Ausgabe 08-06-2016

Freibad 

eröffnet! 

Englischer Humor im Forum 

Schenefeld 

Seite 4 

Elbgau-Passagen übergeben 

Spendenscheck 

Seite 17 

„Das ist Erholung!“ 

Infos 

☎ 

040/831 60 91 

FAX 832 28 61 

8.6.2016 · 61. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek 

Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung 

Noch kein genauer Termin für die Einweihung am Vorhornweg 

Luruper pilgern zum neuen Stadion! 

Susanne Otto, 1. Vorsitzende 

des SV Lurup, wurde in der 

Mitgliederversammlung des HASPA-Spende für Kita Pfiffikus 

Vereins in der vergangenen 

Woche immer wieder gefragt, 

wann die Eröffnung 

der neuen Sportanlage am 

Vorhornweg stattfinden werde. 

„Wir wissen nur, dass die 

offizielle Freigabe auf einem 

Freitag im Oktober stattfinden 

soll“, antwortete die Vorsitzende. 

Ein Freitag solle es 

sein, weil die Feier in Anwesenheit 

von Prominenz aus 

Politik und Sport erfolgen 

soll. Und diese hätten zum 

Teil am Tag der Deutschen 

Einheit, dem 3. Oktober, nicht 

selten auch andere Verpflichtungen 

wahrzunehmen. 

In den letzten Tagen pilgern 

mehr Luruper Sportler, aber 

auch die Lehrer der Stadtteilschule 

zum Vorhornweg, 

um sich vom Baufortschritt 

zu überzeugen, da ursprünglich 

einmal der August als 

Termin genannt wurde. Wie 

berichtet, wurde der Bau einer 

neuen Sportanlage not- 

den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 10. 

Über die Spende der Haspa freuen sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Lesen Sie 

wendig, um die Stadtteilschule, 

die jetzt an drei 

Standorten unterrichtet, in 

einem Komplex zu vereinigen. 

Mit dem Umbau der 

Schule kann erst begonnen 

werden, wenn das Stadion 

an der Flurstraße abgerissen 

worden ist. Bis dahin werden 

die Luruper Fußballmannschaften 

das Stadion Flurstraße 

weiter nutzen. Das 

gilt auch für die Leichtathleten 

und die am Kleiberweg 

trainierenden und spielenden 

unteren Fußballmannschaften. 

Lesen Sie unseren Bericht 

im Innenteil der Zeitung 

Bernd Schulz Immobilien 

Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung 

Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen? 

Wir suchen für unsere Kunden: 

• Eigentumswohnungen 

• Reihenhäuser 

• Doppelhaushälften 

• Einfamilienhäuser 

Unser Vertriebsteam berät Sie gern. 

Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon. 

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg 

Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg 

Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de 

Zur Europameisterschaft 

der Superschuss... 

Jede Grill-Bratwurst 

(100g) 

nur 0,99 € 

Der Schlachter in Alt-Osdorf 

Hans P. Radbruch GmbH 

Diekweg 14 (zwischen Rugenfeld und Rugenbarg) · Telefon 80 12 09 

N och mehr Service f ür unsere Kunden… 

…Wir haben unsere 

Flotte 

erweitert! 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

Kurzzulassung. 

Ab sofort sind wir wieder mit Erdbeeren frisch 

vom Feld aus eigenem Anbau für Sie da. 

Am Osdorfer Born 54. 

Reiten ab 0,00 *€ 

mit sozialpädagogischer Betreuung 

Noch Plätze frei 

• Eingliederung in den Ausbildungs- 

und Arbeitsmarkt* 

• pädagogische, stabilisierende 

Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme* 

• tiergestützte soziale Arbeit 

• Schnupperkurse in den Ferien 

• Reitbeteiligungen 

• Freizeitpädagogik 

• Reitunterricht 

• Welsh-Cob Zucht 

• Pensionspferde 

• Verkauf 

• Sprung in Arbeit* 

*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen 

Welsh-Cob Hof 

Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld, 

Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com 

MIT DEN INNOVATIONEN 

DER OBERKLASSE. 

UNSER BARPREISANGEBOT 

für den Opel Corsa INNOVATION, 5-Türer, 1.0 ECOTEC®, Direct Injection Turbo 

ecoFLEX, 85 kW (115 PS) Start/Stop, Manuelles 6-Gang-Getriebe 

14.990,– 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,3-6,2; außerorts: 4,3-4,2; kombiniert: 5,1-5,0; 

CO2-Emission, kombiniert: 117-115 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C 

Autohaus Hermann Kröger GmbH 

Blankeneser Chaussee 93 · 22869 Schenefeld Tel. (040) 830 40 91 · Fax (040) 8 39 11 21 

Farmers Ring 5 · 25337 Kölln-Reisiek Tel. (0 41 21) 57 20 00 · Fax (0 41 21) 57 20 99 

Kronskamp 94-96 · 22880 Wedel Tel. (0 41 03) 91 40-0 · Fax (0 41 03) 18 81 88-0 

www.kroeger-automobile.de · E-Mail: info@opelkroeger.de

Freibad 

eröffnet! 


Schenefeld 

Seite 4 


Spendenscheck 

Seite 17 


Infos 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek 


Noch kein genauer Termin für die Einweihung am Vorhornweg 

Luruper pilgern zum neuen Stadion! 

Susanne Otto, 1. Vorsitzende 

des SV Lurup, wurde in der 

Mitgliederversammlung des HASPA-Spende für Kita Pfiffikus 

Vereins in der vergangenen 

Woche immer wieder gefragt, 

wann die Eröffnung 

der neuen Sportanlage am 

Vorhornweg stattfinden werde. 

„Wir wissen nur, dass die 

offizielle Freigabe auf einem 

Freitag im Oktober stattfinden 

soll“, antwortete die Vorsitzende. 

Ein Freitag solle es 

sein, weil die Feier in Anwesenheit 

von Prominenz aus 

Politik und Sport erfolgen 

soll. Und diese hätten zum 

Teil am Tag der Deutschen 

Einheit, dem 3. Oktober, nicht 

selten auch andere Verpflichtungen 

wahrzunehmen. 

In den letzten Tagen pilgern 

mehr Luruper Sportler, aber 

auch die Lehrer der Stadtteilschule 


um sich vom Baufortschritt 

zu überzeugen, da ursprünglich 

einmal der August als 

Termin genannt wurde. Wie 

berichtet, wurde der Bau einer 

neuen Sportanlage not- 

den ausführlichen Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 10. 

Über die Spende der Haspa freuen sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Lesen Sie 

wendig, um die Stadtteilschule, 

die jetzt an drei 

Standorten unterrichtet, in 

einem Komplex zu vereinigen. 

Mit dem Umbau der 

Schule kann erst begonnen 

werden, wenn das Stadion 

an der Flurstraße abgerissen 

worden ist. Bis dahin werden 

die Luruper Fußballmannschaften 

das Stadion Flurstraße 

weiter nutzen. Das 

gilt auch für die Leichtathleten 

und die am Kleiberweg 

trainierenden und spielenden 

unteren Fußballmannschaften. 

Lesen Sie unseren Bericht 

im Innenteil der Zeitung 


















(100g) 

nur 0,99 € 






Flotte 

erweitert! 




















• Verkauf 



Welsh-Cob Hof 








14.990,– 








Freibad 

eröffnet! 


Schenefeld 

Seite 4 


Spendenscheck 

Seite 17 


Infos 

Es ist zehn Jahre her, als in 

Schenefeld auf Initiative von 

Friederike Pavenstedt eine Arbeitsgemeinschaft 

Barrierefreiheit 

ins Leben gerufen wurde. 

Am 21. Juni soll in der Begegnungsstätte 

am Rathaus im 

Rahmen einer Feierstunde die 

erfolgreiche Arbeit gewürdigt 

werden. Friederike Pavenstedt 

war schon damals Rollstuhlfahrerin 

und kannte nahezu alle 

Hindernisse, die Menschen mit 

Behinderungen zu überwinden 

hatten. Ihre Vision war, Hindernisse 

zu beseitigen und die 

Stadt in der Zukunft barrierefrei 

zu gestalten. Friederike Pavenstedt 

und ihre Mitstreiterinnen 

und Mitstreiter stellten anfangs 

lange Listen von baulichen Barrieren 

zusammen. Das ging von 

der Absenkung der Bordsteine 

bis zum barrierefreien Zugang 

zum Rathaus. Am schwierigsten 

war offensichtlich die Aufgabe, 

das Bewusstsein in der Bevölkerung 

für dieses Problem erst 

einmal zu wecken. „Das ist der 

Arbeitsgemeinschaft in beeindruckender 

Weise gelungen“, 

meint Melf Kayser, Büro leitender 

Beamter, der sich in diesem 

Zusammenhang für vorbildliche 

Zusammenarbeit bedankte. 

„Nicht alle Wünsche, die an uns 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek 


Schenefelder Arbeitsgemeinschaft blickt zurück 

Zehn Jahre erfolgreich für Barrierefreiheit gekämpft! 

Die erfolgreichen 

Schenefelder 

Turnerinnen. 

Lesen Sie Seite 19. 

herangetragen wurden, konnten 

wir erfüllen. Aber wir haben uns 

stets im offenen Gespräch um 

Lösungen bemüht, weil wir über 

alles vertrauensvoll sprechen 

konnten“, sagte Kayser. 

Friederike Pavenstedt war 

schon vor der Gründung der Arbeitsgemeinschaft 

eine anerkannte 

Persönlichkeit in Schenefeld. 

Sie war aktive Mitarbeiterin 

des Freiwilligen Forums 

und Gründerin einer Selbsthilfegruppe 

für MS-Kranke unter 

dem Dach der Sozialberatung. 

2007 wurde sie für ihr soziales 

Engagement mit dem Ehrenpreis 

der Stadt Schenefeld ausgezeichnet. 

Die Arbeitsgemeinschaft beschränkt 

ihre Arbeit nicht auf 

die Beseitigung von baulichen 

Barrieren. Sie ist zum Beispiel 

auch gefragt, wenn es um die 

Beseitigung von Sprachbarrieren 

geht. Zusammen mit anderen 

arbeitet sie am Projekt „Keine 

Gewalt gegen Menschen mit 

Handicap“. 

Wi. 


















(100g) 

nur 0,99 € 






Flotte 

erweitert! 




















• Verkauf 



Welsh-Cob Hof 








14.990,– 








Seite 2 · Nr. 2016/23 

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung 

Hauptbüro 

22549 Hamburg-Osdorf 

Rugenbarg 39 

(040) 80 35 59 

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel 

www.lauwigi-bestattungen.de 

seit 1892 

Filiale 

22869 Schenefeld 

Fritz-Lau-Straße 7 

(040) 83 01 98 53 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

www.seemannsoehne.de 

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge 

Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek 

Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 

22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg 

Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62 

OTTO KUHLMANN 

Bestattungswesen seit 1911 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung 

22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105 

Telefon: 040 / 89 17 82 

Eidelstedts ältestes 

Bestattungsinstitut 

Bestattungen aller Art 

100 Jahre 

Alle Bestattungsarten in jeder 

Preislage auf allen 

Friedhöfen, Seebestattungen 

und Bestattungsvorsorge. 

Tag und Nacht dienstbereit 

Filiale 

25469 Halstenbek 

Hagenwisch 2a 

(04101) 80 48 544 

Otto Risch 

Inh. Wolfgang Risch 

Bild- und Steinhauerei seit 1941 

GRABDENKMÄLER 

Ich beliefere sämtliche Friedhöfe 

Ausführung in jeder Steinart 

Erstklassiges Material · Große Auswahl 

Nachschriften und Renovierungen 

Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a 

Telefon und Fax: 83 65 64 

BESTATTER 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Kieler Straße 611 • Eidelstedt • 5 70 96 28 

www.ottomusfeldt.de • email: kontakt@ottomusfeldt.de 

Nach dem Film „10 Milliarden“: Projekt „essbare Stadt Schenefeld“ 

Trotz Traumwetter sahen mehr 

als 60 Besucher am 1. Juni 

beim von den GRÜNEN im LUS- 

TiS 53,6 veranstalteten Filmabend 

gemeinsam den Film von 

Valentin Thurn „10 Milliarden – 

wie werden wir alle satt?“ 

Im Film werden die Lösungsansätze 

der industriellen Landwirtschaft 

kritisch hinterfragt. 

So bringt Hybrid Saatgut, welches 

von den Bauern nicht vermehrt 

werden kann, zwar 20 % 

höhere Erträge, erfordert aber 

einen erhöhten Einsatz von Mineraldünger 

und Pestiziden. Das 

eigentliche Desaster ist aber, 

das es die Bauern in den Entwicklungsländern 

vom Saatgut 

und den weiteren Produkten der 

führenden Agrarkonzerne wie 

Neuer Fibro-Treff am Abend 

Seit vielen Jahren ist die 

Selbsthilfegruppe Fibromyalgie 

in Schenefeld eine wichtige 

Anlaufstelle für Menschen, die 

von dieser Krankheit betroffen 

sind. Nun unterbreitet die unter 

dem Dach der Sozialberatung 

tätige Gruppe ein neues 

Angebot – den Fibro-Treff, der 

jeweils abends stattfinden soll 

Radrundfahrt mit Gerhard Manthei 

Industrie und Gewerbe gestern und heute 

Am kommenden Freitag, dem 

10. Juni, um 14 Uhr, startet die 

nächste historische Radrundfahrt 

durch Schenefeld mit 

Hobby-Historiker Gerhard Manthei. 

Das Thema: Schenefelder 

Industrie und Gewerbe von der 

Vergangenheit bis zur Gegenwart. 

Die Fahrt beginnt am Rathaus 

und endet am Bauzentrum 

„Wir leben Gemeinsamkeit miteinander 

mit Respekt und Liebe“, 

so ist die Einladung zur Eröffnung 

des Fastenmonats überschrieben, 

zu dem der Verein „Interkultureller 

Familienverbund“ am 25. 

Juni einlädt. Die Veranstaltung 

findet statt im Gemeindehaus 

Lurup (Luruper Hauptstraße 155) 

und beginnt um 21 Uhr. 

Seit einem Jahr ist der Familienverbund, 

er firmierte davor als 

Altonaer Mütter-Initiative, ein eingetragener 

Verein mit derzeit 50 

Mitgliedern und vielseitig aktiv: 

„Im Laufe des Jahres haben wir 

unterschiedliche Sitzungen 

durchgeführt und nahmen unter 

anderem auch an der Migranten- 

Selbst-Organisation, an verschiedenen 

Kooperationspartner-Treffen 

und am Luruper Forum teil. 

Sich von Gott finden lassen 

Gottesdienst Klangwelten in St. Simeon 

Am Sonntag, den 12. Juni um 11 

Uhr lädt die Gemeinde St. Simeon, 

Dörpfeldstraße 58, herzlich 

zum Gottesdienst „Klangwelten“ 

ein. Ein Gottesdienst, in dem die 

Orgelkonzert in St. Simeon 

Am Sonntag, den 12. Juni erklingt 

unsere Königin der Instrumente 

bei einem Orgelkonzert 

in St. Simeon, Dörpfeldstraße 

58, Sophia Lederer, Kirchenmusikerin 

aus Bayreuth 

spielt Werke von Bach, Vierne 

und daher Berufstätigen entgegen 

kommt. Der erste Termin 

ist am Dienstag, dem 14. 

Juni, um 18 Uhr im Osterbrooksweg 

4. Ansprechpartnerin 

ist Marianne Strahl, Tel. 

0176/461 073 79. Interessenten 

können sich auch bei der 

Sozialberatung, Tel. 040-830 

373 73 anmelden. 

Sandhack am Osterbrooksweg. 

Dort ist auch bei Kaffee und Kuchen 

Gelegenheit, Fragen zu 

stellen und das Thema zu vertiefen. 

Ausdrücklich weist Manthei darauf 

hin, dass die Fahrt auch für 

Rollstuhlnutzer geeignet sei. 

Jeder Teilnehmer trägt allerdings 

das Risiko selbst. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

„Interkultureller Familienverbund“ lädt ein 

Eröffnung des Fastenmonats findet 

im Gemeindehaus Lurup statt 

Wir sind überglücklich und sehr 

stolz auf die Leistung, die wir innerhalb 

eines kurzen Zeitraums 

erreicht haben. Wir blicken auf 

zwölf Monate großer Veränderungen 

zurück, wir sind stolz auf 

die geleistete Arbeit und hoffen 

weiterhin auf viel Erfolg. Unser 

Dank gilt unseren 16 ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, 

all unseren Mitgliedern, 

Kooperationspartner, Gönnern 

und Freunden für die tatkräftige 

Hilfe, für Spenden und 

Unterstützung.“ Der Verein bittet 

um Zusagen zur Veranstaltung 

bis zum 17. Juni unter: Info@interkulturellerfamilienverbund.de. 

Weitere Infos gibt’s auf der Facebook-Seite 

des Verein (Stichwort: 

„Interkultureller Familienverbund“). 

Gemeinde, begleitet von dem 

Chor laudate.osdorf das Glaubensbekenntnis 

singt, den Psalm 

erklingen lässt und freien Klängen 

des Chors lauscht. 

und anderen Komponisten. 

Die Kirchenmusikerin wird mit 

dem vorgetragenen Programm 

im Juli ihre Diplomprüfung ablegen. 

Termin: Sonntag, 12. Juni um 

18 Uhr. Der Eintritt ist frei! 

Eine Traueranzeige 

gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und Kollegen Nachricht 

vom Tode eines lieben Menschen. So wird niemand vergessen. 

Anzeigenzeigenschluß ist dienstags 14.00 Uhr. 

Telefon: 831 60 91-93 · Fax: 832 28 61 

Bayer, Monsanto und Co vollständig 

abhängig macht. 

Spannend war zu hören, das 

die Treibmittel des Produktivitätsfeuerwerks, 

welches wir derzeit 

erleben, zu welchen Kali 

und Phosphor zählen, noch im 

laufenden Jahrhundert in abbaufähigen 

Mengen zur Neige 

gehen. Und dann? 

Das „immer mehr und immer 

billiger“ funktioniert offenbar 

selbst für die Herausforderung 

sehr viel mehr Menschen satt 

zu bekommen als heute, nur 

sehr begrenzt. 

Ein Trend, der in Amerika und in 

Europa zunehmend an Bedeutung 

gewinnt, ist die Regionalisierung, 

ja Lokalisierung der 

Produktion. Erzeuger und Konsumenten 

rücken dabei wieder 

nahe zusammen. Grundlage ist 

ein Denken in Kreisläufen. Der 

Einsatz von Herbiziden, Pestiziden 

und mineralischen Düngern 

wird vermieden. Es wird fast 

ausschließlich nach Kriterien 

des biologischen Landbaus gearbeitet. 

Im Film wurden verschiedene 

Projekte und Ansätze 

vorgestellt. 

Wobei wir im Anschluss an den 

Film zur Frage kamen: „Welche 

Handlungsalternativen haben 

wir als städtische Konsumenten? 

Was können wir konkret 

beitragen?“ 

An dieser Frage möchte ein 

Kreis der Teilnehmer weiter arbeiten. 

Im Raum steht die Gründung 

eines „Urban Gardening“ 

Gesundheitsdienste 

Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg 

Telefon 040 - 82 29 98 10 

vor der Tür 

Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30 

- für Ihre Gesundheit 

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 

Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68 

22549 Hamburg www.BornApo.de 

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 

APOTHEKEN- 

NOTDIENST 

Per Internet für Hamburg: 

www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst 

Per Internet für Schleswig-Holstein: 

www.aksh-notdienst.de 

Projektes für Schenefeld. Den 

Ansatz gab es beim letzten Bürgerkongress 

schon einmal, 

konnte aber seitens der Stadt 

nicht weiter verfolgt werden, da 

keine Initiative dahinterstand, 

die ein solches Projekt mit Leben 

gefüllt hätte. Diese Chance 

soll jetzt ergriffen werden! Essbare 

Musterstadt ist Andernach 

(https://www.youtube. 

com/watch?v=3C4cLxwMBOk). 

Der Interessentenkreis trifft sich 

zum ersten Mal am 16. Juni um 

18:30 wieder im LUSTiS 53,6 in 

der Industriestraße 10. Interessenten, 

die bei einem solchen 

Projekt aktiv mitwirken wollen, 

sind herzlich eingeladen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Mathias Schmitz 

Lachen – der direkte Weg zum Glück 

Dass Lachen gesund ist, 

ist hinlänglich bekannt. 

Doch macht es auch glücklich? 

Der Hamburger Lachyoga-Lehrer 

Alex Bannes 

lädt ein, dies in einem vierstündigen 

Lachyoga- 

Schnupper-Workshop auszuprobieren 

und an sich 

selbst zu erleben. 

Lachyoga wurde 1995 in 

Indien von dem Arzt Dr. 

Madan Kataria entwickelt. 

Es wird weltweit in sogenannten 

Lachclubs und 

auch in Firmen und Organisationen 

praktiziert. Teilnehmer 

berichten unter anderem, 

dass ihre Gesundheit 

und ihre Stimmung sich 

bessern, dass das Arbeitsklima 

und die Beziehung 

zu Kunden freundlicher 

werden. 

Alex Bannes: „Wer mindestens 

10-15 Minuten täglich 

am Stück lacht, hat weniger 

Stress und fühlt sich entspannter, 

leichter und 

glücklicher. Und dadurch 

wird Vielem vorgebeugt, 

was krank und unglücklich 

macht, denn Lachen ist tatsächlich 

die beste Medizin, 

auch und besonders für die 

Seele!“ 

Am Sonntag, 12.06.2016, 

10-14 Uhr, Wurmkamp 10, 


Teilnahmegebühr 59 € 

Anmeldung/Info? Internet: 

www.lachyoga.hamburg, 

Fon: 040-431 83 785 oder 

0151 / 144 277 39 

Per Handy: Kurzwahl 22 833 

oder der kostenlosen Rufnummer: 

080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) 

lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

Nr. 2016/23 · Seite 3 

Flüchtlinge und Nachbarn feiern gemeinsam 

Um zum Austausch anzuregen 

und einen besseren Einblick in 

das Leben in einer Flüchtlingsunterkunft 

zu geben, hat der 

DRK Kreisverband Hamburg Altona 

und Mitte e.V. am Sonntag, 

5. Juni 2016, vor der Zentralen 

Erstaufnahme Rugenbarg ein 

Straßenfest veranstaltet. Neben 

Bewohnern, Mitarbeitern und 

ehrenamtlichen Helfern des 

DRK sind auch zahlreiche Nachbarn 

in die Straße Brandstücken 

gekommen. Rund 1000 Menschen 

haben miteinander gesungen, 

getanzt, gespielt und 

gebastelt. „Wir wollten, dass es 

ein Fest für alle wird und das 

haben wir auch geschafft“, erklärt 

Einrichtungsleiter Sven 

Kessler. „Dabei war es wunderbar 

zu beobachten, wie Menschen 

verschiedener Nationen 

friedlich miteinander gefeiert haben.“ 

Eine offene Bühne gab 

den Asylsuchenden die 

Möglichkeit, ihre 

Smartphones an die 

Lautsprecheranlage anzuschließen 

und so für 

Musik zu sorgen. Dabei 

wechselten sich afghanische, 

kurdische und 

syrische Rhythmen und 

Tänze ab. Viele Bewohner 

griffen auch spontan 

zum Mikrofon und gaben 

selbst etwas zum 

Besten. Auch kulinarisch 

wurde es international: 

Im Catering-Bereich gab 

es landestypische Eintopfvarianten 

mit Reis sowie Baklava 

und Melone als Nachtisch. Kinder 

konnten sich unter anderem 

auf einer Hüpfburg, beim Kinderschminken 

und an Spiel- und 

über 

Bastelstationen vergnügen. 

Um Besuchern einen Einblick in 

die Unterkunft zu ermöglichen, 

ohne dabei durch eine öffentliche 

Begehung die Privatsphäre 

der Bewohner zu verletzen, wurden 

auf dem Festgelände ein 

Jahre Ihr 

Schlachter 

in Alt-Osdorf 

beispielhafter begehbarer 

Wohnbereich und ein Wohncontainer 

aufgebaut. Vorgestellt 

wurde außerdem die Mobile 

Zahnarztpraxis, die von ehrenamtlichen 

Zahnärzten betrieben 

Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen 

Zum Grillen: 

Schweine-Nackensteak mariniert oder natur . . . . . . . . . 1 kg 9.90 

Puten-Schnitzel mariniert oder natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90 

Spare Ribs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 6.90 

Feine u. grobe Mettwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69 

Gem. Wurstaufschnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.99 

Hausgem. Fleischsalat mit und ohne Kräuter . . . . . . . . 100 g 0.89 

Für die Grill-Saison! 

Versch. Grill-Steaks natur oder mariniert 

z.B. Rind, Schwein, Lamm, Geflügel und 

versch. Grillwürste: Schinkengriller, Bratwurst nach Thüringer 

Art, Bauern-Bratwurst, Fenchel/Chilli Bratwurst, Currywurst 

Dienstag: Gemischtes Hack ................................. 1 kg 5.90 

Rinderhack ...................................................... 1 kg 6.90 

Mittwoch: Grützwurst mit & ohne Rosinen........... 1 kg 5.90 

Donnerstag: Osdorfer feine und 

grobe Bratwurst .................................... 1 kg 6.90 

Freitag: Frische Wiener Würstchen .... 1 kg 9.90 

Für die Spargelsaison! 

Hausgemachter Katen-Schinken 

aus der Blume oder Pape 


Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis 

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf 

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr 

wird und seit einigen Wochen in 

Hamburger Erstaufnahmen im 

Einsatz ist. „Auch in anderen 

Bereichen sind wir auf ehrenamtliche 

Unterstützung angewiesen“, 

betont Sven Kessler 

und ergänzt: „Verstärkung benötigen 

wir zum Beispiel noch 

für Deutschkurse, Sport- und 

Freizeitangebote und die Kleiderkammer.“ 

Das Fest wurde 

darüber hinaus unterstützt vom 

Jugendrotkreuz, dem Sanitätsund 

Rettungsdienst, der Motorrad- 

und Rettungshundestaffel, 

der Wasserwacht des DRK 

Kreisverbandes Hamburg Altona 

und Mitte e.V. und den Maltesern. 

Der Kreisverband betreibt seit 

Ende September 2015 die Zentrale 

Erstaufnahme Rugenbarg 

im Stadtteil Osdorf. Derzeit finden 

auf dem Gelände eines 

ehemaligen Baumarkts über 900 

Flüchtlinge ein erstes Zuhause 

in Deutschland. Die Mitarbeiter 

der Einrichtung sorgen jeden 

Tag für einen wohnlichen Aufenthalt 

der Asylsuchenden. Ein 

Team von Sozialarbeitern hilft 

den Bewohnern schnell und unkompliziert 

bei der Lösung ihrer 

Probleme. Tatkräftige Unterstützung 

erhält das DRK durch zahlreiche 

ehrenamtliche Helfer, die 

unter anderem Sport- und Freizeitangebote 

sowie Deutschkurse 

mitorganisieren. 

Lars Janke 

Lurup · Fahrenort 98 

Ihre Service-Nummer: 

040 / 41 91 18 03 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

Nackensteak-Variationen 

verschieden gewürzt, 

gefroren / getaut, 1 kg 

...........................................4,99 

Red Bull Energy Drink 

koffeinhaltig, verschiedene Sorten, 250 ml Dose 

zzgl. 0,25 Pfand, 100 ml = 0,36 

...........................................................0,86 

Nur am Dienstag! 

Gültig vom 06.06. bis 11.06.2016 

Dallmayr Prodomo gemahlener Bohnenkaffee 

Prodomo, Naturmild oder Entkoffeiniert, vakuumverpackt, 

500 g Packung, 1 kg = 7,98 

...................................................................3,99 

Mionetto il 

verschiedene Sorten, 0,75 Liter Flasche, 

1 Liter = 3,99 

......................................................2,99 

Sie sparen 40% 

vorher 4,99 

Sie sparen 31% 

vorher 5,79 

Dithmarscher Pilsener oder Dunkel 

24 x 0,33 Liter Flaschen, Kiste / Abholpreis 

zzgl. 3,42 Pfand, 1 Liter = 1,14 

.............................................8,99 

Rumpsteak 1 kg 

...............................................................................16,90 

Beim Einkauf ab 50,- € gibt es einen 

Gutschein für ein Frühstück im Café Marie 

Ein besonderer Service 

für unsere Kunden 

Telefonische 

Bestellung einen Tag 

vorher aufgeben! 

Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag 

(außer an Feiertagen)


Elmo 

freut sich 

schon auf die 

nächsten tierischen 

Seiten am 

29. Juni 2016 

Ansprechpartnerin: 

Silke Petzel 

Andreas Werner wurde neuer 2. Vorsitzender 

Vier neue Vorstandsmitglieder des SV Lurup gewählt 

Englischer Humor im Forum Schenefeld 

Scotland Yard klingelt und „Feine Herrschaften“ kommen ins Schwitzen 

dann wieder launisch-liebenswert, 

ihre „harmlosen Mitstreiter/innen“ 

auf kriminelle Abwege. 

