port01 Krefeld | 08.2016

4 EDITORIAL
Foto: Erika Dietrich
DIE STADT BIST DU!
Stadt ist groß. Laut. Bunt. Dreckig. Stadt ist
vielfältig. Die Stadt ist voller Träume. Kannst
du in deiner Stadt träumen? Der Stadt-Mensch
träumt vom schönen Stadtleben: von Grünflächen,
sauberen Straßen, Freizeitmöglichkeiten,
Sicherheitsgefühl, kurzen Wegen, kinderund
altersfreundlicher Architektur, bezahlbaren
Wohnungen in der City. Schlicht gesagt: Von
urbaner Lebensqualität. Das steht für Lebensraum,
Lebensstil, Lebensqualität. „Vorn die Ostsee
und hinten die Friedrichstraße …“, so Kurt
Tucholsky zur urbanen Sehnsucht der StadtBewohner.
Der Stadt-Mensch will alles. Dann findet
er sich im Einklang mit der Stadt. Dann entwickelt
er ein Zugehörigkeitsgefühl. Das Gefühl
von „wir sind die Stadt“ und „uns gehört das
Zentrum“ ist ein urbanes Lebensgefühl. Aber:
Was macht das urbane „wir“ aus, wie erschaffen
sich die Menschen das Gesicht ihrer Stadt,
was macht eine Stadt lebenswert? Es geht aber
auch um die Frage: Kennst du deine Stadt wirklich?
Weißt du, was sich hinter ihren Fassaden
verbirgt?
Jeder hat seine ganz persönlichen Vorstellungen
darüber, was eine lebenswerte Stadt ausmacht
und ob er sich mehr mit seinem Kiez,
seiner Wahl- oder Heimatstadt identifiziert.
Oder mit allem ein bisschen. Dafür arbeiten
die Städte auch an ihrem Image und schmücken
sich mit Attributen. Die Stadt steht dann
für etwas, sie verkörpert irgendwas: die „Weinstadt“,
„Barockstadt“, „Lutherstadt“, „die Vitusstadt“
oder „Seidenstadt“.
Aber jede Stadt tickt anders. Und jede Stadt hat
ihr eigenes Stadt-Gedächtnis. Obwohl es nicht
die ideale Stadt und nicht die eine Stadt-Identität
gibt, ist allen Städten etwas gemein: Sie
hat Auswirkungen auf die Menschen, die in ihr
leben. Und sie ist der Ort der ständigen Begegnungen
mit Fremden und Unbekannten. Aber
eben darin liegt auch die Chance, neue, überraschende
Erfahrungen zu machen, zu lernen und
sich zu verändern.
Die Stadt ist der Ort der Identität. Deiner Identität.
_kor
Euer port01-Team

6 INHALT
CITY & LIFE
08 STADTGESPRÄCH Dein Lieblingsort in Krefeld
10 LOKALTERMIN Erste Wohnung? AHA!
12 LOKALTERMIN Plasmaspende Krefeld
14 TICKER Stadt Krefeld. Bewirb’ dich jetzt!
18 LOKALTERMIN 25 Jahre Frauenkulturbüro
20 TICKER Trojka
22 EXKLUSIV Tabak Janssen Special
24 LEBENSART Stadtbarometer
34 LOKALTERMIN Silvana Rücker Fotografie
36 TICKER Kollision Open Air
38 LOKALTERMIN von Ameln Finanzkonzepte GmbH
40 TICKER Sense Club GEWINNSPIEL
42 LOKALTERMIN Pole Dance Krefeld
46 SPORT Krefeld Pinguine, KFC Uerdingen
48 FILM Kultkino
12
FOTO SPECIAL
52 CITY FACE Rebecca
52
SERVICE
04 EDITORIAL Die Stadt bist du!
28 KOLUMNE Malle ist nur einmal im Jahr
86 KALENDER Mach doch, was du willst
96 KOPFNUSS
98 IMPRESSUM
MUSIK & EVENTS
78
60 TICKER 1Live Charts Party
62 TICKER Go Music Summer Special
64 TICKER Krefelder Folklorefest
66 TICKER Mikroport Club
72 TICKER Stromausfall
76 TICKER Myuzik Day and Night
78 TICKER Heaven & Hill Festival

BEGINNER
ADVANCED CHEMISTRY TOUR 2017
20.03.2017 KÖLN // LANXESS ARENA
24.03.2017 DÜSSELDORF // MITSUBISHI HALLE
TICKETS UNTER: SPARKASSENPARK.DE/TICKETS

8
STADTGESPRÄCH
Dein Lieblingsort in Krefeld?
BALLOTEL, 21
„Schicksbaum ist meine Hood, ich liebe den Stadtteil. Dort lebe ich,
hänge mit meinen Freunden ab und habe einfach eine gute Zeit.“
JULIA, 18
„Die Innenstadt finde ich super. Ich wohne zwar selber nicht hier,
es zieht mich aber immer wieder in die belebte und vielseitige
Fußgängerzone.“
FELIX, 16
„Das Schwimmbad in Bockum ist mein absoluter Lieblingsplatz
in Krefeld. Gerade im Sommer bin ich dort fast immer im Freibad
anzutreffen.“
MAIKE, 18
„Ich gehe gerne in das Cinemax Kino. Ich selber komme aus Willich,
aber für meinen Kinobesuch mit Freunden zieht es mich immer nach
Krefeld.“
LEON, 16
„Den Stadtwald liebe ich. Dort treffen ich mich mit Freunden, spiele
Fußball auf der Wiese und genieße einfach nur den Tag.“
MELISSA, 22
„Die Hochschule Niederrhein ist mein Lieblingsort. Hier studiere ich
Kommunikationsdesign und in meiner freien Zeit kann ich dort auch
super auf dem Campus relaxen.“

