He! Norderney - Nomo Szene - September 2011
He! Norderney - Nomo Szene - September 2011
He! Norderney - Nomo Szene - September 2011
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
auch im abo<br />
Druckmaschine kommt<br />
ins museum<br />
rekorDversuch<br />
BernD Flessner<br />
ms FreunDschaFt<br />
Das Inselmagazin des <strong>Norderney</strong>er Morgen / Post Verteilung SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Veranstaltungstermine + Fotos +<br />
Sport + Ärzte und Apotheken +<br />
Wichtige Rufnummern + Berichte +<br />
Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel +<br />
Kirche + Wissenswertes +<br />
Müll-Abfuhrkalender + Buspläne<br />
SaiSoNMagaziN DES NoRDERNEYER MoRgEN<br />
MiT iNSElPlaN<br />
Berliner mauer<br />
auF norDerney
inhalt<br />
„Sagenhaft glücklich und zufrieden“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Eintrag ins Goldene Buch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Lions-Golfturnier – Linos Golfturnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />
Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Bernd Flessner stellt Rekord auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Sand und Dornen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Buchtipp: Woll-Lust der Maria Dolors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Berliner Mauer unterwegs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Schiffe im Hafen - Teil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
SERVICE<br />
Ärztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
Wichtige Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Ein Sommerregen ist erfreulich,<br />
ein Regensommer ist abscheulich.<br />
Wir lassen Sie nicht<br />
im Regen stehen<br />
EIN HAUS VOLLER IDEEN<br />
STRANDSTRAßE 21<br />
26548 NORDERNEY<br />
TEL 04932 469<br />
FAX 04932 1014<br />
INFO@SOLARO-NEY.DE<br />
WWW.SOLARO-NEY.DE<br />
1909-<strong>2011</strong> – 102 Jahre Qualität für <strong>Norderney</strong><br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Mode,<br />
die<br />
anzieht!<br />
Friedrichstraße 25<br />
+ Strandstraße 1<br />
www.modevitrine.de<br />
3
Haben der Druckmaschine zu einem neuen Aufstellungsort verholfen<br />
(v. li.): Nico Rodt, Sebastian Kraus, Andreas Pflüger, Theodor Betten, Volker Jänsch,<br />
Folkert Peters, Jakob Onnen. Es fehlt: Steffen Onnen.<br />
„Sagenhaft glücklich und zufrieden“<br />
(bad) – Der gelernte Buchdrucker<br />
Volker Jänsch stiftete seine<br />
rund 50 Jahre alte Druckmaschine<br />
an das Bademuseum. Sie wird<br />
dort im Keller ausgestellt. An ihr<br />
soll im Bademuseum in Zukunft<br />
gezeigt werden, wie das Drucken<br />
früher funktionierte. 1962 hatte<br />
Jänsch die Maschine erworben<br />
und auf <strong>Norderney</strong> in der Schreibwarenhandlung<br />
Luttmann viele<br />
Jahre erfolgreich betrieben. Im<br />
4<br />
Vor-Computerzeitalter war der<br />
Druck von Speisekarten, Briefpapier<br />
und Formularen eine Kunst<br />
– die schwarze Kunst.<br />
Das Versetzen der Maschine<br />
stellte alle Beteiligten vor einige<br />
<strong>He</strong>rausforderungen. Die Maschine<br />
musste durch eine 81 Zentimeter<br />
breite Tür bugsiert werden.<br />
Durch überstehende Wellen maß<br />
die alte Druckmaschine an eini-<br />
gen Stellen aber gut einen Meter.<br />
Daher wurde abgebaut, was abgebaut<br />
werden konnte. Mit viel Hin<br />
und <strong>He</strong>r und millimeterweisem<br />
Versetzen des Hubwagens, auf<br />
dem die Maschine transportiert<br />
wurde, gelang es schließlich, die<br />
Engstelle zu überwinden. Und<br />
das, wo das gute Stück rund 600<br />
Kilogramm wiegt.
Als die Maschine schließlich<br />
stand, meinte Volker Jänsch, er<br />
sei „sagenhaft glücklich und zufrieden“,<br />
dass der Umzug gut<br />
geklappt habe. Ohne Fuhrunternehmer<br />
Jakob Onnen hätte er<br />
den Umzug wohl nicht geschafft.<br />
Rund 100 Arbeitsstunden habe<br />
Onnen mit seiner Firma investiert,<br />
schätze er, so Jänsch später.<br />
DRUCKHAUS<br />
W. DAHLHEIMER<br />
QUALITÄT MACHT DRUCK<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
NORMANNENSTR. 1A<br />
Montage<br />
26723 EMDEN<br />
T. +49 (0) 4921 58918-0<br />
F. +49 (0) 4921 58918-20<br />
E-MAIL: INFO@DAHLIDRUCK.DE<br />
Beratung<br />
WWW.DAHLIDRUCK.DE BIOMARIS Verkauf<br />
Montage<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Energie sparen<br />
mit Fensterdekoration<br />
Osterstr. 31 • 26506 Norden • (04931) 5202 • E-Mail: info@einrichtungen-kretzmer.de<br />
Gesundheitswochen<br />
EINDRUCK<br />
DER BLEIBT!<br />
19. <strong>September</strong> bis 2. Oktober <strong>2011</strong><br />
20 % Rabatt* auf alle Bewusst ernähren-Produkte,<br />
wie die exklusiven Gewürzsalze der Jörg Müller Salz-<br />
Edition, MeeresTIEFwasser und SPEZIAL MEERSALZ.<br />
Beim Kauf von mindestens einem Bewusst ernähren-<br />
Produkt erhalten Sie ein Meerwasser-Getränk Ihrer<br />
Wahl GRATIS! Solange der Vorrat<br />
reicht.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
* Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen.<br />
www.biomaris.com<br />
Erleben Sie Thalasso hautnah:<br />
Gesichts- & Körperpfl ege<br />
Trinkkur mit MeeresTIEFwasser<br />
Auf <strong>Norderney</strong> am Weststrand,<br />
neben dem Restaurant „Giftbude“<br />
Energie sparen<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Montage<br />
mit Fensterdekoration<br />
5
Mitte <strong>September</strong> soll ein Monteur<br />
der Firma <strong>He</strong>idelberger, von<br />
der die Druckmaschine stammt,<br />
kommen, um die Einzelteile wieder<br />
zu einem funktionsfähigen<br />
Ganzen zusammenzusetzen. Das<br />
weitere Zubehör ist bereits im<br />
Keller des Bademuseums aufgestellt.<br />
Zu sehen sind Schubladen<br />
über Schubladen mit einzelnen<br />
Buchstaben. In mühevoller<br />
Handarbeit wurden diese einzelnen<br />
Lettern zu Zeilen zusammengesetzt.<br />
Aus Zeilen wurden<br />
Blöcke, aus Blöcken Seiten. Damit<br />
nichts durcheinander geriet,<br />
waren die einzelnen Lettern mit<br />
Kerben versehen. Wurden versehentlich<br />
mehrere Schriftarten<br />
vermischt, konnte der Schriftsetzer<br />
das an Hand der Kerben auf<br />
einen Blick erkennen.<br />
Mit dem Gabelhubwagen über die Schwelle: die<br />
Druckmaschine wiegt rund 600 Kilogramm.<br />
6<br />
Gegen den Überstand: Jakob Onnen versucht, möglichst alle Hindernisse aus<br />
dem Weg zu räumen und schraubt daher eine der Wellen ab.
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Michels Hotels und Ferienwohnungen · Wir bieten mehr als Meer.<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Hotels und Ferienwohnungen<br />
auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen<br />
die unterschiedlichsten Kategorien<br />
- zentrumsnah, im Grünen gelegen<br />
oder mit Meerblick.<br />
Gerne begrüßen wir Sie in unseren<br />
Restaurants „Steakhouse <strong>Norderney</strong>“<br />
im Kurhotel Germania und<br />
im Hotel Hanseatic.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Michels Hotels und Ferienwohnungen<br />
049 32. 88 44 11<br />
www.michelshotels.de<br />
norderney@michelshotels.de<br />
HOTELS<br />
&<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
NORDERNEY<br />
7
Eintrag ins Goldene Buch<br />
(bad) – Christian Wulff trug<br />
sich bereits in Goldene Buch der<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> ein, als er noch<br />
Ministerpräsident Niedersachsens<br />
war. Das war 2003, sieben<br />
Wochen nach seiner Wahl. Am<br />
11. August dieses Jahres trug<br />
Wulff sich nun als Bundespräsident<br />
erneut ein.<br />
Es war sein letzter Urlaubstag<br />
von rund anderthalb Wochen,<br />
die er auf <strong>Norderney</strong> verbrachte.<br />
Wulff zeigte sich entspannt.<br />
8<br />
Er habe einen schönen Urlaub<br />
mit seiner Familie verlebt, nicht<br />
zuletzt dank des Kinderspielparks<br />
Kap Hoorn, der tolle Spielmöglichkeiten<br />
für Kinder auch<br />
bei schlechtem Wetter biete,<br />
lobte der Bundespräsident die<br />
Einrichtungen der Insel. Das Klima<br />
und die gute Luft sei aber das<br />
wichtigste für ihn, sagte Wulff,<br />
der nach eigenen Angaben seit<br />
25 Jahren im Durchschnitt jedes<br />
zweite Jahr auf die Insel kommt.<br />
Frisch aus dem Urlaub zurückgekehrt,<br />
hielt er die Rede zum 50.<br />
Jahrestag des Mauerbaus am 13.<br />
August. Die Rede schrieb Wulff<br />
auf <strong>Norderney</strong>, wie er der versammelten<br />
Presse im Vorfeld des<br />
Eintrags ins Goldene Buch berichtete.<br />
Außerdem bereitete er<br />
sich auf den Besuch des Papstes<br />
in Deutschland im Oktober vor.<br />
Ganz ohne Arbeit ging es also<br />
nicht. Aber er habe dennoch seinen<br />
Urlaub genießen können, so<br />
der Bundespräsident.
GesunDheitsDienste<br />
Allergologie, Hautkrankheiten<br />
Barbara Junkmann-Brüggemann<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 04932 991300<br />
Allgemeinmedizin, Chirotherapie<br />
Dr. Frank Huwe<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83<br />
Allgemeinmedizin<br />
Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze<br />
Moltkestr. 8 Tel. 0 49 32 23 88<br />
Dr. Peter Oswald<br />
Wilhelmstr. 5 Tel. 0 49 32 30 00<br />
Med.-Versorgungszentrum (MVZ):<br />
Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />
Apotheken<br />
Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000<br />
Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870<br />
Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588<br />
Chirurgische Versorgung<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50<br />
Dermatologie und ästhetische Medizin<br />
Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus <strong>Norderney</strong><br />
Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50<br />
Gynäkologe<br />
Thorsten Bomhard<br />
Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 84 266<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker<br />
Wolfgang Mücke<br />
Luisenstraße 19 Tel. 04932 935202<br />
Karin Rass<br />
Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356<br />
Innere Medizin<br />
Med.-Versorgungszentrum (MVZ):<br />
Dr. Roelf Robisch, Gastroenterologie<br />
Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404<br />
Logopädie<br />
Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770<br />
Kinder- und Jugendarzt<br />
Dr. Jörg Wehner<br />
Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13<br />
Physiotherapie<br />
Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555<br />
Rass/Schulze/Groß Südstr. 22 Tel. 04932 82861<br />
Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887<br />
Psychotherapie<br />
Dr. Horst Schetelig,<br />
Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr.25 Tel. 04932 2922<br />
Tierarzt<br />
Dr. Kathrin Solaro<br />
Fischerstr. 7 Tel. 0 49 32 82 218<br />
Zahnarzt<br />
Björn Carstens<br />
Janusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77<br />
Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99<br />
Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir<br />
Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13<br />
Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01<br />
Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Ärzte-notDienst<br />
03.09.<strong>2011</strong> Dr. Klaus de Boer, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . .Tel. (04932) 2388<br />
04.09.<strong>2011</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . .Tel. (04932) 404<br />
10.09.<strong>2011</strong> Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013<br />
11.09.<strong>2011</strong> Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . .Tel. (04932) 3000<br />
17.09.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 ............Tel. (04932) 2388<br />
18.09.<strong>2011</strong> Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . .Tel. (04932) 404<br />
24.09.<strong>2011</strong> Wolfgang Götze, Moltkestraße 8 ............Tel. (04932) 2388<br />
25.09.<strong>2011</strong> Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083<br />
Die notdienste der zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei einer der<br />
Zahnarztpraxen. Änderungen vorbehalten.<br />
apotheken-notDienst<br />
27.08.-02.09.<strong>2011</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />
03.09.-09.09.<strong>2011</strong> Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588<br />
10.09.-16.09.<strong>2011</strong> Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000<br />
17.09.-23.09.<strong>2011</strong> Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870<br />
24.09.-30.09.<strong>2011</strong> Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588<br />
Der apotheken-notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt<br />
Sonnabend um 13 Uhr.<br />
Jann-Berghaus-Straße / Ecke <strong>He</strong>rrenpfad<br />
Tel. 04932/81866<br />
Alle Gerichte auch außer Haus<br />
NoTRUF<br />
polizei notruF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />
rettungsdienst notruF . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
Feuerwehr notruF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Rettungskreuzer .............. 04932/2446<br />
Krankenhaus <strong>Norderney</strong> ........04932/805-0<br />
Giftnotruf Göttingen ............0551/19240<br />
Polizei <strong>Norderney</strong> . . . . . . . . . . . . 04932/92980<br />
9
Lions-Golfturnier – Linos Golfturnier<br />
BislanG 50 .000 euro Für GemeinnütziGe zwecke Gesammelt<br />
Hubertus Höschen, Uwe Graalmann und Lino Gargiulo mit dem Veranstaltungsplakat für das diesjährige Turnier.<br />
(der) - Lino Gargiulo ist Neapolitaner<br />
und entstammt einer Familie,<br />
die ihr Geschäft mit dem<br />
Vertrieb von Presseprodukten<br />
machte. Gargiulos Großvater<br />
lebte recht gut von dem Geschäft<br />
und war der Patron der Familie.<br />
Wort- und Bildreich kann „Lino“,<br />
wie er allenthalben genannt wird,<br />
davon (und nicht nur davon) berichten.<br />
Lino Gargiulo ist ein geschätzter<br />
Geschichtenerzähler.<br />
Und er hat sich etwas von der<br />
Grandezza alter Tage bewahrt.<br />
Noch mehr als für seine Geschichten<br />
kann sich Lino für ein<br />
Golfturnier begeistern, das er gemeinsam<br />
mit seinem Freund und<br />
Mitstreiter Hubertus Höschen<br />
ins Leben gerufen hat und unter<br />
dem Dach des Lions-Clubs seit<br />
sechs Jahren veranstaltet.<br />
„Entstanden ist das an einem Tag<br />
an dem wir bei 30 Grad im Schatten<br />
in der Bude gesessen haben.<br />
Die Idee war, ein kleines, privates<br />
Turnier anzuleiern. Beim Überlegen<br />
ist es dann immer größer<br />
und größer geworden“, erinnert<br />
sich Hubertus Höschen. Es sollte<br />
niemand außen vor bleiben.<br />
10<br />
Bereits beim ersten Turnier wurden<br />
über Sponsoren rund 6.000<br />
Euro erlöst. In den vergangenen<br />
sechs Jahren kamen gar 50.000<br />
Euro zusammen, von denen rund<br />
90 Prozent über den <strong>Norderney</strong>er<br />
Lions-Club für gemeinnützige<br />
Zwecke auf <strong>Norderney</strong> investiert<br />
wurden. Zumeist für Kinder und<br />
Jugendliche.<br />
60 Teilnehmer werden dafür Jahr<br />
für Jahr eingeladen. Einfach so<br />
kommen kann man nicht. Dazu<br />
findet ein kleines Schnuppergolfen<br />
und ein Putting-Turnier statt.<br />
Getränke und ein kleiner Imbiss<br />
werden während des Turniers gereicht.<br />
Dabei gibt es keinen Teilnehmerbeitrag.<br />
„Wir regeln das<br />
charmant über eine Spende“, sagt<br />
Hubertus Höschen.<br />
Die begrenzte Teilnehmerzahl<br />
ist zwar durch die Platzgröße bedingt,<br />
andererseits weckt gerade<br />
die Begrenzung das Interesse.<br />
Lino: „Der Erfolg gibt uns recht.<br />
Wir müssen die Leute nicht bitten,<br />
teilzunehmen.“ Auch mit den<br />
Sponsoren ist es bislang nicht allzu<br />
schwer gewesen.<br />
Die Freigiebigkeit ist ungebrochen.<br />
Auch weil von Spenden<br />
und Sponsoring fast alles dem<br />
guten Zweck zukommt. Die Plakate<br />
sind ebenso gesponsert wie<br />
die Platzbenutzung und die Preise.<br />
Spenden werden ohnehin eins<br />
zu eins für die gute Sache verwendet.<br />
Dabei gab es auch Kritik an der<br />
Organisation des Turniers. Höschen:<br />
„Wir haben nicht gefragt,<br />
wir haben einfach gemacht, das<br />
war manchmal schwierig.“<br />
„Zu bemerken ist, dass viele Lions<br />
mittlerweile unser Beispiel angenommen<br />
haben. Sie kommen sogar<br />
eigens nach <strong>Norderney</strong>, um zu<br />
sehen, wie wir das machen“, sagt<br />
Lino Gargiulo und man merkt<br />
ihm an, dass er doch ein bisschen<br />
stolz auf das Erreichte ist. Kann<br />
er auch sein, denn alle, die näher<br />
mit dem Lions-Turnier befasst<br />
sind, sagen einmütig: Ohne Lino<br />
wäre das Turnier nicht, was es ist.<br />
Oder es „wäre tot“, wie der aktuelle<br />
Lions-Präsident Uwe Graalmann<br />
ausdrückt. Und dabei ist<br />
Lino gar kein Mitglied des Lions-<br />
Club <strong>Norderney</strong>.
