Gutes und sing‘ mal wieder
Ob als Bekenntnis, hohe
Kunst oder einfach, weil es
Spaß macht – das Singen
vermehrt die Glückshormone
und vermittelt ein besonderes
Lebensgefühl.
Einfach nur singen, Kanons,
geistliche und weltliche
Lieder, E- und U-Musik
– singen, was gefällt und
gut tut – so soll es sein
beim Offenen Singen am
Freitag, 27. Mai, im Gemeindehaus
der Auferstehungskirche,
Luruper
Hauptstr. 155. Die Veranstaltung
beginnt um 17 Uhr
und dauert rund 60 Minuten.
Notenkenntnisse sind
nicht erforderlich. Die Leitung
hat Kirchenmusikerin
Anne-Katrin Gera.
Luruper Forum lädt am 25. Mai ein
Thema ist der aktuelle Planungsstand für die Stadtteilschule
Am Mittwoch, 25. Mai, 19 Uhr,
lädt das Luruper Forum alle
Interessierten herzlich zu seiner
Sitzung in die Stadtteilschule
Lurup, Luruper Hauptstraße
131, ein. Bei dieser
Sitzung wird der aktuelle
Stand der Planung für den
Neubau der Stadtteilschule
an der Luruper
Hauptstraße/Flurstraße und
damit auch für die Community-School
vorgestellt und darüber
gesprochen, wie der
Stadtteil und das Luruper Forum
sich an der weiteren Planung
und Konzeptentwicklung
beteiligen können.
Außerdem wird sich Elma Delkic
als Gebietsentwicklerin
der Lawaetz-Stiftung für Lurup
und den Osdorfer Born
vorstellen.
Zu Beginn der Sitzung kann
sich jeder mit seinen Wünschen,
Anregungen und Informationen
für den Stadtteil
beteiligen und im Forum vorstellen.
Am Ende
der Sitzung
stimmt das Forum
über Anträge
an den Verfügungsfonds
des Luruper Forums
und an
den TK-Verfügungsfonds
Gesundes Lurup
ab. Aus diesen
Fonds können
kleinere
Projekte die die
Nachbarschaft,
Selbsthilfe und Gesundheit
im Stadtteil fördern unterstützt
werden. Freundliche
Beratung für solche Projekte
und Anträge gibt es im Stadtteilhaus
Lurup, Tel.: 87 97 41
16. Vorab, ab 18:30 Uhr, laden
die Stadtteilschule und das
Luruper Forum zu einer Führung
durch die aktuelle Ausstellung
der Stadtteilschule
„Vorsicht Kunst" ein.

Nr. 2016/20 · Seite 11
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Eindrucksvoller Vortrag im Schenefelder Ratssaal
Minister Habeck Kommunen sind Vorreiter der Energiewende
„Schade, dass sich dieser Mann
dafür entschieden hat, Schleswig-Holstein
zu verlassen“,
meinte ein Schenefelder unter
dem Eindruck eines Vortrags
von Umweltminister Robert Habeck
(Grüne) zur Rolle der Kommunen
bei der Realisierung der
Energiewende in Deutschland.
Diese Beurteilung teilten wohl
die meisten Zuhörerinnen und
Zuhörern im Ratssaal der Stadt.
Habeck lobte nach einleitenden
Worten von Bürgermeisterin
Christiane Küchenhof die Energieeffizienten
Musterkommunen
Magdeburg, Remseck und
Schenefeld, für den Mut, beim
Umstieg auf erneuerbare Energien
voranzugehen. „Ohne Vorbilder
gibt es keine Nachahmer“,
sagte der Minister.
Es sei eine gigantische Aufgabe,
die vor der Menschheit steht,
meinte Habeck. „Sie kann gelingen,
wenn die Mehrheit der
Menschen es will“. sagte er.
Die Politik könne nichts von
oben verordnen. Entscheidend
sei der gesellschaftliche Konsens.
Es brächte nichts, wenn
Windräder nur unter Polizeischutz
aufgestellt werden könnten.
Ausdrücklich sprach sich
Habeck, der sich Energiewendeminister
nennt, für eine Demokratisierung
des gesamten
Energiesystems aus. Die Kommunen
müssten schon bei der
Stadtplanung immer an die
Energieversorgung ohne Treibhausgase
denken. Sie könnten
Einfluss auf Planungsträger und
Gestalter ausüben und würden
die Mehrheit der Bevölkerung
hinter sich haben, wenn sie auf
Bürgerbeteiligung setzen. Der
Minister wünschte der Bürgermeisterin
und der Schenefelder
Politik viel Erfolg bei der Erfüllung
des Energie- und Klimaschutzprogramms
bis 2017 auf
den Gebieten Gebäude, Stromnutzung
und Öffentlichkeitsarbeit.
Er höre es gern, dass Schenefeld
seit 2015 für alle öffentlichen
Gebäude ausschließlich
Ökostrom nutze und auch in
der Straßenbeleuchtung einsetze.
Schleswig-Holstein sei auf
dem Gebiet Energiewende
schon weiter als andere Bundesländer.
Die Landesregierung
habe beschlossen, den beschrittenen
Weg fortzusetzen,
sagte Habeck weiter. Bis 2050
soll die Energieversorgung ohne
Treibhausgase erreicht werden.
Am Donnerstag (12.05.16) war
Markttag und gleichzeitig auch
ein Sonnentag und dies ließ
sich die Schenefelder SPD nicht
nehmen und verteilte Vitamine
in Form von Äpfeln an die Schenefelder
Bevölkerung.
Mit der Überschrift „hier ist nicht
der Wurm drin“ wurden diese
Äpfel und auch andere schöne
Dinge verteilt.
Es war in launiger Vormittag, da
viele Gespräche von den Politikern
mit den Schenefeldern,
und umgekehrt, geführt wurden.
Klar, es gab nicht nur Zustimmungen
wenn über politische
Maßnahmen diskutiert wurde.
Die Themen waren u.a.:
Die Mobilität innerhalb Schenefelds,
aber auch die verbesserungswürdige
Nahverkehrsanbindung
an Halstenbek.
Ein sehr innig diskutiertes Thema
waren der Wohnungsbau
bzw. die Mietpreise für Wohnungen,
ein sehr vorrangiges
Thema innerhalb der Schenefelder
SPD. Wie werden sich
Minister Habeck in Schenefeld
Am Markttag wurden Äpfel verteilt...
die Schulen bzw. die Kinderbetreuungsgzeiten
verändern und
sich letztendlich den veränderten
Entwicklungen und Bedingungen
in der Arbeitswelt und
Bis heute sei diese Aufgabe
erst zu zehn Prozent erfüllt.
Schleswig- Holstein sei aber
schon weiter als der Durchschnitt
der Bundesländer, weil
hier ein gesellschaftlicher Konsens
erreicht worden sei, so der
Minister. Aber Deutschland liege
noch hinter anderen Ländern
Europas zurück. In Dänemark
zum Beispiel komme 50 Prozent
der Wärme aus erneuerbaren
Energien
,in Deutschland nur zehn Prozent.
Unser nördlicher Nachbar
habe bei der Abschaffung von
Ölheizungen Neuinstallationen
auf Ölbasis verboten. Das wurde
in Deutschland versäumt.
Habeck hielt seinen Vortrag ohne
Manuskript und Spickzettel.
Wenn er seine Visionen darlegte,
schimmerte auch der Doktor
der Philosophie aus seinen Ausführungen,
ganz besonders,
wenn er von der Verantwortung
für die nachkommenden Generationen
sprach. Verantwortungslos
sei es gewesen, auf
Atomenergie zu setzen. Und es
sei abzulehnen, dass die Bundesregierung
fünf Jahre nach
Fukushima den Ausstieg aus
der Energiewende thematisiere.
Habeck ist Mitglied einer Bundeskommission
zur Suche nach
einem atomaren Endlager. Dieses
Endlager müsse für eine
Million Jahre eingerichtet werden.
Wer den Visionen des Energiewendeministers
folgt, wie er sie
in Schenefeld vorgetragen hat,
bekam eine Vorstellung davon,
warum es ihn von Kiel nach
Berlin zieht. Die großen Entscheidungen
fallen eben n icht
in Schleswig-Holstein. Wi.
Gesellschaft anpassen.
Was werden wir in den nächsten
Jahren aber auch für ältere Menschen
an Konzepten und Unterstützungen
entwickeln können
um einer älterwerdenden Gesellschaft
gerecht zu werden.
So könnten noch viele Themen
aus den Gesprächen genannt
werden, da diese doch eine
Vielzahl waren und die Menschen
es auch genutzt haben
mit den Politikern zu „schnacken“.
Uns als Schenefelder SPD hat
dieser launige Vormittag auf
dem Schenefelder Markt sehr
viel Spaß gemacht und wir freuen
uns schon auf das nächste
Treffen mi den Menschen aus
Schenefeld.
Denn in der SPD ist nicht der
Wurm drin, speziell nicht in der
Schenefelder SPD. Ingo Meier
Glücksgriff
Der günstige Laden für alle und alles
Für eine Woche erhalten Sie in der Lornsenstraße 86
50 % Rabatt auf Blusen und Hemden sowie Röcke !!
Schnäppchenmarkt
im Heisterweg 4 für analoge Fotoartikel!!
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
Briefmarken-Tauschtag
für die Jugend
Schenefeld
Samstag, d. 28. Mai 2016
13.00 – 17.00 Uhr
Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss
Die Teilnahme ist kostenfrei!
Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!
Nächster Termin: 18. Juni 2016
Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld
Gert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale,
Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: peter.spichale@t-online.de
Besuch des Innovationsstandortes
Hamburg von HanseWerk
Am Innovationsstandort Hamburg-Reitbrook
von HanseWerk
werden neue Möglichkeiten der
Energieerzeugung, Energieverteilung
und Energiespeicherung
untersucht. Neue Energiesysteme,
die zur Energiewende beitragen
werden dort erforscht
und können besichtigt werden.
Die Mitglieder des Ausschusses
für Energie, Wasser und Abwasser
der Stadt Schenefeld
besuchen am 25.05.2016 das
Innovationszentrum.
Im Rahmen ihrer Veranstaltungen
zum Thema Energieeffizienz
und Klimaschutz bietet die
Stadtverwaltung interessierten
Bürgerinnen und Bürgern die
Möglichkeit der Teilnahme am
Besuch des Innovationszentrums
an. Abfahrt mit dem Bus
ist am 25.05.2016, 17.00 Uhr
vor dem Rathaus der Stadt
Schenefeld, Holstenplatz 3-5,
Rückfahrt spätestens 21.00 Uhr
nach Schenefeld.
Bitte melden Sie sich bei Interesse
bis zum 24.05.2016 an,
da die Plätze im Bus begrenzt
sind. Die Teilnahme ist kostenlos.
Anmeldung bei: Stadt Schenefeld,
Martina Schiller, Tel.
040/830 37 118, martina.schiller@stadt-schenefeld.de
Informationen zum Innovationsstandort
unter www.windgashamburg.com
Großes Hoffest zum Geburtstag
Jousa-Kindergarten „Fruchtkorb" wird 20 Jahre alt
Der in Schenefeld ansässige
Kindergarten „Fruchtkorb" begeht
am Sonntag, 05. Juni,
sein 20-jähriges Jubiläum, das
im Rahmen eines großen Hoffestes
mit Programm für die
ganze Familie gefeiert wird.
Auf dem Gelände der Josua-
Gemeinde, Achter de Weiden,
wird um 11 Uhr ein Festakt
den Jubiläumstag eröffnen
und danach ist jeder zum offiziellen
Sektempfang eingeladen.
Es folgt ein buntes Angebot
aus Hüpfburg, Live-Musik,
Bürgerverein fährt zur Landesgartenschau
Der Schenefelder Bürgerverein
lädt für Sonntag, 29. Mai zu einer
Tagesfahrt mit dem Reisebus
nach Eutin ein, wo zurzeit
die Landesgartenschau stattfindet.
Mit dem Bus der Firma
Schhönherr geht es um 7.45
Uhr von der Friedrich-Ebert-Allee
(Ahlfeld) los. Das Programm
umfasst Mittagessen, kleine
Gartenschauführung und eine
etlichen Spielen und einer Verlosung.
Für das kulinarische
Wohl ist mit Würstchen vom
Grill, Salaten, Kaffee & Kuchen
und vielem mehr bestens gesorgt.
Interessenten können
an einer Führung durch den
Kindergarten teilnehmen und
sich über das breite Angebot
dieser auf Bewegung ausgerichteten
Einrichtung informieren.
Kontakt: Josua-Gemeinde,
Achter de Weiden 10,
22869 Schenefeld, Enno Ebert,
Tel.: 040-83 09 99 92
Schlossbesichtigung. Die Teilnahmegebühr
beträgt einschließlich
Boots-Shuttle und
Schlossbesichtung 62 Euro (ohne
Getränke). Nach einem
Abendessen in Barmstedt werden
die Teilnehmer gegen 20
Uhr wieder in Schenefeld sein.
Anmeldungen nimmt Waltraut
Lüders, Tel. 040/840 50 405 entgegen.
Schenefelds Grüne wählen neuen Ortsvorstand
Der Ortsverband der Schenefelder
Grünen wählt auf der Ordentlichen
Mitgliederversammlung
am Dienstag, dem 24. Mai,
um 20 Uhr, im Kommunikationszentrum
JUKS, Osterbrooksweg
25, einen neuen Vorstand.