10 LOKALTERMIN
Anzeige
Fotos: Oliver Vanselow (Spk.) / Aha!-Filiale (port01)
ERSTE WOHNUNG? AHA!
Fünf Antworten von Oliver Vanselow
Die neue Aha!-Filiale der Sparkasse steht bei
jungen Krefeldern hoch im Kurs:
Am Ostwall 155c bietet Oliver Vanselow (26)
mit seinem jungen Team neben Beratung in
Sachen Geld auch Tipps und Infos für Freizeit
und Beruf; gut kommen auch Events und vergünstigte
Tickets an.
Oliver gibt in port01 regelmäßig Antworten auf
wichtige Fragen, die sich junge Leute stellen.
Und er hat auch immer einen guten Tipp rund
ums Geld.
Hier in der August-Ausgabe geht’s um die erste
Wohnung:
Was muss ich bei der Wohnungsbesichtigung
beachten?
Damit die Traumwohnung auch noch auf den
zweiten Blick eine ist, gilt: Bei aller Euphorie aufmerksam
bleiben! Den besten ersten Eindruck
gibt es bei Tageslicht. Nicht nur, weil man sieht,
wie hell die Wohnung ist, sondern weil Mängel
so schön ausgeleuchtet werden.
An Wochentagen erhält man einen besseren
Eindruck von der Umgebung, etwa von der Parkplatzsituation
und vom Lärmpegel. Wichtig:
Zollstock mitnehmen, um Stellflächen für Möbel
beurteilen zu können. Es macht einen Unterschied,
ob man die Wohnung mit einem Makler
oder dem Vermieter besichtigt. Der Makler
will einen Abschluss, der Vermieter achtet auch
auf den Charakter.
Was braucht mein neuer Vermieter von mir?
Viele Vermieter möchten von Mietern eine
Schufa-Auskunft, Einkommensnachweise und
eine Selbstauskunft. In der Selbstauskunft stehen
z. B. Deine Einnahmen und Deine Ausgaben.
Der Vermieter möchte wissen, ob Du Dir
die Miete auch leisten kannst.
Der Mietvertrag ist unterschrieben, wie geht
es weiter?
Die meisten Vermieter verlangen als Sicherheit
eine Mietkaution von Dir. Diese beträgt
meistens das Dreifache der Kaltmiete. Für den

Anzeige
LOKALTERMIN
11
Umzug benötigst Du also bereits Rücklagen.
Zu diesen Ausgaben kommen auch noch Kosten,
die der Umzug mit sich bringt (Umzugswagen
usw.). Ein Umzug kann also ganz schön ins
Geld gehen. Achtung: Der Dispo ist zur Finanzierung
zu teuer. Alternativen zeige ich Dir bei uns.
Vergiss auch nicht, Dich beim Amt umzumelden.
Hier musst Du bei verspäteter Meldung schnell
Bußgelder zahlen.
Muss ich meine Wohnung überhaupt
absichern?
Tasche sparen. Oft kannst Du dafür sogar Förder-Geld
bekommen. Und wie das geht, zeige
ich Dir hier bei uns in der Aha!-Filiale. Komm
einfach vorbei, ich freue mich!
Wenn Du mal eine einfache Antwort brauchst,
frag Oliver. Direkt persönlich in der in der
Aha!-Filiale (Mo–Fr 11–18 Uhr) oder per
E oliver.vanselow@sparkasse-krefeld.de
Wenn Du Deine Wohnung gerade nach Deinen
Wünschen und Vorstellungen eingerichtet hast
und genau dann passiert was – Einbruch, Brand,
Wasserschaden usw., – hast Du das Geld, um
Dir alles nochmal zu kaufen? Für kleines Geld
kann man sich absichern.
Wie kann ich meine Miete einsparen?
Rechne mal aus, wie viel Miete Du in einem
Jahr bezahlst. Wahnsinn, oder?
Dieses Geld kannst Du auch in Deine eigene

12 LOKALTERMIN
Anzeige
WER PLASMA SPENDET
RETTET LEBEN!
Das Plasmazentrum Krefeld sucht Spender
Im Prinzip kann jeder einmal in eine Situation
kommen, wo er oder sie Blutplasma benötigt
– zum Beispiel bei großen Operationen, nach
schweren Unfällen oder bei Krebserkrankungen.
Auch Bluter und Menschen mit Immundefekten
benötigen häufig Plasma. Als Plasma wird der
flüssige Anteil des Blutes, der etwa 55 Prozent
ausmacht, bezeichnet. Im menschlichen Körper
erfüllt Plasma die wichtige Funktion des Nährstofftransportes.
Wer Plasma spendet, rettet daher oft das Leben
und leistet einen wichtigen Beitrag zur Gesundheit
seiner Mitmenschen. Denn aus Blut und
Plasma entstehen viele lebenswichtige Medikamente.
Da weder Blut noch Plasma künstlich
hergestellt werden können, sind viele kranke
Menschen nach wie vor auf Spender angewiesen,
wobei jeder gesunde Erwachsene spenden
kann. Dauerspender dürfen das sogar über das
60. Lebensjahr hinaus, wenn keine gesundheitlichen
Gründe dagegensprechen.
Und wie läuft eine Plasmaspende ab? Vor der
Spende sollten man ausgeruht sein und ausreichend
Nahrung und vor allem Flüssigkeit zu
sich genommen haben. Wer zum ersten Mal
in ein Plasmazentrum kommt, kann allerdings
nicht sofort spenden, Zuerst wird nach einer
gründlichen ärztlichen Erstuntersuchung eine
Blutprobe zur Bestimmung wichtiger Laborwerte
abgenommen. Wenn alles OK ist, erhält
man dann einen neuen zeitnahen Termin. Wichtig
ist, zum ersten Termin einen gültigen Personalausweis
oder Reisepass (inklusive aktueller
Meldebescheinigung) zur Identitätsprüfung und
Spenderanmeldung mitzubringen.
Die Spende beginnt mit einem Gesundheitscheck.
Dazu werden Puls, Temperatur und Blutdruck
gemessen und es wird ein Tropfen Blut
zur Bestimmung des Hämoglobinwertes entnommen.
Nach der ärztlichen Entscheidung,
ob eine Spende sofort möglich ist, nimmt der
Spender auf einer bequemen Liege Platz. Die
eigentliche Spende dauert dann etwa 45 Minuten.
Anschließend hat man Zeit zum Ausruhen
und bekommt Getränke und einen kleinen Snack
gereicht. Und natürlich gibt es auch eine Aufwandsentschädigung
für die wertvolle Hilfe. Da
die Blutzellen bei der Plasmaspende wieder in
den Körper des Spenders zurückgeführt werden,
kann bis zu 45 Mal im Jahr gespendet werden.
Spender werden und einen Termin vereinbaren:
q Telefon 02151-56 90 50
www.octapharmaplasma.de