Impressum<br />
Fußpflege &<br />
Nageldesign<br />
Am Haus der Insel<br />
Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr<br />
Sa. 10 - 14 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung:<br />
T. 04932/467592 und 01520/7970921<br />
<strong>He</strong>! <strong>Norderney</strong><br />
Piratenkappe<br />
Nur 9,90 €<br />
Beim NOMO: Winterstr. 6<br />
Verlag: Fischpresse GbR<br />
<strong>He</strong>rausgeber:<br />
Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape,<br />
Oliver Kürten ( 24.08.2007)<br />
Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd<br />
Dörner<br />
Winterstraße 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel.: 0 49 32-99 18 99<br />
Fax: 0 49 32-99 18 79<br />
E-Mail: info@fischpresse.de<br />
Web: www.norderneyer-morgen.de<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />
und Bilder wird keine Gewähr übernommen.<br />
Auf die kostenlose<br />
Zustellung besteht kein Anspruch.<br />
Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH<br />
& Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auflage:<br />
10.000 Exemplare<br />
Wir beziehen Ökostrom vom regionalen<br />
Anbieter.<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Der Original<br />
<strong>Norderney</strong>er Inselring 119,- Euro<br />
aus 925/000 Silber gefertigt Exclusiv bei<br />
NEU:<br />
Sanddorngrappa<br />
Strandstraße 20<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932/990064<br />
<strong>Norderney</strong> in einer neuen Dimension "erfahren“<br />
www.landtours-norderney.de<br />
Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de<br />
„In guten Händen“<br />
Physio-Praxis Fritz Ast<br />
Klassische Massagen und Spezial-Massagen<br />
Wärmeanwendungen<br />
Krankengymnastik<br />
Inhalationen<br />
Hydro-Therapien<br />
Wellness-Anwendungen und Bäder<br />
Kaiserstraße 1 - 26548 <strong>Norderney</strong> (im Hotel Germania)<br />
T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail fritz-ast@t-online.de<br />
11
Rätselauflösung<br />
Das Lösungswort des Gewinnspiels<br />
aus der letzten <strong>He</strong>-Ausgabe<br />
lautete nicht Islamabad, sondern<br />
„Islandman“. Unter den 148 gültigen<br />
Einsendungen haben wir<br />
Gabi Weitemeier aus Essen als<br />
Gewinnerin gezogen.<br />
<strong>He</strong>rzlichen Glückwunsch! Die<br />
ICE-Watch im Wert von 59 Euro<br />
senden wir in den nächsten Tagen<br />
per Post zu. Wer diesmal<br />
nicht gewonnen hat, kann erneut<br />
sein Glück versuchen.<br />
12<br />
Im <strong>September</strong> verlosen wir zwei<br />
Menükarten der Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
im Wert von 50 Euro (Seite<br />
54).<br />
Bitte beachten Sie, dass nur eine<br />
Postkarte pro Haushalt an der<br />
Verlosung teilnimmt. Doppelte<br />
Einsendungen müssen wir leider<br />
aussortieren.<br />
Der Einsendeschluss ist der<br />
20. <strong>September</strong>. Viel Spaß!<br />
S O L S D<br />
E M S A A C H E N O A H U<br />
A A C H A I S B E<br />
T L A B N A H M E A N<br />
J R A B E L I D E E<br />
M E A K A N B N E S A<br />
S W S N D R<br />
A A O<br />
B O R A F L U T<br />
B E D A T<br />
N A B A T U<br />
H E A M<br />
B K S K A P<br />
B M W A F A<br />
E A E K W E L<br />
S L E U C H T T U R M<br />
K R E I D E R I C M<br />
I A G F S I A H<br />
F R A I A H K A B A L E<br />
F L N E D A Y B K A I<br />
I S L A N D M A N<br />
Auf Wunsch mehrerer Rätselfreunde veröffentlichen wir die Lösung im Detail.
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
13
Meine Insel<br />
Am 2. August <strong>2011</strong> starb in<br />
den frühen Morgenstunden ein<br />
Mann, von dem viele eine Meinung<br />
hatten und den kaum jemand<br />
richtig kannte: Ludwig Salverius.<br />
Bürgermeister der Stadt<br />
<strong>Norderney</strong>. Lokalpolitiker. Verwaltungsbeamter.<br />
Mensch.<br />
Ludwig Salverius hatte am Beginn<br />
seiner schweren Krankheit<br />
mit Aufzeichnungen begonnen.<br />
Darin hielt er seine Gefühle und<br />
Gedanken, die ihn auf seinem<br />
schweren Weg begleiteten fest.<br />
Es war ein langer Weg.<br />
Am 12. November 2007 hatte<br />
Ludwig Salverius in einer per-<br />
14<br />
sönlichen Erklärung über die<br />
<strong>Norderney</strong>er Badezeitung die Inselbewohner<br />
von seiner Krankheit<br />
in Kenntnis gesetzt. Der Titel<br />
der Erklärung, „Ich bin dann<br />
mal weg“, nahm Bezug auf den<br />
Bestseller von Hape Kerkeling,<br />
nur dass der bekannte Komiker<br />
sich freiwillig auf eine Pilgerfahrt<br />
begeben hatte. Für Ludwig Salverius<br />
bedeutete seine Pilgerfahrt<br />
eine Einbahnstraße. Er wusste<br />
es.<br />
Die Entscheidung, mit seiner<br />
Krankheit an die Öffentlichkeit<br />
zu gehen, gehörte zu diesem Pilgerweg<br />
dazu. Wie so oft als Politiker<br />
brach Ludwig Salverius<br />
Bürgermeister Ludwig Salverius<br />
damit das Tabu, unangenehme<br />
Dinge klar auszusprechen, auch<br />
wenn sie nicht in das Bild passen<br />
wollen.<br />
Am 12. November, dm Tag, an<br />
dem die persönliche Erklärung<br />
in der Zeitung erschien, hatte die<br />
erste Chemotherapie gerade begonnen.<br />
Es war bei weitem nicht<br />
die letzte.<br />
Die Notizen von Ludwig Salverius<br />
zeichnen das Bild eines Menschen,<br />
der zwischen Hoffnung<br />
und weiteren Rückschlägen sehr<br />
lange den Mut nicht verliert.
teleFon-tariFe<br />
Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
7-9 Uhr 01079 star79 1,84<br />
01097 01097telecom 1,89<br />
9-19 Uhr 01097 01097telecom 1,38<br />
01079 star79 1,84<br />
19-7 Uhr 01079 star79 1,49<br />
01097 01097telecom 1,89<br />
Ortsgespräche Inland: Wochenende<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,46<br />
01079 star79 1,49<br />
18-24 Uhr 01097 01097telecom 1,46<br />
01079 star79 1,49<br />
Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-7 Uhr 01012 01012telecom 0,94<br />
010010 easybell 0,98<br />
7-8 Uhr 01079 star79 1,68<br />
01097 01097telecom 1,84<br />
8-18 Uhr 01097 01097telecom 1,84<br />
01012 01012telecom 1,92<br />
18-21 Uhr 01079 star79 1,68<br />
01097 01097telecom 1,84<br />
21-24 Uhr 010010 easybell 0,98<br />
01079 star79 1,68<br />
Ferngespräche Inland: Wochenende<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
7-21 Uhr 01052 tengo 1,34<br />
01079 star79 1,68<br />
21-7 Uhr 010010 easybell 0,98<br />
01052 tengo 1,34<br />
Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag<br />
Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min.<br />
0-24 Uhr 010010 easybell 6,9<br />
01012 01012telecom 8,89<br />
Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-Call-<br />
Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen<br />
können und die über eine Tarifansage verfügen.<br />
Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr und<br />
einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden<br />
nicht berücksichtigt.<br />
Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr):<br />
0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com).<br />
Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Stand: 19.08.11 Quelle: www.<br />
teltarif.de<br />
i ta l i e n i s c h e Kü c h e<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Gran Cafe Florian<br />
Schwalbennest<br />
Ri s t oR a n t e ei s c a f é<br />
Täglich Frühstück und<br />
wechselnde Angebote<br />
GR a n ca f é fl o R i a n - Pos t s t R. 9 - 26548 noR d e R n e y - te l e f o n 04932 - 10 51<br />
Der Musikpub mitten in der Poststraße<br />
Seit mehr als 20 Jahren ein Begriff für<br />
urgemütliche Gastlichkeit auf <strong>Norderney</strong>.<br />
Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies<br />
der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den<br />
Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche!<br />
Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch<br />
„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!<br />
NORDeRNeyeR MORGeN<br />
Die kleine Zeitung, die alle lesen<br />
15
Von Anfang an hat sich Ludwig<br />
Salverius dafür entschieden, das<br />
Amt des Bürgermeisters nicht<br />
aufzugeben. Dies geschah aus<br />
der von ihm tief empfundenen<br />
Verantwortung heraus. Die Aufzeichnungen<br />
berichten von Tagen,<br />
an denen morgens noch medizinisch<br />
Niederschmetterndes<br />
auf ihn eindrang und ihm am<br />
Abend dann die Politik um die<br />
Ohren flog.<br />
Politische Auseinandersetzungen<br />
werden auf <strong>Norderney</strong> zumeist<br />
auf der persönlichen Ebene ausgetragen<br />
und derjenige, der hier<br />
Verantwortung übernimmt, muss<br />
sich damit abfinden, dass es ihm<br />
nicht gedankt werden wird. Der<br />
Dank müsste nicht daraus bestehen,<br />
dass man die Ansichten<br />
teilt. Respekt dem (politischen)<br />
Gegner und dem Menschen gegenüber,<br />
der dahinter steckt, ist<br />
aber immer angebracht – und<br />
hier leider Mangelware.<br />
Ludwig Salverius gehörte auf<br />
<strong>Norderney</strong> zu dem auserwählten<br />
Kreis der Personen ohne vollständigen<br />
Namen. Das hat „der<br />
Salverius“ extra gemacht, das ist<br />
„Ludwigs“ Schuld. So ähnlich<br />
konnte man es oft hören. Meist<br />
von Menschen, denen ein aufmerksamer<br />
Blick in den Spiegel<br />
helfen würde, wenn sie ihn denn<br />
aushielten.<br />
Statt anzuerkennen, dass sich<br />
jemand mit dem Todesurteil<br />
unter dem Arm aus der Klinik<br />
kommend gleich wieder an den<br />
Schreibtisch setzte und auch von<br />
zu Hause aus arbeitete, wurde<br />
nach einer kurzen Schamfrist immer<br />
wieder – und von verschiedenen<br />
Seiten – der Rücktritt er-<br />
16<br />
wartet: „Das kann ‚der Salverius‘<br />
doch nicht mehr.“<br />
Reibungspunkte mit dem Bürgermeister<br />
Ludwig Salverius gab es<br />
freilich genug. Sein Denken war<br />
klar fortschrittsorientiert, also an<br />
dem, was er für Fortschritt hielt.<br />
Ludwig Salverius dachte in großen<br />
Zusammenhängen, da kamen<br />
nicht immer alle mit. Bau war ein<br />
großes Thema. Zu mehr kam es<br />
aber oft auch deshalb nicht, weil<br />
in der <strong>Norderney</strong>er Politik jedes<br />
Thema sofort aggressiv zerrissen<br />
wird.<br />
So war zum Beispiel die Diskussion<br />
über ein neues Verkehrskonzept,<br />
das keine Partei, sondern<br />
der Bürgermeister angeregt hatte,<br />
überhaupt nicht möglich.<br />
Dabei konnte man mit Ludwig<br />
Salverius trefflich streiten und<br />
diskutieren. Als ich am 1. <strong>September</strong><br />
1999 als Quereinsteiger<br />
bei der <strong>Norderney</strong>er Badezeitung<br />
begann, führte mich mein Weg<br />
kurz darauf ins Rathaus, wo Ludwig<br />
Salverius damals das Amt des<br />
stellvertretenden Stadtdirektors<br />
(unter <strong>He</strong>lmut Bruns) bekleidete.<br />
Ich, der Ex-Grüne, er der SPD-<br />
und Verwaltungsmann. Mein<br />
Anliegen war, Gesprächshindernisse<br />
von Anfang an aus dem<br />
Weg zu räumen.<br />
Ludwig Salverius hat dieses Angebot<br />
sofort angenommen. Und<br />
in allen Jahren waren wir in der<br />
Sache oft uneins, menschlich<br />
aber immer einig. Ludwig Salverius<br />
verurteilte nicht und war nicht<br />
nachtragend. Ludwig Salverius<br />
war ein Pragmatiker, der immer<br />
an einer Lösung interessiert war.<br />
Wenn es einmal richtig krachte<br />
war das für ihn noch lange kein<br />
Grund, sich zu entzweien.<br />
Unbekannt blieb den meisten der<br />
Mensch Ludwig Salverius, über<br />
den viele Urteile – auch Todesurteile<br />
– gesprochen wurden. Auf<br />
der bewegenden Trauerfeier im<br />
Conversationshaus am 8. August<br />
schimmerte noch einmal etwas<br />
von diesem Menschen durch.<br />
Mit seiner Krankheit kamen auch<br />
die ganz großen Fragen knallhart<br />
in sein Leben: „Der so großartige<br />
Mensch wird zum kleinen<br />
Wicht“, hatte Ludwig Salverius<br />
am Beginn seiner unfreiwilligen<br />
Pilgerfahrt notiert. Seine Größe<br />
bestand darin, dies zu erkennen.<br />
Und so wie Ludwig Salverius öffentlich<br />
gelebt und gelitten hatte,<br />
so nahm er auch seinen Abschied<br />
zum Anlass, der Trauergemeinde<br />
etwas zum Nachdenken mit auf<br />
den Weg zu geben: „Er wollte“, so<br />
Pastor Dieter Albertsmeier, „dass<br />
wir nachdenken über Tod, Sterben<br />
und Ewigkeit und die Frage,<br />
was Halt gibt.“<br />
Halt hatte Ludwig Salverius in<br />
seinen Freunden und mit seiner<br />
Ulla gefunden, die sein großes<br />
Lebensglück und am Ende seine<br />
große Stütze war. Er war stolz auf<br />
seine heute erwachsenen Kinder<br />
und zuletzt stolzer Opa. Das, so<br />
berichtete sein jahrzehntelanger<br />
Freund und Mitmusiker Holger<br />
Reising, hat ihn noch am Ende<br />
sehr, sehr glücklich gemacht.<br />
Ich bin dankbar, Ludwig Salverius<br />
gekannt zu haben.<br />
Dirk Kähler
... dem Fisch am nächsten!<br />
- Fischspezialitäten -<br />
Öffnungszeiten<br />
Sommer<br />
durchgehend Küche von 11. 00 Uhr – 22. 00 Uhr<br />
<strong>He</strong>rbst und Winter<br />
11. 30 Uhr – 14. 00 Uhr<br />
17. 30 Uhr – 21. 00 Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem<br />
Eden / Stöver GmbH<br />
Uhr<br />
Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer<br />
– Dienstag ist Ruhetag –<br />
Am Hansendamm/Yachthafen<br />
Tel. 04932/2850<br />
www.bootshaus-norderney.de<br />
Möbelbau<br />
Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850<br />
KS-Fenster und Türen<br />
Eden / Stöver GmbH Beschlagtechnik<br />
Beschattungen und Fliegenschutz<br />
Reparaturen und Notdienst<br />
NORDeRNeyeR Bitte notieren Sie MORGeN<br />
