He! Norderney - Nomo Szene - Juni 2011
He! Norderney - Nomo Szene - Juni 2011
He! Norderney - Nomo Szene - Juni 2011
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
auch im abo<br />
Notschlepper Nordic<br />
Neues im Bademuseum<br />
KaBarett-tipp: 24.06.<br />
Das Inselmagazin des <strong>Norderney</strong>er Morgen / Post Verteilung JUNI <strong>2011</strong><br />
Veranstaltungstermine + Fotos +<br />
Sport + Ärzte und Apotheken +<br />
Wichtige Rufnummern + Berichte +<br />
Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel +<br />
Kirche + Wissenswertes +<br />
Müll-Abfuhrkalender + Buspläne<br />
SaISoNMagazIN DES NoRDERNEYER MoRgEN<br />
Jetzt ist salzwieseNBlüte!<br />
MIt INSElplaN
iNhalt<br />
Knöterich auf der Insel „Das Zeug breitet sich aus wie nichts Gutes“ . . . . . . . . .4<br />
Ärztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Pfingstbaumaufstellen auf <strong>Norderney</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Mirjam Barty: Puppenspielerin aus Leidenschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Uhrenturm: „Ein Teil das andere gehalten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Bademuseum: „Faszination historischer Karten“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Neuer Deich gegen alte Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Buchtipp: Das Orchideen Haus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Beachsoccer-Turnier verbucht Rekordanmeldezahlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
<strong>Norderney</strong> Teil des Nordseelaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Ansichtssache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Kolumne: Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Museumsfest im Argonnerwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39<br />
Notschlepper „Nordic“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Titelfoto: Norbert <strong>He</strong>cker, NLPV<br />
Garantiert keine PlaGiate!<br />
STRANDSTRAßE 21<br />
26548 NORDERNEY<br />
1909-<strong>2011</strong> – Seit 102 Jahren auch im technischen Handel<br />
EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />
Wir konfigurieren<br />
Zentral-Schließanlagen<br />
für alle anwendungen<br />
schnell + günstig!<br />
TEL 04932 469<br />
FAX 04932 1014<br />
INFO@SOLARO-NEY.DE<br />
WWW.SOLARO-NEY.DE<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Mode,<br />
die<br />
anzieht!<br />
Friedrichstraße 25<br />
+ Strandstraße 1<br />
www.modevitrine.de<br />
3
„Das Zeug breitet sich aus wie nichts Gutes“<br />
(der) - Er sieht eigentlich ganz<br />
schön aus, der japanische Staudenknöterich.<br />
Aber er hat es in<br />
sich. Mit dicken Wurzeln gräbt<br />
sich der Einwanderer in die Erde<br />
und wo er wächst, da finden andere<br />
Arten bald keinen Platz mehr.<br />
Landauf, landab mühen sich die<br />
Kommunen und Landkreise mitt-<br />
4<br />
lerweile, die Ausbreitung dieses<br />
Krautes zu bekämpfen, was keine<br />
einfache Angelegenheit ist.<br />
Auf <strong>Norderney</strong> sind einige Flächen<br />
befallen, denen nun die<br />
Gärtner der technischen Dienste<br />
zu Leibe – oder besser zu Wurzel<br />
rücken.<br />
Mit einmaligem Abschneiden ist<br />
es nicht getan, sagt Frank Meemken,<br />
der Leiter des <strong>Norderney</strong>er<br />
Bauamts. Die Bekämpfung des<br />
Staudenknöterichs ist besonders<br />
schwierig. Dank seiner meterlangen<br />
Pfahlwurzel (Speicherwurzel),<br />
die die Dicke einer Kartoffel<br />
hat, ist er sehr ausdauernd.
Bis zu drei Meter lang wachsen die<br />
Triebe des Staudenknöterichs<br />
Die Pflanzenteile müssen nach<br />
dem Schnitt gesammelt und gesondert<br />
entsorgt werden. Am<br />
besten ist, sie werden verbrannt,<br />
denn auch kleine Wurzelstücke<br />
und Teile der Stängel sorgen<br />
schon für Nachwuchs.<br />
www.olb.de<br />
BIOMARIS<br />
Pink Grapefruit-Wochen<br />
vom 30. Mai. bis zum 19. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
So frisch kann Luxus sein …<br />
20 % Rabatt auf alle Produkte<br />
der neuen Luxus-Körperpfl ege<br />
AromaThalasso pink grapefruit.<br />
Beim Kauf von mindestens einem<br />
AromaThalasso pink grapefruit-<br />
Produkt erhalten Sie ein Grapefruit-<br />
Getränk gratis (solange der Vorrat reicht).<br />
Erleben Sie Thalasso hautnah:<br />
Gesichts- & Körperpfl ege<br />
Trinkkur mit MeeresTIEFwasser<br />
Auf <strong>Norderney</strong> am Weststrand,<br />
neben dem Restaurant „Giftbude“<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Immobilien<br />
Dienst-GmbH<br />
Wann stranden Sie auf <strong>Norderney</strong>?<br />
Wir sind „Hier zu Hause“<br />
Ihre Ansprechpartner für Immobilien auf <strong>Norderney</strong>:<br />
Karl-<strong>He</strong>inz Stuhr, Jantje Bartnick, Jörg Weddermann,<br />
Nina Schorn, Jann Sauerbrey<br />
OLB Immobiliendienst, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32 / 91 83-0<br />
www.biomaris.com<br />
5
An der Grenze zwischen dem Schanzenpark und dem Garten des Hotel Haus<br />
Hanseatic hat sich eine mehrere hundert Quadratmeter große Fläche gebildet.<br />
Auf <strong>Norderney</strong> gibt es zum Teil<br />
schon große Flächen, die seit einiger<br />
Zeit von den <strong>Norderney</strong>er<br />
Gärtnern systematisch bekämpft<br />
werden. Nach Pfingsten sollen<br />
die befallenen Böschungen<br />
an der Hafenstraße in Angriff<br />
genommen werden, berichtet<br />
Meemken. Um die Stauden dort<br />
endgültig loszuwerden, sollen die<br />
befallenen Flächen mit einer speziellen<br />
Folie abgedeckt werden.<br />
Dauerhafter Lichtentzug sei bislang<br />
das einzig wirksame Mittel,<br />
so der Bauamtsleiter.<br />
Die Nationalparkverwaltung<br />
und der Niedersächsische Landesbetrieb<br />
für Wasserwirtschaft,<br />
Küsten- und Naturschutz (NLW-<br />
KN) haben gemeinsam im letzten<br />
Jahr bereits eine Fläche im Nati-<br />
6<br />
onalparkgelände auf diese Weise<br />
behandelt.<br />
Wie der Staudenknöterich dorthin<br />
gelangte, ist nicht bekannt.<br />
Man weiß aber, dass sich die<br />
Pflanze, die es mal im Gartencenter<br />
zu kaufen gab, vielfach durch<br />
unsachgemäße Grünschnittentsorgung<br />
verbreitet. „Wenn der<br />
Grünschnitt irgendwo landet,<br />
dann ist der Sprung in die freie<br />
Landschaft nicht weit“, sagt der<br />
Bauamtsleiter.<br />
Was in der freien Landschaft<br />
passiert, kann man sich im<br />
Schanzenpark ansehen. An der<br />
Grenze zum Gartengrundstück<br />
des Hotels Haus Hanseatic (Gartenstraße)<br />
hat sich im Park der<br />
Staudenknöterich großflächig<br />
ausgedehnt. Auf einer Fläche<br />
Wer mithelfen möchte, den<br />
Staudenknöterich zu bekämpfen,<br />
kann ihn übrigens essen.<br />
Er schmeckt nach Rhabarber.<br />
Kompott aus Staudenknöterich<br />
(„Wildrhabarber“)<br />
2 kg junge Stängel Staudenknöterich<br />
200 g Zucker<br />
Den Staudenknöterich waschen<br />
und in 1 cm dicke Ringe<br />
schneiden. Den Zucker in<br />
einem größeren Topf karamellisieren.<br />
Dann 1/3 der grünen<br />
Ringe dazugeben und zerkochen<br />
lassen. Mit einem Mixstab<br />
pürieren, den restlichen<br />
„Wildrhabarber“dazugeben,<br />
noch einmal kurz aufkochen<br />
lassen und dann<br />
den Topf kaltstellen.<br />
Quelle: WDR „Lokalzeit“
JUNI <strong>2011</strong><br />
Michels Hotels und Ferienwohnungen · Wir bieten mehr als Meer.<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Hotels und Ferienwohnungen<br />
auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen<br />
die unterschiedlichsten Kategorien<br />
- zentrumsnah, im Grünen gelegen<br />
oder mit Meerbblick.<br />
Gerne begrüßen wir Sie in unseren<br />
Restaurants „Steakhouse <strong>Norderney</strong>“<br />
im Kurhotel Germania und<br />
im Hotel Hanseatic.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Michels Hotels und Ferienwohnungen<br />
049 32. 88 44 11<br />
www.michelshotels.de<br />
norderney@michelshotels.de<br />
HOTELS<br />
&<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
NORDERNEY<br />
7
Wenn man erst einmal einen Blick<br />
dafür hat, entdeckt man die Einwanderer-Pflanze<br />
überall. Hier wächst<br />
der Staudenknöterich vor der evangelischen<br />
Kirche.<br />
von mehreren hundert Quadratmetern<br />
ist der Einwanderer hier<br />
dominant. Durch seine großen,<br />
dichten Blätter dringt kaum Licht<br />
auf den Boden, so dass andere,<br />
im Unterholz typische Arten verschwinden.<br />
Selbst die Brombeere<br />
hat gegen den Knöterich keine<br />
Chance. Im Harz gibt es große<br />
Flächen, in denen der Staudenknöterich<br />
dominiert. Wo nicht<br />
sofort gehandelt wird, wachsen<br />
den Kreisen und Kommunen<br />
die Kosten für die Bekämpfung<br />
schnell über den Kopf. „Das Zeug<br />
breitet sich aus, wie nichts Gutes<br />
und man sollte davon Abstand<br />
nehmen, das in seinen Garten<br />
zu pflanzen“, sagt Bauamtsleiter<br />
Frank Meemken.<br />
8<br />
Mit Abschneiden ist es nicht getan. Besonders an Uferböschungen breitet sich<br />
der Knöterich gerne aus. Hier am Graben zwischen Parkplatz und Hafenstraße<br />
soll nach Pfingsten mit Gegenmaßnahmen begonnen werden.
Ärzte-NotdieNst<br />
02.06.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 ............Tel. (04932) 2388<br />
04.06.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 ............Tel. (04932) 2388<br />
05.06.<strong>2011</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . .Tel. (04932) 404<br />
11.06.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 ............Tel. (04932) 2388<br />
12.06.<strong>2011</strong> Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 ...........Tel. (04932) 84266<br />
13.06.<strong>2011</strong> Dr. Klaus de Boer, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . .Tel. (04932) 2388<br />
18.06.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 ............Tel. (04932) 2388<br />
19.06.<strong>2011</strong> Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083<br />
25.06.<strong>2011</strong> Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 ...........Tel. (04932) 84266<br />
26.06.<strong>2011</strong> Dr. Jörg Wehner, Mühlenstraße 1 ...........Tel. (04932) 1013<br />
Diese und die Notdienste der Zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei Ihrem<br />
<strong>Norderney</strong>er Hausarzt bzw. Zahnarzt. Änderungen vorbehalten.<br />
apotheKeN-NotdieNst<br />
28.05.-03.06.<strong>2011</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />
04.06.-10.06.<strong>2011</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />
11.06.-17.06.<strong>2011</strong> Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588<br />
18.06.-24.06.<strong>2011</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />
25.06.-01.07.<strong>2011</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />
Der Apotheken-Notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt<br />
Sonnabend um 13 Uhr.<br />
Jann-Berghaus-Straße / Ecke <strong>He</strong>rrenpfad<br />
Tel. 04932/81866<br />
Alle Gerichte auch außer Haus<br />
NotRUF<br />
Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110<br />
Rettungsdienst NOTRUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Feuerwehr NOTRUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Rettungskreuzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04932/2446<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong> ................04932/805-0<br />
Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551/19240<br />
Polizei <strong>Norderney</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04932/92980<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Stoffe<br />
in<br />
Maßen<br />
Polsterei<br />
(auch Camping und Boot)<br />
Gardinen<br />
Teppiche<br />
Plissee<br />
Am Hafen 8<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Öffnungszeiten<br />
Showroom<br />
Mo.-Fr. 16-18 Uhr<br />
Termine nach<br />
Vereinbarung<br />
Telefon 04932 / 81 522<br />
9
Pfingstbaumaufstellen auf <strong>Norderney</strong><br />
Wie in jedem Jahr wird am<br />
Pfingstsamstag der Pfingstbaum<br />
durch die Mitglieder des <strong>He</strong>imatvereins<br />
in ihren alten Fischertrachten<br />
aufgestellt. Mit<br />
von der Partie sind Mitgliedern<br />
der DGzRS.<br />
Der Pfingstbaum hat nichts mit<br />
dem weiter verbreiteten Maibaum<br />
zu tun. Schon im 12. Jahrhundert<br />
trafen sich die Häuptlinge der<br />
verschiedenen Seelande, so hießen<br />
ihre <strong>He</strong>rrschaftsbereiche, jeweils<br />
in der Pfingstwoche bei Aurich<br />
am „Upstalsboom“, um über<br />
den Landfrieden zu beraten.<br />
Rätselauflösung<br />
Das Lösungswort des Gewinnspiels<br />
aus der letzten <strong>He</strong>-Ausgabe<br />
lautete „Piraten“. Unter den<br />
64 gültigen Einsendungen haben<br />
wir Holger Kleinschmidt, Nor-<br />
10<br />
Der <strong>He</strong>imatverein hat<br />
es sich zur Aufgabe gemacht<br />
seit seiner Vereinsgründung<br />
1927<br />
den Pfingstbaum aufzustellen.<br />
Der Baum<br />
wird mit Bändern<br />
in den <strong>Norderney</strong>er<br />
Farben und mit leeren<br />
Schnapsflaschen<br />
geschmückt.<br />
In dem Buch „Die <strong>Norderney</strong>er“<br />
von Benno Eibe Siebs, das noch<br />
als Nachdruck erhältlich ist,<br />
wird überliefert, dass sich im 18.<br />
Jahrhundert das Aufstellen des<br />
Pfingstbaumes mit dem bezahlen<br />
der Kirchenlandpacht verband.<br />
derney als Gewinner gezogen.<br />
<strong>He</strong>rzlichen Glückwunsch!<br />
Den Solaro-Einkaufsgutschein<br />
im Wert von 50 Euro senden wir<br />
in den nächsten Tagen per Post<br />
Dabei kam es zu<br />
großen Gelagen, die von der Obrigkeit<br />
unterbunden wurden. Um<br />
ihren Unmut zu bekunden, sollen<br />
die <strong>Norderney</strong>er den Pfingstbaum<br />
mit leeren Schnapsflaschen<br />
verziert haben.<br />
zu. Wer diesmal nicht gewonnen<br />
hat, kann erneut sein Glück versuchen.<br />
Diemal verlosen wir fünf<br />
Ausgaben des Buches: „<strong>Norderney</strong><br />
- Ein historischer Streifzug“,<br />
Sutton Verlag. Viel Spaß!
Allergologie, Hautkrankheiten<br />
Barbara Junkmann-Brüggemann<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 04932 991300<br />
Allgemeinmedizin, Chirotherapie<br />
Dr. Frank Huwe<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83<br />
Allgemeinmedizin<br />
Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze<br />
Moltkestr. 8 Tel. 0 49 32 23 88<br />
Dr. Peter Oswald<br />
Wilhelmstr. 5 Tel. 0 49 32 30 00<br />
Med.-Versorgungszentrum (MVZ):<br />
Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />
Apotheken<br />
Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000<br />
Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870<br />
Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588<br />
Chirurgische Versorgung<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50<br />
Dermatologie und ästhetische Medizin<br />
Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50<br />
Gynäkologe<br />
Thorsten Bomhard<br />
Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 84 266<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker<br />
Wolfgang Mücke<br />
Luisenstraße 19 Tel. 04932 935202<br />
Karin Rass<br />
Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356<br />
Innere Medizin<br />
Med.-Versorgungszentrum (MVZ):<br />
Dr. Roelf Robisch, Gastroenterologie<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />
Logopädie<br />
Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770<br />
Kinder- und Jugendarzt<br />
Dr. Jörg Wehner<br />
Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13<br />
Physiotherapie<br />
Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555<br />
Rass/Schulze/Groß Südstr. 22 Tel. 04932 82861<br />
Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887<br />
Psychotherapie<br />
Dr. Horst Schetelig,<br />
Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr.25 Tel. 04932 2922<br />
Tierarzt<br />
Dr. Kathrin Solaro<br />
Fischerstr. 7 Tel. 0 49 32 82 218<br />
Zahnarzt<br />
Björn Carstens<br />
Janusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77<br />
Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 / 39 99<br />
Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir<br />
Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13<br />
Beate Luis Tel. 0 49 32 99 12 01<br />
Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
GesuNdheitsdieNste Einrichtungen<br />
Kretzmer<br />
Osterstr. 31 • 26506 Norden<br />
(04931) 5202<br />
- Gardinen<br />
- Möbel<br />
- Teppiche<br />
- Sonnenschutz<br />
Druckhaus<br />
W. Dahlheimer<br />
Qualität macht Druck<br />
NormaNNeNstr. 1a<br />
26723 emdeN<br />
t. +49 (0) 4921 58918-0<br />
F. +49 (0) 4921 58918-20<br />
e-mail: iNFo@dahlidruck.de<br />
www.dahlidruck.de<br />
- Wohnaccessoires<br />
- Nähatelier<br />
- eigene Polsterei<br />
- individuelle Beratung<br />
Eindruck<br />
dEr blEibt!<br />
Wenn‘s mal wieder voll wird<br />
haben wir das richtige zum entspannen!<br />
Wir haben<br />
das Original<br />
EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />
STRANDSTRAßE 21<br />
26548 NORDERNEY<br />
TEL 04932 469<br />
FAX 04932 1014<br />
INFO@SOLARO-NEY.DE<br />
WWW.SOLARO-NEY.DE<br />
– 102 Jahre Qualität für <strong>Norderney</strong><br />
11
Puppenspielerin aus Leidenschaft<br />
<strong>Norderney</strong>er Puppenspielerin Mirjam Barty mit den Darstellern ihres neusten Stückes „Trolle“<br />
(ape) - Es ist Premiere im Puppentheater<br />
Purzelbaum. Rund 50<br />
Plätze hat das Theater. Vorne sitzen,<br />
wie an einer Schnur aufgereiht,<br />
die Kinder hinten auf den<br />
Bänken und Stühlen die Mütter<br />
und Väter, Omas und Opas. Die<br />
„Trolle“ wird es geben. Die Atmosphäre<br />
ist kribbelig-aufregend.<br />
Dann kommt sie: Mirjam Barty,<br />
die Puppenspielerin. Sie begrüßt<br />
die Zuschauer. Sie gibt eine<br />
kurze Einleitung. Was sie nicht<br />
12<br />
sagt ist, dass alles was ihr nachfolgt,<br />
ihr Werk ist: Die Puppen<br />
aus Holz, Schaumstoff, farbigen<br />
Stoffen, Tusche und Federn, der<br />
Ausdruck in ihren Gesichtern,<br />
die Bewegungen, die Stimmen,<br />
die Geschichte und alles, was die<br />
Zuschauer umgibt.<br />
Barty führt die Puppen während<br />
des Spiels mit den Händen, durch<br />
Griffhaken an den Hinterköpfen<br />
und durch Stäbchen an den Ar-<br />
men. Das ist alles. Man kann<br />
die Griffe zu Beginn sogar sehen.<br />
Mit den ersten Bewegungen<br />
verschwinden sie jedoch aus der<br />
Wahrnehmung. Magisch.<br />
Barty selbst wird während des<br />
Spiels unweigerlich zum Hintergrund,<br />
zur Bewegenden, zur<br />
Stimmgebenden. Wenn Vater-<br />
Troll die Bühne betritt, ist niemand<br />
mehr im Raum, der die<br />
Puppenspielerin bewusst sieht.