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
13
Feiern macht Laune,
Spenden macht Sinn!
Jetzt Plasma spenden
und Leben retten.
Termine
unter:
02151 /
56 90 50
Plasmaspende Krefeld
Petersstr. 122
www.plasmaspende-krefeld.de
Das Beste geben.
Königsburg | Die Fette Eskalierende Königsburg Pool Party

14 TICKER
MICHAEL
HATZIUS
"ECHSTASY"
Michael Hatzius ist wieder auf Echse. Der mehrfach
preisgekrönte Puppenspieler und Comedian
präsentiert seine neue Soloshow. Angeführt
wird sein tierisches Ensemble natürlich
auch dieses Mal vom Star des Abends, der allwissenden
mürrisch-charmanten Echse, die
mittlerweile auch Gastgeber einer eigenen
TV-Show ist. Sie wird - wie immer großmäulig
- neue Anekdoten aus ihrem bunten Leben
zum Besten geben, thematisch durch die Vergangenheit,
Gegenwart oder Zukunft surfen
und dabei auch nicht den entlegensten
Winkel unmöglicher Gedankengänge auslassen.
Die Echse hat natürlich stets ein offenes
Ohr für das Publikum, denn Improvisation ist
die große Leidenschaft von Michael Hatzius.
Neben der Echse und anderen Publikumslieblingen
aus dem ersten Programm, wie etwa
dem schüchternen Huhn, dürfen sich die Fans
auf weitere, ganz neue schräge Charaktere
und viele Überraschungen freuen. "Echstasy"
- ein Abend wie ein Rausch, mit erwünschten
Nebenwirkungen für die Lach- und Herzmuskeln.
SPIRIT FAMILY
REUNION
Country Pur in der Rampe
Spirit Familiy Reunion ist eine Tourband aus der
Gegend von New York, die es sich auf die Fahne
geschrieben haben, raue und ehrliche Musik
mit viel Energie zu spielen. Ihre zwei bisherigen
Alben „No Separation“ und „Hands Together“
haben sie selbst produziert, wie auch viele
Songbooks und andere Song-Sammlungen.
c Mi 31.08.16, 20.30 Uhr
W Kulturrampe
www.kulturrampe.de
c Fr 09.09.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Kulturfabrik
B Eintritt: VVK 21 Euro, Abendkasse 25 Euro
www.kulturfabrik-krefeld.de

Gebaut, um zu
beeindrucken.
I
15
Der neue Kia Sportage
Er ist markant, er ist beliebt, er ist von Grund auf {berarbeitet:
Der neue Kia Sportage zeigt mit temperamentvollem Design,
{ppiper Ausstattung und hochwertigem Interieur, was ein SUV
heute kunnen muss.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km:
innerorts 10,0 5,4; au^erorts 6,5 4,2;
komb. 7,6 4,6.CO 2 -Emission: komb.
177119 g/km. Energie-Effizienzklasse: D-A.
Bei uns schon ab
19.990,- 2
Autohaus Link GmbH & Co. KG 6 www.autohauslink.de
Gladbacher Str. 467 6 47805 Krefeld 6 Tel. 02151 339-600
*Gemc^ den jeweils g{ltigen Hersteller- bzw. Mobilitctsgarantiebedingungen und den Bedingungen
zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.
kia.com/de/kaufen/7-jahre-kiaherstellergarantie. 1 Inkl. MwSt., zzgl. Zulassungs- und [berf{hrungskosten.
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

16 TICKER
Die australische Songwriterin und Sängerin lebt
zurzeit in Berlin und tourt von hier aus kreuz und
quer durch Europa. Mit Ihrer souligen und klaren
Stimme, ihrem absoluten Rhythmus-Gefühl,
unterstützt durch ihre Akustik-Gitarre und einem
Loop-Pedal, kombiniert Prita ihre Liebe zu Hip-
Hop, Soul und Folk . Sie erzählt Geschichten aus
ihrem Leben in einem ganz individuellen Sound,
der keinen Zuhörer unberührt lässt!
PRITA GREALY –
Acoustic Soul-Pop
Die Fangemeinde der hübschen Australierin,
die bereits im Vorprogramm von Simply Red
gespielt hat, wächst seit den vergangenen vier
Jahren immer mehr. Prita veröffentlichte bisher
vier CDs und ihr erstes komplettes Album
„New Life“.
c Fr 12.08.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Kulturpunkt Friedenskirche
Luisenplatz 1, 47799 Krefeld
B Eintritt: VVK 9 Euro,
Abendkasse: 12 Euro
www.friedenskirche-krefeld.de
13.08
20.00 Uhr
EST 2012
4
Jahre
Bratwürste vom Haus
Bier 0,4l 2,50 €
Gin Tonic, Wodka energy 3 €
Jagdhund 2 €
Jägermeister 1,10 €
Xuxu 1,10 €
Waldgeist 1,10 €
Wiedenhofstr. 56 · 47798 Krefeld