„Lady Alice Miller“, gespielt 

von Andrea Matthiesen (debütierte 

1987 in der Rolle der Elisabeth 

Hatfield), gut situiert 

durch die Hinterlassenschaft ihrer 

drei Ehemänner, unterstützt 

sie die soziale Arbeit ihrer Freundin 

Lady Alice, teils auch mit 

den Gewinnen aus ihrem 

Glücksspiel-Hobby, mischt aber 

auch kräftig mit bei der illegalen 

Geldbeschaffungsmaßnahme! 

Andrea Krohmer spielte überzeugend 

die stets „trällernde 

Nanette Parry“, die in ihrer 

Glanzzeit als Operetten- und 

Musicalstar an diversen britischen 

Bühnen tätig und „finanziell 

unabhängig war“- bis zum 

Verlust ihrer Stimme… Katja 

Lahmann trumpfte auf als „ Hattie“ 

Elisabeth Hatfield“, die sich 

ihren Lebensunterhalt als Porzellanrestauratorin 

im Hause 

von Lady Beatrice verdient, verschroben, 

ängstlich, unsicher, 

unauffällig und stets zittrig wie 

Espenlaub, läuft sie mit naiver 

Begriffsstutzigkeit zu Höchstform 

auf. Chantal Wüst war als 

Dienstmädchen „Lily Thompson“ 

der absolute Knaller, halbseiden, 

raffiniert, intelligent, mit 

allen Wassern gewaschen, früh 

auf die schiefe Bahn geraten 

und somit Knast-erfahren, fast 

jede ihrer Antworten und Einmischungen 

war ein Lacher – 

„nicht fragen, wer viel fragt, 

kriegt viel Antwort“ und „das 

wissen sie doch genau, sie alter 

Paradeschimmel“ – und trotzdem 

war sie am Ende die vernünftigste 

der illustren Gesellschaft, 

als Potter (Canno Salli) 

und Kemp (Stefan Lohmeier) 

Eine gelungene Premiere – Herzlichen Glückwunsch. 

Die meisten Sportvereine haben 

Schwierigkeiten, die Funktionen 

in ihren Vorständen zu 

besetzen. Nicht so der SV Lurup, 

der in der Ordentlichen 

Mitgliederversammlung gleich 

vier Neue wählte. Nachfolger 

für Werner Schönau, der sich 

im vergangenen Jahr zum 2. 

Vorsitzenden wählen ließ, obwohl 

er hauptamtlicher Geschäftsführer 

des Vereins ist, 

wurde Andreas Werner aus 

der Ju-Jutsu Abteilung. Er arbeitet 

beruflich im IT-Bereich 

und bringt Erfahrungen aus 

der Verbandsarbeit mit, außerdem 

kennt sich er sich im 

Vereinsrecht gut aus. 

Neue Schatzmeisterin für den 

aus Altersgründen nicht mehr 

kandidierenden Reimund Pollei 

wurde Silvia Jötten aus der 

ambulanten Herzsportgruppe. 

Sie hatte die Funktion in den 

Jahren 2005 bis 2007 schon 

einmal ausgeübt. Später war 

sie wiederholt Kassenrevisorin. 

Reimund Pollei, der aus 

der Leichtathletiksparte 

kommt, war 50 Jahre Mitglied 

des Vorstands. Nun soll es 

genug sein, hatte er schon im 

vergangenen Jahr angekündigt. 

Der Verein wird sich aber 

weiter seiner großen Erfahrung 

bedienen, denn Pollei wird 

sich weiter um die Vereinsimmobilien 

kümmern, die ihm 

stets am Herzen lagen. 

Eine Neubesetzung gibt es 

auch in der Funktion des Technischen 

Leiters. Nils Ebert, der 

zugleich dem Vorstand der 

Fußballabteilung als Verantwortlicher 

für die Unteren Herrenmannschaften 

angehört, 

sieht sich in der Doppelfunktion 

überlastet. Als neuer Technischer 

Leiter stellte sich Rohit 

Choudhdry aus der Fußalljugend 

zur Verfügung. 

Schließlich hat er Verein mit 

Georg Pawel, dem Leiter der 

Schachabteilung auch wieder 

einen Pressewart, nachdem 

Peter Büttner nach Meinungsverschiedenheiten 

mit Vorstandsmitgliedern 

zurückgetreten 

war. Pawel betreut die 

Homepage des Vereins. und 

verfügt über gute Kontakte zu 

den Medien. 

Weiter im Vorstand bleiben 

Susanne Otto als 1. Vorsitzende 

und Integrationsbeauftragte, 

Dr. med. T. Eroglu als 3. 

Vorsitzender und Annett Uxa, 

die einstimmig als Jugendwartin 

bestätigt wurde. Wi. 

Radwandertermine 

im Juni und Juli 2016 

Radwandergemeinschaft Hamburg-West von 1979 e.V. 

www.rg-hamburg-west.de, Mail: info@rg-hamburg-west.de 

1. Vorsitzende Monika Gertz und Geschäftsstelle Lüttkamp 62, 

22547 Hamburg Tel. 040/84 90 05 46 

Sa., 11. Juni, 13 Uhr: 

So., 12. Juni, 10 Uhr: 

Sa., 18. Juni, 13 Uhr: 

So., 19. Juni, 10 Uhr: 

Sa., 25. Juni, 13 Uhr: 

So., 26. Juni, 10 Uhr: 

Sa., 2. Juli, 13 Uhr: 

So., 3. Juli: 10 Uhr: 

Sa., 9. Juli, 13 Uhr: 

So.,10.Juli, 10 Uhr: 

Sa., 16. Juli, 13 Uhr: 

So., 17.Juli, 10 Uhr: 

Sa., 23. Juli, 13 Uhr: 

So., 24. Juli, 9:25 Uhr 

Sa., 30. Juli, 13 Uhr: 

So., 31. Juli, 10 Uhr: 

Überraschungstour 

Zum Außenmühlenteich Harburg, 

Sinsdorf, Ohlendorf. Einkehr dort, ca. 45 km 

Zur Rissener Kiesgrube, ca. 38 km, 

Kaffeeeinkehr unterwegs 



Zum Windhundrennplatz Höltigbaum, 

Einkehr dort, ca. 60 km 

Über Rissen nach Wedel, Eis essen, ca. 35 km 


Zum Peerstall, ca. 35 km, 

kleine Einkehr dort möglich 




Um die Außenalster. 34 km, 

Einkehr bei Bobby Reich 

Treffpunkt S- Bahn Elbgaustr. Zum Stover 

Rennen, Abfahrt mit der S-Bahn 9:35 Uhr 

nach Harburg. Geesthacht, Bergedorf, 

ca. 48 km. Picknick an der Elbe 

Nach Langenhorn zum Eisessen, ca. 35 km 

Zu den Seeterrassen am Alsterknick, 

kleine Einkehr, ca. 55 km 

Treffpunkt, wenn nicht anders angegeben: 

Platz vor der S-Bahn Station Krupunder 

- Keine Touren bei starkem Regen – 

An unseren geführten Radtouren kann jeder ohne Voranmeldung kostenfrei 

probeweise teilnehmen. Nach dreimaliger Teilnahme wird dem Teilnehmer 

die Mitgliedschaft zum günstigen Monatsbeitrag von nur 3,50 € angeboten. 

Im Beitrag ist ein umfangreiches Versicherungspaket und der Bezug einer 

Vereinszeitung enthalten, die fünfmal jährlich erscheint. 

Hoch die Gläser – da waren sie sich noch sicher, dass alles klappen 

könnte… 

Freitag, 3. Juni 2016, 19.30 Uhr 

– Licht aus, Vorhang frei – das 

monatelange Proben hat ein Ende, 

es gibt kein Zurück mehr – 

Premiere war angesagt für die 

englische Komödie „Feine Herrschaften“ 

(Peter Cooke), und 

um es auf den Punkt zu bringen, 

wieder einmal hat es das Amateur-Ensemble 

des Theater 

Schenefeld geschafft, ein nicht 

„einfaches Material“ fast schon 

profihaft in Szene zu setzen, 

zum zweiten Mal nach 1987. 

Großen Anteil daran hatten die 

„Altmimin Karin Niß“ (spielte bei 

der Uraufführung 1987 die Beatrice 

Appleby, führte 2016 Regie) 

und „Altmime Michael Matthiesen“, 

nach 1987 auch 2016 Regisseur. 

Kurz zum Inhalt: Wir 

befinden uns im London der 

50er Jahre des letzten Jahrhunderts, 

in Lady Applebys Pension, 

die nach dem Tod ihres 

Mannes auf Untermieter angewiesen 

ist, um ihre vielseitigen 

Interessen, Aktivitäten und hohen 

Ideale zum Wohl der Armen 

und Minderbegüterten, frei nach 

Robin Hood, und zusammen 

mit ihrer Freundin Lilly Miller, 

weiterhin tatkräftig umsetzen zu 

können. Beide schaffen es zudem, 

die anderen Mitmieter/innen 

ebenfalls für ihr Vorhaben 

zu gewinnen, und dabei entdeckt 

das Quintett seine kriminelle 

Ader, „erst einmal Pelze 

klauen, sie über einen Hehler an 

die Frauen zu bringen, um dann 

mit dem Erlös ihre Wohltätigkeit 

zu untermauern.“ Gesagt getan, 

alle Mitmieter machen mit, und 

sie spielen ihre Rollen nicht nur, 

sie füllen sie mit Leben. Klaus 

Peter Fischer brillierte als „Generalmajor 

Albert Brain“, einerseits 

charmant und elegant, mit 

guten Manieren und extrem altmodischer 

Höflichkeit, gegenteilig 

allerdings ist er in der illustren 

Gesellschaft als kompromissloser 

Prinzipienreiter, 

aber dafür auch der „kriminelle 

Stratege“ schlechthin, um aus 

der ganzen Angelegenheit unbehelligt 

rauszukommen, immer 

sagend was er denkt „sie alte 

Zwiebel, die Enden am Pelz 

sind zum Knoten da“. Birte Giesel 

führt als engagierte Frauenrechtlerin 

„Lady Beatrice Appleby“, 

mal burschikos-vital, 

Rockiger Rücksturz in die quietschbunten 70er-Jahre 

„Ich wollte schon immer Diktator werden“: 

Der seit kurzem in Schenefeld 

lebende Autor Siegfried Schilling 

hat sein 17. Buch veröffentlicht: 

„Ich wollte schon immer Diktator 

werden“, das bereits jetzt hohe 

Wellen schlägt. Es handelt sich 

um einen hochironischen, absurden 

und teilweise ins Märchenhafte 

abgleitende Roman. 

Er befasst sich mit dem Schicksal 

Wolf Lehrtils, der von Kindheit 

an nur einen Wunsch hat: 

Diktator von Västmaack, seinem 

Heimatland, zu werden. Nachdem 

er im Elternhaus und in der 

Schule bereits „erfolgreich" eine 

Diktatur ausgeübt hat, macht er 

sich daran, die Alleinherrschaft 

in Västmaack zu erringen, in 

dem die Unternehmer, die 

Schlips-und-Kragen-Kaste", regiert 

und das Volk schamlos 

ausbeutet. Mit seiner faszinierenden 

Persönlichkeit, seinem 

Redetalent, seinen sozialen Versprechungen 

und vielen Tricks 

und Intrigen schafft er es bis an 

die Spitze des Staates. Aber 

dann… 

Der Roman ist in der Region 

Elmshorn und Glückstadt, Heimatstadt 

des Diktators Wolf 

von Scotland Yard erschienen… 

Last but not Least, ein mit Liebe 

und Authentizität arrangiertes 

Bühnenbild und tolle Kostüme 

waren echt ein Hingucker, verantwortlich 

dafür waren die 

Ebay-Oueens Christine Jacobs, 

Andrea Krohmer und Dagmar 

Warning. Wer jetzt auf den Geschmack 

gekommen ist – drei 

Termine sind noch im Angebot: 

Freitag 10.06. und Samstag 

11.06. jeweils 19.30 Uhr und 

Sonntag 12.06. um 18 Uhr. Karten 

gibt es über www.theaterschenefeld.de 

- im Vorverkauf 

bei Heymann/Stadtzentrum, 

Schreibwaren Hollmann Friedrich-Ebert-Allee, 

Buchhandlung 

Cremer/Halstenbek und unter 

Telefon 04101-606 14 (fe) 

Bürgerverein Rissen e.V. präsentiert Ulli Engelbrecht und seine RetroLeseShow 

Der Bürgerverein Rissen e.V. 

lädt am Samstag, 11. Juni, 19 

Uhr, zu einer RetroLeseShow 

und anschließender 70er-Party 

ins Bürgerhaus an der Wedeler 

Landstraße 2 ein. Gast ist der 

Rockstorys-Autor Ulli Engelbrecht, 

der sich popliterarisch 

den quietschbunten 1970er- und 

schrillen 1980er-Jahre verschrieben 

hat. Liebesnöte, Aufbruchstimmung, 

Hörexzesse, 

traumatische Erlebnisse – all 

dies steht im Zentrum von Engelbrechts 

Geschichten, die unter 

dem Motto „Mehr als nur ein 

dummes rundes Ding“ stehen. 

Das Leben rotiert unaufhörlich 

um die Musik von Nazareth, 

Dire Straits, Michael Jackson, 

Uriah Heep, Iron Maiden und 

so viele mehr. So taucht man 

nochmal ein in die Lebensgefühle 

von einst und erinnert 

sich unter anderem daran, was 

kopulierende Kaninchen mit 

Musikvideos zu tun hatten, warum 

ein Schlager von Roy Black 

fürs Erwachsenwerden wichtig 

Schenefelder Autor Siegfried Schilling veröffentlicht neuen Roman 

„Ich wollte schon immer Diktator 

werden“, heißt der jüngste 

Roman des Autors Siegfried 

Schilling. 

Lädt zur Erinnerungsrolle rückwärts: Rockstorys-Autor Ulli Engelbrecht 

ist Gast beim Bürgerverein Rissen e.V. 

war und wie es sein konnte, 

dass Emerson, Lake & Palmer 

das Interesse an den „Schulmädchen-Reports“ 

befeuerten. 

Ein bunt plakatierter Bühnenraum, 

ein Original-Philips-Plattenspieler 

und ein Original Sony-Ghettoblaster-Cassettenrecorder 

unterstützen Engelbrecht 

dabei, sorgen dafür, dass 

längst vergessene Songs, Trailer 

oder O-Töne authentisch 

präsentiert werden, damit die 

Erinnerungsrolle rückwärts für 

alle Anwesenden wirklich gut 

gelingt. Und wer dann auch 

noch beim Musikquiz die richtigen 

Antworten weiß, gewinnt 

sogar echte Schallplatten! 

Im Anschluss an die LeseShow 

lädt der Bürgerverein Rissen 

e.V. zu einer flotten 70er-Party 

ein. Zu Hits am laufenden Band 

gibt es ein leckeres und zeittypisches 

Büfett (u.a. mit Mettbällchen, 

Salate, Käsespieße, 

Snacks), zudem erhält jeder 

Gast vorab zur Lesung ein Freigetränk. 

Dies alles ist im Eintrittspreis 

von 12 Euro inklusive. 

Um Anmeldungen wird gebeten. 

Per Mail: info@bv-rissen.de 

oder per Telefon: 040 – 81 12 

56. Weitere Infos: www.bvrissen.de 

Lehrtil, sowie in Inlerb, Hauptstadt 

von Västmaack, angesiedelt: 

Aus den Buchstaben lässt 

sich leicht Berlin bilden. Als fiktiver 

Erzähler tritt der Diktator 

selbst auf, der quasi Rechenschaft 

ablegt über seine Regierungszeit. 

Dabei schlägt er einen 

naiv-harmlosen Ton an, den er 

konsequent beibehält, auch 

wenn es um die Schilderung 

der dramatischten und brutalsten 

Ereignisse handelt. Es ist 

natürlich kein Zufall, dass der 

Roman Parallelen zu einem bestimmten 

deutschen Diktator 

aufweist. Aber es hätte auch jeder 

andere sein können – denn 

die Herren sind sich ziemlich 

ähnlich – in ihrem Vokabular 

und in ihren Taten. 

Der Autor Siegfried Schilling, 

ursprünglich Chemiker, verfasst 

Romane, Erzählungen, Satiren 

und Gedichte sowie Sketch-Comedy-Serien. 

Als junger Mann 

hatte er Kontakt zu dem Literatur-Nobelpreisträger 

Günter 

Grass, der ihm großes Talent 

bescheinigte und von dem er 

noch viele Briefe besitzt. In späteren 

Jahren wirkte Schilling für 

die Fernseh-Comedy-Produktion 

„Die Wochenshow“ mit. Deren 

Anchor-Man Ingolf Lück entdeckte 

den Autor und sah sich 

in seinen Erwartungen nicht enttäuscht: 

Schillings Sketche liefen 

mit großem Erfolg und lösten 

Begeisterung bei den Fernsehzuschauern 

aus. 

Der Roman ist beim Bod-Verlag 

erschienen und dort (im Buchshop) 

sowie im gesamten Buchhandel 

und bei Amazon erhältlich. 

Die Paperbackausgabe 

enthält 424 Seiten und kostet 

20,80 Euro. Die ISBN-Nummer 

lautet: 978-3-7392-3648-3. Es 

gibt auch eine eBook-Ausgabe, 

die man für 9,90 Euro bei Amazon 

erwerben kann. Einfach nur 

den Namen des Autors und den 

Titel bei Google eingeben.


SCHENEFELDER 

RUNDSCHAU 

Mrs. Sporty hat am Kiebitzweg 39 ihr neues Zuhause 

Schenefelder Sportclub bietet Kraft- und Ausdauertraining nur für Frauen 

Nach fünf Jahren im Schenefelder 

Stadtzentrum ist Barbara 

Rodacker, Chefin von Mrs. 

Sporty, mit ihrem Team nun zum 

Kiebitzweg 39 umgezogen. In 

dem ehemaligen Mittelalterladen 

(davor war es eine Apotheke), 

der gründlich renoviert wurde, 

findet sich nun der Fitnessraum, 

„der wesentlich bessere 

klimatische Verhältnisse bietet. 

Außerdem ist er hell und es 

wird nicht zu heiß, wenn die 

Sonne scheint“, sagt Rodacker. 

Es gibt im ehemaligen Ladenlokal 

einen weiteren Raum, den 

sie gerne weiter vermieten 

möchte: „Am besten an eine 

Nagel- und Fußpflegerin mit einem 

festen Kundenstamm.“ 

Sie ist froh, dass Umzug und 

Renovierung geschafft sind, 

denn es war ein ganz schönes 

Stück Arbeit, wie sie sagt. „Und 

ich danke wirklich allen Beteiligten 

von Herzen. Den Handwerkern, 

den Freunden und Bekannten, 

der Firma von Sebastian 

Sierant und seinen Leuten 

und meinem Lebensgefährten. 

Wir hätten es sonst nicht geschafft, 

innerhalb von sieben 

Neues Zuhause in einem ehemaligen Ladenlokal: Mrs. Sporty findet man nun im Kiebitzweg 39 

nieren Frauen von 20 bis 80 

Jahren, es ist immer eine Trainerin 

dabei, damit die Übungen 

korrekt ausgeführt werden.“ 

Ganz gleich, welche sportlichen 

Voraussetzungen mitgebracht 

werden, „bei uns sind alle Frauen 

sehr gut aufgehoben. Denn 

gemeinsam wollen wir Ziele erreichen: 

ob fitter werden oder 

bleiben, Blutdruck senken, das 

Wunschgewicht erreichen, Verspannungen 

lösen, Muskulatur 

aufbauen oder allgemeines 

Wohlbefinden erlangen“, informiert 

sie. 

Bei Mrs. Sporty stünde außerdem 

das positive Gemeinschaftserlebnis 

im Vordergrund. 

„Es ist sehr gesellig, es haben 

sich schon viele Freundschaften 

untereinander entwickelt“, weiß 

die Chefin, und verrät, dass sie 

bereits langsam dabei sei, eine 

Nachfolgerin für sich zu einzuarbeiten. 

„Das wird dann Ellen 

sein“, sagt sie und auch, dass 

die Stabweitergabe jetzt nicht 

kurzfristig geschehen würde, 

sondern dass das ein Projekt 

für die Zukunft sei. 

Weitere Informationen zum Konzept 

und zu den speziellen Angeboten 

gibt es unter 040 - 87 

88 91 97 oder im Internet: 

www.mrssporty. de/club/schenefeld 

(ue) 

Glücksgriff 

Der günstige Laden für alle und alles 

Letzte A K T I O N S W O C H E! 

T-Shirts für 2 € und Top’s für 1,50 € 

finden Sie in der Lornsenstraße 86. 

NEUWARE mit 50 % Rabatt erhalten Sie Im Heisterweg 4! 

Greifen Sie zu! 

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 

www.gluecksgriff-schenefeld.de 

Briefmarken-Tauschtag 

für die Jugend 

Schenefeld 

Samstag, d. 18. Juni 2016 

13.00 – 17.00 Uhr 

Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss 

Die Teilnahme ist kostenfrei! 

Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen! 

Nächster Termin: 23. Juli 2016 

Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld 

Gert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale, 

Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: peter.spichale@t-online.de 

FUSSPFLEGE ANJA WEHRMANN 

…komme zu Ihnen nach Hause 

0172 - 615 45 40 

Sport als tägliches Gemeinschaftserlebnis: Das versprechen 

Barbara Rodacker (Mitte) und ihr Teamkolleginnen Britta und Ellen. 

Nicht im Bild: Galja 

Wochen fertig zu werden.“ 

Mrs. Sporty ist ein Sportclub 

ausschließlich für Frauen. Ein 

Franchise-Unternehmen zudem, 

das von Steffi Graf einst mitbegründet 

wurde und ein spezielles 

Zirkeltraining anbietet. Der 

Musik ist Trumpf! Übungswochenende beim Meissner Spielmannszug aus Schenefeld! 

Nach unserem Karnevalswochenende 

im Februar standen 

anschließend erstmal unsere 

Probentage jeden Mittwoch in 

der Gorch-Fock-Schule Schenefeld 

im Vordergrund. Trotzdem 

durfte der Spaß nicht zu 

kurz kommen, so dass die Jugendleitung 

mit unseren Mitgliedern 

zum Schlittschuhlaufen 

gefahren ist. 

Letztes Wochenende trafen 

sich alle aktiven Musiker am 

Freitagnachmittag, um ein ganzes 

Wochenende lang in der 

Jugendherberge Bad Segeberg 

ihr Repertoire zu erweitern. 

Nach dem am Freitag alle Zimmer 

bezogen wurden, stand 

nach dem Abendessen eine 

erste Probe an, bei der alle 

Spieler das neue Stück bekommen 

haben. Neu in das Programm 

aufgenommen wurde 

das Lied „Walking on Sunshine“ 

von „Katrina & The Waves“. 

Nun hieß es erstmal 2 Tage 

lang intensiv proben. Natürlich 

haben wir auch unsere „alten“ 

Stücke geprobt, wie unter anderem 

„Atemlos“ von Helene 

Fischer, „Shalalalala“ von den 

Venga Boys, „The Shoop Shoop 

Song“ von Cher und viele mehr. 

Mix aus Kraft- und Ausdauerübungen 

ist gut für die Gesundheit 

und macht vor allem Spaß. 

Barbara Rodacker: „Bei uns trai- 

Blick in den Fitnessraum: Die klimatischen Verhältnisse sind 

nun viel besser 

Dank des guten Wetters konnte 

auch draußen geprobt werden. 

Zur gemeinsamen Abendgestaltung 

trugen in der übungsfreien 

Zeit eine Minigolfpartie, 

ein kleiner Schwimmausflug im 

großen Segeberger See und eine 

Wasserbombenschlacht der 

guten Gemeinschaft bei. 

Am Sonntagnachmittag ging es 

dann zurück Richtung Schenefeld. 

Dieses Übungswochenende 

galt der Vorbereitung der 

jetzt kommenden Laternensaison, 

in der der Meissner Spielmannszug 

20 Laternenumzüge 

in ganz Hamburg und Umgebung 

spielen wird. 

Möchtest du auch für einen geringen 

Vereinsbeitrag ein Instrument 

erlernen und in einer 

familiären Gemeinschaft Spaß 

haben, dann komme einfach 

bei uns vorbei! Wir haben für 

jeden das passende Instrument: 

Querflöte, Glockenspiel, 

Trommel (Snare), Pauke oder 

Becken. 

Unterrichtszeiten: Mittwochs 

von 18-20 Uhr in der Gorch- 

Fock-Schule in Schenefeld. 

Besucht uns auch gern auf unserer 

Internetseite unter 

www.meissner-spielmannszug. 

com oder ruft uns bei Interesse 

gern an unter 0176/64659339. 

Stadtkerngebiet soll neu geordnet werden 

Die Stadtkernplanung Schenefeld 

wird auch nach der Erstellung 

eines Entwicklungskonzepts 

durch das Planungsbüro 

BPW Baumgart Partner von Verwaltung 

und politischen Gremien 

zügig vorangetrieben. Der Fahrplan 

erstreckt sich über mehrere 

Jahre. Als erstes befasst sich 

der Ausschuss für Stadtentwicklung 

und Umwelt in seiner 

nächsten Sitzung am Donnerstag, 

dem 9. Juni, um 19 Uhr im 

Rathaus mit einer Erweiterung 

des Untersuchungsgebiets. In 

der Analyse des Konzeptes sind 

die Fachplaner zu dem Schluss 

gekommen, Flächen einbeziehen 

zu müssen, die bei einer 

potentiellen Aufstellung einer 

Sanierungssatzung von Bedeutung 

sein werden. Dazu gehört 

der Düpenau-Grünzug in Verbindung 

mit den städtischen 

Grünflächen und den regionalen 

Grün- und Freiräumen des Regionalparks 

Wedeler Au. Wichtig 

sind in diesem Zusammenhang 

die Wegeführung und die Freiraumausstattung. 

Untersucht 

werden müssen auch die Flächen 

zwischen Alter Landstraße 

und der Straße Op`n Blockhorn, 

die Fläche westlich des Kiebitzwegs/östlich 

des Betriebsgelände 

der Harry GmbH. 

Der Ausschuss für Stadtentwicklung 

und Umwelt erklärt in 

Wahrnehmung besonderen öffentlichen 

Interesses eine 

städtebauliche Sanierungsmaßnahme 

vorzubereiten. Wörtlich 

heißt es in dem Antrag: “Vorrangige 

Zielsetzung ist dabei die 

Beseitigung städtebaulicher 

Missstände.“ Dazu zählen insbesondere 

die fehlende Nutzungsmischung 

von Wohn- und 

Arbeitsstätten, teilweise die bauliche 

Beschaffenheit von Gebäuden, 

aber auch die Verkehrssituation 

durch die Trennwirkung 

der L 103 (LSE). Das weitere 

Vorgehen wurde mit dem Referat 

für Stadtbauförderung im Ministerium 

für Inneres und Bundesangelegenheiten 

des Landes 

Schleswig-Holstein abgestimmt, 

da die Stadtkernplanung Schenefeld 

eine Maßnahme im Rahmen 

des Städtebauförderungsgesetzes 

„Aktive Stadt- und 

Ortsteilzentren“ ist. Das Referat 

für Stadtentwicklung hat nach 

Mitteilung von Stadtplaner Dallmann 

mitgeteilt, dass für weitere 

Planungen z.B. von Plätzen und 

Gebäuden die Öffentlichkeitsbeteiligung 

eine Voraussetzung 

für die Genehmigung von Fördermitteln 

des Bundes und des 

Landes ist. Die Stadt, so Dallmann, 

werde neben Informationsveranstaltungen 

auch für andere 

Formen von Mitwirkung 

und Mitgestaltung sorgen. In 

der weiteren Tagesordnung beschließt 

der Ausschuss für 

Stadtentwicklung und Umwelt 

über die erste Änderung des 

Bebauungsplans 63 „Eidelstedter 

Weg“ und nimmt einen Sachstandsbericht 

zur Umweltplanung 

entgegen.


SERVICE-Partner am Eckhoffplatz 

HÖRGERÄTE BRUNCKHORST 

elbtex 

GRATIS Coupons im DAMEN AKTIV STUDIO 

Der Sommer kommt 

GARANTIERT 

Projekt Sommerfigur im 

Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen 

Hörgerätebatterien 

Alle Batterien 

der Marke ENERGY 

(Gr. 10, 312, 13, 675) 

dauerhaft je Pack 

nur 2,99 €! 