In seinem Rechenschaftsbericht
wird der Ortsvorsitzende
Matthias Schmitz
eine Bilanz der kommunalpolitischen
Arbeit in der Ratsversammlung
ziehen und zugleich
einen Ausblick auf die Vorbereitung
der nächsten Kommunalwahlen
geben, die im Jahre
2018 stattfinden.
Matthias Schmitz: “Wir haben
Am Dienstag, dem 24. Mai um
10 Uhr eröffnet die Stadtbücherei
Schenefeld, Holstenplatz
3-5 eine Ausstellung über
den Schriftsteller James Krüss,
der am 31. Mai 90 Jahre alt
geworden wäre. Erst vor kurzer
Zeit hat de Nichte und Vertreterin
der Erbengemeinschaft
James Krüss, Frau Rickmers-
in den zurückliegenden Jahren
eine Menge erreicht. Viele große
Themen wie jüngst die Modernisierung
der Schulen, die nachschulische
Betreuung in den
Grundschulen, das Radverkehrskonzept,
die umfassende
Stadtkernplanung inklusive Bürgerhaus
sowie die Aufwertung
des Stadions Achter de Weiden
für eine ganzjährige Bespielbarkeit
mittels Kunstrasen und
neuer Flutlichtanlage sind auf
den Weg gebracht.“
In den kommenden Jahren werde
es darauf ankommen, die
Finanzierung der beschlossenen
Maßnahmen zu sichern.
James-Krüss-Ausstellung in der Stadtbücherei
Liebau der Stadtbücherei
Schenefeld viele Bücher und
CDs mit Werken des Autors
zur Verfügung geschenkt und
für eine Ausstellung zur Verfügung
gestellt. Die Nichte des
prominenten Helgoländers ist
unlängst nach Schenefeld gezogen.
Sie wird an der Ausstellungseröffnung
teilnehmen.

Seite 12 · Nr. 2016/20
BORN
CENTER
aktuell
Bezirksamt Altona lädt am 27. Mai ein
Mitreden bei der Erneuerung des Bornparks
Der Bornpark am Helmuth-
Schack-See ist in die Jahre
gekommen. Der öffentliche
Spielplatz und auch Bereiche
des Parks bedürfen einer Erneuerung.
Alle interessierten
Anwohnerinnen und Anwohner,
egal ob klein oder groß, jung
oder alt, aber auch die umliegenden
Einrichtungen sind
herzlich eingeladen, sich mit
Anregungen und Hinweisen zu
beteiligen. Am Freitag, 27. Mai,
von 15:30 bis 17:30 Uhr, wird
Das „Planmobil“ des Bezirksamtes Altona macht Station:
Auch der Spielplatz im Bornpark soll erneuert werden
dazu das „Planmobil“ auf dem
Spielplatz Station machen.
Dort verteilte Erkundungs-Heftchen
regen zu einem Rundgang
gemeinsam mit Familie
oder Freunden an. Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Bezirksamtes
Altona und des beauftragten
Planungsbüros
Winkler-Landschaftsarchitekten
nehmen am „Planmobil“
gern Meinungen, Ideen und
Wünsche auf und freuen sich
über eine rege Teilnahme.
Bischöfin Fehrs und Senatorin Leonhard besuchen den „Sonnengarten“
Osdorfer Kita wird nun feste Heimat für mehrfach- und schwerstbehinderte Kinder
Für Joachim Hassel ist eines
ganz klar: „Im ‚Sonnengarten‘
können wir testen, wie sich Jonas
in der Gruppe entwickelt.
Zudem wird er medizinisch sehr
gut versorgt. So bietet die Kita
uns Eltern die langfristige Perspektive,
dass Jonas später vielleicht
in eine normale Kita oder
auch in eine Inklusionsschule
gehen kann.“ Der Vater des
zweieinhalbjährigen Jungen ist
froh, dass es die Einrichtung in
Osdorf gibt, die mehrfach- und
schwerstbehinderten Kindern
eine Heimat bietet. „Es ist ein
besonderer Ort für besondere
Menschen“, sagt auch Bischöfin
Kirsten Fehrs, die kürzlich mit
Sozialsenatorin Melanie Leonhard
die Kita in der Bornheide
76 besuchte. Grund: Aus dem
Modellprojekt „Sonnengarten“
wird nun eine feste Einrichtung,
die auch weiterhin von der Stadt
Hamburg finanzielle Unterstütztung
erhält.
Gesetzlich sei das zwar nicht
vorgesehen, da behinderte Kinder
zusammen mit nichtbehinderten
Kindern einen integrativen
Kindergarten besuchen sollen.
Aber dem Inkluisonsgedanken
seien manchmal, wie in diesem
Falle, Grenzen gesetzt, erklärt
die Senatorin. „Es ist für
uns als Kommune nicht selbstverständlich,
so eine Einrichtung
zu unterstützen, aber es ist
menschlich und gesellschaftlich
wichtig – vor allem auch für die
mehr Ruhe gefunden hat, da er
auch sehr geräuschempfindlich
sei. Was sich für ihn anfänglich
in einer Regeleinrichtung zu einem
großen Problem entwickelt
habe. „Gäbe es nicht den ‚Sonnengarten‘,
wäre für uns nur eine
Alternative in Frage gekommen:
Die Rundumpflege zuhause“,
sagt Hassel. Nun aber erlebe
sein Sohn individuelle Betreuung
und auch Teilhabe, denn
die Kinder – zur Zeit sind es sieben,
die im „Sonnengarten“ Gemeinsamkeit
mit Gleichaltrigen
Die Gemeinschaft bedeutet für die Kinder Erlebnis und Anregung: „Sonnengarten“-Leiter Matthias
Creydt erklärte Bischöfin Fehrs und Sozialsenatorin Leonhard die pädagogischen Ansätze
Schokolade macht Flecken. Blumen Eindruck: Blümchen am Born
hat die kalorienarme Alternative – nämlich: Frische aus der Region
Die Gebrüder Aladag stehen mit ihrem Verkaufswagen „Alaras
Fisch“ jeweils montags auf dem Haupteingangsplatz vor Woolworth
und donnerstags auf dem kleinen Wochenmarktplatz
direkt an der Bornheide, vor dem Salon Müller und der Post.
Seit 60 Jahren…
… die Stadtteilzeitungen
mit der großen Leserbindung!
Jede Woche über 90.000 Leser!
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Asya schläft entspannt: Sozialsenatorin Melanie Leonhard im
Gespräch mit der Kinderkrankenschwester Anna Gelmudinow
Eltern, damit Normalität in den
Alltag einfließen kann.“ Aufgrund
des hohen pflegerischen
und medizinisch-therapeutischen
Bedarfs ist es manchen
Kinder nicht möglich, eine integrative
Regeleinrichtung zu besuchen.
So ist es eben bei
Jonas oder Asya (21/2 Jahre)
oder Magdalena (5 Jahre). Herzprobleme,
Gehirnschäden, Epilepsien,
motorische Störungen,
Gehbehinderungen – die Liste
der Leiden ist lang, und bei
manchen Kindern kann wegen
der schweren Behinderungen
schon ein kleiner Husten zur
schwerwiegenden Lungenentzündug
werden.
„Es ist dauernd irgendwas“,
sagt Hassel, der sich freut, dass
sein Sohn im Sonnengarten nun
Gut, dass es diese Kita gibt: Joachim Hassel, im Arm sein Sohn
Jonas, informierte Bischöfin Kerstin Fehrs und Sozialsenatorin
Melanie Leonhard über den Alltag im „Sonnengarten“
erfahren – nehmen unter anderem
an Ausflügen und Aktivitäten
zusammen mit den Kindern
der Kita Maria Magdalena teil.
„Diese Gemeinschaft bedeutet
für sie Erlebnis und Anregung
und bietet gleichzeitig eine Entlastung
für die Eltern, damit sie
neue Kraft sammeln und den
hohen Anforderungen an ihren
Alltag gerecht werden“, sagt
Matthias Creydt, Leiter der Einrichtung.
Der „Sonnengarten“
(grünes Haus) befindet sich auf
dem Gelände vom Bürgerhaus
Bornheide und ist umgeben von
sozialen Einrichtungen für Kinder
und Erwachsene.
Im unteren Stockwerk der Kita
befinden sich ein Gruppenraum,
ein behindertengerechtes Badezimmer
mit höhenverstellbaren
Waschbecken, Wickeltisch
und Toilette, im oberen Geschoss
gibt es eine Küche, den
Ruhe- und Sinnesraum sowie
einen Therapieraum und ein Beratungszimmer.
Der Spielplatz
im Außenbereich ist speziell auf
die Bedürfnisse von Kindern mit
schwerst mehrfachen Behinderungen
ausgelegt. So gibt es
hier extra angefertigte unterfahrbare
Sandspieltische, ein
rollstuhlgeeignetes Trampolin
oder individuelle Schaukelmöglichkeiten.
Bereut werden die
Kinder von einem Team, das
sich unter anderem aus Pädagogen,
Heilerziehern und Kinderkrankenschwestern
zusammensetzt.
Träger des „Sonnengartens“
ist das Evangelische
Kita-Werk Altona/Blankenese.
„Wir wollen jedes Kind so annehmen,
wie Gott es geschaffen
hat, und allen die Liebe schenken,
die es brauchen“, sagt Bischöfin
Fehrs und resümiert:
„Diese Kita ist ein Ort der Zuwendung
und Anerkennung, hier
scheint für die Schwächsten der
Schwachen jeden Tag die Sonne.“
(ue)
Infos und Kontakt:
Kita „Sonnengarten“
Bornheide 76,
Tel.: 040-35772770,
www.kita-sonnengarten.de
Besuch in Osdorf: Karin Müller (Geschäftsführerin des Kita-
Werks Altona/Blankenese), Matthias Creydt (Kita-Leiter), Joachim
Hassel (Vater von Jonas), Bischöfin Kerstin Fehrs und Sozialsenatorin
Melanie Leonhard (v.l.n.r.)
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum

Seite 14 · Nr. 2016/20
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
Markisen sommerfit machen
Dannenkamp 32
·
22869
Schenefeld
Service • Qualität • Kompetenz • Dienstleistungen seit 2004
Garten- und Grünanlagenpflege • Gartengestaltung
Platten- und Pflasterarbeiten
Baumfällungen und Baumpflege, m. SKT-Seilklettertechnik
Haus- und Grundstückspflege
Winterdienst
AKELEIWEG 2e · 22607 Hamburg-Gr. Flottbek
Tel. (040) 800 30 212 · Fax: (040) 800 30 216
Web: www.ulka-galabau.de · info@ulka-galabau.de
Suche nur von Privat Haus
oder Bauplatz in schöner Lage
u. in jeder Größe, gern auch Altbau
od. Abbruchhaus, zügige
Abwicklung. Tel. 04101/693 954
ACHTUNG! Wir (junge vierköpfige
Familie) suchen Haus oder
Baugrundstück zum Kauf. Melden
Sie sich gerne bei uns, wenn
Sie einen Verkauf in Betracht
ziehen. Tel. 0176/240 472 73
Doppelhaushälfte zu vermieten!
85qm in Schenefeld mit
Garten zum 1.10.16, mtl. Miete
875 € ex. Tel. 040/840 64 12
Nachmieter zu sofort gesucht!
2 Zi., Küche, Bad, Erdgeschoß
Whg. 53,63qm, sehr gepflegter
Zustand mit Terrasse, Vollbad
und Stellplatz in Schenefeld.
Netto- Kaltm.470€ zzgl. NBK
148€ ( Kaut. 3 Nettokaltmieten
+Abstand) Tel: 0174/472 11 00
!SYLT! Westerland
Schöne FeWo f. 2-3 Pers., noch
Termine frei, 4.6.-11.6.16, 25.6.-
1.7.16, 7.7.-10.7.16, 20.7.-
24.7.16 oder Sep. und Okt.,
auch für Kurzurlaube
Tel. 02841/329 46 oder
0176/81 08 62 45
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Akten-lagerung/Sofort
dienst •
Umzugskartons fast kostenlos
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
• Bäder
• Heizung
• Sanitäranlagen
• Brennwerttechnik
• Solaranlagen
• Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040-841510
info@baar-gmbh.de
Penthouse-Wohnung
Neubau/Erstbezug in Schenefeld-Dorf,
4 Zi., 136 qm, 2 TG-Stellplätze, Bad m.
Dampfsauna, Marken-EBK, Mindestmietzeit
4 Jahre, Maximalmietzeit
8 Jahre, NettoKaltmiete 2.500,- €,
Stellplatz je 80,- €, NK 300,- €
Tel. 0162/61 40 687
Anzeigenannahme: 831 60 91-93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
txn. Mancher Garten-, Terrassen-
und Balkonbesitzer
kann die Sommersaison
kaum erwarten: Blumenkübel
und Beete werden bepflanzt
und die Gartenmöbel gründlich
geputzt. Auch das Reinigen
der Sonnenschutzanlagen
wie Markisen gehört
zum Frühjahrsputz dazu.
Diese wichtige Aufgabe sollte
allerdings ein Fachmann
übernehmen. Der Profi repariert
eventuelle Frost- und
Sturmschäden, reinigt das
Gestell und kann bei Bedarf
das Markisentuch erneuern.
