He! Norderney - Nomo Szene - Oktober 2011

Frank Ulrichs ist 

neUer Bürgermeister 

piratenschiff / 

wrack (grotte) 

auch im abo 

"sandbank" 

"erdsauna" 

ZUgvogeltage 

getränkeautomat 

"höhle-2" 

"höhle 1" 

Das Inselmagazin des Norderneyer Morgen / Post Verteilung OKTOBER 2011 

6 

5 

3 

2 

1 

sandkiste 

rutsche 

"insel-kunterbunt" 

piratenschiff + 

schatzkisten 

wellenbad 

spassBad wird Bis 

taue + ball 

2012 Umgestaltet 

"strandhäuser" 

taue 

4 

fußbecken 

+ dusche 

lüftungsschacht 

weltkugel memory-modul 

podeste+ 

holzbeläge 

"wattwurm-rutsche" 

müllbehälter 

fahrradständer 

bademeister 

lager 

Veranstaltungstermine + Fotos + 

behind. 

lager 

lager 

gerechter 

lift / hebe- Sport bühne + Ärzte und Apotheken + 

Wichtige Rufnummern Grundriss + Berichte Variante 1a + 

M 1:350 

Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel + 

Kirche + Wissenswertes + 

Müll-Abfuhrkalender + Buspläne 

-10cm 

SaiSONMagaziN DES NORDERNEYER MORgEN 

tunnel 

wickelraum 

"wasch-strasse" 

L 

Beispiel farbiges 

Mosaik mit 

dunklen Fliesen 

MiT iNSElplaN 

Beckenumgang in Alta Quarzit 

alternativ: Kunstschiefer oder anthrazitfarbige Fliese 

Becken: Mosaik Blautöne von Agrob Buchtal 

2,5 x 2,5 cm 

Kieselbecken / Matten etc. in Naturfarben 

"Strandweg" das Becken umrahmend, sandfarben 

Fa. Risto Omnifloor Quarzkies, mit Porenverschluss 

Dachkonstruktion weiss lackiert 

"Strandhäuser" in Natur-Beige-Farbtönen

inhalt 

Badehaus: Thalasso für alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

Glücksspiel unter Kontrolle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Bürgerbefragung zum Ausbau des Golfplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Ko l u m n e : Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Roverland-Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Norderney hat neu gewählt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Zugvogeltage im Nationalpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Schiffe im Hafen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Gewinn-Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

SERVICE 

Ärztliche Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

Wichtige Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Inselplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Fährplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Tidenkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Busfahrpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Außer 

+ 

EIN HAUS VOLLER IDEEN 

STRANDSTRAßE 21 

26548 NORDERNEY 

TEL 04932 469 

FAX 04932 1014 

INFO@SOLARO-NEY.DE 

WWW.SOLARO-NEY.DE 

erhalten Sie bei uns fast alles. 

— seit 102 Jahren für jeden etwas dabei 

OKTOBER 2011 

Mode, 

die 

anzieht! 

Friedrichstraße 25 

+ Strandstraße 1 

www.modevitrine.de 

3

Badehaus: Thalasso für alle 

(der) - Am 13. August 2005 war 

der heutige Bundespräsident 

Christian Wulff noch Ministerpräsident 

des Landes Niedersachen 

und eigens angereist, um 

auf seiner Urlaubsinsel das Norderneyer 

Badehaus einzuweihen. 

Und in diesem Fall durfte man 

sogar einweihen sagen, denn es 

waren ein katholischer und ein 

evangelischer Geistlicher zugegen. 

Auf 8.000 Quadratmetern (Angabe 

der Kurverwaltung) breitet 

sich seitdem Europas größtes 

Thalassozentrum aus. Thalasso, 

abgeleitet von dem griechischen 

Wort „Thalassa“ für „Meer“ bezeichnet 

die Heilkraft des Meeres, 

durch den körperlichen Kontakt 

mit Meerwasser. Kurz: Gesundheit 

aus und mit dem Meer. 

lager 

Der Umbau des Hauses war ein 

riesiger Erfolg. Während die 

Kurverwaltung in Jahrzehnten 

Übersicht zuvor mit dem Wellenbad trotz 

Grundriss m 1:125 

aller Bemühungen tief rote Zah- 

len schrieb, ist der Verlust des 

Hauses stark geschrumpft. Beim Umbau 2005 konzentrierten 

sich die Planer auf den 

Seitentrakt des Hauses, in dem 

Übersicht 

4 

Ansicht m 1:125 

4x memory-modul 

HAUS 1 

wickelraum 

sanitätsraum 

planschbecken 

42/50 

"hohe plate" 

"große düne" 

kieselmatten 

SUHLE 

WSP. + 0.95 

playfix 

farbig 

lager 



taue + ball 

"sandbank" 

bademeister 

behind. 

gerechter 

lift / hebebühne 

Ansicht Strandhäuser _ M 1:230 

"erdsauna" 

"höhle 1" 

8x memory-modul 7x memory-modul 

weltkugel 

HAUS 2 


"höhle-2" 

lager 

"strandhäuser" 

taue 

6 

5 

3 

2 

1 

sandkiste 

"insel-kunterbunt" 

piratenschiff + 

schatzkisten 

"höhle 1" 

4 

rutsche 

wellenbad 

lager 

tunnel 

fußbecken 

+ dusche 

-10cm 

lüftungsschacht 

weltkugel memory-modul 

podeste+ 

holzbeläge 

"wattwurm-rutsche" 

wickelraum 

müllbehälter 

fahrradständer 

sich zuvor das Therapiebecken 

und die Kellersauna befanden. 

Jetzt kommt das Meerwasserwel- 


lager 


HAUS 3 

"wasch-strasse" 

lager 

Grundriss Variante 1a 

M 1:350 

Haus 1 Haus 2 Haus 3 


"höhle-2" 

3x memory-modul 

beh 

ger 

lift 

büh

ind. 

echter 

/ hebene 

tapetentür 

lenbad, das so genannte „Spaßbad“ 

an die Reihe. 

Am 7. November wird das Spaßbad 

geschlossen und bekommt 

ein neues Gesicht. Rund 2 Millionen 

Euro werden dafür investiert. 

Am Ende soll aus dem 

Spaßbad das „Familien-Thalasso- 

Bad" werden. 

Neben Marc Brune und dem Innenarchitekten 

Ralf Krause, die 

schon am Umbau des Badehaus 

beteiligt waren, hat der Landschaftsplaner 

Jörg Steinweg den 

Georgsgarten (das wellige Rasenstück 

neben dem Wellenbad) neu 

überplant. Ein Teil dieses Geländes 

wird dem Spaßbad zugeschlagen, 

das so einen Außenbereich 

bekommt, in dem neben Möglichkeiten 

des Aufenthalts an der 

frischen Luft und einer Spielinsel 

auch eine Erdsauna ihren Platz 

bekommen wird. 

+/-0.00 

bademeister 

HAUS 4 

Der Rest des Platzes wird öffentlich 

zugänglich bleiben und 

ebenfalls ein neues Gesicht bekommen. 

Die Aufgabenstellung 

lautete „wie kann man das gestalten, 

dass möglichst viele Menschen 

Freude daran haben“, sagt 

Kurdirektor Wilhelm Loth. 

Haus 4 

(Bestand Ergoline 300) 

Wichtige Hinweise: 

Alle Maße sind am Bau zu prüfen - 

Unstimmigkeiten sind unverzüglich der 

Bauleitung anzuzeigen. 

Alle Brüstungs- und Türhöhen beziehen sich auf 

OK Fertigfußboden. 

Diese Zeichnung hat nur Gültigkeit in Verbindung 

mit den Positionsplänen und der statischen 

Berechnung. 

DRUCKHAUS 

W. DAHLHEIMER 

QUALITÄT MACHT DRUCK 

NORMANNENSTR. 1A · 26723 EMDEN 

T. +49 (0) 4921 58918-0 

F. +49 (0) 4921 58918-20 

E-MAIL: INFO@DAHLIDRUCK.DE 

WWW.DAHLIDRUCK.DE 

10% 

index 

10% 

10% 

* Getränke und aktuelle Angebote 

ausgenommen. Nicht kombinierbar 

mit weiteren Aktionen. 

Wir beraten OKTOBER Sie 2011 gerne: 

Detail - Strandhäuser 

BIOMARIS Thalassobad Norderney Herbst-Aktion 

10. 26548 bis Norderney30. 

Oktober 2011 

10 % Rabatt* auf alles! 

planung bauherr 

änderung 

Attraktivierung des 

Familien- und Thalassobades Norderney 

Am Kurplatz 3 

Staatsbad Norderney GmbH 

Am Kurplatz 3 

26548 Norderney 

Planungsgemeinschaft 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch. 

Brune / in.Krause / de Witt Janßen Partner 

Schwachhauser Heerstraße 88, 28209 Bremen 

fon 0451 - 30 80 20 20 

fax 0421 - 30 80 20 25 

phase 

www.mhz.de 

www.mhz.de 

Erleben Sie Thalasso hautnah: 

Strandhäuser 

plan 

Gesichts- Übersicht & Körperpfl ege 

Trinkkur mit MeeresTIEFwasser 

Auf Norderney am Weststrand, 

neben dem Restaurant „Giftbude“ 

blattnr. 

maßstab 

datum 

Ausführungsplanung 

A-125-11.2 

1:125 

29.08.2011 

datum gez. 

für große Lichteffekte. 

brillieren mit kleinem Volumen 

Wir beraten Sie gerne: 

für große Lichteffekte. 

MHZ MHZ Plissee-Vorhänge 

Plissee-Vorhänge tauchen tauchen den den 

Raum Raum in milde in milde Helligkeit. Helligkeit. Sie Sie 

brillieren mit kleinem Volumen 

Wir brillieren beraten mit kleinem Sie gerne: Volumen 

für für große große Lichteffekte. Lichteffekte. 

Wir Wir beraten beraten Sie Sie gerne: gerne: 

Osterstr. 31 • 26506 Norden• (04931) 5202 

E-Mail: info@einrichtungen-kretzmer.de 

www.mhz.de www.mhz.de 

MHZ MHZ Hachtel Hachtel GmbH GmbH & Co. & Co. KG KG 

Postfach Postfach 80 0520 80 0520D-70505 D-70505 Stuttgart Stuttgart 

ERFRISCHEND 

ANDERS 

www.mhz.de 

MHZ 

MHZ 

Hachtel 

Hachtel 

GmbH 

GmbH 

& 

& 

Co. 

Co. 

KG 

KG 

Postfach 

Postfach 

80 

80 

0520 

0520 

D-70505 

D-70505 

Stuttgart 

Stuttgart 

MHZ Hachtel GmbH & Co. KG 

Postfach 80 0520 D-70505 Stuttgart 

www.biomaris.com 

5

Im Inneren werden wie im Badehaus Naturtöne das kalte Weiß der Fliesen 

ablösen. Auch das Becken bekommt neue Kacheln. „Es sind Grundriss viele M schöne 1:120 

Ideen dabei“, so Wilhelm Loth: Eine „Waschstraße“ in der Wasser beim 

Durchschreiten auf Die verschiedene große Düne besteht Weisen aus erlebbar zwei Ebenen, wird, die Holzpodeste 

Sitzund 

Liegeflächen ausbilden. Diese Podeste decken 

zum Liegen, verschiedene Untergründe, die den Füßen Reize bieten 

den Bestandssockel ab und schaffen klare Linien. 

und Erlebnisbereiche, Durch die "Kiesel- aufgreifen, und Sandkiste" was die wird Insel ein ausmacht. Die 

Themen „Weltnaturerbe“ Materialwechsel und „Küstenschutz“ beschrieben. Diese sollen Flächen sich sind auch im 

nicht mit Holz, sondern mit Kieselfliesen (siehe 

Spaßbad wiederfinden. 

Schon jetzt ein Renner nach Architekt) – und das belegt. nicht nur bei Kindern – ist die 

Bedrucktes Segeltuch (salzwasserbeständig, 

Wasserrutsche. Sie wird ebenfalls neu gestaltet. Zwar bleibt 

tranzluzent, bedruckt nach Angaben 

die Streckenführung Architekt/Grafiker) erhalten, dafür wird zwischen werden die Lichteffekte 

vorhandenen 

und ein Stück Klarsichtröhre Stützen gespannt für Nervenkitzel und sorgt so für sorgen. den nötigen 

alassobad 

m, u.a. "Große Düne" 

1:200 

Voraussichtlich im April 2012 soll der Umbau abgeschlossen 

sein. Versprechen will Kurdirektor Wilhelm 

Loth das aber nicht. Das Bad in seiner jetzigen Form 

sei 20 Jahr alt. Bei Umbauten und Renovierungen sei 

man vor Überraschungen nicht sicher. Loth: „Wenn 

man anfängt, begegnen einem mitunter Dinge, die 

wären einem lieber nicht begegnet.“ 

6 

infokasten: 

Das Spaßbad (Wellenbad) glasscheibe mit folie, hinterleuchtet schließt 

vom 7. November bis voraussichtlich 

April 2012 und wird umgebaut. 

Das Badehaus schließt am 

5.12. zur jährlichen Revision 

zusätzliche spots 

bis zum 16. Dezember 2011, 

also nur für ein paar Tage. 

s M 1:75 

icht M 1:75 

315 

glasscheibe satiniert 

550 

280 305 256 273 

becken 400 x 160 cm becken 250 x 160 cm becken 310 x 160 cm 

b 

kopfbrause mit schwallfunktion 

z.b. hans grohe "raindance rainfall" 

düsen mit warmem wasserdampf 

= nebel 

2000 cm 

verkleidete c-proÞle 

als konstruktives 

stabilisierendes element 

ca. 20cm breit 

3 kopftellerbrausen rund 

verkleidete c-proÞle 

als konstruktives 

stabilisierendes element 

ca. 20cm breit 

"wasserfall" "nebelschwaden" "mittagsschauer" 

2 2 

kiesbecken mit großen steinen 

durchmesser 5 bis 10 cm 

1 

Detailblatt) und einem fugenloser Fallschutzboden 

(z.b. playfix® aqua von Fa. Berlburger, Farbangabe 

Sichtschutz. 

Zeichungen: Planungsgemeinschaft Brune / in.Krause 

/ de Witt Janßen Partner 

3 

folie mit foto + text 

(thema "nordsee") 

1 3 1 

3 

kiesbecken mit kleinen steinen 

durchmesser bis 2 cm 

"mittagsschauer" 

Ausschnitt "Große Düne" 

Planschbecken 

Planschbecken 

WSP +0.50 

"große düne" 

b 

-172 

kieselkiste 

-146 

trinkbecken 

2 

glas satiniert (bzw. 

transluzente folie) 

-146 

-172 

sandkiste 

kiesbecken mit mittlerer steingröße 

durchmesser 2 bis 5 cm 

a 

a 

"nieselregen" 



schatzkiste 

halbhohe 

brüstung + luken 

aussichtsturm 

fernrohr 

mast + flagge 

steuerrad 

120 

änderung 

unregelmäßig angeordnete düsen in 

edelstahlwanne (ähnlich "regendusche" 

badehaus) 

Wichtige Hi 

Unstimmigkei 

Bauleitung an 

Alle Brüstung 

OK Fertigfußb 

Diese Zeichnu 

mit den Positi 

Berechnung. 

planung bauherr 

index Alle Maße sin 

Detail - 

Thalasso 

Attraktivierun 

Familien- und 

Am Kurplatz 3 

26548 Nordern 

Staatsbad 

Am Kurplat 

26548 Nord 

Planungsge 

Brune / in.K 

Schwachhau 

fon 0451 - 30 

fax 0421 - 30 

phase 

plan 

blattnr. 

maßstab 

datum 

bearbeitet 

A - 1 

holzdeckel te 

1 betätigung 

dusche 

sockelebene 

mit integriert 

kieselsteine 

geßiest mit k 

sockelbelag

Inselflair Inselflair für Zuhause! für Zuhause! 

Sie haben Sie haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit 

Norderney Norderney zu besuchen? zu besuchen? 

Betreten Betreten Sie den Sie Inselraum den Inselraum auf auf 

andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen Sie sich Sie um: sich um: 

www.inselraum.de 

Am Kurplatz Am 3 · Kurplatz 26548 Norderney 3 · 26548 Norderney · 04932 927 · 04932 940 927 940 

Neueröffnung Juli Juli 2011 2011 

Erleben Erleben Sie Gastlichkeit Sie Gastlichkeit in einer in neuen einer neuen Dimension! Dimension! 