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
17
Rennbahn | Ü30 Party

18 LOKALTERMIN
Anzeige
Foto: Ursula Theißen
25 JAHRE FRAUENKULTUR-
BÜRO NRW IN KREFELD
Seit Gründung in der Fabrik Heeder im Jahre
1991 arbeitet das Frauenkulturbüro NRW daran,
dass der Kuchen im Kulturbetrieb zu Gunsten der
Frauen gerechter verteilt wird.
Obwohl Frauen mehr als ein Drittel der professionellen
Kunst- und Kulturschaffenden in Nordrhein-Westfalen
ausmachen, sind Malerfürstinnen,
Stararchitektinnen, Dirigentinnen, Intendantinnen
und Professorinnen immer noch
selten.
Das FKB will das ändern. Es bietet Künstlerinnen
aller Sparten ein Forum, vernetzt, entwickelt
strukturelle Verbesserungsmaßnahmen und
organisiert Förderprogramme wie ‚Der Künstlerinnenpreis
NRW‘, die Stipendien ‚Präsenz vor
Ort: Künstlerinnen mit Kindern‘ oder der ‚Internationale
Austausch für Bildende Künstlerinnen
mit Georgien und Armenien‘.
In 25 Jahren – von 1991 bis 2016 – initiierte und
organisierte das FKB in ganz Nordrhein-Westfalen
spartenübergreifend Projekte, die in Kooperation
mit Museen, Theatern, Filmhäusern, dem
WDR, Hochschulen und Festivals realisiert
wurden.
Das Jubiläumsfest wird gefördert vom Land
Nordrhein-Westfalen und vom Kulturbüro der
Stadt Krefeld.
www. frauenkulturbuero-nrw.de
FESTPROGRAMM IM KULTURZENTRUM
FABRIK HEEDER, VIRCHOWSTR. 130
FREITAG 26.08.2016
18 Uhr Ausstellungseröffnung „Ins Weite“
in der Pförtnerloge
mit Doris Kaiser und Brigitta Heidtmann, Musik:
Eli Thoböll
Empfang in der Studiobühne 1
„Preisgekrönt und dann?“
Talk mit ausgezeichneten Künstlerinnen:
Brigitte Dams, Ruth Olshan, Julia Charlotte
Richter und Ursula Theißen (GF FKB)
Moderation: Waltraud Offermann (WDR)
Ab 21 Uhr Party in der Kulisse
Salsa mit „Jazminas“
Die multinationale ‚almost female’ besetzte
Salsa Band Jazminas spielt in ihrem Programm
‚corazon cubano’ afro-cubanisch geprägte Salsa
Musik zum Tanzen.
Im Anschluss DJ Maui Babe
SAMSTAG 27.08.2016
Ab 21.00 Uhr Open-Air Kino im Innenhof
„Grüße aus Fukushima“, von Doris Dörrie
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.

25
JUBILÄUMSFEST JAHRE
26. + 27. AUGUST 2016
FÜR
KULTURZENTRUM
FABRIK HEEDER KREFELD 50%
Ausstellung | Talk | Salsa-Party mit „Jazminas“
Open-Air Kino mit „Grüsse aus Fukushima“
von Doris Dörrie
www.frauenkulturbuero-nrw.de

20 TICKER
c Di 09.08.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Gleumes
Sternstraße 12, 47798 Krefeld
B Eintritt 9 Euro (inklusive dem ersten
Bier oder Softdrink)
s Karten per Telefon unter 02151-20 521
www.ausschank-gleumes.de
LOTT ENS
SCHWAADE -
SCHLAGFERTIG
UND
WORTGEWANDT
Wenn man vom Schlagwerk in Krefeld spricht,
so ist damit der Schlagzeug-Hersteller Kirchhoff
Schlagwerk gemeint. Ein Mitarbeiter aus
Leidenschaft ist Christian „Gory“ Gorissen. Er
spielt, lehrt und fertigt die „Tonnen“, die die
Welt bedeuten...
Junge Menschen, die gerne auch mal gewisse
Präpositionen oder Artikel vernachlässigen,
begegnen einem überall. Johannes Floehr ist
da ein ganz anderes Kaliber. Der Wort-Jongleur
und Kraft-Poet befasst sich nicht nur mit Sprache,
sondern gibt auch Schreibkurse und organisiert
Lesewettstreite. Glasgow Kiss ist eine der
Bands, in der „Gory“ die „Schießbude" bedient
und da wird er auch mal zeigen, was ein Kirchhoff
Schlagwerk so leisten kann.
TROJKA –
Ein Gute-Laune-Akt der
Sonderklasse
Das Dreigespann bestehend aus Cello, Gitarre
und Klavier lässt aus scheinbar bekannten
Volksweisen verboten-intensiven Folk entstehen.
Elemente aus Weltmusik, Polka, Klezmer
und Rock verschmelzen zu einer einzigartigen
Art von Weltmusik.
Grenzgänger-Cellist Matthias Hübner, Soulpianist
Albrecht Schumann und Rockgitarrist Rico
Wolf führen einen energiegeladenen Klangtrialog,
der den Zuhörer in seinen Bann zieht und
nicht nur sämtliche Mundwinkel in Bewegung
versetzt. Was die drei Künstler auf der Bühne
präsentieren ist mehr als Musik, es ist die Perfektion
einer wortlosen Kommunikation, die ihre
Musik als Zeichen der Harmonie entwickelt.
c Sa 20.08.16, 20 Uhr
W Kulturpunkt Friedenskirche
B Eintritt: VVK 10 Euro, Abendkasse: 14 Euro
www.friedenskirche-krefeld.de

