IM KW 30

K ULTUR
Die Zähmung in der Manege
Ein schriller Shakespeare begeistert bei den Volksschauspielenn Telfs im Zirkuszelt
400 Jahre tot und kein bisschen leiser – William Shakespeares
Komödie „Der Widerspenstigen Zähmung“ feierte in einer Inszenierung
von Markus Völlenklee bei den Tiroler Volksschauspielen
Premiere und das Publikum tobte – trotzdem oder vielleicht
doch gerade weil das Stück weit entfernt ist von der Forderung
nach Emanzipation der Frauen.
Von Agnes Dorn
Zwei heiratsfähige Frauen, ein
Haufen Freier, ein verhandlungsbereiter
Herr Papa, eine Schaufel
voll mit britischem Humor, dazu
noch eine ordentliche Prise Tiroler
Schmäh und die Zirkusvorführung
kann beginnen: „Der älteste Kampf
der Weltgeschichte“, nämlich jener
zwischen Mann und Frau, bestimmt
die Handlung des heurigen Hauptstücks
der Tiroler Volksschauspiele.
Die beiden Hauptdarsteller Ines
Auch die Schwestern kämpfen gegeneinander:
Die Männer betörende Bianca
(Lisa-Maria Sexl) und die Männer
vertreibende Katharina (Ines Schiller)
stehen für zwei ganz unterschiedliche
Frauentypen.
Schiller und Felix Dèfer als Katharina
und Petruchio schlagen und
küssen sich, dass man seine Freude
dabei hat. Sie jagen durch die Manege
wie zwei Raubkatzen auf dem
Weg zur Bändigung. Der Katharina
bei ihrem Erstaunen über Petruchios
einfallsreiche Ideen zuzuschauen ist
dabei ein ebensolches Vergnügen wie
den völlig verrückten Aufzug des
Bräutigams zur großen Hochzeit zu
bewundern. Dass man ein 400 Jahre
altes Stück nicht völlig neu erfinden
kann, weiß wohl auch Völlenklee,
der es sich jedoch nicht nehmen ließ,
die alte Komödie mit vielerlei Details
aufzumöbeln. Petruchio führt seine
Angetraute beispielsweise ins heimatliche
Tirol, wo seine Bediensteten
mit derben heimischen Dialekt die
Shakespeare’sche Poesie durchbrechen.
Und passend zum Zirkuszelt
entfaltet die ganz bezaubernde Lisa-
Maria Sexl Biancas weibliche Reize
in dieser Inszenierung bei akrobatischen
Darbietungen am Vertikaltuch
und auf dem Balanceball.
Alt, aber herzlich. Erst
wenn die ältere der beiden Töchter
des reichen Baptistas aus Padua verheiratet
ist, soll auch die schöne Bianca
einen Mann ehelichen dürfen.
Da wären zwar einige, die sich um die
Gunst der Jüngeren bemühen, doch
keiner, der freiwillig die „Keiferin“ ins
traute Heim führen möchte. Unversehens
taucht da aber der jugendliche
Schrill, turbulent und originell – im Zirkuszelt wird Shakespeare auf unkonventionelle
Art und Weise entstaubt. RS-Fotos: Agnes Dorn
2x2 Tickets gewinnen!
Die RUNDSCHAU verlost am
Dienstag, dem 2. August, um 14 Uhr
2x2 Tickets für die Vorstellung „Der
Widerspenstigen Zähmung“ am 15.
August. Einfach unter 05412 6911 anrufen,
durchkommen und mit etwas
Glück gewinnen!
Haudegen Petruchio auf, der sich bereit
erklärt, das Herz der widerspenstigen
Katharina zu erobern. Dass die
wilde Raubkatze nach turbulenten
Aktionen schlussendlich ein zahmes
und gehorsames Kätzchen wird, gehört
halt einmal zur jahrhundertealten
Rahmenhandlung dazu und
muss wohl so hingenommen werden.
Wirklich absolut hinreißend ist Schiller
vor allem aber als ungezähmte Katharina,
ihre Bekehrung zur devoten
Ehefrau erfolgt zum Glück für die
Zuschauer erst am Ende des Stücks.
Mit Standing Ovations und tosen-
2x2 Tickets gewinnen!
Die RUNDSCHAU verlost am
Donnerstag, dem 4. August, um 14
Uhr 2x2 Tickets für die Vorstellung
„Die Weberischen“ am 14. August.
Einfach unter 05412 6911 anrufen,
durchkommen und mit etwas Glück
gewinnen!
2x1 Ticket gewinnen!
Die RUNDSCHAU verlost am
Freitag, dem 5. August, um 15 Uhr
2x1 Ticket für die Vorstellung „Ein
Bericht für eine Akademie“ am 30.
August. Einfach unter 05412 6911 anrufen,
durchkommen und mit etwas
Glück gewinnen!
dem Applaus bedankte sich das Premierenpublikum
für diesen Kampf
der Geschlechter, der sich dem originellen
Zirkuszelt am Thöni-Festplatz
wirklich als würdig erwies.
Felix Dèfer als Bräutigam Petruchio, Peter Wolf und Monika Schletterer als (angebliche)
Freier der Bianca.
27./28. Juli 2016
Mit der Hochzeit allein ist „Der Widerspenstigen Zähmung“ noch nicht vollbracht,
die Bändigung dauert darüber hinaus.
RUNDSCHAU Seite 33