tideNKaleNder<br />
Tag HW NW HW NW HW<br />
1 Mi 05:48 11:53 18:14<br />
2 Do 00:13 06:27 12:32 18:55<br />
3 Fr 00:55 07:07 13:11 19:36<br />
4 Sa 01:36 07:47 13:50 20:16<br />
5 So 02:17 08:25 14:28 20:56<br />
6 Mo 02:58 09:02 15:08 21:37<br />
7 Di 03:40 09:42 15:51 22:22<br />
8 Mi 04:28 10:28 16:41 23:15<br />
9 Do 05:21 11:25 17:39<br />
10 Fr 00:13 06:22 12:31 18:44<br />
11 Sa 01:13 07:26 13:36 19:50<br />
12 So 02:15 08:30 14:42 20:56<br />
13 Mo 03:21 09:34 15:55 22:03<br />
14 Di 04:33 10:37 17:10 23:09<br />
15 Mi 05:38 11:38 18:10<br />
16 Do 00:10 06:32 12:32 19:01<br />
17 Fr 01:02 07:19 13:18 19:48<br />
18 Sa 01:48 08:02 14:00 20:30<br />
19 So 02:28 08:40 14:39 21:09<br />
20 Mo 03:06 09:15 15:17 21:46<br />
21 Di 03:45 09:49 15:56 22:22<br />
22 Mi 04:24 10:24 16:37 23:00<br />
23 Do 05:06 11:03 17:19 23:41<br />
24 Fr 05:51 11:48 18:05<br />
25 Sa 00:26 06:39 12:40 18:57<br />
26 So 01:17 07:34 13:39 19:53<br />
27 Mo 02:13 08:32 14:43 20:53<br />
28 Di 03:14 09:31 15:50 21:54<br />
29 Mi 04:14 10:26 16:52 22:52<br />
30 Do 05:10 11:17 17:45 23:45<br />
<strong>Norderney</strong>, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten<br />
Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte<br />
für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne<br />
Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet.<br />
Berechnung durch XTide.<br />
KUNDENDIENST<br />
Wir kommen<br />
auch bei<br />
Niedrigwasser!<br />
Elektro-Meisterbetrieb J.-BERGHAUS-STR. 13<br />
Kundendienst für<br />
Haushalt und Gewerbe 991704<br />
Autorisierter Miele-Fachhändler<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
<strong>Norderney</strong> in einer neuen Dimension "erfahren“<br />
www.landtours-norderney.de<br />
Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de<br />
Italienische Lebensart genießen.<br />
Mittagstisch und Abendkarte<br />
Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843<br />
Kompetente Beratung,<br />
individuelle Lösungen<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Altbausanierung<br />
Holzbau & Dachausbau<br />
Design-Bodenbeläge<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Terrassenbau<br />
Fenster & Türen<br />
Holzfußböden<br />
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284<br />
E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de<br />
13
14<br />
Vater-Troll hat eine einnehmende<br />
Erscheinung, einen durchdringenden<br />
Blick und eine raue Stimme.<br />
Seine Bewegungen sind langsam<br />
und jede einzelne von ihnen<br />
sehr exakt. Er ist von Beruf Erschrecker<br />
und bringt den Spannungsbogen<br />
schon zu Beginn in<br />
schwindelerregende Höhen. Von<br />
Jetzt auf Gleich hat er die Zuschauer<br />
in eine andere Welt katapultiert.<br />
Und während die Kinder<br />
die Anspannung kaum aushalten<br />
können, betritt endlich ein kleiner<br />
grüner Troll diese Welt. Er ist<br />
der liebenswerte Sohn mit schräger<br />
Stimme und wachen Augen.<br />
Er wird Erschrecken üben, während<br />
sein Vater zur Arbeit geht.<br />
Was die Zuschauer noch nicht<br />
ahnen: Er wird Freundschaft mit<br />
ihnen schließen. Sie werden ihm<br />
sogar Tipps geben, ihm helfen,<br />
mit ihm mitfühlen. Sie werden<br />
mit ihm zusammen ein Abenteuer<br />
erleben, die Geschichte<br />
dadurch selbst beeinflussen und<br />
ändern. Ohne es zu wissen oder<br />
gewollt zu haben. Eine knappe<br />
Dreiviertelstunde lang.<br />
Barty wurde 1967 in Hilden bei<br />
Düsseldorf geboren. Die ersten<br />
sieben Jahre ihres Lebens lebte<br />
sie in Ekuador. Kam dann wieder<br />
nach Deutschland. Nach ihrem<br />
Abitur wollte sie zunächst Pferdewirtin<br />
werden und arbeitete<br />
auf einem Pferdehof. Machte<br />
dann aber eine Ausbildung als<br />
Puppenspielerin am Hohnsteiner<br />
Puppentheater in Essen. Barty<br />
hatte danach mehrere Engagements<br />
an verschiedenen Theatern<br />
in Düsseldorf, Köln, Windsbach/<br />
Nürnberg. Später absolvierte sie<br />
eine Fort- und Weiterbildung in<br />
Bochum am Figurentheaterkol-
Impressum<br />
Fußpflege &<br />
Nageldesign<br />
Am Haus der Insel<br />
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr<br />
Sa. 10 - 14 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung:<br />
T. 04932/467592 und 01520/7970921<br />
<strong>Nomo</strong>-TaSche 24,90 €<br />
Versand möglich. Tel.: 04932 991899<br />
Verlag: Fischpresse GbR<br />
<strong>He</strong>rausgeber:<br />
Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,<br />
Oliver Kürten ( 24.08.2007)<br />
Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape,<br />
Bernd Dörner<br />
Winterstraße 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel.: 0 49 32-99 18 99<br />
Fax: 0 49 32-99 18 79<br />
E-Mail: info@fischpresse.de<br />
Web: www.norderneyer-morgen.de<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Bilder wird keine Gewähr<br />
übernommen. Auf die kostenlose<br />
Zustellung besteht kein Anspruch.<br />
Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH<br />
& Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden;<br />
Auflage: 10.000 Exemplare<br />
Wir beziehen Ökostrom vom regionalen<br />
Anbieter.<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Der Original<br />
<strong>Norderney</strong>er Inselring 119,- Euro<br />
Ausführung sämtlicher<br />
Maler- Maler- und und Fußbodenarbeiten<br />
<strong>He</strong>inrichstr. 6-7 Meisterbetrieb<br />
• Tel. 04932 – 8405943<br />
Pilates<br />
Einzel- und<br />
Kleingruppentraining<br />
Kathrin Tjaden<br />
Pilates Personal Trainerin<br />
Studio - Lippestr. 1 - <strong>Norderney</strong><br />
Mobil: 0172-8039913<br />
Internet: www.meerpilates.de<br />
aus 925/000 Silber gefertigt Exclusiv bei<br />
Farben Fuhrmann<br />
<strong>He</strong>inrichstr. 8<br />
<strong>Norderney</strong> – Aurich<br />
04932 – 861 871<br />
NEU:<br />
Sanddorngrappa<br />
Strandstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932/990064<br />
15
In Bartys Werkstatträumen entstehen Puppen, Bühnen und Requisiten<br />
leg und in Idstedt. In dieser Zeit<br />
ließ sie sich ebenfalls zur Figurenbildnerin<br />
fortbilden.<br />
Ab 1986 arbeitete sie am Figurentheater<br />
Kolleg „Hohe Eiche“ in<br />
Bochum. Etwa drei Jahre später<br />
wurde sie selbstständige Puppenspielerin.<br />
Vor gut 16 Jahren kam<br />
sie nach <strong>Norderney</strong> – der Liebe<br />
wegen. Mirjam Barty lebt heute<br />
mit ihrem Mann, ihren beiden<br />
Kindern und vier Pferden auf der<br />
Insel. Seit drei Jahren spielt Barty<br />
im eigenen Puppentheater in der<br />
Schmiedestraße.<br />
Die Puppen und ihre Bühnen entstehen<br />
in Bartys Werkstatträumen<br />
im Haus der Begegnung auf<br />
<strong>Norderney</strong>. Mit den Trollen sind<br />
es nun insgesamt neun Stücke, die<br />
16<br />
die Puppenspielerin im Wechsel<br />
auf die Bühne bringt.<br />
Barty spielt gerne mit Klischees.<br />
Dadurch entwickelt sich eine<br />
Idee zur Geschichte. Da hilft<br />
„Der gute Wolf“ anderen Tieren,<br />
obwohl Wölfe in den gängigen<br />
Märchen böse und hinterlistig<br />
sind. In diesem Stück ist auch der<br />
Hase mutig und nicht ängstlich.<br />
Und der vermeintlich schlaue<br />
Fuchs ist dort der Dumme.<br />
Mirjam Barty hat eine Vorliebe<br />
für Wortspielereien. Die Darsteller<br />
in ihrem Piratenstück sind<br />
deshalb auch Ratten, genauer<br />
gesagt „Piratten“ und natürlich<br />
fahren sie zur See. Bei näherem<br />
Hinsehen entpuppen sich die Piratten,<br />
die der Schrecken der sieben<br />
Meere sind, als ein Haufen
JUNI <strong>2011</strong><br />
17
So bekommt Holz ein Gesicht: Zusägen, Schnitzen und Pfeilen machen aus einem groben Klotz ein Puppenkopf<br />
ziemlich ängstlicher Seeleute, die<br />
viel Unterstützung der Kinder<br />
brauchen.<br />
Die Puppenspielerin zeigt Stücke,<br />
wie der „Froschkönig“ und „Der<br />
Wettlauf zwischen Hase und Igel“<br />
oder solche, die zu Weihnachten<br />
oder Ostern ein Abenteuer er-<br />
18<br />
zählen. „Mein Traum ist es den<br />
‚Fischer und seine Frau‘ auf die<br />
Bühne zu bringen“, schwärmt<br />
die Puppenspielerin aus Leidenschaft.<br />
Und Leidenschaft steckt<br />
sie in das Große und Ganze und<br />
in jedes noch so kleine Detail.<br />
Urlauber und Insulaner können<br />
Mirjam Barty auch im <strong>Juni</strong> in ihrem<br />
Puppentheater Purzelbaum<br />
in der Schmiedestraße erleben.<br />
Der Eintritt kostet 4 Euro. Aufführungen<br />
finden immer dienstags,<br />
donnerstags und sonntags<br />
um 16 Uhr und samstags um 11<br />
Uhr statt.
telefoN-tarife<br />
Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-12 Uhr 01028 Sparcall 1,26<br />
01088 01088 1,46<br />
12-19 Uhr 01088 01088 1,23<br />
01028 Sparcall 1,26<br />
19-24 Uhr 01013 Tele2 0,54<br />
01088 01088 0,56<br />
Ortsgespräche Inland: Wochenende<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
19-21 Uhr 01013 Tele2 0,84<br />
01088 01088 0,86<br />
21-19 Uhr 01088 01088 1,36<br />
01097 01097telecom 1,42 T)<br />
Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-9 Uhr 01028 Sparcall 0,69<br />
01088 01088 0,84<br />
9-12 Uhr 01088 01088 1,39<br />
01028 Sparcall 1,47<br />
12-17 Uhr 01088 01088 1,39<br />
01028 Sparcall 1,47<br />
17-19 Uhr 01028 Sparcall 0,84<br />
01097 01097telecom 1,84 T)<br />
19-24 Uhr 01013 Tele2 0,76<br />
01070 Arcor 0,93<br />
Ferngespräche Inland: Wochenende<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
19-21 Uhr 01013 Tele2 0,9<br />
01070 Arcor 0,95<br />
21-19 Uhr 01070 Arcor 0,95<br />
01052 EPAG 1,36 T)<br />
Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-24 Uhr 01047 01047 4,2<br />
01012 01012telecom 6,89 T)<br />
Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-<br />
Call-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort<br />
nutzen können. Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr<br />
und einer Abrechnung schlechter<br />
als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.<br />
Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr):<br />
0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von<br />
T-Com).<br />
T) Anbieter mit Tarifansage<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Stand: 25.05.11<br />
Quelle: www.teltarif.de<br />
i ta l i e n i s c h e Kü c h e<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Gran Cafe Florian<br />
Schwalbennest<br />
Restaurant - Café<br />
Bootshaus<br />
Der Musikpub mitten in der Poststraße<br />
Seit mehr als 20 Jahren ein Begriff für<br />
... dem Fisch am nächsten!<br />
- Fischspezialitäten -<br />
Ri s t oR a n t e ei s c a f é<br />
Täglich Frühstück und<br />
wechselnde Angebote<br />
GR a n ca f é fl o R i a n - Pos t s t R. 9 - 26548 noR d e R n e y - te l e f o n 04932 - 10 51<br />
Immer aKTuell<br />
www.norderneyer-morgen.de<br />
...dem Fisch am nächsten!<br />
– Fischspezialitäten –<br />
urgemütliche Gastlichkeit auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Direkt am Yachthafen!<br />
Sonnenterrasse mit Blick aufs<br />
Wattenmeer und den Hafen<br />
Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies<br />
der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den<br />
Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!<br />
Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch<br />
„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Öffnungszeiten<br />
Sommer<br />
durchgehend Küche von 11. 00 Uhr – 22. 00 Uhr<br />
<strong>He</strong>rbst und Winter<br />
11. 30 Uhr – 14. 00 Uhr<br />
17. 30 Uhr – 21. 00 Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem<br />
Uhr<br />
Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer<br />
– Dienstag ist Ruhetag –<br />
Am Hansendamm/Yachthafen<br />
Tel. 04932/2850<br />
www.bootshaus-norderney.de<br />
Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850<br />
19
Uhrenturm: „Ein Teil das andere gehalten“<br />
(bad) – Die Trägerkonstruktion,<br />
die den alten Uhrenturm an der<br />
Grundschule gehalten hat, war<br />
nicht mehr sicher. Dieser Überzeugung<br />
ist Carsten Rass von<br />
den Technischen Diensten <strong>Norderney</strong><br />
(TDN). Rass schilderte<br />
am Freitag vor Ort, dass alle auswärtigen<br />
Prüfer, die im Laufe der<br />
Planungsphase den Dachstuhl<br />
begutachteten, die Sanierung<br />
dringend empfohlen hatten. Mit<br />
Blick auf die maroden Stahlteile<br />
meinte er: „Eigentlich war es viel<br />
zu spät.“ Zwar seien die Träger<br />
zum größten Teil noch brauchbar<br />
gewesen, aber die Verbindungswinkel<br />
seien zum Teil fast völlig<br />
weggerostet. Die nötige Stabilität<br />
sei nicht mehr gegeben gewesen.<br />
<strong>He</strong>iko Hagenkötter, Dachdecker<br />
und Vorarbeiter bei einer<br />
der beteiligten Firmen, hatte die<br />
Abbrucharbeiten an der alten<br />
Turmkonstruktion geleitet. Er<br />
stand oben auf dem Dach, als die<br />
Träger herausgenommen wur-<br />
20<br />
den. Das ganze Dach habe sich<br />
auf einmal bewegt, schildert Hagenkötter<br />
seine Eindrücke: „Da<br />
hat ein Teil das andere gehalten.“<br />
Rass ergänzt, dass die Halte-<br />
und Stabilisierungsfunktion, die<br />
durch die maroden Teile nicht<br />
mehr geleistet werden konnte,<br />
vom Dachstuhl zum Teil mit<br />
übernommen worden sei.<br />
Nur deshalb sei die 25 Tonnen<br />
schwere Konstruktion<br />
nicht schon zusammengebrochen.Dementsprechend<br />
zufrieden zeigte er<br />
sich, dass die Arbeiten<br />
jetzt durchgeführt werden:<br />
„Wir sind noch<br />
rechtzeitig gekommen.“<br />
Die Arbeiten am Außendach<br />
werden Ende<br />
abgeschlossen sein, erläuterte<br />
Rass.<br />
Bei einer kleiner Gerüstbegehung<br />
wies er anschließend auf weitere<br />
schadhafte Stellen hin, wo durch<br />
Rost und Salzeinfluss das Mauerwerk<br />
des Gebäudes beschädigt<br />
ist. Er rechnet mit weiteren zwei<br />
Jahren Arbeit, die die Sanierung<br />
des denkmalgeschützten Gebäudes<br />
in Anspruch nehmen wird.<br />
Carsten Rass, Technische Dienste <strong>Norderney</strong>,<br />
zeigt eine der Stellen im Dachboden der Grundschule,<br />
an der die alte Turmkonstruktion befestigt<br />
war. Oben: Eine durchgerostete Verbindungsstelle<br />
von zwei Trägern der alten Konstruktion.
Immer<br />
aKTuell<br />
www.norderneyer-morgen.de<br />
Young Future<br />
Eigene Wege –<br />
eigene Verantwortung.<br />
Abitur — Studium — Ausbildungsbeginn, die Zukunft ist noch ungewiss,<br />
das Geld meistens knapp. Versicherungsschutz kommt da oft zu kurz,<br />
auch wenn er in einigen Bereichen schon jetzt sehr wichtig ist.<br />
Welche Versicherungen für junge Leute sinnvoll sind?<br />
Welche gesetzlichen Ansprüche bestehen?<br />
Wie lange Sie bei Ihren Eltern mitversichert sind?<br />
Darüber informieren wir Sie gerne.<br />
Versicherungsbüro Schlüter & Schwab<br />
<strong>He</strong>rrenpfad 6 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932/1333 · schlueter.schwab@concordia.de<br />
CONCORDIA.<br />
EIN GUTER GRUND.<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Ab 17 Uhr geöffnet<br />
Wir sind umgezogen!<br />
Erleben Sie unsere<br />
griechische Spezialitäten<br />
in neuem Ambiente und<br />
bewährter Qualität<br />
Restaurant Athen · Im Gewerbegelände 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong> · Telefon 04932 - 93 58 50<br />
21
„Faszination historischer Karten“<br />
Diese Karte aus dem Jahr 1585 zeigt den ganzen ostfriesischen Raum.<br />
Westlich von <strong>Norderney</strong> liegt noch die verschwundene Insel „Buise“.<br />
(der) - „Historische Karten und<br />
Ansichten der Insel <strong>Norderney</strong>“<br />
lautet der Titel der neuen Ausstellung,<br />
die von der Stadt <strong>Norderney</strong><br />
und ihrem Stadtarchiv gemeinsam<br />
mit dem bade~museum<br />
(am Kletterpark/Weststrand) am<br />
26. <strong>Juni</strong> eröffnet wird.<br />
„Es geht um die Faszination historischer<br />
Karten“, sagt Manfred<br />
Bätje, der städtischer Archivar<br />
und Leiter des Museums in einer<br />
Person ist. Zu sehen sind<br />
alte Landkarten und Ansichten<br />
von <strong>Norderney</strong>. Die Landkarten<br />
schließen die Anfänge der Kartografie<br />
in Ostfriesland mit ein.<br />
22<br />
Dazu werden Ortspläne,<br />
Inselkarten und kartografisches<br />
Material gezeigt, das<br />
die gesamte Ostfriesische<br />
Halbinsel in ihrer historischen<br />
Entwicklung nachvollziehbar<br />
macht.<br />
Bei den Abbildungen von markanten<br />
Gebäuden, Straßenzügen<br />
und Strandszenen wird ein<br />
Schwerpunkt auf dem 19. Jahrhundert<br />
und der Zeit vor der<br />
massenhaften Verbreitung der<br />
Fotografie liegen. Das ausnahmslos<br />
historische Originalmaterial<br />
gibt einen guten Einblick über<br />
die historische Entwicklung<br />
In dieser Karte aus dem 16. Jahrhundert ist<br />
<strong>Norderney</strong> noch als „Ninorderooghe“, das<br />
„neue Norder Auge“ eingezeichnet. Ebenfalls<br />
verzeichnet ist das „Busetief“, das hier „Boeserdiep“<br />
heißt.<br />
<strong>Norderney</strong>s. „Es gibt<br />
alte Karten“, berichtet Bätje, „da<br />
sind die Inseln überhaupt nicht<br />
erwähnt. Das zeigt ja auch was,<br />
nämlich, dass die Inseln einmal<br />
völlig bedeutungslos waren.“<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag, 11 bis 16<br />
Uhr; Montag, 20 Uhr: Museumsführung,<br />
Dauer 90 Minuten, 5 €,<br />
inkl. Getränk<br />
Der Kurplatz vor dem Conversationshaus in einer Abbildung von 1838. Da hieß er noch Marktplatz. Auf dem Platz stehen<br />
Buden festländischer Händler. Rechts flattert die alte hannoversche Flagge am Mast, die den Union Jack beinhaltet.<br />
Bis 1837 wurden das Königreich England und Hannover in Personalunion von Vertretern des Welfenhauses regiert. Das<br />
Bild zeigt noch eine weitere Besonderheit. Bereits 1837 muss es eine Straßenbeleuchtung gegeben haben.