sich<br />
Die unsere kleine neuen Zeitung, Telefonnummern<br />
die alle lesen<br />
Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />
Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />
email: info@tischlerteam-ney.de<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Kunststoff-Fenster Bitte notieren Möbelbau und Sie sich Türen<br />
KS-Fenster Möbelbau und Türen<br />
Beschlagtechnik IMMeR<br />
Beschlagtechnik<br />
Beschattungen und Fliegenschutz<br />
AKTueLL<br />
Reparaturen und Notdienst<br />
www.norderneyer-morgen.de<br />
unsere neuen Telefonnummern<br />
Telefon 0 49 32 / 93 51 52<br />
Fax 0 49 32 / 93 51 43<br />
email: info@tischlerteam-ney.de<br />
17
Bernd Flessner stellt Rekord auf<br />
(bad) – Als erster Mensch überhaupt<br />
durchsegelte Bernd Flessner<br />
die Deutsche Bucht auf<br />
einem Surfbrett. Am 15. August<br />
um 12.45 Uhr begann er seinen<br />
Törn, der ihn rund 130 km weit<br />
von <strong>Norderney</strong> an <strong>He</strong>lgoland<br />
vorbei bis nach Hörnum auf Sylt<br />
führte. Flessner erreichte sein<br />
Ziel um 16.45 Uhr.<br />
18<br />
Nach vier Stunden ist es geschafft:<br />
Ausgepowert, aber glücklich erreicht<br />
Bernd Flessner den Strand von Hörnum auf Sylt<br />
Mehrere Male hatte der Start bereits<br />
verschoben werden müssen.<br />
Das lag an ungünstigen Windverhältnissen<br />
ebenso wie an einer<br />
schweren Grippe, die Flessner<br />
zunächst auskurieren musste.<br />
Mitte August stimmten die Bedingungen<br />
endlich.<br />
Die Idee dazu habe er schon lange<br />
gehabt, verriet Flessner im Vor-<br />
feld der Rekordfahrt. Als er 1991<br />
nach <strong>He</strong>lgoland surfte, benötigte<br />
er für die rund 75 Kilometer etwa<br />
zwei Stunden. Damals habe für<br />
ihn schnell festgestanden, dass er<br />
Sylt als nächste <strong>He</strong>rausforderung<br />
ins Auge fassen wolle.<br />
Flessner hoffte, die Strecke nach<br />
Sylt in vier bis fünf Stunden zurückzulegen.<br />
Ob er das schaffe
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Haus Fröhlich<br />
Schöne Ferienwohnungen<br />
komplett eingerichtet, in zentraler Lage.<br />
Südhoffstraße 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel: 04932 2307<br />
Fax: 04932 2306<br />
www.froehlich-norderney.de<br />
fewo@froehlich-norderney.de<br />
19
Der Surfprofi kreuzt einige Schifffahrtslinien. Seine<br />
Übungsobjekte, um Unfälle zu vermeiden, waren<br />
die Fähren zwischen Norddeich und<br />
<strong>Norderney</strong>.<br />
Bernd Flessner fährt auf seinem Weg nach<br />
Sylt auch am Hochseeschlepper „Nordic“<br />
vorbei, der rund zwei Seemeilen nördlich<br />
von <strong>Norderney</strong> stationiert ist. Im Hintergrund<br />
ist noch der <strong>Norderney</strong>er Wasserturm<br />
zu sehen.<br />
20<br />
Mit rund 40 Kilometern pro Stunde im Durchschnitt<br />
flitzte Flessner über das Wasser der Nordsee.<br />
hänge von vielen Faktoren<br />
ab, so Flessner<br />
vor Fahrtantritt. Er<br />
müsse durchhalten.<br />
Das Material dürfe<br />
ebenfalls keine Ermüdungserscheinungen<br />
zeigen.<br />
Trotz aller Vorbereitungen:<br />
an zwei Stellen<br />
wurde es kritisch. Flessner<br />
ließ sein Segel an einer<br />
Stelle noch vor <strong>He</strong>lgoland<br />
von sich wegfallen. Das Begleitboot<br />
war jedoch zu nah,<br />
so dass das Segel des <strong>Norderney</strong>ers<br />
auf der kleinen <strong>He</strong>ckflagge<br />
des Begleitbootes aufgespießt<br />
wurde. Für das kleinere<br />
Ersatzsegel war aber nicht<br />
genug Wind da. Wohl oder<br />
übel musste Bernd Flessner<br />
mit dem kaputten Segel weitermachen<br />
oder aufgeben. Er<br />
entschied sich dafür weiterzu-<br />
machen. Erst nach <strong>He</strong>lgoland<br />
frischte der Wind auf.<br />
An anderer Stelle, vor Sylt, verletzte<br />
sich der Surfprofi an der<br />
Finne seines Surfbretts. Die<br />
zentral angebrachte Stabilisierungshilfe<br />
zerschnitt ihm den<br />
Neopren-Anzug. Er habe Glück<br />
gehabt, dass der Anzug das Meiste<br />
abgehalten habe, meinte der<br />
16-fache Deutsche Meister im<br />
Windsurfen. Sonst hätte es wohl<br />
eine tiefe Schnittwunde gegeben.<br />
Flessner machte zwei kurze Pausen<br />
auf seinem Weg. Vier Stunden<br />
dauerhafte Höchstleistungen<br />
verlangen nach Brennstoff und<br />
Flüssigkeit. Das Mittel der Wahl:<br />
Bananen und Wasser. Zu seiner<br />
Sicherheit wurde Flessner von<br />
einem Schnellboot und einem<br />
Hubschrauber begleitet. Darin<br />
war auch das Kamerateam untergebracht,<br />
das seinen Rekord auf<br />
Film festgehalten hat.<br />
Fotos: Hoch Zwei Fotoagentur / Tim Widua
toto-lotto<br />
klus<br />
Winterstraße 14<br />
Toto-Lotto Annahme<br />
Briefmarken/Postpoint<br />
Tabakwaren und Zubehör<br />
Travel-Check<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
partementhaus Namuth<br />
���� Komfort-Ferienwohnungen<br />
nen und sich wohl fühlen...<br />
oseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie<br />
Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die<br />
anlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in<br />
charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />
en Appartements werden Sie nichts vermissen,<br />
zum modernen Wohnkomfort gehört.<br />
ne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Appartementhaus Namuth<br />
F ����� Komfort-FerienwohnungenAppartementhaus<br />
F H H H H<br />
Namuth<br />
Wohnen und sich wohl fühlen... F ����� Komfort-Ferienwohnungen<br />
im Roseneck oder Am Rosengarten. im Roseneck Genießen Sie oder<br />
Am Wohnen Rosengarten<br />
die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die und sich wohl fühlen...<br />
Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Genießen Theater im Roseneck und Sie die in Sonne oder von Am Rosengarten. Genießen Sie<br />
die charmante Stadt sind es nur wenige<br />
Terrasse<br />
Gehminuten. die oder Sonne Balkon von Terrasse mit Blick oder Balkon mit Blick in die<br />
in die Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Kur-<br />
In den Appartements werden Sie nichts Strand, Theater und in<br />
zentrum,<br />
vermissen,<br />
Strand, Theater und<br />
was zum modernen Wohnkomfort gehört. die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten.<br />
in die charmante Stadt sind<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt es nur In wenige den zu. Appartements Gehminuten. werden Sie nichts vermissen,<br />
In den<br />
was<br />
Appartements<br />
zum modernen<br />
werden<br />
Wohnkomfort gehört.<br />
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.<br />
Appartementhaus Namuth<br />
R���������������������������<br />
T������������������������������������<br />
������������������������������<br />
Jetzt neu:<br />
house of spirit<br />
Postfiliale<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
Tabakwaren und Zubehör<br />
Souvenirs<br />
Ideen<br />
für <strong>He</strong>imschmecker<br />
www.houseofsmoke.de<br />
<strong>2011</strong>08 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42<br />
Wohnen und sich wohl fühlen...<br />
Sie nichts vermissen, was zum<br />
modernen Wohnkomfort gehört.<br />
Gerne senden wir Ihnen<br />
unseren Hausprospekt zu<br />
�������������������������<br />
������������������������������<br />
Erstmal ankommen und abschalten.<br />
Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne.<br />
<strong>He</strong>rzlich willkommen! Ihre Familie Namuth<br />
klus Genuss company<br />
Friedrichstraße 24<br />
21
Sand und Dornen<br />
Volker Meyer in seiner „<strong>He</strong>xenküche“, wie er sie<br />
selbst nennt. Meyer füllt 90 Prozent der Produkte,<br />
die im <strong>Norderney</strong>er Sanddorn-Stübchen verkauft<br />
werden, selbst ab.<br />
(bad) – <strong>September</strong> ist<br />
Sanddorn-Monat. Dann werden<br />
die kleinen, orangen Beeren<br />
reif, aus denen sich viele, leckere<br />
Dinge herstellen lassen. Etliche<br />
Geschäfte auf der Insel verkaufen<br />
Sanddorn-Produkte, eines<br />
hat sich auf Sanddorn-Produkte<br />
spezialisiert. Das <strong>Norderney</strong>er<br />
Sanddorn-Stübchen.<br />
Sanddorn wächst auf <strong>Norderney</strong><br />
an vielen Stellen auf den Dünen<br />
oder am Wegesrand.<br />
Die Pflanze bildet keine Blüten<br />
im landläufigen Sinn aus. Bienen<br />
22<br />
<strong>September</strong> ist Sanddorn-Monat. Sanddorn-Beeren wachsen praktisch<br />
direkt am Ast und sind wegen ihrer weichen Schale und der<br />
dornigen Äste schwer zu ernten.<br />
lassen den Sanddorn<br />
links liegen. Die Bestäubung<br />
erfolgt durch<br />
Wind und räumliche<br />
Nähe. Deshalb gibt es<br />
auch keinen Sanddorn-<br />
Honig, sondern nur Honig mit<br />
Sanddorn.<br />
Der Sanddorn, der hier wächst,<br />
wird nicht professionell geerntet.<br />
Die Pflanzen stehen zum Teil in<br />
gesperrten Bereichen, etwa auf<br />
Randdünen oder in geschützten<br />
Nationalparkbereichen. Zudem<br />
ist die Ernte der kleinen Beeren<br />
sehr aufwändig. Sanddorn-Beeren<br />
wachsen nicht in Fruchtständen<br />
wie etwa Johannisbeeren,<br />
sondern direkt am Ast. Ihre<br />
Schale ist sehr weich und sie<br />
lösen sich nicht gut von ihrem<br />
Blütenstand. Die Gefahr, dass die<br />
Beeren bei der Ernte einfach zerdrückt<br />
werden, ist groß. Zudem<br />
wachsen an Sanddorn-Zweigen<br />
lange Dornen, an denen man sich<br />
leicht verletzen kann.<br />
Die Lösung bietet wie so oft die<br />
Technik: Die Sanddorn-Zweige,<br />
die Beeren tragen, werden bei<br />
einer professionellen Ernte abgeschnitten<br />
und schockgefrostet.<br />
Die Beeren können dann von den<br />
Zweigen abgeschlagen werden.<br />
Bis zur nächsten Ernte wachsen<br />
die Zweige wieder nach.<br />
Der größte Teil des weltweiten<br />
Sanddorn-Bedarfs kommt auch<br />
gar nicht von der Nordsee, sondern<br />
aus der Mongolei, sagt Angela<br />
Solaro-Meyer. Sanddorn<br />
ist sehr genügsam. Er bevorzugt
Italienische Lebensart genießen.<br />
Mittagstisch und Abendkarte<br />
Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843<br />
Ausführung sämtlicher<br />
Maler- Maler- und und Fußbodenarbeiten<br />
<strong>He</strong>inrichstr. 6-7 Meisterbetrieb<br />
• Tel. 04932 – 8405943<br />
Farben Fuhrmann<br />
<strong>He</strong>inrichstr. 8<br />
<strong>Norderney</strong> – Aurich<br />
04932 – 861 871<br />
Kompetente Beratung,<br />
individuelle Lösungen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������<br />
������� � ����������<br />
������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Terrassenbau<br />
������� � �����<br />
������������<br />
Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284<br />
E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
polsterei<br />
auch Camping & Boot<br />
plissee<br />
teppiche<br />
GarDinen<br />
Gudrun Lauenstein<br />
berät Sie gerne<br />
in den neugestalteten<br />
Geschäftsräumen.<br />
23
sandige Böden. Der Anbau ist<br />
entsprechend einfach.<br />
Auf <strong>Norderney</strong> kennt man den<br />
Sanddorn auch noch unter dem<br />
Namen Fasanenbrause, erklärt<br />
das Ehepaar. Auf <strong>Norderney</strong> gibt<br />
es viele Fasane. Einheimische wie<br />
Urlauber stolpern mitunter fast<br />
über die Vögel. Die Fasane, auch<br />
Rebhühner genannt, werden auf<br />
<strong>Norderney</strong> auch durchaus geschossen.<br />
Gegessen werden sie<br />
allerdings in aller Regel nicht. Der<br />
Grund dafür ist der Sanddorn.<br />
Die zur Ordnung der Hühnervögel<br />
gehörenden Fasane fressen<br />
die Beeren des Sanddorns mit<br />
Begeisterung. Mit der Zeit nimmt<br />
ihr Fleisch durch diese Kost die<br />
gelb-orange Färbung und den<br />
sauer-herben Geschmack des<br />
24<br />
_<br />
premium<br />
Sanddorns an. Ergebnis: Das Fasanenfleisch<br />
schmeckt einfach<br />
nicht, erklärt Volker Meyer.<br />
Aus der sehr Vitamin C-reichen<br />
Frucht könne man „viele tolle<br />
Sachen machen“, berichtet seine<br />
Frau. Die Früchte machten in der<br />
Verarbeitung einfach Spaß. Das<br />
geht los bei Sanddorn-Saft, der<br />
pur allerdings sehr sauer sei, bis<br />
zu Anwendungsmöglichkeiten in<br />
der Kosmetik. Das Öl der Sanddorn-Kerne<br />
sei gut geeignet, um<br />
Verletzungen zu behandeln.<br />
Schon Dschingis Khan habe seinen<br />
Soldaten Sanddorn-Beeren<br />
als Medizin geben lassen, ergänzt<br />
Meyer, der nach alten Rezepten<br />
Säfte, Marmeladen, Liköre und<br />
Schnäpse herstellt. Diese Palette<br />
hat er durch eigene Kreationen<br />
Erst zu Lübben ...<br />
... dann zum Strand<br />
Krimi Sachbuch Comic Postkarte<br />
Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch<br />
Roman Taschenbuch <strong>Norderney</strong><br />
Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de<br />
ergänzt. So gibt es neben Sanddorn-Salz<br />
und Sanddorn-Pfeffer<br />
auch einen Sanddorn-Senf und<br />
ein Sanddorn-Chutney im Sanddorn-Stübchen.<br />
Sanddorn verträgt<br />
sich generell hervorragend<br />
mit allen Arten von Südfrüchten.<br />
Die Pflanze steht hierzulande unter<br />
Naturschutz. Gegen ein Pflücken<br />
der Beeren ist aber nichts<br />
einzuwenden, solange dafür keine<br />
geschützten Bereiche betreten<br />
werden müssen. Die Beeren<br />
schmecken entfernt nach Orange,<br />
sind aber deutlich saurer. Das<br />
liegt nicht zuletzt an ihrem bis<br />
zu 18-fach höheren Vitamin C-<br />
Gehalt. Gerade deshalb sind die<br />
kleinen Beeren aber auch so gesund.<br />
Buchtipp: Die Woll-Lust der Maria Dolors<br />
Zwei<br />