vegan | glutenfrei | ohne Zuckerzusatz
Das vitale
Powerfrühstück
# BeYourNo1

22 EXKLUSIV
Anzeige
JUBILÄUMS-EVENTS BEI JANSSEN,
TABAK UND GENUSS
Wie in der letzten Ausgabe berichtet, feiert
Tabak Janßen 60jähriges Jubiläum.
Für den Kunden gibt es zu diesem Anlass nicht
nur jede Menge Jubiläumsangebote sondern
auch einige tolle Events. Schon in Vorbereitung
sind ein Gin Tasting, ein Tequila Tasting und ein
Rum Tasting. Außerdem ist am 14. September
Meister-Torcedora Miltania Pérez Borges aus
Kuba zu Gast in der Filiale Königstraße und präsentiert
die Kunst des Zigarrenrollens von Hand.
Den Start macht das Gin Tasting am 13.
August im Jazzkeller Krefeld. Dafür hat Hartmut
Janßen den
Gin-Fachmann
und Referenten
David Martin
verpflichtet. Er
wird einen kurzen
geschichtlichen
Überblick
von der niederländischen
Medizin „Genever“
zum heutigen
modernen
Gin geben.
Wie wird geerntet und produziert? Was sind die
Unterschiede und wie wird verfeinert? Sieben
Sorte Gin können mit und ohne Tonic probiert
werden. David Martin wird jeden einzelnen Gin
mit seinen spezifischen Eigenschaften vorstellen.
Die Veranstaltung startet um 19.00 Uhr.
Die limitierten Teilnahmekarten kosten nur
19,99 €. Reservieren kann man im Jazz Keller
und natürlich in den Filialen von Janßen, Tabak
und Genuss. Gin Tonic passt zum Sommer!
Das Zippofeuerzeug inkl. Zubehör gewann diesen
Monat Max.
VERLOST monatlich ein hochwertiges Zippo-
Feuerzeug. Sendet eine Mail mit dem
Betreff »Zippo« an: krefeld@port01.com.
e Infos, historische Einblicke und Angebote:
www.tabak-janssen.de
W Königstr. 117, Schwanenmarkt & im Hansa
Centrum | Tel. 0215128197

1956 60 Jahre 2016
GIN
TASTING
Tabak & Genuss
Königstraße 117
3fach ausgezeichneter
Zigarren-Humidor
Exklusiv-Depots
Fine Rum Store
World of Single Malt
13.
AUGUST
Im Schwanenmarkt
Tabak - Lotto Zeitschriften
mit Wein und Spirituosen
E - Zigaretten
Krefeld-Artikel
Feuerzeuge etc mit Gravur
Im Hansa Centrum
Die größte Zippo-Auswahl
am Niederrheinrhein
Gravur ohne Aufpreis!
Tabak - Paradies
E - Zigaretten

24 LEBENSART
8 „Open Mic“ ist ein voller Erfolg
Seit einem Jahr bietet der „Schlachtgarten“
Künstlern eine Bühne, um sich in ungezwungener
Atmosphäre vor wohlwollendem Publikum
auszuprobieren. Im Juni 2015 fand die
erste offene Bühne an der Dießemer Straße
statt. „Alle sind willkommen. Stell dich auf die
Bühne und zeig, was du kannst. Die Beiträge
müssen lediglich jugendfrei sein“, erklärt Yannic
Gerundt, der die offene Bühne organisiert. So
ist das künstlerische Programm genauso vielfältig
wie das Publikum, dass aus Jung und Alt,
Singles und Familien besteht, und die genießen
dann Rap oder Rock, Poetry Slam oder Buchlesungen.
Open Mic startet von Mai bis September
immer am dritten Sonntag im Monat.
Nächster Termin ist der 21. August. Anmeldung
unter: yannic@schlachthof- krefeld.de …
8 Niederrheinische Clubs dominieren
Tennis-Bundesliga
Mönchengladbach, Krefeld und
Düsseldorf sind zurzeit die Spitzenreiter
der deutschen Tennis-
Bundesliga. Der Tabellenerste
HTC Gladbach hatte Mitte Juli in
vier Spiele vier Siege eingefahren.
HTC Blau-Weiß Krefeld auf
dem zweiten Platz hatte verzeichnete
drei Siege und ein Unentschieden.
Dritter war der Düsseldorfer
Rochusclub. Das zeigt sich
auch in den Aufstellungen für die
Olympiade in Brasilien, wo Philipp
Kohlschreiber aus Mönchengladbach
für Deutschland antritt.
KREFELDER
STADTBAROMETER
Am Puls der Seidenstadt
Für Italien bzw. Argentinien kämpfen die Krefelder
Paolo Lorenzi sowie Guido Pella und Maximo
Gonzales um olympisches Gold.
2 Zu wenig Adoptionen in Krefeld
Ein Kind zu adoptieren, ist für Krefelder Eltern
anscheinend kaum ein Thema. Während die
Stadt im Juni für zehn Kinder auf Adoptiveltern
wartete, hatten sich nur fünf adoptionswillige
Paare vormerken lassen. Im Vergangenen
Jahr kam es in unserer Stadt nur zu 15 Adoptionen
– acht Mädchen und sieben Jungen, und
dabei waren es noch achtmal die Stiefeltern, die
das Kind adoptierten. Ganz anders sieht es zum
Beispiel in Düsseldorf aus, wo für 178 an einer
Adoption interessierten Eltern nur zwei Kinder
zur Verfügung standen. Auch im landesweiten
Vergleich steht die Krefelder Adoptionswilligkeit
nicht sehr gut da. Im Vergleich zu ähnlich
großen Städten weist Krefeld seit dem Beginn
der Statistik, 2009, unterdurchschnittliche Fallzahlen
auf. _mo
ABSPERRUNG FÜR IHR EVENT?
Ob Miete oder Kauf – bei uns bekommen Sie alles rund
um die Absicherung von Events, Baustellen, und Grundstücken.
BauzaunProfi
• Verkauf • Vermietung • Service
Emil-Schäferstr. 48 | 47800 Krefeld
T: 02151 6 54 50 90 | M: 01 74 34 666 90
E: info@bauzaunprofi.eu | W: www.bauzaunprofi.eu