Rollentausch<br />
Haus Fröhlich<br />
Schöne Ferienwohnungen<br />
komplett eingerichtet, in zentraler Lage.<br />
Südhoffstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel: 04932 2307<br />
Fax: 04932 2306<br />
www.froehlich-norderney.de<br />
fewo@froehlich-norderney.de<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
23
Neuer Deich gegen alte Wasser<br />
(red/bad) – Zwischen Surfcafé<br />
und dem Hotel Georgshöhe<br />
werden in diesem Sommer die<br />
unteren Küstenschutzbauwerke<br />
erneuert. Für die Maßnahmen<br />
verantwortlich ist der Niedersächsische<br />
Landesbetrieb für<br />
Wasserwirtschaft, Küsten- und<br />
Naturschutz (NLWKN). Sie sollen<br />
zur Verbesserung der Sturmflutsicherheit<br />
der Insel <strong>Norderney</strong><br />
beitragen.<br />
24<br />
113 Jahre alt<br />
Am Januskopf treffen zwei unterschiedliche<br />
Deckwerksysteme<br />
aufeinander. Vom Strand aus<br />
gesehen links ist roter Klinker<br />
zu sehen. Er stößt auf Sandsteinblöcke.<br />
Diese Deckwerke wurden<br />
1897/98 und 1913/14 errichtet.<br />
Die oberen Teile der Deichanlagen<br />
wurden bereits von 2001 bis<br />
2008 erneuert.<br />
Den unteren Teil des Deckwerks<br />
bilden eine Lage aus Basaltsteinen,<br />
die übergehen in ein S-förmiges<br />
Profil aus Steinen. Ankommende<br />
Wellen sollen so zunächst<br />
über die Basaltsteine abgebremst<br />
werden, um dann möglichst<br />
schon am Klinkerdeckwerk zu<br />
brechen. Allerdings weisen diese<br />
Bereiche laut NLWKN mittlerweile<br />
erhebliche Mängel auf. Der<br />
Schutz vor Sturmfluten sei nicht<br />
mehr gegeben. Weil dieses Küstengebiet<br />
dem Seegang besonders<br />
stark ausgesetzt sei, bestehe<br />
auch die Gefahr, dass dieser Teil<br />
des Küstenschutzes völlig versage.<br />
Dann seien auch die oberen,<br />
In diesem Bereich am Westkopf werden Bauarbeiten<br />
durchgeführt.<br />
Zwischen den Buhnen H1 und J1 wird das vorhandene S-Profil des unteren<br />
Deckwerks durch eine Schrägdeckwerk ersetzt.<br />
Grafiken: NLWKN
toto-lotto<br />
Klus<br />
Winterstraße 14<br />
Toto-Lotto Annahme<br />
Briefmarken/Postpoint<br />
Tabakwaren und Zubehör<br />
Travel-Check<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
partementhaus Namuth<br />
� � Komfort-Ferienwohnungen<br />
nen und sich wohl fühlen...<br />
oseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie<br />
Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die<br />
nlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in<br />
charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />
en Appartements werden Sie nichts vermissen,<br />
zum modernen Wohnkomfort gehört.<br />
e senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Appartementhaus Namuth<br />
F � � � Komfort-FerienwohnungenAppartementhaus<br />
F H H H H<br />
Namuth<br />
Wohnen und sich wohl fühlen... F � � � Komfort-Ferienwohnungen<br />
im Roseneck oder Am Rosengarten. im Roseneck Genießen Sie oder<br />
Am Wohnen Rosengarten<br />
die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die und sich wohl fühlen...<br />
Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Genießen Theater im Roseneck und Sie die in Sonne oder von Am Rosengarten. Genießen Sie<br />
die charmante Stadt sind es nur wenige<br />
Terrasse<br />
Gehminuten. die oder Sonne Balkon von Terrasse mit Blick oder Balkon mit Blick in die<br />
in die Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Kur-<br />
In den Appartements werden Sie nichts Strand, Theater und in<br />
zentrum,<br />
vermissen,<br />
Strand, Theater und<br />
was zum modernen Wohnkomfort gehört. die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />
in die charmante Stadt sind<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt es nur In wenige den zu. Appartements Gehminuten. werden Sie nichts vermissen,<br />
In den<br />
was<br />
Appartements<br />
zum modernen<br />
werden<br />
Wohnkomfort gehört.<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />
Appartementhaus Namuth<br />
Rosenweg 6 • 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel.: 04932/636 • Fax: 04932/93 46 86<br />
Bürozeit von 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Jetzt neu:<br />
house of spirit<br />
Postfiliale<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
Tabakwaren und Zubehör<br />
Souvenirs<br />
Ideen<br />
für <strong>He</strong>imschmecker<br />
www.houseofsmoke.de<br />
<strong>2011</strong>08 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42<br />
Wohnen und sich wohl fühlen...<br />
Sie nichts vermissen, was zum<br />
modernen Wohnkomfort gehört.<br />
Gerne senden wir Ihnen<br />
unseren Hausprospekt zu<br />
www.roseneck-norderney.de<br />
roseneck-norderney@t-online.de<br />
Erstmal ankommen und abschalten.<br />
Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.<br />
<strong>He</strong>rzlich willkommen! Ihre Familie Namuth<br />
Klus Genuss company<br />
Friedrichstraße 24<br />
25
Die Nordsee hält die Inseln in Bewegung: Wären die Inseln nicht befestigt, würden sie wandern.<br />
bereits erneuerten Bereiche gefährdet.<br />
Zwischen den Buhnen H1 und<br />
J1 wird das alte S-förmige Deckwerk<br />
(siehe Grafik 4) durch ein<br />
flaches, schräges Deckwerk ersetzt.<br />
Das ist nach Ansicht von<br />
Experten besser geeignet gegen<br />
Sturmfluten zu schützen als das<br />
alte S-Profil, teilte der NLWKN<br />
mit.<br />
Gleichzeitig wird die untere Promenade<br />
bis zur Moltkestraße neu<br />
asphaltiert. Grund sind auch hier<br />
26<br />
erhebliche Mängel, die dazu führen<br />
können, dass die betroffenen<br />
Abschnitte bei einer Sturmflut<br />
nicht halten. Die Platten sind<br />
teilweise gebrochen. Bei einer<br />
Sturmflut könnten sie hochgewirbelt<br />
werden, so der NLWKN.<br />
Der Wiederaufbau erfolgt mit einer<br />
Asphaltbetondecke. Die alten<br />
Platten werden wiederverwendet.<br />
Sie dienen als Untergrund<br />
der neuen Asphaltdecke.<br />
Die Finanzierung erfolgt je zur<br />
Hälfte aus Mitteln des Europäischen<br />
Fonds für Regionale Ent-<br />
wicklung und aus Mitteln der<br />
Bund-Länder Gemeinschaftsaufgabe<br />
zur Verbesserung der<br />
Agrarstruktur und des Küstenschutzes.<br />
Der Abschluss der<br />
Arbeiten ist bis zu Beginn der<br />
sturmflutgefährdeten Saison im<br />
Oktober vorgesehen.<br />
Küstenschutz<br />
notwendig<br />
Die Wirkungen von Gezeiten,<br />
Strömungen, Wellen und Wind
JUNI <strong>2011</strong><br />
Die alten Teile des jetzigen s-förmigen Deckwerks (in rot eingezeichnet)<br />
werden ersetzt durch ein neues Schrägdeckwerk. Grafiken: NLWKN<br />
haben die Naturlandschaft der<br />
Inseln und des Wattenmeeres<br />
geschaffen. Die Insel <strong>Norderney</strong><br />
ist, wie alle Inseln der südlichen<br />
Nordsee, durch die ständig wirkenden<br />
natürlichen Kräfte mit<br />
dem Anstieg des Meeresspiegels<br />
nach der letzten Eiszeit entstanden.<br />
Die Vorläufer der heutigen<br />
Inseln sind mehr als 2000 Jahre<br />
alt.<br />
Bereits 1858 wurden erste massive<br />
Küstenschutzanlagen errichtet,<br />
die stetig erweitert und verstärkt<br />
wurden. <strong>He</strong>ute sichern ein knapp<br />
fünf Kilometer langes Deckwerk<br />
und 32 massive Buhnen die Insel.<br />
Als Buhnen werden die quer zum<br />
Strand ins Meer gebauten, flachen<br />
Mauern bezeichnet. Sie sollen<br />
Strömungen daran hindern,<br />
Strandsand abzutragen.<br />
Ursache der Strand- und Dünenabnahmen<br />
am Westende<br />
<strong>Norderney</strong>s ist eine mangelnde<br />
natürliche Versorgung dieses Bereichs<br />
mit Sand. Brandung und<br />
Gezeitenströmungen wirbeln<br />
den Sand an den Stränden auf<br />
und transportieren ihn entlang<br />
der Ostfriesischen Inseln von<br />
West nach Ost. An den Seegaten,<br />
den Lücken zwischen den Inseln,<br />
wird dieser Weg gestört. Mit jeder<br />
Tide strömen große Wassermengen<br />
durch das zwischen Juist<br />
und <strong>Norderney</strong> liegende <strong>Norderney</strong>er<br />
Seegat in die Watten hinein<br />
und wieder hinaus.<br />
Besonders bei ablaufendem Wasser<br />
entstehen starke Strömungen.<br />
Diese drängen den Sand nach<br />
Norden ab und formen einzelne<br />
vor der Insel liegende Sandriffe.<br />
Die Riffe sind bei guter Sicht an<br />
den auf ihnen brandenden Wellen<br />
zu erkennen. Erst dort, wo die<br />
Strömungen nachlassen, erreicht<br />
der Sand wieder die Insel. Auf<br />
<strong>Norderney</strong> liegt dieser Anlandungspunkt<br />
mehr als vier Kilometer<br />
östlich des Westkopfes im<br />
Bereich der Weißen Düne. Von<br />
dort aus ostwärts ist genügend<br />
Sand vorhanden.<br />
Westlich der Weißen Düne fehlt<br />
der Sandnachschub, so dass hier<br />
Schutzanlagen zum Erhalt der<br />
Insel notwendig sind. Das direkt<br />
westlich der Insel liegende <strong>Norderney</strong>er<br />
Seegat erreicht Tiefen<br />
von 25 Metern. Die bis in 18<br />
Meter Tiefe reichenden Buhnen<br />
sichern hier den Inselsockel.<br />
27
Buchtipp:<br />
Das Orchideen Haus<br />
Die Autorin Lucinda Riley hat viele Jahre ihrer<br />
Kindheit in Bangkok verbracht. Sie liebt es zu<br />
reisen und ist auch heute noch ganz besonders<br />
dem Fernen Osten verbunden. Nach einer erfolgreichen<br />
Karriere als Theater- und Fernsehschauspielerin<br />
konzentriert sich Lucinda Riley nun<br />
ganz auf das Schreiben. Sie lebt in Norfolk im<br />
Osten Englands.<br />
Als Urlaub für <strong>He</strong>rz und Seele bezeichnete die<br />
Cheflektorin des Goldmann Verlages dieses<br />
Debüt der Autorin.<br />
Jedes Haus hat sein Geheimnis. Und jede Liebe<br />
ihren Preis.<br />
Als junges Mädchen verbrachte Julia Forrester<br />
jede freie Minute bei ihrem Großvater,<br />
einem bekannten Orchideenzüchter, im Gewächshaus<br />
von Wharton Park. Nach einem<br />
schweren Schicksalsschlag führt der Zufall<br />
Julia Jahre später noch einmal zu dem Anwesen zurück.<br />
Der jetzige Besitzer Kit Crawford überreicht<br />
ihr ein altes Tagebuch, das bei den Renovierungsarbeiten<br />
gefunden wurde und womöglich Julias<br />
Großvater gehörte. Als Julia ihre Großmutter Elsie<br />
mit dem Tagebuch konfrontiert, drängt ein jahrelang<br />
gehütetes Familiengeheimnis ans Licht, das<br />
auch Julias Leben komplett verändern wird …<br />
28<br />
Erst zu Lübben ...<br />
... dann zum Strand<br />
Krimi Sachbuch Comic Postkarte<br />
Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch<br />
Roman Taschenbuch <strong>Norderney</strong><br />
Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de<br />
Deutsche Erstausgabe<br />
Taschenbuch, Klappenbroschur, 544 Seiten<br />
ISBN: 978-3-442-47554-4<br />
Preis 9,99 Euro [D]<br />
<strong>Nomo</strong>-TaSche 24,90 €<br />
Versand möglich. Tel.: 04932 991899<br />
Immer aKTuell<br />
www.norderneyer-morgen.de
JUNI <strong>2011</strong><br />
88 Spielautomaten<br />
warten auf mutige Glücksritter<br />
Hohe Gewinnchancen bieten die Slot Machines,<br />
die Videogames, die elektronischen Roulette-Tische<br />
und der Insel-Jackpot. Und der<br />
Niedersachsen-Jackpot ermöglicht sogar<br />
die Chance auf einen Millionen-Gewinn.<br />
Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
Kurhaus<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
01.05. – 31.10.: 12.30 – 02.00 Uhr<br />
31.10. – 31.03.: 14.00 – 21.00 Uhr<br />
Für jeden ein Gewinn!<br />
NOR_AZ_Image Automat_ab Mai_154x214_BD4c_RZ.indd 1 31.03.11 11:05<br />
Ab 18 Jahren. Ausweispfl icht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
29
Beachsoccer-Turnier verbucht Rekordanmeldezahlen<br />
Vom 3. bis 5. <strong>Juni</strong> tummeln sich wieder rund 1.500<br />
Kinder samt Trainer- und Betreuerstab auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Der 9. Beachsoccer-<strong>Juni</strong>or-Fun-Cup steht vor<br />
der Tür. Bereits im Januar fand die Auslosung der<br />
diesjährigen Teilnehmer statt.<br />
Wie schon in den vergangenen Jahren hatten Vereine<br />
aus ganz Deutschland an einem einzigen Tag<br />
die Möglichkeit, sich per Onlineformular mit ihren<br />
F-, E- und D-Jugendteams für das Turnier anzumelden.<br />
Dem Ruf folgten einem Jahr vor der Jubiläumsausgabe<br />
der Veranstaltung über 100 Klubs mit insgesamt<br />
366 Mannschaften. Das gab es noch nie. Die Kapazitäten<br />
bei dem nach wie vor auf ehrenamtlicher<br />
Arbeit basierenden Strandfußballevent sind jedoch<br />
seit Jahren bis ans Limit ausgeschöpft, so dass per<br />
Losverfahren über die Teilnahme entschieden wurde.<br />
Also musste wieder vielen Vereinen eine Absage<br />
erteilt werden.<br />
Niedersächsischer Landesmeister im Jugendbeachsoccer<br />
gesucht<br />
Um so größer ist die Freude bei den Teilnehmern,<br />
die das erste Mal dabei sind. Das Beachsoccer-Team<br />
und der Niedersächsische Fußballverband (NFV)<br />
freuen sich auf 52 Vereine, die mit einer Gesamtanzahl<br />
von 110 Mannschaften (48 D-Jugenden, 34<br />
E-Jugenden, 28 F-Jugenden) auf die Insel reisen<br />
werden, um den offiziellen Titel Niedersächsischer<br />
Landesmeister im Jugendbeachsoccer auszuspielen.<br />
Das Gros der Bewerber kommt aus Niedersachsen,<br />
wobei sich besonders in den Regionen Oldenburg<br />
und Osnabrück Cluster abzeichnen. Ein großes<br />
Potenzial birgt mittlerweile auch Nordrhein-Westfalen.<br />
Fast ein Drittel der teilnehmenden Mannschaften<br />
(17 von 52) kommen aus NRW.<br />
Zu den Exoten zählen in diesem Jahr die SG DJK<br />
Rödder (Rheinland-Pfalz) sowie die Vereine SV<br />
Seitzenhahn und 1. FC 1978 <strong>He</strong>ttenhain, die die<br />
weitesten Anreisen aus <strong>He</strong>ssen antreten. Der<br />
BV Garrel geht im Frauen-Fußball-Weltmeisterschaftsjahr<br />
mit zwei weiblichen D-Jugenden an den<br />
Start. Zu guter Letzt freut sich <strong>Norderney</strong> auf die<br />
30<br />
.<br />
9 03. - 05. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
die offizielle Niedersachsenmeisterschaft des NFV<br />
prasentiert von der Sparkasse Aurich-Norden und dem TuS <strong>Norderney</strong><br />
WWW.JUNIORBEACHSOCCER.DE<br />
Mannschaften aus Jever, Wiesens, Nesse, Dornum,<br />
Moordorf, Großheide und Süderneuland, die aus<br />
dem (ost-)friesischen Raum den kürzesten Weg auf<br />
die Insel haben.<br />
Das ungebremste Interesse bestätigt die Organisatoren<br />
in ihrem Tun und gibt schon jetzt einen Motivationsschub,<br />
um ein tolles Turnier auf die Beine<br />
zu stellen.<br />
Fakten<br />
Anmeldungen: 103 Vereine, 366 Mannschaften<br />
(neuer Rekord!)<br />
Teilnehmer: 52 Vereine, 110 Mannschaften<br />
48 D-Jugenden, davon 2 weibliche<br />
34 E-Jugenden<br />
28 F-Jugenden<br />
Weiteste Anreise: 1. FC <strong>He</strong>ttenhain 1978 (<strong>He</strong>ssen),<br />
ca. 550 Kilometer<br />
Nach Bundesland:<br />
Niedersachsen 29, NRW 17, Bremen 2, Hamburg 1,<br />
<strong>He</strong>ssen 2, Rheinland-Pfalz 1<br />
TÊÊÊS<br />
U
ÖffNuNGszeiteN<br />
Bademuseum<br />
Museumsführung: Mo. 20 Uhr<br />
Di. bis So. 11-16 Uhr<br />
Bibliothek Conversationshaus<br />
Mo., Di., Mi., Fr., Sa. 10-13 Uhr<br />
und 15-19 Uhr, Do. 15-19 Uhr<br />
Conversationshaus<br />
Mo.-Fr. 9-23 Uhr, Sa.+ So. 10-<br />
23 Uhr<br />
Fischerhaus-Museum<br />
Mo. + Mi. 15-17 Uhr,<br />
ab 16.6.: Mo. + Mi. 15-17 Uhr,<br />
Do. 16-17 Uhr<br />
Haus Schiffahrt<br />
Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr,<br />
15-17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr,<br />
So. geschlossen<br />
Fahrkartenausgabe am Hafen:<br />
Mo.-Do. 5.45-19 Uhr, Fr. 5.45-<br />
19.15 Uhr, Sa.+So.5.45-19 Uhr<br />
Hochseilgarten<br />
Mo.-Sa. 10-20 Uhr, So. 13-20 Uhr<br />
Spielhaus „Kleine Robbe“<br />
Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr<br />
Leuchtturm tgl. 14-16 Uhr<br />
Müll-Umschlagstation<br />
Mo., Mi., Fr. 8-13 Uhr + 14-16 Uhr<br />
und Di., Do. 8-13 Uhr<br />
Nationalparkhaus (Hafen)<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. + So. 13-<br />
18 Uhr, Gruppen-Führungen: Tel.<br />
04932/2001<br />
Thalasso-Bad im Badehaus<br />
Täglich 9.30-21.30 Uhr<br />
Damensauna: Mi. 14-21.30 Uhr<br />
FKK-Baden: Do. 18-23 Uhr<br />
Aquafitness: Mo., Mi., Fr., 17 Uhr<br />
Touristinformation<br />
Mo.-Fr.: 9-17 Uhr, Sa.+ So.: 10-<br />
13 Uhr<br />
Rathaus<br />
Mo.-Fr. 8.30-12.30, Di.+Do. 15-<br />
16 Uhr<br />
Spaßbad im Badehaus<br />
tgl. 9.30-18 Uhr<br />
Aquajogging: Mi. 18.30 Uhr<br />
Spielhaus „Kap Hoorn“<br />
tgl. 11- mind. 17 Uhr<br />
Strandsauna<br />
Tgl. 11- mind. 16 Uhr.<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
VERKAUF<br />
VERLEIH<br />
REPARATUR<br />
<strong>He</strong>ckelmann & Lacalandra GbR – Nordhelmstr. 73 – 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 / 93 55 30 – Fax 04932 / 93 55 31<br />
E-Mail: kfs-norderney@freenet.de – www.kfs-norderney.de<br />
Wir vermieten Kinderräder, Jugendbikes, City-<br />
Bikes für Damen & <strong>He</strong>rren, Elektroräder, Shoprider<br />
(E-Mobile) und Rollstühle.<br />
Zubehör:<br />
Fahrradanhänger für 1-2 Kinder<br />
Kindersitz<br />
(wird zusammen mit einem Damen-City-Bike verliehen)<br />
Fahrradkörbe und <strong>He</strong>lme – kostenlos<br />
(solange der Vorrat reicht)<br />
Öffnungszeiten (saisonabhängig):<br />
Mo. - Fr.: 9 00 bis 12 00 Uhr und 15 00 bis 18 00 Uhr<br />
Sa. + So.: 9 00 bis 12 30 Uhr und 17 00 bis 18 00 Uhr<br />
<strong>He</strong>ckelmann & Lacalandra GbR – Winterstr. 4a – 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 / 990777 – Fax 8689781<br />
E-Mail: rad-peter@freenet.de<br />
Am Weststrand Am Weststrand 2 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong> 26548 <strong>Norderney</strong><br />
0 49 32-99 0 49 13 32-99 70 fon13<br />
70 fon<br />
www.giftbude.de www.giftbude.de<br />
Exklusivpartner von:<br />
Offizieller Partner:<br />
u.v.m.<br />
Das Meer Das zum Meer Greifen zum nah. Greifen nah.<br />
31
Foto: Andreas Schiweck<br />
32
JUNI <strong>2011</strong><br />
So weit, so gut.<br />
33
<strong>Norderney</strong> Teil des Nordseelaufs<br />
Teilnehmer des Nordseelaufs 2009, aufgenommen am Strand auf Borkum. Foto: Graner<br />
(red) – Der 10. EWE-Nordseelauf<br />
führt am 26. <strong>Juni</strong> über <strong>Norderney</strong>.<br />
Der Lauf dauert vom 25.<br />
<strong>Juni</strong> bis zum 2. Juli. <strong>Norderney</strong><br />
steht somit am zweiten Tag auf<br />
dem Programm.<br />
Der Lauf ist aufgeteilt in acht<br />
Etappen. Die kürzeste Etappe<br />
geht über 6,3, die längste Strecke<br />
über 13,4 Kilometer.<br />
Eine Besonderheit ist, dass Juist<br />
und <strong>Norderney</strong> an einem Tag erlaufen<br />
werden. Die Läufer starten<br />
Mittags auf Juist, wo sie durch<br />
die Dünen und über den Strand<br />
laufen. Von Juist aus werden sie<br />
dann mit der Fähre direkt nach<br />
34<br />
<strong>Norderney</strong> gebracht, wo sie am<br />
späteren Nachmittag eintreffen.<br />
Die <strong>Norderney</strong>er Strecke führt<br />
dann am Abend über Dünenwege<br />
und an der Promenade entlang.<br />
Weitere Stationen in den Folgetagen<br />
sind Baltrum und verschiedene<br />
Orte am Festland.<br />
Gebucht werden können Unterbringung<br />
und Verpflegung. Für<br />
den Transfer der Teilnehmer zu<br />
den Start- und von den Zielorten<br />
ist gesorgt. Auch Betreuungspersonal,<br />
die beim Aufwärmen helfen<br />
und Tipps geben, sind da. Für<br />
die Zuschauer ist jeweils ein Rahmenprogramm<br />
vorgesehen.<br />
Der EWE-Nordseelauf kann<br />
als komplettes Programm, einschließlich<br />
aller Startgelder,<br />
Übernachtungen in wählbaren<br />
Kategorien, teilweiser Verpflegung<br />
und einem Auswahlprogramm<br />
am Pausentag, der am 29.<br />
<strong>Juni</strong> geplant ist, gebucht werden.<br />
Auch die Auswahl einzelner Segmente<br />
oder die Teilnahme als<br />
Selbstversorger sind möglich.<br />
Nähere Informationen wie Preise,<br />
Arrangements und Anmeldeformulare<br />
gibt es unter www.<br />
nordseelauf.de.