Mit uns Mit wird uns Ihr wird Norderney-Aufenthalt Ihr Norderney-Aufenthalt zum Genuss! zum Genuss! 

Buchungsanfragen: 04932 / 04932 16 46 / oder 16 46 oder 

www.boardinghaus-norderney.de 


NORDERNEY- 

IMMOBILIEN 

JANN JANN ENNEN ENNEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alte Teestube Alte Teestube 

26548 Norderney 26548 Norderney 

Tel. 04932 Tel. / 04932 3128 / 3128 

Fax 04932 Fax / 04932 92 79 42 / 92 79 42 

www.norderney-immobilien.com 

Ney Ney Immobilienservice GmbH GmbH 

Ihre innovative, Ihre innovative, zuverlässige zuverlässige und kompetente und kompetente 

Immobilien- Immobilien- und Hausverwaltung 

und Hausverwaltung 

auf der auf Nordseeinsel der Nordseeinsel Norderney. Norderney. 

Für uns, Für als Dienstleister uns, als Dienstleister im Immobiliensektor, im Immobiliensektor, stehen Sie stehen Sie 

als Eigentümer als Eigentümer mit Ihrer mit Immobilie Ihrer Immobilie in unserem in unserem Mittelpunkt. Mittelpunkt. 

Wir tragen Wir dazu tragen bei, dazu den bei, Wert den Ihrer Wert Immobilie Ihrer Immobilie zu sichern zu und sichern und 

sind für Sie sind jederzeit für Sie jederzeit als zuverlässiger als zuverlässiger Ansprechpartner Ansprechpartner vor Ort. vor Ort. 

Ney Immobilienservice Ney Immobilienservice GmbH Immobilien- GmbH Immobilien- und Hausverwaltung und Hausverwaltung 

Viktoriastraße Viktoriastraße 12 · 26548 12 Norderney · 26548 Norderney 

Telefon: +49 Telefon: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 940 · / 927 Telefax: 940 +49 · Telefax: (0)4932 +49 / 927 (0)4932 942 / 927 942 

E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com 

E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com 

www.hausverwaltung-norderney.com 

7

gesUndheitsdienste 

Allergologie, Hautkrankheiten 

Barbara Junkmann-Brüggemann 

Adolfsreihe 2 Tel. 04932 991300 

Allgemeinmedizin, Chirotherapie 

Dr. Frank Huwe 

Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 92 70 83 

Allgemeinmedizin 

Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze 

Moltkestr. 8 Tel. 0 49 32 23 88 

Dr. Peter Oswald 

Wilhelmstr. 5 Tel. 0 49 32 30 00 

Med.-Versorgungszentrum (MVZ): 

Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin 

Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404 

Apotheken 

Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000 

Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870 

Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588 

Chirurgische Versorgung 

Krankenhaus Norderney 

Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50 

Dermatologie und ästhetische Medizin 

Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus Norderney 

Lippestraße 9-11 Tel. 0 49 32 80 50 

Gynäkologe 

Thorsten Bomhard 

Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 84 266 

Heilpraktiker 

Wolfgang Mücke 

Luisenstraße 19 Tel. 04932 935202 

Karin Rass 

Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356 

Innere Medizin 

Med.-Versorgungszentrum (MVZ): 

Dr. Roelf Robisch, Gastroenterologie 

Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32 404 

Logopädie 

Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770 

Kinder- und Jugendarzt 

Dr. Jörg Wehner 

Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13 

Physiotherapie 

Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555 

Birthe Groß UG, Südstr. 22 Tel. 04932 82861 

Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356 

Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891353 

Schmiegel, Langestr. 5 Tel. 04932 83887 

Psychotherapie 

Dr. Horst Schetelig, 

Dr. Ulrike Schetelig, Emsstr.25 Tel. 04932 2922 

Tierarzt 

Dr. Kathrin Solaro 

Fischerstr. 7 Tel. 0 49 32 82 218 

Zahnarzt 

Björn Carstens 

Janusstr. 2 Tel. 0 49 32 99 10 77 

Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32 39 99 

Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir 

Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32 13 13 

Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32 99 12 01 

Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947 

8 

ÄrZte-notdienst 

01.10.2011 Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 ..............Tel. (04932) 84266 

02.10.2011 Dr. Klaus de Boer, Moltkestraße 8 ..............Tel. (04932) 2388 

03.10.2011 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404 

08.10.2011 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 ................Tel. (04932) 3000 

09.10.2011 Wolfgang Götze, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 

15.10.2011 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 

16.10.2011 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 ...............Tel. (04932) 927083 

22.10.2011 Wolfgang Götze, Moltkestraße 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 

23.10.2011 B. Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 .......Tel. (04932) 991300 

29.10.2011 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 ................Tel. (04932) 3000 

30.10.2011 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 .............Tel. (04932) 404 

Die notdienste der Zahnärzte erfahren Sie durch einen Anruf bei einer der Zahnarztpraxen. 

Änderungen vorbehalten. 

apotheken-notdienst 

01.10.-07.10.2011 Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 

08.10.-14.10.2011 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 

15.10.-21.10.2011 Rathaus-Apotheke ...Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 

22.10.-28.10.2011 Kur-Apotheke .......Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 

29.10.-04.11.2011 Park-Apotheke Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 

Der apotheken-notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt 

Sonnabend um 13 Uhr. 

„In guten Händen“ 

Physio-Praxis Fritz Ast 

Klassische Massagen und Spezial-Massagen 

Wärmeanwendungen 

Krankengymnastik 

Inhalationen 

Hydro-Therapien 

Wellness-Anwendungen und Bäder 

Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney (im Hotel Germania) 

T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail fritz-ast@t-online.de 

NOTRUF 

polizei notrUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 

rettungsdienst notrUF . . . . . . . . . . . . . . . . .112 

Feuerwehr notrUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 

Rettungskreuzer .............. 04932/2446 

Krankenhaus Norderney ........04932/805-0 

Giftnotruf Göttingen ............0551/19240 

Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . 04932/92980


Michels Hotels und Ferienwohnungen · Wir bieten mehr als Meer. 

Besuchen Sie unsere 

Hotels und Ferienwohnungen 

auf Norderney. 

Wir bieten Ihnen 

die unterschiedlichsten Kategorien 

- zentrumsnah, im Grünen gelegen 

oder mit Meerblick. 

Gerne begrüßen wir Sie in unseren 

Restaurants „Steakhouse Norderney“ 

im Kurhotel Germania und 

im Hotel Hanseatic. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Michels Hotels und Ferienwohnungen 

049 32. 88 44 11 

www.michelshotels.de 

norderney@michelshotels.de 

HOTELS 

& 

FERIENWOHNUNGEN 

NORDERNEY 

9

Eingang der Spielbank Norderney. Bildquelle: Spielbanken Niedersachsen 

Glücksspiel unter Kontrolle? 

(der) - Die Spielbank im Conversationshaus 

Norderney hat eine 

lange Tradition. Das Glücksspiel 

gehörte zu allen Zeiten zur Freizeitgestaltung 

der Gäste Norderneys 

und anderer Kurorte. 

Berühmt ist das Casino Baden 

Baden, auf deren Spieltischen 

gewaltige Vermögen verspielt 

wurden – und werden. Wer an 

Casino denkt, hat automatisch 

Bilder aus alten James-Bond Filmen 

vor Augen. Vornehm gekleidete 

Menschen drängen sich an 

Spieltischen. Heute bestimmen 

Automaten das Bild. 

Die Zeiten werden nicht leichter 

für die staatlich überwachten 

Spielbanken und Casinos. Zwar 

hat die Spielhallenschwemme 

Norderney noch nicht erreicht, 

10 

aber trotz der hohen Suchtgefahr 

sind Spielhallen bundesweit 

auf dem Vormarsch. Vor allem in 

den Städten reihen sich oft gleich 

mehrere Spielhallen aneinander. 

Die Zahl der Kritiker der Ausbreitung 

der Spielhallen nimmt 

zu. Während in den staatlich 

kontrollierten Spielbanken und 

Casinos krankhafte Spieler gesperrt 

werden, haben diese in 

Spielhallen freien Zugang. Das 

kritisiert unter anderem Professor 

Gerhard Meyer. Der Psychologe 

forscht an der Universität 

Bremen zum Thema Spielsucht 

und ist dabei auf schwer wiegende 

Probleme im Bereich der 

Spielhallen gestoßen, mit denen 

sich mittlerweile auch die großen 

Medien beschäftigen. 

Hintergrund der Berichte sind 

auch großzügige Parteispenden 

der Gauselmann AG. Die Gauselmann 

AG ist Hersteller von 

Glücksspielgeräten und selbst 

Betreiber von Spielhallen. Am 

18. Februar 2011 berichtete die 

Süddeutsche Zeitung: „Manager 

von Deutschlands größtem 

Automaten-Hersteller zahlten 

mehr als eine Million Euro an 

Union, SPD, FDP und Grüne. 

Bundestagsabgeordnete nahmen 

nach SZ-Informationen Hunderte 

Schecks entgegen. Der Konzern 

versuchte auf diese Weise, 

strenge Auflagen für umstrittene 

Spielhallen zu verhindern.“ 

Diese strengeren Auflagen in den 

Spielhallen würden aber dringend 

gebraucht. So heißt es bei der

Niedersächsischen Landesstelle 

für Suchtfragen in Hannover: Für 

die meisten Menschen stellen 

Glücksspiele nur ein harmloses 

Freizeitvergnügen dar, das problemlos 

in die eigene Lebensführung 

integriert wird. Aber es gibt 

auch andere, die dem Nervenkitzel 

erliegen, und mehr Geld verspielen, 

als sie besitzen. Sozialer, 

psychischer und wirtschaftlicher 

Abstieg vielfach verbunden mit 

Verschuldung sind dann die Folgen. 

Anders als die Spielbanken, sind 

die „Daddelhallen“ nicht zur Vorbeugung 

verpflichtet. Kritiker 

sprechen von Ungleichbehandlung. 

Das fängt bei der Werbung 

an. Anzeigenkampagnen der 

Spielbanken Niedersachsen müssen 

zuvor genehmigt werden, berichtet 

Ute Weber-Ahrens, die für 

die Spielbanken im Bereich Bad 

Zwischenahn und damit auch für 

Norderney zuständig ist. 

Vom Land Niedersachsen staatlich 

konzessioniert, sind die 

Auflagen für die Spielbank Norderney 

hoch. Auch die Abgaben 

und Steuern sind fest geregelt. 

Über die Einhaltung wachen fünf 

Aufsichtsbeamte, die im Wechsel 

in den Casinos ihren Dienst versehen. 

Kein Glücksspielautomat 

der Spielbank lässt sich ohne die 

Beamten aufschließen: Die Finanzaufsicht 

und die Spielbank 

Norderney haben jeweils einen 

Schlüssel und nur gemeinsam 

können sie das Gerät öffnen. 

Spieler- und Gästeschutz beginnt 

am Eingang. Dort wird durch die 

Kontrolle des Ausweises (Personalausweis 

oder Reisepass) der 

Gäste durchgeführt. So ist ausgeschlossen, 

dass Minderjährige 

Eden / Stöver GmbH 


Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad 

Tel. Möbelbau 

04932/81866 

Alle Gerichte auch außer Haus 

KS-Fenster und Türen 

Eden / Stöver GmbH Beschlagtechnik 

Beschattungen und Fliegenschutz 

Reparaturen und Notdienst 

Kunststoff-Fenster Bitte notieren Möbelbau und Sie sich Türen 

KS-Fenster Möbelbau und Türen 

Beschlagtechnik 

Beschlagtechnik 

Beschattungen und Fliegenschutz 

Reparaturen und Notdienst 

Bitte notieren Sie sich 

unsere neuen Telefonnummern 

Telefon 0 49 32 / 93 51 52 

Fax 0 49 32 / 93 51 43 

email: info@tischlerteam-ney.de 

unsere neuen Telefonnummern 

Telefon 0 49 32 / 93 51 52 

Fax 0 49 32 / 93 51 43 

email: info@tischlerteam-ney.de 

Der Original 

Norderneyer Inselring 119,- Euro 

aus 925/000 Silber gefertigt Exclusiv bei 

11

Abgaben und Steuern sind in den Spielbanken fest geregelt. Die Automaten können nur gemeinsam mit Finanzbeamten 

geöffnet werden. Bildquelle: Spielbanken Niedersachsen 

oder gesperrte Personen Einlass 

finden. 

Diese Auflagen kennen Spielhallenbetreiber 

nicht. Und Spielautomaten 

in den Spielhallen sind 

lediglich mit einer monatlichen 

Pauschalabgabe belegt. Unabhängig 

davon, wie viel der Automat 

umsetzt und wie viel ausgezahlt 

wurde. 

Die so genannte Liberalisierung 

des Glücksspielmarktes schadet 

nicht nur den Spielbanken, deren 

Geschäft zunehmend schwieriger 

wird. Von Spielsucht betroffene 

Menschen sind einer stärkeren 

Gefährdung ausgesetzt. 

In seiner Stellungnahme zum 

Glücksspielstaatsvertrag in Sachsen 

Anhalt schrieb Spielsuchtexperte 

Gerhard Meyer: „Grundsätzlich 

gilt es festzustellen, 

dass der Entwurf eine Abkehr 

von dem bisherigen staatlichen 

Glücksspielmonopol hin zu einer 

Teilliberalisierung und Öffnung 

des Marktes für private Anbieter 

darstellt. Aus der Perspektive der 

12 

Suchtprävention ist ein kleiner, 

konsequent regulierter Glücksspielmarkt 

anzustreben, mit 

abgestuften präventiven Maßnahmen 

in Abhängigkeit vom 

Gefährdungspotenzial der verschiedenen 

Spielformen.“ 

Nun richten sich die Augen 

der Spielbankbetreiber wie der 

Suchtverbände gleichermaßen 

auf den neuen Glücksspielstaatsvertrag, 

der bis Jahresende auf 

dem Tisch liegen muss. Die Betreiber 

staatlich konzessionierter 

Spielbanken hoffen auf Gleichbehandlung 

der Spielhallen. Das 

würde unter anderem bedeuten: 

Rauchverbot auch in Spielhallen, 

Ausweiskontrollen und aktiver 

Spielerschutz, Zusammenarbeit 

mit den Suchtverbänden und 

gleiche Steuern und Abgaben sowie 

eingeschränkte Werbung. 

Das ARD-Magazin Kontraste berichtete: 

„Die Automatenbranche 

scheut den Begriff Glücksspiel. 

Denn Glücksspiel, etwa in Spielbanken, 

untersteht in Deutschland 

direkter staatlicher Aufsicht. 

Hier herrschen strenge Regeln, 

um die Spielsucht einzudämmen. 

Krankhafte Zocker können gesperrt 

werden, um sie vor dem 

Ruin zu retten. Aber wer hier 

rausfliegt, flüchtet nicht selten in 

die private Automatenhalle. Hier 

spielt man auch Roulette. Kein 

echtes, aber mit echtem Geld, 

und das beinahe unkontrolliert.“ 

Der Anfang September in Kiel 

für Schleswig Holstein beschlossene 

Staatsvertrag lässt befürchten, 

dass auch andere Bundesländer 

weitere Erleichterungen 

zulassen. Der Vertrag im Nachbarland 

wurde vom Niedersächsischen 

Wirtschaftsminister Jörg 

Bode (FDP) freudig begrüßt, was 

ihm prompt Kritik der SPD einbrachte. 

Letztlich geht es auch um die 

Frage, ob die Spielbanken in Niedersachsen 

wirtschaftlich überleben 

können. Auf Borkum wurde 

im August 2010 die Spielbank bereits 

geschlossen. In den Räumen 

der Spielbank Borkum entstand... 

eine Spielhalle.


13

Bürgerbefragung zum Ausbau des Golfplatzes 

Die Flächen am linken oberen Rand des Golfplatzes liegen in der Zwischenzone des Nationalparks und auf dem Gelände 

des Jugendzeltplatzes. Nicht eingezeichnet: Der Bereich zwischen den Bahnen zwei und drei sowie die Bahnen selbst 

gehören auch zum Erweiterungsgebiet Der dort befindliche Rad- und Fußweg würde entfallen oder verlegt. Das gleiche 

gilt für den Rad- und Wanderweg, der westlich am Jugendzeltplatz vorbei führt. 