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
25
SKY SPORT BAR
HAPPY HOUR
(15-21 Uhr / 23-open End)
alle Cocktails nur je 4 EUR
SONNTAG BIERTAG
Bier ab 1 EUR
Mühlenstraße 36
02151 621435
Anjuna Cocktailbar & Lounge | Impressionen

26 LOKALTERMIN
Anzeige
CAFÉ UND BÄCKEREI
„DALYAN SIMIT“
Trotz großer Probleme nach der Eröffnung im
März, derer ein Wasserrohrbruch zu Grunde lag,
hielt die Bäckerei am Standort fest und überwindete
die vierwöchige Zwangsause. Nach Wiedereröffnung
ließ der Erfolg nicht lange auf sich
warten. Der unkonventionelle Mix aus Bäckerei
und Café
kommt bei
den Krefeldern
gut an.
„Unser Konzept
ist es,
kein traditionelles
Café
oder eine
reine Bäckerei
zu sein.
Wir liegen
dazwischen, verkaufen zudem Produkte die
sonst niemand anbietet“, so Geschäftsführer
Tufan Memili. Damit ist zum einen die Vielfalt
an Köstlichkeiten gemeint, die hinter der zwölf
Meter langen Theke zu finden sind, zum anderen
die Einzigartigkeit einiger Produkte. Dazu gehören
die süßen türkischen Baklava, Donuts und
Apfeltaschen, aber auch herzhafte Leckereien
wie mit Spinat, Fleisch oder Ziegenkäse gefüllte
Zigarren-Böreks. „Unser absolutes Highlight
sind die nach Geheimrezept gefertigten Simits.
Außen kross und von innen trotzdem fluffig, mit
einem ganz eigenen Geschmack“, Memili weiter.
Den Simit, zu Deutsch „Sesamring“, kann
man pur, aber auch gefüllt mit Oliven, Schafskäse,
Marmelade oder Nutella genießen. Täglich
wechselnde Suppen, Kuchenspezialitäten
oder Süßwaren finden ihren Weg durch den
eigenen Ofen, bis hinter die Theke und von dort
entweder zum Mitnehmen auf die Hand oder
auf den Teller Platz. Hier wird die Bäckerei zum
Café. Mit einem türkisch aufgesetzten Tee oder
köstlichem Piacetto Café und einem süßen oder
herzhaften Snack, kann man sich auf die große
Außenterrasse oder in den möblierten Innenraum
setzen und einfach die Seele baumeln lassen.
//lp
W Dalyan Simit
Hochstr. 2-4; 47798 Krefeld
E info@dalyansimit.de
www.dalyansimit.de
T Öffnungszeiten: Mo-Sa: 07:00Uhr-20:00Uhr
So: 08:00Uhr-19:00Uhr

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
27
Hochstr.2-4
47798 Krefeld
info@dalyansimit.de I www.dalyansimit.de
KuFa | 90s Reloaded

28 KOLUMNE
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,
Festivitäten und sonstige Verfehlungen …
MALLE IST NUR
EINMAL IM JAHR
Volle Flughäfen + verspätete Flüge + genervte
RyanAir-Reisende, die ihr Gepäck umpacken
müssen = Sommerurlaub!
Doch eins kann
Urlaubern keiner nehmen
und das ist die pure.. Vorfreude
auf das Event des
Jahres! Sonne, Strand,
Meer und noch mehr
Meer. Dank des vier-
Sterne-all-inclusive Hotels
fühlt man sich wie ein
Star, der von vorne bis
hinten bedient wird. Und
da das Ganze bereits im
Januar bezahlt wurde, ist
Wer macht schon gern
die STEUER?
Wir machen das.
Wir haben 1000 Hände.
das alkoholische Kaltgetränk an der Hotelbar
quasi gratis.
Um halb fünf beginnt der Tag, denn das Handtuch
muss am Pool platziert werden. Gegen
acht geht’s weiter zum Frühstücksbuffet. Da
probiert man dann auch schon mal kulinarische
Kuriositäten wie „Omlette“. Von zehn bis
16 Uhr tummelt sich der Deutsche entweder im
Pool, am Strand oder mit dem gemieteten Polo
an überfüllten Sehenswürdigkeiten. Man muss
ja schließlich Fotos und Andenken für Freunde
und Verwandte mitbringen. Abends geht’s wieder
zum Buffet mit anschließender Liveshow
vom Mini-Club. Alles geregelt, kein Stress, nur
Erholung!
Dass man dabei durchgetackteter ist, als an
einem Durchschnitts-Sonntag, spielt keine
Rolle. Hauptsache man kann mit der gebräunten
Haut die Daheimgebliebenen neidisch machen.
Und nicht das Applaudieren für den Piloten vergessen!
//jse
Sitz & Beratungsstelle Uerdingen
Niederstr. 95, 47829 Krefeld Uerdingen
Tel.: 02151 / 928899-0 Fax: 02151 / 928899-4
krefeld.uerdingen@1000haende.org
Mo. - Fr. 10 - 16 Uhr und Di. + Do. bis 18 Uhr
Beratungsstelle Hüls
Wintersweg 48, 47839 Krefeld Hüls
Tel.: 02151 / 747674-3 Fax: 02151/ 747674-9
krefeld.huels@1000haende.org
Mo. - So. Termine nach Vereinbarung
Steuerberatung unserer Mitglieder laut Befugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG

Gefördert vom:
Gefördert vom:
Gefördert vom:
Wir
haben
viel
vor …
Spielzeit 2016|17
KARTEN UNTER 02151/805-125
WWW.THEATER-KR-MG.DE
KARTEN UNTER 02151/805-125
KARTEN WWW.THEATER-KR-MG.DE
UNTER 02151/805-125
WWW.THEATER-KR-MG.DE

30 TICKER
KINO-SINFONIE
- im SWK Open-Air-Kino an
der Rennbahn
Das Cabinet des Dr.Caligari von 1919 – mit Filmmusik
von Stéphane Fromageot
Mit einem Film- und Konzertereignis der besonderen
Art endet auch in diesem Jahr das SWK
Open-Air-Kino auf der Krefelder Rennbahn. Die
Niederrheinischen Sinfoniker begleiten live und
unter freiem Himmel den Stummfilm-Klassiker
Das Cabinet des Dr.Caligari von 1919. Rund 60
Orchestermusiker spielen auf einer Bühne direkt
neben der Leinwand die wunderbare Filmmusik
von dem Schweizer Komponisten Stéphane Fromageot
aus dem Jahr 2010.
In Großstädten wie Hamburg, München oder
Berlin begeistert die Kombination aus Kino und
Klassik längst das Publikum. Nun haben sich
die Veranstalter des beliebten SWK Open-Air-
Kinos und das Theater Krefeld und Mönchengladbach
zusammengetan, um auch den Menschen
am Niederrhein ein solches Event zu bieten.
Da die Karten für die beiden Abende streng
limitiert sind, wird Film- und Konzertfans empfohlen,
sich frühzeitig ein Ticket zu sichern.
c 27. und 28.08.16
Beginn bei Einbruch der Dämmerung
gegen 21.15 Uhr
W SWK Open-Air-Kino, Rennbahn Krefeld
An der Rennbahn 4, 47800 Krefeld
www.swk-openairkino.de
JÜRGEN B.
HAUSMANN
- „Wie jeht et?“ – „Et jeht!“
Unverzichtbare Alltagsweisheiten – damit
trumpft Jürgen B. Hausmann in seinem aktuellen
Programm „Wie jeht et?“ – „Et jeht!“ auf.
Mit seinem wunderbarem „Kabarett direkt von
vor der Haustür“, wirft seinen liebevoll-komödiantischen
Blick in Küchen, Vereinsheime und
Musiktruhen und knöpft sich all die beliebten
Sprüche, Floskeln und Lebensweisheiten vor,
die zu jedem gepflegten Gespräch zwischen
Tür und Angel, über den Gartenzaun oder an der
Käsetheke gehören.
So banal solche Sprüche auch klingen mögen,
enthalten sie doch oft erstaunlich tiefsinnige
Erkenntnisse, davon ist der Kabarettist überzeugt.
„Heut und morjen noch, dann hammer
widder übermorjen!“, enthülle dem Rheinländer
etwa das schier unergründliche Rätsel der
Zeit, so Jürgen B. Hausmann. Die Gewissheit,
„dat man de Leute nur vor d’r Kopp kuckt“, habe
schon manche Ehe gerettet. Und im ehemaligen
Lehrer Hausmann ließ sie zumindest die Hoffnung
keimen, dass sich in den Köpfen der heutigen
Schüler mehr befindet, als manches Schulhofgespräch
vermuten lässt.
c Mi 14.09.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Seidenweberhaus
www.seidenweberhaus.de

Shoppen im
Herzen der Stadt!
ÖFFNUNGS-
// ZEITEN //
MO – FR 10 – 19 UHR
SA 10 – 16 UHR
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr // www.schwanenmarkt-krefeld.de

32 EVENT
KREFELD PINGUINE –
Große Saisoneröffnungsparty am 13. August
Ein ganzer Tag mit den Pinguinen – und das in
der Sommerpause! Die Krefeld Pinguine werden
mit einem Heimspiel gegen den DEL2-Ligisten
EC Bad Nauheim in die diesjährige Saisonvorbereitung
starten. Gleichzeitig wird es rund um
das Spiel in der Rheinlandhalle auch ein exklusives
Rahmen- und Bühnenprogramm geben.
Dazu gehört die Trikotvorstellung der diesjährigen
DEL-Trikots, die Mannschaftsvorstellung
inklusive Trainerteam, eine erste Autogrammstunde
mit allen Akteuren
und neuen Autogrammkarten
sowie gleich zwei Livebands.
Aufgrund der engen Verzahnung
mit dem KEV 81 e.V.
wird auch der Nachwuchs an
diesem Samstag stark eingebunden
sein. Start des Bühnenprogramms
auf Parkplatz
2 ist um 12.30 Uhr. Das Ende
der Veranstaltung wird gegen
22.30 Uhr erwartet. Der Eintritt
für das Bühnenprogramm
ist frei. Abgerundet wird das
Event durch Angebote und
Stände der vielen starken Partner der Krefeld
Pinguine.
Sportlich geht die Saison schon kurz darauf weiter
mit den Champions-League-Spielen gegen
Kärpät Oulu (18.08.) und Vitkovice Ostrava
(20.08). Tickets für die kommende Saison und
stets aktuelle Infos gibt es unter
www.krefeld-pinguine.de