NorderNeyer<br />
Sanddorn-<br />
Stübchen<br />
Inh. Angela Solaro-Meyer<br />
Friedrichstr. 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81188<br />
Besuchen Sie auch unseren<br />
Internetshop<br />
www.sanddorn-stuebchen.de<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Das Steakhouse <strong>Norderney</strong> präsentiert die Aktion<br />
Steakhouse trifft Meer<br />
Highlight: Ein Glas Sekt pro Person zur Begrüßung<br />
Öffnungszeiten: 17.30 Uhr bis 22.00 Uhr • Telefonische Reservierung wird empfohlen.<br />
2x Steakhouse <strong>Norderney</strong><br />
im Michels Kurhotel Germania<br />
Kaiserstraße 1 • 049 32 / 88 20 02<br />
STEAKHOUSE<br />
NORDER NEY<br />
im Michels Hotel Hanseatic<br />
Gartenstraße 47 • 049 32 / 88 44 00 197-11<br />
Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen<br />
Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.<br />
Angela Solaro-Meyer<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Friedrichstraße 27<br />
Tel. (04932) 21 94<br />
35
Ansichtssache<br />
In der Sammlung von Kapitän<br />
a. D. Jochen Pahl findet sich neben<br />
vielen Raritäten und zeitgeschichtlich<br />
interessanten Ansichtskarten<br />
auch so manche<br />
Kuriosität – oder Scheußlichkeit,<br />
wie der Sammler stets mit sichtbarem<br />
Vergnügen sagt.<br />
Für diese Ausgabe hat sich Pahl<br />
für vier Exemplare aus der Reihe<br />
der Leporello-Karten entschieden.<br />
Die Besonderheit dieser<br />
Karten besteht darin, dass sich<br />
in Ihnen noch weitere Bilder im<br />
Miniformat verbergen.<br />
Der lustige Matrose mit dem Buddelschiff datiert<br />
bereits auf die 50er-Jahre des letzten Jahrhunderts.<br />
36<br />
Hier ist es ein kaiserlicher Postbote, in dessen kleiner Tasche sich ein <strong>Norderney</strong>-Leporello<br />
verbirgt. Öffnet man die Tasche, fallen die ziehharmonika-artig<br />
gefalteten Bildchen heraus.
Der Fischersmann stammt wie sein Kollege<br />
der Postbote aus dem frühen 20.<br />
Jahrhundert. Auf der Rückseite datiert<br />
der Stempel auf den 5. September 1911.<br />
Diese Karte aus dem Jahr 1905 ist eine<br />
richtige Besonderheit und Rarität. Es<br />
handelt sich um eine so genannte Kinematograph-Karte.<br />
Das Deckblatt<br />
zeigt zunächst ein beliebtes Motivbild.<br />
Es zeigt einen Seemann oder Fischer<br />
beim Segelsetzen. Ein etwas verdrießlich<br />
dreinschauendes Mädchen<br />
hilft ihm dabei. Offenbar wurde die<br />
ärmliche Küstenbevölkerung als eine<br />
Art Aborigines gesehen, die man gerne<br />
betrachtete, jedoch nicht als hilfebedürftig<br />
wahrnahm.<br />
Die Besonderheit: Das Motivbild lässt<br />
sich unten aus der Karte herausziehen.<br />
Es erscheint ein Bilderbogen,<br />
der automatisch umklappt, wenn das<br />
Bild weiter nach unten gezogen wird.<br />
Wie in einer Diaschau kann sich der<br />
Betrachter einen kurzen Eindruck von<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
den <strong>Norderney</strong>er Sehenswürdigkeiten<br />
verschaffen.<br />
Nicht nur diese besondere Karte hatte<br />
ihren Preis. Auch mit dem Porto<br />
nahm es die Reichspost ganz genau.<br />
Statt als Postkarte mit fünf Reichspfennigen,<br />
mussten Leporello-Karten<br />
mit 10 Pfennig frankiert werden.<br />
37
Meine Insel...<br />
Von <strong>He</strong> <strong>Norderney</strong>-<strong>He</strong>rausgeber<br />
Dirk Kähler<br />
Moin! Äh.... <strong>He</strong>!<br />
Wer bin ich? Wer bei der Kurverwaltung<br />
anruft, kann seit einigen<br />
Monaten erleben, was es heißt,<br />
eine Identität zu suchen. Freundliche<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
lächeln durch das Telefon<br />
und grüßen: „Moin, hier ist<br />
die Thallasso-Insel – Staatsbad<br />
<strong>Norderney</strong>, mein Name ist Lieschen<br />
Müller, was kann ich für<br />
Sie tun?“ (Oder so ähnlich.) Na,<br />
das war was für die <strong>Norderney</strong>erinnen<br />
und <strong>Norderney</strong>er. Sie<br />
regten sich auf.<br />
Warum zum Teufel grüßte die<br />
Kurverwaltung plötzlich mit<br />
„moin“? Moin leitet sich von dem<br />
niederdeutschen Wort „moi“ ab,<br />
was soviel wie „schön/gut“ bedeutet.<br />
Soweit ist das also nichts<br />
Schlechtes. Man grüßt überall<br />
so, wo Niederdeutsch eine Rolle<br />
spielt – oder spielte. Von der<br />
dänischen Grenze bis ans Rheinland,<br />
in Niedersachsen sowieso.<br />
Moin! Ha! Da könnten sie ja<br />
gleich „Guten Tag“ sagen. Auf<br />
<strong>Norderney</strong> sagt man schließlich<br />
„<strong>He</strong>!“. Das ist wohl mal von<br />
den seefahrenden alten <strong>Norderney</strong>ern<br />
aus Skandinavien hier<br />
eingesickert und ein absolutes<br />
Alleinstellungsmerkmal an der<br />
deutschen Nordseeküste.<br />
Die neue Begrüßungsformel ist<br />
Teil einer Kampagne, die nicht<br />
38<br />
zufällig den gleichen Namen<br />
trägt, wie diese Kolumne. Die<br />
Kampagne der Kurverwaltung ist<br />
der Versuch, quasi von oben, eine<br />
Identität neu zu erschaffen. Wir<br />
alle, Insulaner, Urlauber sollen<br />
jetzt „meine Insel“ sein und – das<br />
ist das Ziel der Kampagne – zu<br />
„Insel-Empfehlern“ werden.<br />
Das funktionierte doch eigentlich<br />
schon immer ganz gut, denn<br />
zufriedene Gäste kommen bekanntlich<br />
wieder und empfehlen<br />
weiter, was ihnen gefallen hat.<br />
Das Kind hat also nur einen anderen<br />
Namen bekommen, der<br />
gebetsmühlenartig wiederholt<br />
wird. „Mein Bac, dein Bac, meine<br />
Insel“. Und es ist ganz sicher<br />
nur eine Frage der Zeit, bis diese<br />
Kampagne mit einem „Tourismus-Award“<br />
ausgezeichnet wird.<br />
Die Callcenterisierung hat nun<br />
also auch <strong>Norderney</strong> fest im<br />
Griff. Es entstehen dabei Parallelwelten.<br />
Die des Tourismus und<br />
seiner Vertreter und die der Menschen,<br />
die sich am Kopf kratzen,<br />
das alles betrachten und weiter<br />
leben, wie zuvor, aber plötzlich<br />
„meine Insel“ sind.<br />
Ob ich das alles schlimm finde?<br />
Klares Nein. Die Auseinandersetzung<br />
mit der Frage, „wer bin ich?“<br />
bietet immerhin die Chance, zu<br />
einer Antwort zu kommen.<br />
Und es muss ja nicht so enden wie<br />
in Zermatt, dem touristischen<br />
Epizentrum der Schweizer Alpen.<br />
Dort werden allabendlich<br />
die Touristenschafe durch den<br />
Ort getrieben, deren Fotos dann<br />
die Alben und Festplattenspeicher<br />
in aller Welt füllen.<br />
Kulturelle Kernschmelze ist bei<br />
uns noch nicht zu befürchten.<br />
Solange wir die kritischen <strong>Norderney</strong>er<br />
Männer auf den Rentnerbänken,<br />
die bekanntlich alles<br />
im Blick haben, nicht aus Mitteln<br />
des Kurbeitrags bezahlen müssen,<br />
ist die Welt noch einigermaßen<br />
in Ordnung.<br />
Und noch etwas zum Nachdenken:<br />
Sprache schafft Identität.<br />
Hier wäre es die niederdeutsche<br />
Sprache, das Plattdeutsch. Es ist<br />
aber nicht der <strong>He</strong>imatverein, es<br />
sind nicht die <strong>Norderney</strong>er, die<br />
hier mit großer Mühe versuchen,<br />
eine plattdeutsche Woche mit<br />
Leben zu füllen... Es ist die Kurverwaltung.<br />
'Tschuldigung, ich<br />
meine die „Staatsbad <strong>Norderney</strong><br />
GmbH“ oder wie das heißt.<br />
Präsentiert sich <strong>Norderney</strong> nun<br />
statt mit einer eigenen mit einer<br />
erfundenen Identität? Wir bewegen<br />
uns langsam aber sicher auf<br />
die philosophische Grundfrage<br />
zu: Wer bin ich? Endlich können<br />
wir diese Frage beantworten: Ich<br />
bin „meine Insel“.
Museumsfest im Argonnerwald<br />
WISSEN SIE<br />
Am 3. und 4. <strong>Juni</strong> veranstaltet der <strong>He</strong>imatverein<br />
sein diesjähriges SCHON, Museumsfest, WO bei SIE dem Einwohnern<br />
und Gästen das Fischerhaus-Museum und das<br />
Teehuus näher ESSEN gebracht GEHEN?<br />
werden sollen.<br />
Das Museum ist zu besichtigen und im Teehuus<br />
werden Vorträge zu hören sein. Unterhaltsames<br />
deLeckerbeck<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0 49 32) 99 07 53<br />
leckerbeck-norderney.de<br />
Küchenzeiten:<br />
11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr - 22.00 Uhr<br />
WISSEN SIE<br />
SCHON, WO SIE<br />
ESSEN GEHEN?<br />
Jeden Tag deLeckerbeck Lecker-Becker!<br />
Schmiedestraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
(0 49 32) 99 07 53<br />
leckerbeck-norderney.de<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
gibt es von verschiedenen Chören und Gruppen<br />
und auch Unterhaltungsmusik wird dargeboten.<br />
Wie in den letzten Jahren werden wieder die historischen<br />
Kostüme zu bestaunen sein. Dokumentationen<br />
über 25 Jahre „historische Badekarre“ und<br />
„Pferdeomnibus“ werden erstellt. Ein Flohmarkt<br />
lädt wieder zum Stöbern ein.<br />
Damenpfad 11<br />
Ferienwohnungen Tiemann<br />
Gemütliche und gepflegte Ferienwohnungen<br />
(24 – 55 qm), teilweise mit Meeresblick.<br />
Zentral gelegen zum Ortskern, den<br />
Kureinrichtungen und der Strandkorbwiese.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Kontakt: Gothild Tiemann 04932 – 2544 oder 3198<br />
www.norderney-tiemann.de<br />
Damenpfad 24<br />
39
Notschlepper „Nordic“<br />
Von Reiner Will<br />
Viele von uns sehen ihn täglich<br />
bei ihrem Weg über die Promenade<br />
oder dem Strand. Den<br />
Notschlepper „Nordic“. Er liegt<br />
vor der „Weißen Düne“ „Standby“<br />
auf seinem Bereitschaftsliegeplatz,<br />
offiziell nahe der Tonne<br />
TG 17, nördlich <strong>Norderney</strong> und<br />
sorgt für die Sicherheit an der<br />
Deutschen Nordseeküste. Vermutlich<br />
werden wir das Schiff,<br />
von der Bundesregierung gechartert,<br />
noch mindestens 10 Jahre in<br />
Sicht behalten.<br />
Es zeigt uns immer den Stand der<br />
Tiede. Bei auflaufendem Wasser<br />
richtet sich der Steven nach<br />
Westen, bei ablaufendem nach<br />
Osten. Es sei denn, starker Wind<br />
verfälscht die Richtungsanzeige<br />
oder es ist gerade Stauwasser.<br />
40<br />
Von diesem Liegeplatz kann der<br />
Schlepper einen Havaristen in<br />
maximal zwei Stunden erreichen.<br />
Das Verkehrstrennungsgebiet vor<br />
der Insel wird als kritischer Verkehrsknotenpunkt<br />
angesehen. So<br />
gesehen ist unsere Insel das Zentrum<br />
des Sicherheitskonzeptes<br />
Nordsee.<br />
Die Hilfeleistung eines Notschleppers<br />
besteht hauptsächlich<br />
darin, ein in der See manöverunfähiges<br />
treibendes Schiff auf den<br />
Haken zu nehmen und solange zu<br />
halten, bis die Bedrohung beseitigt<br />
ist oder ein Bergungsschlepper<br />
den Havaristen übernimmt.<br />
So sollen mögliche Schäden, insbesondere<br />
Strandungen mit den<br />
verheerenden Folgen, wie zum<br />
Beispiel Ölkatastrophen, vermieden<br />
werden.<br />
Zur Erinnerung: Am 25.10.1998<br />
bricht auf dem mit Holz beladenen<br />
italienischen 10.000<br />
Tonnen Frachter „Pallas“ Feuer<br />
aus. Es gelingt nicht, den Brand<br />
unter Kontrolle zu bringen. Die<br />
Besatzung muss mit dem Hubschrauber<br />
geborgen werden, wobei<br />
sich einer tödlich verletzt. In<br />
den nächsten Tagen scheitern,<br />
bei neun Meter Wellenhöhe, alle<br />
Brandbekämpfungsmaßnahmen<br />
und alle Abschleppversuche. Das<br />
147 Meter lange Schiff mit 600<br />
Tonnen Schweröl und 150.000<br />
Liter Diesel treibt auf eine Untiefe<br />
westlich von Amrum und<br />
bricht auseinander. Es entstehen<br />
erhebliche, teuer zu beseitigende<br />
Strandverschmutzungen. Und es<br />
verenden unzählige Tiere.