rechts,<br />
zwei links<br />
und bloß<br />
keine fallen<br />
lassen<br />
Still sitzt<br />
sie in ihrer<br />
Ecke im<br />
Wohnzimmer und strickt emsig<br />
vor sich hin. Seit einem Schlaganfall<br />
lebt Dolors bei der Familie<br />
ihrer jüngsten Tochter Leonor.<br />
Bis auf ihren Enkel Martí behandeln<br />
die Familienmitglieder die<br />
alte Frau jedoch wie ein Möbelstück,<br />
denn sie kann nicht mehr<br />
sprechen und sich nur noch<br />
durch Gesten verständigen. Aber<br />
Dolors ist weder blind noch taub<br />
geworden. Sie hat nach wie vor<br />
einen scharfen Verstand und<br />
es zudem faustdick hinter den<br />
Ohren. Während sie für ihre 16jährige<br />
Enkelin einen wundervollen<br />
Pullover in leuchtenden<br />
Farben strickt, entgeht ihr nichts<br />
von dem, was in dieser scheinbar<br />
normalen Familie vor sich geht.<br />
Jeder hütet hier ein Geheimnis.<br />
Nicht zuletzt Dolors selbst …<br />
dtv premium<br />
Aus dem Katalanischen von<br />
Ursula Bachhausen<br />
Deutsche Erstausgabe<br />
280 Seiten<br />
ISBN 978-3-423-24816-7<br />
<strong>2011</strong> (12,90 €)
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
<strong>September</strong> <strong>2011</strong><br />
02.09.: „Young Special“<br />
Verlosung von 1 iPhone 4 und 2 Eventim-Gutscheinen über 100 5<br />
unter allen 18- bis 30-jährigen.<br />
07.09.: „Ladies’ Verlosung“<br />
Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine<br />
für Kosmetik, Bücher oder Blumen.<br />
09.09.: „Free for 50+“<br />
Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 haben freien Eintritt.<br />
16.09.: „Young Special“<br />
Unter allen 18- bis 30-jährigen verlosen wir 1 iPod Touch und<br />
2 Eventim-Gutscheine über 100 5.<br />
21.09.: „Ladies’ Verlosung“<br />
Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für<br />
Kosmetik, Bücher oder Blumen.<br />
23.09.: „Free for 50+“<br />
Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 haben freien Eintritt.<br />
30.09.: „Young Special“<br />
Verlosung von 1 iPad 2 und 2 Eventim-Gutscheinen über 100 5<br />
unter allen 18- bis 30-jährigen.<br />
Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
Kurhaus<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Für jeden ein Gewinn!<br />
��������������������������������������������������� ����������������<br />
Ab 18 Jahren. Ausweispfl icht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
25
Berliner Mauer unterwegs<br />
(der) - Am Potsdamer Platz begann<br />
am 13. August 1961 um 1<br />
Uhr morgens mit dem Aufbau<br />
zunächst provisorischer Stacheldrahtabsperrungen<br />
die Teilung<br />
Berlins. In der Nacht vom 11. auf<br />
den 12. November 1989 wurde<br />
mit der Öffnung der Mauer am<br />
gleichen Ort die Teilung nicht<br />
nur Berlins, sondern auch Europas<br />
und der Welt überwunden.<br />
50 Jahre nach dem Bau der Mauer<br />
hat der Berliner Fotograf Hans<br />
Martin Fleischer mit einem 50<br />
Kilogram schweren Kunststoffnachbau<br />
eines Segmentes den<br />
Verlauf der Berliner Mauer nachgestellt,<br />
am Potsdamer Platz, aber<br />
auch an anderen Stellen Berlins.<br />
Die Mauer hat in der Berliner<br />
Stadtlandschaft paradoxerweise<br />
auch Freiräume geschaffen. Von<br />
der „Schwedter Nordwand“, ei-<br />
26<br />
ner Kletterwand im Mauerpark<br />
Prenzlauer Berg oder dem Abenteuerspielplatz<br />
„Kuhfuß“ in Treptow.<br />
Der trostloseste Ort ist ein<br />
Parkplatz auf dem Areal, an dem<br />
sich in der Neuen Reichskanzlei<br />
einst das Arbeitszimmer Hitlers<br />
befand und das seit Jahrzehnten<br />
auf eine Bebauung mit teuren<br />
Immobilien wartet.<br />
Hintergrund: Fleischer besitzt<br />
die Originalteile der Maueröffnung<br />
und möchte sie an einem<br />
geeigneten Ort in der Nähe des<br />
authentischen Standortes wieder<br />
aufstellen, zum Beispiel auf dem<br />
Areal des 1945 zerstörten Palasthotels<br />
am Leipziger Platz. Vertiefende<br />
Informationen hierzu sind<br />
in TV-Beiträgen und Zeitungsartikeln<br />
auf einer facebook-Seite<br />
zu finden, auf der auch die jeweils<br />
neusten Fotos der Mauerkopie<br />
an Originalstandorten zu sehen<br />
sind, mit den entsprechenden<br />
Geodaten.<br />
Am 23. August stellte Fleischer<br />
ein Segment am Weststrand von<br />
<strong>Norderney</strong> auf. Von <strong>Norderney</strong><br />
aus war im August 1939 der<br />
Chefdolmetscher Adolf Hitlers,<br />
Paul Schmidt, zu den Verhandlungen<br />
zum Nicht-Angriffspakt<br />
zwischen Nazideutschland und<br />
der Sowjetunion gerufen worden.<br />
Das markierte den Beginn des 2.<br />
Weltkriegs und legte den Grundstein<br />
für die Teilung Deutschlands.<br />
Verbunden mit dem Aufstellen<br />
des nachgebauten Mauerteils war<br />
die Einladung, dieses künstlerisch<br />
zu gestalten, was vor allem<br />
Kinder und Jugendliche sofort<br />
taten.<br />
Mit seinen Mauerkopien war<br />
Hans Martin Fleischer bereits in<br />
Polen, im Baltikum und in Russland<br />
unterwegs. Weitere Länder<br />
sollen folgen.<br />
Internet: www.berlinwall.de
ÖFFnunGszeiten<br />
Bademuseum<br />
Museumsführung: Mo. 20 Uhr<br />
Di. bis So. 11-16 Uhr<br />
Conversationshaus<br />
Mo.-Fr. 9-23 Uhr, Sa.+ So. 10-23<br />
Uhr<br />
Fischerhaus-Museum<br />
Mo.+Mi. 15-17 Uhr, Do. 16-17 Uhr<br />
Führungen Di.+Do. 11 Uhr + Fr. 16<br />
Uhr, Do. 15-17 Uhr Teetied im Teehuus<br />
Haus Schiffahrt<br />
Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr,<br />
15-17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr,<br />
So. geschlossen<br />
Fahrkartenausgabe am Hafen<br />
Mo.-Do. 5.45-19 Uhr, Fr. 5.45-19.15<br />
Uhr, Sa.+So.5.45-19 Uhr<br />
Hochseilgarten<br />
Mo.-Sa. 10-20 Uhr, So. 13-20 Uhr<br />
Spielhaus „Kleine Robbe“<br />
Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr<br />
Leuchtturm tgl. 14-16 uhr<br />
Müll-Umschlagstation<br />
Mo., Mi., Fr. 8-13 Uhr + 14-16 Uhr<br />
und Di., Do. 8-13 Uhr<br />
Nationalparkhaus (Hafen)<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. + So. 13-18<br />
Uhr, Gruppen-Führungen: Tel.<br />
04932/2001<br />
Thalasso-Bad im Badehaus<br />
Täglich 9.30-21.30 Uhr<br />
Damensauna: Mi. 14-21.30 Uhr<br />
Aquafitness: Mo., Mi., Fr., 17 Uhr<br />
Touristinformation<br />
Mo.-Fr.: 9-18 Uhr<br />
Sa.+ So.: 10-13 Uhr<br />
Rathaus<br />
Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr<br />
Di.+Do. 15-16 Uhr<br />
Spaßbad im Badehaus<br />
tgl. 9.30-18 Uhr<br />
Aquajogging: Mi. 18.30 Uhr<br />
Spielhaus „Kap Hoorn“<br />
tgl. 11- mind. 17 Uhr<br />
Strandsauna<br />
Tgl. 10.30- mind. 17 Uhr.<br />
Meeres<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Le Pirate<br />
Winterstr. 12 • Telefon 934 956<br />
Immobilien<br />
Dienst-GmbH<br />
Traumhaft gelegene Immobilie ist bereit<br />
für einen Neuanfang!<br />
Das Haus besticht durch seinen überaus<br />
gepflegten Gesamtzustand und seine<br />
außerordentliche Lage direkt am Kurpark.<br />
Es verfügt über ca. 190 qm Wohnfläche,<br />
einen PKW-Stellplatz sowie einen pflegeleichten<br />
Südgarten mit Terrasse.<br />
Es befinden sich derzeit zwei Wohnungen<br />
nebst zwei sepraten Gästezimmern im Haus wobei weiteres Aus- und<br />
Umbaupotential vorhanden ist.<br />
Sichern Sie sich IHR Inselparardies!<br />
Kaufpreis: 980.000,00 Euro<br />
Ansprechpartner:<br />
Nina Schorn, Tel.: 04932/9183-51<br />
Jann Sauerbrey, Tel. 04932/9183-50<br />
Imbiss<br />
EXKLUSIV<br />
nur bei uns<br />
27
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
So weit, so gut.<br />
© Tobias Welters<br />
29
ms „FreunDschaFt<br />
Schiffe im Hafen - Teil 2<br />
Von Reiner Will<br />
Die „Freundschaft“ ist wieder da,<br />
heißt es, wenn das Schiff der Segelschule<br />
wieder auf seinem angestammten<br />
Sommerliegeplatz<br />
am Hansendamm liegt. Das ist<br />
für viele <strong>Norderney</strong>er der offizielle<br />
Saisonanfang. Andersherum,<br />
30<br />
wenn im <strong>He</strong>rbst der vertraute<br />
Anblick fehlt, der Platz leer ist,<br />
wird es Zeit den Winter zu planen.<br />
Die MS Freundschaft ist das<br />
Wohn- und Unterrichtsschiff<br />
der „Treffpunkt Segelschule“ auf<br />
<strong>Norderney</strong>. Gebaut wurde sie<br />
1895 als Bäder- und Passagierdampfer<br />
„Sedan“ an der Oder. Sie<br />
ist mit Abstand das älteste Schiff<br />
im Hafen, falls nicht zufällig der<br />
alte Frachtsegler „Hiskeline von
����������������������������������������������<br />
Diese Postkarte hat es nie gegeben<br />
<strong>Norderney</strong>“ ebenfalls da ist, die<br />
auch im gleichen Jahr gebaut<br />
worden ist.<br />
Beide Fahrzeuge hatten zur Zeit<br />
ihrer Erbauung große wirtschaftliche<br />
Bedeutung. Um das zu<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
���������������������������������������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
S chönheit und Entspannung durch...<br />
Wimpernverdichtung und<br />
Wimpernverlängerung<br />
Wimpernwelle<br />
Wellnessmassagen<br />
Maniküre und Pediküre<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Anti Aging Behandlungen<br />
Algenpackungen und Meersalzpeeling<br />
für den Körper<br />
und vieles mehr<br />
��������������������������<br />
���������� �������������������<br />
��������� �������������������<br />
������������������������������ ����������������������<br />
Bülowallee 8 • 26548 <strong>Norderney</strong> • Telefon: (04932) 868 99 00<br />
www.schick-und-schoen-ney.de • info@schick-und-schoen-ney.de<br />
Am Weststrand Am Weststrand 2 2<br />
26548 <strong>Norderney</strong> 26548 <strong>Norderney</strong><br />
0 49 32-99 0 49 13 32-99 70 fon13<br />
70 fon<br />
www.giftbude.de www.giftbude.de<br />
Das Meer Das zum Meer Greifen zum nah. Greifen nah.<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
Wir suchen aktuell für unsere Kunden<br />
aus dem Münsterland Objekte auf <strong>Norderney</strong><br />
�����������<br />
������������<br />
�����������<br />
������������ �������������������������<br />
�������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Immobilien im Münsterland<br />
�������������������������������������������<br />
und auf <strong>Norderney</strong><br />
www.reiffenschneider.com - Tel. (0 59 75) 91 76 83<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
31
verstehen, muss man sich in die<br />
damalige Verkehrssituation versetzen.<br />
Schiffe hatten kaum Konkurrenz<br />
anderer Verkehrsträger.<br />
Es gab nur wenige Eisenbahnstrecken<br />
an der Küste. Die Straßen<br />
hießen Chaussee und waren<br />
nicht einmal immer gepflastert,<br />
und wenn doch, dann mit den<br />
holprigen Kopfsteinen. Es gab nur<br />
wenige Brücken, daher mussten<br />
oft lange Umwege gemacht werden.<br />
Selbst ein langsamer Dampfer<br />
war noch schneller am Ziel als<br />
ein Landfahrzeug. Im Ostseebereich<br />
hatte auch der kleinste<br />
Badeort eine Seebrücke über<br />
die problemlos Personen-<br />
und Warentransport abgewickelt<br />
werden konnte. Der<br />
Skandinavienverkehr war<br />
sowieso nur mit dem Schiff<br />
möglich.<br />
Der Dampfer überlebte den<br />
Ersten Weltkrieg, die Inflation,<br />
den Aufschwung in den<br />
20er Jahren, die Wirtschaftskrise,<br />
den Zweiten Weltkrieg,<br />
die Auflösung der Ostsee-Reedereien,<br />
den Wiederaufbau in<br />
der DDR und die Wiedervereinigung.<br />
Sie entging dem üblichen<br />
Schicksal der Bäderdampfer,<br />
während des Krieges Beischiffe<br />
für die Marine zu werden. Und<br />
sie war schon damals viel zu alt,<br />
32<br />
um als Reparationszahlung bei<br />
der „Flottenlotterie“ mit zu machen.<br />
Die Flottenlotterie ist ein<br />
recht unbekanntes Detail der europäischen<br />
Geschichte. Es hatte<br />
keine politische Auswirkung, ist<br />
aber für Schifffahrtsinteressierte<br />
erwähnenswert.<br />
Nach einem Bericht der „Daily<br />
Mail“ vom 25. Januar 1946 traf<br />
sich in London eine Kommission,<br />
um den Rest der deutschen<br />
Kriegsflotte und große Teile der<br />
Handelsflotte unter sich aufzutei-<br />
len. Dazu wurden alle Fahrzeuge<br />
oder auch Gruppen von Schiffen<br />
auf Karten geschrieben und in<br />
einen Topf gelegt. Nacheinander<br />
zogen dann die Vertreter der<br />
Länder die Karten. Beispielsweise<br />
zog für England Vizeadmiral<br />
Miles 13 Zerstörer, für Russland<br />
zog Admiral Lecchenko den 181<br />
Meter langen leichten Kreutzer<br />
„Nürnberg“ und zehn Zerstörer.<br />
Vizeadmiral Ghormley zog<br />
für die USA den modernsten<br />
schweren Kreuzer, die 213 Meter<br />
lange „Prinz Eugen“ und sieben<br />
Zerstörer. Insgesamt gingen<br />
700 Schiffe an die Vereinigten<br />
Staaten, darunter ein schneller<br />
Tanker und ein Versuchsschiff.<br />
Sofort nach der Ziehung der<br />
Lose begann der Tausch von ungewünschten<br />
und gewünschten<br />
Schiffen. Die Amerikaner wollten<br />
gerne das Schulschiff „Horst<br />
Wessels“ haben und mussten<br />
dafür zwei andere Schiffe<br />
geben. Auch das Schwesternschiff,<br />
die „Albert Leo<br />
Schlageter“ hätten sie gerne<br />
gehabt und gaben dafür den<br />
Engländern eine große Yacht.<br />
Die Dreimastbark „Horst<br />
Wessels“ mit fast 2.000 Quadratmetern<br />
Segelfläche wurde<br />
in der US-Navy erneut<br />
als „Eagle“ in Dienst gestellt.<br />
Das Schwesternschiff kam nach<br />
mehrfachem Verkauf als „Sagres“<br />
zur portugiesischen Marine und<br />
ist noch heute auf maritimen<br />
Großveranstaltungen zu sehen.<br />
Dort blieb ich mehrere Jahre mit<br />
Frau und Kind und fühlte mich<br />
recht wohl bei den Alemannen.