Entwurfszeichnung: Städler Golf Courses Internet: www.golfdesign.de 

(der) – In die Diskussion um die 

Erweiterung des Golfplatzes von 

neun auf 18 Löcher ist Bewegung 

gekommen. Der Golfclub legte 

dem Landkreis einen überarbeiteten 

Plan vor, der das bislang 

laufende Änderungsverfahren 

zum bestehenden Flächennutzungsplan(FNP-Änderungsverfahren) 

überflüssig machte. Da 

das Erweiterungsgebiet deutlich 

kleiner ausfällt, kann der Landkreis 

nach Vorlage entscheiden. 

Die Stadt Norderney muss jedoch 

ihr Einvernehmen erklären. 

Einige Flächen befinden sich in 

der Zwischenzone des Nationalparks. 

Daher müsse auch eine 

14 

Befragung nach Nationalparkgesetz 

durchgeführt werden. Vor 

allem naturschutzfachliche Einwendungen 

und Abwägungen 

seien zu berücksichtigen. 

Auf seiner Sitzung am 14. September 

hatte der Rat der Stadt 

Norderney (in seiner alten Zusammensetzung) 

mit 11 Ja-Stimmen, 

6 Nein-Stimmen und einer 

Enthaltung beschlossen, eine 

Bürgerbefragung zur Golfplatzerweiterung 

durchzuführen. 

Wie bei einer Wahl können die 

Norderneyer Wahlberechtigten 

per Kreuz auf einem Abstimmungszettel 

entscheiden, ob sie 

für oder gegen die Erweiterung 

sind. Die einzige Wahlurne steht 

im Rathaus. Um wegen der Norderneyer 

Herbstferien möglichst 

allen Stimmberechtigten die Gelegenheit 

der Abstimmung zu 

geben, dauert die Abstimmung 

vom 26. September bis zum 14. 

Oktober 14 Uhr. Danach beginnt 

sofort die Auszählung der Stimmen 

im Weißen Saal des Conversationshauses. 

Die Auszählung 

ist öffentlich. 

Das Ergebnis der Bürgerbefragung 

ist nicht bindend für die 

Entscheidung des Stadtrates.

teleFon-tariFe 

Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag 

Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 

7-9 Uhr 01079 star79 1,84 

01097 01097telecom 1,89 

9-19 Uhr 01097 01097telecom 1,79 

01079 star79 1,84 

19-7 Uhr 01097 01097telecom 1,38 

01079 star79 1,49 

Ortsgespräche Inland: Wochenende 


0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,34 

01079 star79 1,49 

18-24 Uhr 01097 01097telecom 1,34 

01079 star79 1,49 

Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag 


0-7 Uhr 01012 01012telecom 0,94 

010010 easybell 0,98 

7-8 Uhr 01079 star79 1,68 

01097 01097telecom 1,84 

8-18 Uhr 01097 01097telecom 1,84 

01012 01012telecom 1,92 

18-21 Uhr 01079 star79 1,68 

01097 01097telecom 1,84 

21-24 Uhr 010010 easybell 0,98 

01079 star79 1,68 

Ferngespräche Inland: Wochenende 


7-21 Uhr 01052 01052telecom 1,34 

01079 star79 1,68 

21-7 Uhr 010010 easybell 0,98 

01052 01052telecom 1,34 

Vom Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag 


0-24 Uhr 010010 easybell 6,9 

01012 01012telecom 8,89 

Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-by-Call- 

Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen 

können und die über eine Tarifansage verfügen. 

Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr und 

einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden 

nicht berücksichtigt. 

Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 

0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com). 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Stand: 21.09.11 

Quelle: www.teltarif.de 

www.olb.de 

i ta l i e n i s c h e Kü c h e 


Gran Cafe Florian 

Ri s t oR a n t e ei s c a f é 

Täglich Frühstück und 

wechselnde Angebote 

GR a n ca f é fl o R i a n - Pos t s t R. 9 - 26548 noR d e R n e y - te l e f o n 04932 - 10 51 

HIER ZU HAUSE. 

www.olb.de 

www.olb.de 

www.olb.de 

www.olb.de 


NEU: 


Sanddorngrappa 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Jörg Weddermann, Jantje Bartnick 

Wann stranden Sie auf 

Norderney? 

Strandstraße 20 

Immobilien 


Dienst-GmbH 


Tel. 04932/990064 

Wir sind „Hier zu Hause“ Wir sind „Hier zu Hause“ 

Ihre Ansprechpartner für Ihre Immobilien Ansprechpartner auf Norderney: 

für Immobilien auf Norde 

Jann Wir sind Sauerbrey, „Hier zu Karl-Heinz Hause“ Jann Stuhr, Sauerbrey, Nina Karl-Heinz Schorn, Stuhr, Nina Scho 

Ihre Ansprechpartner Jörg für Weddermann, Immobilien auf Norderney: Jantje Jörg Bartnick Weddermann, Jantje Bartnick 

Jann Sauerbrey, Karl-Heinz Stuhr, OLB Immobiliendienst, Nina Schorn, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32 

OLB Jörg Immobiliendienst, Wann Weddermann, stranden Jantje Strandstraße Bartnick 3, Telefon: Sie 0 49 auf 32 / 91 83-0 

13 

OLB Immobiliendienst, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32 / 91 83-0 

13 

15 



Wann stranden Sie auf 


Immobilien 

Dienst-GmbH 

Immobilien 

Dienst-GmbH 

Wir sind „Hier zu Hause“ 

Ihre Ansprechpartner für Immobilien auf Norderney: 

Jann Sauerbrey, Karl-Heinz Stuhr, Nina Schorn, 

OLB Immobiliendienst, Strandstraße Wann 3, Telefon: stranden 0 49 32 / 91 83-0 Sie 13 au 

Wann stranden Sie auf Norderney? 


Im 

Die

Rätselauflösung 

Ja, es stimmt, wir sind pingelig, 

denn von den rund 200 Einsendungen 

fanden leider viele ihren 

Platz im Papierkorb. Die Lösung 

zu unserem Gewinnrätsel aus 

der letzten Ausgabe lautete „Kap 

Hoorn“. Und zwar genau in dieser 

Schreibweise. Wir suchten 

den gleichnamigen überdachten 

Spielplatz an der Mühle. Kap 

Hoorn könnte man natürlich 

ebenso mit C schreiben. Den 

ersten Gewinnbuchstaben allerdings 

ermittelten nur diejenigen 

korrekt, die das gesuchte 

Schnellschiff, den Katamaran, in 

deutscher Schreibung notierten. 

16 

Nach dieser Vorauswahl blieben 

immerhin noch 122 gültige Zuschriften. 

Unter diesen zogen wir 

Birgit Hagen aus Isernhagen als 

Gewinnerin. Herzlichen Glückwunsch! 

Die beiden Menükarten 

der Spielbank Norderney im 

Wert von 50 Euro senden wir in 

den nächsten Tagen per Post zu. 

Im Oktober verlosen wir einen 

Einkaufsgutschein von der Firma 

Kindermoden Kunterbunt 

auf Norderney im Wert von 50 

Euro. Der Einsendeschluss ist der 

30. Oktober. Viel Spaß! 

S H S B 

K A T A M A R A N O R K A N 

A V U G G A S A L E 

C T A N G A E T A 

N H D J D A B E I B R 

A E R I A I L I U M 

B A K E N M S 

A H A G T 

L M E E R 

B L A J N A 

A A G L 

B A A L R O L F 

D I B E D 

U P A S I 

A C S E K H E 

A D E O D A T L A A L A N D 

A Y A K P A 

B E A T R I X C A B O 

M A I D E I C H A 

S L A N G A B R E E D E 

Lösung zur September-Ausgabe

Fußpflege & 

Nageldesign 

Am Haus der Insel 

Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr 

Sa. 10 - 14 Uhr 

Termine nach Vereinbarung: 

T. 04932/467592 und 01520/7970921 

He! Norderney 

Piratenkappe 

Nur 9,90 € 

Beim 

NORDERNEYER MORGEN 

Winterstr. 6 


... dem Fisch am nächsten! 

- Fischspezialitäten - 


Restaurant - Café 

Bootshaus 

...dem Fisch am nächsten! 

– Fischspezialitäten – 

Direkt am Yachthafen! 

Sonnenterrasse mit Blick aufs 

Wattenmeer und den Hafen 

Norderney in einer neuen Dimension "erfahren“ 

www.landtours-norderney.de 

Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de 

Öffnungszeiten 

Sommer 

durchgehend Küche von 11. 00 Uhr – 22. 00 Uhr 

Herbst und Winter 

11. 30 Uhr – 14. 00 Uhr 

17. 30 Uhr – 21. 00 Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem 

Uhr 

Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer 

– Dienstag ist Ruhetag – 

Am Hansendamm/Yachthafen 

Tel. 04932/2850 

www.bootshaus-norderney.de 

Am Hansendamm/Yachthafen www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850 

17

Meine Insel 

Von Dirk Kähler 

Ich liebe den Herbst an der Küste. 

Als Stadtkind habe ich in 

Klasse 5 im Unterricht das Paradegedicht 

von Theodor Storm 

von der Stadt am grauen Strand 

zum ersten Mal wahrgenommen 

und war ergriffen. Ich kann mich 

heute noch an das Gefühl erinnern. 

Und bis heute liebe ich 

diesen Klassiker. In dem kurzen 

Gedicht findet sich die ganze 

Wehmut des Herzens, die sich 

mit dem Herbst an der Küste 

verbindet. Vor allem die Wehmut 

über den vergangenen Sommer. 

Mit diesem Gefühl verbindet 

sich viel von dem, was wir als typisch 

Norddeutsch empfinden. 

18 

Bis hin zum Norddeutschen Barock, 

dessen Spielart anders als 

die italienische Variante etwas 

schwermütiger daherkommt. 

Um Wehmut über den vergangenen 

Sommer zu empfinden, 

müsste man aber erstmal 

einen Sommer gehabt haben, 

werden jetzt viele denken. Und 

das natürlich zu Recht. Wetter 

hatten wir genug, leider wenig 

richtig schönes. Jedenfalls, wenn 

man schön als Hochsommerlich 

definiert. 

Die Urlauber hat das in diesem 

Jahr zumindest statistisch nicht 

interessiert. Norderney liegt weiterhin 

im Trend. Und nach zwei 

aufeinander folgenden Rekordjahren, 

wurde bis Ende Juli ein 

weiterer Zuwachs um 2 Prozent 

an Gästeanreisen gemessen. 

Der Wehmut des Herbstes etwas 

entgegen zu setzen, haben Menschen 

die Herbstfeste erfunden. 

Es sind im Ursprung Feste der 

Dankbarkeit. Das Erntedankfest 

am 2. Oktober wird in den Kirchen 

gefeiert. Die Norderneyer 

Kleingärtner werden wieder etwas 

von ihrem Ertrag abzwacken 

und auf die Altäre der Kirchen 

legen. Ein Ritual, das sicher äl-

Haus Fröhlich 

Schöne Ferienwohnungen 

komplett eingerichtet, in zentraler Lage. 

Südhoffstraße 28 


Tel: 04932 2307 

Fax: 04932 2306 

www.froehlich-norderney.de 

fewo@froehlich-norderney.de 


19

ter ist, als die christliche Kirche 

selbst. Man freut sich über die 

Ernte und dass man genug hat, 

den Winter zu überstehen. 

Typisch für die evangelische Kirche 

auf Norderney sind zwei alte 

Segelschiffe, die von der Decke 

herab hängen. Sie sind auch ein 

Zeichen des Dankes. In diesem 

Fall für glückliche Wiederkehr 

und guten Handel. 

20 

Schwalbennest 

Da wäre es für 

Norderney sicher 

nicht unpassend,künftig 

Modelle der 

Frisia-Fähren 

in die Kirche 

zu hängen. 

Die bringen 

schließlich die 

vielen Urlauber 

auf die Insel, 

die manchem 

schon zu stattlichen 

Häusern 

und soliden Einkommen verholfen 

haben. Wenn jetzt noch 

Dankbarkeit dazu kommt, ist 

das Leben eigentlich perfekt. 

Auch ohne Sommer. Und vielleicht 

kann man sich ja direkt bei 

Strand und Wasser bedanken, 

denn dafür kommen immer noch 

die meisten Urlauber nach Norderney. 

Der Musikpub mitten in der Poststraße 

Seit mehr als 20 Jahren ein Begriff für 

urgemütliche Gastlichkeit auf Norderney. 

Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies 

der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den 

Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche! 

Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch 

„In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie! 

Theodor Storm 

Die Stadt 

Am grauen Strand, am grauen Meer 

Und seitab liegt die Stadt; 

Der Nebel drückt die Dächer 

schwer, 

Und durch die Stille 

braust das Meer 

Eintönig um die Stadt. 

Es rauscht kein Wald, 

es schlägt im Mai 

Kein Vogel ohn’ Unterlaß; 

Die Wandergans mit hartem Schrei 

Nur fliegt in Herbstesnacht vorbei, 

Am Strande weht das Gras. 

Doch hängt mein ganzes Herz an 

dir, 

Du graue Stadt am Meer; 

Der Jugend Zauber für und für 

Ruht lächelnd doch auf dir, auf dir, 

Du graue Stadt am Meer. 

He! Norderney 

Piratenkappe 

Nur 9,90 € 

Beim 


Winterstr. 6 



Die kleine Zeitung, die alle lesen

partementhaus toto-lotto Namuth Jetzt neu: 

klus 

�� Komfort-Ferienwohnungen 

nen und Winterstraße sich wohl fühlen... 14 

oseneck oder Am Rosengarten. Genießen Sie Zeitungen und Zeitschriften 

Sonne von Toto-Lotto Terrasse Annahme oder Balkon mit Blick in die Tabakwaren und Zubehör 

anlagen. Briefmarken/Postpoint 

Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in Souvenirs 

charmante Tabakwaren Stadt sind und es Zubehör nur wenige Gehminuten. 

en Appartements Travel-Check werden Sie nichts vermissen, 

zum modernen Zeitungen Wohnkomfort und Zeitschriften gehört. 

ne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu. 


Appartementhaus Namuth 

für Heimschmecker 

F �� Komfort-FerienwohnungenAppartementhaus 

F H H H H 

Namuth 

Wohnen und sich wohl fühlen... F �� www.houseofsmoke.de Komfort-Ferienwohnungen 

im Roseneck oder Am Rosengarten. im Roseneck Genießen Sie oder 

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1 20.11.2008 14:25:42 

Am Wohnen Rosengarten 

die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die und sich wohl fühlen... 

Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Genießen Theater im Roseneck und Sie die in Sonne oder von Am Rosengarten. Genießen Sie 

die charmante Stadt sind es nur wenige 

Terrasse 

Gehminuten. die oder Sonne Balkon von Terrasse mit Blick oder Balkon mit Blick in die 

in die Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Kur- 

In den Appartements werden Sie nichts Strand, Theater und in 

zentrum, 

vermissen, 

Strand, Theater und 

was zum modernen Wohnkomfort gehört. die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten. 

in die charmante Stadt sind 

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt es nur In wenige den zu. Appartements Gehminuten. werden Sie nichts vermissen, 

In den 

was 

Appartements 

zum modernen 

werden 

Wohnkomfort gehört. 

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu. 

Appartementhaus Namuth 

R�� 

T�� 

�� 

house of spirit 

Postfiliale 

Ideen 

Wohnen und sich wohl fühlen... 

Sie nichts vermissen, was zum 

modernen Wohnkomfort gehört. 

Gerne senden wir Ihnen 

unseren Hausprospekt zu 

�� 

�� 

Erstmal ankommen und abschalten. 

Umschalten auf Meer, Dünen, Sand und Sonne. 

Herzlich willkommen! Ihre Familie Namuth 

Der etwas andere 

Genießer-Guide 

klus genuss company 


21

5 . november: vier Bands und eine lange nacht: 

Roverland-Festival in der KGS-Aula 

Vier Bands sind am 5. November 

beim Roverland-Festival in 

der Aula der Kooperativen Gesamtschule 

an der Mühle zu hören. 

Darunter das Hamburger 

Trio „Hafennacht e.V.“, das mit 

seinen meerlastigen Chansons 

einen großen bekanntheitsgrad 

erreicht hat, The Connemara 

Stone Company und De Drangdüwels. 