wichtiGe<br />
telefoNNummerN<br />
Botendiente Bote Weber ....... 04932 927939<br />
Deutsche Bahn AG ............... 04932 611<br />
Dialysezentrum .................... 04932 9191200<br />
Ev. Genezareth-Kapelle........ 04932 899270<br />
Ev. Kindergarten ................... 04932 584<br />
Ev. -luth. Kirchenbüro ........... 04932 927210<br />
Fischerhaus-Museum ........... 04932 1791<br />
Frisia-Service-Telefon .......... 04931 987-0<br />
Frisia Luftverkehr .................. 04932 541<br />
Jugendzentrum ..................... 04932 3962<br />
Kartenvorverkauf .................. 04932 891180<br />
Kath. Kirche. St. Ludgerus .... 04932 456<br />
Kino/Kurtheater ..................... 04932 874160<br />
Kleine Robbe Kinderspielhs. 04932 935495<br />
Krankenhaus ......................... 04932 805-0<br />
Kükennest ............................. 04932 83458<br />
Nationalparkhaus .................. 04932 2001<br />
<strong>Norderney</strong>er Morgen ............. 04932 991899<br />
Ordnungsamt ........................ 04932 9200<br />
Parkplatz A/B (März-Okt.) .... 04932 991282<br />
Reederei Frisia ...................... 04932 913-0<br />
Rettungskreuzer.................... 04932 2446<br />
Seehundstation Norddeich ... 04931 8919<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> ............ 04932 8910<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> .................... 04932 9200<br />
Stadtwerke Störungsdienst .. 04932 1001<br />
Taxi ........................................ 04932 2345<br />
Wetterwarte <strong>Norderney</strong> ........ 04932 991674<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Museum Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong><br />
bade~museum norderney<br />
Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)<br />
Reiselust & Badespaß<br />
Reiselust & Badespaß<br />
Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur<br />
Dauerausstellung Entwicklung zur Reise- des Nordseeheilbades und Badekultur <strong>Norderney</strong><br />
Kunst und Kultur der Insel – Museumsladen<br />
Entwicklung des Nordseeheilbades <strong>Norderney</strong><br />
Sonderausstellungen<br />
bis 21.März<br />
Sonderausstellungen<br />
Die Reise ins Bad<br />
ab 28. März<br />
Balnea<br />
10. April – 19. Architekturgeschichte <strong>Juni</strong> des Bades<br />
<strong>Norderney</strong> en Detail<br />
Fotografien von Wilfried Kohlmeier, Wehrheim/Taunus<br />
ab 26. <strong>Juni</strong><br />
bald im neuen Gewand...<br />
Vermietservice<br />
Anke Onkes-Fritsching<br />
Im Gewerbegelände 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon: 04932-92910<br />
www.onkes-fritsching.de<br />
anke@onkes-fritsching.de<br />
Winterstr. 12 • Telefon 934 956<br />
Öffnungszeiten:<br />
bis 21.März mi., fr. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
ab 23. März di. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Historische Karten und Ansichten der Insel <strong>Norderney</strong><br />
Eine Ausstellung der Stadt <strong>Norderney</strong>/Stadtarchiv<br />
Öffnungszeiten:<br />
di. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten.<br />
(5 €, inkl. Getränk<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Wir freuen uns Ihnen unseren Internetauftritt demnächst in einem frischen, neuen, noch<br />
kundenfreundlicheren Design mit einem erweiterten Angebot präsentieren zu können.<br />
Für Fragen und Wünsche stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.<br />
Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.<br />
41
Dieser Vorfall beschleunigte die<br />
Entwicklung eines Notfallkonzeptes.<br />
Es zeigte auch, dass nicht<br />
nur Tanker entsetzliche Ölverschmutzungen<br />
hervorrufen können.<br />
Das wäre auch bei jedem<br />
großen Containerschiff möglich.<br />
Die rauschen von Asien kommend<br />
um die halbe Welt, bunkern<br />
üblicherweise in Gibraltar,<br />
und haben vor unserer Insel folglich<br />
noch randvolle Tanks. Die<br />
Bunker sind bei diesen Fahrzeugen<br />
so groß wie das Ladevermögen<br />
eines Küstentankers. Selbst<br />
die 20 Prozent Tankvolumen,<br />
die diese Schiffe, aus guter Seemannschaft,<br />
immer in Reserve<br />
behalten, könnte eine Katastrophe<br />
auslösen mit nachhaltigen<br />
Schäden an Umwelt und natürlich<br />
auch am Tourismus. Allein<br />
die Verhinderung einer einzigen<br />
Havarie mit Schäden in Milliardenhöhe<br />
rechtfertigt den ständigen<br />
Einsatz von Notschleppern.<br />
Ganz abgesehen von möglichen<br />
Verlusten von Menschenleben.<br />
Anfangs hoffte man mit den in<br />
den Häfen vorhandenen Schleppern<br />
das Sicherheitskonzept erfüllen<br />
zu können, dann aber wurde<br />
festgestellt, dass diese Schiffe<br />
die Anforderungen eines Notschleppers<br />
nicht erfüllen können.<br />
Sie sind zu schwach und stehen<br />
nicht immer zur Verfügung. Ausgenommen<br />
der Bergungsschlepper<br />
„Ozeanic“, der hatte diese<br />
Eignung und wurde gechartert.<br />
Aber dieses Schiff war in die Jahre<br />
gekommen, daher wurde im<br />
Deutschen Bundestag ein Neubau<br />
beschlossen, der in der Nordsee<br />
stationiert werden sollte.<br />
<strong>He</strong>rausgekommen ist dabei ein<br />
Schiff der Superlative mit etlichen<br />
einmaligen, technischen<br />
42<br />
Errungenschaften. So gab es<br />
bisher für so starke Maschinen<br />
keine Gasschutzfunktion. Nur<br />
die Firma MTU war weltweit<br />
der einzige <strong>He</strong>rsteller dieser Motoren<br />
über 12.000 PS. Diese Eigenschaft<br />
ist bei Einsätzen in explosiver<br />
Atmosphäre notwendig,<br />
wenn zündfähige oder gesundheitsgefährdende<br />
Stoffe bei einer<br />
Havarie austreten.<br />
Wenn das der Fall sein sollte,<br />
wird als Erstes der Schadstoff<br />
von der Brücke aus analysiert<br />
und die Konzentration gemessen.<br />
Sind gefährliche Chemikalien<br />
erkannt worden, verschließt<br />
sich das Schiff komplett und geht<br />
über in den „Zitadellenbetrieb“.<br />
Diesen Verschlusszustand kann<br />
die „Nordic“ mehrere Stunden<br />
einhalten. Die Schutzräume bekommen<br />
jetzt nicht etwa gereinigte<br />
oder gefilterte Außenluft,<br />
sondern internen Luftvorrat. Das<br />
Schiff ist also Außenluft unabhängig.<br />
Die Zitadelle kann durch<br />
Schleusen verlassen werden, um<br />
Arbeiten an Deck auszuführen.<br />
Dabei werden dann Hitzeschutzanzüge<br />
getragen, deren eingebaute<br />
Kühlwesten die erhöhte<br />
Körpertemperatur des Trägers<br />
verringern. Über Knochenschallmikrofone<br />
ist eine Verständigung<br />
auch bei starkem Lärm möglich.<br />
Für den Aufenthalt in explosiver<br />
Atmosphäre kann an Deck al-
les stromfrei geschaltet werden,<br />
auch die Motorenabgase werden<br />
heruntergekühlt. Das Schiff selbst<br />
schützt sich mit einem Wasserschleier,<br />
während ein Brand mit<br />
den Löschmonitoren bekämpft<br />
wird. Diese haben eine Wurfweite<br />
von 120 Metern und 40 Meter<br />
Höhe. Die fast 20 Knoten schnelle<br />
„Nordic“ kann mit ihren 200<br />
Tonnen Pfahlzug auch die größten<br />
Schiffe schleppen und das bei<br />
jedem Wetter. Die Techniker haben<br />
der hochqualifizierten zwölfköpfigen<br />
Besatzung und dem vier<br />
Mann starken Boarding-Team<br />
ein Unikat in die Hände gegeben.<br />
Das Boarding Team steigt<br />
notfalls über auf den Havaristen<br />
und unterstützt da die Besatzung<br />
oder übernimmt gegebenenfalls<br />
das verunglückte Schiff.<br />
Genau wie ehemals die „Ozeanic“,<br />
wird auch dieses Schiff für die<br />
Ausbildung des seemännischen<br />
Nachwuchses genutzt. Die 10<br />
zukünftigen Schiffsmechaniker,<br />
früher Matrosen, haben es<br />
während ihres Lehraufenthaltes<br />
hier nicht leicht. Sie müssen den<br />
ganzen Unterrichtsstoff auch<br />
noch einmal vollständig in englischer<br />
Sprache lernen.<br />
Einmal im Monat werden die<br />
Vorräte in Cuxhaven ergänzt und<br />
die Besatzung ausgetauscht. Das<br />
Schiff führt die deutsche Bun-<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
desflagge und ist im Erstregister<br />
eingetragen.<br />
Mir vermittelt der Anblick der<br />
„Nordic“, vor unserem Strand, ein<br />
beruhigendes Gefühl. Unseren<br />
politischen Führungskräften sei<br />
es diesmal unvoreingenommen<br />
gedankt, dass sie die nicht unerheblichen<br />
Betriebskosten erst<br />
einmal für 10 Jahre bewilligt haben.<br />
Technische Daten<br />
Länge 78 m<br />
Breite 16,4 m<br />
Tiefgang 6 m<br />
Verdrängung 3.300 t<br />
Pfahlzug 201 t<br />
Geschwindigkeit 19,8 kn<br />
Leistung 23.392 PS<br />
Feuerlöschkapazität 1.200 m3/h<br />
Baujahr 2010<br />
Bauwerft Peene-Werft, Wolgast<br />
Schiffstyp:<br />
Hochsee-Bergungsschlepper<br />
Eigner-<strong>He</strong>imathafen:<br />
Bugsier-,Reederei-und Bergungsgesellschaft<br />
Hamburg<br />
Baukosten ca. 50 Millionen Euro<br />
„Baltic“ der neue Notschlepper<br />
für die Ostsee<br />
Technische Daten<br />
Länge 61,36 m<br />
Breite 15,00 m<br />
Tiefgang 6,00 m<br />
Verdrängung 2.068 t<br />
Pfahlzug 127 t<br />
Geschwindigkeit 17 kn<br />
Leistung 11532 PS<br />
Feuerlöschkapazität 1.200 m2/h<br />
Baujahr 2010<br />
Bauwerft Astilleros Armon, Vigo<br />
43
44<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
<strong>He</strong>! NorderNey<br />
Winterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 991899<br />
info@norderneyer-morgen.de<br />
www.norderneyer-morgen.de
JUNI <strong>2011</strong><br />
45
VeraNstaltuNGsKaleNder<br />
mittwoch, 01. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Meine erfundene<br />
Frau“, 116 Min., ab 0<br />
• 10 Uhr, Zauberkurs: „Zaubern<br />
leicht gemacht“ mit dem<br />
• 8.30 Uhr bis 13 Uhr, Wochenmarkt,<br />
Ort: Am Haus<br />
der Insel<br />
• 10.30 Uhr, Drehzeit der<br />
Windmühle „Selden Rüst“ bei<br />
gutem Wind<br />
• 15.30 Uhr, Puppentheater<br />
Kraut und Rübe, „Spukt es auf<br />
dem Dachboden?“, Eintritt: 5<br />
€, Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesetreff<br />
in der Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
11<br />
• 19 Uhr, Kino: „Die Friseuse“,<br />
108 Min., ab 0 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
J., Eintritt: 10 € / 7 € Ney-Card,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
donnerstag, 02. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 15.30 Uhr, Kino: „Rapunzel<br />
– Neu verföhnt“, 99 Min., ab 0<br />
J., Eintritt: 7 € / 4 € Ney-Card,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Die drei kleinen<br />
Schweinchen“. Ab 3 Jahren,<br />
Eintritt: 4 €, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr.<br />
1a<br />
Zaubertheater Altfunixsiel,<br />
Alter: 6-14 Jahre, 3x 45 min.,<br />
Kosten: 12 €, Ort: Conversationshaus<br />
• 11 Uhr, Beach-Soccer-Fun<br />
-Cup des TUS-<strong>Norderney</strong> (bis<br />
5.6.), Ort: Sportzentrum, An<br />
der Mühle<br />
• 20 Uhr, Musik-Comedy<br />
Hinz & Kunz: „Erkennen Sie<br />
die Melodie!“. Hinz will Show,<br />
Kunz seine Ruhe. Unüberbrückbare<br />
Gegensätze bilden<br />
die Basis einer brillanten<br />
Comedy-Revue zweier exzellenter<br />
Musiker und wunderbarer<br />
Komiker. Eintritt: Erw.<br />
16,- €, Schüler/Studenten 14,-<br />
€. Ort: Conversationshaus<br />
•<br />
• 19 Uhr, Kino: „The King’s<br />
Speech – Die Rede des Königs“,<br />
118 Min., ab 0 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Konzert: „Søren<br />
Leyers Swingtett“, die vier<br />
Musiker haben mit Zigeuner<br />
Jazz, Ungarischen Volksweisen,<br />
Bossa Nova, Jazz Standard<br />
und Musette Walzer<br />
ein abwechslungsreiches Repertoire.<br />
Eintritt: Erw. 14,- €,<br />
Schüler/Studenten 12,- €, Ort:<br />
Conversationshaus<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Pirates of<br />
the Caribbean – Fremde Gezeiten“,<br />
135 Min., ab 12 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
freitag, 03. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, Museumsfest am<br />
Fischerhaus. Auftritte, Führungen<br />
und weitere Aktivitäten<br />
der Spielschar sind geplant.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
ist gesorgt. Eintritt: frei, Fischerhaus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Bücherflohmarkt, Ort: Haus<br />
der Insel (Nordeingang)<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 15 Uhr, Zauberer Ricy<br />
Como, Eintritt: 4 €, Ort: Conversationshaus<br />
• 15.30 Uhr, Kino: „Rapunzel<br />
– Neu verföhnt“, 99 Min., ab 0<br />
J., Eintritt: 7 € / 4 € Ney-Card,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
• 19 Uhr, Kino: „The King’s<br />
Speech – Die Rede des Kö-<br />
46
Nur 18,90 Euro<br />
im Jahr<br />
für 9 Ausgaben<br />
inklusive<br />
Vorname<br />
Straße<br />
WeihnachtsheftName,<br />
PLZ / Ort<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
ABONNEMENT<br />
Hiermit abonniere ich das Magazin „<strong>He</strong>! NORDERNEY“<br />
ab der nächsten verfügbaren Ausgabe<br />
Bitte senden Sie „<strong>He</strong>! NORDERNEY“ an folgende Adresse:<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ / Ort<br />
Telefon (wichtig!)<br />
E-Mail<br />
Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):<br />
Telefon (wichtig!)<br />
E-Mail<br />
Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig)<br />
Kontonummer<br />
BLZ<br />
Name der Bank<br />
Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):<br />
normales Abo<br />
Geschenkabo<br />
Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die<br />
Beschenkte „<strong>He</strong>! <strong>Norderney</strong>“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post .<br />
Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben .<br />
Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht<br />
spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige .<br />
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen .<br />
Das Formular schicken Sie entweder an:<br />
Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“<br />
Winterstr. 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:<br />
FAX: 04932 991879<br />
47
nigs“, 118 Min., ab 0 J., Eintritt: liches Kurtheater<br />
• 11 Uhr, DGzRS-Werbetag ,<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort: Kai-<br />
Manöverfahrten des Seenotserliches<br />
Kurtheater<br />
kreuzers „Bernhard Gruben“,<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Lebensfreude,<br />
Achtsamkeit und Ge-<br />
Ort: Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
nuss - der andere Umgang<br />
• 11.15 bis 12.30 Uhr, Flohmit<br />
Stress“, Dagmar Thieß,<br />
markt und Bücherstube, Ort:<br />
Coach, Dipl.-Sozialarbeiterin<br />
Martin-Luther-Haus, Kirch-<br />
und Entspannungspädagogin.<br />
straße 11<br />
Eintritt: 5 €, Ort: Badehaus<br />
• 15.30 Uhr, Kino: „Rio“, 95<br />
• 20 Uhr, Lesung „Karriere<br />
Min., ab 0 J., Eintritt: 7 € / 4<br />
oder Jakobsweg“ mit Bildern<br />
€ Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
mit Sabine Dankbar; Münster,<br />
Kurtheater<br />
Ort: Kath. Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr.<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Pirates of<br />
the Caribbean – Fremde Gezeiten“,<br />
135 Min., ab 12 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
samstag, 04. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, <strong>Juni</strong>or-Beach-Soccer-Fun-Cup<br />
des TUS-<strong>Norderney</strong><br />
(bis 5.6.), Ort: Sportzentrum,<br />
An der Mühle<br />
• 20 Uhr, Konzert: „Retronic“<br />
präsentieren einen Cocktail<br />
aus Soul, Funk, Jazz, Rock<br />
und 12-Ton-Avantgarde. Eintritt:<br />
10 € (VVK 8 € Reisebüro,<br />
Am Kurplatz), Ort: Ev. Gemeindehaus,<br />
Gartenstr. 20<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Black<br />
Swan“, 108 Min., ab 16 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
sonntag, 05. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr,<br />
Puppentheater: „Trolle“, ab<br />
3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 19 Uhr, Kino: „Kokowääh“,<br />
124 Min., ab 6 J., Eintritt: 10<br />
€ / 7 € Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Black<br />
Swan“, 108 Min., ab 16 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
• 11 Uhr bis 11.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der Wettlauf<br />
montag, 06. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
zwischen Hase und Igel“, ab<br />
• 11 Uhr, Ausstellung: „Frag-<br />
3 Jahre. Eintritt: 4 €, Ort:<br />
ment und Ganzheit - ein Stück<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Wirklichkeit in Stoff“, Quilt-<br />
Schmiedestr. 1a<br />
und Patchworkarbeiten von<br />
• 11 Uhr, Museumsfest am<br />
Fischerhaus. Auftritte, Führungen<br />
und weitere Aktivi-<br />
Amalie Rieken, Norddeich,<br />
Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“,<br />
Goebenstr.<br />
täten der Spielschar sind ge-<br />
• 15.30 Uhr, Infoveranstalplant.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
tung: „<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
ist gesorgt. Eintritt: frei, Fi-<br />
seine Gäste“, Ort: Conversascherhaus,<br />
Argonner Wäldtionshauschen<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
• 15.30 Uhr, Kino: „Rio“, 95<br />
03. - 05. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong> Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
Min., ab 0 J., Eintritt: 7 € / 4<br />
€ Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
• 19 Uhr, Kino: „Kokowääh“,<br />
124 Min., ab 6 J., Eintritt: 10<br />
€ / 7 € Ney-Card, Ort: Kaiser-<br />
48<br />
die offizielle Niedersachsenmeisterschaft des NFV<br />
prasentiert von der Sparkasse Aurich-Norden und dem TuS <strong>Norderney</strong><br />
WWW.JUNIORBEACHSOCCER.DE<br />
• 11 Uhr, Beach-Soccer-<br />
Fun-Cup des TUS-<strong>Norderney</strong><br />
(bis 5.6.), Ort: Sportzentrum,<br />
An der Mühle<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Schwimmprüfung, Ort: Badehaus<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Was uns<br />
.<br />
9 TÊÊÊS<br />
U
Nordseeklinik <strong>Norderney</strong><br />
Nordseeklinik Nordseeklinik <strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong><br />
chronische �����������������������<br />
chronische �����������������������<br />
chronische Atemwegserkrankungen,<br />
Rehabilitationsfachklinik für für Hauterkrankungen & Allergien,<br />
Rehabilitationsfachklinik Rehabilitationsfachklinik für für für Hauterkrankungen für Hauterkrankungen Hauterkrankungen & Allergien, & Allergien, & Allergien, & Allergien,<br />
chronische<br />
orthopädische chronische �����������������������������������������������������������<br />
chronische<br />
�����������������������������������������������������������<br />
chronische<br />
orthopädische Atemwegserkrankungen,<br />
und psychosomatische Begleiterkrankungen<br />
chronische<br />
orthopädische Atemwegserkrankungen,<br />
Atemwegserkrankungen,<br />
und<br />
Atemwegserkrankungen,<br />
und psychosomatische Begleiterkrankungen<br />
orthopädische ���������������������������������<br />
orthopädische und psychosomatische Begleiterkrankungen<br />
���������������������������������<br />
orthopädische und<br />
Rehabilitation<br />
und und psychosomatische psychosomatische Begleiterkrankungen<br />
Rehabilitation auf universitärem<br />