Brunckhorst 

Brunckhorst 

HÖRGERÄTE BRUNCKHORST 

Luruper Haupstraße 156 

22547 Hamburg 

Telefon 040-840 79 033 

Telefax 040-840 79 788 

Mo-Fr. 9-13 Uhr und 14-18 Uhr 

Montag-Samstag 

9.00 bis 20.00 Uhr 

LurupCenter 

Inhaber Sönke Bargob 


Tel. 040/83 62 86 · Fax: 040/83 4150 

www.apotheke-am-eckhoffplatz.de 

Der Sommer ist schon da und 

alle wollen noch schnell strandtauglich 

werden. Mit unserem 

Gutscheinpaket verschenken 

wir für alle die uns noch nicht 

kennen, 12 wertvolle Coupons 

um das DAMEN AKTIV STUDIO 

unverbindlich kennenzulernen 

und zu testen. 

Eine Woche lang können die Interessenten 

ihre Strandfit-Coupons 

einlösen und ihre Bikini 

Figur in Angriff nehmen. Dieses 

ist der erste Schritt zu mehr Gesundheit 

und Vitalität, so Inhaberin 

Susanne Scpincka-Nottelmann. 

Mit dem Couponheft 

bieten wir den Frauen die Gelegenheit, 

die vielseitigen Trainingsmöglichkeiten 

im Studio 

zu testen. 

Seit nunmehr 31 Jahren kümmert 

sich das kompetente Team 

rund um das Wohlergehen der 

Mitglieder im DAMEN AKTIV 

STUDIO. Wir kennen unsere Mitglieder 

alle persönlich und das 

ist das, was uns auszeichnet 

und von großen Studios unterscheidet, 

so Scpincka. Frauen 

unter sich wollen sich wohlfühlen 

und in entspannter Atmosphäre 

ihre persönlichen Ziele 

erreichen. Bei den Themen Figuroptimierung, 

gesundheitsorientiertes 

Training, Ernährung 

und Entspannung sowie Wellness 

stehen wir mit Tat und Rat 

zur Seite. Darüber hinaus ist 

das Studio krankenkassenanerkannter 

Rehasportanbieter, was 

die Qualität meiner qualifizierten 

Mitarbeiter unterstreicht, so 

Scpincka. Unter dem Motto: 

„Hintern hoch, wir machen Dich 

knackig“ halten wir für alle Motivierten 

das Couponheft im Studio 

bereit. 

DAMEN AKTIV STUDIO Lüttkamp 

23, 22547 Hamburg, Tel. 

040/84 44 94 www.damenaktivstudio.de 

Lukas Suchthilfezentrum informiert 

im Luruper Einkaufszentrum 

Barbara Grünberg, stellv. Leiterin 

und Frank Craemer, Leiter 

vom Lukas Suchthilfezentrum 

Hamburg-West 

Nur wenige Meter vom eigenen 

Standort entfernt informieren 

Suchtexperten am Samstag, 

den 11.06.2016 von 11 Uhr – 13 

Uhr im Luruper Einkaufszentrum 

rund um das Thema: 

Suchtgefährdung – Abhängigkeit 

– Beratungs- und Behandlungsmöglichkeiten. 

„Viele Menschen wissen nicht, 

was sie tun können, wenn ein 

Familienmitglied, ein Arbeitskollege 

oder ein Freund oder 

die eigene Person Suchtprobleme 

entwickelt hat und welche 

Unterstützungsmöglichkeiten 

es gibt“, so Frank Craemer, 

Leiter vom Lukas Suchthilfezentrum 

Hamburg-West. 

Informieren Sie sich gern, ob 

zu Alkoholproblemen, Tablettenabhängigkeit, 

Cannabis und 

illegalem Drogenkonsum, zu 

pathologischem Glücksspiel 

oder problematischem Medienkonsum. 

Die Aktion findet im Rahmen 

einer Kooperationsveranstaltung 

mit dem Luruper Forum 

und dem Luruper Lichtwark- 

Forum statt. 

Das Lukas Suchthilfezentrum 

in der Luruper Hauptstraße 138 

bietet vertrauliche Beratung 

und Therapie bei Suchtproblemen 

an. Auch die Angehörigen 

sind herzlich willkommen. Kommen 

Sie in die „Offene Sprechstunde“ 

ohne vorherige Anmeldung 

montags und donnerstags 

um 13.00 Uhr oder mittwochs 

um 16.30 Uhr. Terminsprechstunden 

können montags 

– freitags telefonisch unter 

Tel. 040 – 970 77 – 0 vereinbart 

werden. 

Besuchen Sie unsere Homepage: 

www.lukas-suchthilfezentrum.de. 

Täglich wechselnde 

Suppen und 

Tagesgerichte! 

Mo. - Sa. 9.00 bis 24.00 Uhr 

Sonntag 12.00 bis 24.00 Uhr 

www.soulkebab.com 

Luruper Hauptstraße 138 

Am Eckhoffplatz · 22547 Hamburg 

Telefon 334 746 45 

Hintern hoch, wir machen Dich knackig! 

Hol’ Dir jetzt Deine 

12 GUTSCHEINE 

Dein gratis Coupon-Paket liegt bis zum 

30.06.2016 bei uns im 

DAMEN AKTIV STUDIO für Dich bereit. 

Nur gültig für Nichtmitglieder! 

GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS 

www.damenaktivstudio.de 

NEUERÖFFNUNG 

Eis aus eigener 

Herstellung! 

Hausgemachter Kuchen 

Eröffnungsangebot: 

Wundertüte 

statt 3,80 € 3,-* 

*Dieses Angebot gilt bis zum 8. Juni 2016 

Eckhoffplatz

MENÜ 1 


Luruper Hauptstraße 

Mittagstisch im 

Programmangebot des Luruper Bürgervereins in den Sommermonaten 

Bei einer Vielzahl von Veranstaltungen 

im Frühjahr wie der 

Rosenmontagsfeier, einer 2- 

tägigen „Bildungsreise“ nach 

Berlin auf Einladung des SPD- 

Bundestagsabgeordneten Dr. 

Matthias Bartke, einem Auftritt 

der Volksspielbühne „die Rampe“ 

mit der Komödie „Wenn 

Mannslüüd Utgang hebbt“ 

(als gemeinsame Veranstaltung 

von Stadtteilhaus und 

Bürgerverein) dem Plattdeutschen 

Nachmittag mit der 

„echt Hamburger Deern“ Silke 

Frakstein und dem Virtuosen 

auf dem russischen Knopf-akkordeon 

(Bajan) Waldemar 

Keil, nach dem Besuch des 

Polizeimuseums in Alsterdorf 

und zuletzt der Tagesfahrt mit 

dem Doppeldecker-Bus zum 

Spargelessen in Weste und 

einer Visite in Bad Bevensen – 

wo wir bei herrlichem Wetter 

einen Spaziergang durch den 

Kurort unternahmen und uns 

mit einem Kaffee oder einem 

Super-Eisbecher vor der Rückfahrt 

noch einmal erfrischen 

konnten – ist nun schon wieder 

der Blick auf die kommenden 

Veranstaltungen gerichtet. 

Hier wäre insbesondere auf 

das – schon traditionelle – 

9. Grillfest hinzuweisen, das 

am Samstag, den 25. Juni 

2016 am Stadtteilhaus Böverstland 

38 (Beginn 15.00 

Uhr) stattfindet. Dabei sind 

wie stets Gäste willkommen. 

Von unseren Grill-Experten 

wird wiederum ein reichhaltiges 

Angebot mit verschiedenen 

Wurst- und Fleischsorten, 

Salaten, Brot, Senf und Soßen 

bereitgestellt. Und natürlich 

werden alle Teilnehmer auch 

getränkemäßig ausreichend 

versorgt (es wird auch bei 

gutem Wetter niemand verdursten). 

Dieser launige Hinweis 

erfolgt, um den zur Kostendeckung 

notwendigen 

Beitrag zu verdeutlichen. 

Der Bürgerverein ist wie stets 

auch bei dem nächsten Stadtteilfest 

am Samstag, den 16. 

Juli 2016 rund um das Stadtteilhaus 

Böverstland 38 (von 

10.00 - 17.00 Uhr) mit einem 

Stand vertreten. Dieses Fest 

hat Jahr um Jahr immer mehr 

Besucher angezogen und 

bietet sowohl Kindern als 

auch Erwachsenen ein großes 

Programmangebot mit unterschiedlichsten 

Aktivitäten. Ich 

würde mir wünschen, dass 

an diesem Tag viele Luruper 

einmal am Böverstland vorbeischauen 

(es ist „das Fest 

für unseren Stadtteil“). 

Zum Schluss möchte ich 

noch auf die Ausfahrt des 

Bürgervereins nach Tönning 

am Samstag, 06. August 

2016 – u.a. mit einer 

Rundfahrt und der Führung 

im Wattforum – aufmerksam 

machen, an der ebenfalls 

Gäste teilnehmen können, solange 

das verfügbare Platzkontingent 

es zulässt. Interessierte 

können sich - wie 

auch für das Grillfest - an 

Herrn Horst Löding wenden 

(Tel. 832 52 29). 

Hans-Peter Püst 

MENÜ 2 

Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann! 

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr 

Do. Spargelcremesuppe mit Einlage und Petersiliensahne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Fr. Buntes Rührei mit Kartoffeln und saurer Beilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90 

Sa. Gebackener Fetakäse mit Tzatziki und Krautsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

So. Kalbsbraten an Rahmsauce dazu Broccoli und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Kräuterrührei mit knusprigen Bratkartoffeln und Gewürzgurke . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Di. Toast „Florida“ mit Putenbrust, Pfirsich und Käse überbacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Mi. Salatteller mit gekochtem Ei, Fetakäse und Kräuterbaguette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,90 

Do. Putenschnitzel mit Champignonrahm und Kräuterspätzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90 

Fr. Doppel Matjesfilet an Hausfrauensauce und Pellkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90 

Sa. Frische Rinderkraftbrühe mit Gemüsen und Markklößchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

So. Kalbsbraten an Rahmsauce, dazu Broccoli und Kroketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Nudelauflauf mit Schinkenstreifen und Tomatensauce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Di. Roastbeef „kalt“ mit Speckbratkartoffeln und Remoulade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mi. Leber gebraten mit Apfelmus, Zwiebelsauce und Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . .6,90 

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21 

Stadtteilschule Lurup: 

sportlicher Ehrgeiz und grandiose Stimmung bei den Bundesjugendspielen 2016 

Auch in diesem Jahr fanden 

im Stadion des SV Lurup die 

Bundesjugendspiele der 

Stadtteilschule Lurup statt. 

Trotz eher frischen Temperaturen 

zeigten die sportbegeisterten 

Schülerinnen und 

Schüler aus Jahrgang 5-9 all 

ihr Können im Sprinten, Springen 

und Werfen bzw. Kugelstoßen. 

Unter fachkundiger 

Anleitung durch Kolleginnen 

und Kollegen sowie Schülerinnen 

und Schüler des Sportprofils 

aus der Sekundarstufe 

II, wurden die erreichten 

Sprung- und Wurfzonen gemessen, 

Zeiten beim Sprint 

und der Staffel gestoppt und 

Punkte an den einzelnen Stationen. 

Beim Staffellauf feuerten 

auch sie sich gegenseitig 

kräftig und lautstark von 

den Tribünen aus an. Als diesjährige 

Sieger der Staffeln 

dürfen sich Klasse 7a und 8d 

nennen. In Jahrgang 9 feierte 

BUDNIKOWSKI 

Änderungsschneiderei 

GOLDSCHMIEDE 

STADTBÄCKEREI 

die Ergebnisse in Punkten notiert, 

so dass direkt im Anschluss 

mit dem Urkundendruck 

begonnen werden 

konnte. 

Mit viel Ehrgeiz und guter 

Laune traten wie im Vorjahr 

zunächst die Jahrgänge 5 und 

6 in den drei Disziplinen an. 

Im Anschluss entschied Klasse 

5c und in Jahrgang 6 Klasse 

6b den Staffellauf über 

8x50m für sich. Kurz danach 

fieberten Klasse 7 und 8 um 

die Klasse 9e ihren ersten 

Platz bei der 4x100 m Staffel. 

Rund 600 Schülerinnen und 

Schüler zeigten enormen 

sportlichen Einsatz und Siegeswillen 

und sorgten somit 

für eine einzigartige Stimmung 

auf dem Gelände. Großer 

Dank gilt dem Organisationsteam, 

den vielen Helfern aus 

dem Kollegium an den Stationen 

und im PC-Raum, den 

Begleitern der Klassen sowie 

den Schülerinnen und Schülern 

aus dem Sportprofil S2. 

Als nächstes Event stehen 

Ende Juni die Regionalmeisterschaften 

Leichtathletik an 

– wir sind gespannt! 

www.luruper-nachrichten.de 

Aktivitäten 

Juni 2016 - September 2016 

21. Juni 2016 Infocafé zum Thema Flüchtlinge 

25. Juni 2016 9. Grillfest 

16. Juli 2016 Stadtteilfest 

6. August 2016 Tönning - Wattforum 

4.-8. Sept. 2016 5-Tagefahrt nach Oberlahr im Westerwald 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Anmeldungen bei Herrn Horst Löding Tel.040 832 52 29


in unseren Stadtteilen 

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei 

Thai-Massage 

Telefon 0152/18335469 

Ihr Party-Service Mains 

Inh. Stefanie Junge 

Ihre große oder kleine Familien-, 

Hochzeits-, Betriebsfeier 

sowie Konfirmationen etc. 

sind bei uns in den besten Händen! 

Fordern Sie unsere Feinschmeckerfibel an! 

Telefon und Fax: 572 60 400 

Kultur im 

Heidbarghof 

Elisabeth Gätgens Stiftung 

Heidbarghof, Langelohstr.141 

Am Samstag, den 11. Juni 2016 um 20 Uhr 

Massoud Godemann Trio (Jazz-Gitarre) 

„Jazz ist Leben und Leben ist 

Freude. Meine Musik ist eine 

Hommage an das Leben", sagt 

Massoud Godemann (Gitarre), 

der mit Open Letter „eines der 

schönsten, poetischsten, bewegendsten, 

überzeugendsten 

Jazzgitarre-Alben überhaupt" 

(Jazzpodium) eingespielt hat. 

Er nennt seine Jazzmusik: Modern 

Improvised Chambermusic 

. Das Massoud Godemann Trio (MG3) steht für einen Jazz, der 

sich selbst versucht, und sich selbst versteht: als Teil einer Erzählung, 

als Teil einer Tradition. Und so möchte MG3 nicht akademisieren, 

vielmehr das Leben ausdrücken: wütend, melancholisch, gelassen 

und freundlich. Wer hören möchte, wer, sich einzulassen, 

bereit ist, wird hören, wird gar erhört: von einer Idee, einer Möglichkeit, 

einer Musik – eigen, weit, aber stets bei sich. 

Zusammen mit Gerd Bauder (Bass) und Michael Pahlich (Drums) 

bildet er das Massoud Godemann Trio, das eine Klangwelt von eindrucksvoller 

Vielseitigkeit schafft und das Publikum damit immer 

wieder zu verzaubern vermag. Pure Emotion heißt das Erfolgsrezept 

des Trios, und die Leichtigkeit, mit der die Band Komposition und 

Improvisation vorträgt, bringt die Zuhörer zum Lauschen, Fühlen, 

Lachen, Swingen und Singen….. 

Dieser Jazz ist frisch und lebendig, und zeigt den hohen Standard 

der Jazz-Szene in Hamburg. 

Weitere Infos unter: www.massoudgodemann.de 

Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 € 

Unsere Homepage für aktuelle Informationen: 

www.heidbarghof.de 

Beliebter Flohmarkt und Kinderflohmark 

Der Bürger- und 

Heimatverein Osdorf 

veranstaltet 

wieder seinen beliebten 

Flohmarkt 

und Kinderflohmarkt 

im Garten 

des Heidbarghofs 

in Osdorf am 

Sonntag, dem 12. 

Juni 2016, von 

09.00 bis 15.00 

Uhr Langelohstraße 

141, 22549 

Hamburg-Osdorf. 

Das Besondere 

dieses Flohmarkts 

sind die 

wunderbare Atmosphäre 

im Hofgarten 

sowie ausschließlich 

private 

Anbieter. 

Anzeigenannahme 

Tel. 040/ 

831 60 91-93 

Jazz-Spätschoppen im Goßlerhaus 

"A Night in New Orleans" mit den Jazz Lips 

Die Jazz Lips sind am Mittwoch, 

den 22. Juni, bei einem 

frühsommerlichen Spätschoppen 

im Goßlerhaus zu erleben. 

Nach nur wenigen Takten werden 

die Kenner wissen: Diese 

Band in Hot-Seven-Besetzung 

ist in den 46 Jahren ihres Bestehens 

ihrem typischen 

Sound treu geblieben. Mit 

fröhlicher, ansteckender Vitalität 

spielt sie ein vielfältiges 

Repertoire. Swing, Boogie, 

Blues, Karibik-Sound und viel 

New Orleans versprechen 

Schlemmen im Blankeneser Jollenhafen 

Seit zwölf Jahren betreibt Sven 

Nielsen erfolgreich sein Restaurant 

„Nelsons Kajüte“ auf dem 

Clubschiff des Blankeneser Segelclubs 

(BSC) im Jollenhafen. 

Einst war er für die Gastronomie 

im Clubhaus des SV Lurup verantwortlich, 

heute offeriert er 

regionale Spezialitäten mit internationalen 

Akzenten im maritimen 

Ambiente. 

Nielsen empfängt mit seinem 

engagierten Team nicht nur Mitglieder 

des BSC, sondern vor 

allem auch hungrige und durstige 

Spaziergänger und Radfahrer 

ohne Segelambitionen. Frisch 

und zeitgemäss sind die Speisen, 

die von Jung und Alt geschätzt 

werden. „Wir bieten 

auch allerlei für den kleinen 

Hunger wie zum Beispiel unsere 

selbstgemachten Frikadellen, 

aber auch Kaffee und Kuchen“, 

sagt Nielsen. 

Vom Oberdeck aus hat man einen 

attraktiven Ausblick auf die 

Elbe, kann dabei den ein- und 

auslaufenden Container- oder 

Kreuzfahrtschiffen zuschauen. 

„Nelsons Kajüte“ bietet sich somit 

hervorragend als Zwischenstation 

für Erholungssuchende 

an, um sich eine kurze Ruhepause 

zu gönnen und um sich 

zu erfrischen. 

„Nelsons Kajüte“ ist aber auch 

eine gute Adresse für jene Menschen, 

die ein gepflegtes Mittag- 

oder Abendessen geniessen 

wollen. Und nicht zuletzt: 

Das Restaurant auf dem Schiff 

ist bestens geeignet für Vereins-, 

Firmen- oder Familienfeiern, 

denn die flexiblen Räumlichkeiten 

sowie der separate 

Jazz-Entertainment mit bester 

Laune. 

Mittwoch, den 22.Juni 2016, 

im Goßlerhaus, Goßlers Park 

1, Blankenese 

Beginn 20:00 Uhr, Einlass ab 

19:00 Uhr 

Der Eintritt kostet 20 €, für 

Mitglieder des Fördervereins 

Goßlerhaus 15 €. Eine Anmeldung 

zu dem Konzert ist erforderlich 

unter der Tel.-Nr. 

0157/ 588 22587 oder per E- 

Mail an kontakt@foerderverein-gosslerhaus.de 

„Nelson Kajüte“ bietet Elbeblick und ein attraktives Angebot an Speisen 

Gastronom Sven Nielsen: Sein 

Restaurant „Nelsons Kajüte“ 

findet sich auf dem Clubschiff 

des BSC 

Das Volksparkstadion ist mein Heimatstadion 

Am Samstag ist Ole Feddersen 

nach verdammt langer Zeit mal 

wieder ganz in der Nähe seiner 

Heimatstadt Schenefeld, und 

ganz einfach war es nicht, ihn 

für ein Interview zu erreichen, 

sein Smartphone war so gut 

wie auf Stumm geschaltet. Nur 

über Email und WhatsApp gelang 

es dem Schenefelder Boten, 

ihm exklusiv Antworten auf 

unsere Fragen zu entlocken. 

Schenefelder Bote: Beschreiben 

Sie doch bitte zuerst einmal 

Ihre Gefühlswelt, wenn Sie am 

Samstag im Volksparkstadion 

auftreten, treffen sie Schulfreunde, 

bekannte Musiker, kommt 

Ihre Familie? 

Ole: Klar doch, meine Freude 

ist echt groß, und kaum zu glauben, 

alle Feddersen sind erstmalig 

unter den Zuschauern, 

gute Freunde werden auch da 

sein, doch wirklich Zeit für ein 

längeres Treffen habe ich nicht, 

denn nach dem Hamburg Termin 

geht es sofort weiter nach 

Hannover. 

Schenefelder Bote: Ole, wer 

Sie kennt, weiß, sie sind ein naturverbundener 

Familienmensch; 

wann haben sie letztmalig 

ihr Haus mit Garten in 

Reinfeld genießen können? 

Ole: Das war Mitte April, und 

seitdem bin ich voll auf Udo 

programmiert. 

Schenefelder Bote: Sie sind 

nun schon zum dritten Mal mit 

Udo auf Stadiontour, 4mal waren 

Sie auf dem Rockliner, sagen 

Sie doch bitte einige Sätze zur 

Vorbereitung und allgemein. 

Ole: Übrigens, meine erste Produktion 

mit Udo war im Juni 

2011 das MTV Unplugged live 

aus dem Hotel Atlantic, anschließend 

folgten diverse Auftritte 

und 2 Tourneen. 2016 ist 

die 3te mit Udo. Und wie immer 

„Nach alter Tradition im Hause 

der flexiblen Betriebe“ wurde 

für die „Keine Panik! Tour 2016“ 

fast 14 Tage im Maritim Hotel 

Timmendorf gelebt und geprobt, 

alles in extrem relaxt-familiärer 

Clubraum bieten den idealen 

Rahmen für den besonderen 

Anlass. 

Öffnungszeiten im Sommer: 

Dienstag bis Freitag ab 16:00 

Uhr, Sonnabend und Sonntag 

Gemütlich entspannen: Zum erfrischenden Getränk gibt’s den 

Elbeblick gratis dazu 

Atmosphäre. Zwei öffentliche 

Generalproben schlossen sich 

an, dann ging es mit dem Rockliner 

auf Panik-Tour, kreuz und 

quer durchs Mittelmeer – nicht 

Ost- und Nordsee, und die 3 

Konzerte auf dem Dampfer waren 

echt der Hammer. 

Schenefelder Bote: Skizzieren 

Sie bitte kurz einen Tour-Tagesablauf: 

Aufstehen, Ernährung, 

und Fitness. 

Ole: „Die innere Uhr lässt mich 

regelmäßig gegen 8 Uhr aufstehen, 

dann einen Pott Kaffee 

und ab zum Sport. Man muss 

aber aufpassen, dass noch genug 

Power für den Probentag 

oder die Show „übrig bleibt“, 

und dabei ist Wasser ein wichtiger 

Partner – und „lacht herzlich“- 

natürlich der ein oder andere 

Eierlikör.“ 

Schenefelder Bote: Wie kommen 

Sie von Auftritt zu Auftritt? 

Und wird immer vor jeder Show 

neu geprobt? 

Ole: „Das ist ganz verschieden, 

mit dem Flieger, der Bahn oder 

der Shuttleflotte, zumindest sind 

wir immer pünktlich zu den Proben 

und Shows. Und der Probenplan 

ergibt sich immer wieder 

neu, denn wegen wechselnder 

Gäste muss im Rahmen 

des Soundcheck auch mal ein 

feat. Song geprobt werden.“ 

Schenefelder Bote: Welches 

Stadion, welche Halle ist Ihr 

Lieblingsplatz? 

Ole: „Die Lanxess-Arena Köln, 

da kommt die Energie des Publikums 

gebündelt zurück, denn 

die Ränge sind extrem hoch 

ab 11:00 Uhr. (Montag ist Ruhetag). 

Kontakt: 040 - 86 23 73 

oder 86 62 52 86, Web: 

www.nelsons-Kajuete.de, eMail: 

info@nelsons-kajuete.de (ue) 

Ole Feddersen mit Dr. Feelgood Lindenberg auf Stippvisite in Hamburg 

Ole und Udo in Timmendorf. 

und steil, dadurch nimmt man 

die Zuschauer am besten wahr. 

Doch am meisten freue ich mich 

natürlich auf Hamburg, da das 

Volksparkstadion mein Heimatstadion 

ist, und ich damit viele 

Erinnerungen verbinde – Musikkonzerte 

und Sportveranstaltungen.“ 

Schenefelder Bote: Sie haben 

einen Titel auf dem neuen Album 

platziert, wie kam es dazu. 

Ole: „Ja, der Song heißt „Dr. 

Feelgood“. Udos Interesse an 

dem Song habe ich ganz klassisch 

per Demo geweckt, gemeinsam 

vollendet und Live gespielt 

haben wir ihn auch 

schon.“ 

Schenefelder Bote: Könnte es 

sein, dass Sie irgendwann mal 

einen Termin in Schenefeld 

wahrnehmen, oder gebucht 

werden? 

Ole: „Ich hätte nichts dagegen, 

zumal Schenefeld meine Heimatstadt 

ist. Wer weiß, vielleicht 

im „LUSTiS“ oder im Spielcasino, 

beide bieten sich an. Momentan 

ist jedoch mein Terminkalender 

auch abseits der Show 

gefüllt, auch noch ein paar mit 

Udo.“ 

Schenefelder Bote: Haben Sie 

spontan einen Herzenswunsch? 

Ole: Jaaaaaaaa – ich wünsche 

mir nach der Tour einen erholsamen 

Urlaub, am liebsten noch 

einmal wieder nach Mauritius. 

Schenefelder Bote: Vielen 

Dank, bleiben Sie gesund und 

genießen Sie am Samstag „Ihr 

Hamburger Publikum“ – oder 

um es mit Udo Lindenberg zu 

sagen – „Große Ereignisse werfen 

ihre Schatten unter die Augen“…


Einweihung soll im Oktober erfolgen 

Vorfreude auf Sportpark Vorhornweg 

Nicht nur der Vorstand des 

SV Lurup und die Stadtteilschule 

Lurup verfolgen den 

Baufortschritt im Sportpark 

Vorhornweg mit Spannung 

und Ungeduld. Viele Luruper 

pilgern vor allem am Wochenende 


um aktuell informiert zu sein. 

Nach Informationen, die Susanne 

Otto, 1. Vorsitzende 

des SV Lurup, von der Behörde 

erhalten hat, soll die 

SG-Damen holen erneut den Born-Pokal 

Wieder 100 Mannschaften beim Feldhandball-Turnier am Osdorfer Born 

Wieder einmal ein rundum gelungenes 

Handballturnier, dass 

die SG Osdorf/Lurup auf dem 

Sportplatz Kroonhorst ausrichten 

konnte. Gekrönt wurde die 

Veranstaltung von der Titelverteidigung 

der SG-Damen, die 

erneut nach 2015 den Born-Pokal 

gewannen. Fast wäre sogar 

ein Doppelsieg zu feiern gewesen. 

Denn die zweite Herrenmannschaft 

hatte ebenfalls das 

Finale erreicht und musste sich 

erst im 7-Meter-Werfen dem 

Gegner beugen. Trotzdem feierten 

die Veranstalter einen überragenden 

Erfolg, denn wieder 

kamen 100 Mannschaften aus 

Norddeutschland, um in freundschaftlicher 

und sportlicher Atmosphäre 

sehenswerten Handball 

zeigten. 

bisher nicht. Die Mannschaft 

verlegte sich auf das gewohnte 

Tempospiel - wie sie es auch in 

der Hallensaison gerne spielen. 

Damit blieben sie erfolgreich: 

Sie gewannen alle Spiele der 

Vorrunde souverän und ungefährdet. 

(4:2 gegen GW Eimsbüttel, 

6:3 gegen SG Harburg 2, 

5:1 gegen TuS Hartenholm 2., 

8:2 gegen TSV Buchholz). Insbesondere 

Anke Gansch und 

Caro Rühl waren von der Außenposition 

erfolgreiche Schützen, 

aus dem Rückraum traf Airi 

Lacza sicher. 

Im Halbfinale spielten die Damen 

gegen den Vorjahres-Finalgegner 

TuS Hartenholm. Osdorf/Lurup 

kam nur schleppend ins 

Spiel. Sie trafen zunächst das 

Tor nicht und und lagen zurück. 

es immer noch Unentschieden: 

8:8. Dann ging es 1 gegen 1 

weiter. Hartenholm scheiterte erneut 

an Mieske. Die Torfrau durfte 

nun auch als Schützin wieder 

erneut antreten - und verwandelte 

den Wurf ihrerseits erneut. 

Osdorf/Lurup gewinnt das Halbfinale 

9:8. 