Mit dabei ist auch die 

Norderneyer Formation Sea 

Stars. Der Abend wird von 

Norderneyern organisiert und 

vom Förderkreis Norderneyer 

Schulen veranstaltet. Der Erlös 

des Abends geht an die Norderneyer 

Schüler. Beginn ist um 19 

Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf 

für 15 Euro im Reisebüro 

am Kurplatz. 

Das Trio Hafennacht e.V. kommt 

aus Hamburg. Erk Braren (Gitarre) 

ist selbst Insulaner, er stammt 

von Föhr, Heiko Quistorf (Akkordeon 

und Trompete) und Uschi 

Wittich (Gesang) singen und 

spielen Lieder vom Wasser mit 

Melodien zum Mitwippen und 

Texten zum Zuhören. Hafennacht 

interpretieren alte Lieder 

neu, erfinden eigene Stücke und 

sammeln musikalisches Strandgut. 

Sie spinnen modernes Seemannsgarn 

und sind alle drei der 

See verfallen. 

www.hafennacht-ev.de 

22 

Die sechs Musiker der Connemara 

Stone Company stammen zwar 

aus dem Ruhrgebiet, aber in ihnen 

fließt ganz klar schottisches 

und irisches Blut. 2010 wurden 

sie beim Deutschen Rock & Pop 

Preis als „Beste Scottish Folk 

Band“ des Jahres ausgezeichnet. 

Ihren Stil bezeichnen sie als „Celtic 

Folk Rock“: Sie spielen traditionelle 

Stücke und Eigenkompositionen. 

Irische und schottische 

Folkmusik mischen sie mit Rock. 

Die Band wurde 1995 gegründet 

und besteht aus Georg Spellerberg 

(E-Gitarre, Fiddle, Mandoline, 

Akkordeon und Keyboard), 

Michael Künzel (Tin Whistle, 

Querflöte und Gesang), Horst 

„Ofri“ Pohl (E-Bass), Dino Serci 

(Gesang und Keyboard), Meikel 

Setter (Gitarre) und Hans Steinforth 

(Schlagzeug). 

Auf Norderney sind sie schon 

bekannt: De Drangdüwels - und 

zwar für Power, Energie und lange 

Nächte. Die Besetzung der 

Band aus Schleswig-Holstein ist: 

Burghard ‚Buggen’ Beese (Muulwark), 

Jan Köster (Fleitwark, 

Muulfiedel), Wolfram Donath 

(Treckfiedel), Matthias ‚Früdi’ 

Frädrich (Gitarr), Stefan ‚Kauke’ 

Kaukewitsch (Slagtüüch), 

Stefan ‚Steffen’ Möller (Bass) un 

Christoph ‚Elvis’ Schlüter (Banjo, 

Mandolin un Bouzouki). Wer 

ihre Konzerte durchgetanzt hat, 

weiß, was er getan hat. Mit ihrem 

mitreißenden Folkpunk stecken 

sie jeden an: plattdüütsch, anarchisch 

und einfach gut. 

www.dranduewels.de 

Die aus Norderney hatten ihren 

ersten Auftritt im Mai in der Bibliothek. 

Die Zuhörer erwartet 

Swing im Stil der „Andrew Sisters“: 

A-Capella-Gesang mit viel 

Witz und mehr als einem Hauch 

Erotik. Elgin Wondratschek, 

Sibylle Wessels und Vera Deisenroth 

(Gesang) scharen Claus 

Kniephoff (Schlagzeug), Tobi 

Pape (Gitarre) und Martin Pape 

(Tuba) um sich und stimmen die 

Festival-Gäste mit vielstimmigem 

Programm auf den Abend ein.

Italienische Lebensart genießen. 

Mittagstisch und Abendkarte 

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843 

Ausführung sämtlicher 

Maler- Maler- und und Fußbodenarbeiten 

Heinrichstr. 6-7 Meisterbetrieb 

• Tel. 04932 – 8405943 

Farben Fuhrmann 

Heinrichstr. 8 

Norderney – Aurich 

04932 – 861 871 

Kompetente Beratung, 

individuelle Lösungen 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

Terrassenbau 

�� 

�� 

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney 

Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284 

E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de 


polsterei 

auch Camping & Boot 

plissee 

teppiche 

gardinen 

Gudrun Lauenstein 

berät Sie gerne 

in den neugestalteten 

Geschäftsräumen. 

23

BUchtipp: Das Rätsel der Sandbank 

Bei der Neuerscheinung „Das 

Rätsel der Sandbank“ handelt es 

sich um eine liebevolle graphische 

Bearbeitung von Ole West mit 

Texten von Holger Bloem. 

Ole West und Holger Bloem verbindet 

nicht nur eine Freund- 

Die Geschichte ist spannend, 

die Landschaftsbeschreibungen 

setzen dem Wattenmeer ein 

Denkmal, so Holger Bloem. Ole 

West hat die Stimmungen in 44 

Zeichnungen eingefangen und 

ausdrucksstark umgesetzt. Holger 

Bloem umreißt den Inhalt 

Neuerscheinung 

Das Rätsel der Sandbank 

Eine graphische Bearbeitung von Ole West 

Erst zu Lübben ... 

... dann zum Strand 

den dort lange mit seiner Familie 

lebenden Gerd Pundt. Das 

Buch wird Mitte November im 

Tidenhub-Verlag erscheinen und 

kostet 20 Euro. Sie erhalten die 

Ausgabe auch im Norderneyer 

Buchhandel. 

schaft, sondern auch die Liebe zu 

Fünzig Büchern wird eine Ra- 

dem Buch „Das Rätsel der Sand- mit des Texten Romans, von gibt Auskunft Holger über Bloem dierung von Ole West, handko- 

den Schriftsteller Childers, sowie 

bank“ von Erskine Childers. Wie 

loriert, nummeriert und signiert 

über die Filmaufnahmen zum 

kaum ein anderer Roman vermag 

beiliegen. Eine dieser Ausgaben 

Rätsel der Sandbank. „Die verbo- 

dieser, den Nerv der Segler, Na- 

kosten 60 Euro. Die Vorzugstene 

Insel“ ein Kapitel in Bloems 

turliebhaber, Freunde der Inseln 

ausgaben sind nur direkt beim 

Text widmet sich Memmert und 

und Küsten zu treffen. 

dem Buch 

Tidenhub-Verlag zu erwerben. 

DAS RÄTSEL DER SANDBANK Kontakt: Tidenhub-Verlag, Hafenstr. 

20, 22880 Wedel. 

West und Holger Bloem verbindet nicht nur eine Freundschaft, sondern auch die Lieb 

von Erskine Childers 

ie kaum ein anderer Roman vermag dieser, den Nerv der Segler, Naturliebhaber, Freun 

der Inseln und Küsten zu treffen. 

ie Geschichte ist spannend, die Landschaftsbeschreibungen setzen dem Wattenmeer e 

Krimi Sachbuch Denkmal, Comic so Holger Postkarte Bloem. 

West Fachbuch hat die Stimmungen Bücher Lübben in 44 Zeichnungen Reportage eingefangen Kin- und ausdrucksstark umges 

derbuch Roman Taschenbuch Norderney 

lger Bloem umreißt den Inhalt des Romans, gibt Auskunft über den Schriftsteller Child 

Strandstraße 5 sowie - Telefon über (04932) die 927 Filmaufnahmen 377 - www.buecherluebben.de zum Rätsel der Sandbank. 

ie verbotene 24 

Tidenhub-Verlag , Elke West, Hafenstraße 20, 22880 Wedel, Tel. 04103-7009345, Fax 04103-7009346 ,e-mail : service@tide 

Insel“ ein Kapitel in Bloem’s Text widmet sich Memmert und den dort la

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NOR_AZ_Veranstaltungen_Okt_154x214_BD4c_RZ.indd 1 21.09.2011 12:10:44 Uhr 

�� 

25

Norderney hat neu gewählt 

(der) - Die Kommunalwahl am 

11. September brachte auf den ersten 

Blick keine Überraschungen. 

Bei genauerem Hinsehen ergeben 

sich aber doch deutliche Änderungen. 

Durch den frühen Tod von Bürgermeister 

Ludwig Salverius, 

der am 2. August nach schwerer 

Krankheit starb, wurde die Neuwahl 

eines Bürgermeisters nötig. 

Diese Wahl gewann Frank Ulrichs, 

der bisherige allgemeine 

Vertreter Salverius‘ klar mit gut 

60 Prozent vor Hayo Moroni 

(20,2 %, Freie Wähler) und Karin 

Rass (19,5 % Grüne). Ulrichs 

wurde von SPD, CDU und FDP 

unterstützt. 

Die Wahl zum Stadtrat spiegelt 

genau dieses Verhältnis wieder. 

Nach Stimmen erhielt der Block 

aus SPD, CDU und FDP zusammen 

genau 60,05 Prozent (SPD 

33,91%, CDU 18,13 %, FDP 8,01 

%). Grüne und Freie Wähler bilden 

gemeinsam den Gegenblock. 

Zumindest theoretisch. 

Für die Freien Wähler, die noch 

kurz vor der Wahl von „Politikwechsel“ 

gesprochen hatten und 

sich mit Äußerungen wie „Klar 

zur Wende“ und „wir spielen auf 

Sieg“ selbst Mut machten, fiel das 

Ergebnis deutlich zu gering aus. 

Mit 18,61 % lagen sie aber noch 

knapp vor der CDU. Offenbar 

verfing aber die Wechselrhetorik 

bei den Wählern nicht. 

Noch mehr Grund enttäuscht zu 

sein haben die Grünen. Mit 2135 

Stimmen und 21,34 Prozent ha- 

26 

Frank Ulrichs vor der Wahl zum Bürgermeister beim Wahltoto des Norderneyer 

Morgen 

ben die Grünen das drittbeste 

Ergebnis der Wahl vorzuweisen. 

Dem Zählverfahren ist es geschuldet, 

dass die kleineren Parteien 

bei der Sitzverteilung schlechter 

wegkommen. Dies wirkte sich 

um so gravierender aus, da sich 

der Norderneyer Stadtrat wegen 

der unter die 6.000er-Marke gesunkenen 

Einwohnerzahl von 

18 auf 16 Mandate verkleinerte. 

Konkret fehlten den Grünen für 

den vierten Sitz im Stadtrat sieben 

Stimmen. So ziehen die Grünen 

wie CDU und Freie mit drei 

Vertretern in den neuen Rat, der 

FDP 

1 Sitz 

8,01% 

FWN 

3 Sitze, 18,61% 

GRÜNE 

3 Sitze, 21,34% 

Stadtrat Norderney 

sich am 1. November zu seiner 

konstituierenden Sitzung trifft. 

Die FDP schaffte mit 8,01 Prozent 

ein beachtliches Ergebnis 

gegen den Landes-, Bundes- und 

Kreistrend. Es reichte aber nur 

für ein Mandat. Lachende Gewinnerin 

ist die SPD. 

Für ihre sechs Sitze brauchten 

die Sozialdemokraten 565 Stimmen 

pro Sitz, die Grünen schon 

711 Stimmen, die Freien 620, die 

CDU 604 Stimmen. Die FDP kam 

mit 801 Stimme auf einen Sitz 

(pro Wähler 3 Stimmen). 

SPD 

6 Sitze, 33,91% 

CDU 

3 Sitze, 18,13%

ÖFFnUngsZeiten 

Bademuseum 

Museumsführung: Mo. 20 Uhr 

Di. bis So. 11-16 Uhr 

Conversationshaus 

Mo.-Fr. 9-23 Uhr, Sa.+ So. 10-23 Uhr 

Fischerhaus-Museum 

Mo.+Mi. 15-17 Uhr, Do. 16-17 Uhr 

Führungen Di.+Do. 11 Uhr + Fr. 16 

Uhr, Do. 15-17 Uhr Teetied im Teehuus 

Haus Schiffahrt 

Mo.-Fr. 8.30-13 Uhr, 

15-17.30 Uhr, Sa. 10-12 Uhr, 

So. geschlossen 

Fahrkartenausgabe am Hafen 

Mo.-Do. 5.45-19 Uhr, Fr. 5.45-19.15 

Uhr, Sa.+So.5.45-19 Uhr 

Hochseilgarten 

Mo.-Sa. 10-20 Uhr, So. 13-20 Uhr 

Spielhaus „Kleine Robbe“ 

Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-17 Uhr 

Leuchtturm tgl. 14-16 Uhr 

Müll-Umschlagstation 

Mo., Mi., Fr. 8-13 Uhr + 14-16 Uhr 

und Di., Do. 8-13 Uhr 

Nationalparkhaus (Hafen) 

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. + So. 13-18 Uhr, 

Gruppen-Führungen: Tel. 04932/2001 

Thalasso-Bad im Badehaus 

Täglich 9.30-21.30 Uhr 

Damensauna: Mi. 14-21.30 Uhr 

Aquafitness: Mo., Mi., Fr., 17 Uhr 

Touristinformation 

Mo.-Fr.: 9-18 Uhr 

Sa.+ So.: 10-13 Uhr 

Rathaus 

Mo.-Fr. 8.30-12.30 Uhr 

Di.+Do. 15-16 Uhr 

Spaßbad im Badehaus 

tgl. 9.30-18 Uhr 

Aquajogging: Mi. 18.30 Uhr 

Spielhaus „Kap Hoorn“ 

tgl. 11- mind. 17 Uhr 

Strandsauna 

Tgl. 10.30- mind. 17 Uhr. 

Meeres 


Le Pirate 

Imbiss 

Winterstr. 12 • Telefon 934 956 

BIOMARIS lädt ein ... 

... zum „Tag der offenen Tür“ am Freitag, 28. Oktober 2011 von 

10 bis 18 Uhr, in unsere Präsentation am Weststrand 2. 

Wir erwarten Sie mit kostenlosen Getränken und Produktproben. 

Viele Produkte zu attraktiven Angebotspreisen. Jeder Einkauf wird 

mit einem kleinen Präsent belohnt.* 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

------------------------------------------------------------------------------------ 

Bei einem Einkauf ab 25,00 € erhalten Sie eine BIOMARIS 

Bade-Ente GRATIS dazu.* * Solange der Vorrat reicht. 

27


So weit, so gut. 

© Uwe Drewitz 

29

22 . bis 30 . oktober 

Zugvogeltage im Nationalpark 

Jedes Jahr machen Millionen Vögel 

zweimal Rast im Wattenmeer: 

im Frühjahr auf ihrem Weg in die 

Brutgebiete und im Herbst auf ihrem 

Weg in die Überwinterungsgebiete. 

Jedes Jahr im Herbst 

stellen die Nationalparkhäuser 

dieses Phänomen bei den Zugvogeltagen 

in den Mittelpunkt und 

beleuchten Zugvögel und den 

Vogelzug von allen Seiten. 

Neun Tage lang gibt es dann im 

gesamten Nationalpark Niedersächsisches 

Wattenmeer – vom 

Dollart bis nach Cuxhaven, Borkum 

bis nach Wangerooge weit 

über 150 Veranstaltungen zum 

Thema Vogelzug. 

Besonders ans Herz legen möchten 

wir unseren Leserinnen und 

Lesern eine Ausstellung im Conversationshaus 

mit Bildern des 

Norderneyer Fotografen Klaus 

Dinkla. 

Programm Programm 

Sa 22.10.11 bis Fr 4.11.11, 

Ö�nungszeiten des Conversationshauses 

Nationalpark-Haus Norderney und Klaus Dinkla, Norderney 

Fotoausstellung „Zugvögel auf Norderney“ 

Conversationshaus Norderney 

2 Wochen 

kostenlos 

Erwachsene 

Erö�nung mit Sektempfang 

So 23.10.11, 15:00 Uhr 

Der Norderneyer Klaus Dinkla 

beobachtet seit vielen Jahren das 

Graugans, Foto: Klaus Dinkla 

Naturgeschehen auf seiner Heimatinsel. 

Angeregt durch Erfahrungen auf etlichen Afrikareisen hat er 

begonnen, dieses auch im Bild festzuhalten. Mit viel Geduld und guter 

Beobachtungsgabe konnte er sehr besondere Situationen und 

Perspektiven aus der Vogelwelt der Insel festhalten. 