Begleiterkrankungen<br />
Rehabilitation und psychosomatische auf auf universitärem Begleiterkrankungen<br />
Stand: Begleiterkrankungen<br />
Stand:<br />
Über ������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
Über einen Rehabilitation Kooperationsvertrag auf auf universitärem Stand:<br />
Rehabilitation auf universitärem<br />
auf universitärem<br />
ist ist ist die die die Nordseeklinik Stand:<br />
universitärem Stand:<br />
<strong>Norderney</strong> an an an<br />
Über die Hautklinik Rehabilitation<br />
die Einrichtung Linden einer im Stiftungsprofessur Klinikum auf universitärem Hannover ist und Stand:<br />
Über die<br />
Über die Hautklinik Rehabilitation<br />
die die Nordseeklinik <strong>Norderney</strong> an<br />
Über<br />
die Einrichtung<br />
einen<br />
Einrichtung<br />
Linden einer<br />
���������������������������������������<br />
Kooperationsvertrag<br />
einer<br />
im im Stiftungsprofessur Klinikum<br />
Stiftungsprofessur Klinikum<br />
auf universitärem Hannover ist<br />
ist die Nordseeklinik<br />
ist<br />
und und<br />
Stand:<br />
die die Nordseeklinik die<br />
Nordseeklinik die die Med. Hochschule<br />
<strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong><br />
<strong>Norderney</strong> an<br />
Über an<br />
an<br />
Über<br />
die Hannover einen<br />
Medizinische ���������������������������������������<br />
angebunden. Kooperationsvertrag ist die Nordseeklinik <strong>Norderney</strong> an<br />
die Hannover die Hannover<br />
einen<br />
Medizinische angebunden. Kooperationsvertrag<br />
angebunden.<br />
ist die Nordseeklinik <strong>Norderney</strong> an<br />
Hochschule Hannover (MHH) und und über über einen Kooperations-<br />
die ��������������������������������������������������������������������������������<br />
die Hautklinik Linden im Klinikum Hannover und die Med. Hochschule<br />
vertrag<br />
die Hautklinik Linden<br />
������������������������������������������������������������������<br />
an die Hautklinik<br />
Linden im im Klinikum<br />
Linden<br />
Klinikum Hannover<br />
des<br />
Hannover und<br />
Klinikums<br />
und die<br />
Hannover<br />
die Med. Hochschule<br />
vertrag an an die die Hautklinik Linden des des Klinikums Hannover angebunden.<br />
Hochschule<br />
angebunden.<br />
Ganzheitliche Medizinische Hannover �����������������������������������������������������������������������<br />
Hannover angebunden.<br />
������������������������������������������������������������������<br />
Versorgung angebunden.<br />
Versorgung angebunden. unter bio-psycho-sozialen Aspekten durch:<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
Ganzheitliche Dermatologen, Ganzheitliche Dermatologen, Ganzheitliche Dermatologen, Medizinische Allergologen, Medizinische Allergologen, Medizinische Allergologen, ��������������������<br />
Internisten, Versorgung Internisten, Versorgung Internisten, Versorgung Pädiater, unter Pädiater, unter bio-psycho-sozialen Psychologen, bio-psycho-sozialen Psychologen, Sozialpädagogen, Aspekten durch: Physiotherapeuten,<br />
durch:<br />
Physiotherapeuten,<br />
Dermatologen<br />
Ganzheitliche Ergotherapeuten, Dermatologen<br />
Ganzheitliche Ergotherapeuten, und<br />
Medizinische Ernährungsfachkräfte, Allergologen,<br />
Versorgung<br />
Internisten, Sporttherapeuten, Pädiater,<br />
unter bio-psycho-sozialen<br />
Psychologen, Masseure Diätassistentinnen und med. Aspekten Bademeister. und<br />
durch:<br />
Dermatologen<br />
Ganzheitliche Ergotherapeuten, und<br />
Medizinische<br />
und<br />
Medizinische Ernährungsfachkräfte, Allergologen, Ernährungsfachkräfte,<br />
Versorgung<br />
Allergologen, Internisten, Versorgung<br />
Internisten, Sporttherapeuten, Pädiater,<br />
unter<br />
Pädiater,<br />
unter bio-psycho-sozialen<br />
Psychologen, bio-psycho-sozialen<br />
Psychologen, Masseure Diätassistentinnen und und med. Aspekten<br />
med. Aspekten Bademeister.<br />
und<br />
durch:<br />
und<br />
durch: Diätkoch,<br />
Physiotherapeuten, Dermatologen, Med. �������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
Physiotherapeuten, Dermatologen, Med. Physiotherapeuten, Dermatologen, Med. Ausstattung:<br />
Allergologen, Masseure und Internisten,<br />
und Internisten, und Internisten, med. Bademeister.<br />
Pädiater, Psychologen, Sozialpädagogen, Physiotherapeuten,<br />
Med. Ergotherapeuten, Allergietestungen Med. Ergotherapeuten, Ausstattung: Ernährungsfachkräfte, Sporttherapeuten, Masseure und med. Bademeister.<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Med. Ergotherapeuten, Allergietestungen Ausstattung:<br />
Ernährungsfachkräfte, (Labor, Ernährungsfachkräfte, (Labor, Hauttestungen, Sporttherapeuten, Provokationstests), Sporttherapeuten, Provokationstests), Masseure med. Phototherapie und und med. Bademeister.<br />
(z.B. UVA1<br />
Allergielabor, Med. und Allergielabor, Med. Ausstattung: Allergie-Hauttestungen, med. Phototherapie (z.B. UVA1 und UVA Schmalspektrum-UVB,<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
Allergielabor, Med. und UVA, Ausstattung:<br />
UVA, Ausstattung: Schmalspektrum-UVB, Allergie-Hauttestungen, PUVA), med. dermatologische Phototherapie dermatologische Phototherapie (z.B. Kosmetik, (z.B. Kosmetik, UVA1 und Hautfunktionsanalyse,<br />
und Hautfunktionsanalyse,<br />
UVA UVA Schmalspektrum-UVB,<br />
PUVA), Allergietestungen Auflichtdermatoskopie, PUVA), Allergietestungen PUVA), Allergietestungen Photodynamische (Labor, Therapie, Hauttestungen, dermatologische Provokationstests), Kosmetik, Hautfunktionsanalyse,<br />
med. Phototherapie (z.B. UVA1<br />
�������������� ������������������<br />
Auflichtdermatoskopie, Photodynamische (Labor, Lungenfunktionsdiagnostik, Therapie, Lungenfunktionsdiagnostik, Therapie, Hauttestungen, Lungenfunktionsdiagnostik, Hauttestungen, dermatologische Provokationstests), Kosmetik, Ultraschalluntersuchungen, Hautfunktionsanalyse,<br />
med. Hautfunktionsanalyse,<br />
med. Phototherapie usw. usw.<br />
(z.B. usw. (z.B. UVA1<br />
Dermatovideoskopie, und Kostenträger:<br />
Dermatovideoskopie, und Dermatovideoskopie, und Kostenträger: UVA, Schmalspektrum-UVB, ���������������������������������������������������������������������������������<br />
EKG-Labor, Lungenfunktionsdiagnostik, PUVA), Lungenfunktionsdiagnostik, PUVA), dermatologische Kosmetik, Ultraschalluntersuchungen, Hautfunktionsanalyse,<br />
usw.<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Kostenträger:<br />
UVA, Schmalspektrum-UVB, EKG-Labor, Lungenfunktionsdiagnostik, PUVA), dermatologische Kosmetik, Ultraschalluntersuchungen, Hautfunktionsanalyse, usw.<br />
Kostenträger:<br />
Auflichtdermatoskopie, Rentenversicherungsträger, Kostenträger:<br />
Auflichtdermatoskopie, Kostenträger:<br />
Auflichtdermatoskopie, Rentenversicherungsträger, Lungenfunktionsdiagnostik, Private u. alle gesetzlichen Ultraschalluntersuchungen, Krankenkassen, Berufsgenossenschaften,<br />
usw.<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Rentenversicherungsträger,<br />
Lungenfunktionsdiagnostik, Private u. u. alle alle gesetzlichen Ultraschalluntersuchungen, Krankenkassen, Berufsgenossenschaften,<br />
usw.<br />
Rentenversicherungsträger, Kostenträger:<br />
Versorgungsämter, Rentenversicherungsträger, Kostenträger:<br />
Rentenversicherungsträger, Kostenträger:<br />
Versorgungsämter, Selbstzahler, Private u. beihilfefähig. u. alle gesetzlichen Krankenkassen, Berufsgenossenschaften,<br />
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
Versorgungsämter, Selbstzahler, Private beihilfefähig. u.<br />
beihilfefähig.<br />
alle gesetzlichen Krankenkassen, Berufsgenossenschaften,<br />
Versorgungsämter, Rentenversicherungsträger, Versorgungsämter, Rentenversicherungsträger, Versorgungsämter, Rentenversicherungsträger, Selbstzahler, Private beihilfefähig.<br />
u. u. u. alle alle gesetzlichen Krankenkassen, Berufsgenossenschaften,<br />
Versorgungsämter, ����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
Versorgungsämter, Selbstzahler, beihilfefähig.<br />
Bitte ����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Bitte fordern Sie Sie unseren Hausprospekt an: an:<br />
Bitte<br />
Nordseeklinik ����������������������������������������������<br />
Bitte Nordseeklinik<br />
fordern Sie Sie <strong>Norderney</strong><br />
unseren Hausprospekt an:<br />
Nordseeklinik <strong>Norderney</strong> ●Hausprospekt Bülowallee 6<br />
an:<br />
● ●an: ●Bülowallee Bülowallee 6 6 ●●26548 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Nordseeklinik Bitte Nordseeklinik Bitte Nordseeklinik Bitte fordern <strong>Norderney</strong> Sie unseren � Bülowallee Hausprospekt 6 � 26548 an: <strong>Norderney</strong><br />
������������������������������������������<br />
Telefon:<br />
fordern <strong>Norderney</strong><br />
(04932) <strong>Norderney</strong> Sie Sie unseren �<br />
88<br />
unseren � Bülowallee<br />
– 1907 Bülowallee Hausprospekt 6 ● Telefax: 6 ��26548 (04932) 26548 an: an: <strong>Norderney</strong><br />
Telefon: <strong>Norderney</strong><br />
Telefon: (04932) 88 88 – – 1907 ●●Telefax: Telefax: (04932) 88 88 88 – – 1200 – 1200<br />
Telefon: Nordseeklinik Telefon: Nordseeklinik Telefon: Nordseeklinik (04932) <strong>Norderney</strong> 88 – 1907 ● Bülowallee � Telefax: (04932) 6 ● 26548 88 – <strong>Norderney</strong> 1200<br />
������������������������� Email: info@nordsee-klinik-norderney.de<br />
(04932) <strong>Norderney</strong> 88 88 – – 1907 ●●Bülowallee �Bülowallee �Telefax: Telefax: (04932) 6 (04932) 6 ●●26548 26548 88<br />
● ��������������<br />
Email: Telefon: info@nordsee-klinik-norderney.de (04932) 88 – 1907 ���������������� Homepage:<br />
88 – <strong>Norderney</strong> – <strong>Norderney</strong> 1200<br />
Email:<br />
1200<br />
Email: info@nordsee-klinik-norderney.de ●●Homepage: Homepage: www.nordsee-klinik-norderney.de<br />
Email: Telefon: Email: Telefon: info@nordsee-klinik-norderney.de (04932) 88 88 – – 1907 ●● ● Telefax: �(04932) �(04932) Homepage: (04932) Homepage: 88 88 88 – www.nordsee-klinik-norderney.de<br />
– 1200 www.nordsee-klinik-norderney.de<br />
– www.nordsee-klinik-norderney.de<br />
1200<br />
����������������������������<br />
Email: info@nordsee-klinik-norderney.de ��������������������������<br />
Email: info@nordsee-klinik-norderney.de ●● ● Homepage: www.nordsee-klinik-norderney.de<br />
����������������������������������������� �����������������������������������������<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren<br />
täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate<br />
und Inselspezialitäten wie den original <strong>Norderney</strong>er<br />
Meersalzschinken.<br />
<strong>Norderney</strong> zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus<br />
unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob <strong>Norderney</strong>er<br />
Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte<br />
Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene<br />
Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale.<br />
Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße.<br />
<strong>He</strong>rzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen<br />
Dokument 1 18.11.2004 13:11 Uhr Seite 1<br />
Alle <strong>Norderney</strong>er Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop<br />
www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213<br />
www.surfcafe.info<br />
49
die Hirnforschung über Ertern. Folklore und Kreistänze ristinfo, Treff: Conversationsziehung<br />
und Bildung sagen nach klassischer Musik. Kohaus kann – ein Beitrag zur Integration“,<br />
Referent: Prof. Dr. Peter<br />
Struck, Hamburg, Ort: Kooperative<br />
Gesamtschule, An<br />
der Mühle<br />
• 20 Uhr, Konzert: Wolgakosaken<br />
„An den Ufern der<br />
Wolga“, Eintritt: 14,- €, Ort:<br />
Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Abendführung<br />
durch die Dauerausstellung‚<br />
„Reiselust & Badespaß‘‘,<br />
Dauer: ca. 90 Minuten, 5,- €<br />
inkl. Getränk, Ort: Bademuseum,<br />
Altes Freibad<br />
sten: 5 € (leichtes Schuhwerk),<br />
Ort: Bibliothek, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „<strong>Norderney</strong>er<br />
Buben“, Ort: Ewige<br />
Lampe, Höhe Grundschule<br />
• 20 Uhr, Kabarett: Tho-<br />
• 15 Uhr, Clownereien und<br />
Lieder für Kinder mit dem<br />
Clown Riccolino. Eintritt: 5 €,<br />
Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesetreff<br />
in der Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
11<br />
• 19 Uhr, Kino: „Pirates of<br />
the Caribbean – Fremde Gezeiten“,<br />
135 Min., ab 12 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Konzert: <strong>Norderney</strong>er<br />
Döntje-Singers “Lied<br />
dienstag, 07. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
mas Rosteck „Urlaub kann<br />
sooo schön sein“. In seiner ka-<br />
und Humor für jedes Ohr“,<br />
Eintritt: 8 € (VVK 7 €), Ort:<br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
erfahren“. 2,5 Std, 12 km.<br />
Voranmeldung erforderlich,<br />
Kosten: 5 €, Ort: Reisebüro,<br />
Am Kurplatz<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-<br />
Raum<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater:<br />
„Piratten“, ab<br />
3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 19 Uhr, Kino: „Pirates of<br />
the Caribbean – Fremde Gezeiten“,<br />
135 Min., ab 12 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
barettistischen Lesung werden<br />
Reise- und Urlaubsgeschichten<br />
auf äußerst humorvolle<br />
Art und Weise erzählt.<br />
Mit seinen Geschichten mitten<br />
aus dem Leben trifft er<br />
den Lachnerv seiner Zuhörer,<br />
die feststellen, dass sie nicht<br />
die einzigen sind, die sich mit<br />
einem allzu ambitionierten<br />
Urlaubsprogramm doch letztendlich<br />
übernehmen. Eintritt:<br />
8 €, Ort: Conversationhaus<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Meine erfundene<br />
Frau“, 116 Min., ab 0<br />
J., Eintritt: 10 € / 7 € Ney-Card,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
mittwoch, 08. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 8.30 Uhr bis 13 Uhr, Wochenmarkt,<br />
Ort: Am Haus<br />
der Insel<br />
• 10.30 Uhr, Drehzeit der<br />
Windmühle „Selden Rüst“ bei<br />
gutem Wind<br />
Conversationshaus<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Meine erfundene<br />
Frau“, 116 Min., ab 0<br />
J., Eintritt: 10 € / 7 € Ney-Card,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
donnerstag, 09. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der gute Wolf“,<br />
ab 3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
Kaiserliches Kurtheater • 15.30 Uhr, Historische<br />
• 19.30 Uhr, Tanz als Meditation<br />
zum Mitmachen, in-<br />
50<br />
Stadtführung: Ge(h)zeiten,<br />
Kosten: 5 €, Karten: Tou
Jede<br />
Woche auf<br />
der Insel<br />
Eden / Stöver GmbH<br />
• Bürotechnik und -einrichtung<br />
• Bürobedarf aller Art<br />
• Copyshop<br />
- Din A 0 - Ausdrucke<br />
- Din A 0 - Scanns<br />
Möbelbau<br />
KS-Fenster und Türen<br />
Eden / Stöver GmbH Beschlagtechnik<br />
Beschattungen und Fliegenschutz<br />
Reparaturen und Notdienst<br />
Kunststoff-Fenster Bitte notieren Möbelbau und Sie sich Türen<br />
KS-Fenster Möbelbau und Türen<br />
Beschlagtechnik<br />
Beschlagtechnik<br />
Beschattungen und Fliegenschutz<br />
Reparaturen und Notdienst<br />
Bitte notieren Sie sich Museumsfest<br />
Teehuus<br />
unsere neuen Telefonnummern 3. und 4. <strong>Juni</strong><br />
Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />
Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />
email: info@tischlerteam-ney.de<br />
unsere neuen Telefonnummern<br />
Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />
Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />
email: info@tischlerteam-ney.de<br />
SCHREIBEN &<br />
SCHENKEN mit<br />
viele Aktivitäten<br />
Vorträge, Gesang,<br />
Tanz, Flohmarkt,<br />
Essen, Trinken<br />
Luttmann<br />
Friedrichstr. 28<br />
Diedrich Luttmann<br />
Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 <strong>Norderney</strong> Tel. 04932/2281<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Unsere Spezialität:<br />
Original <strong>Norderney</strong>er<br />
Schlicker-Grog<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 – 93 45 19<br />
NorderNey<br />
TageSaKTuell<br />
der Qr-code für Ihr handy<br />
www.norderneyer-morgen.de<br />
Inselkneipe Cocktailbar<br />
Gartenstraße 58a<br />
www.goodewind.de<br />
51
Fischerhaus-Museum, Ein- • 11 Uhr, White Sands Fetritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Ar- stival (-> 13.6.), Ort: Nordbad,<br />
gonner Wäldchen<br />
Am Januskopf<br />
• 16 Uhr, Filmvortrag: „Bei • 11.15 bis 12.30 Uhr, Flohjedem<br />
Wetter, Seenotretter“, markt und Bücherstube, Ort:<br />
Ort: Rettungsbootschuppen, Martin-Luther-Haus, Kirch-<br />
Weststrand<br />
straße 11<br />
• 18.30 Uhr, Lauftreff: „Lau- • 15.30 Uhr, Kino: „Rio“, 95<br />
fen ohne zu Schnaufen“, TUS Min., ab 0 J., Eintritt: 7 € / 4<br />
<strong>Norderney</strong>, Gäste willkom- € Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
men, Ort: Sportzentrum, An Kurtheater<br />
der Mühle<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Pup-<br />
• 19.30 Uhr, Theater: „Der • 19 Uhr, Kino: „Goethe!“, pentheater, „Die drei klei-<br />
jüngste Tag“ von Ödön von 100 Min., ab 6 J., Eintritt: 10 nen Schweinchen“. Ab 3 Jah-<br />
Horváth. Auf Stationsvorste- € / 7 € Ney-Card, Ort: Kaiserren, Eintritt: 4 €, Ort: Puppenher<br />
Hudetz ist Verlass, da ist liches Kurtheater<br />
theater Purzelbaum, Schmie-<br />
man sich einig im Dorf. Die • 21.15 Uhr, Kino: „Pirates of destr. 1a<br />
kecke Wirtstochter Anna mag the Caribbean – Fremde Ge- • 19 Uhr, Kino: „The King’s<br />
ihn besonders gern und gibt zeiten“, 135 Min., ab 12 J., Ein- Speech – Die Rede des Kö-<br />
ihm eines Tages, ganz spontritt: 10 € / 7 € Ney-Card, Ort: nigs“, 118 Min., ab 0 J., Eintritt:<br />
tan, mitten auf dem Bahnsteig Kaiserliches Kurtheater 10 € / 7 € Ney-Card, Ort: Kai-<br />
einen Kuss. Leider jedoch verserliches<br />
Kurtheater<br />
säumt der Vorsteher durch<br />
diese unverhoffte Zärtlichkeit<br />
ein wichtiges Zugsignal, was<br />
schreckliche Folgen hat: Der<br />
Eilzug 405 prallt frontal in einen<br />
Güterzug. Eine Veranstaltung<br />
der Landesbühne Niedersachsen<br />
Nord GmbH. Eintritt:<br />
18,- € bis 22,- €, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
samstag, 11. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, White Sands Festival<br />
(-> 13.6.), Ort: Nordbad,<br />
Am Januskopf<br />
• 11 Uhr bis 11.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der Froschkönig“.<br />
Ab 3 Jahre, Eintritt: 4 €,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Kokowääh“,<br />
124 Min., ab 6 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
montag, 13. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, White Sands Festival,<br />
Ort: Nordbad, Am Januskopf<br />
freitag, 10. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 15 Uhr, Ausstellung:<br />
DGzRS - historische Ret-<br />
• 11 Uhr, Ausstellung: „Fragment<br />
und Ganzheit - ein Stück<br />
• 11 Uhr, White Sands Festival<br />
(-> 13.6.), Ort: Nordbad,<br />