Das Gebäude mit Besprechungsräume in der Tribüne ist 

schon im Rohbau fertig 

Die Flutlichtmasten sind auch schon gesetzt. 

Einweihung an einem Freitag 

im Oktober erfolgen. Bis dahin 

finden die Pflichtspiele 

der Luruper Fußballmannschaften 

weiter im Stadion 

Flurstraße und auf dem 

Grandplatz Kleiberweg statt. 

Überzeugt sind die Vereinsvorsitzende 

und die Verantwortlichen 

der Fußballsparte, 

dass sie in ein Stadion einziehen 

werden, das allen modernen 

Anforderungen entspricht. 

Zur gleichen Beurteilung 

kommen die Leichtathleten 

des SV Lurup, die den 

Umzug ebenfalls vorbereiten. 

Wie berichtet, ist der Neubau 

des Sportplatzes am Vorhornweg 

Teil eines Geländetauschs. 

Die Stadtteilschule 

Luruper Hauptstraße, die zurzeit 

noch an drei verschiedenen 

Standorten unterrichtet, 

am Veermoor, am Volkspark 

und in der Luruper Hauptstraße, 

soll in einem großem 

Komplexzusammengeführt 

werden. Möglich wurde der 

Tausch durch die Bereitschaft 

der Hansestadt Hamburg, am 

neuen Standort eine zweistöckige 

Tribüne zu errichten sowie 

zwei Kunstrasenplätze 

und weitere Trainingsanlagen. 

Die veranschlagten Kosten 

Das Umkleidehaus steht auch schon. Im Vordergrund das 

Spielfeld. 

werden mit 4,4 Millionen Euro 

beziffert. An der Flurstraße 

bleiben nur noch die Kita 

„Flurspatz“, das Clubhaus 

und der alte Grandplatz, der 

vor allem von der Jugend genutzt 

wird. Im Anschluss an 

diese Bauphase werden die 

Schulgebäude am Vorhornweg 

mit Ausnahme des modernen 

Mehrzweckgebäudes 

der Stadtteilschule abgerissen. 

Schließlich soll eine Renaturierung 

des Geländes 

zwischen Vorhornweg und 

Schießplatzgraben erfolgen. 

Die Sportanlage am Vorhornweg 

ist Teil des Bebauungsplans 

Lurup 62/Bahrenfeld 

67, dessen Ziel es u.a. ist, 

große Teile des Volksparks 

planungsrechtlich zu sichern. 

Im Zuge der Realisierung des 

Plans soll die Zugänglichkeit 

zum Altonaer Volkspark und 

zum Friedhof verbessert werden. 

Dazu werden die bereits 

vorhandenen Zugänge vom 

Vorhornweg und der Elbgaustraße 

in den Plan aufgenommen. 

Zusätzlich sind Zugänge 

vom Osten und Norden 

vorgesehen. Parallel zur Aufstellung 

des Bebauungsplans 

wurde ein Änderungsverfahren 

zum Flächennutzungsplan 

eingeleitet, um östlich 

der Luruper Hauptstraße und 

südlich des Vorhornwegs im 

Bereich der Luruper Feldmark 

Gewerbebetriebe im Bereich 

„Forschung und Entwicklung“ 

anzusiedeln. Sie sollen Bestandteil 

des geplanten Technologieparks 

sein, der an der 

Kreuzung der Luruper Hauptstraße/Elbgaustraße 

sowie 

südlich des Vorhornwegs entsteht. 

Wi. 

Die 1. Damen der SG Osdorf/Lurup 

traten als Titelverteidiger an 

und hatten ein klares Ziel vor 

Augen: Den Pokal zu verteidigen. 

Sie gingen hochmotiviert 

ins Turnier - erstmals seit weit 

über 10 Jahren ohne Trainer, 

denn Jörg Kunde hat zum Saisonende 

als Trainer aufgehört, 

und einen Nachfolger gibt es 

Schließlich war es Daniela Jäger, 

die kurz vor Spielende einen 

Strafwurf zum 7:7 Ausgleich verwandelte. 

Die Entscheidung musste im 7- 

Meter-Werfen fallen - Hochspannung 

pur. Torfrau Marion Mieske 

hielt 2 von 3 Würfen - und landete 

ihrerseits selbst den einzigen 

Treffer der SG. Damit stand 

Im Finale traf Osdorf/Lurup auf 

die HSG Kaltenkirchen/Lentföhrden. 

Das Spiel begann im rasenten 

Wechsel, die Tore fielen 

auf beiden Seiten. Erneut musste 

Osdorf/Lurup einem Rückstand 

hinterher laufen. Die 1. 

Damen stellte ihre Abwehr um, 

die Taktik ging auf, Osdorf/Lurup 

holte erneut auf. Die Damen 

spielten sich ihre Chancen 

schön heraus und zeigten gerade 

im Finale schön, wie man als 

Mannschaft zum Erfolg kommt. 

So kam die SG Osdorf/Lurup zu 

zwei Treffern in Folge zum 4:4- 

Ausgleich. Den Siegestreffer 

zum 5:4 erzielte dann Airi Lacza 

aus dem Rückraum. 

Die 2. Damen holten in der Vorrunde 

nur einen Punkt und wurden 

am Ende 11. 

Die 2. Herren spielt in der Kreisklasse 

und ging ohne konkretes 

Ziel in das Turnier - trafen sie da 

doch auf Mannschaften aus der 

Kreisliga und Bezirksliga. Das 

Auftaktspiel gegen die SG Altona 

ging sogleich 1:3 verloren. Gegen 

THB 03 Hamburg war Osdorf/Lurup 

klar überlegen, zeigte 

spielerische Qualität und konsequente, 

erfolgreiche Abschlüsse. 

Entsprechend hat die 

1. Herren einen 3-Tore-Vorsprung 

herausgespielt. Nachlässig 

geworden gelang dann 

nur noch ein knapper 6:5-Sieg. 

Der erste Paukenschlag gelang 

dem Mix aus Spielern im Seniorenligaalter 

und Youngstern 

dann gegen die HSG Elbvororte, 

die frisch in die Bezirksliga aufgestiegen 

sind. Torwart Tim Ole 

Ahmling war kaum zu bezwingen. 

Die Abwehr zeigte eine 

großartige Leistung. Insbesondere 

Ingo Mager erwies sich als 

starker Rückhalt. Mit 5:2 Toren 

verwies Osdorf/Lurup die Elbvorte 

in ihre Schranken. 

Nun stellten die Gastgeber ihre 

Taktik um. Der Sieg gegen Croatia 

Hamburg war ungefährdet 

und deutlich: 4:0. Die Partie gegen 

den Bezirksligisten TH Eilbeck 

ging mit 4:6 verloren. Übereilte 

Abschlüsse und Würfe aus 

wenig aussichtsreicher Position 

führten zu Ballverlusten und Gegenstößen 

des Gegners. Dennoch 

erreichte die 2. Herren der 

SG Osdorf/Lurup den zweiten 

Platz der Vorrunde - und damit 

das Halbfinale. Im Halbfinale traf 

die SG erneut auf einen Bezirksligisten, 

den Wandsbeker 

TSV Concordia. Die Partie begann 

spannend. Wandsbek glich 

kurz vor Ende zum 6:6 aus. Das 

Halbfinale musste im 7-Meter- 

Werfen entschieden werden - 

Endstand 9:8 für Osdorf/Lurup. 

Finalgegner war Vorjahressieger 

SG Harburg, abermals ein Bezirksligist. 

Das Spiel begann offen. Kein 

Team konnte sich absetzen. Harburg 

führte zunächst 3:1. Für 

Osdorf/Lurup war bis dato nur 

Jan-Frank Telkamp vom Kreis 

erfolgreich. Im letzten Spieldrittel 

führten dann Janik Müller und 

Lennart Przkowsky die Hausherren 

wieder zum 3:3 heran. 

So musste auch im Finale die 

Entscheidung im 7-Meter fallen. 

Harburg ließ dort nichts anbrennen 

und verwandelte ihre Würfe 

sicher. Für Osdorf/Lurup vergab 

Müller im letzten Wurf. 5:6 Endstand 

im Finale. Gleichwohl ist 

der Vize-Pokalsieg ist ein großer 

Erfolg für die 2. Herren. 

Die 1. Herren der SG Osdorf/Lurup 

erreichte einen Sieg in der 

Vorrunde und ein 5:5-Unentschieden 

gegen den späteren 

Pokalsieger Harburg, musste 

aber auch drei - teils sehr knappe 

- Niederlagen hinnehmen. 

Sie schied damit in der Vorrunde 

aus. 

Die weibliche A-Jugend der SG 

Osdorf/Lurup wurde Fünfter. 

HTS/BW96 Handball erreichte 

den zweiten Platz bei der weiblichen 

A-Jugend sowie einen 

dritten Platz bei der weiblichen 

E-Jugend und noch einen vierten 

Platz bei der männlichen E- 

Jugend. 

Zweite Bewegungskita im SVE Hamburg 

Kinder lernen die Welt über Bewegung 

kennen. Wortwörtlich lernen 

sie die Welt zu begreifen. 

Neueste Studien untermauern: 

Bewegung macht schlau! 

Dies weiß auch der SVE Hamburg 

und freut sich sehr, dass seine 

100% Tochtergesellschaft, die 

SVE Hamburg Bildungspartner 

gGmbH, neben der SVE- Kita 

„Turnzwerge“ im Redingskamp 

nun die zweite Bewegungskita 

eröffnen wird! 

Das besondere an der neuen Kita 

ist, dass die SVE Bildungspartner 

gGmbH durch die Kooperation 

mit der Ganztagsschule Molkenbuhrstraße 

die Turnhalle und den 

Auch außerhalb der Sporthalle 

wird den Kindern viel Bewegungsflächen 

geboten, die sie für eine 

lädt zum Spielen und Toben ein. 

Daneben ist ein umgestalteter 

Schulgarten eine Möglichkeit, die 

Natur trotz Großstadt entdecken 

zu können. 

Hauptaugenmerk der pädagogischen 

Arbeit des SVE- Erzieherteams 

liegt auf der Unterstützung 

und der Anleitung zur individuellen 

Selbstständigkeit und dem sozialen 

Miteinander der Kinder. Darüber 

hinaus arbeitet der die gemeinnützige 

GmbH (gGmbH) eng 

mit der Schule zusammen, so 

dass die "Großen" der Kita einen 

Einblick in die Vorschule bekommen. 

Genauso sind am Nachmittag 

Schüler und Schülerinnen der 

Der SVE und seine Bildungspartner 

gGmbH legen großen Wert 

auf eine ganzheitliche, wertevermittelnde 

Erziehung, eine umfassende 

Bewegungsförderung, entdeckendes 

und soziales Lernen 

sowie eine kooperative Zusammenarbeit 

mit den Eltern. 

Am 1. Juli 2016 ist es soweit: Die 

„Kita Molli“ öffnet ihre Türen! 

Nutzen Sie das Betreuungsangebot 

mit Kitagutschein im Elementarbereich 

(3-6 Jahre) und melden 

Sie Ihr Kind schon jetzt an! 

Catharina Schröder, Kita Molli, 

SVE Hamburg Bildungspartner 

gGmbH, -Partner der GTS Molkenbuhrstraße-, 

Molkenbuhrstraße 

2, 22525 Hamburg 

Bewegungsraum für die Bewegungskita 

nutzen kann. Somit gibt 

willkommen, um mit den Kita- Anmeldung und Informationen 

Catharina Schroeder 

Grundschule Molkenbuhrstraße 

es tägliche, spielerische Bewegungszeiten 

für Ihr Kind, auch bei 

schlechtem Wetter. 

ganzheitliche und gesunde Entwicklung 

benötigen. 

Der große Sportplatz der Schule 

Kindern zu spielen, ihnen zu helfen, 

um von- und miteinander zu 

lernen. 

gibt es unter: Telefon: 040/428 

888 921 oder catharina.schroeder@sve-bildungspartner


Peter-Mählmann-Stiftung der Haspa spendet 1000 Euro 

Holz-Tipi steht bei den Kindern der Kita Pfiffikus auf der Wunschliste 

Ein Tipi aus Holz soll es sein, 

sagt Svea Hinrichsen, die Kita- 

Leiterin. Denn das sei der Ort, 

an dem sich „ihre“ Kinder gerne 

aufhalten. Sie weiß es deshalb, 

weil es bereits ein Spielgerät 

dieser Art auf dem Gelände der 

Kita Pfiffikus am Knabeweg 1 

in Alt-Osdorf gibt. Große Freude 

also über die Spende der Peter-Mählmann-Stiftung 

der Haspa 

in Höhe von 1000 Euro, damit 

der Wunsch realisiert werden 

kann. 

75 Kinder werden in der Ganztagseinrichtung 

betreut. „Unsere 

alters- und entwicklungsgerechten 

Kleingruppenangebote 

sind so ausgerichtet, dass sie 

vor allem die Neugier, die Aufmerksamkeit 

und die Konzentration 

der Kinder fördern. Einmal 

wöchentlich geht es, auch 

bei Wind und Wetter, raus in 

die Natur“, informiert Hinrichsen. 

Ob im Haus oder auf dem 

großzügigen Außengelände (einem 

ehemaligen Verkehrsübungsplatz) 

- es gebe für die 

Kinder immer etwas zu entdecken. 

Die Kita Pfiffikus ist eine von 

Über die Spende der Haspa freuen sich Kinder und Erwachsene 

gleichermaßen: Birte Hartig-Celik (Mitglied des Elternbeirats), 

Harald Clemens (geschäftsführender Vorstand der Rudolf-Ballin-Stiftung), 

Svea Hinrichsen (Leiterin der Kita Pfiffikus), Lars 

Niebuhr (Haspa), Andrea Eick (Haspa) und die Kita-Kinder 

zahlreichen Einrichtungen der 

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V.. Sie 

ist ein freier Träger der Jugendhilfe 

mit fast 90-jährigen Tradition 

in der Arbeit mit Kindern, 

Jugendlichen und Familien. Bis 

heute zeichnet sich die Stiftung 

durch Beständigkeit und zeitgerechten 

Wandel in Hinblick 

auf ihre pädagogische Arbeit, 

Bildungsarbeit und Arbeit der 

präventiven Gesundheitsfürsorge 

aus. 15 Kindertagesstätten 

mit mehr als 1.700 Plätzen und 

zwei Eltern-Kind-Zentren (EKiZ) 

begleiten Kinder und ihre Familien 

in partnerschaftlicher Zusammenarbeit 

bedarfsgerecht 

und individuell. 

„Unser Ziel ist es, Kinder und 

Jugendliche im Geschäftsgebiet 

der Haspa in den Bereichen 

Bildung, Erziehung, Kultur und 

Sport zu fördern“, sagt Lars 

Niebuhr von der Haspa. Die 

Spendenmittel aus der Peter- 

Mählmann-Stiftung werden auf 

Antrag bereitgestellt und sind 

für kleinere investive Maßnahmen 

gedacht, wie beispielsweise 

für die Anschaffung von 

Sport- und Spielgeräten. (ue) 

Kunst und Kuchen im Atelier Geddert 

Wer sich für Kunst und leckere 

Kuchen begeistern kann, dem 

bietet sich am Sonntag, den 12. 

Juni eine wunderbare Gelegenheit 

Beides zu genießen. 

Die Kursteilnehmer/innen der Malund 

Zeichenschule zeigen ihre im 

letzten Jahr entstandenen Werke. 

Auch die Leiterin des Ateliers Diplom 

Designerin Sabine Geddert 

und ihr Mann Christian Geddert 

beteiligen sich an der Jahresausstellung 

mit Bildern und Skulpturen. 

Ein leckeres Kuchenbuffet, 

Bilder in verschiedenen Techniken 

mit individuellen Motiven, Skulpturen 

aus Holz mit Bronzefiguren 

versprechen ein besonderes Erlebnis. 

Besuchen und freuen Sie sich mit 

uns. Am 12. Juni sind Sie von 12- 

18 Uhr herzlich willkommen. 

Mal- und Zeichenschule Atelier 

Geddert, Bahrenfelder Kirchenweg 

49, Tel. 040-89 21 20, 

www.ateliergeddert.de 

Technische Oberschule Lupinenweg war bis 1958 ihre Lehranstalt 

Beim Klassentreffen schwärmen die Damen und Herren immer noch von „Papa Guske“ 

In zwei Jahren feiern sie 60. Jubiläum: Die Schülerinnen und Schüler des Entlassjahrganges1958 der Klasse T10b 

der ehemaligen Technischen Oberschule Lupinenweg beim Klassentreffen im Haus Behrmann in Blankenese 

Klassentreffen bieten stets Überraschungen. 

Auch für die Damen 

und Herren des Entlassungsjahrganges 

1958, die einst die Schulbänke 

in der Klasse T10b der 

Technischen Oberschule Lupinenweg 

drückten. Ihre Lehranstalt in 

Osdorf existiert schon lange nicht 

mehr, an jener Stelle findet sich 

heute ein Seniorenheim des ASB. 

„Überraschend ist vor allem unser 

guter Zusammenhalt“, sagt Hans- 

Peter Püst (74) und ist sich sicher, 

dass der Klassenlehrer einen großen 

Anteil daran hatte, denn: „Er 

hatte uns stark geprägt.“ Und 

zwar im positiven Sinn. 

Kurt Guske war das, der einst die 

32 Mädchen und Jungen am Stück 

vier Jahre lang unterrichtete, danach 

war der Mann, der auch für 

Sport zuständig war, Schulleiter in 

der Schule am Goosacker. Die 15 

Klassenkameradinnen und -kameraden, 

die sich kürzlich in Blankenese 

im Haus Behrmann trafen, 

nennen ihn immer noch so wie 

damals: „Papa Guske“. 

Er ist schon vor langer Zeit gestorben 

und doch ist bei seinen 

Schülern eine Erinnerung immer 

noch wach: „Zu seinem 80. Geburtstag 

haben wir ihn zu einer 

Überraschungsfeier in ein Jugendheim 

in der Nähe von Ahrensburg 

eingeladen. Da war noch fast die 

gesamte Klasse mit dabei“, erzählt 

Püst. Und auch, wie sehr sich der 

alte Herr darüber gefreut hatte. 

Einfach toll sei das Zusammentreffen 

gewesen. Und er rechnet 

nach: Heute wäre „Papa“ 101 Jahre 

alt. 

Eher „unregelmäßig als regelmäßig“ 

treffe man sich heute, sagt 

Renate Rietz, die Organisatorin, 

manchmal liegen schon mehr als 

fünf, sechs Jahre zwischen den 

Begegnungen. Nicht jeder aus 

dem Schüler-Kreis wohnt nämlich 

noch in Osdorf. Königstein im 

Taunus, Flensburg, München, 

Genf, Kirchheim unter Teck, Emsdetten 

– das sind die Städte, 

wohin es zum Beispiel Thorsten, 

Ute, Annegret, Lisel, Joachim und 

Erika verschlagen hat. Lebensmittelpunkte 

verschieben sich 

eben. Aber fürs gemeinsame Klassentreffen 

richtet man sich ein, 

schließlich möchte man nach der 

langen Zeit auch gemeinsam das 

60. Jubiläum, das in zwei Jahren 

ansteht, feiern. 

Und auch dann erzählt man sich 

sicherlich nicht nur Geschichten 

über Familie, Kinder, Enkelkindern 

und wie es einem sonst so ergangen 

ist, dann erzählt man sich 

auch weiterhin jene Geschichten, 

wie die Jungs dereinst die „nicht 

so gut geformte“ Biologie-Lehrerin 

Frau Wilde zunächst geärgert, 

dann aber bei ihrer speziellen Lehrerprüfung 

dennoch sehr stark unterstützt 

habe. Oder wie man emsig 

mithalf, als kurz vor einer Prüfung 

ein Wasserrohrbruch die 

Schule flutete. Uneigennützig wurde 

da flugs und mittels Telefonkette 

die gesamte Schülerschaft 

der Klasse zusammengetrommelt, 

die später dann als Anerkennung 

für ihren Einsatz 50 DM Klassengeld 

erhielt. 

Und sie werden darüber reden, 

wie sich das Schulleben generell 

geändert hat. Dass sie damals in 

den Pausen noch freiwillig Papier 

auf dem Schulhof aufgesammelt 

oder Müll mit dem Leiterwagen 

weggekarrt haben. Da musste 

man nicht groß vom Lehrer drauf 

angesprochen werden. Da habe 

man als Schüler auch die Lehrer 

überrascht. Und zwar ebenfalls 

im positiven Sinn. 

(ue) 

Aus dem Polizeibericht 

Eine Festnahme nach Verdacht des Fahrraddiebstahls 

mit Einsatz eines Diensthundes 

Tatort: Luruper Chaussee 71 

Tatzeit: 04.06.2016, 03:45 Uhr 

Zur Anlieferzeit des Flohmarktes auf der Trabrennbahn Bahrenfeld 

bestreifte ein Diensthundeführer die unmittelbare Umgebung. Hier 

bemerkte er zwei Männer, die sich konspirativ in den angrenzenden 

Stichstraßen bewegten. Er folgte ihnen mit seinem Diensthund 

"Orry" und konnte beobachten, wie sie sich an zwei abgestellten, 

hochwertigen Fahrrädern zu schaffen machten. Er sprach die Männer 

an, woraufhin einer von ihnen sofort die Flucht ergriff. Der zweite 

blieb zunächst stehen. Der Diensthundeführer setzte seinen Diensthund 

gegen die flüchtende Person ein. Der Mann konnte allerdings 

noch schnell ein Garagendach erklimmen und von dort unerkannt 

entkommen. Währenddessen wollte sich auch der zweite Tatverdächtige 

entfernen. Deswegen wurde der zurückkehrende Diensthund 

nun gegen ihn eingesetzt. Diensthund "Orry" konnte diesen Tatverdächtigen 

stellen. Er wurde durch weitere Einsatzkräfte vorläufig 

festgenommen und zunächst mit einem Rettungswagen dem Krankenhaus 

Altona zur ärztlichen Versorgung seiner Bisswunden zugeführt. 

Danach wurde der 32jährige Tatverdächtige nach Abschluss 

der kriminalpolizeilichen Maßnahmen entlassen. 

Versuchter Wohnungseinbruchdiebstahl 

in Lurup 

Tatort: Am Barls 

Tatzeit: 03.06.2016, 23.01 Uhr 

Eine 75 Jahre alte Geschädigte ging am Freitag Abend gegen 22.30 

Uhr ins Bett. Zwischenzeitlich wurde sie durch Klingeln an der Tür 

geweckt, schlief aber wieder ein. Kurz darauf wurde sie durch Klopfgeräusche 

aus der Stube erneut wach. Als sie dann zur Balkontür 

ging und die Gardine zur Seite schob, sah sie einen Mann, der 

gerade mit einem unbekannten Gegenstand ein Loch in die Balkontürscheibe 

schlug. Als sie daraufhin von innen gegen die Tür schlug, 

flüchtete die Person zu Fuß in Richtung stadtauswärts. 

Der Tatverdächtige wurde beschrieben als männlich und von unbekanntem 

Alter. Er hatte wulstige Lippen, kurze schwarze Haare und 

war dunkel gekleidet. 

1 Festnahme nach Wohnungseinbruch 

Tatort: Osteresch 

Tatzeit: 01.06.2016, 07:15 Uhr 

Zeugen hörten von einem Grundstück in der Straße Osteresch Scheibenklirren. 

An der dortigen Doppelhaushälfte sahen sie eine männliche 

Person an einem Seitenfenster des Gebäudes und informierten die 

Polizei. Als die Einsatzkräfte am Tatort eintrafen, stand der Tatverdächtige 

auf einem Gartenstuhl und wollte durch das eingeschlagene 

Fenster in das Haus einsteigen. Er wurde widerstandslos festgenommen 

und dem Polizeikommissariat 25 zugeführt. Bei der Durchsuchung 

des Tatverdächtigen wurde eine Geldbörse mit Papieren gefunden. 

Diese konnte einer weiteren Straftat, nämlich einem Fahrzeugaufbruch 

in der Luruper Chaussee, zugeordnet werden. Das 

Landeskriminalamt erhielt vom Sachverhalt Kenntnis und übernahm 

die weitere Sachbearbeitung. Die Ermittlungen führten zu möglichen 

weiteren Taten im Bereich Bremen. Der 38 Jahre alte Tatverdächtige 

wurde nach Abschluss der kriminalpolizeilichen Maßnahmen der Untersuchungshaftanstalt 

Hamburg zugeführt. Es wurde Haftbefehl erlassen.


Verkaufsoffener 

Sonntag 

am 26. Juni 2016 

mit Stadtfest Schenefeld 

1 Std. frei 

PARKEN 

3. Juli 2016 

Antik- und 

Flohmarkt 

25 Jahre waren sie ein grüner Hingucker 

Stadtzentrum stiftet Centerbegrünung für Tierpark Hagenbeck 

Mittwoch, 1. Juni 2016, 20 Uhr, 

nur noch wenige Besucher 

tummeln sich im Stadtzentrum 

Schenefeld, und staunten nicht 

schlecht, als es plötzlich laut 

wurde: Ein Gabelstapler rollte 

auf den Marktplatz, assistiert 

von 5 starken Männern in grüner 

Arbeitskleidung, mit dem 

Aufdruck Gärtnerei Hagenbecks 

Tierpark. Allesamt trafen 

sie, gut koordiniert, die Vorbereitungen 

zum Abtransport der 

insgesamt 27 Grünpflanzen, 

besser gesagt „Grünbäume“ 

des Stadtzentrums Schenefeld. 

„25 Jahre waren sie ein grüner 

Hingucker“, und nun samt 

Pflanzgefäß nach Centerschluss, 

und wegen der Höhe 

der Pflanzen, in einer aufwendigen 

Aktion den Besitzer 

wechselten. Siebenundzwanzig 

Pflanzen, 18 Benjamini, 8 

Fischschwanzpalmen und 1 

Fächerpalme, wurden von den 

Gärtnern des Tierpark Hagenbeck 

abgeholt, und die aufwendige 

„Verpflanzung“ der 

bis zu 10 Meter hohen und bis 

zu 700 Kilo schweren Pflanzgefäße 

auf den 16 Tonnen tragenden 

Tiefauflieger dauerte 

managerin Corina Schomaker, 

„und da waren wir gedanklich 

sehr schnell bei Hagenbeck, 

weil der Tierpark ja mehrere 

großartige Regenwaldbereiche 

hat. Allen voran das sehr beeindruckende 

Tropen-Aquarium 

und das hochmoderne 

Orang-Utan Haus.“ Zudem 

kommt die Spende Tieren und 

Besuchern gleichermaßen zugute. 

Denn dort, wo sich hunderte 

von Besuchern auf „Expedition“ 

begeben, und ganz 

nah an den Tieren dran sind, 

ergänzen die Bäume und Büsche 

aus dem „Stadtsche 

Schenefeld“ das Regenwald- 

bis weit nach Mitternacht (siehe 

Fotos). Anlass des regional-grünen 

Engagements ist 

der 25. Geburtstag des Stadtzentrum 

Schenefeld im Oktober 

2016. „Wir haben uns in 

den 25 Jahren Stadtzentrum 

Schenefeld einen fantastischen 

Bestand an gut gewachsenen 

Pflanzen aufgebaut, den wir 

gern für einen guten Zweck 

spenden wollen“, sagt Center- 

szenario. Klar doch, dass Frank 

Fuchs, Leiter der Gärtnerei Hagenbeck, 

ohne Wenn und Aber 

sofort mit großer Freude JA 

sagte, als er die Anfrage aus 

Schenefeld erhielt: „Pflanzen 

können wir gar nicht genug 

haben, je dichter der Bewuchs 

in unseren Regenwaldlandschaften, 

desto authentischer 

wirkt die nachgebaute Heimat 

unserer tropischen Tiere. Darüber 

hinaus müssen wir gelegentlich 

alte oder beschädigte 

Pflanzen ersetzen, und deshalb 

ist die Spende definitiv bei uns 

an der richtigen Stelle, auch 

wenn wir demnächst ein bisschen 

Arbeit mit der Renovierung 

einiger Pflanzen aufwenden 

müssen.“ Diese Aussage 

lässt den Schluss zu, dass es 

den Pflanzen „gut gehen“ wird, 

denn sowohl die Decke der 

Tropen-Halle als auch das Kuppeldach 

des Orang-Utan Geheges 

sind UV durchlässig und 

optimal klimatisiert. Anlass genug, 

liebe Schenefelder, mal 

wieder mit Kind und Kegel 

nicht nur zu singen 

– „Geh`n wir 

mal zu Hagen- 

beck-Hagenbeck- 

Hagenbeck“, nein, 

gehen sie hin, und 

überzeugen sie 

sich, ob Frank 

Fuchs und seine 

Mannen Wort gehalten 

haben… 

(fe) 

Schenefelder Galerie Weiskam zeigt Arbeiten von Götz Jeran 

„Ich möchte die Freude während des Malens im Bild als Ausdruck vermitteln“ 

In der Ateliergalerie Angela 

Weiskam (Stadtzentrum 

Schenefeld, 1. Stock, neben 

Ulla Popken) sind in den 

kommenden Wochen Hamburger 

Landschaften, Porträts 

und thematische Arbeiten 

von Götz Jeran zu sehen. 