Falls vorhanden testet er den
Motor und die Sensoren. Von
Hand gekurbelte Markisen
rüstet er auf Wunsch problemlos
damit nach. So stellen
die Fachbetriebe vor Ort
sicher, dass der Schattenspender
in der kommenden
Sommersaison reibungslos
funktioniert. Und wer seine
Haustechnik ohnehin als
Smart Home eingerichtet hat,
kann den RS-Techniker auch
gleich bitten, die Markise mit
einzubinden. Dann kann der
Sommer kommen.
txn. Markisen sollten mindestens einmal jährlich gereinigt und vom Fachmann auf ihre
Funktionalität geprüft werden. Dann haben ihre Besitzer lange Freude an den nützlichen
Schattenspendern und können die warmen Tage auf der Terrasse richtig genießen.
Foto: BVRS/txn
Großzügige Fensterfronten
Der Energiestandard steigt
txn. Die Energieeinsparverordnung
EnEV wird seit Beginn
des Jahres wieder heftig
diskutiert, denn die Anforderungen
für Bauvorhaben wurden
pauschal um 25 Prozent
verschärft. Baufamilien, die
ihr Traumhaus planen, müssen
daher auf einen deutlich
geringeren jährlichen Primärenergiebedarf
achten. Dabei
spielen Heizung und Warmwasserbereitung
ebenso eine
Rolle wie die Energie für Lüftung
und Kühlung. Parallel
fordert das Erneuerbare-
Energien-Wärmegesetz EE-
WärmeG 2011, das regenerative
Energiequellen bei der
Wärme- oder Kälteerzeugung
zum Einsatz kommen.
Der neue Energiestandard
wird den CO2-Ausstoß in
Deutschland weiter senken
und den Weg für den ab
2021 europaweit vorgeschriebenen
Niedrigenergiestandard
ebnen. Und natürlich
profitieren Baufamilien
auch finanziell davon, wenn
die Wohnnebenkosten dank
erneuerbarer Energie dauerhaft
niedrig sind. Einen kompetenten
Ansprechpartner für
alle Fragen rund um die EnEV
und das EEWärmeG 2011
txn. Klare Linien und viel
Glas, um die Sonne ins Haus
zu lassen – so stellen sich
viele Baufamilien ihr zukünftiges
Eigenheim vor. Doch
neben dem optischen Erscheinungsbild
eines Gebäudes
ist heute vor allem auch
die Energiebilanz von Bedeutung.
Die Werte dafür
gibt die Energieeinsparverordnung
(EnEV) vor. Fenster
und Türen leisten einen wichtigen
Beitrag.
Zum Jahresbeginn wurde die
geltende EnEV weiter verschärft,
denn der Primärenergiebedarf
von Neubauten
muss um 25 Prozent sinken.
Weil moderne Kunststofffenster
den gesetzlichen
Vorgaben weit voraus sind,
gibt es trotz der neuen Anforderungen
keine Probleme,
die Fassade des Traumhauses
mit großen Fensterflächen
aufzuwerten. Denn in
den letzten 15 Jahren hat
die Fenstertechnik so große
Fortschritte gemacht, dass
heute U-Werte von bis zu
0,67 W/(m²K) erreicht werden
können. Das entspricht Passivhausniveau.
Profilhersteller
wie Veka haben diese
Entwicklung aktiv vorangetrieben:
Das durchdachte
Kunststoffprofil Softline 82
beeindruckt mit seiner hochdämmenden
Mehrkammergeometrie.
Es schützt nicht
nur vor Wärmeverlusten sowie
Zugluft, Feuchtigkeit
und Kälte, sondern gibt als
Profil in Klasse A-Qualität
(DIN EN 12608) auch energiesparenden
aber schweren
Dreifachverglasungen sicheren
Halt.
Foto: Veka/txn
txn. Wer bauen möchte, sollten sich rechtzeitig von einem Fachmann
beraten lassen, um die Energiestandards einzuhalten.
Foto: ZVSHKtxn
finden bau- und sanierungswillige
Familien im Sanitär-,
Heizungs- und Klima-Fachmann
vor Ort.

Nr. 2016/20 · Seite 15
Die Werbegemeinschaft Elbgau-Passagen e.V. feiert und informiert
Große Feier für Senioren in den Elbgau-Passagen in Lurup
Am Freitag, 27. Mai, lädt die zei, der Feuerwehr, Autohaus
Werbegemeinschaft Elbgau- Reimers, dem Bezirks-Seniorenbeirat
Passagen e. V. von 11 bis 18
Uhr zum großen Seniorentag in
die Elbgau-Passagen ein. Das
Programm:
Die musikalische Begleitung
kommt von den Musikern der
Band „Eternity“. Bereits ab 12
Uhr bestreiten die Mitglieder
der Band das musikalische Rahmenprogramm.
Um 15 Uhr betritt
das Andrea-Berg-Double
„Sylvie Sophie Steffaan aus Niedersachsen“
dann die Bühne.
Altona und dem Luru-
per Forum geben.
Zu dem wird es bei Edeka
Wochnik wieder zur Mittagszeit
ein leckeres Essensangebot geben:
Burgunderbraten und Prager
Schinken im Brötchen mit
Dipp.
Diese Gutscheine hierfür können
ab 11 Uhr im HANSA Flug- und
Ferienreisebüro zu je einem Euro
abgeholt werden.
Zur Kaffee-Zeit kann man sich
Aber auch um das musikalische dann bei Nur Hier mit Kaffee
Die Freiwillige Feuerwehr Lurup ist ab 13 Uhr in Elbgau-
Highlight drum herum werden und Kuchen eindecken, damit
Passagen zu Gast.
Foto: Plackmeyer
viele Informationen und Aktionen
der Kreislauf für die mitreißende
mit Spaß und Freude geben.
So wird es Stände von der Poli-
Musik auf der Show-Bühne wieder
in Schwung gebracht wird.
Die Musiker der Band „Eternity“ sorgen bereits ab 12 Uhr für
fröhliche Musik in den Elbgau-Passagen.
Foto: pmi
Das Andrea Berg-Double „Sylvie Sophie Steffaan aus Niedersachsen“
wird am Seniorentag in den Elbgau-Passagen ab 15
Uhr begeistern.
Foto: pmi
Die Damen der Schenefelder und Halstenbeker Tafel freuen sich
auch in diesem Jahr über eine Spende aus den Einnahmen des
Seniorentages in den Elbgau-Passagen.
Foto: Bruns

Seite 16 · Nr. 2016/20
Preet Fashion
Prozente auf neue Kollektion
Auf die frisch eingetroffene
Frühjahrskollektion in den
angesagten Pastelltönen Altrosé,
Grau, und Hellblau
gibt sie während ihrer Öffnungszeiten
von 9 bis 18.30
Uhr einen Rabatt von 10
Prozent ab einem Einkaufswert
von 50 Euro.
Sie freut sich darauf, zusammen
mit den Gästen
des Seniorentages einen
schönen Frühsommertag
bei hoffentlich wunderschönem
Wetter zu feiern.
Denn in ihrer neuen Kollektion
sind viele Stücke aus
so leichtem Stoffen wie Leinen.
Und damit auch wirklich
jeder sein passendes
Kleidungsstück bei Preet
Fashion findet, bietet Gurpreet
Kaur ihre Waren nun
auch in Übergrößen an.
AIDA PRIMA
Spüren Sie den Herzschlag einer neuen Generation
Die neue AIDA Prima wurde
am Sonnabend, 7. Mai 2016,
in Hamburg getauft. Heike
Czwallinna und Wolfgang Friederich
von HANSA Flug- und
Ferienreisen hatten das große
Glück dieses Schiff vor der
Taufe von Rotterdam in ihren
neuen Heimathafen Hamburg
zu holen. Beide waren begeistert
von dem neuen Konzept.
Frau Heike Czwallinna hat an
dieser Reise aber am besten
das Einlaufen in Hamburg gefallen
„ Das erstmalige Einlaufen
dieses neuen Schiffes, bei
strahlend blauem Himmel und
Sonnenaufgang im eigenen Hafen
erleben zu dürfen, war das
beeindruckenste, was ich in
meiner 30jährigen Tätigkeit im
Reisebüro erlebt habe.“
14 Kabinenvarianten lassen für
keinen Gast einen Wunsch offen.
Foto: pmi
der AIDA-Gruppe, hier findet
wirklich jeder Gast seinen Liebschiff
hat die AIDAPrima einen
Dual-Fuel-Motor. Damit kann
te Reise machen zu können,
denn von hier führt die sieben-
Im neuen Beach Club lingsplatz. Der Wellness und es im Hafen mit Flüssiggas betägige
Reise nach
kann man durch die Dachkonstruktion
der Sportbereich wurde noch trieben werden. Die ebenfalls London/Southhampton, Paris/Le
an 365 Tagen im Jahr
überall auf der Welt den Sommer
und Karibik-Feeling geniessen.
Die AIDA Prima begeistert mit
einer noch nie da gewesenen
kulinarischen Vielfalt und mit
den klassischen Restaurants
einmal vergrössert, so manches
Fitness-Studio an Land
ist bestimmt neidisch auf die
Vielfalt, Qualität und Menge
der Angebote.
AIDAPrima setzt ebenfalls neue
Maßstäbe beim Umweltschutz.
Als weltweit erstes Passagier-
emmissionsfreie Alternative an
Hafentagen ist Landstrom.
Jeden Samstag sticht die AI-
DAPrima von Hamburg aus in
See. Wolfgang Friederich: „
Wir Hamburger haben somit
das Glück ohne Anreise mit
diesem Schiff eine interessange.
Havre, Brüssel/Zeebrüg-
Rotterdam und zurück nach
Hamburg.
Kommen Sie also schnell zu
HANSA Flug- und Ferienreisen
in die Elbgau-Passagen und
buchen Ihre Kabine auf der
neuen AIDA Prima.
Gurpreet Kaur freut sich ihre
neue Frühlings- und Sommerkollektion
präsentieren zu
können. Foto: Bruns
Sie waren auch beim letzten Seniorentag in den Elbgaupassagen.
Shelvis rockte im letzten Jahr das Einkaufszentrum.
Hitze belastet den Kreislauf
“Gode Wind“ Apotheke bietet Magnesium-Drink an
Dr. Claus Tschirch, Inhaber der
“Gode Wind“ Apotheke in den
Elbgau-Passagen hofft am Seniorentag
am Freitag, 27. Mai,
natürlich auf gutes Wetter :
„Aber hohe Temperaturen belasten
auch den Kreislauf.
Zudem verliert der Körper beim
Schwitzen Mineralstoffe, insbesondere
Magnesium.
Bei uns können Interessierte ein
hochwertiges Trink-Magnesium
in der Apotheke probieren, kostenlos
natürlich!“
Dr. Claus Tschirch wünscht allen Besuchern einen unbeschwer
ten Tag.
Foto: brm
Ein Besuch des Seniorentages lohnt sich von Anfang an.
Foto: brm

Nr. 2016/20 · Seite 17
Edeka Wochnik
Burgunderbraten im Brot mit Dipp
Inhaber Marco Wochnik und
sein Team werden beim Seniorentag
in den Elbgau-Passagen
für das leibliche Wohl der Besucher
sorgen. Am Stand von
Edeka Wochnik wird es Burgunderbraten
im Brot mit Dipp.
Der Clou auch in diesem Jahr:
Die ersten 100 Portionen gehen
auf Kosten der Werbegemeinschaft
Elbgau-Passagen e. V..
Die Gutscheine hierfür sind ab
11 Uhr im Reisebüro HANSA
Flug- und Ferienreisen erhältlich.
Natürlich sorgt auch das Team
um Marco Wochnik für schnelle
Abhilfe gegen den Durst: Alkoholfreie
Getränke gibt es auch
am Stand vor Edeka Wochnik.
Und damit wirklich alle etwas
von dem rustikalen Mahl haben,
verspricht Inhaber Marco Wochnik:
„Wir grillen so lange, wie
der Vorrat reicht!“
Der Burgunderbraten im Brötchen mit Dipp ist bei Edeka Wochnik
ein echter Renner.
Foto: Plackmeyer
Das herrliche Wetter in diesem Mai lädt bestimmt zu einem
netten Plausch mit Freunden und Nachbarn ein.Foto: Kirschnick
Katharina Mausolf von „Nur Hier“ in den Elbgau-Passagen freut
sich auf den Seniorentag am Freitag, 27. Mai. Foto: Bruns
Auch in diesem Jahr ist Freude beim Seniorentag garantiert.
Foto: Kirschnick
Diese Seite wird von über 90.000
Bürgern gelesen! Inserieren auch Sie:
Telefon 040/8 31 60 91 – 93
Das Skoda-Autohaus Autohof Reimers in der Altonaer
Chaussee in Schenefeld.
Überdacht shoppen in den Elbgaupassagen in Lurup.

Seite 18 · Nr. 2016/20
✂
Aus dem Polizeibericht
Vorläufige Festnahme nach versuchter Vergewaltigung
in Lurup
Ereignisort: Hellgrundweg
Ereigniszeit: 10.05.2016, 20:26 Uhr
Eine männliche Person stürmte im Hellgrundweg aus einem Gebüsch auf eine
47-Jährige Frau zu und riss diese zu Boden. Anschließend legte sich die
Person auf die Frau und forderte den Beischlaf. Aufmerksame Passanten
wurden auf die Hilferufe der Frau aufmerksam und zeigten zivilcourage, indem
sie den Täter von der Frau herunterzogen. Der Täter konnte nach kurzer Flucht
im Rahmen der Fahndung durch Polizeikräfte vorläufig festgenommen werden.
Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft Hamburg musste die Person
mangels Haftgründe aus dem polizeilichen Gewahrsam entlassen werden.
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Schüler, Hausfrauen, Rentner,
Frührentner auch Urlaubsvertretung)
für verschiedene Touren in Schenefeld
ab sofort gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Melden Sie sich
bitte unter 040 / 831 60 91
Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen
trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden.
Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht
als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch.
1. Zeile
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
☎ 83160 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
IBAN: DE
Verkehrsunfall mit verletztem Kind
in Groß Flottbek
Ereignisort: Müllenhoffweg / Groß Flottbeker Straße
Ereigniszeit: 11.05.2016, 17:50 Uhr
Ein zwölfjähriges Mädchen befuhr mit ihrem Fahrrad die Groß Flottbeker
Straße in Richtung Parkstraße und übersah den Pkw der von rechts aus dem
Müllenhoffweg kam und Vorfahrt hatte. Durch den Zusammenstoß stürzte die
Radfahrerin und verletzte sich. Das Mädchen wurde von einem Rettungswagen,
zwecks ärztlicher Untersuchung, in das Kinderkrankenhaus Altona gebracht.
Gründung der FDP Fraktion in der BV Altona
Drei gewählte Abgeordnete der
Bezirksversammlung Altona haben
eine neue Fraktion gegründet.
Zwei sind über die Listen
der FDP und eine über die Listen
der CDU gewählt worden. Lorenz
Flemming übernimmt den
Vorsitz und Katarina Blume den
stellvertretenden Vorsitz der
Fraktion.
Dazu sagt Lorenz Flemming: ich
freue mich natürlich, dass wir
durch diesen Schritt endlich alle
Rechte der Bezirksabgeordneten
erlangen. Das von der CDU
beschlossenen aber von
Rot/Grün beibehaltenen restriktiven
Bezirksverwaltungsgesetz
formt eine Zweiklassengesellschaft
im Altonaer Parlament.
Wir werden uns weiter
dafür einsetzen, dass diese Degradierung
gewählter Abgeordneter
abgeschafft wird. Dazu
wird auch gerade ein entsprechender
Antrag der FDP in der
Bürgerschaft behandelt.
Dazu sagt Katarina Blume:
Ich freue mich darauf, mich zukünftig
mit Lorenz Flemming
und Alexandra Gräfin Lambsdorff
für liberale Werte in Altona
einzusetzen.
Natürlich bedeutet es eine Herausforderung
für uns drei, in
einer vergleichsweise kleinen
Fraktion effektiv politisch tätig
zu sein. Dieser Herausforderung
stellen wir uns jetzt mit ganzer
Kraft und der Unterstützung von
fachkundigen Mitgliedern, die
uns in der Ausschussarbeit
sachkundig unterstützen werden.
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser!
Ort:
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen,
Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauf -
lösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund
Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.-
Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung,
Baumfällarbeiten, eigene
Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern
oder aufbewahren?
Bis 7,5 m 3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Du willst schnellen
finanziellen Erfolg?!
Wir unterstützen Dich dabei
04101-3737822
KLEINANZEIGEN
e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
Frau Franz kauft!
Pelz- und Abendmode,
Modeschmuck, Bernstein
und Koralle, Uhren aller
Art, Münzen und Orden
Tel. 040/228 68 155
- G A R T E N P F L E G E -
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege
u. Grundreinigung, Rabattenpflege,
Unkraut jäten, Vertikutieren,
Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfgitter, Rasen mähen,
Neubepflanzung, Hecken,
Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung,
Teichreinigung + Neuanlegen,
Platten/Terrassen mit
dem Hochdrucker reinigen,
Erdarbeiten mit/ohne Bagger,
Holz/Metallzäune, Stein- u.
Kantsteine, Gartenabfälle abfahren.
Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79
04103-188 25 60
Sämtliche
Gartenarbeiten
zum Festpreis
04103/189 56 91
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt,
Pflasterarb. aller Art, Zäune
setzen, Umgestaltung, Bepflanzung,
Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0151/17 21 66 11
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen,
Terrassenbau u. Pflasterarbeiten.
Tel. 0176/833 35 162
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.-
Ingenieur. Telefon 85 96 87
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme
Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen
zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Baugrundstück, gern mit Altbestand,
gesucht zur Neubebauung
durch solventes Ehepaar bis
500.000 EUR. Bitte alles anbieten!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
in einer Teilauflage
Prospekte der Firmen
Pflege ohne Limit,
Eckhoffplatz 16, Lurup,
Krümet,
Kieler Str. 39, Bönningstedt
und
Leseberg Automobile
GmbH,
Osdorfer Landstr. 193 – 217,
Osdorf.
Wir bitten
um Beachtung!
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung
Hecken- u. Sträucherschnitt,
Vertikutieren und Hochdruckreinigung,
Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Wir kaufen Autos,
Motorräder u. Boote
von € 1,- bis € 50.000,-
alle Typen, alle Baujahre.
Sofort Bargeld!
☎ 831 50 05
R. & B. Automobile
Luruper Hauptstraße 200
22547 Hamburg (Lurup)
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen
Pauschalpreisen folgende Leistungen
an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen +
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdüngung, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Beschaffung des Materials
3. Neubepflanzung von Heckenpflanzen
inkl. Lieferung.
Besichtigungen und Angebotsabgabe
kostenlos unter
Tel. 04103-1882560
PC-Probleme? Hilfe
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
Dringend gesucht: EFH o. DHH
für junge Familie bis 500.000 EUR,
bitte alles anbieten!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Privat-Flohmarkt!
Am 21.05.2016 von 10 – 14 Uhr
im Wientapperweg 9h (Osdorf).
Kindersitze, Kühlschrank (neu),
Fahrräder u.v.m.
Privater Flohmarkt wegen
Haushaltsauflösung!!!
Mi.- Fr. ab 9 Uhr
(18.-20.05.2016)
in 22547 Hamburg, Lurup
Franzosenkoppel 122
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen
nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen
in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich!
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau,
bis 1,5mio €
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Trekkingrad GIANT Custom S.L
Lady, RH 58, schwarz, wg.
Krankheit für 550,- € (VB) abzugeben
Tel. 0172/403 52 25
Anzeigenannahme
Telefon 831 60 91 - 93
luruper-nachrichten@t-online.de
Informatik-Student löst PCund
Apple-Probleme schnell
und zuverlässig.
Tel. 0157/79 34 54 15
Gesucht für ein älteres Ehepaar
wegen Verkleinerung: 2-3 Zimmer-
Wohnung zum Kauf, gern EG!
www.hannemann-immobilien.de
040/866 25 36 10
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Dipl. Ing. 81/verw.
flott im Anzug o. Jeans sucht kultivierte
Partnerin (+/- 5 J.). Keine
Wohngemeinschaft. Näheres über
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Sehr geehrte Heide,
Ihre Rufnummer ist leider nicht
vollständig gewesen.
Herzliche Grüße
Chriffre LN 296
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
Luruper Hauptstraße 132
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon 040 / 831 60 91-93
Telefax 040 / 832 28 61
e-mail:
luruper-nachrichten@t-online.de
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
Luruper Hauptstraße 132
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)

Nr. 2016/20 · Seite 19
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de
1 Jahr PhysioFit im FAMA Lurup
Seit Mai 2015 steht PhysioFit
die Möglichkeit am Rehasport
seinen Patienten mit seinem
teilzunehmen. Zudem steht Ihnen
ein vielfältiges Präventions-
Physiotherapeutenteam im ehemaligen
Fama-Kino mit einem
angebot mit Gesundheitskursen
umfassenden Angebot an therapeutischen
und präventiven
Rückentraining etc.) und dem
für alle Altersstufen (Pilates,
Leistungen in den neuen und
milon Gesundheitszirkel zur Verfügung.
Bei dem milon Gesund-
modernen Räumlichkeiten zur
Seite. „Wir freuen uns sehr darüber,
dass uns hier bereits
einen Chipkarten gesteuerten
heitszirkel handelt es sich um
schon so viele Luruper ihr Vertrauen
entgegengebracht haben
von Kraft, Ausdauer, Beweg-
Gerätezirkel zur Verbesserung
und möchten uns herzlichst dafür
bedanken sagt das Team
nerhalb von 35 Minuten ermöglichkeit
und Koordination. In-
und ergänzt: Anlässlich unseres
licht der Zirkel ein einfaches, sicheres
und effektives Training,
einjährigen Jubiläums laden wir
alle, die uns schon kennen und
bei dem Ihnen bei Bedarf speziell
ausgebildete Physiothera-
die uns noch kennenlernen
möchten am kommenden Wochenende,
dem 21./22. Mai 2016
mosphäre zur Seite stehen.
peuten in einer persönlichen At-
jeweils von 10 bis 17 Uhr zum
Die Schnupperkurse finden am
Tag der offenen Tür ein. Wir
Samstag, dem 21. Mai 2016 zu
würden uns freuen, mit unseren
folgenden Zeiten statt: 11-11:30
Besuchern mit Schnupperkursen,
Kulinarischem, einem Ju-
Pilates für Fortgeschrittene; 14-
Qi Gong für Senioren; 12-12:30
biläumsangebot, Kinderschminken,
einer großen Tombola und
lates für Anfänger; 15-15:20
14:25 Rückenfit; 14:30-14:50 Pi-
weiteren Überraschungen zu feiern!
Po und 16-16:30 Kindertanzen.
TRX; 15:30-15:50 Bauch-Beine-
Die PhysioFit Lurup bietet neben
Wo: PhysioFit, Luruper Hauptsraße
247, Telefon 040 414 22
physiotherapeutischen Maßnahmen,
wie z.B. Krankengymnastik
und Manuelle Therapie auch der offenen Tür am 21. Und 22. Mai
Das Team vom PhysioFit freut sich auf viele Besucher am Tag 720 info@physiofit-lurup.de /
www.physiofit-lurup.de
Historischer Dampfeisbrecher ELBE startet mit noch
mehr Elbtalaue-Linienfahrten in die Saison auf der Oberelbe
Mit einem erweiterten Fahrtenangebot
wird der 1911 gebaute
Dampfeisbrecher ,,ELBE" in die
Saison auf der Oberelbe starten.
Ab Pfingstsonntag bedient der
105 Jahre alte Dampfeisbrecher
,,ELBE" die Stationen der im
vergangenen Jahr ins Leben gerufenen
Elbtalaue-Linie. Aufgrund
des großen Zuspruchs
wird das Fahrtenangebot zur
Saison 2016 erweitert. Künftig
wird die neue Elbtalaue-Linie
an allen Wochenenden und Feiertagen
bis zum 3. Oktober die
Orte Lauenburg, Tesperhude,
Tespe und Geesthacht jeweils
zweimal je Richtung verbinden.
Zusätzlich wird der Anleger Artlenburg
in den Fahrplan aufgenommen.
,,Für Tagesausflügler
und Urlauber ergeben sich mit
den Linienfahrten in der Kombination
von Wandern, Radwandern,
Gaststätten und Museen
völlig neue Möglichkeiten der
Tagesgestaltung", erklärt
Dampfschiff-Betreiber Matthias
Kruse das Konzept.
Der in Brandenburg einst für
die preußische Elbstromverwaltung
gebaute Dampfeisbrecher
,,ELBE“ mit seinem originalgetreu
kohlegefeuerten Kessel und
der historischen Zweifachexpansionsdampfmaschine
war
seit 1911 bis zur Außerdienststellung
im Jahr 1976 in Lauenburg
und Geesthacht beheimatet
und auf der Oberelbe eingesetzt.
Seine alte Wirkungsstätte besucht
der historische Dampfeisbrecher
nach seiner umfangreichen
Restaurierung nun bereits
im siebten Jahr und die
Lauenburger haben die ,,ELBE"
inzwischen fast so in ihr Herz
geschlossen, wie den dort beheimateten
Raddampfer ,,Kaiser
Wilhelm". ,,Die alte Schifferstadt
Lauenburg mit seinem Elbschifffahrtsmuseum
ist der ideale Ort,
historische Dampfschifffahrt lebendig
zu erhalten, meint
Schiffseigner Matthias Kruse
und freut sich, dass seine ,,EL-
BE" mit großer Unterstützung
der Stadtverwaltung in Lauenburg
eine zweite (alte) Heimat
gefunden hat.
Ohne den Förderverein mit seinen
40 Mitgliedern wäre es jedoch
kaum möglich, den 105
Jahre alten Dampfer in Fahrt
halten zu können. ,,Egal ob
technisch versiert, kaufmännisch
begabt oder mit Freude
hinterm Tresen der Bordgastronomie
- jede helfende Hand ist
uns willkommen", erklärt Matthias
Möller, der Vorsitzende
des Fördervereins.
Informationen und Buchungen
unter: 040/41 30 37 37 oder
www.dampfeisbrecher.de.
Weitere Karten sind jeweils vor
Abfahrt an Bord erhältlich.