So 23.10.11 bis Sa 29.10.11, 

wechselnde Anfangszeiten, siehe Tabelle 

Nationalpark-Haus Norderney 

Norderneyer Vogelkieker 

Standort siehe Tabelle unten 

2 Stunden 

kostenlos 

Ganz entspannt im Hier und Jetzt Vögel beobachten. Fast täglich 

ist ein Mitarbeiter des Nationalpark-Hauses mit Spektiv, Fernglas, 

Sachverstand und Bestimmungsbuch für zwei Stunden an einem 

der Vogelrastplätze auf der Insel anzutreffen. Mit ihm kann man 

die verschiedenen Arten bestimmen und das Verhalten der Tiere 

beobachten. Besuchen Sie ihn doch mal auf einem Ihrer Inselausflüge! 

So 23.10.11 

Mo 24.10.11 

Di 25.10.11 

Mi 26.10.11 

Do 27.10.11 

Fr 28.10.11 

Sa 29.10.11 

08:00 h Surferbecken Promenade 

09:00 h Grohdepolder Hal�iterpad 

18:00 h 

11:00 h 

11:00 h 

12:00 h 

13:00 h 

Aussichtsdüne Südstrandpolder 

Südstrandpolder Beobachtungshütte 

Grohdepolder Ecke Golfbucht 

Schutzhütte Parkplatz Ostheller 

Aussichtsdüne Südstrandpolder 

Niedersächsisches Wattenmeer 

22.10. - 30.10.2011 

So 23.10.11, 

Start im Zeitraum von 09:00 bis 14:00 Uhr 


Piepmatz-Rallye 

Start im Nationalpark-Haus 

1,5 – 2,5 Stunden 

4,- € (Ferngläser können gegen 4,- € Gebühr 

entliehen werden) 

Familien 

Teilnehmer führen die Veranstaltung selbst durch. 

Bei der Piepmatz-Rallye müssen Eltern und Kinder zusammen einige 

„steckbrieflich“ gesuchte Vögel auf einer Radtour finden. Ausgerüstet 

mit Fernglas, Bestimmungsbögen, Tourenbeschreibung und Suchliste 

geht es dabei zu einigen der schönsten Plätze der Insel. 

Mo 24.10.11, 14:15 Uhr 


Wattwanderung „Auf Spurensuche im Watt“ 

Start an der Nationalpark-Infotafel westlich 

Campingplatz „Um Ost“ 

ca. 2 Stunden 

Erwachsene 6,- €, Kinder 3,- €, Familien 15,- € 

Erwachsene, Kinder ab 8 Jahren 

Dem Wetter entsprechend bitte Gummistiefel und eine 

winddichte Jacke mitbringen! Außerdem etwas Wasser und 

ein Handtuch zum Händewaschen! 

„Eine Weide von Fleisch“ – so beschrieb ein holländischer Biologe 

einmal die Wattflächen. Jährlich dient diese „Weide“ Millionen von 

Vögeln als Nahrungsquelle. Lernen Sie die Vögel auf ihrer Nahrungssuche 

kennen. Lassen Sie sich über die verschiedenen Ernährungsstrategien 

informieren. Erkennen Sie ihre Spuren und fertigen Sie 

davon Gipsabdrücke an. Erfahren Sie Interessantes über die Bodentiere 

des Watts, die mehr sind als nur Vogelfutter. 

NORDERNEYAlpenstrandläufer 30 8 9 

13

0 

Unsere Spezialität: 

Original Norderneyer 

Schlicker-Grog 

Strandstraße 17 


Tel. 04932 – 93 45 19 

frika: 

Kindern! 

�� 

Der QR-Code für Ihr Handy 

Hunger in Ostafrika: 

www.norderneyer-morgen.de 

Helfen Sie den Kindern! 

Impressum 

NORDERNEY 

TAGESAKTUELL 

Verlag: Fischpresse GbR 

Herausgeber: 

Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape, 

Oliver Kürten ( 24.08.2007) 

Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd 

Dörner 

Winterstraße 6, 26548 Norderney 

Tel.: 0 49 32-99 18 99 

Fax: 0 49 32-99 18 79 

E-Mail: info@fischpresse.de 

Web: www.norderneyer-morgen.de 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bilder wird keine Gewähr übernommen. 

Auf die kostenlose 

Zustellung besteht kein Anspruch. 

Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH 

& Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auflage: 

10.000 Exemplare 

Wir beziehen Ökostrom vom regionalen 

Anbieter. 

UNICEF-Nothilfe 

Format: 105 x 146 mm 

• 

• 

• 

• 

Am Weststrand Am Weststrand 2 2 

26548 Norderney 26548 Norderney 

0 49 32-99 0 49 13 32-99 70 fon13 

70 fon 

www.giftbude.de www.giftbude.de 

Spendenkonto 300 000 

Bank für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00 

Online spenden: www.unicef.de 


�� 

�� 

�� 

S chönheit und Entspannung durch... 


© UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt 

Wimpernverdichtung und 

Wimpernverlängerung 

Wimpernwelle 

Wellnessmassagen 

Maniküre und Pediküre 







© UNICEF/NYH 





Das Meer Das zum Meer Greifen zum nah. Greifen nah. 

© UNICEF/NYH 











• 

• 

• 






Helfen Sie 

den Kindern! 

Anti Aging Behandlungen 

Algenpackungen und Meersalzpeeling 

für den Körper 

und vieles mehr 

�� 

�� 

�� 

�� 





den Kindern! 

Bülowallee 8 • 26548 Norderney • Telefon: (04932) 868 99 00 

www.schick-und-schoen-ney.de • info@schick-und-schoen-ney.de 

othilfe 

© UNICEF/NYH 




31

Sanderling 

10 11 

32 

Programm Programm 

Di 25.10.11, 8:30 Uhr 


Early-Bird-Tour 

Start am Nationalpark-Haus 

ca. 3 - 4 Stunden 

5,- € 

Bitte eigene Fahrräder und Ferngläser mitbringen! 

Mit dem Fahrrad geht es hinaus bis zum Grohdepolder hinter dem 

Leuchtturm. In der Ruhe der Morgenstunden werden ungestört die 

Vögel beobachtet, die vom auflaufenden Wasser auf die deichnahen 

Hochwasserrastplätze gedrängt werden. Der Rückweg über die Deiche 

führt an den verschiedenen Lebensräumen vorbei, die Norderney zu 

bieten hat. In ihnen lässt sich eine große Zahl unterschiedlicher 

Vogelarten erleben. 

Mi 26.10.11, 17:00 Uhr 


Spuren und Federn lesen 

Im Wattlabor im Nationalpark-Haus 

2 Stunden 

4,- € 

Erwachsene, Kinder ab 8 Jahren 

Eigene Federfunde mitbringen 

Stare 

Adressen: 

Auch Vögel hinterlassen Spuren! Wenn man sie lesen kann, ist es 

Nationalpark-Haus möglich ihr Vorkommen Norderney zu erforschen, ohne sie gesehen zu haben. 

Am Auch Hafen Federn 1 im Spülsaum sind solche Spuren. Das Gleiche gilt für 

26548 Fußabdrücke Norderney im Watt oder am Strand. Da gibt es aber noch mehr! 

Tel.: Was 04932-2001 kann man zum Beispiel aus Gewölle oder Speiballen lesen? 

Fax: 04932-927698 

In dieser Veranstaltung werden auch die Gipsabdrücke von der 

nph.norderney@web.de 

Wattwanderung untersucht. 

www.nationalparkhaus-norderney.de 

, 

Do 27.10.11, 15:00 Uhr 

Sebastian Fuhrmann, Nationalpark-Haus Norderney 

Vogelforscher - flitzeflinke Flieger - Die Wattpolizei- 

Zugvogel-Mitmach-Show für große und kleine 

Forscher 

Im Nationalpark-Haus 

ca. 1 Stunde 

4,- € 

Kinder in Begleitung der Eltern 

NORDERN EY 

Sebastian Fuhrmann von der Wattpolizei kommt und macht mit euch 

eine Stunde lang ein tolles Kinderprogramm. Er bringt auch einen 

Experten mit, der kennt sich bei den Zugvögeln prima aus. So weit, so 

gut. Zur Geschichte können wir euch noch nix Genaues sagen - die 

wird sich Sebastian Fuhrmann nämlich mit euch zusammen ausdenken. 

Natürlich wird uns der Experte mit seinem enormen Wissen ganz 

dolle unterstützen. Und Musik zum Mitsingen gibt es auch noch! 

Niedersachsen 

Fr 28.10.11, 17:00 Uhr 


Vogelquiz 

Im Kino im Nationalpark-Haus 

1,5 Stunden 

3.- € 

Familien 

Eine Woche lang gab es jede Menge über die Zugvögel zu erfahren. 

Wer zum Abschluss sein Wissen testen möchte, sollte sich am 

Vogelquiz im Nationalpark-Haus beteiligen. Bei der Dalli-Klick-Show 

oder dem Vogel-Bingo gibt es sogar etwas zu gewinnen! 

Norderney 

3. Zugvogeltage im Nationalpark 

Niedersächsisches Wattenmeer 

22.10. - 30.10.2011 

12 13

deLeckerbeck 

Schmiedestraße 6 


(0 49 32) 99 07 53 

leckerbeck-norderney.de 

Küchenzeiten: 

11:30 Uhr - 14:00 Uhr und 17:30 Uhr - 22.00 Uhr 

WISSEN SIE 

SCHON, WO SIE 

ESSEN GEHEN? 

Jeden Tag deLeckerbeck Lecker-Becker! 

Schmiedestraße 6 


(0 49 32) 99 07 53 

leckerbeck-norderney.de 

MichelsÊKurhotelÊGermania 

Kaiserstr. 1 ¥ Tel. 04932 / 88 20 02 

Angela Solaro-Meyer 


STEAKHOUSE 

NORDER NEY 

prŠsentiert 


Confiserie-Pralinen – Feine Schokoladen 

Tee-Spezialitäten – Originelle Geschenkideen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns. 


Tel. (04932) 21 94 

S TEAKHOUS E Ê T RIFFTÊMEER 

Jetzt 2x auf der Insel. 

& 

MichelsÊHotelÊHanseatic 

Gartenstr. 47 ¥ Tel. 04932 / 88 44 00 

…ffnungszeiten:Ê17.30ÊUhrÊbisÊ22.00ÊUhrÊ¥ Telefonische Reservierung wird empfohlen. 

33

34 


He! NorderNey 

Winterstraße 6 


Tel. 04932 991899 

info@norderneyer-morgen.de 

www.norderneyer-morgen.de


35

ms „FreUndschaFt 

Schiffe im Hafen - Teil 2 

Von Reiner Will 

In der letzten Ausgabe von He! 

Norderney begann der Text zur 

Geschichte des Schiffes „Freundschaft“ 

hoffnungsvoll, brach 

aber unvermittelt ab. Wieso, das 

weiß niemand. Nicht mal wir. 

Hier wäre dann der zweite Teil... 

Die MS „Freundschaft“ ist das 

Wohn- und Unterrichtsschiff 

der „Treffpunkt Segelschule“ auf 

Norderney. Gebaut wurde sie 

1895 als Bäder- und Passagierdampfer 

„Sedan“ an der Oder. Sie 

ist mit Abstand das älteste Schiff 

im Hafen. Der Dampfer überlebte 

den Ersten Weltkrieg, die 

Inflation, den Aufschwung in den 

20er Jahren, die Wirtschaftskrise, 

den Zweiten Weltkrieg, die Auflösung 

der Ostsee-Reedereien, 

den Wiederaufbau in der DDR 

und die Wiedervereinigung. 

Die „Freundschaft“ fuhr als Verkehrs- 

und Schleppdampfer und 

war ab 1951 auch im Ausflugsverkehr 

eingesetzt. Erst im Herbst 

1990 wurde sie außer Dienst 

gestellt und konnte von der Segelschule 

Norderney erworben 

werden. Seit dem Frühjahr 1992 

bildet die Segelschule Motor- 

Eckdaten zum Schiff 

36 

Die „Freundschaft“ hat einen festen Liegeplatz für die Sommermonate im Norderneyer 

Hafen. Im Winter liegt sie in Emden 

bootfahrer und Segler aus. Mit 

und ohne Schein. Wer möchte 

wohnt an Bord, prima verpflegt 

und mittendrin im Hafengeschehen. 

Die Führerscheinanwärter 

steigen gleich in die längsseits 

der „Freundschaft“ liegenden 

Schulungsyachten, um auf dem 

Watt oder auf See vor der Insel zu 

kreuzen. Je nach Wetterlage. Die 

Jüngsten üben auf Jollen den Umgang 

mit Pinne und Schott unter 

fachkundiger Anleitung im geschützten 

„Surfbecken“. Zweimal 

im Jahr wirft die „Freundschaft“ 

die Maschinen an, um entweder 

nach Norderney oder ins Winterlager 

in Emden zu fahren. 

In den Jahren 1968, 69, 70 wurden 

schon einmal Segel- und Mo- 

Hä!? 

Was is denn bloß aus dem 

schönen Text von Reiner 

Will geworden? Da redet ja 

der ganze Hafen drüber! 

torbootscheine auf Norderney 

ausgebildet von dem ehemaligen 

Mitarbeiter des Tonnenhofes 

Hans Visser und einem seiner 

Kollegen, einem pensionierten 

Direktor einer Seefahrtschule. 

Die beiden Herren lehrten die 

Theorie im alten Flughafenrestaurant, 

während ich für die 

Praxis zuständig war. Der Segelverein 

stellt das Prüfungskomitee. 

Das lief damals recht gut bis 

gesundheitliche Probleme der 

beiden das Unterfangen beendete. 

Ich nahm daraufhin einen gut 

dotierten, ganzjährigen Posten 

als Segellehrer am Bodensee an. 

Dort blieb ich mehrere Jahre mit 

Frau und Kind und fühlte mich 

recht wohl bei den Alemannen. 

MS Freundschaft ehemals „Sedan“, „Direktor Ehmke“, „Deutsch- 

Sowetische Freundschaft“, Strelasund“. Gebaut 1895 als Sedan auf 

der Werft „Stettiner Oderwerke“. Länge 42,80 Meter, Breite 6,05 Meter, 

Tiefagang1,80 Meter, 142 Bruttoregistertonnen. Unterscheidungssignal 

alt DHWK, heute Y3WK. Zuletzt zugelassen für 409 Passagiere. Motorisierung: 

Ursprünglich zwei Dampfmaschinen mit je 130 PS auf zwei 

Schrauben, 9 Knoten Fahrt. 1955 Umbau auf Dieselmotoren zweimal 

150 PS. Heute zweimal 300 PS SKL-Diesel (6 NVD 26 A2), 12 Knoten.

Chronik der „Freundschaft“ 

Gebaut als Dampfer für den Linien- und Ausflugsverkehr 

auf der Oder. Im Krieg eingesetzt 

zur Frachtbeförderung. Von 1948 bis 1951 

Einsatz als Verkehrs- und Schleppdampfer. 

Zwischen 1951 bis 1957 war das Schiff im 

Ausflugsverkehr von Greifswald, Baabe (Rügen) 

und Wolgast eingesetzt. Von 1957 bis 1990 ist 

die Reederei „Weiße Flotte“ als „Deutsch-Sowetische 

Freundschaft“ im Liniendienst zwischen 

Stralsund und der Insel Hiddensee gefahren. 

Nach der Wende umbenannt in „Strelasund“, 

im Herbst 1990 von der privatisierten „Weißen 

Flotte“ außer Dienst gestellt. Ein Jahr später 

– im Herbst 1991 – konnte die Segelschule 

Norderney das gute Stück erwerben. Am 5. 

Dezember 1991 legte das Schiff zum letzten Mal 

von seinem Liegeplatz im Stralsunder Hafen 

ab und wurde mit Zwischenstopp auf Norderney 

an die Nordsee nach Emden überführt. 

1991/1992 erfolgt in Emden und auf der 

Diedrich-Werft in Oldersum der Umbau und die 

Renovierungsarbeiten. Das gewaltige Pensum 

an Arbeit konnte Dank der Unterstützung vieler 

Freunde, Bekannte und ehemaligen Besatzungsmitgliedern 

termingerecht bewältigt werden. 

Seit Frühjahr 1992 liegt die „Freundschaft“ 

in den Sommermonaten als „Treffpunkt 

Segelschule“ auf Norderney. 

Segel- und Motorbootausbildung mit und 

ohne Schein für alle Altersgruppen. 

Wer möchte wohnt an Bord der „Freundschaft“, 

prima verpflegt und mittendrin im Segelschul- 

und Hafengeschehen. Oder verbringt ein 

Segelwochenende an Bord: „Reif für die Insel“! 