Die Vernissage findet statt 

am Samstag, 11. Juni, 19 

Uhr. 

„Natürlich habe ich als Autodidakt 

immer wieder experimentiert 

mit verschiedenen 

Stil- und Ausdrucksmöglichkeiten, 

verschiedenen Stoffen 

und Materialien, habe 

meine Phasen gehabt und je 

nach innerer Gestimmtheit 

oder angeregt durch Vorbilder 

expressionistisch, surrealistisch 

und informell gemalt“, 

sagt Götz Jeran. Dabei 

bemühe er sich, in Farbgebung 

und formaler Anlage 

Charakteristisches und Wesentliches 

einzufangen, aber 

auch das Skizzenhafte zu erhalten, 

um dem Betrachter 

genügend Freiheit zu geben, 

sich sein eigenes Bild entstehen 

zu lassen. Seiner stillen 

Sehnsucht zur großen 

Botschaft aber habe er als 

Freizeitkünstler nur wenig 

Raum gegeben. „Ich meinte 

Ausstellung zeigt Hamburger 

Landschaften: „Alster“ ist 

diese Arbeit von Götz Jeran 

betitelt 

immer, den sozialen Problemen 

und ethischen und geistigen 

Strömungen unserer 

Zeit den künstlerischen Ausdruck 

zu verleihen, sollte ich 

lieber den Berufenen und denen 

überlassen, die sich ganz 

der Malerei hingeben dürfen. 

Trotzdem möchte ich in dieser 

Ausstellung einmal einige 

Porträts und thematische 

Darstellungen zeigen“, sagt 

er auch und fügt hinzu: „Malen 

ist mir so Wohlbefinden 

bei angestrengtester Hingabe 

an das Objekt. Ich möchte 

meine Freude, Heiterkeit oder 

auch Melancholie während 

Hingabe an das Objekt: In 

der Retrospektive mit Ölbildern 

sind auch Stilleben und 

Selbstbildnisse zu sehen 

des Malens im Bild als Ausdruck 

vermitteln. So sind die 

Landschaften immer wieder 

auch Selbstbildnisse. Ich 

glaube, sie zeugen von einer 

optimistischen, wohl auch 

ichbezogenen Form der Lebensgestaltung 

und –bewältigung, 

sehr privat und unpolitisch 

zwar, aber auch ehrlich.“ 

Die Ausstellung kann bis zum 

18. Juli besucht werden. Öffnungszeiten: 

Montag, 18 bis 

20 Uhr, Donnerstag, 10 bis 

12 Uhr, Freitag 11 bis 17 Uhr. 

Der Künstler ist dienstags 

von 15 bis 18 Uhr anwesend. 

100 Geschäfte • 1.300 Parkplätze • www.stadtzentrum-schenefeld.de 

Busstation vor dem Stadtzentrum: 186, 285 und Metro 2


FUSSBALL EUROPAMEISTERSCHAFT 

SONDERSEITE 

Auf in den EM-Modus: 

Fußball, feiern, fröhlich sein! 

Bei uns im 

Die Welt, na, zumindest Europa 

schaut spätestens ab Freitag 

nach Frankreich. Das hiesige 

Wetter in Hamburg und Umgebung 

kündigt es ja schon an: 

Wir können uns wieder auf heiße 

und unterhaltsame Fußball- 

Sommerwochen einstellen. Grillund 

EM-Fieber sind bereits ausgebrochen. 

„Man merkt, dass 

die Leute schon wieder große 

Lust auf ein Turnier haben“, 

sagte Oliver Bierhoff, als er kürzlich 

mit der positiven Atmosphäre 

rund um die DFB-Auswahl 

konfrontiert wurde. Das 

WM-Sommermärchen 2014 

klingt offenbar immer noch 

nach, das bestätigen auch die 

Einzelhändler und Gastronomen. 

Reservierungen nehmen 

zu, der Bierumsatz steigt. Viele 

Leute betrachten eine Europameisterschaft 

mit deutscher 

Mannschaft nicht mehr nur als 

sportliches Event, das es sich 

anzuschauen lohnt. Immer mehr 

Bürger lieben das multikulturelle 

Event, bei dem auch Nationalflaggen 

gehisst werden dürfen, 

ohne dass man gleich schief 

angeschaut wird. „Wir haben 

das freudvoll friedliche Miteinander 

seit der WM 2006 in unserem 

Land sehr genossen“, 

beschrieb es Bundeskanzlerin 

Angela Merkel einmal und fand 

nickende Zustimmung. 

EM-Partys mit Freunden, Nachbarn 

und Bekannten sind ebenso 

angesagt wie Themenabende 

und Public Viewing. Geschminkte 

Kinder und neue kleine Fanaccessoires 

gehören ebenfalls 

dazu. Viele Gastronomen auch 

im Westen Hamburgs haben 

sich mit Tippspielen, besonderen 

EM-Speisekarten oder anderen 

Aktionen auf das bunte 

Spektakel eingestellt. Denn eines 

ist jawohl klar. Während der 

EM gilt das gleiche Motto wie 

bei der WM: In den kommenden 

Wochen sind wir alle ein bisschen 

balla-balla. Und das ist 

gut so. 

Die deutsche Nationalmannschaft 

bestreitet ihr Auftaktmatch 

am Sonntag um 21 Uhr 

gegen die Ukraine. 

RESTAURANT 

Holländischer Matjes 

ist da! 

Verschiedene Gerichte auf 

der Speisekarte. 

Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH 

Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld 

Telefon: 040 – 830 50 05 · www.sportwelt-schenefeld.de 




(100g) 

nur 0,99 € 




Unsere Nationalelf, hier in den neuen Auswärtstrikots, wird den Fans hoffentlich wieder tolle Public-Viewing-Abende bescheren. 

Wenn der Ball rollt, 

liefern wir frisch ins Haus... 

840 55 80 

Mario Götze schoss das 1:0 

Siegtor zum Titel bei der Weltmeisterschaft 

in Brasilien. 

Nationalspieler Jérôme Boateng, 

ausgebildet bei Herta BSC, 

spielte von 2007 bis 2010 auch 

beim HSV. Jetzt ist er eine „Säule“ 

bei Bayern München. 

RISTORANTE UND PIZZERIA 

Lornsenstr. 5 -7, 22869 Schenefeld (Schenefelder Platz) · Tel. 25 48 25 13 

EM bei 

FELLINI! 

Wir zeigen alle EM-Spiele live! 

SPEZIAL ANGEBOT: 

Pizza des Spiel’s 

+ ein Getränk für 10 €! 

Di. - Fr. 12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 23.00 Uhr 

Sa. 14.00 Uhr - 23.00 Uhr · So. 12.00 Uhr - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag! 

…und weiterhin Burger 

Lieferservice: Burger, Finger Food, Salate, Getränke 

Mo.–Fr. 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr 

Sa. & So./Feiertag 11:30 Uhr bis 22:30 Uhr 

GaGGA-Restobar.de 

www.gagga-restobar.de 

ALTONAER CHAUSSEE 61 · 22869 SCHENEFELD 

TELEFON 040-84 05 58-0 · FAX 040-840 55 822

Gültig ab 08.06. bis 11.06.2016 I KW23 

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. | Alte Weide 7–13 | 

24116 Kiel | www.famila-nordost.de 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und 

nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 

Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. 

Ihr offizieller 

Kühlschrankausstatter! 

Nacken- 

Grillkotelett 

in Scheiben, vom Schwein, 

gewürzt 

1 kg 

3. 

99 

Deutschland 

Radieschen oder 

Lauchzwiebeln 

Bund je 

0. 39 

Hofgut 

Pellkartoffelsalat, 

Speck-Kartoffelsalat 

oder Steakhouse- 

Kartoffelsalat 

750-g-Eimer je 

(1 kg = 

3.72 €) 

Probierpreis 

2. 79 

Lorenz 

Crunchips 

verschiedene Sorten 

175-g-Beutel je 

(100 g = 0.57 €) 

0. 99 

1.29 spar 23% 

3. 

saftige 

99 

Schweineschnitzel 

vom Schinken 

Leerdammer Original 

45% Fett i. Tr., 

Delacrème 50% Fett i. Tr. 

Beim Kauf von einer Kiste 

erhalten Sie 2 PET-Mehrweg- 

Flaschen à 1 Liter Zero gratis! 

(Solange der Vorrat reicht) 

Coca-Cola * , 

Fanta, Sprite 

oder 

Mezzo Mix * 


12 PET-Flaschen à 1 Liter 

*koffeinhaltig, Kiste je 

(1 Liter = 0.57 €) 

zzgl. 3.30 € Pfand 7. 

oder Léger 30% Fett i. Tr. 

holländischer Schnittkäse 

100 g im Stück 

0. 77 

1.39 spar 44% 

Kühne 

Gourmet-Sauce 


250-ml-Flasche je 

(100 ml = 0.31 €) 

zzgl. 0.30 € Pfand 

1 kg 

0. 77 

0.99 spar 22% 

99 

12.49 spar 36% 

frischer 

Schweine- 

2. 

Nacken 

mit Knochen, leicht durchwachsen, 

im Stück 

Dr. Oetker Ristorante Pizza, 

Flammkuchen oder Piccola 

versch. Sorten, gefr. 

235–410-g-Packung je 

(100 g = 0.78/0.80/ 

1 kg = 4.59–7.09 €) 

1. 88 

2.69 spar 30% 

Haribo Lakritz oder 

Fruchtgummi 


1-kg-Dose je 

(1 kg = 3.49 €) 

Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Mölln I 

Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Hamburg Ohlsdorf 

Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen 

1 kg 

99 

3. 49 

4.49 spar 22% 

Krombacher 


24 Flaschen à 0,33 Liter oder 

20 Flaschen à 0,5 Liter 

Kiste je 

(1 Liter = 1.39/1.10 €) 

zzgl. 3.42/3.10 € Pfand 

10. 99 

13.79 spar 20%


Schöner wohnen 

und leben ... 

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Service • Qualität • Kompetenz • Dienstleistungen seit 2004 

Garten- und Grünanlagenpflege • Gartengestaltung 

Platten- und Pflasterarbeiten 

Baumfällungen und Baumpflege, m. SKT-Seilklettertechnik 

Haus- und Grundstückspflege 

Winterdienst 

AKELEIWEG 2e · 22607 Hamburg-Gr. Flottbek 

Tel. (040) 800 30 212 · Fax: (040) 800 30 216 

Web: www.ulka-galabau.de · info@ulka-galabau.de 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service • Ein- und 

Zwischenlagerungen • Mon - 

tagen aller Möbel • Akten-lagerung/Sofort 

dienst • 

Umzugskartons fast kostenlos 


22547 Hamburg 

☎ 840 66 33 

seit 1969 

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld 

Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Mehr Infos auch: 


Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

3 1/2-Zi-Whg. in Schenefeld v. 

Priv., Bj. 1982, 91 qm, sehr gepflegt, 

ruhige Südlage, Stellplatz 

Tiefgarage, 239.500 € 

Tel. 04101/69 39 54 

Lurup, 1-Zi.-Whg., 26 qm, möbliert, 

V-Bad, EBK, Miete inkl. NK 

550,- €, frei per sofort, NR, 

keine Tierhaltung, keine Gartennutzung 

Tel. 0172/452 46 36 

Zu vermieten an männlich in 

Schenefeld, ab 1. Juli 2016, ein 

Zimmer möbliert, Du-Bad, Single-Küche, 

Wfl. ca. 31 qm, 

Waschmaschinennutzung, Miete 

450,- € warm, 1 Miete Kaution 

Tel. 040/830 65 85 

Schenefeld Dorf, vollmöblierte 

3-Zi.-Whg., 97 qm, V-Bad, Gäste 

WC, Balkon, Tiefgarage, ab 

1.7.16 zu vermieten. 1.000,- € 

warm Tel. 0172/400 44 43 

ACHTUNG! Wir (junge vierköpfige 

Familie) suchen Haus oder 

Baugrundstück zum Kauf. Melden 

Sie sich gerne bei uns, 

wenn Sie einen Verkauf in Betracht 

ziehen. 

Tel. 0176/240 472 73 


Telefon 

831 60 91 - 93 

luruper-nachrichten@t-online.de 

Programmvielfalt in bester Bildqualität 

DVB-T 2.0 ist gestartet! 

Ab 2017 ersetzt DVB-T2 HD den 

bisherigen Standard für digitales 

Antennen Fernsehen, DVB-T. Damit 

wird Fernsehen besser, einfacher 

und cleverer. 

Eine attraktive Auswahl privater 

TV-Programme, unkomplizierter 

Empfang, kostengünstige Nutzung 

und scharfe Bilder, das 

zeichnet das neue DVB-T2 HD 

aus. Besonderes Highlight: Anders 

als über Kabel oder Satellit 

liefert DVB-T2 HD Fernsehinhalte 

sogar in Full-HD-Qualität – und 

das bis Frühjahr 2017 kostenfrei. 

Dann beginnt der DVB-T2 HD Regelbetrieb 

und das Angebot von 

DVB-T2 HD wächst auf etwa 40 

Programme. Da die privaten HD- 

Programme, wie auch bei anderen 

Verbreitungswegen, via DVB-T2 

HD mit einem Signalschutz übertragen 

werden, fällt für deren 

Empfang ab diesem Zeitpunkt 

nach einer zusätzlichen dreimonatigen 

Gratisphase ein monatliches 

Angebot rüsten und jetzt schon 

für über ein Jahr sechs Kanäle in 

bester HD-Bildqualität kostenlos 

genießen möchte, sollte sich bei 

EP: Yildiz am Eckhoffplatz informieren. 

„Wir sind vorbereitet mit 

passenden Receivern und Fernsehern. 

Also, dass große Fußballereignis 

Warum wird DVB-T abgeschaltet? 

Wir alle möchten immer besser 

fernsehen. Wir möchten scharfe, 

hochauflösende Bilder und eine 

größere Auswahl an Sendern. Die 

Technik hinter DVB-T stößt dabei 

an ihre Grenzen. 

Welche Vorteile haben die Kunden 

mit DVB-T2 HD? 

Im Vergleich zu DVB-T bietet DVB- 

T2 HD deutlich mehr Vielfalt mit 

einem Mix aus rund 40 öffentlichrechtlichen 

und privaten Sendern. 

Ein Großteil davon präsentiert sich 

in einer völlig neuen Bildqualität: 

DVB-T2 HD definiert mit bis zu 

1080p (Full HD) und HEVC einen 

neuen Qualitätsstandard im TV- 

Bereich. 

Wann startet DVB-T2 HD? 

Seit 31.Mai, in Hamburg und in 

zahlreichen Ballungsgebieten und 

mit sechs reichweitenstarken Sendern. 

Für Hamburg gilt, ab Frühjahr 

2017 gibt es hier dann das 

komplette Senderangebot. Weitere 

Regionen folgen nach und 

nach. Die Umstellung wird voraussichtlich 

Mitte 2019 abgeschlossen 

sein. 

Was kostet DVB-T2 HD? 

Öffentlich-rechtliche Sender sind 

unverschlüsselt und werden ohne 

Zugangsentgelt im mittleren 

weitere Kosten empfangen. Die 

Tipps vom Fachmann: Metin Yildiz am Eckhoffplatz 

einstelligen Euro-Bereich an. Die 

privaten Sender sind in der Einführungsphase 

Freischaltung erfolgt beispielsweise 

über Prepaid-Angebote ohne 

umständliche Vertragsbindung 

oder Smartcard. DVB-T2 HD ist 

zudem auch für den Empfang unterwegs 

geeignet. Dem „Open- 

Air-Fernsehabend“ im Garten oder 

am See steht somit nichts mehr 

im Weg. „Mit DVB-T2 HD erhalten 

Zuschauer direkten Zugang zu 

mehr Programmen und scharfen 

Bildern bei einfacher und vor allem 

kostengünstiger Nutzung“, 

sagt Metin Yildiz, von EP: Yildiz“. 

Wer sich gleich für das attraktive 

in HD und das im Haus, 

auf der Terrasse oder am See ist 

jetzt möglich“, sagt Metin Yildiz. 

Und hier noch einige Fragen und 

Antworten: 

Welche Kunden sind davon betroffen? 

Es betrifft nicht die Kunden mit 

Kabel- oder Satempfang. Umstellen 

müssen die Kunden, die bisher 

über eine Zimmerantenne oder 

Dachantenne empfangen haben. 

Oder Kunden die es als Zweitoder 

Drittlösung, neben Kabel 

oder Sat nutzen. Also DVB-T. 

Doch mit DVB-T2 HD holen sich 

die Kunden in Zukunft genau das 

Fernsehen nach Hause, das einfach 

mehr kann. 

Wann wird DVB-T abgeschaltet? 

Ab 2017 ersetzt DVB-T2 HD 

schrittweise den bisherigen Standard 

DVB-T. Für die Kernregionen, 

also Hamburg, gilt das bereits im 

Laufe des ersten Quartals 2017. 

Die Kunden brauchen dann DVB- 

T2 HD-fähige Geräte, um digitales 

Antennen Fernsehen zu empfangen. 

Diese sind bereits bei 

EP: Yildiz erhältlich. 

2016 gratis. Ab 

Anfang 2017 kann das vollständige 

private Senderangebot für einen 

mittleren einstelligen Betrag 

im Monat freigeschaltet werden. 

Einfach, flexibel und ohne lange 

Verträge – dreimonatige Gratis- 

Phase inklusive. 

Für weitere Informationen, steht 

den Kunden Metin Yildiz von EP: 

Yildiz am Eckhoffplatz 34, 22547 

Hamburg zur Verfügung. Auch 

gerne telefonisch, unter der Nr.: 

040-8314641 

Schonender Umgang mit dem Naturhaushalt gefordert 

Leitlinien zur Grünpflege in Schenefeld beschlossen 

Um die Anliegen des Naturschutzes 

und die Bedürfnisse 

der Naherholungssuchenden 

in Schenefeld in Einklang zu 

bringen, hat der Ausschuss für 

Stadtentwicklung und Umwelt 

auf Antrag der Grünen und 

des Naturschutzbunden NABU 

neue „Leitlinien für die Grünpflege 

der Stadt Schenefeld“ 

beschlossen. Gegen die Stimmen 

der CDU wurde damit ein 

langer zum Teil kontrovers geführter 

Diskussionsprozess abgeschlossen. 

Im Kern geht es 

um die Flächen entlang des 

Düpenau-Wanderwegs und 

rund um Friedrichshulde, die 

sowohl Naherholungsflächen 

als auch Lebensraum für Pflanzen 

und zahlreiche Tierarten 

sind. Die Grünen hatten festgestellt, 

dass die bisherige 

Pflege zur wachsenden Überdüngung 

der Flächen führten 

und die Ausbreitung von eingeschleppten 

Pflanzenarten 

(Neophyten) wie dem eingeschleppten 

Sachalin-Knöterich 

und dem indischen Springkraut 

führten. Künftig soll es keine 

großflächigen radikalen Rückschnitte 

bis auf die Grasnabe 

mehr geben. 

In den Leitlinien heißt es: „Der 

schonende Umgang mit den 

Naturhaushaltsfaktoren Boden, 

Wasser und Klima/Luft in den 

Gebieten der öffentlichen 

Grünflächen sollte Vorbildcharakter 

für die Nutzung privater 

Grünflächen haben.“ 

Das Schaugewächshaus im Jenischpark 

wurde zum 1. Juni 

2016 geschlossen. 

Die Versorgungseinrichtungen 

für das Gewächshaus (Heizung/ 

Wasser/ Strom) sind mit 

dem Gebäude der ehemaligen 

Gartenbauverwaltung am 

Hochrad 75 gekoppelt. Mit dem 

anstehenden Umbau dieses 

Gebäudes zum Eduard-Bargheer-Museum 

stehen sie nicht 

mehr zur Versorgung des Gewächshauses 

Verfügung. 

Ursprünglich gab es, im Bereich 

der Schaubeete östlich 

des jetzigen Standortes, ein 

In den Leitlinien zum Bodenschutz 

wird u.a. gefordert, 

dass Bodenversiegelungen 

durch Wegebau auf ein gebrauchsnotwendiges 

Minimum 

reduziert werden soll. Vorhandene 

Versiegelungen sollten 

soweit möglich, entsiegelt werden. 

Eine Verbreiterung der 

Wanderwege über 2,50 Meter 

hinaus sollen unterbleiben. 

Nicht als Wege genutzte Bodenbereiche 

sollen durch geeignete 

Maßnahmen gelockert 

werden und gezielt gepflegt 

werden. Durch entsprechende 

Pflege sollen Stoffkreisläufe 

gefördert werden. Stoffliche 

Zufuhr (z.B. Dünger) sind zu 

minimieren. 

Im Einzelnen werden Leitlinien 

zum Grundwasserschutz, Leitlinien 

zum Stadtklima, neu formuliert. 

Als allgemeine Leitsätze des 

Palmenhaus. Dieses wurde im 

Jahr 1956 abgerissen und 

durch das jetzige Gewächshaus 

ersetzt, welches vorher, 

zur Internationalen Gartenschau 

1953, in Planten und 

Blomen stand. Nach Beendigung 

der Gartenschau wurde 

hierfür ein neuer Standort gesucht 

und an der jetzigen Stelle 

gefunden. 

Nach seiner Überarbeitung im 

Jahr 1998, für die Spendengelder 

verwendet wurden, ist das 

Gewächshaus jetzt wieder 

stark sanierungsbedürftig. Es 

entspricht in keiner Weise mehr 

Naturschutzes gelten die Förderung 

eigendynamischer Prozesse 

und die Reduzierung 

des Kultureinflusses auf ein 

erforderliches Minimum. Alte 

Strukturen und deren historische 

Kontinuität sollen erhalten 

und geschützt werden (z.B. 

Altbaumbestand). In den Fokus 

der Naturschützer wird auch 

das Straßenbegleitgrün genommen. 

Dazu zählen neben 

den ungepflasterten Trennstreifen 

an Straßen auch Böschungen 

an Straßendämmen 

sowie Straßenbaumscheiben 

und unversiegelte Verkehrsinseln. 

Im nächsten Schritt muss die 

Praxis der Umsetzung der Leitlinien 

angepasst werden. Nach 

drei Jahren Erfahrung mit den 

Leitlinien sollen gegebenenfalls 

Anpassungen vorgenommen 

werden. 

Schließung des Schaugewächshauses im Jenischpark 

den heutigen energetischen 

Anforderungen. Die Kosten für 

eine erneute Sanierung würden 

denen eines Neubaus gleichkommen. 

Anstelle des südlichen Gewächshauses 

ist vorgesehen 

eine historisch begründete Pergola, 

als transparenten Abschluss 

des Parks, neu zu errichten. 

Bereits der Siegerentwurf 

des Interessenbekundungsverfahrens 

für die Nachnutzung 

der ehemaligen Gartenbauverwaltung, 

im Jahr 

2009, sah einen Teilabriss des 

Gewächshauses vor.


BORN 

CENTER 

aktuell 

Hamburgs beste Schülertexte 2016 - Unterwegs im Osdorfer Born 

Schülerin der Geschwister 

Scholl Stadtteilschule gewinnt 

den hamburgweiten Schreibwettbewerb 

KLASSEnSÄTZE 

Im zweiten KLASSEnSÄTZE- 

Jahr beteiligten sich 39 Hamburger 

Schulen mit rund 200 

Klassen am Wettbewerb. Das 

diesjährige Thema "Unterwegs" 

inspirierte die Schülerinnen und 

Schüler zu vielfältigen, gelungenen 

und oft überraschenden 

Texten, die in der Jurysitzung 

im Literaturhaus für rege Diskussionen 

sorgten. 

Unter den vier Sieger ist auch 

eine Schülerin der Geschwister-Scholl-Stadtteilschule: 

Celina 

Ehrmann gewann in der Altersstufe 

10. Klasse + Oberstufe 

mit dem Text "Rap Osdorf". 

Sie überzeugte mit ihrem Text 

„Runter vom Sofa, rein ins Leben!“ 

die Jury bestehend aus Universitätsprofessorin 

Dr. Katrin Bothe, 

Verlagsleiterin der Hörcompany 

Andrea Herzog u.a.. Gelobt 

wurde ihre inhaltlich als 

auch rhythmische Umsetzung 

des Themas. Wir gratulieren 

Celina! 

Die drei weiteren Gewinner: 

In der Altersstufe 4. Klasse gewann 

Leila Rowoldt von der 

Schule In der alten Forst mit 

dem Text "Paddy unterwegs". 

In der Altersstufe 5./6. Klasse 

gewann Erik Ruben 

Bredlow vom Gymnasium Othmarschen 

mit dem Text "Unterwegs". 

In der Altersstufe 7.-9. Klasse 

gewann Julius Bleck vom Gymnasium 

Meiendorf mit dem Text 

"Grenzerfahrungen unterwegs". 

AWO in Osdorf lädt am 16. Juni zum Schnuppertreffen ein 

Wer gerne strickt, singt oder 

sportlich ist, kann seine Talente 

ab sofort im AWO-Seniorentreff 

Osdorf einbringen. Die Einrichtung 

für Menschen ab 60 Jahren 

lädt alle Osdorfer herzlich zu einem 

Schnuppertreffen am 16. 

Juni um 15 Uhr ein. Frei nach 

dem Motto „Runter vom Sofa, 

rein ins Leben!“ können sie den 

Treff kennenlernen und herausfinden, 

ob sie sich mit frischen 

Ideen ehrenamtlich einbringen 

können – unverbindlich und flexibel. 

Alle Talente sind willkommen: Die AWO Osdorf lädt zum Schnuppertreffen ein 

Der AWO-Treff auf dem Gelände 

des Bürgerhauses (Bornheide 

76e, Pavillon 5 orange) ist ein 

fester Anlaufpunkt für viele ältere 

Osdorferinnen und Osdorfer. 

Täglich kommen auch zahlreiche 

Besucher/innen zum Kaffeetrinken, 

Klönen oder Spielen. 

Zusätzlich werden ihnen zweimal 

im Monat Yoga- und Volkstanzkurse 

angeboten. Aber der 

Treffpunkt kann mehr, 

wie Leiter Wolfgang 

Scharnhorst weiß. „Zurzeit 

fehlen uns Menschen, 

die sich bei uns 

mit Ideen für neue, kreative 

Angebote einbringen“, 

sagt Scharnhorst. 

„Wir wollen wissen, was 

ältere Menschen in Osdorf 

interessiert, welche 

neuen Freizeitangebote 

sie ansprechen und ob 

sie sich vorstellen können, 

sich selbst einzubringen.“ 

Ob jemand fit 

mit Computern umgehen, 

gut kochen oder 

gärtnern kann – alle Talente sind 

hier willkommen. Aus diesem 

Grund lädt er zusammen mit 

seinem kleinen Helferteam alle 

Menschen ab 60 Jahren aus 

dem Stadtteil zu einem Kennenlernen-Treffen 

ein. Gäste 

können sich an diesem Tag über 

die bestehenden Angebote informieren, 

mit den AWO-Helfern 

ins Gespräch kommen und den 

Treff kennenlernen. 

Aktiv im Born Center 

Druckwerkstatt und Gaffitikurs 

Möchten Sie gerne lernen, wie 

Sie Stoffe und Karten selbst 

bedrucken? In diesem Kurs 

lernen Sie, wie Sie Stoffbeutel, 

T-Shirts oder Karten individuell 

gestalten können. So haben 

Sie eine schöne Erinnerung 

oder ein besonderes Geschenk. 

Unter Anleitung können 

Sie auch Ihre eigenen 

Ideen umsetzen. Bitte bringen 

Sie einen Kleiderschutz mit. 

Die Termine: 15. Juni, 22. Juni, 

29. Juni, jeweils 11:00 Uhr bis 

14:00 Uhr. Das Projekt ist kostenlos 

und findet im Born- 

Center-Raum neben der Bäckerei 

„Nur hier“ in Kooperation 

mit der Hamburger VHS 

statt. Anmeldung unter: 040- 

484 05 88 22 (Miriam Djabbari). 