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren
und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer
Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
Freiberufler und Handwerker
leitende Angestellte
Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen
und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
Rolf Zuckowski zu Gast bei den Strandkorbprofis
Wer kennt Ihn nicht – jedes
Kind hat seine Lieder mitgesungen
und Neben den Monaten
und Wochentagen
auch Jahreszeiten und fürs
Leben gelernt. Nun hat der
deutscher Musiker, Komponist,
Musikproduzent und
Autor von Kinderliedern mit
seiner Frau Monika die
Strandkorbprofis in Buxtehude
besucht. Nach einem
kurzen Rundgang hinter die
Kulissen der Strandkorb-Produktion,
suchten sich die
beiden Hamburger und Sylt-
Liebhaber unser Modell Hörnum
Mahagoni mit dem beliebten
Stoff Valencia Karo
aus.
Wir wünschen den beiden
viel Freude und viele gemeinsame
sonnige Stunde in
ihrem neuen Strandkorb!
Der Deutsche Bürgerpreis für Schleswig-Holstein:
Jetzt bewerben oder Vorschläge machen!
Motto: „Deutschland 2016 –
Integration gemeinsam leben“
nen sich in diesem Jahr alle
Personen und Projekte bewerben
oder vorgeschlagen
werden, die sich ehrenamtlich
für das Miteinander vor Ort
einsetzen und Menschen Türen
für ein integriertes Leben
in der Gesellschaft öffnen.
„Den Sparkassen ist es besonders
wichtig, den Menschen,
die sich für Integration
engagieren, zu danken und
sie zu unterstützen. Deshalb
möchte ich alle, die sich in
unserem Geschäftsgebiet dafür
einsetzen, ermutigen, sich
zu bewerben“, erklärt Andreas
Fohrmann, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse Südholstein.
Der Deutsche Bürgerpreis für
Schleswig-Holstein zeichnet
ehrenamtliches Engagement
in den drei Kategorien „U 21“,
„Alltagshelden“ und „Lebenswerk“
aus. Die Bewerber nehmen
zunächst auf Landesebene
am Wettbewerb teil.
Hier können sich die Nominierten
und Preisträger über
Preise für Rohbernstein gehen zurück
Alter Bernsteinschmuck bleibt auf hohem Kurs
(pmi). Die Nachfrage für unserenBernsteinist
beidenalten,
gelben und milchigen
Schmuckstücken nach wie vor
ungebremst. Es lohnt sich, die
Fundstücke aus der Schatulle,
den fast vergessenen Schubladen
oder aus OmasNachlass
hervorzukramen und begutachten
zu lassen. Moderner Bernsteinschmuck
oder die transparenten,
durchsichtigen Stücke
sind allerdings weniger gefragt.
Das gleiche gilt für den
unbehandelten Rohstein: Jemilchiger,
desto besser. Auch
Größe, Form und Rissfreiheit
Bernsteinsammler Helmut Schoen bei Dreharbeiten für die NDR
Dokumentation.
Foto: pmi
spielen eine Rolle. Es lohnt sich
auf jeden Fall das Angebot einer
Beratung und Begutachtung
wahrzunehmen. Wie bei
den vergangenen Sendungen
bei N3 gezeigt, sind die Bernsteinsammler
und Experten
Frank-Michael Klokowski und
Helmut Schoen im Norden unterwegs
und bieten kostenfreie
Schätzungen an. Außerdem
wöchentlich immer donnerstags
im Geschäft von Bernstein
Germany in der Alsterkrugchaussee
484 von 10-18 Uhr.
Infos gibt es unter der Nummer
01 52/05 14 55 79.
Andreas Fohrmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse
Südholstein, ruft zur Bewerbung für den Bürgerpreis 2016 auf.
Der Deutsche Bürgerpreis für
Schleswig-Holstein geht in eine
neue Runde. Zum 13. Mal
zeichnen der Sozialausschuss
des Landtages und die Sparkassen
mit dem regionalen
Wettbewerb des Deutschen
Bürgerpreises herausragendes
ehrenamtliches Engagement
aus. Zu dem Motto
„Deutschland 2016 – Integration
gemeinsam leben“ kön-
Geldpreise und ein Filmportrait
ihres Projekts freuen. Insgesamt
werden Sach- und
Geldpreise mit einem Gesamtwert
von 32.500 Euro vergeben.
Wer in Schleswig-Holstein
zu den Preisträgern gehört,
geht automatisch ins
Rennen um den Deutschen
Bürgerpreis.
Die Bewerbungsunterlagen
und Informationen rund um
den Deutschen Bürgerpreis
für Schleswig-Holstein sind
unter www.buergerpreisschleswig-holstein.de
verfügbar.
Bewerbungsschluss ist
der 30. Juni 2016.

Seite 20 · Nr. 2016/20
LESERBRIEF
„Aus dem Rasenplatz wird ein Kunstrasenplatz“
Mir sträuben sich die Nackenhaare: die Stadt ist nicht in der Lage, den Platz zu
ebnen und gut bespielbar zu erhalten. Dieses Übel kenne ich seit gut 50 Jahren!
Der Gorch-Fock-Platz allerdings, der vor Jahren von zwei Privatpersonen
betreut wurde, war zu der Zeit das ganze Jahr über bespielbar. Dann kam die
Stadt, entleerte die Klärbecken in der Lindenallee auf dem ehemaligen Bauhofgelände
und machte damit den Gorch-Fock-Platz jahrelang zu einem Matschacker.
Erst mit Hilfe einer kostspieligen Drainage konnte Abhilfe geschaffen
werden.
Viele Bürger können sich noch daran erinnern, dass wir den Platz in Eigenarbeit
geschaffen haben. Er wurde die Heimat des Sportvereins Schenefeld 51. 1957
kam die Vereinigung mit Blau-Weiß 96. Ich habe auf allen inzwischen drei
Plätzen Gorch-Fock-Platz, Achter de Weiden und Blankeneser Chaussee
Fußball gespielt und letzteren durch Bürgerwillen mit einem Bürgerentscheid
vor Bebauung bewahrt. Um den Gorch-Fock-Platz zu erhalten, würden sich
sicher viele Bürger noch einmal engagieren, abgesehen davon, dass eine
Schließung schon wegen der Nutzung durch die Schule nicht denkbar ist.
Der Vorsitzende der Fußballabteilung von Blau-Weiß und gleichzeitig der Arbeitsgruppe
Sportstätten-bedarfsplanung (berufen vom Ausschuss für Schule,
Sport und Kultur), Andreas Wilken, ist noch zu jung, um die Historie zu kennen.
Aber wissen müsste er, dass Hausmeister natürlich in den Ferien nicht da sind
und schon allein dadurch wegen geschlossener Wasch- und Umkleideräume
kein Sport stattfinden kann. Daran wird Kunstrasen nichts ändern. Und dass
ein solcher Untergrund bei Minusgraden nicht ungefährlich ist, weil sich mehr
Glatteis bildet als auf einem Rasenplatz, sollte auch bekannt sein.
Wenn jetzt mal eben rund 1 Million Euro ausgegeben werden sollen, wovon die
Stadt 1/3 selbst zu tragen hat, halte ich das für unangemessen. Dieses Geld
wird ganz sicher an anderer Stelle dringender gebraucht. Die derzeitige Flutlichtanlage
Achter de Weiden allerdings muss erneuert werden, denn für ein reguläres
Fußballspiel reicht sie nicht mehr aus.
Schade, dass die Entscheidung schon gefallen zu sein scheint, ich hätte gern
einmal mit den Mitgliedern der Arbeitsgruppe diskutiert.
Manfred Korczanowski
Schenefeld, Op de Gehren
P.S.: Noch ein Wort zur Pflege des Platzes Blankeneser Chaussee: In 1996 ist
dort eine Regenwasser-Rückgewinnungsanlage gebaut worden, um die Grandplätze
angemessen bewässern zu können. Seit 10 Tagen haben wir trockenes
und windiges Wetter, es ist aber noch nicht ein einziges Mal gewässert worden.
Ob die Zuständigen vergessen haben, wo der Schalter für die Pumpe ist?
Hamburgs Störche brüten wieder
Erste Jungen sind bereits geschlüpft / 30 Storchenpaare sorgen im Hamburger Gebiet für Nachwuchs
Die Brutsaison der Hamburger
Störche ist seit Wochen im
vollen Gange. Schon vor drei
Wochen sind die ersten Jungstörche
geschlüpft, unter anderem
bei den NABU-Internetstörchen
„Rolf“ und „Maria“.
Wie die anderen früh eingetroffenen
Storchenpaare
sind sie nun mit der Aufzucht
und der Fütterung ihres Nachwuchses
vollauf beschäftigt.
Noch nicht ganz so weit sind
die Störche, die später aus ihrem
Überwinterungsgebiet in
Afrika zurückgekehrt sind. Sie
haben erst jetzt mit dem Ausbrüten
der Eier begonnen.
Insgesamt konnte der NABU
30 Brutpaare im Hamburger
Gebiet zählen, davon 27 in
den Vier- und Marschlanden.
Das ist ein Paar mehr als im
Vorjahr, das mit 50 Jungen ein
gutes Storchenjahr war. Der
NABU-Storchenexperte Jürgen
Pelch ist jetzt gespannt,
wie viele Jungstörche 2016
gezählt werden können. „Es
wäre schön, wenn wir wieder
an die Zahlen vom Vorjahr herankommen.
Aber vielleicht
wird ja auch der Rekord von
2014 mit 73 Küken gebrochen“,
zeigt sich Pelch optimistisch.
Dagegen spricht der
ungebremste Grünlandverlust
in Hamburg und die intensive
Landwirtschaft. Beides erschwert
den Storcheneltern
die Nahrungssuche, die täglich
bis zu 4 kg Futter für ihren
Nachwuchs heranschaffen
müssen. Dafür benötigen sie
feuchtes Grünland im Umfang
von 26 Fußballfeldern in der
Nähe ihres Horstes. Der NABU
Hamburg setzt sich deshalb
seit vielen Jahren für den Erhalt
der Feuchtgebiete ein.
Diese Seite wird von über
90.000 Bürgern gelesen!
Inserieren auch Sie:
Telefon 040/8 31 60 91 – 93
Fachbetriebe empfehlen sich
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
HEIZUNGSTECHNIK
UMZÜGE
DACHDECKER
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
Tel. 040 / 21 98 88 83
www.diedachexperten.de
Dachbeschichtung
Dachreinigung
3,99 € p. m 2 + 19 % MwSt.
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon 040/51903477
Mobil 0176 / 48 85 48 97
info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
FLIESENARBEITEN
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
FERNSEHTECHNIK
EP: Yildiz
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
Tel.: 831 46 41
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
HEIZUNGSTECHNIK
Oel-Gasheizung •
Brennwerttechnik
nwert
Solartechnik •
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Kreuzweg 7b
•
22869
Schenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w.d
KLEMPNEREI / SANITÄR
MALEREIBETRIEBE
Zimmer & Sohn
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
FRIEDRICH MÜLLER e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Mon -
tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort
dienst • Umzugskartons
fast kostenlos
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
seit 1969
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de
WÄRMEDÄMMUNG
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an -
wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de

Nr. 2016/20 · Seite 21
Sport
Nachrichten
Erens Siegtor lässt Hoffnungen wachsen
Die Landesligafußballer des SV
Eidelstedt lieben offenbar Hochspannung
und Endspielkrimis.
Anders ist es nicht zu erklären,
dass die Mannschaft von Trainer
Jogi Meyer bis zum letzten
Spieltag mitten im Kampf um
den Klassenerhalt mitmischt.
„Wir beschweren uns nicht,
dass unser aller Nerven permanent
auf die Probe gestellt werden.
Es macht uns ja riesigen
Spaß“, sagte Ligamanager Raimund
Hiebel nach dem jüngsten
2:1-Erfolg gegen Nikola Tesla.
Sollten die Gelb-Blauen am Ende
wirklich noch überraschend
die Landesliga halten, dann haben
sie das ihrem unbändigen
Willen und ihrer taktischen Disziplin
zu verdanken. „Wie die
Jungs gegen Tesla gekämpft
haben, war wirklich beachtlich“,
urteilte Meister und Aufsteiger
Antonio Ude vom TuS Osdorf,
der sich den Abstiegshit am
Redingskamp live angeschaut
hatte.
Zunächst lief alles rund für den
SVE. Richie Cudjoe nutzte die
erste Unsicherheit der Tesla-
Hintermannschaft zur Führung
(11.) für die Hausherren. Doch
dann wendete sich das Blatt
dramatisch. Dennis Petreck sah
wegen wiederholten Foulspiels
Gelb-Rot (35.) – fortan gab es
eine 90:10-Überlegenheit für Nikola
Tesla.
Als die ebenfalls im Abstiegskampf
befindlichen Gäste nach
dem Seitenwechsel durch
Brown zum Ausgleich kamen
Mehmet Eren (Mitte), hier im Spiel bei HR II, erhielt dem SVE die
Hoffnungen auf den Klassenerhalt.
Foto: Plackmeyer
(56.), schwante vielen SVE-Zuschauern
Böses. Doch sie hatten
die Rechnung ohne Mehmet
Eren gemacht. Der Offensivallrounder
der Eidelstedter, zuvor
ununterbrochen von Nikola Teslas
Zuschauern beschimpft und
provoziert, jagte einem verlorenen
Ball im Tesla-Strafraum dermaßen
beherzt hinterher, dass
Torwart Milanovic ihn überfordert
anschoss und der Ball in
Sekundenbruchteilen zum 2:1-
Siegtreffer im Netz landete (58.).