STEAKHOUSE<br />
NORDER NEY<br />
NorderNeyer<br />
Sanddorn-<br />
Stübchen<br />
Inh. Angela Solaro-Meyer<br />
Friedrichstr. 28<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
04932/81188<br />
prŠsentiert<br />
Besuchen Sie auch unseren<br />
Internetshop<br />
www.sanddorn-stuebchen.de<br />
Angela Solaro-Meyer<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
S TEAKHOUS E Ê T RIFFTÊMEER<br />
MichelsÊKurhotelÊGermania<br />
Kaiserstr. 1 ¥ Tel. 04932 / 88 20 02<br />
Jetzt 2x auf der Insel.<br />
&<br />
MichelsÊHotelÊHanseatic<br />
Gartenstr. 47 ¥ Tel. 04932 / 88 44 00<br />
…ffnungszeiten:Ê17.30ÊUhrÊbisÊ22.00ÊUhrÊ¥ Telefonische Reservierung wird empfohlen.<br />
Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen<br />
Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.<br />
Friedrichstraße 27<br />
Tel. (04932) 21 94<br />
33
34<br />
NORDERNEYER MORGEN<br />
<strong>He</strong>! NorderNey<br />
Winterstraße 6<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 991899<br />
info@norderneyer-morgen.de<br />
www.norderneyer-morgen.de
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
35
veranstaltunGskalenDer<br />
Donnerstag, 01 . september<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
gute Wolf“, Eintritt: 4 Euro,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 20 Uhr, Orgelkonzert: Werke<br />
aus verschiedenen Jahrhunderten,<br />
Werke von J. S. Bach,<br />
F. Mendelssohn-Bartholdy, C.<br />
Franck, J. Rheinberger, L. Lefebure-Wely<br />
und W. Wolstenholme,<br />
Ausführender: <strong>He</strong>inz-Otto Kuhlemann,<br />
Eintritt frei, Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstraße<br />
• 20 Uhr, Abschiedskonzert<br />
der Warschauer Symphoniker.<br />
Eintritt: 8 €, Haus der Insel<br />
Brauchtum. Eintritt: 8 € /<br />
VVK 7 €, Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Vortrag: Aufbruch<br />
und Veränderung - vom Umgang<br />
mit Veränderungen, Vortragende:<br />
Dagmar Thieß, Coach<br />
und Burnout-Fachberaterin. Eintritt:<br />
5 €, Badehaus<br />
• 20.30 Uhr, Piano- Live-Musik.<br />
Am Flügel Sven Großkopf.<br />
Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus<br />
samstag, 03 . september<br />
• 11 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
Froschkönig“, Eintritt: 4 Euro,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 15 Uhr, DGzRS-Ausstellung<br />
historischer Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot<br />
Fürst Bismarck<br />
von 1893, Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
Georgi. Eintritt: 12 € (Abendkasse<br />
14 €), Conversationshaus<br />
montag, 05 . september<br />
• 9.30 Uhr, Führung: Watt<br />
intensiv, Anmeldung unter<br />
04932/2001<br />
• 11 Uhr, Wechselausstellung:<br />
Historische Karten und Ansichten<br />
der Insel <strong>Norderney</strong>. tägl.<br />
Geöffnet, Bademuseum, ehem.<br />
Freibad am Weststrand<br />
• 15.30 Uhr, Führung: Piepmätze<br />
unterwegs - Entdeckungstour<br />
für junge Vogelforscher.<br />
Anmeldung unter 04932-<br />
2001, Nationalpark-Haus<br />
• 15.30 Uhr, <strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste , Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Schwimmprüfung, Badehaus<br />
Freitag, 02 . september<br />
• 20 Uhr, Wort & Klang mit<br />
dem Kreis für Alte Musik, Ein-<br />
• 20 Uhr, Gesprächsabend:<br />
„Machbar ist (fast) alles - die<br />
• 9.30 Uhr, Führung: Meereskunde<br />
für Anfänger, Anmeldung<br />
unter 04932/2001, Nationalpark-<br />
Haus<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-Bücherflohmarkt,<br />
Ort: Haus der<br />
Insel (Nordeingang)<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 16 Uhr, Führung durch das<br />
Fischerhaus-Museum, Treff:<br />
Teehuus, Argonner Wäldchen<br />
• 16 Uhr, Konzert: „Die Deichprinzen“,<br />
Kurplatz<br />
• 19 Uhr, Meditationsabend<br />
tritt frei, Ev. Inselkirche, Kirchstraße<br />
• 20.30 Uhr, Piano- Live-Musik.<br />
Am Flügel Sven Großkopf.<br />
Eintritt frei (NeyCard), Conversationshaus<br />
sonntag, 04 . september<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Die<br />
drei kleinen Schweinchen“, Eintritt:<br />
4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
• 20 Uhr, Musik-Kabarett: Erich<br />
Kästner für Erwachsene mit Hans<br />
ethischen <strong>He</strong>rausforderungen biomedizinischer<br />
Entwicklungen“.<br />
Referent: Prof. Dr. Elmar Kos,<br />
Moraltheologe, Vechta. Kath.<br />
Kirche „Stella Maris, Goebenstraße<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Warum<br />
denn sich ärgern…?“ Anleitung<br />
zur geistigen Ruhe und Ausgeglichenheit<br />
der Gefühle. Mit <strong>He</strong>ilpraktiker<br />
Wolfgang Mücke <strong>Norderney</strong>.<br />
Eintritt: 4 €, Badehaus<br />
• 20 Uhr, Vortrag: <strong>Norderney</strong>,<br />
Referent: Paul Schild, Eintritt frei<br />
(NeyCard), Conversationshaus<br />
mit <strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang<br />
Mück, Kosten: 5 €, Atelier in der<br />
Schmiede, Langestraße 30<br />
• 20 Uhr, <strong>He</strong>imatabend: Inselfolklore<br />
- Shanties - Volkstänze<br />
Seemannsgarn - altes<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter<br />
bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle<br />
Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDeRNeyeR MORGeN.<br />
Sie erhalten den NORDeRNeyeR MORGeN kostenfrei überall dort,<br />
wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />
36
wichtiGe<br />
teleFonnummern<br />
Botendiente Bote Weber .......... 04932 927939<br />
Deutsche Bahn AG .................. 04932 611<br />
Dialysezentrum ...................... 04932 9191200<br />
Ev. Genezareth-Kapelle ........... 04932 899270<br />
Ev. Kindergarten ..................... 04932 584<br />
Ev. -luth. Kirchenbüro ............. 04932 927210<br />
Fischerhaus-Museum ............. 04932 1791<br />
Frisia-Service-Telefon ............. 04931 987-0<br />
Frisia Luftverkehr.................... 04932 541<br />
Jugendzentrum ........................ 04932 3962<br />
Kartenvorverkauf .................... 04932 891180<br />
Kath. Kirche. St. Ludgerus ...... 04932 456<br />
Kino/Kurtheater ...................... 04932 874160<br />
Kleine Robbe Kinderspielhs. .... 04932 935495<br />
Krankenhaus ........................... 04932 805-0<br />
Kükennest ............................... 04932 83458<br />
Nationalparkhaus.................... 04932 2001<br />
<strong>Norderney</strong>er Morgen ................ 04932 991899<br />
Ordnungsamt .......................... 04932 9200<br />
Parkplatz A/B (März-Okt.) ...... 04932 991282<br />
Reederei Frisia ........................ 04932 913-0<br />
Rettungskreuzer ...................... 04932 2446<br />
Seehundstation Norddeich ...... 04931 8919<br />
Staatsbad <strong>Norderney</strong> .............. 04932 8910<br />
Stadt <strong>Norderney</strong> ...................... 04932 9200<br />
Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001<br />
Taxi ......................................... 04932 2345<br />
Wetterwarte <strong>Norderney</strong> ........... 04932 991674<br />
bald im neuen Gewand...<br />
���������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Museum Nordseeheilbad <strong>Norderney</strong><br />
bade~museum norderney<br />
Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)<br />
Reiselust & Badespaß<br />
Reiselust & Badespaß<br />
Dauerausstellung Dauerausstellung zur Reise- zur Reise- und Badekultur<br />
und Badekultur<br />
Entwicklung des Entwicklung Nordseeheilbades des Nordseeheilbades <strong>Norderney</strong><br />
Kunst und Kultur der Insel – Museumsladen<br />
Sonderausstellung<br />
Sonderausstellungen<br />
bis 21.März<br />
26. Juni <strong>2011</strong> – Die 25. Reise März ins Bad 2012:<br />
ab 28. März<br />
ney - Eine Ausstellung<br />
Balnea<br />
Architekturgeschichte der Stadt des Bades <strong>Norderney</strong>/Stadtarchiv<br />
Historische Karten und Ansichten der Insel Norder-<br />
Öffnungszeiten: di. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
Öffnungszeiten:<br />
bis 21.März mi., fr. – so. 11 bis 16 Uhr<br />
Montags, 20 ab Uhr: 23. März Museumsführung, di. – so. 11 bis 16 Dauer Uhr ca. 90 Minuten.<br />
(5 €, inkl. Getränk)<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
Ab 17 Uhr geöffnet<br />
Wir sind umgezogen!<br />
Erleben Sie unsere<br />
griechische Spezialitäten<br />
in neuem Ambiente und<br />
bewährter Qualität<br />
Restaurant Athen · Im Gewerbegelände 1<br />
26548 <strong>Norderney</strong> · Telefon 04932 - 93 58 50<br />
37
• 20 Uhr, Abendführung‚ „Rei- • 15 Uhr, Musikalisches Thea- „Trolle“, Eintritt: 4 Euro, Ort:<br />
selust & Badespaß‘‘, 90 Minu- ter Kraut & Rübe spielt: Spukt es Puppentheater Purzelbaum,<br />
ten, Eintritt: 5 € + Getränk, Ba- auf dem Dachboden? Eintritt: 5 €, Schmiedestr. 1a<br />
demuseum, ehem. Freibad am Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Weststrand<br />
• 15.30 Uhr, Historische Stadt- Feldhausenstr. 2<br />
Dienstag, 06 . september<br />
führung: Ge(h)zeiten, Kosten: 5<br />
Euro, Karten Touristinfo, Treff:<br />
Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Show, Himbeereis und<br />
flotter Käfer - Eine musikalische<br />
Zeitreise mit dem Musiktheater<br />
• 10 Uhr, Führung: Watt für<br />
Zwerge - Kinderfreundlicher<br />
Wattausflug. Anmeldung unter<br />
04932/2001, Nationalpark-Haus<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesetreff<br />
in der Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
11<br />
Bellevue. Eintritt: 16,- € erm. 12,-<br />
€ Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Die 7 Ostfriesischen<br />
Inseln“, Referent: Paul<br />
• 11 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Tee-<br />
Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaushuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 20 Uhr, Chorkonzert: „Danke<br />
• 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
erfahren. Dauer: 2,5 Stunden,<br />
Fahrstrecke: 12 km. Voranmeldung<br />
erforderlich! Kosten: 5 €,<br />
Reisebüro am Kurplatz<br />
für die Lieder“, Ausführende: Inselchor<br />
<strong>Norderney</strong>, Jugendchor<br />
<strong>Norderney</strong>, Leitung: Marc Waskowiak,<br />
Eintritt frei, Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-Raum<br />
Freitag, 09 . september<br />
• 15 Uhr, Watt-Uni: Wunderweld<br />
Wattboden. Anmeldung<br />
unter 04932-2001, Nationalpark-<br />
Haus<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
Wettlauf zwischen Hase und<br />
Igel“. Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr.<br />
1a<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 20 Uhr, Lesung & Gesang:<br />
Gunther Emmerlich. Am Piano<br />
begleitet von Klaus Bender<br />
(ehem. Semperoper Dresden).<br />
Eintritt: Erw. 24 €, Schüler/Studenten<br />
18 €, Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „Norder-<br />
• 20 Uhr, Konzert: <strong>Norderney</strong>er<br />
Döntje-Singers „Lied und Humor<br />
für jedes Ohr“. Eintritt: 8 € / VVK<br />
7 €, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Yoga-Abend mit <strong>He</strong>ilpraktiker<br />
Wolfgang Mücke, Kosten<br />
5 €, Kinderspielhaus „Kleine<br />
Robbe“, Weststrand, ehem. Freibadgelände<br />
Donnerstag, 08 . september<br />
• 10 Uhr, Workshop: „Zaubern<br />
leicht gemacht“, Alter: 6-14 Jahre,<br />
3x 45 Minuten, Kosten: 12 €,<br />
Voranmeldung Touristinfo, Conversationshaus.<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-Bücherflohmarkt,<br />
Ort: Haus der<br />
Insel (Nordeingang)<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 15 Uhr Zauberer Ricy Como,<br />
Eintritt: 4 €, Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 16 Uhr, Führung: „Meereskunde<br />
für Anfänger, Anmeldung:<br />
04932/2001, Nationalparkneyer<br />
Buben“, Ort: Ewige Lampe,<br />
Höhe Grundschule<br />
mittwoch, 07 . september<br />
• 11 Uhr, Kirchenführung,<br />
Kath. Pfarrkirche „St. Ludgerus“,<br />
Am Denkmal<br />
• 11 Uhr, Konzert: „Die Deichprinzen“,<br />
Kurplatz<br />
• 11 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 15.30 Uhr, Watt für kleine<br />
Forscher, Anmeldungen unter<br />
04932-2001, Nationalpark-Haus<br />
• 16 Uhr, Puppentheater,<br />
Haus, Am Hafen<br />
• 16 Uhr, Filmvortrag: „Bei jedem<br />
Wetter, Seenotretter“, Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
• 19 Uhr, Meditationsabend,<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang Mücke,<br />
Kosten: 5 €, Atelier in der<br />
Schmiede, Langestr. 30<br />
• 20 Uhr, Sonderveranstaltung<br />
im Badehaus. Der normale<br />
38
Dokument 1 18.11.2004 13:11 Uhr Seite 1<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������������� ���������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������<br />
�������������� ����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������� ������������������������� ��������������������������������������� �������������� ����������������������������� ��������������� ���������������<br />
������������������������� ������������������������������������������<br />
������������������������� ������������������������������������������<br />
������������������������� ������������������������������������������<br />
�������������� �������������� ����������������������������� ���������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������� ��������������������������<br />
���������������<br />
���������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������<br />
���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������� �������������� �������������� ��������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������������� ��������������� ��������������� ���������������<br />
����������������������������������������� ������������������������� ����������������������������������������� ����������������������������������������� �������������� ��������������� �����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������� ��������������������������<br />
����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������� �����������������������������������������<br />
Haus Tiemann<br />
Damenpfad 11<br />
Komfortable �����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������<br />
Ferienwohnungen<br />
�������������� �����������������������<br />
��������������<br />
�������������� ��������������<br />
�����������������������<br />
�������������� �����������������������<br />
��������������<br />
Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
und dennoch ���������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������<br />
��������������������������������������������������<br />
ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick,<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
geschmackvoll-gemütlich ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��������������������������������������������������� eingerichtet mit hochwertiger<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
� � ��������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
Küche. Strand, ��������������������������������������<br />
��� ���������������������������������������������������������<br />
Promenade ���������������������������������������������������������<br />
und Fußgängerzone mit viel-<br />
���������������������������������������������������������<br />
��� seitiger Gastronomie � ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������� ���������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
sind ��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
� �� ����������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�� ����������������������������� ����������������������������<br />
Kontakt: � ���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������� Gothild Tiemann 04932|2544 oder �������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
� �������������������������������������<br />
3198.<br />
�� ����������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� www.norderney-tiemann.de �������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ �������������� �������������� ��������������<br />
����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������� ��������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������� ��������������<br />
�������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� �������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������� �������������������������������� �����������������
Sauna- und Badebetrieb endet an<br />
diesem Tag um 19.00 Uhr, Bade- montag, 12 . september<br />
Museum, Treff: Teehuus, Argonner<br />
Wäldchen<br />
haus, Kurplatz<br />
• 20 Uhr, Vortrag: Zugvögel im<br />
Nationalpark <strong>Norderney</strong>, Referent:<br />
Dr. Manfred Temme, Eintritt:<br />
5 €, Conversationshaus<br />
• 11 Uhr, Wechselausstellung:<br />
„Historische Karten und Ansichten<br />