Im Juni findet jeden Freitag 

für Jungs und Mädchen von 8 

bis16 Jahren (und ebenfalls 

im Raum neben der Bäckerei) 

ein Graffitikurs statt. Sprühst 

du vor Kreativität? Dann ist 

dieser Graffitikurs genau das 

Richtige für dich. Unter professioneller 

Anleitung lernst 

du Skizzen und Entwürfe zu 

erstellen und schüttelst dein 

erstes Graffiti-Bild bald aus 

dem Ärmel. Du bist herzlich 

willkommen! Mach mit beim 

kostenfreien Kursusangebot 

für Kinder und Jugendliche. 


www.osdorfer-kurier.de 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

„Bilderbuchkino“ in 

der Bücherhalle 

Ehemaliger Stadtteilpolizist 

stellt Wolf-Geschichte vor 

Die Bücherhalle Osdorfer Born 

lädt am Donnerstag, 23. Juni, 

10 bis 10:30 Uhr, zum „Bilderbuchkino“ 

ein. Hajo Heidenreich 

stellt die Geschichte „Der kultivierte 

Wolf“ vor. Heidenreich, 

Stadtteilpolizist von 2006 bis 

2015 im Osdorfer Born, erzählt 

die Geschichte vom Wolf, der 

auf der Suche nach etwas Essbaren 

auf einen Bauernhof gerät 

und dort feststellt, dass die 

Tiere sich nicht von ihm beeindrucken 

lassen, sondern ungerührt 

in ihren spannenden Büchern 

lesen. Der Wolf möchte 

auch lesen lernen und macht 

sich auf den Weg in die Schule, 

in die Buchhandlung und in die 

Bibliothek. Gruppen ab fünf Personen 

bitte vorher anmelden. 

Individuelle Termine sind nach 

Absprache möglich. Kontakt: 

Bücherhalle Born Center, Tel.: 

040-832 01 71. 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum


Theater-AG des Gymnasiums Hochrad vertritt Hamburg beim „Schultheater der Länder“ 

Nach ihrem Triumph beim Wettbewerb 

"Theater macht Schule" 

2016 wurde die Produktion "So 

ein Theater" (Regie: Carola Wulfsen, 

Bühnenmusik: Markus Altenkamp) 

nun vom Hamburger 

Fachverband Theater ausgewählt, 

um Hamburg auf Bundesebene 

zu vertreten. Die Wahl 

der Bundesjury des Festivals 

"Theater der Länder" fiel ebenfalls 

auf diese Produktion und 

bestätigte somit den Vorschlag 

der Hamburger Jury. 

Nun darf die Theater-AG ihre 

Produktion "So ein Theater" als 

einzigen Hamburger Beitrag auf 

dem Festival "Schultheater der 

Länder" (18. bis 24. September 

2016) im Stadttheater Erfurt präsentieren. 

Außerdem ist die Theatergruppe 

angefragt für weitere Aufführungen 

im Großraum 

Hamburg sowie nominiert 

für den Hochrad-Preis 

2016. 

Am Dienstagabend 

(31.05.16) war die Erfolgsproduktion 

"So ein Theater" 

in der Aula der Schule 

zu bewundern. Mit viel 

Temperament und Spielfreude 

brachte die Gruppe 

ihre Rotkäppchen-Parodie 

auf die Bühne und begeisterte 

das Publikum mit Slapstick- und 

Tango-Einlagen. Ein überraschender 

und erfrischender 

Theaterabend. 

Informationen zum „Schultheater 

der Länder“ unter: 

www.sdl2016. de/#!home 

§ € Ihr gutes Recht 

€ und Steuern 

HÖFT Rechtsanwaltskanzlei 

DR. HINRICH HÖFT 

Fachanwaltfü r Verkehrsrecht 

22457 Hamburg ∙ Oldesloer Str. 15 ∙ Tel.: 550 35 99 

www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de 

www.hoeft-rechtsanwalt.de 

Dr. Werner Neubauer 

Rechtsanwalt 

Eidelstedter Platz 1 

22523 Hamburg Fachanwalt für Sozialrecht 

Eidelstedt CENTER/ Fachanwalt für Familienrecht 

Ärztehaus 

Mediator 

weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Tel.: 570 50 78 Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht 

570 50 88 Interessenschwerpunkt: 

Fax: 570 28 20 Baurecht 

Abraham-Albers und Partner 

Steuerberatungsgesellschaft 

Frauke Albers 

Detlef Albers 

◆ Verkehrsrecht 

◆ Kündigungsschutz 

Steuerberater 

Wirtschaftsprüferin/StB 

Steuerberater 

Wir übernehmen für Sie: 

Buchhaltung inkl. Lohn, Steuererklärungen und Jahresabschlüsse. 

Beratung und Betreuung von kleinen und mittleren Unternehmen, auch 

Existenzgründern sowie Fragen zu Schenkungs- und Erbschaftsteuer. 

Schäferkamp 13 · 22869 Schenefeld · Tel. 040/822 995-0 

www.aap-steuerberatung.de 

Dipl.-Kaufmann 

Claus-Peter Schaumburger 

S t e u e r b e r a t e r 

• Private Einkommensteuererklärung 

• Steuerliche Betreuung von Unternehmen 

Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung 

• Betriebliche Steuererklärungen 

• Betriebswirtschaftliche Beratung 

Schenefelder Landstr. 51 ☎ 8 70 19 69 

22587 Hamburg Fax 87 97 29 06 

Was hilft, wenn das Wasser kommt 

Schutz gegen Überschwemmungsschäden bieten die Kasko-, Hausrat- und Wohngebäudeversicherung 

Umziehen - mehr als Möbelschleppen 

Eine Haftpflichtversicherung schützt, wenn beim Wohnungswechsel nicht alles rundläuft 

Umzugstag: Die Kartons sind 

gepackt, die Möbel abgeschlagen. 

Jetzt muss der Hausrat in 

die neue Wohnung. Gerade junge 

Leute setzen dabei auf Doit-yourself, 

doch die vermeintlich 

günstige Lösung kann teuer 

werden. Wer beim Tragen sperriger 

Gegenstände, zum Beispiel 

einer Waschmaschine, das Treppenhaus 

beschädigt, muss für 

die Reparaturkosten aufkommen. 

Ein klassischer Fall für die 

Privathaftpflichtversicherung. 

Gleiches gilt, wenn einer der 

Helfer das Umzugsgut beschädigt. 

Obwohl der Gesetzgeber 

den Helfenden bei Gefälligkeitshandlungen 

vor Schadenersatzansprüchen 

schützt: Wer in solcher 

Situation leicht fahrlässig 

einen Schaden anrichtet, haftet 

eigentlich nicht. Doch neben 

der rechtlichen, gibt es auch 

die menschliche Sicht der Dinge. 

Darum verzichten etliche 

Privathaftpflichtversicherungen, 

darunter auch die HUK-CO- 

Do-it-yourself beim Umziehen hilft Sparen. Doch was ist, wenn 

etwas schief geht? 

Foto: HUK-COBURG 

BURG, auf den Haftungsausschluss 

und unterstützen Gefälligkeitshandlungen. 

Sie regulieren 

Schäden dieser Art auch 

ohne Rechtsgrundlage. 

Gar nicht selten ist auch das 

Umzugsgut nicht fachgerecht 

gesichert. Klassisches Beispiel: 

Im ganzen Tohuwabohu hat der 

Umziehende vergessen, die Türen 

eines Schrankes zu verschließen. 

Während er den 

Straßen, Wege und Grundstücke 

stehen unter Wasser: Was 

ist zu tun, wenn das Auto nasse 

Füße kriegt, Gebäude und Hausrat 

beschädigt werden? Welche 

Schäden sind versichert – welche 

Versicherung ist zuständig? 

Wird ein geparktes Auto durch 

plötzlich auftretendes Hochwasser 

beschädigt, ist dies, wie die 

HUK-COBURG mitteilt, ein typischer 

Teilkasko-Schaden. Wer 

Motorschäden geltend machen 

will, die während einer Fahrt 

durch Wasser oder Restwasser 

im Motor entstanden sind, muss 

allerdings eine Vollkaskoversicherung 

abgeschlossen haben. 

Für Schäden am Wohngebäude 

und Hausrat sind die gleichnamigen 

Versicherungen zuständig, 

vorausgesetzt sie schließen 

eine Elementarschadenversicherung 

mit ein. Letztere schützt 

vor Schäden, die durch Überschwemmung 

oder Rückstau, 

z. B. in Folge von Starkregen, 

entstehen. 

Betroffene sollten auf jeden Fall 

umgehend mit ihrer Versicherung 

Kontakt aufnehmen und 

Fotos vom Schaden machen. In 

der Kasko-Versicherung empfiehlt 

sich ein Anruf noch von 

der Schadenstelle aus. Versichert 

ist übrigens nicht allein 

das Auto, versichert sind auch 

fest eingebaute Teile wie Navigationssystem, 

Telefon oder Autoradio 

inklusive der Lautsprecher. 

Dasselbe gilt für Zubehör, 

das - wie zum Beispiel der Kindersitz 

- gesetzlich vorgeschrieben 

ist oder der Pannenhilfe 

dient. 

Extreme Wetterlagen – wie Überschwemmungen – treten immer 

häufiger auf. 

Foto: HUK-COBURG 

Was Autofahrer wissen sollten 

Neben spezifischen Versicherungsfragen 

gibt es beim Thema 

Auto und Hochwasser auch wissenswerte 

technische Details. 

Schrank zusammen mit seinem 

Freund trägt, öffnet sich eine 

Schranktür und quetscht die 

Hand des Helfers. – Eine Fahrlässigkeit, 

die den Schrankbesitzer, 

wie die HUK-COBURG 

mitteilt, ohne Haftpflichtversicherung 

teuer zu stehen kommen 

kann. 

Denn eventuell muss die Wunde 

Niemand sollte versuchen, den 

Motor eines überschwemmten 

Pkw selbst zu starten. Selbst 

nach Abfluss des Wassers, 

droht noch Gefahr. Sobald es in 

den Motorblock eingedrungen 

ist, kann der Ölfilm reißen. Für 

bewegliche Teile des Motorblocks, 

wie zum Beispiel Kolben, 

heißt das: Wird der Motor 

einfach gestartet, reibt Metall 

auf Metall und ohne Schmiermittel 

ist ein Motor ruck zuck 

kaputt. Darum sollte das Auto 

auf jeden Fall abgeschleppt und 

fachgerecht gereinigt werden. 

Die Reinigung schließt natürlich 

den Innenraum mit ein. 

Vorsicht ist auch an anderer 

Stelle geboten. Wer sich mit 

dem Auto einem Hochwassergebiet 

nähert, sollte es weiträumig 

umfahren. Selbst geringe 

Wasserhöhen bergen die Gefahr 

eines Wasserschlags, bei dem 

durch den Ansaugstutzen unter 

der vorderen Stoßstange Wasser 

in den Motorblock gelangt. 

Auch hier droht ein Kolbenfresser. 

ja im Krankenhaus versorgt werden 

und der Helfer kann wochenlang 

nicht arbeiten. Die 

Krankenkasse wird sich die Behandlungskosten 

ebenso wie 

der Arbeitgeber die Kosten für 

die Lohnfortzahlung vom Verursacher 

zurückzahlen lassen. Zudem 

kann der Helfer noch 

Schmerzensgeld verlangen. 

Rechtsanwalt 

Christof Kordik 

Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht 

Schmerzensgeld und Verträge 

Adlerstraße 81, 25462 Rellingen 

Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72 

www.ra-kordik.com


NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Schenefelder Tafel e.V. erhält Spendenscheck über 600 Euro 

Der Seniorentag in den Elbgau-Passagen machte es möglich 

Der Vorstand der Schenefelder Tafel e.V. freut sich über die 

Spende: Johanna Winkel-Medro (Beisitzerin Schenefelder Tafel 

e.V.), Stephan Funke (stv. Filialleiter der Haspa-Elbgaustraße), 

Wolfgang F. Friederich (Vorsitzender der Werbegemeinschaft Elbgau-Passagen), 

Mathias Schmitz (1. Vorsitzender der Schenefelder 

Tafel e.V.) und Dr. Claus Tschirch (Gode Wind Apotheke, v.l.n.r.) 

Beim jährlichen Seniorentag, 

veranstaltet von der Werbegemeinschaft 

der Elbgau-Passagen, 

ist es üblich, dass aus 

dem Verkauf von Kaffee und 

Kuchen ein Teil der Einnahmen 

einer sozialen Einrichtung zur 

Verfügung gestellt wird. 600 

Euro kamen dieses Mal zusammen, 

die jetzt als Spende 

Vertretern der Schenefelder Tafel 

e.V. überreicht wurde. 

250 Euro stammen dabei aus 

dem Erlös der Coupons, die 

die Werbegemeinschaft verkaufte, 

die restliche Summe 

erwirtschafteten Mitarbeiter 

der Haspa, die nicht nur Kuchen 

gebacken hatten, sondern 

ihn auch am Stand veräußerten. 

„Wir sind sogar fast 

alle los geworden“, sagte der 

stellvertretende Haspa-Filialleiter 

Stephan Funke. „Die Kollegen 

haben dann am Ende 

aber noch eigenes Geld in die 

Hand genommen, um die Summe 

rund zu machen.“ 

„Wir sind aber nicht so erfreut 

über den Betrag, wir hatten 

mit mehr Einnahmen gerechnet“, 

sagt Wolfgang F. Friederich, 

Vorsitzender der Werbegemeinschaft 

Elbgau-Passagen 

e.V.. Für Johanna Winkel-Medro 

von der Schenefelder 

Tafel e.V. ist jeder gespendete 

Cent notwendig und 

wichtig, denn ihre Wunschliste 

ist lang und ganz oben 

steht drauf, dass in der Ausgabestelle 

dringend eine Klimaanlage 

benötigt wird. „Mit 

dem Geld kommen wir dem 

Wunsch nun schon bedeutend 

näher.“ 

(ue) 

Ergoteam-Flottbek - Wir haben Grund zum Feiern 

Im Februar 2006 startete Dietlinde 

Hermann mit ihrer Praxis 

für Ergotherapie mit dem 

Schwerpunkt Kindern, Jugendlichen 

und Erwachsenen mit 

ADS/ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom) 

zu unterstützen. 

Sie zu motivieren, zu fördern 

und zu begleiten ist immer noch 

das Motto der Praxis. In den 

letzten 10 Jahren hat sich das 

Team auf 7 Mitarbeiter erweitert 

und somit auch an fachlicher 

Vielfalt. So finden zusätzlich zur 

Behandlung von Kindern, Klienten 

mit Schlaganfall, MS oder 

Rheuma und Handverletzungen 

Hilfe und nötige Therapie. 

Anlässlich des 10jährigen Praxisjubiläums 

lädt das Ergoteam- 

Flottbek am 10.06.16 in der Zeit 

von 14 – 19 Uhr zum Tag der offenen 

Tür ein. 

v.l.n.r.: Brigitta Wiederkehr, Dietlinde Herrmann, Christine Thamm 

v.l.n.r.: Kyra Bitterich, Dietlinde 

Herrmann, Sybille Groß 

Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich 

Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat 

es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren 

und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer 

Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird. 

Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft: 

mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer 

Freiberufler und Handwerker 

leitende Angestellte 

Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren. 

Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln 

Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen 

und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden. 

www.mit-schenefeld.de 

In der Luruper Hauptstraße 132 vor dem ältesten Reetdachhaus 

in Lurup, steht in der Saison ein Erdbeer-Verkaufstand 

von den „Osdorfer Erdbeeren“ frisch vom Feld. 

Carlsberg überrascht bei Famila 

Mach den Führerschein schon mit 17! 

Begleitetes Fahren mit 17 senkt die Unfallquote 

Siebzehnjährige am Steuer? 

Vielen mag das zu früh erscheinen. 

Doch tatsächlich führt begleitetes 

Fahren (BF17) zu mehr 

Sicherheit auf Deutschlands 

Straßen: Da die Jugendlichen 

sich bis zum Erreichen der Volljährigkeit 

nur in Begleitung einer 

erfahrenen Person ans 

Steuer setzen dürfen, werden 

sie weniger häufig in Unfälle 

verwickelt und verstoßen auch 

seltener gegen Verkehrsregeln 

als andere Fahranfänger. 

Jens Schmanke wundert das 

nicht. „Das begleitete Fahren 

ist eine verlängerte Lernphase“, 

erklärt der Inhaber der Fahrschule 

SPID. „Die Begleitperson 

dient als Ansprechpartner 

und kann wertvolle Hinweise 

und Ratschläge geben. Trotzdem 

fahren die Anfänger 

selbstständig.“ 

So sammeln Jugendliche wichtige 

Erfahrungen im Straßenverkehr, 

die sie anderen voraushaben, 

wenn sie mit 18 

dann endlich allein ans Steuer 

dürfen: „Gerade bei jungen 

Fahranfängern ist das Unfallrisiko 

besonders hoch“, weiß 

Fahrlehrer Jens Schmanke. 

„Aber unter denjenigen, 

die vorher bereits 

mit Begleitung gefahren 

sind, ist die Quote 20 

Prozent niedriger.“ 

Bereits mit 16 ½ können 

sich Jugendliche, die das 

BF17 nutzen wollen, in 

der Fahrschule zum 

Theorie- und Praxisunterricht 

anmelden. Dort 

absolvieren sie die reguläre 

Fahrausbildung. 

Nach bestandenen Prüfungen 

erhalten sie zum 

17. Geburtstag eine sogenannte 

„Prüfungsbescheinigung“, 

die zusammen 

mit dem Personalausweis als 

Fahrerlaubnis für das begleitete 

Fahren gilt. 

Bei der zuständigen Führerscheinstelle 

können beliebig 

viele Begleitpersonen in die 

Prüfungsbescheinigung eingetragen 

werden. „Selbstverständlich 

gelten für sie dieselben 

Regeln als würden sie 

selbst am Steuer sitzen, inklusive 

der 0,5 Promille-Grenze“, 

warnt Fahrschulinhaber Jens 

Schmanke. Als Begleitung 

kommen Verwandte, Freunde 

oder auch Kollegen in Frage, 

die 30 Jahre oder älter sind, 

seit mindestens 5 Jahren den 

Führerschein haben – und 

höchstens einen Punkt in Flensburg. 

Fragen zum Führerschein mit 

17 beantwortet Jens Schmanke 

gern unter der Durchwahl 

040/30770190 oder direkt in 

der Fahrschule SPID, Hauptstrasse 

63, 25482 Appen. 

Und es gibt sich doch: Manch 

geschmackvolle Dekoration, 

die durchaus Lust macht, sich 

dem Vergnügen der Fußball- 

EM in Frankreich zu widmen. 

Carlsberg überrascht zum Beispiel 

den Kunden bei Famila 

am Westring in Pinneberg mit 

einem pfiffigen Tribünen- und 

Spielfeld-Ensemble und hat 

zudem und witzigerweise seinen 

Bierflaschen Trikots übergezogen. 

Es ist natürlich nur 

ein augenfälliger Symbolaufbau, 

denn eine Begegnung 

zwischen Deutschland und 

Frankreich steht im Vorrundenspiel 

nicht an. (ue) 

Hamburgs schönste Seiten entdecken mit dem blauen Gutscheinbuch 

Gastro- und Freizeithighlights der Stadt kennenlernen mit der „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Hamburg & Umgebung“ 

Hamburg hat viel zu bieten! Wer 

die besten Restaurants der 

Stadt ausprobieren oder spannende 

Freizeit-Angebote kennenlernen 

möchte, liegt mit der 

„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 

Hamburg & Umgebung“ 

genau richtig. Der Gastro- 

und Freizeitführer lädt mit 

279 hochwertigen 2für1- und 

Wertgutscheinen für Restaurants, 

Freizeit, Wellness, Kultur 

und Shopping zu genussreichen 

Entdeckungsreisen ein. Ab sofort 

in neuer Auflage erhältlich 

zum Sonderpreis von 17,95 Euro 

statt 22,95 Euro! 

Entdecken, genießen 

und sparen 

Wie wäre es einmal wieder mit 

einem schönen Abendessen zu 

zweit, einem erholsamen Tag in 

der Therme oder einer ausgiebigen 

Shoppingtour? Die 

„Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 

Hamburg & Umgebung“ 

macht’s möglich. Das 

blaue Original enthält 279 hochwertige 

2für1- und Wertgutscheine 

aus den Bereichen Gastronomie, 

Wellness, Freizeit, 

Kultur, Shopping und Online 

Shops. Restaurants spendieren 

zum Beispiel das zweite Hauptgericht, 

beim Wellness bekommt 

der Partner die Massage 

geschenkt, im Freizeitpark ist 

der zweite Eintritt gratis oder im 

beliebten Online Shop winken 

satte Rabatte. 

Entdecken, genießen und 

sparen in und um Hamburg 

In der neuen „Schlemmerreise 

mit Gutscheinbuch.de Hamburg 

& Umgebung“ sind viele langjährige 

Teilnehmer, aber auch 

neue Restaurants und Freizeit- 

Anbieter mit dabei. Einige Highlights 

der Ausgabe 2017 sind: 

Lambert, Landhaus Jägerhof, 

petit bonheur, Hamburg Erlebniswelt, 

Hamburg Dungeon, 

u.v.m. 

Umfangreiche 

Gutschein-Auswahl 

Auf Genießer wartet ein breites, 

attraktives Gutschein-Angebot 

– übersichtlich nach Kategorien 

sortiert. Jeder kann aus dem 

abwechslungsreichen Portfolio 

das für ihn Passende wählen. 

Die 141 Gastronomie- und 138 

Freizeitgutscheine bescheren 

nicht nur kulinarische Vielfalt, 

Gaumenfreuden und unvergessliche 

Erlebnisse, sondern schonen 

auch noch den Geldbeutel. 

Der Wert der Gutscheine liegt 

bei mehreren Hundert Euro pro 

Buch. Bereits mit dem zweiten 

eingelösten Gutschein hat sich 

die Anschaffung meist schon 

gelohnt. Viel Genuss für wenig 

Geld! 

Schlemmerreise mit 

Gutscheinbuch.de 

Hamburg & Umgebung 2017 

Preis pro Buch: 17,95 Euro 

(Code BLAU16 bei telefonischen 

und Online-Bestellungen angeben 

und Sonderpreis nutzen) 

Gültig: ab sofort bis 01.12.2017 

Erhältlich im Handel, unter 

www.gutscheinbuch.de oder 

unter der gebührenfreien Bestell-Hotline 

0800/22 66 56 00 

Unter unseren Lesern verlosen 

wir wieder 5 Gutscheinbücher. 

Bitte schicken Sie uns bis Freitag, 

den 17.06.2016 mit Angabe 

der Adresse und Telefonnummer 

- zwecks Benachrichtigung 

- unter dem Stichwort “Schlemmerreise 

Gutscheinbuch“ eine 

Postkarte an: Luruper Nachrichten, 

Luruper Hauptstr. 132, 

22547 Hamburg oder ein Fax 

an Luruper Nachrichten: 040- 

832 28 61. Der Rechtsweg ist 

ausgeschlossen.


Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler) 

auch Urlaubsvertretung 

für verschiedene Touren in 

Schenefeld ab sofort gesucht! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91 

oder unter 0170 / 430 45 70 

Alles unter einem Dach! 

Privatumzüge, Seniorenumzüge, 

Behörden-/ Büroumzüge, Entrümpelung, 

Haushaltsauflösung, Einlagerung, 

Renovierung, Grundreinigung 

Handwerksdienstleistungen 

Großlohering 68-70 · 22143 Hamburg 

www.bellwart-logistik.de 

Suche Einkaufshilfe m. PKW, 

Wohnpartner/Mitbewohner u. 

nette Bekanntschaft für Unternehmungen. 

Tel. 040/41 09 44 92 

Frau Franz kauft! 

Pelz- und Abendmode, 

Modeschmuck, Bernstein 

und Koralle, Uhren aller 

Art, Münzen und Orden 

Tel. 040/228 68 155 

Das volle Programm: 

Offset-Druck • Digital-Druck 

Banner • Plakate bis A-0 • Flyer 

Broschüren • Visitenkarten 

u.v.m. in Klein- und Großauflagen 

Haderslebener Str. 17 · 25421 Pinneberg 

Tel. 04101 / 7 10 64 · Fax 04101 / 79 39 97 

Flohmarkt 

im Klgv. Rispenweg am 

12.6.16 von 9 Uhr bis 17 Uhr. 

Keine Händler und keine Neuware, 

nur Privatverkauf. 

Preis per lfdm ab 3 €. 

Anmeldung im 

Vereinshaus Rispenweg 

am 12.6.2016 ab 7.30 Uhr 

oder unter cutrash@web.de!! 

Gratis-Anzeigenblätter oder Parteizeitungen dürfen 

trotz „Keine Werbung“-Aufkleber eingeworfen werden. 

Sie enthalten redaktionelle Inhalte, gelten daher nicht 

als Werbung. Hier hilft nur schriftlicher Widerspruch. 


www.schenefelder-bote.de 

Ganz einfach per 

Telefon aufgeben 

☎ 83160 91+ 92 

oder per Telefax 

832 28 61 

HOLZFUßBODENSERVICE, 

Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, 

Reparieren 

Tel. 040/439 64 97 

Besenrein 

Wir räumen restlos leer! 

Entrümpelungen, Haushaltsauf - 

lösungen, Wertverrechnung. 

Telefon: 0177-54 801 53 

www.besen-rein.de 

Kaufe jeden Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Telefon: 0177-811 4553 

immer erreichbar, 

auch Sonn- u. Feiertags! 

u. 0176/488 228 48 

Haushaltsauflösung, Bodenund 

Kellerräumung. Wir nehmen 

alles mit! Schnell, günstig. 

Tel. Ellerhoop 04120-707940 

HUNGER??? 

www.lasscroque.com 

Maurer-, Fliesen-, Reparat.- 

Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel 

www.manfredpingel.de 

Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63 

Gärtner führt alle Gartenarbeiten 

aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, 

Baumfällarbeiten, eigene 

Abfuhr 

Tel. 040/830 18 435 

Sie wollen etwas kurzfristig einlagern 

oder aufbewahren? 

Bis 7,5 m 3 möglich. 

Telefon 040 / 840 66 65 

Du willst schnellen 

finanziellen Erfolg?! 

Wir unterstützen Dich dabei 

04101-3737822 

KLEINANZEIGEN 

e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Günstiger Malereibetrieb mit 

Liebe zur Arbeit, keine Kosten 

für unverbindl. Angebot und Anfahrt 

Tel. 04121/700 34 35 

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – 

Mängel in der Bauausführung. 

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft. 

Telefon 85 96 87 

Du willst schnellen 

finanziellen Erfolg?! 

Wir unterstützen Dich dabei 

04101-3737822 

Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, 

Gartenpflege, Bäume schneiden 

u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, 

Pflasterarb. aller Art, Zäune 

setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, 

Abfuhr u. Entsorgung. 

Tel. 0151/17 21 66 11 

Sämtliche 

Gartenarbeiten 

zum Festpreis 

04103/189 56 91 

Planung – Statik – Bauanträge 

fertigt schnell und perfekt Dipl.- 

Ingenieur. Telefon 85 96 87 

Elektriker, repariert günstig Ihre 

Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme 

Altgeräte mit, auch TV. Habe 

gute, günstige, reparierte Maschinen 

zu verk. Tel. 0170-362 92 54 

Polsterarbeiten 

Sattlerarbeiten 

Fachmännisch und zuverlässig 

in Lurup 

Hans-Jürgen Lück 

Telefon: 040/832 58 02 

Mobil: 0177/832 58 02 

Baugrundstück, gern mit Altbestand, 

gesucht zur Neubebauung 

durch solventes Ehepaar bis 

500.000 EUR. Bitte alles anbieten! 

www.hannemann-immobilien.de 

040/866 25 36 10 

Biete Malerarbeiten mit Gerüst. 

Tel. 0176/833 35 162 

Dringend gesucht: EFH o. DHH 

für junge Familie bis 500.000 EUR, 

bitte alles anbieten! 


040/866 25 36 10 

Gärtner übernimmt für Sie das 

Bäume u. Hecken schneiden, 

Garten winterfest machen, Zaunsetzen, 

Terrassenbau u. Pflasterarbeiten. 

Tel. 0176/833 35 162 

Firma Andreas Lipka 

Hausrenovierung vom Keller bis 

Dach, Gartenarbeiten aller Art 

Tel.: 040/831 55 30 

Fax.: 040/317 920 56 

E-Mail: lipka.ga-la@web.de 

Rollrasen*Rollrasen*Rollrasen 

Gärtner bietet wie folgt an: 

- Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten 

- Alt-Rasen schälen u. entsorgen 

- Boden planieren 

- Rasen liefern u. verlegen 

- Gegen Aufpreis gerne mit 

Verlegen von Maulwurfsperren 

- Startdünger 

- Entsorgung u. Abfuhr 

sämtl. Rasenschnitte 

Kostenlose Besichtigung und 

Beratung vor Ort! 

Mobil: 0176/347 17 879 

Festnetz: 04103/188 25 60 

Zinshaus gesucht, auch mit 

Sanierungsstau, bis 1,5mio € 


040/866 25 36 10 

Erf. Gärtner bietet zu 

günstigen Konditionen 

Gartenarbeiten aller Art 

Übernehme Gartenpflege u. 