„Das war außergewöhnlich und
ein echter Big Point“, lobte
Coach Meyer, dessen Team sich
dadurch zwei weitere Endspiele
erarbeitete. Am Dienstagabend
im Nachholspiel gegen Wedel
(bei Redaktionsschluss noch
nicht beendet) und nun am
Sonntag bei TBS Pinneberg (15
Uhr, Müssentwiete) braucht der
SVE noch drei Punkte, um die
Klasse zu halten. „Wir bleiben
bei unserer Haltung und werden
alles ins Spiel einbringen. Am
Ende wird sich zeigen, ob es
reicht“, so Meyer. So leidenschaftlich
und diszipliniert, wie
seine Mannschaft in Unterzahl
gegen Nikola Tesla verteidigte,
dürften die Chancen nicht
schlecht stehen.
PERSONAL-
ANZEIGEN
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
„Welcome back, Thiessi!“
Der erste neue Spieler beim AFC
Altona 93 vermeldet mit Rückkehrer
Dennis Thiessen seinen
ersten Neuzugang für die kommende
Saison. Der 25jährige
Mittelfeldspieler war bereits
von 2012 bis 2014 für den
AFC aktiv und wechselte dann
zum SC Victoria, für den
„Thiessi“ die letzten
beiden Jahre aktiv war.
Der technisch versierte
und ballsichere Mittelfeldstratege
erzielte
dort in insgesamt 151
Oberliga Einsätzen respektable
32 Tore bei
33 Torvorlagen.
„Es zeigt uns ein Stück
weit den Stellenwert
des AFC im Hamburger
Fußball, dass wir mit
Dennis einen Spieler
zurückgewinnen konnten,
der die letzten Jahre
seine Klasse immer
wieder unter Beweis
gestellt hat.“, freut sich
Altonas Manager Andreas
Klobedanz über
die Verpflichtung. Auch
Coach Berkan Algan
sieht den 1,80 Meter
großen Thiessen ganz
klar als Zugewinn:
„Thiessi wird unserem
Spiel sicherlich nicht nur ein
Stück mehr Stabilität verleihen
können, sondern uns auch im
Offensivbereich mehr Flexibilität
verschaffen. Ich freue
mich, einen weiteren großartigen
Fußballer in unseren Reihen
begrüßen zu können!“
Trainer Berkan Algan freut sich auf
den ersten Neuzugang beim AFC.
Das Durchschnittsalter steigt
Bis Dienstag 12 Uhr, nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
und schon am Mittwoch erscheinen sie in allen
unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61
E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Hauswirtschaft
(-helferin)
gesucht für Anstellung
in Agentur.
Minijob, TZ oder als freie MA.
Tel. 04101/805 44 45
www.diedaymaker.de
Foto: Boggy/Fotolia/randstad
Fleißiger Hamburger hilft Ihnen
bei der Gartenarbeit. Rufen Sie
mich gerne an!
Tel. 040/840 68 39
0175/74 17 458
Frau sucht Arbeit im Haushalt!
Tel: 0176/41 75 05 67 oder
040/840 505 71
Stadtteilzeitungen im Westen Hamburgs suchen in der
Anzeigenabteilung eine freundliche, engagierte, flexible
Mitarbeiterin
in Teilzeit (ab dem 1. August 2016)
für ca. 40 Stunden monatlich.
Home Office auch möglich.
Schriftliche Bewerbungen an die Luruper Nachrichten
unter der Chiffre-Nummer: 297
txn. Fünf Millionen
Bundesbürger weniger
soll es laut Statistischem
Bundesamt
bis 2030 geben.
Kinder und Jugendliche
machen dann nur
noch 17 Prozent aus,
während ein Drittel
der Bevölkerung älter
als 65 sein wird.
Durch diesen demografischen
Wandel
fehlen bis 2030 sechs
Millionen Arbeitskräfte
– was für die internationale
Wettbewerbsfähigkeit deutscher
Unternehmen dramatische
Folgen haben kann. Arbeitsmarktexperten
empfehlen
Unternehmen daher, sich
auf das künftig deutlich steigende
Durchschnittsalter der
Belegschaft einzustellen.
Hierzu Petra Timm, Pressesprecherin
von Randstad
Deutschland: „Die Personalpolitik
vieler Firmen ist immer
noch stark jugendorientiert.
Dass das zu Problemen führt,
macht sich bereits heute in
vielen Bereichen bemerkbar.
Ältere Mitarbeiter werden in
den nächsten Jahren immer
wichtiger und unverzichtbar
werden.“ Daher sollte die demografische
Entwicklung in
die Unternehmenspolitik integriert
werden, um den Arbeitsalltag
für die Generation
50plus zu optimieren. Berufsbegleitendes
E-Learning,
wechselnde Arbeitstätigkeiten
und eine angepasste betriebliche
Gesundheitspolitik
können dazu beitragen, dass
erfahrene ältere Mitarbeiter
möglichst lange im Unternehmen
bleiben.
Wir suchen per sofort für unseren Betrieb:
Einen deutschsprachigen Auslieferungsfahrer
für morgens auf 450,- € Basis,
Stadtkenntnisse erforderlich.
Hans P. Radbruch GmbH
Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Alt-Osdorf
Telefon 80 12 09 · Fax 040/80 13 19
Olaf Streng e. K.
Ihr BMW & MINI Spezialist
in Hamburg-Blankenese
– hanseatisch fair –
Sachverständigenbüro
für KFZ-Schäden und -Bewertungen
----------------------------------------------------
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
KFZ-Mechatroniker und
Servicetechniker (m/w)
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
info@bm-werft.de oder Olaf Streng e.K.
Blankeneser Landstr. 59, 22587 Hamburg
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir
· KFZ Mechaniker/in 2900 € · KFZ Meister/in 3500 €
Wir bieten:
· unbefristeter Arbeitsvertrag · 40 Std. Woche · leistungsbedingte Bonuszahlungen
Bewerbung per Mail Autodesign@arcor.de oder telefonisch unter 040-898 771
Ansprechpartner Herr Taege
Tag & Nacht
Ambulante Pflege
ex. Alten- und Krankenpflegekräfte
GPA, Arzthelfer/in
für 20-38,5 Stunden in Voll- und Teilzeit und auf
450-€-Basis für Wochenend- und Abenddienst gesucht,
zu guten Konditionen. FS erwünscht.
Flexible Arbeitszeiten für Wiedereinsteiger, Mütter und Väter.
Telefon 040/82 77 44
Wir suchen ab sofort wieder
Call Center
Agents!
Was wir bieten? Angenehmes
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten,
Festgehalt und Provisionen
und das alles in einem
zukunftsorientiertem Unternehmen!
Vereinbare noch heute Dein
Vorstellungstermin unter
04101-3737822
Friseurin auf selbständiger Basis
(Stuhlmiete) im netten Team
gesucht. Nähe S-Bahn Elbgaustr.
Tel. 040/831 63 95
(nachmittags)
Maler sucht Arbeit, langjährige
Erfahrung in Alt- und Neubausanierung,
Wärmedämmung
u.s.w. Tel. 0171/756 43 51
Mini-Job für Frühaufsteher!
Wir suchen Zeitungszusteller/innen von montags bis
samstags zwischen 4.00 Uhr – 6.30 Uhr für ca. 2 Std./täglich.
Stundenlohn € 9,04 incl. Nachtzuschlag zzgl. Pauschale
bei eigener PKW-Nutzung. Einsatzgebiet Großraum Eidelstedt/
Lurup/ Schenefeld/ Blankenese/Flottbek und Umgebung.
Beginn sofort möglich!
Tel.: 040/800 50 862 oder Mail: scholz@scholz-drucksachen.de

Seite 22 · Nr. 2016/20
Sport
Nachrichten
Fridtjof-Nansen-Schule spendet Sportkleidung
Lutz Deglau 040_84 05 58 38
die
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Waschstraße
Lackierungen
Kattner’s
Freie Tankstellen
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
HU/AU
ab € 89,-
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Marken,
spez. BMW und Mini
• Unfallreparaturen
• Oldtimer und Youngtimer
• Inspektion
• Reifenservice/Einlagerung
• Autoglas
• Zulassungsdienst
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Luruper Hauptstr. 83
22547 Hamburg
Telefon 040/83 234 23
www.boje-gmbh.de
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
http://www.kfz-Maier.com
Wir
sind
für Sie
da!
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Inspektion
ab € 49.–
plus Teile
• Urlaubs- und
Sicherheits-Check
• Bremsenservice
• 2x wöchentlich HU/AU
• Klimaservice
• Campinggas/gaz
• Versicherungsabwicklung
Musterwerkstatt
Wir machen,
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr. dass 00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
16. Freundschaftsspiel am 25. Mai an der Flurstraße
SV Lurup empfängt hohe Offiziere aus aller Welt zum Fußballmatch
Alljährlich findet in der Führungsakademie
der Bundeswehr
ein Lehrgang für Generalstabsoffiziere
aus Nicht-NATO-
Staaten statt. Ein Programmpunkt
ist seit 16 Jahren ein
Freundschaftsspiel gegen eine
gemischte Auswahl des SV Lurup.
Das Spiel findet diesmal
am Mittwoch, dem 25. Mai, um
17.30 Uhr im Stadion Flurstraße
statt. Anschließend treffen sich
die Mannschaften zu einem gemeinsamen
Essen und freundschaftlichen
Gesprächen auf der
Tribüne des Stadions. Die Teilnehmer
kommen aus aus Asien,
Afrika, Lateinamerika und
Europa. Da alle Offiziere deutsch
Sport spielt eine große Rolle an
der Fridtjof-Nansen-Schule im
Fahrenort und Swattenweg. Die
allermeisten Schüler und Schülerinnen
genießen die Stunden
in der Sporthalle, dem Fußballplatz
oder dem Lufisch-
Schwimmbad. Damit alle Kinder
in Lurup in den Genuss sportlicher
Aktivität kommen, startete
die Schule eine Spendenaktion
für gebrauchte Sportkleidung.
Angeregt vom Aufruf der Geschäftsstelle
des SV-Lurup, gebrauchte
Turnschuhe, Trikots
und andere Sportklamotten für
Flüchtlingskinder und sozial benachteiligte
Jungen und Mädchen,
abzugeben, organisierte
Lehrerin Maren Schamp-Wiebe
in beiden Standorten eine Sammelaktion.
Zwei Wochen lang
standen Kartons im Eingangsbereich,
die täglich geleert wurden
mussten. Am Ende kamen
sprechen, ist die Verständigung
leicht. Außerdem haben auf der
Seite der Führungsakademie
Oberst Kohnen und Stabsfeldwebel
Thorsten Meister und auf
Seiten des SV Lurup Friedrich
Müller, Spartenleiter Marco Logowski
und Herrenobnmann
Niels Ebert aus den Vorjahren
gute Erfahrungen.
Die Fußballer des internationalen
Lehrgangs der FüAk bringen
zum Teil ihre Familien mit. Eingeladen
wurden auch Paten,
die sich als freiwillige Betreuerinnen
und Betreuer während
des Deutschlandaufenthalts der
Offiziere zur Verfügung gestellt
haben. Das Fußballspiel findte
Ordentliche Mitgliederversammlung des SV Lurup
Der Sportverein Lurup lädt
für Montag, 30. Mai ins Clubheim
Flurstraße zur Ordentlichen
Mitgliederversammlung
ein. Auf der Tagesordnung
stehen Neuwahlen, Satzungsänderungen
und ein Antrag
des Vorstands für die Anhebung
des monatlichen Grundbeitrages
für Erwachsene um
einen Euro und für Kinder
und Jugendliche um 50 Cent.
Bei den Wahlen zum Vorstand
sind die Ämter 1. Vorsitzender,
Schatzmeister, Sportwart
und Pressewart zu besetzen.
Gewählt werden müssen außerdem
ein Obmann oder eine
Obfrau für den Ehrenrat
und zwei Beisitzerinnen oder
Beisitzer für den Ehrenrat.
Ein wichtiger Antrag zur Satzungsänderung
betrifft den §
2, der dem Verein die Möglichkeit
gibt, Mitgliedern des
Vorstands und anderer Organe
Aufwandsentschädigungen
nach § 3 des Einkommenssteuergesetzes
(Ehrenamtspauschale)
bis zur dort
festgesetzten Höhe zu zahlen.
Lurup mit ersten Neuzugängen für die Landesliga
In Lurup arbeitet man derzeit
am Kader für die kommende
Landesligasaison. Mit Yakup
Badilli und Martin Taugner
konnten nun die ersten Verpflichtungen
bekannt gegeben
werden. Badilli ist in Lurup kein
Unbekannter und spielte bereits
an der Flurstraße, bevor es ihn
zum TuS Osdorf, TBS Pinneberg
und SV Lohkamp zog. Für Lurup
erzielte er 13 Tore. Taugner
wechselt von Altona 93 II an die
Flurstraße, für Altona erzielte er
18 Tore. Bevor er nach Hamburg
kam, spielte er in der
Oberliga Hessen. Aus dem bisherigen
Luruper Kader sind die
meisten Spieler noch unentschlossen,
offenkundig zugesagt
haben bisher Stanislav und
Konstantin Ockasov. Sven Mellies
wird zu Germania Schnelsen
wechseln.