Am Januskopf<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Bücherflohmarkt, Ort: Haus<br />
der Insel (Nordeingang)<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 15.30 Uhr, Kino: „Rapunzel<br />
– Neu verföhnt“, 99 Min., ab 0<br />
J., Eintritt: 7 € / 4 € Ney-Card,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
tungsgeräte,Ruderrettungsboot Fürst Bismarck von 1893,<br />
Ort: Rettungsbootschuppen<br />
(Weststrand)<br />
• 15 Uhr, Ausstellung: Impressionen<br />
eines Kubaners,<br />
Ort: Galerie-Hotel Christina<br />
(Kreuzstraße 9)<br />
• 19.30 Uhr, Pfingstbaumaufstellen<br />
durch die<br />
Spielschar des <strong>He</strong>imatvereins<br />
<strong>Norderney</strong>, Ort: Kurplatz<br />
Wirklichkeit in Stoff“, Quiltund<br />
Patchworkarbeiten von<br />
Amalie Rieken, Norddeich,<br />
Ort: Kath. Kirche „Stella Maris“,<br />
Goebenstr.<br />
• 15.30 Uhr, Kino: „Rio“, 95<br />
Min., ab 0 J., Eintritt: 7 € / 4<br />
€ Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
• 15.30 Uhr, Infoveranstaltung:<br />
„<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste“, Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Führung durch das<br />
52<br />
sonntag, 12. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong>
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, Kino: „The King’s<br />
Speech – Die Rede des Königs“,<br />
118 Min., ab 0 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Schwimmprüfung, Ort: Badehaus<br />
• 20 Uhr, Abendführung<br />
durch die Dauerausstellung<br />
“Reiselust & Badespaß‘‘,<br />
Dauer: ca. 90 Minuten, 5 €<br />
inkl. Getränk, Ort: Bademuseum,<br />
Altes Freibad<br />
• 20 Uhr, Konzert: „Musikalische<br />
Hörgenüsse Leipziger<br />
Art“ mit dem Blechbläserquintett<br />
emBRASSment, Ort:<br />
Kath. Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr.<br />
• 21.15 Uhr, Kino: „Kokowääh“,<br />
124 Min., ab 6 J., Eintritt:<br />
10 € / 7 € Ney-Card, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
dienstag, 14. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
11 Uhr, Führung<br />
• durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Ein-<br />
• Maßeinlagen<br />
• Orthopädische Schuhe<br />
• Computer-Fußmessung<br />
• Diabetes-Versorgung<br />
• Hausbesuche<br />
Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)<br />
Info-Telefon: (04931) 93 42 55<br />
Der kleine Supermarkt<br />
mit dem großen Sortiment<br />
Backshop und Frischetheke durchgehend geöffnet:<br />
Belegte Brötchen ab 1 Euro, täglich wechselnder Mittagstisch, Frikadellen,<br />
Schnitzel u.v.m.<br />
Volles Sortiment<br />
Obst und Gemüse, Schnittblumen, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen,<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
An sieben Tagen in der Woche durchgehend bis 20 Uhr geöffnet<br />
Einkaufsservice: Wir liefern auch ins Haus<br />
Klein und günstig<br />
Beachten Sie auch unseren Wochenzettel mit den aktuellen Angeboten<br />
an der Kasse<br />
Walter Stoppel und Team, Knyphausenstr. 23, Tel. 04932-2440<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Schuhe und Schuhreparaturen<br />
Accessoires Orthopädische Schuhe<br />
Edith Carstens und Maßeinlagen<br />
Ein starkes Team<br />
53
tritt: 3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
erfahren“, 2,5 Std, 12 km.<br />
Voranmeldung erforderlich,<br />
Kosten: 5 €, Ort: Reisebüro,<br />
Am Kurplatz<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-<br />
Raum<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der Wettlauf<br />
zwischen Hase und Igel“, ab<br />
3 Jahre. Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 19.30 Uhr, Tanz als Meditation<br />
zum Mitmachen, intern.<br />
Folklore und Kreistänze<br />
nach klassischer Musik. Kosten:<br />
5 € (leichtes Schuhwerk),<br />
Ort: Bibliothek, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „<strong>Norderney</strong>er<br />
Buben“, Ort: Ewige<br />
Lampe, Höhe Grundschule<br />
• 20 Uhr, <strong>He</strong>imatabend mit<br />
Inselfolklore, Shanties, Volkstänze,<br />
Seemannsgarn und al-<br />
54<br />
tem Brauchtum. Ein bunter<br />
Unterhaltungsabend, ausgeführt<br />
von der Trachtengruppe<br />
des <strong>He</strong>imatvereins <strong>Norderney</strong>,<br />
Eintritt: 8 € (VVK 7 €), Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
mittwoch, 15. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 8.30 Uhr bis 13 Uhr, Wochenmarkt,<br />
Ort: Am Haus<br />
der Insel<br />
• 10.30 Uhr, Drehzeit der<br />
Windmühle „Selden Rüst“ bei<br />
gutem Wind<br />
• 15 Uhr, Puppentheater<br />
Rumpelkiste aus Norden,<br />
Eintritt: 5 €, Ort: Conversationshaus<br />
treff in der Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
11<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kurtheater<br />
donnerstag, 16. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Ein-<br />
• 15 Uhr, Musikalisches Katritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 15 bis 17 Uhr, „Teetied so<br />
gäht dat!“, Teetrinken mit<br />
dem <strong>Norderney</strong>er <strong>He</strong>imatverein,<br />
Ort: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
barett: „Best of LaLeLu“, 30- Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
minütige Extrazusammenstellung<br />
im Rahmen der Matinee<br />
‚Kultur und Politik‘ der<br />
Friedrich-Naumann-Stiftung.<br />
Eintritt frei, Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr,<br />
Puppentheater: „Trolle“, ab<br />
3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 15.30 Uhr, Historische<br />
Stadtführung: Ge(h)zeiten,<br />
Kosten: 5 €, Karten: Touristinfo,<br />
Treff: Conversationshaus<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kurtheater<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lese- •<br />
20 Uhr, Vortrag: „Leben
JUNI <strong>2011</strong><br />
zwischen Mauern“, eine<br />
markt und Bücherstube, Ort:<br />
christliche Palästinenserin<br />
Martin-Luther-Haus, Kirch-<br />
berichtet von ihrem Leben in<br />
straße 11<br />
Bethlehem. Ort: Kath. Kirche<br />
Stella Maris, Goebenstr.<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Patientenverfügung:<br />
Inhalte, Möglichkeiten<br />
und Grenzen“, Re-<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der gute Wolf“,<br />
ab 3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
ferent: Manfred Weigt, Geschäftsführer<br />
des Kranken-<br />
samstag, 18. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
hauses <strong>Norderney</strong>, Rechtsanwalt.<br />
Der Reinerlös geht als<br />
Spende an den Förderverein<br />
des Krankenhauses. Eintritt 5<br />
€, Ort: Badehaus<br />
• 10 Uhr, 6. Kempa Beachhandball<br />
– Turnier vom TUS<br />
<strong>Norderney</strong>, (-> 19.6.), Ort:<br />
Weiße Düne<br />
• 11 Uhr bis 11.45 Uhr, Pup-<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
freitag, 17. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 10 Uhr, Kurs: „Zaubern<br />
leicht gemacht“, Zauberkurs<br />
für Kinder vom Zaubertheater<br />
Altfunixsiel. Altersgruppen<br />
6 – 14 Jahre, Kursusdauer<br />
3x 45min., Kosten: 12 €, Ort:<br />
Conversationshaus<br />
• 10 Uhr, 6. Kempa Beachhandball<br />
– Turnier vom TUS<br />
<strong>Norderney</strong>, (-> 19.6.), Ort:<br />
Weiße Düne<br />
• 15 Uhr, Zauberei für Kinder:<br />
Ricy Como, Eintritt: 4 €,<br />
Ort: Conversationshaus<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Bücherflohmarkt, Ort: Haus<br />
der Insel (Nordeingang)<br />
pentheater: „Piratten“, ab<br />
3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 14.30 Uhr, Sommerfest im<br />
Kükennest, Spiel und Spaß für<br />
Klein und Groß mit Tombola,<br />
Ort: Kinderspielhaus „Kleine<br />
Robbe“, Weststrand<br />
• 15 Uhr, Ausstellung:<br />
DGzRS - historische Rettungsgeräte,Ruderrettungsboot<br />
Fürst Bismarck von 1893,<br />
Ort: Rettungsbootschuppen<br />
(Weststrand)<br />
• 15 Uhr, Ausstellung: Impressionen<br />
eines Kubaners,<br />
Ort: Galerie-Hotel Christina<br />
(Kreuzstraße<br />
montag, 20. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 15.30 Uhr, Infoveranstaltung:<br />
„<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste“, Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Schwimmprüfung, Ort: Badehaus<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 20 Uhr, Abendführung<br />
durch die Dauerausstel-<br />
• 16 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheaterlung<br />
“Reiselust & Badespaß‘‘,<br />
Dauer: ca. 90 Minuten, 5 €<br />
inkl. Getränk, Ort: Bademuseum,<br />
Altes Freibad<br />
• 18.30 Uhr, Lauftreff: „Lau-<br />
• 20 Uhr, Konzert: „Haifen<br />
ohne zu Schnaufen“, TUS<br />
<strong>Norderney</strong>, Gäste willkom-<br />
sonntag, 19. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong> fischbar“ mit dem Kapitän der<br />
guten Laune Fiete Münzner<br />
men, Ort: Sportzentrum, An • 10 Uhr, 6. Kempa Beach- und Uta Carina, musikalische<br />
der Mühle<br />
handball – Turnier vom TUS Begleitung der Bordmusikant.<br />
<strong>Norderney</strong>, Ort: Weiße Düne Mit neuen und bekannten<br />
• 11.15 bis 12.30 Uhr, Floh- Seemannsliedern werden, Sie<br />
55
liebe Gäste, in die richtige Temme. Eintritt: 5 €, Ort: sel (Nordeingang)<br />
Waterkantstimmung versetzt.<br />
Eintritt: 12 €, Ort: Conversationshaus<br />
Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Chorkonzert:<br />
„Danke für die Lieder“, Aus-<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, „Teetied<br />
so gäht dat!“, Teetrinken mit<br />
dem <strong>Norderney</strong>er <strong>He</strong>imatverführende:<br />
Inselchor Norderein, Ort: Teehuus, Argonner<br />
dienstag, 21. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong> ney und der Jugendchor Nor- Wäldchen<br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-<br />
Raum<br />
• 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
erfahren“, 2,5 Std, 12 km.<br />
Voranmeldung erforderlich,<br />
Kosten: 5 €, Ort: Reisebüro,<br />
Am Kurplatz<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der Froschkönig“.<br />
Ab 3 Jahre, Eintritt: 4 €,<br />
derney unter der Leitung von<br />
Marc Waskowiak, Eintritt frei<br />
(Spende erbeten), Ort: Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstraße<br />
mittwoch, 22. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 8.30 Uhr bis 13 Uhr, Wochenmarkt,<br />
Ort: Am Haus<br />
der Insel<br />
• 10.30 Uhr, Drehzeit der<br />
Windmühle „Selden Rüst“ bei<br />
gutem Wind<br />
• 15 Uhr, Clownereien und<br />
Lieder für Kinder mit dem<br />
Clown Riccolino. Eintritt: 5 €,<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Die drei kleinen<br />
Schweinchen“. Ab 3 Jahren,<br />
Eintritt: 4 €, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr.<br />
1a<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Den<br />
<strong>He</strong>rbst des Lebens genießen<br />
können durch ausgewogene<br />
Ernährung“, Referentin: Anne<br />
Schade, Diätassistentin und<br />
Ernährungsberaterin. Eintritt:<br />
5 €, Ort: Badehaus<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesefreitag,<br />
24. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen- treff in der Bücherstube, Ort: • 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>, Martin-Luther-Haus, Kirch- Bücherflohmarkt, Ort: Haus<br />
Ort: Sportzentrum, An der str. 11<br />
der Insel (Nordeingang)<br />
Mühle<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
• 19.30 Uhr, Tanz als Meditation<br />
zum Mitmachen, intern.<br />
Folklore und Kreistänze<br />
nach klassischer Musik. Kosten:<br />
5 € (leichtes Schuhwerk),<br />
Ort: Bibliothek, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „<strong>Norderney</strong>er<br />
Buben“, Ort: Ewige<br />
Lampe, Höhe Grundschule<br />
• 20 Uhr, Vortrag: Vögel und<br />
Säugetiere der Insel <strong>Norderney</strong>.<br />
Referent: Dr. Manfred<br />
56<br />
• 19 Uhr, 22. Internationales<br />
Filmfest Emden/<strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Kaiserliches Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Vortrag: Sturmfluten<br />
auf <strong>Norderney</strong>, Referent:<br />
Paul Schild, <strong>Norderney</strong>.<br />
Eintritt: 6 €, Ort: Conversationshaus<br />
donnerstag, 23. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der In-<br />
• 16 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 16 Uhr, Filmvortrag: „Bei<br />
jedem Wetter, Seenotretter“,<br />
Ort: Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
• 18.30 Uhr, Lauftreff: „Laufen<br />
ohne zu Schnaufen“, TUS<br />
<strong>Norderney</strong>, Gäste willkommen,<br />
Ort: Sportzentrum, An<br />
der Mühle<br />
• 20 Uhr, „Der <strong>He</strong>ilige Geist<br />
ist keine Zimmerlinde“ -<br />
Homage an Kurt Marti. Ort:<br />
Kath. Kirche St. Ludgerus, Am<br />
Denkmal
Norddeich<br />
NorderNey<br />
-<br />
<strong>2011</strong><br />
SchiffsfahrplaN<br />
12. Dezember 2010 bis 10. Dezember <strong>2011</strong><br />
Fahrzeit etwa 55 Minuten (ohne Gewähr)<br />
11.04. bis 03.07.<strong>2011</strong><br />
und<br />
05.09. bis 06.11.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
täglich<br />
mo.-sa. 6.15 6.15<br />
7.30 mo.-sa. 7.30<br />
8.45 8.45<br />
10.30 10.15<br />
11.45 11.45<br />
13.30 13.15<br />
15.30 15.15<br />
16.45 16.45<br />
18.15 18.00<br />
zusätzlich freitags<br />
20.30* 19.15*<br />
*auch am Do., 21.04., Mi., 01.06.<br />
und Mi., 22.06.<strong>2011</strong><br />
HiNweise<br />
Einsatz der Schiffe und Einhalten<br />
des Fahrplans können durch höhere<br />
Gewalt, insbesondere Wind und<br />
Wetter, beeinfl usst werden.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Platzreservierungen für<br />
Personenkraftwagen sind nur in<br />
Richtung <strong>Norderney</strong>-Norddeich<br />
erforderlich. Nutzfahrzeuge sind<br />
grundsätzlich anzumelden.<br />
04.07.<strong>2011</strong><br />
bis<br />
04.09.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
täglich<br />
6.15 6.15<br />
7.00 7.15<br />
8.00 8.15<br />
9.00 9.15<br />
10.00 10.15<br />
11.00 11.15<br />
12.00 12.15<br />
13.00 13.15<br />
14.00 14.15<br />
15.00 15.15<br />
16.00 16.15<br />
17.00 17.15<br />
18.15 18.15<br />
20.30 19.15<br />
zusätzlich freitags<br />
23.00<br />
ohne Fahrzeugbeförderung<br />
12.12.2010<br />
bis 10.04.<strong>2011</strong><br />
07.11. bis 10.12.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
montags bis freitags<br />
6.15 6.15<br />
7.30 7.30<br />
8.45 8.45<br />
10.30 10.15<br />
11.45 11.45<br />
13.30 13.15<br />
15.30 15.15<br />
16.45 16.45<br />
1) 18.15 18.00<br />
zusätzlich freitags<br />
1) 20.30 1) 19.15<br />
sonnabends,<br />
sonn- und feiertags<br />
7.30 2) 6.30<br />
9.45 8.45<br />
12.00 11.00<br />
14.15 13.15<br />
16.45 15.30<br />
1) 19.30 18.00<br />
1) nicht am 24., 25., 31.12.2010<br />
2) nicht am 25., 26.12.2010<br />
und 01.01.<strong>2011</strong><br />
AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA<br />
26506 Norden | Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 0 49 31 987 -11 31<br />
www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de<br />
Coca-Cola, die Konturfl asche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Insel der<br />
Erfrischung!<br />
�<br />
Wir bringen Ihre Getränke!<br />
Anruf genügt:<br />
049 32 9 11 50<br />
04932 9 24 60<br />
57
• 20 Uhr, Vortrag: Aufbruch<br />
samstag, 25. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
und Neubeginn - vom Umgang<br />
mit Veränderungen, ob • 11 Uhr bis 11.45 Uhr, Pupgewollt<br />
oder ungewollt - Ver- pentheater, „Der Wettlauf<br />
änderungen bergen Chancen, zwischen Hase und Igel“, ab<br />
neue Perspektiven und Mög- 3 Jahre. Eintritt: 4 €, Ort:<br />
lichkeiten. Referentin: Dag- Puppentheater Purzelbaum,<br />
mar Thieß, Coach und Di- Schmiedestr. 1a<br />
plom-Sozialarbeiterin.Ein- • 15 Uhr, Ausstellung:<br />
tritt: 5,- €, Ort: Badehaus<br />
DGzRS - historische Ret-<br />
• 20 Uhr, Vortrag: <strong>Norderney</strong>, tungsgeräte,Ruderrettungs- Referent: Paul Schild, Norderboot Fürst Bismarck von 1893,<br />
ney. Eintritt: frei (NeyCard), Ort: Rettungsbootschuppen<br />
Ort: Conversationshaus (Weststrand)<br />
• 15 Uhr, Ausstellung: Impressionen<br />
eines Kubaners,<br />
Ort: Galerie-Hotel Christina<br />
(Kreuzstraße<br />
• 16 Uhr, Chorkonzert: „Pro<br />
Musica“ und „ Kreis für Alte<br />
Musik“ und der „Kinderchor<br />
tipp !!<br />
der Grundschule“, Ort: Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Konzert: „Das friesische<br />
Gefühl“ der <strong>Norderney</strong>er<br />
Band Ankergold, Ausführende:<br />
Tobias Pape & Dirk<br />
Kähler, Eintritt: 6 € (Karten:<br />
Reisebüro, Am Kurplatz), Ort:<br />
Ev. Gemeindehaus, Gartenstr.<br />
20<br />
• 20 Uhr, Kabarett: Fatih<br />
Çevikkollu „Komm zu Fatih!“<br />
Nach seinem mehrfach<br />
preisgekrönten (Gewinner<br />
des „Prix Pantheon“,<br />
„Sprungbrett“) und hochgelobten<br />
Debüt-Programm „Fatihland“<br />
geht Fatih Çevikkollu<br />
nun endlich mit seinem<br />
brandneuen Solo-Programm<br />
auf Tournee: „Komm zu Fatih!“<br />
Ein Imperativ mit Symbolcharakter<br />
und gleichermaßen<br />
gelebte Lebensphilosophie<br />
des gebürtigen Kölners<br />
und praktizierenden Familienvaters.<br />
„Komm zu Fatih“<br />
ist zeitgenössisches Kabarett,<br />
oder auch Comedy für die einen<br />
und Komödie für die anderen.<br />
Eintritt: Erw. 21,- €,<br />
Schüler/Studenten 19,- €, Ort:<br />
Kaiserliches Kurtheater<br />
58<br />
sonntag, 26. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11.15 bis 12.30 Uhr, Flohmarkt<br />
und Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstraße<br />
11<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr,<br />
Puppentheater: „Trolle“, ab<br />
3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 19 Uhr, 10 Jahre EWE-<br />
Nordseelauf. Anmeldung etc.<br />
unter www.nordseelauf.de,<br />
Ort: Tourentreff (Hafen)<br />
montag, 27. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 15.30 Uhr, Infoveranstaltung:<br />
„<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste“, Ort: Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Schwimmprüfung, Ort: Badehaus<br />
• 20 Uhr, Kabarett: „Ein<br />
Mann packt ein“ mit Uli Masuth.<br />
Wenn es den Kampf der<br />
Geschlechter jemals gab, dann<br />
hat ihn der Mann verloren.<br />
Der moderne Mann ist fraubestimmt.<br />
Ob in Kindergarten<br />
oder Grundschule, in der<br />
Ehe oder in politischen Talkshows,<br />
Frauen geben den Ton<br />
an. Frauen werden Kanzler,<br />
Fußballweltmeister und Bischof.<br />
Während dessen lassen<br />
sich Männer total-enthaaren,<br />
versagen als Leistungsträger<br />
und mutieren zu profillosen<br />
Apportierwesen. Eintritt: 16,-<br />
€ erm. 14,- €, Ort: Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Abendführung<br />
durch die Dauerausstellung<br />
“Reiselust & Badespaß‘‘,<br />
Dauer: ca. 90 Minuten, 5 €<br />
inkl. Getränk, Ort: Bademuseum,<br />
Altes Freibad<br />
dienstag, 28. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Treff:<br />
Teehuus, Argonner Wäldchen<br />
• 14 Uhr, Radtour: „Norder
mittwoch, 29. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong><br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