Grundreinig., Rollrasen inkl. 

Verlegen, Maulwurfsperren, 

Vertikutieren, Neubepflanzung 

von Heckenpflanzen, Zäune, 

Hecken-, Sträucher-, Buschu. 

Baumschnitt, Platten u. Terrassen 

mit Hochdruck reinigen, 

Teichreinigung, Teichbau, Entsorgung 

der Gartenabfälle, 

Stein- u. Plattenarbeiten. 

Gerne schaue ich mir Ihren Garten 

unverbindlich an. Für Fragen 

gerne Kontakt unter: 

Tel. 04103/188 25 60 

Informatik-Student löst PCund 

Apple-Probleme schnell 

und zuverlässig. 

Tel. 0157/79 34 54 15 

Bis Dienstag 

10.00 Uhr ist 

die Aufgabe 

möglich! 

Wir kaufen AUTOS 

(alle Art von Fahrzeugen) 

Unfall, TÜV fällig, 

mit vielen Kilometern. 

Hausbesuch - Barzahlung 

Tel. 0175/275 32 85 

Gesucht für ein älteres Ehepaar 

wegen Verkleinerung: 2-3 Zimmer- 

Wohnung zum Kauf, gern EG! 


040/866 25 36 10 

www.kettelteppich.de 

Wir ketteln den Unterschied! 


Telefon 831 60 91 - 93 


Moin, liebe Gartenbesitzer 

Gelernter Gärtner (Frührentner) 

übernimmt sämtliche Gartenarbeiten. 

Auto, Anhänger, Werkzeug 

vorhanden. 

Tel. 0176/27 82 89 13 

Es grüßt Jonny 

Ehewünsche / 

Bekanntschaften 

Bruno 75/verw. 

hat Herz, Geist & Humor. Er 

sucht eine ganz „NORMALE“ 

Frau in seinem Alter. 

PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von 

11-20 Uhr, auch am Wochenende 

Gesucht: netter, tierlieber Mann 

von netter Frau 71/1,60/blond 

für eine liebevolle gemeinsame 

Zukunft. Chiffre LN 298 

Auch allein – Sie 75 J. sucht 

nette Damen für Unternehmungen 

wie Ausflüge, Theater etc. 

Chiffre LN 299 

✂ 

1. Zeile 

2. Zeile 

3. Zeile 

4. Zeile 

KLEINANZEIGEN-AUFTRAG 

Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die 

Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier 

Schenefelder Bote 

bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch 

Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra! 

5. Zeile 

Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben! 

Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz 

Absender: 

Straße: 

IBAN: DE 

Bank: 

Kleinanzeigen können per e-Mail: 

luruper-nachrichten@t-online.de, telefonisch 831 60 91-93 

+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden. 

Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup) 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

Ort: 

Garten-/Jahrespflege & Gestaltung 

Hecken- u. Sträucherschnitt, 

Vertikutieren und Hochdruckreinigung, 

Teiche anlegen, 

Rollrasen, Erd-, Zaun- und 

Pflasterarbeiten, u.v.m. 

Tel. 04103/80 69 558 

oder 0176/22 33 96 76 

Maler/Maurer/Fliesenleger 

macht gern Reparatur- u. Aufräumungsarbeiten. 

Telefon: 0179-602 49 67 

Beilagen-Hinweis 

In dieser Ausgabe liegen 

Prospekte der Firma 

Center-Magazin, 

Stadtzentrum Schenefeld, 

sowie in einer Teilauflage 

Prospekte der Firmen 

MediMax, 

Stadtzentrum Schenefeld. 

Wir bitten 

um Beachtung! 

Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen 

nicht erhalten 

gibt es die Zeitung auch hier: 

• Kaufland im Lurup-Center 

• real,- in Lurup 

• famila in Pinneberg 

• Stadtzentrum Schenefeld 

• Edeka in den Elbgau-Passagen 

• Edeka im Fahrenort 

• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen 

in den Elbgau-Passagen 

• Graeff Getränke in Alt-Osdorf 

• REWE im Born Center 

• Stadtbäckerei Drave im Born 

• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee 

• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek 

• Adler in der Wohnmeile Halstenbek 

• Harrys Fliesenmarkt 

• Fischräucherei Stöcken 

• SportWelt Schenefeld 

• Restaurant Reitstall Klövensteen 

• Hotel Klövensteen 

• Blumenhof Pein 

• Rosenhof in Osdorf 

• Tankstelle Kattner in Schenefeld 

• Forellensee Schenefeld 

• Rathaus Schenefeld 

• Bowling Center Osdorf 

• OIL Tankstelle Schenefeld 

• Eiscafé Eisart in Schenefeld 

• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf 

Unabhängig – überparteilich 

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg 


(im ältesten Reetdachhaus in Lurup) 

Telefon 040 / 831 60 91-93 

Telefax 040 / 832 28 61 

e-mail: 


Stadtteilinformationen 

Auflage 37.000 

Herausgeber: Frank A. Bastian 

Anzeigenleitung: Frank A. Bastian 

Anzeigenberatung: 

Wolfgang Beckmann 

Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer 

Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht 

Verlagsleitung: Brigitta Pauls 

Mitglied im Verband der Werbung e.V. 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Offizielles Mitteilungsblatt des 

Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. 

Vertriebsleitung: Martina Bastian 

Verbreitungsgebiet: 

Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf 

teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, 

Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, 

Nachdruck, aus auszugsweise, von 

redaktionellen Texten und Anzeigen 

sowie Fotos ist verboten. 

Ebenso ist der Nachdruck und die 

Vervielfältigung der von uns gestalteten 

Anzeigen strengstens untersagt. 

Für uns überlassene Fotos 

übernehmen wir keine Haftung! 

Erscheinungsweise wöchentlich 

jeweils am Mittwoch. 

Für etwaige Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 

2014, gültig ab 1. Juli 2014 

Geschäftsstelle 


22547 Hamburg 

(im »Presse-Stübchen«)


Sport 

Nachrichten 

Berkan Algan: Verdienter, aber teuer erkaufter 2:0- Sieg 

Altona 93 bestand in der Hitzeschlacht von Drochtersen den Härtetest 

Bei Redaktionsschluss stand 

noch nicht fest, ob Altona 93 

im letzten der drei Aufstiegsspiele 

den Aufstieg in die Fußball-Regionalliga 

erreicht hat. 

Aber dass die Mannschaft von 

Trainer Berkan Algan in diese 

Klasse gehört, wurde in der 

Hitzeschlacht von Drochtersen 

(33 Grad) mit dem 2:0-Sieg 

über den Bremer SV eindrucksvoll 

bewiesen. „Die Jungen haben 

großartig gekämpft. Nun 

wollen wir am 7. Mai in Barsinghausen 

gegen 

Egestorf/Langreder auch noch 

den letzten Punkt holen“, sagte 

Berkan Algan. Getrübt wurde 

der starke Auftritt seiner Mannschaft 

nur durch eine schwer 

Knieverletzung, die sich Ricardo 

Balzis zuzog, der mit Verdacht 

auf Kreuzbandriss ins 

Krankenhaus eingeliefert 

werden 

musste. 

Schon nach zwei 

Minuten stand es 

1:0 für die Gäste 

durch Kemo Kranich. 

Shields hatte 

ihn mit einem langen 

Pass auf die 

Reise geschickt. 

Bremens Torwart 

lief dem Altona entgegen, 

doch dieser 

tanzte ihn aus und 

hob den Ball gefühlvoll 

ins Netz. Auch am zweiten 

Tor in der 57. Minute war 

Kranich beteiligt, diesmal als 

Vorbereiter. Sein Pass landete 

bei Brügmann, der zum 2:0 einschoss. 

Jubel bei den Altonaer 

Fans, die zum Teil mit Sonderbussen 

angereist waren. 603 

Zuschauer zählte der Kassierer. 

Rund 500 brachte Altona 93 

mit. 

Drei Tage zuvor trotzte die 

Mannschaft von Berkan Algan 

auf eigenem Platz vor 2791 

Zuschauern dem favorisierten 

SV Eichede ein 1:1 ab. Den 

Treffer für den AFC erzielte 

Nick Brisevac in der 51. Minute. 

Das anschließende Elfmeterschießen 

nach der neuen Regel 

für Aufstiegsspiele gewann Altona 

93 gegen Eichede mit 

5:3. Torschützen für den AFC: 

Brisevac, Buchholz, Niemeyer, 

Sachs und Brügmann. In 

Drochtersen schnitt der Bremer 

SV mit 5:3 besser ab. Torschützen 

waren Körner, Sachs und 

Pfeifer. 

Zum dritten Mal „Begegnung der Kulturen“ 

Der SV Lurup ist Stützpunktverein 

für Integration und Zusammenarbeit 

im Sport. In Zusammenarbeit 

mit dem Hamburger 

Sportbund und der Hamburger 

Sportjugend will der Verein einen 

Beitrag dazu leisten, Geflüchteten 

die Ankunft und Integration 

in die deutsche Gesellschaft 

zu erleichtern. Die Erfahrung 

lehrt, dass der Sport insbesondere 

für junge Menschen 

der schnellste Weg zu diesem 

Ziel ist. Diesem Grundgedanken 

folgte am vergangenen Samstag 

auch das dritte Sommerfest 

„Begegnung der Kulturen“ im 

Stadion Flurstraße. 

Unter Leitung von Susanne Otto, 

die nicht nur 1. Vorsitzende sondern 

auch Integrationsbeauftragte 

des Vereins ist, wurde ein 

buntes Programm geboten, das 

trotz der Hitze viel Spaß machte, 

ob bei Tanzvorführungen und 

Musikdarbietungen, beim Torwandschießen 

und einem Fußballparcours, 

auf der Hüpfburg 

oder beim Kinderschminken. 

„Wir hatten uns zwar noch mehr 

SV Lurup bekennt sich zur kulturellen Vielfalt 

Funktionären, die schon beim 

Auf- und Abbau des Veranstaltungsplatzes 

tüchtig mit Hand 

anlegten und anschließend noch 

wie Nils Ebert die Hüpfburg und 

den „Hau den Lukas“ betreuten. 

Begeistert waren die Zuschauer 

auch von Tanzvorführungen eines 

Paars vom Imperial-Club, 

der in Osdorf sein Domizil hat. 

Hilfe kam auch von Firmen, die 

mit Ständen vertreten waren wie 

der Realmarkt und die Nürnberger 

Versicherung. Real,- warb 

an seinem Stand für die Fußballjugend 

und stiftete selbst 

noch Bälle für die jungen Fußballer. 

Die Begegnung der Kulturen wird 

sich unter den Flüchtlingen herumsprechen, 

meinte Susanne 

Otto, und im nächsten Jahr noch 

mehr Teilnehmer anlocken, zumal 

der Vorhornweg ja auch vom 

Sportplatz Grün schnell erreichbar 

ist. Dort sollen am Ende 900 

Männer untergebracht werden, 

die meisten sind zwischen 18 

und 30 Jahre alt, die ideale Altersgruppe 

für den Sportverein. 

Publikum versprochen, aber immerhin 

nahmen etliche Flüchtlinge 

aus der Nachbarschaft 

teil“, sagte Susanne Otto, die 

selbstregelmäßig am Willkommensbereich 

des Parkplatzes 

Grün tätig ist. Und einige haben 

sich spontan entschlossen, Mitglied 

des SV Lurup zu werden, 

was die Vorsitzende besonders 

freute. Unterstützt wurde bei 

der Begegnung der Kulturen 

von Maria Müller vom Hamburger 

Sportbund, die in der Flüchtlingsunterkunft 

aktiv tätig ist, 

und von Vereinsmitgliedern und 

Landesmeisterschaften der Kunstturnerinnen 

Schenefelder Sportler erreichten 

zahlreiche Medaillen und gute Plätze 

Die Schenefelder Kunstturnerinnen 

kehrten mit 15 Medaillen 

von den Landes- Einzelmeisterschaften 

aus Kiel zurück. Davon 

wurden drei Medaillen im Mehrkampf 

und zwölf Medaillen in 

den Gerätefinals erturnt. 

Die fleißigsten Medaillen- Sammlerinnen 

waren die beiden jüngsten 

Turnerinnen. Jule Anders (vier 

Gold-, eine Silbermedaille) und 

Lilo Schwarzwald (eine Goldund 

vier Silbermedaillen) stellten 

sich dem anspruchsvollen Nachwuchsprogramm 

des Deutscher 

Turnerbundes in der Altersklasse 

10. Beide Turnerinnen haben gerade 

in den vergangenen Wochen 

noch einmal ihre Leistung 

steigern können, damit sie überhaupt 

an den Landesmeisterschaften 

teilnehmen konnten. 

Jule Anders darf durch ihre gute 

Leistung die Turntalentschule 

Hamburg bei dem bundesweiten 

Turntalentschulvergleich verstärken. 

Alina Hergert turnte das Programm 

der Altersklasse 11. Sie 

konnte aufgrund einer Verletzung 

nur am Barren und Schwebebalken 

teilnehmen. Mit zwei sehr 

guten Leistungen (eine Goldund 

eine Silbermedaille) hätte 

sie sogar nur ein Gerät mehr turnen 

müssen, um auch den Mehrkampftitel 

zu gewinnen. 

Die älteren Schenefelderinnen 

traten in der erleichterten Kür 1 

an. Dort hatte allerdings alle fünf 

Turnerinnen ein Gerät, an dem 

es nicht so gut lief. Selina Rapp 

fehlten nur 0,05 Punkte zum dritten 

Platz und der damit verbundenen 

Qualifikation zur inoffiziellen 

Deutschen Meisterschaft 

in dieser Wettkampfklasse. Getröstet 

hat der Vizetitel am Barren, 

denn am Sprung wurde es 

trotz gestandenem Tsukahara 

auch nur ein weiterer vierter 

Platz. Bei Fenja- Elea Kalex war 

gerade der Barren der Stolperstein, 

er wollte so gar nicht gelingen. 

Sie erreichte den sechsten 

Platz, aber in einer der drei 

Gerätefinals konnte sie am Zitterbalken 

die Bronzemedaille gewinnen. 

Ein Sturz am Boden verhinderte 

eine weitere Bronzemedaille, 

so wurde es nur ein sechster 

Platz, genauso wie am 

Sprung. 

Benita Bolick belegte im Mehrkampf 

einen siebten Platz. Ein 

Sturz verhinderte den Einzug ins 

Barrenfinale. Rebecca Schönbeck 

wurde im Mehrkampf Zehnte 

und konnte sich durch ein 

neues Element, eine 2 ½ Drehung 

im Seitverhalten auf dem Balken 

für das Finale an diesem Gerät 

qualifizieren. Im Finale klappt 

die Übung dann nicht so sicher 

und es wurde der sechste Platz. 

Lisa Lange schafft es auch immer 

besser ihre Nervosität im 

Wettkampf in den Griff zu bekommen. 

Sie belegte einen sehr 

guten elften Platz und erreichte 

mit der dritten höchsten Barrenwertung 

das Finale an diesem 

Gerät. Das Gerätefinale konnte 

sie dann aber nicht mitturnen. 


Die Turnerinnen bei den Landesmeisterschaften in Kiel: Jule Anders, Alina Hergert, Lilo Schwarzwald (hinten von 

links) sowie Lisa Lange, Selina Rapp, Rebecca Schönbeck, Fenja Kalex und Benita Bolick (vorne von links).


Umweltausschuss beschließt Verringerung des Fluglärms in Hamburg 

Anne Krischok und Frank Schmitt (SPD): „Das sind wichtige Schritte zum Schutz der Anwohnerinnen und Anwohner im Hamburger Westen.“ 

Der Umweltausschuss der Hamburgischen 

Bürgerschaft hat in 

seiner jüngsten Sitzung am 26. 

Mai 2016 beschlossen, wie der 

Fluglärm in Hamburg weiter reduziert 

werden soll. 

Die Nachtflugbeschränkungen 

wurden verschärft. Dafür wurden 

die Gebühren für Ausnahmegenehmigungen 

bei Starts 

oder Landungen nach 24.00 Uhr 

erhöht. 

Grünes Licht gab der Umweltausschuss 

auch für ein Fluglärmschutzbeauftragtengesetz 

(FLSBG). Damit wird für die 

Funktion der oder des Fluglärmschutzbeauftragten 

eine eigene 

gesetzliche Grundlage geschaffen. 

„Die Vorlage eines Fluglärmschutzbeauftragtengesetzes 

ist 

eine zentrale Neuerung und 

bundesweit einmalig. Hamburg 

stärkt mit diesem Gesetz institutionell 

die Fluglärmschutzbeauftragte“, 

so Anne Krischok, 

SPD Umweltpolitikerin. „Durch 

gesetzlich klar geregelte Mitwirkungs- 

und Beteiligungsrechte, 

zum Beispiel bei der Einhaltung 

der Bahnbenutzungsregeln 

oder bei Ausnahmegenehmigungen 

für Nachtflüge, wird sie 

eine Anwältin im Interesse des 

Fluglärmschutzes.“ 

Ihr Kollege Frank Schmitt, ebenfalls 

SPD-Bürgerschaftsabgeordneter 

für den Wahlkreis ergänzt: 

„Die Fluglärmschutzbeauftragte 

soll von der Möglichkeit 

zur Verhängung von Bußgeldern 

wesentlich intensiver 

und unter spürbarer Ausschöpfung 

des Bußgeldrahmens Gebrauch 

machen. Ich hoffe, dass 

dies auch zu einer spürbaren 

Verbesserung der Fluglärmreduzierung 

im Hamburger Westen 

führt.“ 

Gegenstand der Diskussion im 

Umweltausschuss war eine Senatsdrucksache, 

in der der Senat 

das Bürgerschaftliche Ersuchen 

vom 4. Februar 2015 beantwortet 

hat. Das Ersuchen 

war eine gemeinsame Initiative 

von SPD, CDU, Grünen und 

FDP, nämlich ein 16-Punkte- 

Plan. Mit diesem hatte die Bürgerschaft 

den Senat mit Aufforderungen 

und Prüfaufträgen gebeten, 

für weiteren Lärmschutz 

der Anwohner zu sorgen, die 

über die bestehenden Maßnahmen 

des Lärmaktionsplans hinausgehen. 

Der Senat hat nun 

versichert, dass er seinen Beitrag 

leisten will, um das grundsätzlich 

konstruktive Miteinander 

von Flughafen und Nachbarschaft 

zu wahren. 

Auch zu den weiteren Forderungen 

im 16-Punkte-Plan hat 

der Senat Stellung genommen. 

Er hat dargestellt, ob und wie 

durch Veränderung des Anflugwinkels 

eine weitere Lärmoptimierung 

sowie eine Implementierung 

des CDA-Anflugverfahrens 

möglich ist. Eine Anhebung 

müsste im Ausnahmeweg vom 

Bundesministerium für Verkehr 

und digitale Infrastruktur zugelassen 

werden. Er räumte allerdings 

ein, dass der steilere Anflug 

vermutlich nicht zu dem erwünschten 

Effekt führe, weil die 

damit verbundene Lärmreduzierung 

von den meisten Menschen 

akustisch nicht wahrgenommen 

werden könne. Sicher sei jedoch, 

dass es im Nahbereich 

des Flughafens jedoch zu einer 

höheren Lärmbelastung kommen 

kann. Das hätten Auswertungen 

unter anderem in Frankfurt 

haben ergeben. 

Das kontinuierliche Sinkflugverfahren 

(CDO, vormals CDA genannt) 

stellt eine Optimierung 

des vertikalen Anflugprofils dar. 

Das kann die Deutsche Flugsicherung 

GmbH (DFS) den Piloten 

allerdings nur bei verkehrsarmen 

Zeiten anbieten. Die Entscheidung 

über die Durchführung 

hat dann der einzelne Pilot. 

Der Senat folgt auch der Forderung 

der Bürgerschaft, sämtliche 

Bahnbenutzungsregeln 

strikt einzuhalten. Er betonte 

aber, dass die Bahnbenutzungsregeln 

angesichts der vielen zu 

berücksichtigenden Wirkfaktoren 

viele Ausnahmetatbestände 

enthalten. Die Regeln sind daher 

tatsächlich deutlich weniger 

strikt, als dies in der Bevölkerung 

vielfach angenommen wird. 

Ausnahmen sind immer dann 

möglich, wenn die Witterungsbedingungen 

eine sichere Landung 

über Norderstedt nicht zulassen, 

da zum Beispiel der Seitenwind 

zu stark wäre. Neben 

den Wetterbedingungen sind 

immer auch z.B. die Verkehrsbedingungen 

zu berücksichtigen. 

Die Bürgerbeteiligung und Bürgerinformation 

wurde auf zahlreichen 

Ebenen intensiviert. Zur 

Bürgerbeteiligung wird es künftig 

in verschiedenen Stadtteilen 

und im Umland Bürgerfragestunden 

als „Fluglärmschutzkommission 

vor Ort“ geben. Der 

erste Termin hat bereits in Lurup 

stattgefunden. Im Internet sind 

jetzt zusätzliche Informationen 

zu den Verspätungen und den 

Bahnbenutzungsregeln. 

Außerdem hat nun jeder Bürger 

die Möglichkeit, per Mausklick 

unter www.hamburgairport.de/travis 

den Verlauf von 

aktuellen und älteren An- und 

Abflügen und den damit verbunden 

Lärmpegel in den jeweiligen 

Stadtteilen zu überprüfen. 

Die Stellungnahme des Senats 

zu dem 16-Punkte-Plan hat insgesamt 

deutlich gemacht, dass 

es noch verschiedene Aspekte 

gibt, die nicht so schnell abzustellen 

sind. 

„Das sogenannte Flachstartverfahren 

gehört dazu“, so Anne 

Krischok. „Hier muss intensiv 

mit dem Bund geklärt werden, 

inwieweit dieses wieder rückgängig 

gemacht werden kann.“ 

Die beiden Wahlkreisabgeordneten 

Anne Krischok und Frank 

Schmitt versichern, am Thema 

Fluglärmschutz dran zu bleiben. 

Die Bürgerschaft will den Bericht 

des Umweltausschusses und 

das Fluglärmschutzbeauftragtengesetz 

noch vor der Sommerpause 

beschließen. 

Fachbetriebe empfehlen sich 

Die Telefonnummern 

für alle Fälle! 

ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG 

FENSTER UND TÜREN 

HEIZUNGSTECHNIK 

UMZÜGE 

DACHDECKER 

Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen! 

Fuchsienweg 6 

22523 Hamburg 

Tel. 040 / 21 98 88 83 

www.diedachexperten.de 

Dachbeschichtung 

Dachreinigung 

3,99 € p. m 2 + 19 % MwSt. 

ELEKTRO-TECHNIK 

Telefon 040/51903477 

Mobil 0176 / 48 85 48 97 

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de 

ELEKTROANLAGEN: 

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage 

• Beratung bei der Energieeinsparung und Service 

• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst 

• Schulungen 

Jede Woche erscheint 

diese interessante Seite 

in den Stadtteilzeitungen 

FLIESENARBEITEN 

ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER 

System KÖMMERLING 

FERNSEHTECHNIK 

EP: Yildiz 

TV • LCD • HiFi • Telecom 

Sattechnik • Verkauf • Reparatur 

22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34 

Tel.: 831 46 41 

LOEWE u. METZ Studio 

EP: Electronic Partner 

HEIZUNGSTECHNIK 

Oel-Gasheizung • 

Brennwerttechnik 

nwert 

Solartechnik • 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Kreuzweg 7b 

• 

22869 

Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

w.d 

KLEMPNEREI / SANITÄR 

MALEREIBETRIEBE 

Zimmer & Sohn 

Meisterfachbetrieb 

Malerarbeiten aller Art 

Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen 

Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau 

Telefon 0162 - 64 66 358 

TISCHLEREI 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, 

sowie Sanierung und Versicherungsschäden. 

Tischlerei Behr GmbH 

Baumacker 3a, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 

www.tischlereibehr.de 

UMZÜGE 

HoWe-Umzüge 

Entrümpelungen & Transporte 

Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen 

Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler 

KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE 

ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS. 

Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940 

Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72 

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET! 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service • Ein- und 

Zwischenlagerungen • Mon - 

tagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofort 

dienst • Umzugskartons 

fast kostenlos 

Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 33 

seit 1969 

Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld 

Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

WÄRMEDÄMMUNG 

Wärmedämmung 

Diederich und Sohn 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten 

Dachgeschoß-Dämmung 

Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek 

Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 

Mobil: 0172 /410 66 23 

Hier könnte sich 

Ihre Firma 

präsentieren! Interesse? 

Rufen Sie uns an - 

wir beraten Sie gerne! 

040 / 831 60 91 - 93 

ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU 

G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel 

www.schlosserei-jaeger.de


Was möchte ich mal werden? 

PERSONAL- 

ANZEIGEN 

Kontakt: 040 / 831 60 91/92 

txn. Auf der Suche nach 

dem passenden Beruf spielen 

persönliche Vorlieben 

und Fähigkeiten eine ebenso 

wichtige Rolle wie Schulabschluss 

und Noten. Doch 

wem alle Möglichkeiten offen 

stehen, de tut sich mit 

der Entscheidungsfindung 

manchmal recht schwer: Einige 

Schulabgänger befürchten, 

sich für einen Berufsweg 

zu entscheiden, der 

dann doch nicht so passend 

ist. 

Arbeitsmarktexpertin Petra 

Timm von Randstad 

Deutschland rät: „Nach der 

Schule noch nicht genau zu 

wissen, wo die berufliche 

Reise hingeht, ist kein Grund 

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir 

· KFZ Mechaniker/in 2900 € · KFZ Meister/in 3500 € 

Wir bieten: 

· unbefristeter Arbeitsvertrag · 40 Std. Woche · leistungsbedingte Bonuszahlungen 

Bewerbung per Mail Autodesign@arcor.de oder telefonisch unter 040-898 771 

Ansprechpartner Herr Taege 

Ihr Pflegedienst in Hamburg 

Exam. Pflegekräfte 

auch mit kleinem Examen (GPA, KPH, APH) 

zur Ergänzung unseres Teams 

in VZ/TZ/450€ Basis gesucht. 

FS erforderlich. 

Ein hochmotiviertes Team freut 

sich auf Ihre Mitarbeit und 

Unterstützung bei der Betreuung der 

uns anvertrauten Pflegekunden. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

HPT, im Ärztehaus Hamburg West 


Telefon: 040 / 68 91 54 57 

info@hptpflegeteam.de 

www.hptpflegeteam.de 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Personalanzeigen 

entgegen... 

…und schon am 

Mittwoch erscheinen 

sie in allen unseren 

Stadtteilzeitungen. 

Tel. 040/831 60 91-93 

Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten 

@t-online.de 

Friseurin auf selbständiger Basis 

(Stuhlmiete) im netten Team 

gesucht. Nähe S-Bahn Elbgaustr. 

Tel. 040/831 63 95 

(nachmittags) 

Zuverlässige und gründliche 

Reinigungskraft für 3-Wochenstunden 

in Luruper Privathaushalt 

gesucht. 

Tel. 0173-720 08 49 

Hausfrau übernimmt Privat- 

Reinigung, 1 x wöchentlich 3-4 

Std. Tel. 0176/517 95 419 

Suche Putzstelle im Privathaushalt 

im Hamburger Westen 

Tel. 0176/61 83 13 08 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler) 

auch Urlaubsvertretung 

für verschiedene Touren in 

Schenefeld-Dorf, Schenefeld-Siedlung 

und Lurup ab sofort gesucht! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91 

oder unter 0170 / 430 45 70 

txn. Bankkauffrau, Steuerfachangestellte oder Arzthelferin? 

Viele Schulabgänger wissen noch nicht, welcher 

Beruf wirklich passt. Als Zeitarbeiter haben sie die Möglichkeit, 

unterschiedliche Branchen kennen zu lernen. 

Foto: BillionPhotos.com/Fotolia/randstad 

Tag & Nacht 

Ambulante Pflege 

ex. Alten- und Krankenpflegekräfte 

GPA, Arzthelfer/in, 

Haushaltshilfen 

für 20-38,5 Stunden in Voll- und Teilzeit und auf 

450-€-Basis für Wochenend- und Abenddienst gesucht, 

zu guten Konditionen. FS erwünscht. 

Flexible Arbeitszeiten für Wiedereinsteiger, Mütter und Väter. 

Telefon 040/82 77 44 


Telefon 831 60 91 - 93 

Wir suchen ab sofort wieder 

Call Center 

Agents! 

Was wir bieten? Angenehmes 

Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten, 

Festgehalt und Provisionen 

und das alles in einem 

zukunftsorientiertem Unternehmen! 