der Insel <strong>Norderney</strong>“.<br />
tägl. geöffnet, Bademuseum,<br />
ehem. Freibad<br />
• 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
erfahren. Dauer: 2,5 Stunden,<br />
Fahrstrecke: 12 km. Voranmeldung<br />
erforderlich! Kosten: 5 €,<br />
Reisebüro am Kurplatz<br />
samstag, 10 . september<br />
• 15.30 Uhr, „<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste“, Conversati-<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-Raum<br />
• 11 Uhr, Puppentheater, „Piratten“,<br />
Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr.<br />
1a<br />
• 15 Uhr, Ausstellung: Historischer<br />
Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot<br />
Fürst Bismarck<br />
(1893), Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
• 20 Uhr, Konzert für Trompete<br />
& Orgel, „Mehr als Barock“,<br />
Werke von Händel, Philidor, Telemann,<br />
Rheinberger u. a., Ausführende:<br />
Karsten Dobermann<br />
(Trompete) & Marc Waskowiak<br />
(Orgel), Eintritt frei, Ev Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
sonntag, 11 . september<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
gute Wolf“, Eintritt: 4 Euro,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 19 Uhr, Sommerakademie:<br />
Eröffnungsveranstaltung einer<br />
6 - tägigen Vortragsreihe zum<br />
Thema „ Wie frei ist der Mensch“.<br />
In Zusammenarbeit mit der Johann<br />
Wolfgang Goethe-Universität,<br />
Frankfurt am Main. Eröffnungsreferat<br />
von Prof. Dr. Dr. h.c.<br />
Günther Böhme (Philosophie).<br />
Thema: „Die philosophischen<br />
Aspekte des Freiheitsproblems“,<br />
Eintritt: 11 €, Dauerkarte: 54 €,<br />
Conversationshaus<br />
onshaus<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Schwimmprüfung, Badehaus<br />
• 19 Uhr, Sommerakademie:<br />
„Willensfreiheit aus der Sicht der<br />
Naturwissenschaften“, Referent:<br />
Prof. Dr. Manfred Faßler, Goethe-Universität<br />
Frankfurt am<br />
Main, Fachbereich 9 - Sprachund<br />
Kulturwissenschaften - Institut<br />
für Kulturanthropologie<br />
und Europäische Ethnologie, im<br />
Rahmen einer 6- tägigen Vortragsreihe,<br />
Eintritt: 11 €, Dauerkarte:<br />
54 €, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Abendführung: „Reiselust<br />
& Badespaß“, 90 Minuten,<br />
5 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />
ehem. Freibad, Weststrand<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Patientenverfügung“,<br />
Referent: Manfred<br />
Weigt, Geschäftsführer des Krankenhauses<br />
<strong>Norderney</strong>, Rechtsanwalt.<br />
Eintritt 5 €, Badehaus<br />
• 20 Uhr, Konzert: „Pomp-A-<br />
Dur“. Stefan Lex & Pomp-A-Dur.<br />
Highlights aus Oper, Operette,<br />
Film und Musical gesungen, gespielt<br />
und humorvoll moderiert.<br />
Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater<br />
Dienstag, 13 . september<br />
• 11 Uhr, Führung: Fischerhaus-<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
Froschkönig“, Eintritt: 4 Euro,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 19 Uhr, Sommerakademie:<br />
„Jefferson und die Unabhängigkeit<br />
der vereinigten Staaten<br />
von Amerika“, Referent: Prof Dr.<br />
Olaf Hansen, Goethe-Universität<br />
Frankfurt am Main, Fachbereich<br />
10 - Neuere Philologie - Institut<br />
für England- und Amerikastudien,<br />
im Rahmen einer 6- tägigen<br />
Vortragsreihe. Eintritt: 11<br />
€, Dauerkarte: 54 €, conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „<strong>Norderney</strong>er<br />
Buben“, Ort: Ewige Lampe,<br />
Höhe Grundschule<br />
• 20 Uhr, Gesprächsabend:<br />
„Christlich, christlicher, am<br />
christlichsten - was ist wirklich<br />
wichtig für den Glauben?“, Referent:<br />
Dr. Georg Schwikart, Religionswissenschaftler<br />
aus St. Augustin,<br />
Kath. Kirche „Stella Maris“,<br />
Goebenstr.<br />
mittwoch, 14 . september<br />
• 15 Uhr, Clown Riccolino, Eintritt:<br />
5 €, Conversationshaus<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesetreff<br />
in der Bücherstube, Ort:<br />
• 21 Uhr, Piano-Musik.<br />
Ausführender: Sven Großkopf,<br />
Eintritt: frei (Ney-<br />
Card), Conversationshaus<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter<br />
bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle<br />
Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDeRNeyeR MORGeN.<br />
Sie erhalten den NORDeRNeyeR MORGeN kostenfrei überall dort,<br />
wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />
40
Telefon 049 32/8 28 61<br />
Südstraße 22 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
PHYSIOTHERAPIE P R A X I S<br />
Sabine Schulze<br />
Tel. 049 32 /891-353<br />
Am Kurplatz 2 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Karin Rass<br />
Osteopathin <strong>He</strong>ilpraktikerin<br />
Tel. 049 32 /891-356<br />
Am Kurplatz 2 · 26548 <strong>Norderney</strong><br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren<br />
täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate<br />
und Inselspezialitäten wie den original <strong>Norderney</strong>er<br />
Meersalzschinken.<br />
<strong>Norderney</strong> zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus<br />
unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob <strong>Norderney</strong>er<br />
Unsere Spezialität:<br />
Original <strong>Norderney</strong>er<br />
Schlicker-Grog<br />
Strandstraße 17<br />
26548 <strong>Norderney</strong><br />
Tel. 04932 – 93 45 19<br />
Die Inselrundfahrt<br />
auf <strong>Norderney</strong><br />
Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhr<br />
sowie Dienstag + Freitag 14.30 Uhr<br />
Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)<br />
Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 €<br />
Fahrtdauer: 90 Minuten<br />
(inkl. kleine Pause am Strand)<br />
Sonderfahrten nach Vereinbarung<br />
OMNIBUSVERKEHR<br />
Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte<br />
Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene<br />
Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale.<br />
Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße.<br />
<strong>He</strong>rzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen<br />
Alle <strong>Norderney</strong>er Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop<br />
www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213<br />
J.-Berghaus-Str. 38<br />
Tel.: (0 49 32) 21 19<br />
info@bus-fischer.de<br />
Internet: www.inselrundfahrt.de<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������� �����������������<br />
���������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������� ������� �����������������������<br />
Sie wünschen Informationen ���������������������������<br />
zum Thema Immobilien?<br />
�������������������������������<br />
Ankauf / Verkauf<br />
Langjährige Erfahrung-<br />
���������������������������������������������������<br />
kompetent & seriös!<br />
��<br />
���������������������� ���������������������������<br />
41
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
• 19 Uhr, Sommerakademie:<br />
11<br />
„Die Freiheit eines Christen-<br />
• 19 Uhr, Sommerakademie:<br />
„Wie kultiviere ich die Freiheit<br />
bei dem Zwange?“ zum Freiheitsbegriff<br />
bei Immanuel Kant. Referent:<br />
Prof Dr. Frank-Olaf Radtke,<br />
Goethe-Universität Frankfurt,<br />
Fachbereich 4 - Erziehungswissenschaften<br />
- Institut für Allgemeine<br />
Erziehungswissenschaft,<br />
menschen“, Referent: Prof. Dr.<br />
Stefan Alkier, Goethe-Universität<br />
Frankfurt, Fachbereich 6<br />
- Evangelische Theologie, Professor<br />
für Neues Testament und<br />
Geschichte der Alten Kirche, im<br />
Rahmen einer 6- tägigen Vortragsreihe.<br />
Eintritt: 11 €, Conversationshaus<br />
im Rahmen einer 6- tägigen Vortragsreihe.<br />
Eintritt: 11 €, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Yoga-Abend (Chi-<br />
Yoga), <strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang<br />
Mücke, Kosten: 5 €, Kinderspielhaus<br />
„Kleine Robbe“, ehem. Frei-<br />
• 20 Uhr, Frisia-Cantat: „Gospel<br />
meets Klassik mit den Starfish-Singers“.<br />
Ausführende: Sinfonieorchester<br />
Zamosc, Leitung:<br />
Marc Waskowiak, Eintritt: 12,50<br />
€ /VVK 10 €, Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
• 19 Uhr, Meditationsabend,<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang Mücke,<br />
Kosten: 5 €, Atelier in der<br />
Schmiede, Langestr. 30<br />
samstag, 17 . september<br />
bad, Weststrand<br />
• 20 Uhr, Vortrag, „Die goldene • 11 Uhr, Reit- und Springtur-<br />
• 20 Uhr, Frisia-Cantat: „Symphonien<br />
& Virtuose Konzerte<br />
für Orgel & Orchester“, Werke<br />
von Rheinberger, Mozart, Haydn<br />
u.a., Eintritt: 12,50 € /VVK 10 €,<br />
Ev. Inselkirche, Kirchstr.<br />
10 der DGE“, Vortragende: Anne<br />
Schade, Diätassistentin und Ernährungsberaterin.<br />
Eintritt: 5 €,<br />
Badehaus<br />
Freitag, 16 . september<br />
nier bis 18.9., Meierei, Karl-Rieger-Weg<br />
• 15 Uhr, Ausstellung: Historische<br />
Rettungsgeräte, Ruderrettungsboot<br />
Fürst Bismarck (1893),<br />
Rettungsbootschuppen, Weststrand<br />
Donnerstag, 15 . september<br />
• 11 Uhr, Führung durch das Fi-<br />
• 8.30 Uhr, Führung: „Watt<br />
intensiv“, Anmeldung vorab (!)<br />
04932/2001<br />
• 20 Uhr, Frisia-Cantat: „Mozart<br />
Requiem“. Der Höhepunkt<br />
der diesjährigen Konzertreihe<br />
scherhaus-Museum, Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
(Nordeingang)<br />
• 9 Uhr, Führung: „Watt für<br />
Zwerge“, Anmeldung vorab (!)<br />
04932/2001<br />
• 9.30 Uhr, Führung: „Meereskunde<br />
für Anfänger“, Anmel-<br />
Frisia Cantat ist die Aufführung<br />
des Requiems von Mozart, Eintritt:<br />
15 € /VVK 12,50 €, Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Die dung vorab (!) 04932/2001 sonntag, 18 . september<br />
drei kleinen Schweinchen“, Eintritt:<br />
4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, Sommerakademie,<br />
„Die Emanzipation der Frau im<br />
20. Jahrhundert“, Referentin:<br />
Prof. Dr. Ute Gerhard, Goethe-Universität<br />
Frankfurt, Fachbereich<br />
3 Gesellschaftswissenschaften,<br />
Schwerpunkt Frauen<br />
• 11 Uhr, Reit- und Springturnier<br />
bis 18.9., Meierei, Karl-Rieger-Weg<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-Bücherflohmarkt,<br />
Ort: Haus der<br />
Insel (Nordeingang)<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 16 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 11 Uhr, Reit- und Springturnier<br />
bis 18.9., Meierei, Karl-Rieger-Weg<br />
• 17 Uhr, Frisia-Cantat: Musical<br />
„Friends“. Der Jugendchor der<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde <strong>Norderney</strong><br />
führt mit dem Sinfonieorchester<br />
Zamosc das Musical<br />
„Friends“ auf, Eintritt: 12,50 € /<br />
VVK 10 € / Schüler 5 €, Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
und Geschlechterforschung,<br />
Rechts- und Sozialpolitik, Feministische<br />
Theorie, im Rahmen einer<br />
6- tägigen Vortragsreihe. Eintritt:<br />
11 €, Conversationshaus<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter<br />
bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle<br />
Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDeRNeyeR MORGeN.<br />
Sie erhalten den NORDeRNeyeR MORGeN kostenfrei überall dort,<br />
wo es Zeitungen und Brötchen gibt.<br />
42
Jede<br />
Woche auf<br />
der Insel<br />
Schuhe und<br />
Accessoires<br />
Edith Carstens<br />
�� Maßeinlagen<br />
ICEF-Nothilfe �� Orthopädische Schuhe<br />
�� Computer-Fußmessung<br />
�� Diabetes-Versorgung<br />
ICEF-Nothilfe �� Hausbesuche unger in Ostafrika:<br />
Kirchstr. 12 (bei den Seehunden)<br />
unger Info-Telefon: in (04931) Ostafrika:<br />
93 42 55<br />
• Bürotechnik und -einrichtung<br />
• Bürobedarf aller Art<br />
• Copyshop<br />
- Din A 0 - Ausdrucke<br />
- Din A 0 - Scanns<br />
Schuhreparaturen<br />
Orthopädische Schuhe<br />
und Maßeinlagen<br />
Ein starkes Team<br />
elfen Sie den Kindern!<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
© UNICEF/NYH © UNICEF/NYH<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
�����������������������<br />
�������������������<br />
����������������<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
Hunger <strong>He</strong>lfen Sie in Ostafrika: den Kindern!<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Spendenkonto Online spenden: www.unicef.de 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
43
montag, 19 . september<br />
destr. 1a<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-Abreskunde<br />
für Anfänger“, Anmeldung<br />
vorab (!) 04932/2001<br />
• 9 Uhr, Führung: „Watt für<br />
Zwerge“, Anmeldung vorab (!)<br />
04932/2001<br />
nahme, Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „Norder-<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-Bücherflohmarkt,<br />
Ort: Haus der<br />
Insel (Nordeingang)<br />
• 10 Uhr, Führung: „Watt intensiv“,<br />
Anmeldung vorab (!)<br />
neyer Buben“, Ort: Ewige Lampe,<br />
Höhe Grundschule<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
04932/2001<br />
• 16 Uhr, Führung durch das Fi-<br />
• 11 Uhr, Wechselausstellung:<br />
„Historische Karten und Ansichten<br />
der Insel <strong>Norderney</strong>“,<br />
tägl. geöffnet, Bademuseum,<br />
ehem. Freibad, Weststrand<br />
mittwoch, 21 . september<br />
• 15 Uhr, Puppentheater Rumpelkiste<br />
aus Norde, Eintritt: 5 €,<br />
Conversationshaus<br />
scherhaus-Museum, Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 16 Uhr, Filmvortrag: „Bei jedem<br />
Wetter, Seenotretter“, Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
• 15.30 Uhr, „<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste“, Conversationshaus<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Schwimmprüfung, Badehaus<br />
• 20 Uhr, Bonjour Kathrin -<br />
eine musikalisch- humorvolle<br />
Hommage an Caterina Valente<br />
und Silvio Francesco Claudia<br />
Schill & <strong>He</strong>lmut Sanftenschneider<br />
Gesang, Gitarren, Ukulele,<br />
Bouzouki und Moderationen;<br />
Hajo Wiesemann - Piano. Eintritt:<br />
Erw. 16 €, Schüler/Stu-<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesetreff<br />
in der Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
11<br />
• 20 Uhr, Yoga-Abend (Chi-<br />
Yoga), <strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang<br />
Mücke, Kosten: 5 €, Kinderspielhaus<br />
„Kleine Robbe“, ehem. Freibad,<br />
Weststrand<br />
Donnerstag, 22 . september<br />
• 11 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
• 19 Uhr, Meditationsabend,<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang Mücke,<br />
Kosten: 5 €, Atelier in der<br />
Schmiede, Langestr. 30<br />
• 20 Uhr, Vortrag: Lebensfreude,<br />
Achtsamkeit und Genuss - der<br />
andere Umgang mit Stress. Referentin:<br />
Dagmar Thieß, Coach<br />
und Burnout-Fachberaterin. Eintritt:<br />
5 €, Badehaus<br />
• 20 Uhr, Konzert mit den<br />
„German Tenors“. Dieses Konzert<br />
wird ermöglicht durch die<br />
freundliche Unterstützung der<br />
Aktiengesellschaft Reederei Norden-Frisia.<br />
Eintritt: 18 € bis 29 €,<br />
Kurtheater<br />
denten 14 €, Kurtheater<br />
(Nordeingang)<br />
• 20 Uhr, Abendführung: „Rei- • 16 Uhr, Puppentheater, samstag, 24 . september<br />
selust & Badespaß“, 90 Minuten,<br />
5 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />
ehem. Freibad, Weststrand<br />
Dienstag, 20 . september<br />
• 11 Uhr, Führung: Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
erfahren. Dauer: 2,5 Stunden,<br />
Fahrstrecke: 12 km. Voranmeldung<br />
erforderlich! Kosten: 5 €,<br />
Reisebüro am Kurplatz<br />
„Trolle“, Eintritt: 4 Euro, Ort:<br />
Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 20 Uhr, Orgelkonzert: Werke<br />
von Bach, Bruhns, Buxtehude,<br />
Eintritt frei, Ev. Inselkirche,<br />
Kirchstr.<br />
Freitag, 23 . september<br />
• 14.30 Uhr, Führung: „Mee-<br />
• 11 Uhr, Puppentheater, „Piratten“,<br />
Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr.<br />
1a<br />
• 14 bis 17 Uhr, <strong>He</strong>rbstbasar<br />
der Still- &Krabbelgruppe <strong>Norderney</strong>,<br />
Kinderkleidung, Spielsachen<br />
sowie Kuchen und Getränke.<br />
Kooperative Gesamtschule,<br />
An der Mühle<br />
sonntag, 25 . september<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-Raum<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
Wettlauf zwischen Hase und<br />
Igel“. Eintritt: 4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmie-<br />
44<br />
Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter<br />
bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle<br />
Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDeRNeyeR MORGeN.<br />
Sie erhalten den NORDeRNeyeR MORGeN kostenfrei überall dort,<br />
wo es Zeitungen und Brötchen gibt.