Trainer gesucht
Der SV Osdorfer Born sucht
einen Trainer für seine erste
Herrenmannschaft. Der Verein
wird in der nächsten Saison in
der Kreisklasse B an den Start
gehen. „Unsere Anforderungen
an einen Trainer sind Engagement,
Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit,
Verantwortungsbewusstsein
und natürlich ein Faible
für Fußball. Eine entsprechende
Übungsleiterlizenz ist wünschenswert,
allerdings für den
Einstieg nicht zwingend Voraussetzung“,
sagt Obmann
Marc Puschzian. „Unseren
Trainern bieten wir die spannende
Aufgabe, Erwachsene
für unseren Sport zu begeistern,
serer Fußballabteilung aktiv
mitzugestalten, eine ortsübliche
Aufwands-entschädigung,
die Übernahme der Lehrgangskosten
zur Trainerausbildung
beim Hamburger Fußballverband
und vor allem die
Möglichkeit, gemeinsam mit
Fußball-begeisterten Erwachsenen
ein Ziel zu erreichen.
Dabei stehen bei uns nicht
"Ergebnisse und Leistung“,
sondern Verbesserung der individuellen
Fähigkeiten im Vordergrund.“
Wer Interesse an
einer Trainertätigkeit bei den
Borner hat, sollte sich mit Marc
Puschzian in Verbindung setze
per E-Mail: marc@svob-fuss-
sie in ihren Träumen zu ball.de oder per Telefon
unterstützen, den Ausbau un-
0173/6220625.
meist vor Lehrgangsende statt.
Gespielt wird zweimal 35 Minuten.
In den vergangenen Jahren
gab es unterschiedliche Resultate.
Aber bei allem Ehrgeiz ist
Fairplay das Wichtigste.
Schiedsrichter Kowitz und sein
Gespann werden es nicht
schwer haben, das Spiel gut
über die Bühne zu bringen. Sollten
dennoch Verletzungen zu
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
• Reparatur aller Marken bei PKW,
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra • Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks • DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice,
PKW Anhängerreparatur, Fahrzeugbeschriftungen,
Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Innenreinigung
Handwäsche
Aufbereitung
Lackpolitur
Lederreparatur
Polsterreinigung
noch alle liegen gebliebenen
Sachen aus den Schulstandorten
dazu, so dass sich am Ende
5 Kartons voller Spenden stapelten.
Dank der engagierten Hilfe zweier
Mütter, Mareile Reisch und
Christine Süllner, wurden die
Spenden sortiert und gewaschen.
Am 12. Mai fuhren einige
Schulkinder mit den beiden
Frauen zur Geschäftstelle des
SV-Lurup und übergaben stolz
die gesammelten Sportspenden.
Frau Susanne Otto zeigte
sich begeistert und bedankte
sich ganz herzlich im Namen
des Vereins. Besonders beeindruckt
war sie von der großen
Anzahl gut erhaltener Sportund
Fußballschuhe. Mit Sicherheit
werden schon in der nächsten
Woche Kinder beim Fußball-Ferien-Camp
diese Schuhe
tragen.
behandeln sein,, kommen Sanitäter
der Bundeswehr zum
Einsatz..
Fest steht, dass sowohl die
Führungsakademie als auch der
SV Lurup an der Fortsetzung
der guten Beziehungen zwischen
beiden Seiten interessiert
sind. Im nächsten Jahr wird auf
der neuen Sportanlage am Vorhornweg
gespielt. Wi.
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
NEU bei CARFIT!
Lackschaden
Reparatur durch
Smart Repair
ab 80,- €
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
E-mail: info@carfit-hamburg.de

Nr. 2016/20 · Seite 23
Sport Nachrichten HSV-Corner
Die letzten Oberligaspiele für den SVL
Letzte Runde. Am Freitag um
19 Uhr beginnt das letzte Spiel
für den SV Lurup in der Oberliga.
Gegner ist der Niendorfer TSV,
gespielt wird an Flurstraße.
Was bleibt vor
dem Spiel zu sagen,
außer das Lurup
abgestiegen
ist? Vielleicht erst
einmal ein paar
Zahlen. Lurup erreichte
in der
Oberliga bisher einen
Punkt, ein 2:2
gegen den ebenfalls
abgestiegenen
Meiendorfer
SV, der zuletzt in
der Saison
2001/02 den Meistertitel
in der Oberliga
errang. Lurup
schaffte bisher das
historische Torverhältnis von
13:241. Lurup musste mehrere
deutliche Niederlagen akzeptieren
und besonders deutlich von
FC Süderelbe besiegt: Im Hinspiel
gab es eine 0:15-Niederlage,
am Freitag im Rückkampf
folgte eine 0:18-Pleite. Mit etwa
vier bis acht Sekunden nach
dem Anpfiff kassierte Lurup
auch das wohl schnellste Gegentor
in der Oberliga, passiert
ist das am 17. April gegen Buchholz
08. Überhaupt musste Lurup
zu oft zu früh den Ball aus
dem eigenen Netz holen, zu oft
stand die Niederlage damit bereits
fest. Nur gegen Meiendorf
Stanislav Ockasov, SV Lurup
konnte Lurup den 0:2-Rückstand
noch drehen.
Lurup testete zum Saisonstart
weit über 50 Spieler, die sich in
der Oberliga versuchen wollten.
Aktuell ist es man gerade noch
eine vollzählige Mannschaft, die
den Trainingsbetrieb längst eingestellt
hat und praktisch nur
noch zu den Spielen zusammen
kommt. Folglich gab es unter
der Woche eine 0:9-Niederlage
gegen Barmbek-Uhlenhorst und
das Süderelbe-Spiel.
Ist der Luruper Oberligaversuch
nun richtig gewesen? Ja. Das
Recht, sich sportlich mit jemanden
messen zu wollen, darf Lurup
niemand abstreiten. In einer
finanziell dominierten Liga hat
Lurup etwas anderes versucht
Mohamed Affo, SV Lurup
– sich selbst ausprobieren und
auf Vereinstreue setzen. Von
den vielen Spielern zum Anfang
zeigten nur wenige die notwendige
Spielstärke für die Oberliga.
Bei einigen Spielern mag es sie
gegeben haben, aber die hätte
sich nur mit entsprechendem
Aufwand entwickeln können.
Die Oberliga ist nun mal auch
eine Fleißliga. Leider haben es
die Vereine und auch der Verband
zu einer puren Bezahlliga
gemacht – selbst hoffnungslose
Bankdrücker schauten offenbar
lieber aufs Portemonnaie als
einfach nur spielen zu wollen.
Die Hoffnung mag eine andere
gewesen sein, aber der Abstieg
aus der Oberliga war schon vor
der Saison mehr als wahrscheinlich.
Das war auch nach
der Spielersichtung nicht anders.
Es war mit Punkten zu
rechnen, aber eine schlagkräftige
Truppe für den Klassenerhalt
zeigte sich nicht. Das war auch
nicht unbedingt gewollt, eine
einzige Oberligasaison ist ja
auch akzeptabel. Versäumt worden
ist es – und das muss man
hier wohl dem Verein anlasten –
die Mannschaft auf dem Weg in
die Landesliga zu begleiten. Das
muss man hier nämlich noch
mal deutlich sagen: Alle Spieler,
die sich eine Saison lang jede
Woche auf dem Platz haben
verprügeln lassen, die habe das
für ihren Verein getan, damit es
in der nächsten Spielzeit besser
wird. Danke, dass ihr das getan
habt.
Nachspiel. Der 3:1-Erfolg zum Saisonabschluss beim FC
Augsburg sorgte in den Reihen der Rothosen noch einmal
für richtig gute Laune. „Damit haben wir unser vor der
Saison ausgegebenes Punkteziel erreicht“, sagt Torwart
Rene Adler, der sich nun wie seine Kollegen in ein paar
Tagen gen Sommerpause verabschieden wird. Vorher stehen
noch drei Testspiele im Norden auf dem Programm. Nach
dem 5:0-Sieg bei TuS Celle am Pfingstmontag stehen jetzt
noch Duelle beim Rotenburger SV (heutiger Mittwoch, 18
Uhr), in Cuxhaven (Freitag, 18 Uhr) und bei Anker Wismar
(So., 16 Uhr) an. Wer Lust auf diese Art „Nachspiel“ hat,
kann sich alle Partien kostenfrei und live über HSVtotal! via
Internet genehmigen. Es lohnt sich – auch um das eine oder
andere neue Talent zu Gesicht zu bekommen. Trainer Bruno
Labbadia nutzt die Partien, um sich bei vielen Fans aus dem
Norden für die Unterstützung der vergangenen Monate zu
bedanken und zugleich ein paar Eindrücke von Talenten im
Profiteam zu gewinnen.
Abschied. Während einige externe Medien einen bitterbösen
Zoff zwischen HSV-Führung und dem ausscheidenden
zweiten Torwart Jaroslav Drobny vermuteten, relativierte
der Keeper seine Äußerungen nach der Abschiedsverkündung.
Es sei sein „Herzenswunsch“ gewesen, dass Tom Mickel
zu einem Bundesligaeinsatz in Augsburg kommen
konnte, sagte Drobny, der am Sonntag eine herzliche Verabschiedung
von Vorstandschef Didi Beiersdorfer im Rahmen
der Mannschafts-Abschlussfeier bekommen hatte.
Von einer Trennung im Streit kann jedenfalls keine Rede
mehr sein. In Celle stand „Drobo“ sogar wieder im Tor. Und
er erzielte das erste für seine Farben: per Foulelfmeter.
Geschichten die nur der Fußball schreibt
Blau-Weiß96: Emotionen, Dramatik, drei Tore, gewonnen und gerettet
Alles, was das Fußballherz begehrt-
Emotionen, Dramatik und
Tore, über 90 Minuten eine
mannschaftliche Einheit, keinen
Ball kampflos hergeschenkt,
phasenweise schönen Fußball
gespielt und jeden Zweikampf
angenommen, verständlich das
nach dem 2:1 (1:1) auf Seiten
der Schenefelder orkanartiger
Jubelsturm ausbrach- sie hatten
sich aufgrund des Sieges und
der Sonntags-Ergebnisse der
Herzliche Glückwünsche
Zu Deinem Geburtstag
Edu Preuß
gratulieren
Dir Deine Freunde
von den Sportplätzen
und vom Strand.
Altona 93, Bergedorf 85,
VFR Neumünster, VFB Lübeck,
Holstein Kiel, BU,
FC St. Pauli, HSV,
SV Lurup & Sylt
„Oase Zur Sonne“
18. Mai 2016
Hamburg-Lurup
Wir gratulieren Dir herzlich zum
runden Geburtstag
Arnold
am 20. Mai 2016
Frank A. und Martina Bastian
und Kinder
Hamburg-Lurup
mitgefährdeten Mannschaften
den Klassenerhalt gesichert.
Aber auch die Elmshorner durften
sich als Gewinner feiern, sie
profitierten ebenfalls von den
Ausrutschern der „Konkurrenz“.
BW96-Coach Selcuk Turan: „Für
mich war es natürlich ein supertolles
Wochenende, Freizeit mit
der Familie, mit dem Wissen im
Rücken, dass unsere tolle Mannschaftsleistung
vom Freitagabend
evtl. die endgültige Rettung
bringen könnte. Jetzt können
wir am letzten Spieltag gegen
Pinneberg (Sonntag 15.00
Uhr-Stadion Achter de Weiden)
die Saison mit einem hoffentlich
nochmalig-positiven Ergebnis
ausklingen lassen. Wir sind nach
den letzten Wochen und Monaten
mehr als glücklich, denn es
war ein physisch und psychisch
wahnsinniger Kampf um den
Klassenerhalt zu realisieren.“ So
war es auch in Elmshorn, denn
erst in der 40.Minute- trotz permanenter
Überlegenheit, erzwangen
die Blau-Weißen durch
einen tollen 18 m Schuss von
Chris Heuermann das 1:0, mussten
aber kurz darauf- noch taumelnd
in ihrer Jubelphase, den
1:1 Ausgleich (43.) der Elmshorner
mit in die Pause nehmen. Zu
diesem Zeitpunkt stand bereits
Benjamin Ernst im Tor, da Flo
Jensen mit Verdacht auf eine
Gehirnerschütterung in Richtung
Krankenhaus räumen musste,
nachdem er zuvor beim Rettungsversuch
außerhalb des
Strafraumes mit dem Kopf des
Gegenspielers zusammenprallte.
Coach „Seller“ Turan: „Um es
vorweg zu nehmen, spätestens
in der 89. Min. hätten wir das
Spiel aufgrund einer 1000%tigen
Torchance von Fabian Bandow
entscheiden müssen, dann wäre
uns das Herz in der 90.+1 nicht
noch in die Hose gerutscht, als
die Elmshorner vergeblich auf
einen 11-Meterpfiff hofften. Und
buchstäblich in allerletzter Sekunde
rettete „Benni“ Ernst uns
mit einem sensationellen Reflex
gegen Patrick Hiob den Sieg
über die Ziellinie. Jetzt war es
jedem klar, dass könnte die Rettung
gewesen sein.“ Die lag
schon nach dem 2:1 (58.) in der
Luft- Torschütze Neuzugang Mihai
Florin Cojoc erzielte (21 Jahre-
aus Rumänien), der erstmalig
in der Startelf stand, und sich
mit seinem Treffer unsterblich in
die Annalen der Fußballabteilung
verewigt. Ähnliches können die
2. Herren erreichen, wenn sie es
im Kollektiv schaffen, am um
15.30 Uhr Sportplatz Wichmannstraße,
dem Kreisklassenkrösus
der Kreisklasse 5- HFC Falke,
die erste Niederlage zu verpassen,
deren Bilanz mehr als makellos
ist- 27 Spiele-26 Siegedas
einzige Remis mit 2:2 vor
650 Zuschauern- davon 350
Gästefans gönnten sie sich im
November 2015 gegen Schenefeld.