Während der Wintermonate liegt die „Freundschaft“ 

im Winterlager in Emden. Dann 

finden dort an Bord Theoriekurse statt. 

Für weitere Informationen: www. 

Treffpunkt Segelschule.de 

Haus Tiemann 

Damenpfad 11 


Komfortable Ferienwohnungen 

Malerische Ferienwohnungen (24−55 qm), zentral 

und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, 

geschmackvoll-gemütlich eingerichtet mit hochwertiger 

Küche. Strand, Promenade und Fußgängerzone mit vielseitiger 

Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe. 

Kontakt: 

Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198. 

www.norderney-tiemann.de 

Haus Meeresblick 

Damenpfad 24 

�� 

37

veranstaltUngskalender 

SA. 1 OKTOBER 

10 .30 Budapester salonorchester, Kurplatz 

11 .00 puppentheater, „Der Wettlauf zwischen 

Hase und Igel“, 4 €, Puppentheater Purzelbaum, 

Schmiedestr. 1a 

15 .00 dgzrs-ausstellung 

Ausstellung historischer Rettungsgeräte und 

dem Ruderrettungsboot von 1893, Rettungsbootschuppen 


19 .30 kultfilmnacht „das versprechen“ 

In Erinnerung an den 50. Jahrestag des Baus der Berliner 

Mauer - „Das Versprechen“ (BRD/Frankr. 1994) 

Vor exakt einem halben Jahrhundert - am 13. August 

1961 - wurde in Berlin jene Mauer gebaut, die die Menschen 

aus beiden Teilen der Stadt unwiderruflich voneinander 

trennte; 27 Jahre später, am 9. November 

1989 fiel sie - Anlass genug für das Kino im Kurtheater 

- diesen beiden Ereignissen der deutschen Geschichte 

in einer Kultfilmnacht Rechnung zu tragen. Der Norderneyer 

Pianist Sven Großkopf wird zu Beginn der Filmnacht 

Berliner Volkslieder, Schlager, Chansons einfühlsam 

interpretieren. Durch den Abend führt Organisatorin 

Angelika Grages. Eintritt: 9,50 €, Kurtheater 


SO. 2 OKTOBER 


16 .00 puppentheater, „Trollel“, 4 €, Puppentheater 

Purzelbaum, Schmiedestr. 1a 

20 .00 chor- und orgelkonzert 

Chor- und Orgelkonzert mit Werken aus verschiedenen 

Jahrhunderten. Frühbarocke Polyphonie von Sweelinck 

und Monteverdi, romantische Klänge von Richter und 

Becker, Chormusik aus dem 20. Jahrhundert von Reda 

und Sisask. Ausführende: Kammerchor der Universität 

Münster unter der Leitung von Ellen Beinert und Heinz- 

Otto Kuhlemann (Orgel). Eintritt: 10 € / VVK: 8 € (Reisebüro 

Norderney, Ev. Inselkirche 


MO. 3 OKTOBER 

10 .30 wattführung: watt intensiv 

Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Anmeldung 

vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus 

20 .00 museumführung „Reiselust & Badespaß“ 

Abendführung durch die Dauerausstellung, 90 

Minuten, , Eintritt: 5 € inkl. Getränk, Bademuseum 

DI. 4 OKTOBER 

09 .15 wattführung: watt für Zwerge 

Kinderfreundlicher Wattausflug. Anmeldung 



11 .00 museumsführung Fischerhaus 

Treffpunkt am Teehuss, Argonner Wald 

14 .00 radtour „norderney erfahren“ 

Dauer: 2,5 km. Voranmeldung Reisebüro Norderney, 

5 €, Treff: Reisebüro Norderney 

15 .00 teenachmittag der AWO, Haus der Insel, 

AWO-Raum 


18 .00 sportabzeichen-abnahme, Sportzentrum 


20 .00 preisskat, Ewige Lampe, Höhe Grundschule 

20 .00 vortrag: 7 ostfriesische inseln 

Referent: Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus 

Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. 

Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER 

MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt. 

38

wichtige 

teleFonnUmmern 

Botendiente Bote Weber .......... 04932 927939 

Deutsche Bahn AG .................. 04932 611 

Dialysezentrum ...................... 04932 9191200 

Ev. Genezareth-Kapelle ........... 04932 899270 

Ev. Kindergarten ..................... 04932 584 

Ev. -luth. Kirchenbüro ............. 04932 927210 

Fischerhaus-Museum ............. 04932 1791 

Frisia-Service-Telefon ............. 04931 987-0 

Frisia Luftverkehr.................... 04932 541 

Jugendzentrum ........................ 04932 3962 

Kartenvorverkauf .................... 04932 891180 

Kath. Kirche. St. Ludgerus ...... 04932 456 

Kino/Kurtheater ...................... 04932 874160 

Kleine Robbe Kinderspielhs. .... 04932 935495 

Krankenhaus ........................... 04932 805-0 

Kükennest ............................... 04932 83458 

Nationalparkhaus.................... 04932 2001 

Norderneyer Morgen ................ 04932 991899 

Ordnungsamt .......................... 04932 9200 

Parkplatz A/B (März-Okt.) ...... 04932 991282 

Reederei Frisia ........................ 04932 913-0 

Rettungskreuzer ...................... 04932 2446 

Seehundstation Norddeich ...... 04931 8919 

Staatsbad Norderney .............. 04932 8910 

Stadt Norderney ...................... 04932 9200 

Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001 

Taxi ......................................... 04932 2345 

Wetterwarte Norderney ........... 04932 991674 


Museum Nordseeheilbad Norderney 

bade~museum norderney 

Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude) 

Reiselust & Badespaß 

Reiselust & Badespaß 

Dauerausstellung Dauerausstellung zur Reise- zur Reise- und Badekultur 

und Badekultur 

Entwicklung des Entwicklung Nordseeheilbades des Nordseeheilbades Norderney 

Kunst und Kultur der Insel – Museumsladen 

Sonderausstellung 

Sonderausstellungen 

bis 21.März 

Die Reise ins Bad 

ab 28. März 

Balnea 

Architekturgeschichte des Bades 

26. Juni 2011 – 25. März 2012: 

Historische Karten und Ansichten der Insel Norderney 

- Eine Ausstellung der Stadt Norderney/Stadtarchiv 

Öffnungszeiten: di. – so. 11 bis 16 Uhr 

Öffnungszeiten: 

bis 21.März mi., fr. – so. 11 bis 16 Uhr 

Montags, 20 ab Uhr: 23. März Museumsführung, di. – so. 11 bis 16 Dauer Uhr ca. 90 Minuten. 

(5 €, inkl. Getränk) 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir haben im 

Oktober 

Betriebsferien! 

Wir sind umgezogen! 

Erleben Sie unsere 

griechische Spezialitäten 

in neuem Ambiente und 

bewährter Qualität 

Restaurant Athen · Im Gewerbegelände 1 

26548 Norderney · Telefon 04932 - 93 58 50 


Die kleine Zeitung, die alle lesen 

39

MI. 5 OKTOBER 


15 .00 puppentheater rumpelkiste 

Eintritt: 5 €, Conversationshaus 

15 .30 stadtführung „ge(h)zeiten“ 

Ein historischer Spaziergang zu den Schauplätzen 

von Geschichte, 5 €, NeyCard, Conversationshaus 

16 .00 lesetreff ind er Bücherstube, Martin-Luther- 

Haus, Kirchstr. 


20 .00 norderneyer döntje singers 

„Lied und Humor für jedes Ohr“. Ein bunter Unterhaltungsabend, 

8 €, VVK 7 €, Conversationshaus 

DO. 6 OKTOBER 

14 .30 Flohmarkt der AWO, Haus der Insel, Nordeingang 

16 .00 puppentheater, „Der gute Wolf“, 4 €, Puppentheater 


20 .00 vortrag: sturmfluten auf norderney 


FR. 7 OKTOBER 

15 .00 Bücherflohmarkt der AWO, Haus der Insel, 

Nordeingang 

15 .00 meereskunde für anfänger 

Anmeldung vorab T. (04932) 2001, Nationalparkhaus 

SA. 8 OKTOBER 

11 .00 puppentheater, „Der Froschkönig“, 4 €, 

Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a 




40 

SO. 9 OKTOBER 

16 .00 puppentheater, „Die drei kleinen Schweinchen“, 

4 €, Puppentheater Purzelbaum, 


20 .00 orgelkonzert 

Orgelkonzert mit Werken von Bach, Mendelssohn- 

Bartholdy, Reger und barocken norddeutschen Meistern. 

Ausführender: Kai Krakenberg. Eintritt frei, 

Spende erbeten, Ev. Inselkirche 

MO. 10 OKTOBER 

15 .30 norderney begrüßt seine gäste 

Informationsveranstaltung, Conversationshaus 




19 .00 sportabzeichen-abnahme, Badehaus 

20 .00 vortrag: „warum sich denn ärgern?“ 

Anleitung zur geistigen Ruhe und Ausgeglichenheit 

der Gefühle, 4 €, Badehaus 

20 .00 hafenmelodie 

Uta Carina und Fiete Münzner der Kapitän der guten 

Laune mit ihrer musikalischen Revue. Neue und altbekannte 

Seemannslieder von Hans Albers bis hin zu Lale 

Andersen, 12 €, Conversationshaus 




DI. 11 OKTOBER 







AWO-Raum 

16 .00 puppentheater, „Trolle“, 4 €, Puppentheater 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Ihr neues ZUHAUSE ! 

�� 

�� 

�� 

Sehr schöne Doppelhaushälfte mit 3 Wohneinheiten, 

Terrasse und kleinem Garten. 

�� 

Kaufpreis 730.000,- € 

�� 

��

Im Gewerbegelände 20 


Telefon (04932) 9291-0 

Fax (04932) 9291-40 

anke@onkes-fritsching.de 

www.onkes-fritsching.de 



Die kleine Zeitung, die alle lesen 

Ausgezeichnete Qualität 

In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren 

täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate 

und Inselspezialitäten wie den original Norderneyer 

Meersalzschinken. 

Norderney zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus 

unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob Norderneyer 

Schöner 

Inseln! 

Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte 

Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene 

Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale. 

Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße. 

Herzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen 

Alle Norderneyer Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop 

www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213 

41




19 .30 landesbühne: liliom 


Molnárs Vorstadtlegende ist ein Traumspiel zwischen 

Himmel und Erde. Geschrieben in der naiven Klarheit 

eines Märchens, das uns pur und schnörkellos. 

Frauenheld Liliom war kein guter Ehemann: Er hat seine 

Frau geschlagen und sich nach einem misglückten 

Raubüberfall das Leben genommen. Nach 16 Jahren 

im Höllenfeuer bittet er nun darum, noch einmal auf die 

Erde zurückkehren zu dürfen, um seine Fehler wieder 

gut zu machen. Kurtheater 

MI. 12 OKTOBER 

15 .00 kraut & rübe 

Musikalisches Theater für Kinder, 5 €, Conversationshaus 

15 .30 stadtführung „ge(h)zeiten“ 

Ein historischer Spaziergang zu den Schauplätzen 

von Geschichte, 5 €, NeyCard, Conversationshaus 



20 .00 vortrag: 7 ostfriesische inseln 


20 .00 Yoga-abend, 5 €, Spielhaus Kleine Robbe 

DO. 13 OKTOBER 


16 .00 puppentheater, „Piratten“, 4 €, Puppentheater 


20 .00 vortrag: „Den Herbst des Lebens genießen 

können durch ausgewogene Ernährung“, Referentin: 

Anne Schade, Diätsassistentin und Ernährungsberaterin, 

5 €, Badehaus 

FR. 14 OKTOBER 




Nordeingang 

19 .00 meditationsabend 

5 €, Atelier in der Schmiede 

SA. 15 OKTOBER 

08 .30 Yogi lauf 

Meditatives Laufen, Nordbad/Cornelius 






20 .00 chor- und orgelkonzert 

Franz Liszt: Missa choralis. Programm: Präludium und 

Fuge über Bach sowie Chorwerke von Bach und Rutter. 

Ausführende: Wörrstädter Kantorei, Christian Rodian 

(Orgel) & Stephan Lennig (Orgel und Leitung). Eintritt 

frei, Spende erbeten, Ev. Inselkirche 

SO. 16 OKTOBER 

11 .00 puppentheater, „Der Froschkönig“, 4 €, 

Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a 










20 .00 internationales Boogiefestival 

Mit dabei sind Frank Muschalle (Berlin/D), Jean-Pierre 

Bertrand (Paris/F) und Martijn Schok und Greta 

Holtrop (Aalsmeer/NL). Das Zusammentreffen dieser 

vier Musiker verspricht einen musikalischen Höhepunkt 

dieser Stilistik, den man nicht verpassen sollte. 

Eintritt: 12 € Montag, 12 € Dienstag, für beide Tage 20 

€ (NeyCard), Conversationshaus 




42

Jede 

Woche auf 

der Insel 

ICEF-Nothilfe 

ICEF-Nothilfe 

�� Maßeinlagen 

endenkonto �� Orthopädische 300 000 Schuhe 

k für Sozialwirtschaft �� Computer-Fußmessung 

Köln, BLZ 370 205 00 

ne endenkonto spenden: �� www.unicef.de Diabetes-Versorgung 

300 000 

k für Sozialwirtschaft �� Hausbesuche Köln, BLZ 370 205 00 

ne spenden: www.unicef.de 

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden) 

at: 105 Info-Telefon: x 146 (04931) mm 93 42 55 

at: 105 x 146 mm 

• Bürotechnik und -einrichtung 

• Bürobedarf aller Art 

• Copyshop 

- Din A 0 - Ausdrucke 

- Din A 0 - Scanns 

Schuhe und 

Accessoires 

Edith Carstens 

Schuhreparaturen 

Orthopädische Schuhe 

und Maßeinlagen 

Ein starkes Team 

unger in Ostafrika: 

unger 

elfen Sie 

in Ostafrika: 

den Kindern! 

elfen Sie den Kindern! 

YH UNICEF/NYH 



© UNICEF/NYH © UNICEF/N 





Hunger Helfen Sie in Ostafrika: den Kindern! 




Spendenkonto Online spenden: www.unicef.de 300 000 






Hunger in Ostafrika: in Ostafrika: 

Helfen Sie Sie 

den den Kindern! 

�� 

�� 

�� 

Spendenkonto 300 000 300 000 

Bank für Bank Sozialwirtschaft für Sozialwirtschaft Köln, BLZ Köln, 370 BLZ 205 370 00205 

00 

Online Online spenden: spenden: www.unicef.de www.unicef.de 

43











AWO-Raum 

16 .00 puppentheater, „Die drei kleinen Schweinchen“, 

4 €, Puppentheater Purzelbaum, 



20 .00 gesprächsabend 

„Lebensbotschaften in Bildern - Die Sinnsuche 

in der Kunst“, Referentin: Elke Sieksmeyer aus 

Norden, Kath. Kirche „Stella Maris“ 

20 .00 internationales Boogiefestival 

Mit dabei sind Frank Muschalle (Berlin/D), Jean-Pierre 

Bertrand (Paris/F) und Martijn Schok und Greta 

Holtrop (Aalsmeer/NL). Alle Musiker spielen an diesem 

Abend im Conversationshaus auf drei verschiedenen 

Bühnen verteilt.. 

Das Zusammentreffen dieser vier Musiker verspricht 

einen musikalischen Höhepunkt dieser Stilistik, den 

man nicht verpassen sollte. Eintritt: 12 € Montag, 12 

€ Dienstag, für beide Tage 20 € (NeyCard), Conversationshaus 


15 .00 clownereien mit riccolino 

5 €, Conversationshaus 

15 .00 watt-Uni: wunderwelt wattboden 




20 .00 vortrag: sturmfluten auf norderney 




10 .00 wattführung: „watt für kleine Forscher“, 

Anmeldung vorab T. (04932) 2001, 

Nationalparkhaus 


15 .00 entdeckungstour: piepmätze unterwegs“, 



16 .00 puppentheater, „Trolle“, 4 €, Puppentheater 






Nordeingang 

16 .00 dgzrs-Filmvorführung 

„Bei jedem Wetter, Seenotretter“. Filmvortrag 

über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst, 

Rettungsbootschuppen 









11 .00 puppentheater, „Piratten“, 4 €, Puppentheater 





20 .00 gitarrenkonzert 

Gitarrenmusik mit Roger Tristao Adao und Texten von 

Madeleine Delbrêl, Pfarrkirche St. Ludgerus 




44

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

12. Dezember 2010 bis 10. Dezember 2011 

Fahrzeit etwa 55 Minuten (ohne Gewähr) 

11.04. bis 03.07.2011 

und 


Norddeich Norderney 

ab ab 

täglich 

mo.-sa. 6.15 6.15 

7.30 mo.-sa. 7.30 

8.45 8.45 

10.30 10.15 

11.45 11.45 

13.30 13.15 

15.30 15.15 

16.45 16.45 

18.15 18.00 

zusätzlich freitags 

20.30* 19.15* 

*auch am Do., 21.04., Mi., 01.06. 

und Mi., 22.06.2011 

�� 

Einsatz der Schiffe und Einhalten 

des Fahrplans können durch höhere 

Gewalt, insbesondere Wind und 

Wetter, beeinfl usst werden. 