ney erfahren“, 2,5 Std, 12 km. • 20 Uhr, Konzert: Norder- • 15 Uhr, Figurentheater für<br />
Voranmeldung erforderlich, neyer Döntje-Singers “Lied Kinder: „Fiete Anders“. Nach<br />
Kosten: 5 €, Ort: Reisebüro, und Humor für jedes Ohr“, dem Kinderbuch von Miriam<br />
Am Kurplatz<br />
Eintritt: 8 € (VVK 7 €), Ort: Koch für Kinder ab 3 Jahre.<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-<br />
Conversationshaus<br />
Eintritt: 5,- €, Ort: Kaiserliches<br />
Kurtheater<br />
Raum<br />
donnerstag, 30. <strong>Juni</strong> <strong>2011</strong> • 16 Uhr, Bridge, Ort: Haus<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater:<br />
„Piratten“, ab<br />
3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-<br />
Abnahme TUS <strong>Norderney</strong>,<br />
Ort: Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 19.30 Uhr, Tanz als Meditation<br />
zum Mitmachen, intern.<br />
Folklore und Kreistänze<br />
nach klassischer Musik. Kosten:<br />
5 € (leichtes Schuhwerk),<br />
Ort: Bibliothek, Conversati-<br />
• 11 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Eintritt:<br />
3 €, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, „Teetied<br />
so gäht dat!“, Teetrinken mit<br />
dem <strong>Norderney</strong>er <strong>He</strong>imatverein,<br />
Ort: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
Bielefeld, Feldhausenstr. 2<br />
• 16 Uhr bis 16.45 Uhr, Puppentheater,<br />
„Der gute Wolf“,<br />
ab 3 Jahre, Eintritt: 4 €, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 20 Uhr, Orgelkonzert: Barocke<br />
Werke treffen Improvisationen.<br />
Werke von N.<br />
Bruhns, D. Buxtehude & J.S.<br />
Bach, Eintritt frei (Spende erbeten),<br />
Ort: Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
onshaus<br />
Hier wohnt der Sommer!<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „<strong>Norderney</strong>er<br />
Buben“, Ort: Ewige<br />
Sie wollen Ihre Immobilie diesen Sommer verkaufen?<br />
Sie wollen am liebsten in diesem Sommer schon auf<br />
<strong>Norderney</strong> zuhause sein? Wir freuen uns über Ihren Besuch<br />
in der Friedrichstraße 17, Ihr Team auf <strong>Norderney</strong>!<br />
Lampe, Höhe Grundschule<br />
<strong>Norderney</strong> · Friedrichstraße 17 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Makler · Tel. +49-(0)4932-86 96 86 0<br />
• 20 Uhr, Vortrag: Die 7 Ost-<br />
eröffnung:Layout 1 07.05.2010 12:34 Seite 1<br />
friesischen Inseln, Referent:<br />
Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />
<strong>Norderney</strong>@engelvoelkers.de<br />
ayout 1 07.05.2010 12:34 Seite 1<br />
K O S M E T I K I N S T I T U T N O R D E R N E Y<br />
SCHICK & SCHÖN<br />
K O S M E T I K I N S T I T U T N O R D E R N E Y<br />
SCHICK & SCHÖN<br />
• 8.30 Uhr bis 13 Uhr, Wochenmarkt,<br />
Ort: Am Haus<br />
der Insel<br />
S chönheit und Entspannung durch...<br />
• 10.30 Uhr, Drehzeit der<br />
• Nagelmodellagen für Hände und Füße<br />
Windmühle „Selden Rüst“ bei<br />
• Wimpernverdichtung und Wimpernverlängerung<br />
gutem Wind<br />
Tel.: 0 •49<br />
32 Wimpernwelle - 8 68 99 00<br />
• 15 Uhr, Puppentheater<br />
info@schick-und-schoen-ney.de<br />
• Wellnessmassagen<br />
Rumpelkiste aus Norden,<br />
Eintritt: 5 €, Ort: Conversati- www.schick-und-schoen-ney.de<br />
• Maniküre und Pediküre<br />
• Anti Aging Behandlungen<br />
onshaus Bülowallee 8 - 26548 •<strong>Norderney</strong><br />
Algenpackungen ...im und Inselhotel Meersalzpeeling König für den Körper<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lese-<br />
Tel.: 0 49 32 - 8 68 99 00<br />
treff in der Bücherstube, Ort: Das info@schick-und-schoen-ney.de<br />
Team von Schick & Schön berät Sie gerne!<br />
Martin-Luther-Haus, Kirch-<br />
Bülowallee www.schick-und-schoen-ney.de<br />
8 • 26548 <strong>Norderney</strong> • Telefon: (04932) 868 99 00<br />
str. 11<br />
www.schick-und-schoen-ney.de • info@schick-und-schoen-ney.de<br />
Bülowallee 8 - 26548 <strong>Norderney</strong> ...im Inselhotel König<br />
59
60<br />
Bus-fahrpläne linie 4<br />
BusliNie 4: BusBahNhof - leuchtturm - oase uNd zurücK - fahrplan vom 26.03.-03.07.<strong>2011</strong><br />
richtung oaSe 1 Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. 1<br />
aB Busbahnhof 09.15 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40<br />
Wasserturm 09.16 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Lüttje Legde 09.16 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Birkenweg 09.17 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42<br />
Meierei 09.18 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43<br />
Schießstand 09.20 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45<br />
Dünensender 09.21 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46<br />
Um Ost 09.22 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47<br />
Golfplatz 09.23 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48<br />
Flugplatz 09.24 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49<br />
leuchtturm 09.25 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50<br />
Abzw. Eiland 09.28 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52<br />
AN Ostheller 09.33 - - 13.33 - - - 17.55<br />
aN oaSe 09.30 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58<br />
1 = Nur vom 04.06.<strong>2011</strong> bis 03.07.<strong>2011</strong><br />
Bus-fahrpläne linie 5<br />
richtung STadT 1 Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. 1<br />
aB oaSe 09.30 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00<br />
AB Ostheller - - - 13.33 - - - 17.55<br />
Abzw. Eiland 09.36 10.56 12.11 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01<br />
leuchtturm 09.38 10.58 12.13 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03<br />
Golfplatz 09.41 11.01 12.16 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06<br />
Um Ost 09.42 11.02 12.17 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07<br />
Dünensender 09.43 11.03 12.18 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08<br />
Schießstand 09.44 11.04 12.19 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09<br />
Meierei 09.48 11.08 12.22 13.47 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Birkenweg 09.48 11.08 12.23 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Lüttje Legde 09.49 11.09 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
Wasserturm 09.50 11.10 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
aN Busbahnhof 09.50 11.10 12.25 13.50 15.25 16.15 17.15 18.15<br />
BusliNie 5: BusBahNhof - weisse düNe - uNd zurücK - fahrplan vom 01.04.-03.07.<strong>2011</strong><br />
a Weiße düne Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05<br />
Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06<br />
Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06<br />
Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10<br />
a Busbahnhof Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12<br />
Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />
Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />
Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />
Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />
AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17<br />
auch im Abo<br />
4. KULTFILMNACHT<br />
HEIMATABEND<br />
TANGO - SHOW<br />
9.10. Orgel & Trompete<br />
Das Saisonmagazin des <strong>Norderney</strong>er Morgen / Post Verteilung MÄRZ <strong>2011</strong><br />
SAISONMAGAZIN DES NORDERNEYER MORGEN<br />
Veranstaltungstermine Veranstaltungstermine + + Fotos Fotos + +<br />
Sport + Ärzte und Apotheken +<br />
Wichtige Wichtige Rufnummern Rufnummern + Kurzberichte<br />
Kurzberichte<br />
+ Tipps Tipps + Gezeiten Gezeiten + Gewinn-Rätsel Gewinn-Rätsel +<br />
Kirche + Wissenswertes +<br />
Müll-Abfuhrkalender + Buspläne<br />
Auch als<br />
1-Jahres-<br />
Geschenkabo<br />
MIT INSELPLAN<br />
Alle Angaben ohne Gewähr<br />
SUCHEN UND BUCHEN<br />
[ Ferienwohnungen / Hotels / Pensionen]<br />
www.he-norderney.de<br />
Das <strong>He</strong>!-<strong>Norderney</strong>-Abo<br />
9 Ausgaben im Jahr mit Veranstaltungskalender<br />
18,90<br />
aus dem Verlag des NORDERNEYER MORGEN<br />
Winterstr. 6 / 26548 <strong>Norderney</strong> / T. 04932-991899 €
Katholische Kirche<br />
Dienstag:<br />
16 Uhr, Rosenkranz<br />
gebet, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Mittwoch:<br />
18.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Donnerstag:<br />
11 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Samstag:<br />
17 bis 18 Uhr, Gespräch-/<br />
Beichtmöglichkeit, Pfarrkirche<br />
St. Ludgerus am Denkmal<br />
18.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche<br />
Stella Maris, Goebenstr. 2<br />
Öffnungszeiten der Kirchen<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal,<br />
täglich ganztägig geöffnet<br />
Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr. 2:<br />
Di. 15 Uhr bis 17 Uhr<br />
Mi. 10 Uhr bis 12 Uhr<br />
Fr. 15 Uhr bis 17 Uhr<br />
Sa. 11 Uhr bis 12 Uhr<br />
Gemeindereferentin<br />
Sibylle Hartong,<br />
Friedrichstr. 22<br />
Tel.: (04932) 456<br />
Pater Edmond Ndjana<br />
ev. Kirche<br />
Montag:<br />
15.30 Uhr Kinderchorprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17 Uhr, Jugendchorprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19 Uhr, Jungbläserprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Uhr, Posaunenchorprobe,<br />
Gastbläser willkommen<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Dienstag:<br />
8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht,<br />
Ev.-luth. Inselkirche,<br />
Kirchstraße<br />
16 Uhr, Jungbläserprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Mittwoch:<br />
16 bis 18 Uhr, Lesetreff in der<br />
Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr. 11<br />
19.45 Uhr,<br />
Gospelchorprobe“Starfish-<br />
Singers“, Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag:<br />
15 bis 16.30 Uhr, Kindertreff ab<br />
5 Jahren im Ev. Gemeindehaus<br />
16 Uhr, Mädchentreff,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17 Uhr, Jugendtreff,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.45 Uhr, Kantoreiprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Handarbeitstreff,<br />
Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr. 11<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Hauptgottesdienst, Ev.luth.<br />
Inselkirche, Kirchstraße<br />
Hinweis: Die Konzerte der<br />
Kirchenmusik finden Sie<br />
im Veranstaltungsteil<br />
Öffnungszeiten der Kirche:<br />
So.: 10 Uhr bis 17 Uhr<br />
Mo. bis Do.: 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
Pastorin Ellen Bürger<br />
Kirchstr. 13<br />
Tel.: (04932) 8 11 20<br />
Genezareth-Kapelle<br />
Donnerstag:<br />
20 Uhr, Bibelgespräch<br />
Samstag:<br />
9.30 Uhr, Kindergottesdienst<br />
10.30 Uhr, Jugendgottesdienst<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Gottesdienst<br />
Genezareth-Kapelle<br />
im Seehospiz<br />
Benekestr. 27<br />
Pastor Horst Weinmann<br />
Tel. (04932) 899 270<br />
www.he-norderney.de<br />
müllaBfuhr<br />
Mi. 01.06. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Fr. 03.06. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 06.06. D Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 08.06. C Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 09.06. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Di. 14.06. A Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 15.06. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 16.06. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 20.06. B Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 22.06. C Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 23.06. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 27.06. C Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 29.06. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 30.06. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Montag:<br />
15.30 bis 17 Uhr, Treffen der Still- und<br />
Krabbelgruppe im Kindergarten am Kap<br />
20 Uhr, Probe der Spielschar des <strong>He</strong>imatvereins,<br />
Haus der Begegnung<br />
20 Uhr, Probe des Singkreises „Pro Musica“,<br />
Haus der Begegnung, 1. Stock<br />
20 Uhr, DRK-Bereitschaftsabend,<br />
DRK-Haus an der Feuerwehr<br />
Jeden 2. Montag im Monat:<br />
18 Uhr, Tierschutzverein-Treffen,<br />
Klönstuv, Langestraße<br />
Jeden letzten Montag im Monat:<br />
20 Uhr, Selbsthilfegruppe für chronisch<br />
Schmerzkranke, Feldhausenstraße 10<br />
JUNI <strong>2011</strong><br />
Die Inselrundfahrt<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhr<br />
sowie Dienstag + Freitag 14.30 Uhr<br />
Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)<br />
Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €<br />
Fahrtdauer: 90 Minuten<br />
(inkl. kleine Pause am Strand)<br />
Sonderfahrten nach Vereinbarung<br />
OMNIBUSVERKEHR<br />
chorproben und Vereinstreffen<br />
J.-Berghaus-Str. 38<br />
Tel.: (0 49 32) 21 19<br />
info@bus-fischer.de<br />
Internet: www.inselrundfahrt.de<br />
schnell - lecker - preiswert<br />
Täglich<br />
geöffnet:<br />
11.30 - 15 Uhr<br />
und<br />
17 - 21 Uhr<br />
Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275<br />
Dienstag:<br />
20 Uhr, Inselchor-Probe, ev. Gemeindehaus,<br />
Gartenstraße 20, 18.45 Uhr Treffen<br />
der Frauen, 19.30 Uhr Männer<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat:<br />
19.30 Uhr, Initiative: Von Mensch zu<br />
Mensch, Pflege am Meer, Feldhausenstr. 3<br />
Donnerstag:<br />
19 Uhr, Step-Aerobic-Workout,<br />
Tanzraum an der Mühle<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Martin-Luther-Haus,<br />
Kirchstr. 11<br />
61
GewiNN-rÄtsel<br />
<strong>Norderney</strong>erBürgermeister<br />
Doppelv<br />
okal<br />
ital.<br />
Komponist<br />
8. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Seehafenstadt<br />
afrik.<br />
Zwergv olk<br />
Küstenform,<br />
-teil<br />
5. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Gewässer<br />
Maßnahme<br />
für die<br />
Gesundheit<br />
Kleinkunstbühne <br />
Räucherfisch<br />
Insel<br />
östl. v .<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für Laos<br />
ital.<br />
Artikel<br />
62<br />
Stadt in<br />
Baden<br />
-Württemberg<br />
Junger<br />
<strong>He</strong>ring<br />
Nebenfluß<br />
d.<br />
Amazonas<br />
7<br />
3<br />
Stadt<br />
in<br />
Österreich<br />
Tonbezeichnung<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für Dänemark<br />
Verhältniswort<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für Rinteln<br />
Querstange<br />
am<br />
Schiffsmast<br />
ital.<br />
Tonbezeichnung <br />
Verhältniswort<br />
russ.<br />
Frauenname<br />
Fahrbare<br />
Umkleidekabine<br />
am<br />
Strand<br />
4<br />
Kinderbuchautorin<br />
1. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Hamiten<br />
Frauenname<br />
Verhältniswort<br />
18. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
4. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
irak.<br />
Münze<br />
Magensaft <br />
Seeräuber<br />
Tier -<br />
krankheit<br />
1<br />
5<br />
Küstenschutzbauwerk<br />
16. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Abk. für:<br />
Endbestand<br />
Gruß<br />
auf<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Zeichen<br />
für:<br />
Sauerstoff<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
kaufmänn.:<br />
Bestand<br />
Meerespflanze <br />
Tonbezeichnung<br />
Uhr,<br />
-teil<br />
-typ<br />
Luftfahrt<br />
unternehmen<br />
(Abk.)<br />
Vater d.<br />
Lea<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Wasserstoff<br />
friesische<br />
Insel<br />
Gewinnen Sie<br />
eine von fünf<br />
Ausgaben:<br />
„<strong>Norderney</strong> -<br />
Ein historischer<br />
Streifzug“<br />
vom<br />
Sutton<br />
Verlag<br />
20. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Verwandter <br />
Dehnungslaut<br />
Seezeichen <br />
regelwidrig<br />
9<br />
Achtung<br />
Abk. für<br />
Februar<br />
Umstandswort<br />
6<br />
Patsche<br />
Fußballv<br />
erein<br />
(Abk.)<br />
Dehnungslaut<br />
Stadt in<br />
Polen<br />
Giraffenart<br />
Stadt<br />
auf<br />
Rügen<br />
Verkehrsmittel <br />
Goldmünze<br />
Landseezeichen<br />
sinnen<br />
Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine<br />
Postkarte und werfen diese bis zum 20.06.<strong>2011</strong> in den Briefschlitz der NorderNeyer morgeN,<br />
he-NorderNey, Winterstraße 6. Bitte beachten Sie, das pro Haushalt nur eine Antwort zur<br />
Ziehung zugelassen wird.<br />
10<br />
ital.<br />
Tonbezeichnung<br />
starker<br />
Sturm<br />
Abk. für<br />
Konto<br />
Abk. für<br />
Abbildung<br />
8<br />
Gewichtseinheit <br />
eisenbahntechn.<br />
Begriff<br />
Kaiserstadt<br />
Römisch:<br />
1000<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Stickstoff<br />
Tonbezeichnung<br />
14. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Kalium<br />
kfm.<br />
Begriff<br />
9. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
15. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet Stoffart<br />
Tonbezeichnung<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Cobalt<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für <strong>He</strong>chingen<br />
2
JUNI <strong>2011</strong><br />
63
Insel-Immobilien GmbH GF. A. Hillmann<br />
26548 <strong>Norderney</strong> · Poststraße 14<br />
Tel. 04932 - 9 34 59 90 · Fax. 04932 - 9 34 59 91<br />
www.insel-immobilien.de · info@insel-immobilien.de<br />
Insel-Immobilien GmbH Insel-Immobilien GF. A. Hillmann GmbH • GF. 26548 A. Hillmann <strong>Norderney</strong> • Poststraße 14<br />
26548 <strong>Norderney</strong> · Poststraße 14<br />
Tel. 04932 - 934 59 90 • Fax Insel-Immobilien 04932 - 934 59 91<br />
Tel. 04932 - 9 34 59 GmbH • www.insel-immobilien.de<br />
90 · Fax. 04932 GF. A. - 9 34 Hillmann • info@insel-immobilien.de<br />
59 91<br />
www.insel-immobilien.de 26548 <strong>Norderney</strong> · info@insel-immobilien.de<br />
· Poststraße 14<br />
Tel. 04932 - 9 34 59 90 · Fax. 04932 - 9 34 59 91<br />
<strong>Norderney</strong> <strong>Norderney</strong> www.insel-immobilien.de ist ist nicht · info@insel-immobilien.de nur ein ein Traum Traum – –<br />
<strong>Norderney</strong> ist nicht nur ein Traum –<br />
Wir wohnen hier und Sie können das auch!<br />
Wir Wir wohnen hier und Sie können das das auch! auch!<br />
<strong>Norderney</strong> ist nicht nur ein Traum –<br />
Wir wohnen hier und Sie können das auch!<br />
Ferien Ferien im<br />
Haus Haus Sonnenhof<br />
Sonnenhof<br />
Ferien Ferien im<br />
Ferien Ferien im<br />
Familie Hillmann<br />
Nordhelmstr. 77a • 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 - 7 79 • Fax 0 49 32 - 9 91 83 11<br />
andrea.hillmann@t-online.de<br />
www.hillmanns-sonnenhof.de<br />
Haus Haus Sonnenhof<br />
Sonnenhof<br />
Haus Haus Sonnenhof<br />
Sonnenhof<br />
Familie Hillmann<br />
Nordhelmstr. 77a • 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 0 49 32 - 7 79 • Familie Fax Hillmann 0 49 32 - 9 91 83 11<br />
andrea.hillmann@t-online.de<br />
Nordhelmstr. 77a • 26548 <strong>Norderney</strong><br />
www.hillmanns-sonnenhof.de<br />
Tel. 0 49 32 - 7 79 • Fax 0 49 32 - 9 91 83 11<br />
andrea.hillmann@t-online.de<br />
www.hillmanns-sonnenhof.de