Jörg Repenning: „Durch einen
1:0 Sieg über Groß-Flottbek
festigten wir den 2. Tabellenplatz,
und konnten somit vor
dem letzten Spieltag den Wiederaufstieg
in die Kreisliga fix
machen. Es war nicht so leicht,
denn die diesjährige Konkurrenz
mit Falke- die wollen langfristig
in die Oberliga, und BSV 19 war
erstaunlich stark. Auch wenn
dieses Spiel keinen Einfluss
mehr hat auf die Tabelle, ich bin
mir sicher, es wird wie im Hinspiel,
nochmals ein echtes Spitzenspiel.
Wir werden das zumindest
von unseren Jungs einfordern,
auch wenn wir unser
Ziel schon erreicht haben, dieses
Spiel soll der krönende Abschluss
werden. Über zahlreiche
Fans würden wir uns freuen, ich
denke, es werden wohl so um
die 700 bis 800 Zuschauer zur
Wichmannstraße pilgern.“ Davon
ist auszugehen, hat doch
der erst im letzten Jahr ins Fußballleben
geworfene Club allein
schon mehr als 300 Dauerkarten,
und eine mindestens ebenso
große Fangemeinde in ganz
Hamburg.
(fe)
Dank und Anerkennung
gebühren der Fußball- Ligamannschaft
des SV Lurup und schaften entgegen gestellt.
ten Hamburger Amateurmann-
ihren Trainern Norman Köhlitz Gäbe es einen Sonderpreis
und Slawo Majer für ihre große für Fairness und sportlich vorbildliche
Einstellung, sie hätten
sportliche Leistung in der
Oberliga-Spielzeit 20ß15/16. ihn verdient.
Obwohl ihre Situation aussichtslos
war, haben sie sich langjähriger Ligabeauftragter
Friedrich Müller
Spieltag für Spieltag den bes-
des SV Lurup
Dietmar Beiersdorfer verabschiedete die bislang feststehenden
Abgänge (hier: Gojko Kacar) im Rahmen der
Saison-Abschlussfeier.
Gefragt. Das neue Heimtrikot für die kommende Saison
wird mehr und mehr zum Kassenschlager. In den Fanshops
und auch im Onlinestore sorgt das schlichte und zugleich
sehr moderne Outfit für jede Menge Abnahmen. Auch beim
traditionellen „Schnäppchenmarkt“ in der Buseinfahrt des
Volksparkstadions, der in der vergangenen Woche eine rekordverdächtige
Besucherzahl verzeichnete, sorgte das
Trikot für Gesprächsstoff. Mehrere Besucher statteten dem
Fanshop unterhalb der Raute auch noch einen Besuch ab
und ließen sich das neue Hemd mit Beflockung einpacken.
Neuling. Vorstandsboss Dietmar Beiersdorfer ist kein Mann
unnötiger Worte. Im Rahmen seiner Amtsübernahme als Direktor
Profifußball und passend zum Saisonende zog Didi
nach dem 3:1-Erfolg in Augsburg eine kompakte Bilanz.
„Wir haben erneut ein sehr intensives Jahr hinter uns gebracht,
in dem wir weitere Entwicklungsschritte verzeichnen
konnten“, sagte Beiersdorfer. Auch in Sachen Personalplanung
ist der HSV in diesem Jahr einen deutlichen Schritt
weiter als in den vergangenen Spielzeiten. Mit Bobby Wood
(Union Berlin) konnten die Rothosen ihren ersten Neuzugang
vorstellen, zudem stehen mit Jaroslav Drobny, Ivica Olic,
Artjoms Rudnevs, Ivo Ilicevic und Gojko Kacar bereits fünf
Abgänge fest, die allesamt verabschiedet wurden.
Bei Emir Spahic, dessen Kontrakt ebenfalls ausläuft, stehen
die Zeichen derzeit auf „Verlängerung“. Trainer Bruno Labbadia
einigte sich nach einem langen Gespräch mit dem Innenverteidiger,
dass beide noch ein Jahr zusammenarbeiten
wollen.
Abflug. Spätestens am Montag heben die meisten HSV-Akteure
in den Urlaub ab. Gut möglich, dass einigen von ihnen
dabei ein Mannschaftskollege begegnet – auf einem Flugzeug
des Hauptsponsors Emirates. Die Fluggesellschaft
präsentierte in der vergangenen Woche gemeinsam mit einigen
Profis in Fuhlsbüttel das neue Outfit eines Dubai-Fliegers.
„Ein tolles Bekenntnis zu unserem HSV“, freute sich
Marketingvorstand Joachim Hilke.
Pierre-Michel Lasogga posiert vor dem Emirates-Flieger
im HSV-Style.

Seite 24 · Nr. 2016/20
Forellensee
Schenefeld
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Fischverkauf
Regenbogen- und Lachsforellen
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
Salate aus eigener Herstellung
Verschiedene Sorten
Frisch-Fisch auch zum Grillen
Jetzt Mai-Schollen
vorrätig!
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
Kreisjugend-Feuerwehr Pfingstlager 2016 in Schenefeld
„Distrikt 34“- Lob und Anerkennung von allen Seiten für eine logistische Meisterleistung
Es müssen hellseherische Gedanken
im Spiel gewesen sein,
als Amtschefin und Schirmherrin
Christiane Küchenhof am Freitag
bei strahlendem Sonnenschein
„ihre Gäste“ begrüßte:
„Herzlich Willkommen, Pfingsten
ist gleich Zeltlager, und Zeltlager
ist gleich Spaß, und als
Schirmherrin freue ich mich auf
ein abwechslungsreiches, unterhaltsames
Zeltlager aller Jugendfeuerwehren
aus dem Kreis
Pinneberg, das zum 4. Mal nach
1975, 1990 und 1995 in Schenefeld
stattfindet. Mein Dank
auf den Punkt zu bringen, es
waren vier unvergesslich tolle
Tage- vollgepackt mit vielen
neuen, anspruchsvollen Spielen.
Auch wenn das Wetter mehrfach
im wahrsten Sinne des Wortes
ein Spielverderber war. A…
.hkalt-winterliche Temperaturen
und Sturmböen in der Nacht-
Zwei von 94 Zelten flogen wie
Wimpel durch die Luft, Hagelund
Regenschauer, blauer Himmel
und Sonnenschein im
stündlichen Wechsel- na und?
Alle Spiele und Wettkämpfe
konnten ohne Blessuren und
Christiane Küchenhof übergibt das „Staffel-D-Rohr“ an Westerhorns
Wehrführer Kay Sierk.
Geschichtenvorleser für Kinder gesucht
Seit 2005 wird in 35 Hamburger
Kindertagesstätten, Spielhäusern
und Schulen vorgelesen.
Einmal wöchentlich ziehen
rund 140 Ehrenamtliche
mit einer Bücherkiste im Gepäck
los, um Kindern im Alter
zwischen vier und zwölf Jahren
vorzulesen. Initiator des
Projekts „Lesezeit“ ist die Bürgerstiftung
Hamburg, die aktuell
in der Kita Elbgaustraße
eine neue Lesegruppe einrichten
möchte. Inge Petersen,
Teamberaterin der Bürgerstiftung
sucht dafür dringend
noch vier bis sechs Ehrenamtliche.
Die Interessenten
sollten Lust am Vorlesen haben
und mit Kindern umgehen
können. Die Einsatzzeiten können
abgesprochen werden,
betont Inge Petersen. Der Zeitaufwand
beträgt wöchentlich
oder alle 14 Tage eineinhalb
Stunden. Die Vorlesezeit liegt
nach Auskunft von Kitaleiterin
Heike Kaliebe zwischen 10
und 15.30 Uhr.
Zwei neue Vorleserinnen oder
Vorleser sucht auch die Fridtjof-
Nasen-Schule, Fahrenort
76,
Interessierte Personen werden
gebeten, sich telefonisch unter
040 87 88 96 964 oder über E-
mail lesezeit@buergerstiftunghamburg.de
zu melden. Wer
sich für eine Mitarbeit entscheidet,
wird in einem eintägigen
Seminar auf seine zukünftige
Aufgabe vorbereitet.
gilt allen, die zum Gelingen dieses
„spektakulären Ereignisses
ihre Freizeit geopfert haben“.
Ihnen und uns wünsche ich viel
Spaß und Freude in Schenefeld
im „Distrikt 34“! Um es vorweg
SPREESTRASSE 12 • LURUP
Rantzaus Feuerwehrnachwuchs beim Orientierungsmarsch.
Ordnung muss sein.
Gü̈ltig von Mo. 23.05. bis Sa. 28.05.2016*
Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325
Substanzverlust
durchgeführt werden.
Nachvollziehbar,
traf doch die
Verpflegung des
Caterer voll den Geschmack
der Jugendlichen.
Behelmt
und mit einem
Bollerwagen
voller Proviant,
mussten jeweils
zwei Runden a
5,5km abgelaufen
werden Schenefeld Dorf und
Schenefeld Siedlung, zudem
standen auf jeder Runde noch
Eisstockschießen.
Leckere Bolognese – und es gab sogar Nachschlag.
vier sportliche Aufgaben an- u.a
„Wikinger-Axtwerfen“ und „Heißer
Draht auf einem Rollbrett“-
Borstel-Hohenraden (zugleich
erfolgreichstes Team mit 2 ersten
und 1nem 2.Platz) siegte
vor Schenefeld. Spielstätten für
die Wettkämpfe am Sonntag
und Montag waren der Kunstrasenplatz,
die Bürgerwiese und
der Gummiplatz. Rückzugsmöglichkeiten
- erstmalig als
Versuch gestartet, gab es auch;
für die Betreuer eine „Pantry“,
und für die Jugendlichen die
„Lounge34“. Eine Pinnwand und
eine tägliche Lagerzeitung boten
aktuelle Informationen, auf
einem PC in der Lagerwache
konnte jeder Bilder hochziehen
und der Gewinner im Malwettbewerb
„Wer malt das schönste
Pony?“ konnte sich über 50,00
Euro freuen. Klar doch, die Highlights
an jedem zweiten Abend
im Pfingstlager sind die Discoam
Start war ein DJ-Profi, und
das Wimpel klauen nach festgelegten
Regeln. Klauen dürfen
nur die Zeltbewohner, die zu
Beginn des Sonnenuntergangs
einen eigenen Wimpel installiert
hatten, und geklaute Wimpel
konnten nur gegen Zahlung eines
„Lösegeldes“ zurückgefordert
werden.
Vier Tage im Schnelldurchlauf:
Donnerstag und Freitag Aufbau
der Zeltstadt und Installation
der gesamten Technik- Freitag
bis 15.00 Uhr Anreise und Einweisung
der 870 aktive Teilnehmer
aus 40 Jugendfeuerwehren
– sie wurden betreut
von „130 Kümmerern“ ( Jugendwarte,
Freunde und Eltern) –
verzehrt wurden 317 Liter Chili
con Carne - 180 Liter Bolognese
- 350 Kilo Putengyros - 150 Kilo
Reis - 200 Kilo Nudeln - 200
Hackfrikadellen - 1500 gekochte
Eier - 5200 Brötchen - 3000
Scheiben Gouda und 4400
Scheiben Salami - Sonntag war
Besuchertag – zwei Geburtstage
wurden gefeiert – ein Taufstuhl
hatte Erstaufführung – Rettungswagen
und Sanitäter rund
um die Uhr vor Ort - 30 Klein-
Der „Taufstuhl“.
„Sandsacklöschen“.
traktoren für den Auf- und Abbau…
Schenefelds Wehrführer Michael
Schulz: „Allen, die das hier auf
die Beine gestellt haben- sage
ich ein Herzliches Danke! Sie
haben ein Jahr lang einen unglaublich
professionellen Job
abgeliefert, nachdem unsere
Bürgermeisterin Christiane Küchenhof
grünes Licht gab (war
sofort Feuer und Flamme, als
die Jugendwehr ihr 2015 den
Vorschlag machte). Mein besonderer
Dank gilt dem Kernteam
um meinen Stellvertreter
und Jugendwart Thomas Berens,
aber auch den 23 Sponsoren,
dem Bauhof,
den Hausmeistern,
der Verwaltung,
den
Schulleitern des
Schulzentrums
und den Sportlern
von BW96 für ihr
Entgegenkommen
und den Jugendfeuerwehren
des
Kreis Pinneberg
für ihre Unterstützung!
Ohne sie
wäre diese Veranstaltung
nicht finanzier-
und
durchführbar gewesen.“
Bleibt nur
noch nachzutragen
– 2017 ist der
Ausrichter das
Amt Hörnerkirchen,
unter Motto
„NORDCUP“ werden
mehr als 1200
Teilnehmer erwartet,
denn auch der
Kreis Steinburg ist
dazu eingeladen.
(fe)