Änderungen vorbehalten. 

Platzreservierungen für 

Personenkraftwagen sind nur in 

Richtung Norderney-Norddeich 

erforderlich. Nutzfahrzeuge sind 

grundsätzlich anzumelden. 


bis 



ab ab 

täglich 

6.15 6.15 

7.00 7.15 

8.00 8.15 

9.00 9.15 

10.00 10.15 

11.00 11.15 

12.00 12.15 

13.00 13.15 

14.00 14.15 

15.00 15.15 

16.00 16.15 

17.00 17.15 

18.15 18.15 

20.30 19.15 


23.00 

ohne Fahrzeugbeförderung 

12.12.2010 

bis 10.04.2011 



ab ab 

montags bis freitags 

6.15 6.15 

7.30 7.30 

8.45 8.45 

10.30 10.15 

11.45 11.45 

13.30 13.15 

15.30 15.15 

16.45 16.45 

1) 18.15 18.00 


1) 20.30 1) 19.15 

sonnabends, 

sonn- und feiertags 

7.30 2) 6.30 

9.45 8.45 

12.00 11.00 

14.15 13.15 

16.45 15.30 

1) 19.30 18.00 

1) nicht am 24., 25., 31.12.2010 

2) nicht am 25., 26.12.2010 

und 01.01.2011 

AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIA 

26506 Norden | Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 0 49 31 987 -11 31 

www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de 


Coca-Cola, die Konturfl asche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig. 

Insel der 

Erfrischung! 

� 

Wir bringen Ihre Getränke! 

Anruf genügt: 

049 32 9 11 50 

04932 9 24 60 

45





20 .00 vortrag: „warum denn krank?“ 

Heilung durch die klassische Homöopathie, 4 

€, Badehaus 

20 .00 comedy im 6er-pack 

Mozart war ein Rock ‚n Roller. Jedenfalls hätte er das 

sein können. Wer weiß denn schon wie Mozarts kleine 

Nachtmusik klingen würde, wenn er diese zu einer anderen 

Zeit komponiert hätte? Felix Reuter weiß es. Zumindest 

behauptet er, dieses und vieles mehr über die 

großen Komponisten zu wissen. In seiner „Classic Comedy 

Show“ lässt er sein Publikum mit viel Humor 

an seinem Wissen teilhaben, interpretiert die großen 

Werke neu und plaudert über die einen oder anderen 

pikanten Details aus dem Leben der Klassiker. Es erwartet 

Sie unter anderem „Elise“, „Mozart Rückwärts“, 

„Tschaikowsky - Konzert Nr. 1 b-moll“ sowie die „Comedian 

Harmonists“. Eintritt: Erw. 14 €, Schüler/Studenten 

12 €, Kurtheater 


10 .00 watt-Uni: wunderwelt wattboden 








AWO-Raum 




46 






14 .30 Blutspende bis 19.00 Uhr im Schulzentrum, 

An der Mühle, Einlass über den Haupteingang 

der Schule 



16 .00 wattführung: „watt für kleine Forscher“, 



20 .00 comedy im 6er-pack, mix-show 

Wolfgang Trepper, der Hörfunkjournalist und Moderator 

aus Duisburg, ist mit Leib und Seele Ruhrgebietsmensch 

und begrüßt seine Gäste gerne mit: „Herzlichen 

Guten Tach!“ Mit über 200 Auftritten im Jahr 

kennt er sein Publikum, aber auch die Kollegen. Diese 

präsentiert er polterig, witzig, auf den Punkt - manchmal 

- nachdenklich und immer mit Respekt. Als Kabarettist 

und Comedian hat er bereits neun Soloprogramme 

geschrieben, erhielt zahlreiche Auszeichnungen 

und war Gast in Fernsehsendungen wie der 

„NDR Talkshow“, „Kerner“ und „Genial daneben“. 

Seine Weltsicht lässt sich zusammenfassen unter dem 

Motto: „Es wird alles immer schlimmer!“ Und dennoch 

beginnt er jeden Tag mit den Worten: „Glück auf!“ Otto 

Kuhnle ist immer wieder eine Sensation. Otto weiß was 

Gäste wünschen……Allein für sein umwerfend, perlweißes 

Blend-a-med-Grinsen muss man den in Berlin 

lebenden Kabarettisten, Entertainer und Schauspieler 

einfach lieben. Don Clarke ist Gewinner zahlreicher 

Comedypreise und behauptet doch von sich 

selbst, „nichts“ zu machen. Aber genau darin liegt das 

Geheimnis dieses Ausnahmecomedians, dessen Vater 

zum Beispiel als Stripper im Radio gearbeitet hat und 

dessen Großmutter ihre Gehhilfe tiefer legte und damit 

„Pimp my Ride“ erfand. Eintritt: Erw. 16 €, Schüler/Studenten 

14 €, Kurtheater

katholische kirche 

Montag: 

17 Uhr, Mittendrin-Schweigen-Stille-Hören,Pfarrkirche 

St. Ludgerus am Denkmal 

Dienstag: 

16 Uhr, Rosenkranz 

gebet, Pfarrkirche St. Ludgerus 

am Denkmal 

Mittwoch: 

18.30 Uhr, Eucharistie- 

feier, Pfarrkirche St. Ludgerus 

am Denkmal 

Donnerstag: 

11 Uhr, Eucharistie- 


am Denkmal 

Freitag: 



am Denkmal 

Samstag: 

17 bis 18 Uhr, Gespräch-/ 

Beichtmöglichkeit, Pfarrkirche 

St. Ludgerus am Denkmal 


feier, Kirche Stella Maris, 

Goebenstr. 2 

Sonntag: 

10 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche 

Stella Maris, Goebenstr. 2 

(bis 10.9. auch um 11.30 Uhr) 

19.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kirche 

Stella Maris, Goebenstr. 2 

Öffnungszeiten der Kirchen 

Pfarrkirche St. Ludgerus 

am Denkmal: 

täglich ganztägig geöffnet 

Kirche Stella Maris, 

Goebenstr. 2: 

Di. 15 Uhr bis 17 Uhr 

Mi. 10 Uhr bis 12 Uhr 

Fr. 15 Uhr bis 17 Uhr 

Sa. 11 Uhr bis 12 Uhr 

Gemeindereferentin 

Sibylle Hartong 

Friedrichstr. 22 

Tel.: (04932) 456 

ev . kirche 

Montag: 

15.30 Uhr Kinderchorprobe, 

Ev. Gemeindehaus 

17 Uhr, Jugendchorprobe, 


19 Uhr, Jungbläserprobe, 


19.30 Uhr, Posaunenchorprobe, 

Gastbläser willkommen 


Dienstag: 

8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht, 

Ev.-luth. Inselkirche, 

Kirchstraße 

16 Uhr, Jungbläserprobe, 


Mittwoch: 

16 bis 18 Uhr, Lesetreff in der 

Bücherstube, Martin-Luther- 

Haus, Kirchstr. 11 

19.45 Uhr, 

Gospelchorprobe“Starfish-Singers“, 


Donnerstag: 

15 bis 16.30 Uhr, Kindertreff ab 

5 Jahren im Ev. Gemeindehaus 

16 Uhr, Mädchentreff, 


17 Uhr, Jugendtreff, 


19.45 Uhr, Kantoreiprobe, 


Freitag: 

18.30 Uhr, Handarbeitstreff, 

Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 11 

Sonntag: 

10 Uhr, Hauptgottesdienst, Ev.luth. 

Inselkirche, Kirchstraße 

Hinweis: Die Konzerte der 

Kirchenmusik finden Sie 

im Veranstaltungsteil 

Öffnungszeiten der Kirche: 

So.: 10 Uhr bis 17 Uhr 

Mo. bis Do.: 8 Uhr bis 17 Uhr 

Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr 

Pastorin Verena Bernhardt 

Pastor Stephan Bernhardt 

Kirchstr. 13 

Tel.: (04932) 8 11 20 

genezareth-kapelle 

Donnerstag: 

20 Uhr, Bibelgespräch 

Freitag: 

18.45 Uhr, Jugendgottestdienst 

Samstag: 

9.30 Uhr, Kindergottesdienst 

Sonntag: 

10 Uhr, Gottesdienst mit 

Kinderbetreuung 

Genezareth-Kapelle 

im Seehospiz 

Benekestr. 27 

Pastor Horst Weinmann 

Tel. (04932) 899 270 

www.he-norderney.de 

müllaBFUhr 

Di. 04.10. A Reststoff + Altpapier 

Mi. 05.10. A Gelber Sack + Biomüll 

Do. 06.10. B Gelber Sack + Biomüll 

Mo. 10.10. B Reststoff + Altpapier 

Mi. 12.10. C Gelber Sack + Biomüll 

Do. 13.10. D Gelber Sack + Biomüll 

Mo. 17.10. C Reststoff + Altpapier 

Mi. 19.10. A Gelber Sack + Biomüll 

Do. 20.10. B Gelber Sack + Biomüll 

Mo. 24.10. D Reststoff + Altpapier 

Mi. 26.10. C Gelber Sack + Biomüll 

Do. 27.10. D Gelber Sack + Biomüll 

Mo. 31.10. A Reststoff + Altpapier 

Montag: 

15.30 bis 17 Uhr, Treffen der Still- und Krabbelgruppe 

im Kindergarten am Kap 

20 Uhr, Probe der Spielschar des Heimatvereins, 

Haus der Begegnung 

20 Uhr, Probe des Singkreises „Pro Musica“, 

Haus der Begegnung, 1. Stock 

20 Uhr, DRK-Bereitschaftsabend, 

DRK-Haus an der Feuerwehr 

Jeden 2. Montag im Monat: 

18 Uhr, Tierschutzverein-Treffen, 

Klönstuv, Langestraße 

Jeden letzten Montag im Monat: 

20 Uhr, Selbsthilfegruppe für chronisch 

Schmerzkranke, Feldhausenstraße 10 


chorproben und vereinstreffen 

Telefon 049 32/8 28 61 

Südstraße 22 · 26548 Norderney 

PHYSIOTHERAPIE P R A X I S 

Sabine Schulze 

Die Inselrundfahrt 

auf Norderney 

Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 Uhr 

sowie Dienstag + Freitag 14.30 Uhr 

Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses) 

Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 € 

Fahrtdauer: 90 Minuten 

(inkl. kleine Pause am Strand) 

Sonderfahrten nach Vereinbarung 

OMNIBUSVERKEHR 

Tel. 049 32 /891-353 

Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney 

Karin Rass 

Osteopathin Heilpraktikerin 

Tel. 049 32 /891-356 

Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney 

J.-Berghaus-Str. 38 

Tel.: (0 49 32) 21 19 

info@bus-fischer.de 

Internet: www.inselrundfahrt.de 

Dienstag: 

20 Uhr, Inselchor-Probe, ev. Gemeindehaus, 

Gartenstraße 20, 18.45 Uhr Treffen 

der Frauen, 19.30 Uhr Männer 

Jeden ersten Dienstag im Monat: 

19.30 Uhr, Initiative: Von Mensch zu Mensch, 

Pflege am Meer, Feldhausenstr. 3 

Donnerstag: 

19 Uhr, Step-Aerobic-Workout, 

Tanzraum an der Mühle 

Freitag: 

18.30 Uhr, Handarbeitstreff, Martin-Luther-Haus, 

Kirchstr. 11 

47



10 .00 entdeckungstour: piepmätze unterwegs“, 




20 .00 vortrag: „optimix“ - oder wie ernähre ich 

die Helden von morgen. Referentin: Anne 

Schade, Diätassistentin und Ernährungsberaterin, 

5 €, Badehaus 

20 .00 konzert für trompete und orgel 

„Mehr als Barock“. Werke von Händel, Philidor, Rheinberger 

u. a., Ausführende: Karsten Dobermann (Trompete) 

und Marc Waskowiak (Orgel). Eintritt frei, Spende 

erbeten, Ev. Inselkirche 




10 .00 Biomaris: tag der offenen tür 

„Gesundheit und Schönheit aus dem Meer“. 

Es erwartet die Besucher kostenlose Getränke 

und Produktproben, viele Produkte zu Angebotspreisen. 

Weststrand. 


Nordeingang 

16 .00 puppentheater, PREMIERE „Kleinen Tiger“, 

4 €, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 

1a 

16 .00 dgzrs-Filmvorführung 

„Bei jedem Wetter, Seenotretter“. Filmvortrag 

über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst, 

Rettungsbootschuppen 






48 




20 .00 tailed comedians 

Die Tailed Comedians haben sich ganz auf die Musik 

der 20er und 30er Jahre spezialisiert und singen neben 

den Original-Arrangements der weltberühmten Comedian 

Harmonists und deren Nachfolgegruppen auch Eigenarrangements. 

Neben bekannten Schlagern gräbt 

das Ensemble auch immer wieder unbekanntere „Perlen“ 

aus dem riesigen Schatz der Comedian Harmonists 

und anderer in den 20ern und 30ern tätiger Gesangsgruppen 

aus. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater. 


16 .00 puppentheater, „Kleiner Tiger“, 4 €, Puppentheater 












www.norderneyer-morgen.de

tidenkalender 

Tag HW NW HW NW HW 

1 Sa 02:26 08:49 14:47 21:09 

2 So 03:08 09:30 15:32 21:49 

3 Mo 03:52 10:14 16:21 22:32 

4 Di 04:41 11:03 17:14 23:23 

5 Mi 05:36 12:01 18:14 

6 Do 00:22 06:37 13:06 19:24 

7 Fr 01:29 07:49 14:27 20:47 

8 Sa 03:01 09:11 16:00 22:00 

9 So 04:24 10:19 16:56 22:56 

10 Mo 05:15 11:13 17:40 23:42 

11 Di 05:58 11:57 18:19 

12 Mi 00:21 06:35 12:34 18:53 

ICEF-Nothilfe 

13 Do 00:55 07:08 13:07 19:22 

14 Fr 01:24 07:37 13:37 19:48 

unger in Ostafrika: 

15 Sa 01:51 08:04 14:04 20:13 

16 So 02:17 08:30 14:31 20:40 

elfen 17 MoSie 02:43 den 08:59Kindern! 15:01 21:09 

18 Di 03:13 09:32 15:36 21:43 

endenkonto 19 Mi 300 03:51 000 10:11 16:20 22:24 

k für Sozialwirtschaft Köln, BLZ 370 205 00 

ne spenden: www.unicef.de 

20 Do 04:38 11:00 17:18 23:17 

21 Fr 05:43 12:13 18:36 

at: 105 22 x Sa 146 mm 00:37 07:03 13:36 19:53 

23 So 02:01 08:16 14:47 21:02 

24 Mo 03:13 09:22 15:55 22:03 

25 Di 04:22 10:22 16:58 22:58 

26 Mi 05:23 11:19 17:52 23:50 

27 Do 06:16 12:11 18:41 

28 Fr 00:38 07:04 13:00 19:27 

29 Sa 01:23 07:50 13:47 20:09 

30 So 02:07 07:33 13:32 19:49 

31 Mo 01:49 08:15 14:17 20:29 

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten 

Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte 

für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. 

Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung 

durch XTide. 


KUNDENDIENST 

Wir kommen auch bei 

Niedrigwasser! 

Elektro-Meisterbetrieb J.-BERGHAUS-STR. 13 

Kundendienst für 

Haushalt und Gewerbe 991704 

Autorisierter Miele-Fachhändler Helfen Sie den Kindern! 















ICEF/NYH 


© UNICEF/NYH 

© UNICEF/NYH 




© UNICEF/NYH 

















den Kindern! 




Concordia Zahn-Zusatzversicherung 

Und Ihre Zähne 

werden Augen machen. 