���������<br />
���������<br />
�<br />
���������<br />
���������������<br />
12. Dezember 2010 bis 10. Dezember <strong>2011</strong><br />
Fahrzeit etwa 55 Minuten (ohne Gewähr)<br />
11.04. bis 03.07.<strong>2011</strong><br />
und<br />
05.09. bis 06.11.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
täglich<br />
mo.-sa. 6.15 6.15<br />
7.30 mo.-sa. 7.30<br />
8.45 8.45<br />
10.30 10.15<br />
11.45 11.45<br />
13.30 13.15<br />
15.30 15.15<br />
16.45 16.45<br />
18.15 18.00<br />
zusätzlich freitags<br />
20.30* 19.15*<br />
*auch am Do., 21.04., Mi., 01.06.<br />
und Mi., 22.06.<strong>2011</strong><br />
��������<br />
Einsatz der Schiffe und Einhalten<br />
des Fahrplans können durch höhere<br />
Gewalt, insbesondere Wind und<br />
Wetter, beeinfl usst werden.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Platzreservierungen für<br />
Personenkraftwagen sind nur in<br />
Richtung <strong>Norderney</strong>-Norddeich<br />
erforderlich. Nutzfahrzeuge sind<br />
grundsätzlich anzumelden.<br />
04.07.<strong>2011</strong><br />
bis<br />
04.09.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
täglich<br />
6.15 6.15<br />
7.00 7.15<br />
8.00 8.15<br />
9.00 9.15<br />
10.00 10.15<br />
11.00 11.15<br />
12.00 12.15<br />
13.00 13.15<br />
14.00 14.15<br />
15.00 15.15<br />
16.00 16.15<br />
17.00 17.15<br />
18.15 18.15<br />
20.30 19.15<br />
zusätzlich freitags<br />
23.00<br />
ohne Fahrzeugbeförderung<br />
12.12.2010<br />
bis 10.04.<strong>2011</strong><br />
07.11. bis 10.12.<strong>2011</strong><br />
Norddeich <strong>Norderney</strong><br />
ab ab<br />
montags bis freitags<br />
6.15 6.15<br />
7.30 7.30<br />
8.45 8.45<br />
10.30 10.15<br />
11.45 11.45<br />
13.30 13.15<br />
15.30 15.15<br />
16.45 16.45<br />
1) 18.15 18.00<br />
zusätzlich freitags<br />
1) 20.30 1) 19.15<br />
sonnabends,<br />
sonn- und feiertags<br />
7.30 2) 6.30<br />
9.45 8.45<br />
12.00 11.00<br />
14.15 13.15<br />
16.45 15.30<br />
1) 19.30 18.00<br />
1) nicht am 24., 25., 31.12.2010<br />
2) nicht am 25., 26.12.2010<br />
und 01.01.<strong>2011</strong><br />
AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA<br />
26506 Norden | Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 0 49 31 987 -11 31<br />
www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
Coca-Cola, die Konturfl asche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.<br />
Insel der<br />
Erfrischung!<br />
�<br />
Wir bringen Ihre Getränke!<br />
Anruf genügt:<br />
049 32 9 11 50<br />
04932 9 24 60<br />
45
• 11 Uhr, Werbetag: Moderierte • 14 Uhr, Radtour: „<strong>Norderney</strong><br />
Manöverfahrten des Seenot- erfahren. Dauer: 2,5 Stunden,<br />
kreuzers Bernhard Gruben. Aus- Fahrstrecke: 12 km. Voranmelstellung<br />
historischer Rettungsdung erforderlich! Kosten: 5 €,<br />
geräte, Ruderrettungsboot Fürst Reisebüro am Kurplatz<br />
Bismarck (1893), Rettungsbootschuppen,<br />
Weststrand<br />
• 15 Uhr, Awo-Teenachmittag,<br />
Ort: Haus der Insel, Awo-Raum<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
gute Wolf“, Eintritt: 4 Euro,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Der<br />
Froschkönig“, Eintritt: 4 Euro,<br />
Ort: Puppentheater Purzelbaum,<br />
Schmiedestr. 1a<br />
montag, 26 . september<br />
• 18 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Sportzentrum, An der<br />
Mühle<br />
• 11 Uhr, Wechselausstellung :<br />
„Historische Karten und Ansichten<br />
der Insel <strong>Norderney</strong>“,<br />
tägl. geöffnet, Bademuseum,<br />
ehem. Freibad, Weststrand<br />
• 15.30 Uhr, „<strong>Norderney</strong> begrüßt<br />
seine Gäste“, Conversationshaus<br />
• 20 Uhr, Preisskat der „<strong>Norderney</strong>er<br />
Buben“, Ort: Ewige Lampe,<br />
Höhe Grundschule<br />
• 20 Uhr, Roger Pabst - The<br />
Frank Sinatra Show.Roger. Eintritt:<br />
Erw. 21 €, Schüler/Studenten<br />
19 €, Kurtheater<br />
• 15.30 Uhr, Führung: „Watt<br />
für Zwerge“, Anmeldung vorabr mittwoch, 28 . september<br />
(!)04932/2001<br />
• 15.30 Uhr, Führung: „Watt<br />
intensiv“, Anmeldung vorab (!)<br />
04932/2001<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 15 Uhr, Clown Riccolino, Eintritt:<br />
5 €, Conversationshaus<br />
• 16 Uhr bis 18.30 Uhr, Lesetreff<br />
in der Bücherstube, Ort:<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr.<br />
11<br />
• 19 Uhr, Sportabzeichen-Abnahme,<br />
Schwimmprüfung, Badehaus<br />
• 20 Uhr, Yoga-Abend (Chi-<br />
Yoga), <strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang<br />
Mücke, Kosten: 5 €, Kinderspiel-<br />
• 20 Uhr, Abendführung: „Reihaus „Kleine Robbe“, ehem. Freiselust<br />
& Badespaß“, 90 Minuten, bad, Weststrand<br />
5 € inkl. Getränk, Bademuseum,<br />
ehem. Freibad, Weststrand<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Sturmfluten“,<br />
Referent: Paul Schild<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Warum denn <strong>Norderney</strong>. Eintritt: 6 €, Conver-<br />
krank? - <strong>He</strong>ilung durch die klassische<br />
Homöopathie“, Referent:<br />
sationshaus<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang Mücke.<br />
Eintritt: 4 €, Badehaus Donnerstag, 29 . september<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Die 7 Ostfriesischen<br />
Inseln“, Referent: Paul<br />
Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus<br />
• 11 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 14.30 Uhr bis 17 Uhr, Awo-<br />
Flohmarkt, Ort: Haus der Insel<br />
Dienstag, 27 . september (Nordeingang)<br />
• 11 Uhr, Führung: Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
46<br />
• 16 Uhr, Puppentheater, „Die<br />
drei kleinen Schweinchen“, Eintritt:<br />
4 Euro, Ort: Puppentheater<br />
Purzelbaum, Schmiedestr. 1a<br />
• 16 Uhr, Bridge, Haus Bielefeld,<br />
Feldhausenstr. 2<br />
• 20 Uhr, Konzert für Trompete<br />
& Orgel „Mehr als Barock“.<br />
Werke von Baldassare, Rheinberger,<br />
Albinoni, Romanino, Eintritt<br />
frei, Ev. Inselkirche, Kirchstr.<br />
Freitag, 30 . september<br />
• 9.30 Uhr, Führung: „Meereskunde<br />
für Anfänger“, Anmel-<br />
dung vorab (!) 04932/2001<br />
• 15 Uhr bis 17 Uhr, Awo-Bücherflohmarkt,<br />
Ort: Haus der<br />
Insel (Nordeingang)<br />
• 15 Uhr, Teekreis, Ort: Haus<br />
der Insel<br />
• 16 Uhr, Führung durch das Fischerhaus-Museum,<br />
Treff: Teehuus,<br />
Argonner Wäldchen<br />
• 19 Uhr, Meditationsabend,<br />
<strong>He</strong>ilpraktiker Wolfgang Mücke,<br />
Kosten: 5 €, Atelier in der<br />
Schmiede, Langestr. 30<br />
• 20 Uhr, <strong>He</strong>imatabend: Inselfolklore<br />
- Shanties - Volkstänze<br />
Seemannsgarn - altes Brauchtum.<br />
Ausführende: Trachtengruppe<br />
<strong>Norderney</strong>, Eintritt: 8 €<br />
(VVK 7 €), Kurtheater<br />
• 20 Uhr, Vortrag: „Aufbruch<br />
und Neubeginn - vom Umgang<br />
mit Veränderungen“, Referentin:<br />
Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin.<br />
Eintritt: 5 €,<br />
Badehaus
katholische kirche<br />
Dienstag:<br />
16 Uhr, Rosenkranz<br />
gebet, Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Mittwoch:<br />
19.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Donnerstag:<br />
11 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Freitag:<br />
19.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Samstag:<br />
17 bis 18 Uhr, Gespräch-/<br />
Beichtmöglichkeit, Pfarrkirche<br />
St. Ludgerus am Denkmal<br />
18.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr. 2<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche<br />
Stella Maris, Goebenstr. 2<br />
(bis 10.9. auch um 11.30 Uhr)<br />
19.30 Uhr, Eucharistiefeier,<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal<br />
Öffnungszeiten der Kirchen<br />
Pfarrkirche St. Ludgerus<br />
am Denkmal:<br />
täglich ganztägig geöffnet<br />
Kirche Stella Maris,<br />
Goebenstr. 2:<br />
Di. 15 Uhr bis 17 Uhr<br />
Mi. 10 Uhr bis 12 Uhr<br />
Fr. 15 Uhr bis 17 Uhr<br />
Sa. 11 Uhr bis 12 Uhr<br />
Gemeindereferentin<br />
Sibylle Hartong<br />
Friedrichstr. 22<br />
Tel.: (04932) 456<br />
ev . kirche<br />
Montag:<br />
15.30 Uhr Kinderchorprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17 Uhr, Jugendchorprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19 Uhr, Jungbläserprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Uhr, Posaunenchorprobe,<br />
Gastbläser willkommen<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Dienstag:<br />
8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht,<br />
Ev.-luth. Inselkirche,<br />
Kirchstraße<br />
16 Uhr, Jungbläserprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Mittwoch:<br />
16 bis 18 Uhr, Lesetreff in der<br />
Bücherstube, Martin-Luther-<br />
Haus, Kirchstr. 11<br />
19.45 Uhr,<br />
Gospelchorprobe“Starfish-Singers“,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag:<br />
15 bis 16.30 Uhr, Kindertreff ab<br />
5 Jahren im Ev. Gemeindehaus<br />
16 Uhr, Mädchentreff,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
17 Uhr, Jugendtreff,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
19.45 Uhr, Kantoreiprobe,<br />
Ev. Gemeindehaus<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Handarbeitstreff,<br />
Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Hauptgottesdienst, Ev.luth.<br />
Inselkirche, Kirchstraße<br />
Hinweis: Die Konzerte der<br />
Kirchenmusik finden Sie<br />
im Veranstaltungsteil<br />
Öffnungszeiten der Kirche:<br />
So.: 10 Uhr bis 17 Uhr<br />
Mo. bis Do.: 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr<br />
Pastorin Verena Bernhardt<br />
Pastor Stephan Bernhardt<br />
Kirchstr. 13<br />
Tel.: (04932) 8 11 20<br />
Genezareth-kapelle<br />
Donnerstag:<br />
20 Uhr, Bibelgespräch<br />
Freitag:<br />
18.45 Uhr, Jugendgottestdienst<br />
Samstag:<br />
9.30 Uhr, Kindergottesdienst<br />
Sonntag:<br />
10 Uhr, Gottesdienst mit<br />
Kinderbetreuung<br />
Genezareth-Kapelle<br />
im Seehospiz<br />
Benekestr. 27<br />
Pastor Horst Weinmann<br />
Tel. (04932) 899 270<br />
www.he-norderney.de<br />
müllaBFuhr<br />
Do. 01.09. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 05.09. A Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 07.09. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 08.09. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 12.09. B Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 14.09. C Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 15.09. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 19.09. C Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 21.09. A Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 22.09. B Gelber Sack + Biomüll<br />
Mo. 26.09. D Reststoff + Altpapier<br />
Mi. 28.09. C Gelber Sack + Biomüll<br />
Do. 29.09. D Gelber Sack + Biomüll<br />
Montag:<br />
15.30 bis 17 Uhr, Treffen der Still- und Krabbelgruppe<br />
im Kindergarten am Kap<br />
20 Uhr, Probe der Spielschar des <strong>He</strong>imatvereins,<br />
Haus der Begegnung<br />
20 Uhr, Probe des Singkreises „Pro Musica“,<br />
Haus der Begegnung, 1. Stock<br />
20 Uhr, DRK-Bereitschaftsabend,<br />
DRK-Haus an der Feuerwehr<br />
Jeden 2. Montag im Monat:<br />
18 Uhr, Tierschutzverein-Treffen,<br />
Klönstuv, Langestraße<br />
Jeden letzten Montag im Monat:<br />
20 Uhr, Selbsthilfegruppe für chronisch<br />
Schmerzkranke, Feldhausenstraße 10<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
chorproben und vereinstreffen<br />
IMMeR<br />
AKTueLL<br />
www.norderneyer-morgen.de<br />
schnell - lecker - preiswert<br />
Täglich<br />
geöffnet:<br />
11.30 - 15 Uhr<br />
und<br />
17 - 21 Uhr<br />
Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275<br />
Dienstag:<br />
20 Uhr, Inselchor-Probe, ev. Gemeindehaus,<br />
Gartenstraße 20, 18.45 Uhr Treffen<br />
der Frauen, 19.30 Uhr Männer<br />
Jeden ersten Dienstag im Monat:<br />
19.30 Uhr, Initiative: Von Mensch zu Mensch,<br />
Pflege am Meer, Feldhausenstr. 3<br />
Donnerstag:<br />
19 Uhr, Step-Aerobic-Workout,<br />
Tanzraum an der Mühle<br />
Freitag:<br />
18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Martin-Luther-Haus,<br />
Kirchstr. 11<br />
47
Bus-Fahrpläne bis 4 . september<br />
linien 1 Bis 3<br />
LINIe 1 - Richtung HAFeN Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
Ab Weststrand/Kurplatz 05.58 06.40 07.40 08.40 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40<br />
Damenpfad Mitte 05.59 06.41 07.41 08.41 09.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.41 18.41<br />
Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.42 07.42 08.42 09.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42<br />
Europäischer Hof 06.01 06.43 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43<br />
Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44<br />
Moltkestraße 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44<br />
Winter-/Langestraße 06.03 06.45 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45<br />
Rosengarten 06.04 06.46 07.46 08.46 09.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46<br />
Ankunft HAFEN 06.09 06.51 07.51 08.51 09.51 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51<br />
LINIe 2 - Richtung HAFeN Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
Ab Busbahnhof 05.45 06.40 07.40 08.40 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40<br />
Mühlenstraße 05.45 06.41 07.41 08.41 09.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41 17.41 18.41<br />
Seehospiz 06.00 06.42 07.42 08.42 09.42 10.42 11.42 12.42 13.42 14.42 15.42 16.42 17.42 18.42<br />
Beneke-/Ellernstraße 06.01 06.43 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43<br />
Kapitänseck 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44<br />
Maybach-/Luciusstraße 06.02 06.44 07.44 08.44 09.44 10.44 11.44 12.44 13.44 14.44 15.44 16.44 17.44 18.44<br />
Lucius-/Langestraße 06.03 06.45 07.45 08.45 09.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45 17.45 18.45<br />
Marienstraße 06.04 06.46 07.46 08.46 09.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46 17.46 18.46<br />
Ankunft ca. HAFEN 06.09 06.51 07.51 08.51 09.51 10.51 11.51 12.51 13.51 14.51 15.51 16.51 17.51 18.51<br />
LINIe 3 - Richtung HAFeN Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.35 07.35 08.35 09.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35<br />
Lüttje Legde 05.40 06.35 07.35 08.35 09.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35<br />
Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.35 07.35 08.35 09.35 10.35 11.35 12.35 13.35 14.35 15.35 16.35 17.35 18.35<br />
Oderstraße 05.41 06.36 07.36 08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36<br />
Lippestraße 05.41 06.36 07.36 08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36<br />
Rheinstraße 05.41 06.36 07.36 08.36 09.36 10.36 11.36 12.36 13.36 14.36 15.36 16.36 17.36 18.36<br />
Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.37 07.37 08.37 09.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 17.37 18.37<br />
Elbestraße 05.42 06.37 07.37 08.37 09.37 10.37 11.37 12.37 13.37 14.37 15.37 16.37 17.37 18.37<br />
Waldweg 05.43 06.38 07.38 08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38<br />
Haus Erika / Nordbad 05.43 06.38 07.38 08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38<br />
Willi-Lührs-Straße 05.43 06.38 07.38 08.38 09.38 10.38 11.38 12.38 13.38 14.38 15.38 16.38 17.38 18.38<br />
Ankunft ca. HAFEN 05.56 06.51 07.43 08.43 09.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43<br />
linie 4<br />
Richtung OASe<br />
48<br />
Buslinie 4: BusBahnhoF - leuchtturm - oase unD zurück - Fahrplan vom 4 .7 .-4 .9 .<strong>2011</strong><br />
99<br />
Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
99<br />
Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
AB Busbahnhof 09.10 10.10 11.10 12.10 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40<br />
Wasserturm 09.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Lüttje Legde 09.11 10.11 11.11 12.11 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Birkenweg 09.12 11.12 11.12 12.12 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42<br />
Meierei 09.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43<br />
Schießstand 09.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45<br />
Dünensender 09.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.56 15.46 16.46 17.46<br />
Um Ost 09.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.57 15.47 16.47 17.47<br />
Golfplatz 09.18 10.18 11.18 12.18 13.18 14.58 15.48 16.48 17.48<br />
Flugplatz 09.19 10.19 11.19 12.19 13.19 14.59 15.49 16.49 17.49<br />
Leuchtturm 09.20 10.20 11.20 12.20 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50<br />
Abzw. Eiland 09.23 10.23 11.23 12.23 13.23 15.02 15.52 16.52 17.52<br />
AN Ostheller 09.33 - - - 13.33 - - - 17.55<br />
AN OASe 09.25 10.25 11.25 12.25 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58<br />
Richtung STADT Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
AB OASe 09.30 10.30 11.30 12.30 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00<br />
AB Ostheller - - - - 13.33 - - - 17.55<br />