Vereinbare noch heute Dein 

Vorstellungstermin unter 

04101-3737822 

zu Beunruhigung. Wer nach 

dem Schulabschluss zunächst 

eine Orientierungsphase 

braucht, kann als Zeitarbeiter 

verschiedene Berufe 

und Branchen kennenlernen.“ 

Die Vorteile liegen auf 

der Hand: Schulabgänger, 

die sich noch nicht für eine 

Ausbildung oder ein Studium 

entschieden haben, werden 

in unterschiedliche Betriebe 

vermittelt, lernen so vielleicht 

schon ihren späteren 

Arbeitgeber kennen und erhalten 

Einblicke in das Berufsleben, 

ohne sich ständig 

um neue Jobs bemühen zu 

müssen – bei festem Gehalt, 

den üblichen Sozialleistungen 

und Urlaubsanspruch. 

Suche zuverlässige 

Reinigungskräfte 

in HH-Stellingen. 

AZ: von 6 – 8 Uhr 

Tel. 0151/27 57 24 22 

Mitarbeiter/in 

für Treppenhausreinigung 

in Schenefeld 

und Umgebung 

auf 450,- € Basis 

gesucht. 

Tel. 040/830 23 30 

Verlag im Westen Hamburgs sucht in der 

Anzeigenabteilung eine freundliche, engagierte, flexible 

Mitarbeiterin 

für die Betreuung von Anzeigenkunden 

in Teilzeit (ab dem 1. September 2016) für 

ca. 40 Stunden monatlich. Home Office auch möglich. 

Schriftliche Bewerbungen an die Luruper Nachrichten 

unter der Chiffre-Nummer: K2645 

HAMBURGER SCHULVEREIN VON 1875 e. V. 

Die KITA Schafgarbenweg, eine zweigruppige KITA in Osdorf, 

sucht zum nächst möglichen Termin 

eine/n Erzieher/in oder 

eine/n Sozialpädagogische/n Assistentin/en 

für 20 bzw. 25 Stunden zur Unterstützung 

in unserer Krippengruppe. 

Wenn Sie Lust haben, uns und unsere KITA kennen zu lernen, 

rufen Sie uns an unter der 

Telefonnummer: 040-832 102 79 

Oder senden Sie Ihre Bewerbung an die 

KITA Schafgarbenweg 

z. Hd. Frau Schubert 

Schafgarbenweg 40, 22549 Hamburg 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Wir suchen ab sofort und unbefristet: 

Tiefbaufacharbeiter w/m 

Steinsetzer w/m 

Tiefbauhelfer w/m 

Führerscheinklasse 3/B ist erforderlich 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: 

Arendt Elektroanlagen GmbH & Co. KG 

Hauptstraße 53 · 22869 Schenefeld · Telefon: 040/839 09 70 

info@arendt-elektroanlagen.de · www.Arendt-Elektroanlagen.de 

Der SV Lurup sucht eine Buchhaltungskraft (m./w.) 

auf geringfügiger Beschäftigungsbasis (450,00 €) 

für seine Geschäftsstelle in Lurup. Allgemeine Geschäftsstellentätigkeiten 

sollen nach Einarbeitung übernommen werden. 

Die Arbeitszeit beträgt 10 Stunden pro Woche, 

verteilt auf drei Tage. Buchhaltungskenntnisse, Fertigkeiten in Exel 

und Word sowie freundliches Auftreten sind Voraussetzung 

für diese Aufgabe. Arbeitsbeginn entweder sofort oder ab 1.7.2016. 

Die Stelle ist zunächst für ein Jahr zu besetzen. 

Eine Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. 

Bewerbungen sind an den Vorstand des SV Lurup, 

Flurstraße 7, 22549 Hamburg, zu richten. 

Für unseren Flagshipsalon in Schenefeld suchen wir 

eine/n engagierte/n junge/n Friseur/in in Vollzeit. 

Wachtelweg 37/Ecke Borgfelde 

22869 Schenefeld · 040.830 05 31 

info@friseur-putzbuedel.de 

www.friseur-putzbuedel.de


Sport 

Nachrichten 

Lutz Deglau 040_84 05 58 38 

die 

…für Jedermann! 

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN 

Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38 

TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst 

Achsvermessung · Unfallabwicklung 

Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand 

K 

Waschstraße 

Lackierungen 

Kattner’s 

Freie Tankstellen 

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld 

Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43 

Mike’s Kfz-Service 

Alles rund um’s Auto 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion 

● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc. 

HU/AU 

ab € 89,- 

Inspektion 

ab € 49.– 

plus Teile 

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883 

Neue Saison im Blick 

Osdorfs 2. Herren will auch nach oben 

Nach dem Aufstieg der 1. Herren klares Ziel aus der Mannschaft. ximilian Bonus und Felix David. auf noch nicht vollständig genesene 

Spieler zurückgegriffen wer- 

des TuS Osdorf will nun auch die Der Kader ist sicher gereift. Die Von Cosmos Wedel kommen 

zweite Mannschaft nachziehen. jungen Spieler wissen nun, worauf 

es im Herrenfußball angar. 

Durch den nun nahezu fertigge- 

Marvin Schütt und Raphael Hunden. 

Trainer Olaf Jobmann sieht sich 

in der Pflicht, den tabellarischen kommt und gehörten teilweise Zwei Flüchtlinge aus den nahegelegen 

Flüchtlingsheimen (aus auch eine Trainingsverlässlichkeit 

stellten Kunstrasenplatz kann 

Abstand seiner Kreisliga-Mannschaft 

zum Oberligateam Piet den Leistungsträgern. Doch der Eritrea und Afghanistan) haben garantiert werden. „So können 

auch schon zum Saisonfinale zu 

Wiehles wieder zu verringern. Kader wird zur neuen Saison sich bei vielen Trainingseinheiten wir uns sukzessive weiterentwickeln“, 

sagt Jobmann. Allerdings 

Auch wenn das keine Vorgabe auch weiter verstärkt. Liga-Recke sehr gut präsentiert und sollen 

seitens des Vereins ist, hat sich Benjamin Blume wird in der möglichst schnell integriert werden. 

Insofern ist der Kader nicht nerstab gesucht. Neben Betreuer 

wird noch Verstärkung im Trai- 

das Kreisliga-Team die Bezirksliga 

als Ziel gesetzt. 

der 2. gehören, aus der 3. Herren nur in der Breite, sondern eben Peter Kannapinn und Trainer Job- 

nächsten Saison fest zum Kader 

Nach dem ernüchternden Saisonverlauf, 

der mit dem 11. Platz dazu stoßen. Zusätzlich konnten Dies soll helfen, Konstanz in die Übungsleiter her. „Ein Trainer- 

wird das Talent Marcel Hennings auch in der Leistung verstärkt. mann soll noch ein weiterer 

abgeschlossen wurde, folgt daher 

der Umbau. Man ist aber zeichnet werden. Bei zwei Spieaussetzer 

wie gegen SV Blankechenaufsteller“, 

sondern ein je- 

bereits zehn Neuzugänge ver- 

Truppe zu bringen, um Leistungs- 

Kollege wäre schön, kein „Hüt- 

froh, dass der Kader komplett lern steht die Entscheidung zwar nese II, Cosmos Wedel und Teutonia 

10 II zu verhindern. Teilweilosophie 

in sich trägt, und bereit 

mand, der die gleiche Spielphi- 

zusammengehalten werden noch aus, Trainer Olaf Jobmann 

konnte. 

ist sehr zuversichtlich. 

se war man mit 13 Mann zum ist, die Jungs auch weiter zu entwickeln.“ 

Die Mannschaft will in ihrem dritten 

Kreisligajahr mit dem Start Marc Eggerstedt und Marlow 

Bereits höher gespielt haben Spiel gereist, teilweise musste 

der Vorbereitung am 21. Juni die Gomoll, die aus Schenefeld zum 

Grundlage dafür legen, möglichst Blomkamp wechseln. Vom Nachbarn 

SV Blankenese kommen Kader steht bei TuS Osdorf II 

lange oben mitzuspielen. Ein Aufstieg 

in die Bezirksliga ist ein Torwart Dennis Werth sowie Ma- 

Frauenfußball beim SVE 

Die Kader-Planung der zweiten 

Mannschaft von TuS Osdorf ist 

so gut wie abgeschlossen. Mit 

Patrick Wolst haben wir einen 

sehr erfahrenen Landesligaspieler 

von Blau Weiß 96 Schenefeld 

überzeugen können, bei uns 

mitzumachen“, freut sich Trainer 

Olaf Jobmann über die gelungene 

Verstärkung. Von Nikola 

Tesla wird außerdem Tobias 

Trulsen an den Blomkamp 

wechseln. Auch Luis Berkane 

von SV Blankenese wird die Osdorfer 

verstärken, so hat er sein 

Talent schon mehrfach in der 

Bezirksliga gezeigt. Als letzte 

Personalie tritt Joshua Gier auf 

den Plan. „Joshua hat schon 

vor fünf Jahren bei uns gespielt“, 

so Jobmann. Er spielte 

vorher bei SV Rugenbergen und 

will nun wieder am Blomkamp 

gute Leistungen zeigen. 

Henke Automobile 

Neuwagen - Gebrauchtwagen 

Verkauf • Service • Finanzierung 

Kronskamp 98 

22880 Wedel 

Tel. 04103 / 39 04 

www.seat-wedel.de 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

• Reparaturen aller Art 

spez. BMW und Mini 

• BMW Old- und Youngtimer 

• Zulassungsdienst 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

Luruper Hauptstr. 83 

22547 Hamburg 

 

Telefon 040/83 234 23 

 

www.boje-gmbh.de 

Autoreparatur Maier 

Reparaturen aller Art 

Unfall- und Richtbankschäden 

AU- und TÜV-Abnahme 

Reifen- und Bremsenservice 

Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98 

SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG 

http://www.kfz-Maier.com 

Wir 

sind 

für Sie 

da! 

TOP - SERVICE 

– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb – 

Wir machen Ihr Auto fit. 

Musterwerkstatt 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Musterhans 

Wir machen, 

Musterstr. dass 00 es fährt. 

00000 Musterstadt 

Telefon 000000/000000 

Reparaturen · Unfallschäden 

Reifendienst · Inspektion 

Oldtimer-Restauration · Service 

TüV 2 x wöchentlich 

Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22 

www.automobile-schmidt.de 

Luruper Boxer El-Ahmad bei der U 19-DM 

Die Panthers zeigen Ihre neuen Krallen 

Ein ganz neues Gesicht zeigt der Fußballverein Kickers Halstenbek 

Nachdem der sportliche Erfolg 

der 1.Herrenmannschaft mit 

dem Aufstieg in die Kreisliga 

und auch der ebenfalls tollen 

Leistung der nun A-Junioren 

(98er-99er Jahrgang) in der Landesliga, 

präsentiert 

sich der Verein 

Kickers Halstenbek 

ab sofort mit 

neuem Logo und 

neuer Homepage 

inklusive eines Internetshops. 

Das 

neue Logo wird 

Der SV Eidelstedt freut sich, 

endlich wieder eine Fußballfrauenmannschaft 

melden zu 

können. Nach mehr als acht 

Jahren soll in der kommenden 

Saison wieder ein Mannschaft 

am Spielbetrieb teilnehmen. Zur 

Zeit spielen beim SVE vier Mädchenmannschaften 

im Alter von 

9 bis 16 Jahren. Die älteren 

Mädchen haben in der Vergangenheit 

bereits schon einiges 

erreicht wie die Hamburger Pokalmeisterschaft 

und einige 

Male die Staffelmeisterschaft. 

Nun wechseln sie in den Frauenfußball. 

Dazu wird noch Verstärkung 

als Feldspieler aber 

auch als Torfrau gesucht. 

Fußballbegeisterte Frauen können 

sich bei Kerstin Görge 

(0157-82388434) oder Sven Latza 

(0176-70993915) unter fussball.jugend@sve-hamburg 

melden 

und zu einem Probetraining 

kommen. 

Die Boxabteilung des SV Lurup 

kann in diesem Jahr einen in 

der Vereinsgeschichte einmaligen 

Erfolg feiern: sie ist in drei 

Altersklassen der Jugend mit je 

einem Kämpfer bei den Deutschen 

Meisterschaften vertreten. 

Am vergangenen Wochenende 

hat der Jugendwart des 

DBV den Luruper Youssef El- 

Ahmad für die vom 7. bis 11. 

Juni in Velbert stattfindenden U 

19-Titelkämpfe nachnominiert. 

El-Ahmad ist Hamburger Meister 

in der Gewichtsklasse 64 Kilo. 

Zuvor hatten die Luruper Maxim 

Kaptil bei den Kadetten U 15 

und Leon Rahimi in der Altersklasse 

U 16 an den Deutschen 

Meisterschaften der Junioren 

teilgenommen. „Wir freuen uns 

natürlich riesig, denn unabhängig 

vom Ergebnis ist allein 

schon die Teilnahme an einer 

Deutschen Meisterschaft ein 

großes Erlebnis“, sagte Lurups 

Cheftrainer Igli Kapllani. 

dem Rufnamen 

des Vereins "Panthers" absolut 

gerecht. 

Die Kickers wollen sich anlässlich 

des Neuaufbaus einer C- 

Junioren Mannschaft (U14, 02er- 

03er Jahrgang) im neuen Gewand 

zeigen und auch weiter in 

eine gute Nachwuchsarbeit investieren. 

Für die vorgenannten 

Mannschaften sucht der Verein 

ab sofort noch Spieler. 

Gesucht werden fußballbegeisterte 

Spieler, die möglichst bereits 

Vereinsfußball gespielt haben, 

die neue Herausforderungen 

suchen, die Ihr Talent zeigen 

wollen und für die der Fußballsport 

die Freizeitaktivität Nr. 1 

ist. Die Kickers bieten einen Rasenplatz 

für das 

Training und für die 

Punktspiele, engagierte 

und erfahrene 

Trainer, altersgerechte 

Trainingseinheiten, 

gute Vereins- 

und Trainingsausstattung 

sowie 

ein sportliches und 

faires Miteinander. 

Für beide Junioren-Mannschaften 

findet ein unverbindliches 

und kostenloses Sichtungstraining 

am 24. Juni um 17 Uhr 

statt. Treffpunkt ist der Sportplatz 

Schule Süd, Birkenallee 

30, 25469 Halstenbek. 

Wer noch mehr wissen willen 

oder sich nach den Trainern erkundigen 

möchte, stöbert auf 

der Internetseite www.kickershalstenbek.de. 

Autoservice Hammer 

Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen 

• Reparatur aller Marken bei PKW, Wohnmobilen 

und Kleinlastern bis 4 t 

• Inspektion 

• Old-/Youngtimer 

• Ölwechsel 

• Bremsenservice 

• HU/AU durch Dekra 

• Klimaservice 

• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas 

• Sicherheits-Checks 

• DHL Paketshop 

• Neu! Wohnwagenkomplettservice, PKW Anhängerreparatur und -verleih, 

Fahrzeugbeschriftungen, Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Brandstücken 27a – 22549 Hamburg 

Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de 

Inh. Michael Wolke 

Osterbrooksweg 81 


Telefon 040 / 832 47 82 

Telefax 040 / 832 00 475 

www.reifendienst-wolke.de 

Innenreinigung 

Handwäsche 

Aufbereitung 

Lackpolitur 

Lederreparatur 

Polsterreinigung 

Neureifen 

Gebrauchtreifen 

Alufelgen 

Reifengas 

Stoßdämpferservice 

Tüvarbeiten 

Kfz-Service 

Auspuffservice 

Bremsendienst 

AU + HU 

Achsvermessung 

NEU bei CARFIT! 

Lackschaden 

Reparatur durch 

Smart Repair 

ab 80,- € 

Smart-Repair: Dellenbeseitigung 

Lackreparatur 

Servicenummer: 040/24 18 10 10 

CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg 

E-mail: info@carfit-hamburg.de


Sport Nachrichten HSV-Corner 

Internationales Aufgebot der „FüAk“ bezwang Lurups Senioren 

Die Offiziere der „kleinen UNO“ waren schneller 

Zum 16. Mal trafen sich im Stadion 

an der Flurstraße die Fußball-Senioren 

des SV Lurup und 

eine Auswahl eines internationalen 

Offizierslehrgangs aus 

Nicht-NATO-Staaten an der 

Führungsakademie der Bundeswehr 

zu einem Freundschaftsspiel. 

In der Vergangenheit 

gewannen mal die einen, 

mal die anderen. Doch diesmal 

waren die Gäste deutlich besser 

und siegten vor 150 Zuschauern 

verdient mit 4:2 Toren. Allerdings 

soll nicht verschwiegen 

werden, dass die Generalstabsoffiziere 

und Admiräle im Altersdurchschnitt 

weniger Lebensjahre 

auf dem Buckel hatten 

als die Luruper. Das zeigte 

sich vor allem in der Schnelligkeit 

der Aktionen. 

Aber von vornherein hatten beide 

Seiten versichert, das Resultat 

sei nicht das Wichtigste 

Auf der Tribüne wurde gegrillt. 

sondern die Freundschaft, die 

sich von Jahr zu Jahr weiter 

gefestigt hat. 

Auf dem Rasen des Stadion 

herrschte ein buntes Bild. Noch 

nie war der internationale Lehrgang 

so breit aufgestellt. Die 

Offiziere kamen aus 44 Nationen, 

auf der Führungsakademie 

nannte man den Lehrgang aus 

diesem Grunde „kleine UNO“. 

Das Team der Senioren des SV Lurup. 

Die Ausbildung erstreckte sich 

wie jedes Jahr auf die Vermittlung 

von Grundlagen der Sicherheitspolitik, 

über sozialund 

geisteswissenschaftliche 

Fragen bis zur Führung von 

Streitkräften. Und auch der 

Sport kam wieder einmal nicht 

zu kurz. Einmal in der Woche 

war Fußballtraining angesagt. 

Die Mannschaft der „FüAk“ vor dem Anpfiff. 

kein Problem, denn alle Lehrgangsteilnehmer 

verstehen 

Deutsch. 

An der Siegerehrung nahmen 

Susanne Otto, Vorsitzende des 

SV Lurup und Lehrgangsleiter 

Oberst i.G. Kohnen teil, während 

Oberst Diallo aus Mali den 

Dank der Gäste an ihre Gastgeber 

überbrachte. Mit dabei wa- 

Zweites HSV-Volksparkfest. Am 6. August eröffnet der HSV beim 

großen HSV-Volksparkfest mit einem bunten Rahmenprogramm sowie 

dem Testspiel gegen den Premier-League-Club Stoke City die 

neue Bundesliga-Saison. Das zweite HSV-Volksparkfest, das erstmals 

unter diesem Namen im Vorjahr bei sommerlichen Temperaturen 

tausende Besucher zum Stadion lockte, beginnt um 11 Uhr und 

ist kostenfrei. Dabei wird es einige Showacts geben und die neue 

Mannschaft wird sich den Fans präsentieren. Für alle großen und 

vor allem auch alle kleinen HSV-Fans wird ein spannendes Programm 

auf dem Plan stehen, 

das zum Mitmachen 

und Mitfeiern einlädt, 

ehe es am Nachmittag 

auf dem Rasen 

des Volksparkstadions 

gegen den Tabellenneunten 

der abge- 

HSV-Kapitän Johan Djourou hat sich mit 

der Schweiz bei der Europameisterschaft 

in Frankreich eine Menge vorgenommen. 

laufenen Premier- 

League-Saison ins 

Eingemachte geht 

und die HSVer unter 

anderem auf die ehemaligen 

Bundesliga- 

Profis Xherdan Shaqiri 

und Marko Arnautovic 

treffen. Am heutigen 

Mittwoch startet der 

Mitglieder-Vorverkauf 

für das Vorbereitungsspiel 

gegen Stoke 

City. Der freie Verkauf 

erfolgt dann ab dem morgigen Donnerstag in allen HSV-Vorverkaufsstellen. 

Tickets kosten im Sitzplatzbereich 18 bis 40 Euro 

und für Kinder 10-20 Euro. Im Stehplatzbereich zahlen Vollzahler 10 

Euro (ermäßigt 8 Euro). Alle weiteren Ticket-Informationen gibt es 

unter www.hsv.de. 

HSV-Trio auf EM-Reise. Die HSVer Johan Djourou (Schweiz), Albin 

Ekdal (Schweden) und Zoltan Stieber (Ungarn) kämpfen ab Freitag, 

den 10. Juni in Frankreich um die Fußball-Europameisterschaft. Die 

Schweizer um HSV-Kapitän Djourou starten dabei am Samstag (11 

Juni, 15 Uhr) gegen Albanien ins Turnier und treffen in der Gruppe A 

zudem noch auf Rumänien und Gastgeber Frankreich. "Wir wollen 

an die gute WM vor zwei Jahren anknüpfen und definitiv die Gruppenphase 

überstehen", gibt der 29-Jährige die Marschroute vor. 

Auch Albin Ekdal und das Drei-Kronen-Team wollen in die K.o.- 

Phase, haben in der sogenannten Todesgruppe E mit Belgien, Irland 

und Italien aber sehr schwere Gegner vor der Brust. "Das wird ein 

hartes Stück Arbeit, aber wir haben ein starkes Team und mit Zlatan 

Ibrahimovic einen der besten Einzelspieler des Turniers in unseren 

Reihen", erklärt Ekdal, der nach einer Schnittwunde rechtzeitig für 

die EM fit geworden ist und nun das erste große Turnier seiner Karriere 

bestreitet. Ihren Auftakt haben die Schweden am Montag (13. 

Juni, 18 Uhr) gegen Irland. Auch Zoltan Stieber steht mit Ungarn vor 

seiner EM-Premiere. Der Mittelfeldspieler glaubt in der Gruppe F 

mit Österreich, Island und Portugal an die Außenseiterchancen 

seiner Mannschaft, die sich erstmals seit 44 Jahren wieder für eine 

EM-Endrunde qualifizieren konnte. „Ich freue mich einfach riesig 

darauf, mein Land vertreten zu können und sicherlich können wir 

für eine Überraschung sorgen“, so Stieber, der am Dienstag (14. 

Juni, 18 Uhr) gegen Österreich ins Turnier startet. 

Vor dem Anpfiff begrüßte Organisator Friedrich Müller die Gäste. 

Bei den vielen sportlichen Vergleichen wurden auch immer 

kleine Geschenke ausgetauscht. 

Im Zuge dieses Unterrichts wurden 

die Gäste an Nah und Fern 

auf die Traditionsbegegnung mit 

dem SV Lurup vorbereitet, wobei 

von „Fairplay“ ganz oben 

angesiedelt war. 

Nach der Begegnung gab es 

ausreichend Gelegenheit zum 

Kennenlernen und zum gemeinsamen 

Essen. Den Grill betreuten 

wieder Soldaten der „Truppe“, 

während der ES Lurup für 

Getränke sorgte. Natürlich wurden 

auch Geschenke ausgetauscht. 

Die Verständigung war 

ren außerdem Lurups langjähriger 

Ligaobmann Friedrich Müller 

und Gerd Rogge, der seit 

Jahren zum Organisationsteam 

des SV Lurup gehört. 

Major Schröbel von der Führungsakademie 

bedauerte, dass 

die FüAk-Fußballer nun zum 

letzten Mal an der Flurstraße 

gespielt hätten. Aber die Luruper 

Gastgeber blickten nach 

vorn: Das Traditionsmatch findet 

im nächsten Jahr wieder 

statt- auf der neuen Anlage am 

Vorhornweg. 

Generalprobe geglückt. Am vergangenen Samstag machte sich der 

HSV Kids-Club mit 38 Kids auf den Weg nach Gelsenkirchen und 

unterstützte die Deutsche Nationalmannschaft bei ihrem letzten 

Härtetest vor der EM in Frankreich live vor Ort. Ein großartiges Erlebnis 

für die kleinen Fußball-Fans, die bei bestem Wetter einen 2:0- 

Heimsieg des Weltmeisters gegen 

Ungarn bejubeln konnten. 

Die nächste Auswärtsreise des 

HSV Kids-Club steht dann wieder 

zu einem Auswärtsspiel des HSV 

an. Weitere Informationen gibt 

es unter www.hsv.de. 

Test gegen Dynamo Berlin. Der 

Hamburger SV wird anlässlich 

des 50-jährigen Bestehens des 

BFC Dynamo ein Testspiel gegen 

die Bundeshauptstädter bestreiten. 

Das Spiel findet am Samstag, 

den 3. September 2016 um 18:00 

Uhr im Friedrich-Ludwig-Jahn- 

Sportpark in Berlin statt. Zuletzt 

trafen beide Clubs vor 34 Jahren 

im Europapokal der Landesmeister 

aufeinander. Damals setzte 

sich der HSV in der ersten Runde 

mit 2:0 und 1:1 durch und gewann 

später den Pokal. 

Am 6. August werden sich Rene 

Adler und die Rothosen im Rahmen 

des HSV-Volksparkfestes 

den Fans präsentieren. Im Anschluss 

daran steht das Spiel 

gegen Stoke City an. 

Aufmerksame Zuschauer am Spielfeldrand. 

Es gab auch Tore zu bejubeln.


Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier • Schenefelder Bote 

Über Tiere, eine Nudel und rasante Momente 

Ein Tag im Freibad am Osdorfer Born ist alles andere als fade 

Rib-Eye Steak portioniert kg € 18,80 

frisch 

Kalbsrücken schier portioniert kg € 17,99 

frisch 

Putenbrust-Filet 1/2 Stücke kg € 6,20 

frisch 

Wiener Würstchen Paket € 2,99 

10x50g im Paket 

Angebote gültig vom 08.06.2016 bis 14.06.2016 

Brot 

und 

Brötchen 

laufend 

frisch 

gebacken 

Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0 

www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr 

Böcken Haushaltsgeräte 

0% Finanzierung 

Kostenlose Altgeräte-Entsorgung 

Aus einer Hand: Lieferung, Einbau, Altgeräteentsorgung 

www.boecken-schenefeld.de 

Autoservice Hammer 

Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen 

Juni-Aktion 

Ölwechselservice mit Filter 

für PKW und Transporter bis 4 Tonnen. 

für nur 44,90 € inkl. USt. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr 

Brandstücken 27a – 22549 Hamburg 

Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de 

Nähert man sich in diesen Tagen 

dem Parkplatz am Freibad Osdorfer 

Born, dann fällt eines 

ganz klar auf: Die Vielfalt der 

Schwimmtierarten hat enorm 

zugenommen. Gefaltet oder bereits 

aufgeblasen bevölkern sie 

die Rückbänke in den Autos, 

präsentieren sich dem Betrachter 

mal in sanft gepinselten maritimen 

Farben, mal in frechen 

und quietschbunten Tönen. Krokodile 

sind dabei, Stachelrochen, 

Drachen, Wale, Haie, Seelöwen, 

Geckos, Schildkröten, 

Delfine. 

Doch die beliebten Planschhilfen 

für die Kinder müssen sich 

neuerdings im Konkurrenzkampf 

mit einer neuen Spezies behaupten: 

Der Schwimmnudel. 

Das flexible Schaumstoff-Dings 

ist Spiel- und Sportgerät in einem, 

wird in allen Regenbogenfarben 

angeboten, sieht aus wie 

eine überdimensionale Lakritzstange 

und bietet zusätzlichen 

Spaß im Bad. So trifft im Bäderland-Bad 

am Osdorfer Born die 

Klassik auf die Moderne und 

beides sorgt gleichermaßen dafür, 

dass ein Tag im Freibad 

Gültig von Mo. 13.06. bis Sa. 18.06.2016* 

alles andere als fade ist. Der 

Nachwuchs ist mit Tier oder 

Nudel im Planschbecken beschäftigt, 

die Eltern können entspannt 

im 50-Meter-Schwimmbecken 

ihre Bahnen ziehen oder 

sich dem Sonnenbad hingeben. 

Für rasante Momente zwischendurch 

sorgt eine Rutschpartie 

auf der 41 Meter langen Wasserrutsche. 

Sollte es dann aber 

doch irgendwann einmal langweilig 

werden, dann können die 

Eltern mit ihren Kindern den 

Spielplatz in Beschlag nehmen 

oder sich auf dem Beachvolleyball-Feld 

bewegen und sportlich 

betätigen. Das Bad liegt zudem 

an einem Wald und besitzt rundherum 

eine Liegewiese mit 

schattenspendenden Parzellen 

zum Ausruhen, Sonnen und 

Spielen. Am Kiosk gibt’s Eis, 

Getränke oder kleine Snacks. 

Ein ehrliches Bad sei dies, sagt 

so manch ein Besucher, ein Bad 

ohne Schnick und Schnack, dafür 

aber familienfreundlich und 

mit freundlichem Personal. Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag, 

10 bis 18 Uhr (Kassenschluß: 

30 Minuten vor Betriebsende). 

Preise: Erwachsene 3,20 

€, Kinder unter 16 Jahre 1,60 €, 

1 Erwachsener + 1 Kind 4,70 €, 

2 Erwachsene + 1 Kind 7,80 €, 

jedes weitere Kind bis max. 3 

Jahren 1,00 €. 

(ue) 

Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 

SPREESTRASSE 12 • LURUP

Ausgabe 08-06-2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?