CONCORDIA. 

EIN GUTER GRUND. 



den Kindern! 

Mit der Zahn-Zusatzversicherung der Concordia sichern 

Sie sich eine erstklassige zahnärztliche Versorgung. 

Lassen Sie sich von mir beraten! 

Versicherungsbüro Schlüter & Schwab 

Herrenpfad 6 26548 Norderney 

Telefon 0 49 32 / 13 33 schlueter.schwab@concordia.de 

© UNICEF/NYH 




49

20 .00 schwarze grütze: Bühnenarrest 

Das Duo meint:“Schwarzer Humor ist die Abmilderung 

der Realität bei gleichzeitiger Vorgabe ihrer Überhöhung.“ 

Freuen wir uns also auf einen neuen Kessel 

Schwarzes, irgendwo im Niemandsland zwischen 

Kabarett und Chanson, zwischen Literatur und Anarchoclownerie, 

zwischen Scharfsinn und Stumpfsinn. 

Es hat schon seinen Sinn, dass die Ohren so nahe am 

Gehirn sitzen. Eintritt: 14€ (Abendkasse 16€), Kurtheater 




50 

DER 

NOMO-REGENSCHIRM 

NEU!!! 

IN FRÖHLICHEM 

NOMO-ORANGE 

Nur 8,90 Euro 

Winterstraße 6 - 26548 Norderney 

veranstaltUngsorte 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Rettungsbootschuppen, Am Weststrand 

Ev. Inselkirche, Kirchstraße 

Nationalparkhaus, Am Hafen 

Haus Bielefeld, Feldhausenstr. 2 

Bademuseum, ehem. Freibad am Weststrand 

Fischerhaus-Museum und Teehaus, Argonner 

Wald 

Reisebüro Norderney, Kurplatz/Wilhelmstraße 

Sportzentrum, An der Mühle 

Sportplatz, an der Mühle 

Conversationshaus, Kurplatz 

Spielhaus Kleine Robbe, ehem. Freibad, Am Weststrand 

Atelier in der Schmiede, Langestraße 30 

Badehaus, Kurplatz 

Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstraße 1 

Pfarrkirche St. Ludgerus, Am Denkmal 

Der Poppe Folkerts Kalender 2012 

Poppe Folkerts 

28 € 

Fünfzig Jahre, nachdem Heinrich Heine auf Norderney seine 

Liebe zum Meer erklärte, wurde Poppe Folkerts 

(1875-1949) auf der Insel geboren. 

In seinem Werk spiegelt sich die atmosphärische Vielfalt 

der Nordseelandschaft und ihres Menschenschlags wider. 

Erst zu Lübben ... 

... dann zum Strand 

Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 

www.buecherluebben.de

Bus-Fahrpläne der linien 1 bis 3 

linien 1 Bis 3 

Der kleine Supermarkt 

mit dem großen Sortiment 

Backshop und Frischetheke durchgehend geöffnet: 

Belegte Brötchen ab 1 Euro, täglich wechselnder Mittagstisch, Frikadellen, 

Schnitzel u.v.m. 

Volles Sortiment 

Obst und Gemüse, Schnittblumen, Lebensmittel, Getränke, Spirituosen, 

Zeitungen und Zeitschriften 

An sieben Tagen in der Woche durchgehend bis 20 Uhr geöffnet 

Einkaufsservice: Wir liefern auch ins Haus 

Klein und günstig 

Beachten Sie auch unseren Wochenzettel mit den aktuellen Angeboten 

an der Kasse 

Walter Stoppel und Team, Knyphausenstr. 23, Tel. 04932-2440 


LINIE 1 - Richtung HAFEN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags 

Ab Weststrand/Kurplatz 05.58 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45 

Damenpfad Mitte 05.59 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46 

Ecke Damenpfad / Milchbar 06.00 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47 

Europäischer Hof 06.01 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48 

Ecke Kaiser- / Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49 

Moltkestraße 06.02 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49 

Winter-/Langestraße 06.03 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50 

Rosengarten 06.04 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51 

Ankunft HAFEN 06.09 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56 

LINIE 2 - Richtung HAFEN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. freitags 

Ab Busbahnhof 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45 

Mühlenstraße 05.45 06.55 08.10 09.45 11.10 12.45 14.45 16.10 17.25 18.45 

Seehospiz 05.46 06.56 08.11 09.46 11.11 12.46 14.46 16.11 17.26 18.46 

Beneke-/Ellernstraße 05.47 06.57 08.12 09.47 11.12 12.47 14.47 16.12 17.27 18.47 

Kapitänseck 05.48 06.58 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.28 18.48 

Maybach-/Luciusstraße 05.49 06.59 08.14 09.49 11.14 12.49 14.49 16.14 17.29 18.49 

Lucius-/Langestraße 05.50 07.00 08.15 09.50 11.15 12.50 14.50 16.15 17.30 18.50 

Marienstraße 05.51 07.01 08.16 09.51 11.16 12.51 14.51 16.16 17.31 18.51 

Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.21 09.56 11.21 12.56 14.56 16.21 17.36 18.56 

LINIE 3 - Richtung HAFEN tägl. mo.-sa. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 

Klipper/Richthofenstr./Südstr. 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20 

Lüttje Legde 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20 

Birkenweg/Stelldichein 05.40 06.50 08.05 09.40 11.05 12.40 14.40 16.05 17.20 

Oderstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21 

Lippestraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21 

Rheinstraße 05.41 06.51 08.06 09.41 11.06 12.41 14.41 16.06 17.21 

Nordhelmstr./Birkenweg 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22 

Elbestraße 05.42 06.52 08.07 09.42 11.07 12.42 14.42 16.07 17.22 

Waldweg 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23 

Haus Erika / Nordbad 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23 

Willi-Lührs-Straße 05.43 06.53 08.08 09.43 11.08 12.43 14.43 16.08 17.23 

Ankunft ca. HAFEN 05.56 07.06 08.13 09.48 11.13 12.48 14.48 16.13 17.36 

51

Bus-Fahrpläne der linien 4 und 5 

linie 4 

a Weiße Düne tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 

AB Busbahnhof 10.05 11.05 12.05 13.05 14.05 15.05 17.05 

Wasserturm 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 17.06 

Lüttje Legde 10.06 11.06 12.06 13.06 14.07 15.06 17.06 

Birkenweg 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 

Meierei 10.07 11.07 12.07 13.07 14.07 15.07 17.07 

AN Weiße Düne 1O.10 11.10 12.10 13.10 14.10 15.10 17.10 

52 

BUslinie 4: BUsBahnhoF - leUchttUrm - oase Und ZUrück - Fahrplan vom 05 .09 .-23 .10 .2011 

Richtung OASE 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1 

AB Busbahnhof 09.15 10.40 11.50 13.10 14.50 15.40 16.40 17.40 

Wasserturm 09.16 10.41 11.51 13.11 14.51 15.41 16.41 17.41 

Lüttje Legde 09.16 10.41 11.51 13.12 14.51 15.41 16.41 17.41 

Birkenweg 09.17 11.42 11.52 13.12 14.52 15.42 16.42 17.42 

Meierei 09.18 10.43 11.53 13.13 14.53 15.43 16.43 17.43 

Schießstand 09.20 10.45 11.55 13.15 14.55 15.45 16.45 17.45 

Dünensender 09.21 10.46 11.56 13.15 14.56 15.46 16.46 17.46 

Um Ost 09.22 10.47 11.57 13.16 14.57 15.47 16.47 17.47 

Golfplatz 09.23 10.48 11.58 13.17 14.58 15.48 16.48 17.48 

Flugplatz 09.24 10.49 11.59 13.18 14.59 15.49 16.49 17.49 

Leuchtturm 09.25 10.50 12.00 13.20 15.00 15.50 16.50 17.50 

Abzw. Eiland 09.28 10.52 12.02 13.22 15.02 15.52 16.52 17.52 

AN Ostheller 09.33 - - 13.33 - - - 17.55 

AN OASE 09.30 10.55 12.05 13.25 15.05 15.55 16.55 17.58 

1 = Nur vom 05.09.2011 bis 24.09.2011 

linie 5 

Richtung STADT 1 tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 1 

AB OASE 09.30 10.55 12.10 13.30 15.10 16.00 17.00 18.00 

AB Ostheller - - - 13.33 - - - 17.55 

Abzw. Eiland 09.36 10.56 12.11 13.36 15.11 16.01 17.01 18.01 

Leuchtturm 09.38 10.58 12.13 13.38 15.13 16.03 17.03 18.03 

Golfplatz 09.41 11.01 12.16 13.41 15.16 16.06 17.06 18.06 

Um Ost 09.42 11.02 12.17 13.42 15.17 16.07 17.07 18.07 

Dünensender 09.43 11.03 12.18 13.43 15.18 16.08 17.08 18.08 

Schießstand 09.44 11.04 12.19 13.44 15.19 16.09 17.09 18.09 

Meierei 09.48 11.08 12.22 13.47 15.23 16.13 17.13 18.13 

Birkenweg 09.48 11.08 12.23 13.48 15.23 16.13 17.13 18.13 

Lüttje Legde 09.49 11.09 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14 

Wasserturm 09.50 11.10 12.24 13.49 15.24 16.14 17.14 18.14 

AN Busbahnhof 09.50 11.10 12.25 13.50 15.25 16.15 17.15 18.15 

BUslinie 5: BUsBahnhoF - weisse düne - Und ZUrück - Fahrplan vom 05 .09 .-31 .10 .2011 

a Busbahnhof tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. tägl. 

AB Weiße Düne 11.12 12.12 13.12 14.12 15.12 16.12 17.12 

Meierei 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 

Birkenweg 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 

Lüttje Legde 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 

Wasserturm 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 

AN Busbahnhof 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17 

Alle Angaben ohne Gewähr

Nur 18,90 Euro 

im Jahr 

für 9 Ausgaben 

inklusive 

Vorname 

Straße 

WeihnachtsheftName, 

PLZ / Ort 


ABONNEMENT 

Hiermit abonniere ich das Magazin „He! NORDERNEY“ 

ab der nächsten verfügbaren Ausgabe 

Bitte senden Sie „He! NORDERNEY“ an folgende Adresse: 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ / Ort 

Telefon (wichtig!) 

E-Mail 

Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend): 

Telefon (wichtig!) 

E-Mail 

Zahlung per Bankeinzug (wg . schlechter Erfahrungen leider nötig) 

Kontonummer 

BLZ 

Name der Bank 

Ich möchte ein (bitte ankreuzen!): 

normales Abo 

Geschenkabo 

Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die 

Beschenkte „He! Norderney“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post. 

Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben. 

Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht 

spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige. 

Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen. 

Das Formular schicken Sie entweder an: 

Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“ 

Winterstr. 6, 26548 Norderney 

oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer: 

FAX: 04932 991879 

53

gewinn-rÄtsel 

Niederl. Gezeiten- 

Königin strömungRäucher- Niederl. Gezeiten- 

Königin strömungfisch 

Gewässer 

Räucherfisch 

Gewässer 

Zeichen 

Zeichen für: 

Barium für: 

Barium 

HafenstadtHafen- 

in 

England stadt in 

England 

54 

TonbeTonbezeichzeichnungnung 

5. Buchstabe 

5. Buch- im 

stabe Alphabet im 

Alphabet 

Abk. für 

Hessesche 

Gruß 

Abk. für 

Hessesche Normal- Gruß auf 

Normalform Norderney auf 

form 

Norderney 

MeeresMeerespflanzepflanze 

Stadt in 

Stadt Baden in 

-Württem- Baden 

-Württembergberg 8 

8 

Abk. für 

Abk. Tabelle für 

Tabelle 

Abk. für: 

Absetzung Abk. für: 

Absetzung für 

Abnutzung für 

Abnutzung 

PfeifenPfeifentabaktabak 

UntiefeUntiefe 

sittl. 

Begriff sittl. 

Begriff 

SeezeichenSeezeichen 

Tierlaut 

Tierlaut 

Zeichen 

Zeichen für: 

Aluminium für: 

Aluminium 

1 

1 

Zeichen Abk. für 

Zeichen für: Abk. Bundes- für 

für: Blei autobahnBundes- Blei autobahn 

KaiserKaiserstadtstadt 

Kfz.- 

Kennz. Kfz.- 

Kennz. für Böblingen 

für Böblingen 

Abk. für 

Abk. Abfahrt für 

Abfahrt 

pazif. 

pazif. Insel 

Insel 

VerhältnisVerhältniswortwort 

seemänn. 

Ausdruck seemänn. 

Ausdruck 

Römisch: 

Römisch: 20 

20 

RiesenpapageiRiesenpapagei 

reizv oll 

reizv oll 

tropisch. 

tropisch. Baum 

ausruhen 

Baum 

ausruhen 

DoppelDoppelv 

okal 

v okal 

2. Buch- 

ital. 

stabe 2. Buch- im 

Deutscher ital. 


Deutscher 

Alphabet 

Stadt 

Stadt in 

Öster- in 

Österreichreich FlugpionierGermanenFlugpionierstamm 

18. Buchstabe 

im 

Alphabet 

Radiound 

TV-Sender 

Maßnahme 

für die 

Gesundheit 

2 

First 

Abk. für 

ohne 

Kfz.- 

Kennz. 

ägypt. 

Sonnen- 

Befund 

für Bonn gottGermanenstamm 

18. Buchstabe 

im 

Alphabet 

Radiound 

TV-Sender 

Maßnahme 

für die 

Gesundheit 

2 

First 

Abk. für 

ohne 

Befund 

Kfz.- 

Kennz. 

für Bonn 

ägypt. 

Sonnengott 

Holzart, 

-gewächs, Holzart, 

-gewächs, -sorte 

-sorte 

Zeichen 

Zeichen für: 

Lawren- für: 

Lawrenciumcium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Gewinnen Sie 

1 Einkaufsgutschein 

im Wert von 50 Euro 

griech. 

griech. BuchBuchstabestabe 

Kfz.- 

Kennz. Kfz.für 

Kennz. Wes- 

für terstedeWesterstede 9 

9 

5 

5 

FrageFragewortwort 

Stadt in 

Stadt Belgien in 

Belgien 

4 

4 

Junger 

Junger Hering 

Hering 

SpeiseSpeisefischefische 

Kfz.- 

Kennz. Kfz.- 

Kennz. für Dü- 

für renDüren TonbezeichTonbezeichnungnung 

JudoJudogürtelgürtel 

Seeräuber 

Seeräuber Der 

schwarze Der 

schwarze .... 

.... 

Abk. für 

Abk. Blatt für 

Blatt 

Zeichen 

Zeichen für: 

Niob für: 

Niob 

niederdt. 

niederdt. Affe 

Affe 

PapageienPapageienartart 

Abk. für: 

Abk. End- für: 

bestandEndbestand Luftfahrt 

Luftfahrt unternehmenunternehmen 

(Abk.) 

(Abk.) 

Zeichen 

Zeichen für: 

Natrium für: 

Natrium 

Zeichen 

Zeichen für: 

Schwefel für: 

Schwefel 

1. Buchstabe 

1. Buch- im 


Alphabet 

Abk. für 

Abk. Ober- für 

bürgerObermeisterbürgermeister LandLandseezeichenseezeichen 

3 

3 

ital. 

Kompo- ital. 

Komponistnist dt. 

Mediziner dt. 

Mediziner 

7 

7 

Almosen 

Almosen 

Abk. für 

Abk. Unter- für 

geschoßUntergeschoß Faultier 

Faultier 

Zeichen 

Zeichen für: 

Tantal für: 

Tantal 

Adler 

Adler 

griechischegriechische 

Göttin 

Göttin 

TonbeTonbezeichzeichnungnung 

6 

6 

20. Buch- 

20. stabeBuch- im 


Alphabet 

oriental. 

oriental. Gottheit 

Gottheit 

Zeichen 

Zeichen für: 

Sauer- für: 

Sauerstoffstoff mathem. 

mathem. infimum 

infimum (Abk.) 

(Abk.) 

VerwandterVerwandter 

SeeräuberSeeräuber 

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte 

und werfen diese bis zum 30.10.2011 in den Briefschlitz der NORDERNEYER MORGEN, HE-NORDERNEY, 

Winterstraße 6. Bitte beachten Sie, dass pro Haushalt nur eine Antwort zur Ziehung zugelassen wird.

He! Norderney - Nomo Szene - Oktober 2011

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?