Abzw. Eiland 09.36 10.31 11.31 12.31 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01<br />
Leuchtturm 09.38 10.33 11.33 12.33 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03<br />
Golfplatz 09.41 10.36 11.36 12.36 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06<br />
Um Ost 09.42 10.37 11.37 12.37 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07<br />
Dünensender 09.43 10.38 11.38 12.38 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08<br />
Schießstand 09.44 10.39 11.39 12.39 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09<br />
Meierei 09.48 10.43 11.43 12.43 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Birkenweg 09.48 10.43 11.43 12.43 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Lüttje Legde 09.49 10.44 11.44 12.44 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
Wasserturm 09.49 10.44 11.44 12.44 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
AN Busbahnhof 09.50 10.45 11.45 12.45 13.50 15.25 16.15 17.15 18.15<br />
99 = Fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an<br />
99
tiDenkalenDer<br />
Tag HW NW HW NW HW<br />
1 Do 02:08 08:28 14:23 20:53<br />
2 Fr 02:48 09:08 15:05 21:32<br />
3 Sa 03:29 09:48 15:50 22:12<br />
4 So 04:14 10:32 16:40 22:57<br />
5 Mo 05:04 11:23 17:35 23:49<br />
6 Di 06:01 12:22 18:38<br />
7 Mi 00:49 07:06 13:30 19:51<br />
8 Do 01:59 08:21 15:00 21:17<br />
9 Fr 03:42 09:43 16:30 22:30<br />
10 Sa 04:53 10:49 17:24 23:26<br />
11 So 05:43 11:42 18:09<br />
12 Mo 00:12 06:26 12:26 18:49<br />
13 Di 00:51 07:04 13:03 19:25<br />
14 Mi 01:25 07:37 13:36 19:56<br />
15 Do 01:55 08:06 14:06 20:22<br />
16 Fr 02:23 08:32 14:34 20:45<br />
17 Sa 02:49 08:56 15:00 21:09<br />
18 So 03:13 09:22 15:26 21:36<br />
ICEF-Nothilfe<br />
19 Mo 03:40 09:53 15:58 22:09<br />
unger in Ostafrika:<br />
20 Di 04:16 10:31 16:41 22:51<br />
21 Mi 05:04 11:21 17:41 23:45<br />
elfen 22 DoSie 06:14 den 12:34Kindern! 19:01<br />
23 Fr 01:06 07:33 14:02 20:21<br />
endenkonto<br />
24 Sa<br />
300 000<br />
02:31 08:46 15:19 21:33<br />
k für Sozialwirtschaft 25 So Köln, BLZ 370 03:46 205 00 09:53 16:30 22:34<br />
ne spenden: www.unicef.de<br />
26 Mo 04:54 10:52 17:29 23:28<br />
27 Di 05:51 11:45 18:20<br />
at: 105 x 146 mm<br />
28 Mi 00:17 06:40 12:34 19:06<br />
29 Do 01:02 07:25 13:20 19:49<br />
30 Fr 01:45 08:08 14:04 20:30<br />
<strong>Norderney</strong>, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten<br />
Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte<br />
für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung<br />
durch XTide.<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 105 x 146 mm<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
KUNDENDIENST<br />
Wir kommen auch bei<br />
Niedrigwasser!<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 92 x 92 mm<br />
Concordia Zahn-Zusatzversicherung<br />
Und Ihre Zähne<br />
werden Augen machen.<br />
© UNICEF/NYH<br />
Mit der Zahn-Zusatzversicherung der Concordia sichern<br />
Sie sich eine erstklassige zahnärztliche Versorgung.<br />
Lassen Sie sich von mir beraten! UNICEF-Nothilfe<br />
Versicherungsbüro Schlüter & Schwab<br />
<strong>He</strong>rrenpfad 6 26548 <strong>Norderney</strong><br />
Telefon 0 49 32 / 13 33 schlueter.schwab@concordia.de<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
CONCORDIA.<br />
EIN GUTER GRUND.<br />
Format: 135 x 70 mm<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
Elektro-Meisterbetrieb<br />
Kundendienst für<br />
Haushalt und Gewerbe<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
Autorisierter Miele-Fachhändler<br />
© UNICEF/NYH<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
© UNICEF/NYHQ<strong>2011</strong>-0997/Holt<br />
© UNICEF/NYH<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
UNICEF-Nothilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
Format: 45 x 120 mm<br />
thilfe<br />
Hunger in Ostafrika:<br />
<strong>He</strong>lfen Sie<br />
den Kindern!<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
<strong>He</strong>lfen Sie<br />
den Kindern!<br />
J.-BERGHAUS-STR. 13<br />
991704<br />
© UNICEF/NYH<br />
Spendenkonto 300 000<br />
Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00<br />
Online spenden: www.unicef.de<br />
49
Bus-Fahrpläne bis 4 . september<br />
linie 5<br />
a Weiße Düne Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
AB Busbahnhof 10.05 10.30 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05<br />
Wasserturm 10.06 10.31 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06<br />
Lüttje Legde 10.06 10.31 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06<br />
Birkenweg 10.07 10.32 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
Meierei 10.07 10.32 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
AN Weiße Düne 1O.10 1O.35 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10<br />
a Busbahnhof Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl. Tägl.<br />
AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 15.45 16.12 16.45 17.12<br />
Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 15.48 16.15 16.48 17.15<br />
Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 15.48 16.15 16.48 17.15<br />
Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 15.49 16.16 16.49 17.16<br />
Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 15.49 16.16 16.49 17.16<br />
AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 15.50 16.17 16.50 17.17<br />
50<br />
Buslinie 5: BusBahnhoF - weisse Düne - unD zurück - Fahrplan vom 4 .7 .-4 .9 .<strong>2011</strong><br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Bus-Fahrpläne ab 5 . september<br />
linien 1 Bis 3<br />
Der kleine Supermarkt<br />
mit dem großen Sortiment<br />
Backshop und Frischetheke durchgehend geöffnet:<br />
Belegte Brötchen ab 1 Euro, täglich wechselnder Mittagstisch, Frikadellen,<br />
Schnitzel u.v.m.<br />
Volles Sortiment<br />
Obst und Gemüse, Schnittblumen, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen,<br />
Zeitungen und Zeitschriften<br />
An sieben Tagen in der Woche durchgehend bis 20 Uhr geöffnet<br />
Einkaufsservice: Wir liefern auch ins Haus<br />
Klein und günstig<br />
Beachten Sie auch unseren Wochenzettel mit den aktuellen Angeboten<br />
an der Kasse<br />
Walter Stoppel und Team, Knyphausenstr. 23, Tel. 04932-2440<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
LINIe 1 - Richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags<br />
Ab Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />
Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46<br />
Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47<br />
Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48<br />
Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />
Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />
Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50<br />
Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51<br />
Ankunft HAFEN 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56<br />
LINIe 2 - Richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags<br />
Ab Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />
Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45<br />
Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46<br />
Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47<br />
Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48<br />
Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49<br />
Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50<br />
Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51<br />
Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56<br />
LINIe 3 - Richtung HAFeN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />
Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />
Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />
Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20<br />
Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />
Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />
Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21<br />
Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22<br />
Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22<br />
Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />
Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />
Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23<br />
Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36<br />
51
Bus-Fahrpläne ab 5 . september<br />
linie 4<br />
a Weiße Düne tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />
AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05<br />
Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06<br />
Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06<br />
Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07<br />
AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10<br />
52<br />
Buslinie 4: BusBahnhoF - leuchtturm - oase unD zurück - Fahrplan vom 05 .09 .-23 .10 .<strong>2011</strong><br />
Richtung OASe 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1<br />
AB Busbahnhof 09.15 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40<br />
Wasserturm 09.16 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Lüttje Legde 09.16 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41<br />
Birkenweg 09.17 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42<br />
Meierei 09.18 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43<br />
Schießstand 09.20 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45<br />
Dünensender 09.21 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46<br />
Um Ost 09.22 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47<br />
Golfplatz 09.23 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48<br />
Flugplatz 09.24 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49<br />
Leuchtturm 09.25 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50<br />
Abzw. Eiland 09.28 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52<br />
AN Ostheller 09.33 - - 13.33 - - - 17.55<br />
AN OASe 09.30 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58<br />
1 = Nur vom 05.09.<strong>2011</strong> bis 24.09.<strong>2011</strong><br />
linie 5<br />
Richtung STADT 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1<br />
AB OASe 09.30 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00<br />
AB Ostheller - - - 13.33 - - - 17.55<br />
Abzw. Eiland 09.36 10.56 12.11 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01<br />
Leuchtturm 09.38 10.58 12.13 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03<br />
Golfplatz 09.41 11.01 12.16 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06<br />
Um Ost 09.42 11.02 12.17 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07<br />
Dünensender 09.43 11.03 12.18 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08<br />
Schießstand 09.44 11.04 12.19 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09<br />
Meierei 09.48 11.08 12.22 13.47 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Birkenweg 09.48 11.08 12.23 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13<br />
Lüttje Legde 09.49 11.09 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
Wasserturm 09.50 11.10 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14<br />
AN Busbahnhof 09.50 11.10 12.25 13.50 15.25 16.15 17.15 18.15<br />
Buslinie 5: BusBahnhoF - weisse Düne - unD zurück - Fahrplan vom 05 .09 .-31 .10 .<strong>2011</strong><br />
a Busbahnhof tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl.<br />
AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12<br />
Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />
Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15<br />
Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />
Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16<br />
AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17<br />
Alle Angaben ohne Gewähr
Nur 18,90 Euro<br />
im Jahr<br />
für 9 Ausgaben<br />
inklusive<br />
Vorname<br />
Straße<br />
WeihnachtsheftName,<br />
PLZ / Ort<br />
SEPTEMBER <strong>2011</strong><br />
ABONNEMENT<br />
Hiermit abonniere ich das Magazin „<strong>He</strong>! NORDERNEY“<br />
ab der nächsten verfügbaren Ausgabe<br />
Bitte senden Sie „<strong>He</strong>! NORDERNEY“ an folgende Adresse:<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ / Ort<br />
Telefon (wichtig!)<br />
E-Mail<br />
Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend):<br />
Telefon (wichtig!)<br />
E-Mail<br />
Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig)<br />
Kontonummer<br />
BLZ<br />
Name der Bank<br />
Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):<br />
normales Abo<br />
Geschenkabo<br />
Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die<br />
Beschenkte „<strong>He</strong>! <strong>Norderney</strong>“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post .<br />
Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben .<br />
Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht<br />
spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige .<br />
Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen .<br />
Das Formular schicken Sie entweder an:<br />
Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“<br />
Winterstr. 6, 26548 <strong>Norderney</strong><br />
oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:<br />
FAX: 04932 991879<br />
53
Gewinn-rÄtsel<br />
54<br />
Schnellschiff<br />
1<br />
Abk. für:<br />
Anlagev<br />
ermögen<br />
Abk. für<br />
neuhochdeutsch <br />
Landseezeichen<br />
Ausruf<br />
Stadt in<br />
Rumänien<br />
oriental.<br />
Gottheit<br />
Pfeilgift<br />
Papstname<br />
Niederl.<br />
Königin<br />
ital.<br />
aber<br />
Umgangssprache<br />
Stadt in<br />
Baden<br />
-Württemberg<br />
Doppelv<br />
okal<br />
Stadt<br />
in<br />
Österreich<br />
Plattd.:<br />
Straße,<br />
Weg<br />
Fluß<br />
durch<br />
Ostfriesland<br />
Abk. für<br />
Fernsehen<br />
Stadt in<br />
Ägypten<br />
Frauenname <br />
Tonbezeichnung <br />
Räucherfisch<br />
2<br />
Schiffskoch<br />
Abk. für<br />
Untergeschoß <br />
Meerespflanze<br />
oriental.<br />
<strong>He</strong>rrschertitel<br />
10. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet anwesend<br />
oriental.<br />
Gottheit<br />
mex.<br />
Staat<br />
Tonbezeichnung<br />
ital.<br />
Artikel<br />
innerhalb<br />
einer der<br />
12<br />
kleinen<br />
Propheten<br />
Radiound<br />
TV-Sender<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Stickstoff<br />
biblischer<br />
König<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Barium<br />
Schiffsnotruf<br />
starker<br />
Sturm<br />
5. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
weibl.<br />
Vorname Troj a<br />
griechische<br />
Göttin<br />
Grunzochse<br />
7. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
05. Gewinnen Juli bis 01. <strong>September</strong> Sie <strong>2011</strong><br />
81 Menüs zu gewinnen!<br />
2 Menukarten<br />
Spielbank <strong>Norderney</strong><br />
Kurhaus<br />
Täglich ab 12.30 Uhr<br />
www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Küstenschutzbauwerk <br />
Verhältniswort<br />
für die<br />
Jeden Di, Mi und Do verlosen wir<br />
Spielbank drei Menüs <strong>Norderney</strong><br />
inkl. Wein<br />
im für Wert zwei Personen. von 50 €<br />
Außerdem ist der Eintritt frei.<br />
kanadischerWapitihirsch<br />
Ostseeinsel <br />
Umstandswort<br />
Abk. für:<br />
Endbestand<br />
5<br />
Philippineneinwohner <br />
Querstange<br />
am<br />
Schiffsmast<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Brom<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für Neumünster<br />
Badegelände<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Natrium<br />
Seeräuber<br />
Der<br />
schwarze<br />
....<br />
engl.<br />
Bett<br />
9. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Seezeichen<br />
Pfütze<br />
Für jeden ein Gewinn!<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Protactinium<br />
3<br />
���������������������������������������������� ����������������<br />
Römisch:<br />
1<br />
Schiffsliegeplatz<br />
span.<br />
Kap<br />
Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de<br />
Insel<br />
östl. v .<br />
<strong>Norderney</strong><br />
Stadt in<br />
Baden<br />
-Württemberg<br />
Judogürtel <br />
Goldmünze<br />
norweg.<br />
Fluß<br />
Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte<br />
und werfen diese bis zum 20.09.<strong>2011</strong> in den Briefschlitz der NORDeRNeyeR MORGeN, <strong>He</strong>-NORDeRNey,<br />
Winterstraße 6. Bitte beachten Sie, dass pro Haushalt nur eine Antwort zur Ziehung zugelassen wird.<br />
6<br />
Gruß<br />
auf<br />
<strong>Norderney</strong><br />
1. Buchstabe<br />
im<br />
Alphabet<br />
Kammerton<br />
Kfz.-<br />
Kennz.<br />
für <strong>He</strong>ilbronn<br />
kosmet.<br />
Mittel<br />
4<br />
8<br />
Abk. für<br />
Meister<br />
7<br />
Abk. für<br />
laufend<br />
Stadt in<br />
Schweden<br />
Zeichen<br />
für:<br />
Sauerstoff<br />
Tonbezeichnung