TRÄUME
WAHR WERDEN LASSEN
www.fahrschule-embers.de
Fahrschule Dirk Embers, Kölner Straße 576, 47807 Krefeld
Tel.: 02151 - 655 95 88, Fax: 02151 - 655 95 89
Mail: info@fahrschule-embers.de, www.fahrschule-embers.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 12 - 18.30 Uhr
4 x in der Woche theoretischer Unterricht

34 LOKALTERMIN
Anzeige
SILVANA RÜCKER
FOTOGRAFIE
Momente müssen nicht einmalig sein. Um sie
nicht zu verlieren, benötigt es jedoch die helfende
Hand von Silvana Rücker. Die Fotografin,
die ihren Fokus auf Hochzeiten, Festlichkeiten,
Events und Fotos von Babys und Schwangerschaften
gelegt hat, arbeitet mit vollem Herzblut
an ihren Bildern. Die Fotografie ist eine Leidenschaft
für sie. Fotos sind nicht gleich Fotos.
Detailverliebt nimmt die Fotografin die wichtigen
und besonderen Momente im Leben auf
und zeigt Menschen so wie die Künstlerin sie
wahrnimmt. Natürliche und vor allem ehrliche
Aufnahmen, nach den Vorstellungen jedes
Kunden, bis ein gemeinsam ein Stück Ewigkeit
geschaffen wird, das Worte allein nicht wiederspiegeln
können. Gefühle, Lachen, Herzlichkeit,
Bilder aus der Seele. Dafür steht Fotografie Silvana
Rücker. //lp

36 TICKER
das Licht ausgeht, denn „et isch wie et isch.“
c Sa 03.09.16, 20 Uhr
W Südbahnhof
Saumstraße 9, 47805 Krefeld
www.werkhaus-krefeld.de
DIE BUSCHTROMMEL
– „Dumpf ist Trumpf“
Nörgeln ist „in“ – Nörgeln befreit. Überall und
nirgends wird über chaotische Flüchtlingspolitik,
die korrupte Baubehörde oder das schale
Bier gemeckert, denn Klagen ist eine deutsche
Lieblingsdisziplin. Auch DIE BUSCHTROMMEL
zieht seit Jahren mit politischem Witz, Scharfsinn
und hohem Unterhaltungsfaktor maulend
durch die Republik und mokiert sich lustvoll über
Unsinn in Politik und Gesellschaft.
Aber im Gegensatz zu vielen Maulhelden zeigen
Neu-Trommlerin Britta von Anklang und Andreas
Breiing Alternativen auf, die
klar machen, dass Otto Müller und
Lieschen Normal nicht nur Opfer
der Mächtigen sind. Während die
CSU die Rechten rechts überholt
und Merkel überraschend christliche
Grundwerte entdeckt, bewegt
sich DIE BUSCHTROMMEL jenseits
von ausgelatschten Pfaden
und baut auf Nachhaltigkeit. Nicht
für nichts ist sie mit 16 Kleinkunstpreisen
Deutschlands meistprämiertes
Kabarettensemble. Ihr
Credo: Drauftrommeln für grundlegende
Veränderungen lohnt sich,
auch wenn am Ende des Tages
KOLLISION OPEN AIR
Open Air Summertime
Session 3 vor dem Jazzkeller
Das junge Trio Kollision widmet sich dem Fusionjazz
und spielt unter anderem Titel von Chick
Corea, Marcus Miller und Billy Cobham - aber
auch Eigenkompositionen. Bei den drei Musikern
verschmelzen hart „slappende“ Bässe, dreckige
Wah-Clavinet- und Synthsounds mit vertrackten
Grooves. Als Special Guest wird der
Gitarrist und Sänger Bastian Vogel das Trio mit
seiner virtuosen Finesse ergänzen.
c Fr 05.08.16, 19 Uhr
W Jazzkeller,
www.jazzkeller.info

HAPPY
END
DER SSV GEHT IN
DIE DER LETZTE SSV GEHT RUNDE IN ...
DIE LETZTE RUNDE ...
3 TEILE KAUFEN –
NUR 3 TEILE
2 BEZAHLEN! KAUFEN *
–
NUR 2 BEZAHLEN! *
* Kaufen Sie 3 rot reduzierte Teile
und * Kaufen wir schenken Sie 3 rot Ihnen reduzierte das Günstigste.
Teile
Nicht und kombinierbar wir schenken mit Ihnen anderen das Günstigste.
Aktionen.
Gültig Nicht bis kombinierbar zum 06.08.2016.
mit anderen Aktionen.
Gültig bis zum 06.08.2016.
ÖFFNUNGSZEITEN | MO – FR 10–19 UHR | SA 10 –17 UHR
MAYSWEG ÖFFNUNGSZEITEN
3 | D-47918 TÖNISVORST | |
MO – FR 10–19 TEL. UHR
02151 | SA
700081
10 –17 UHR
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE
MAYSWEG 3 | D-47918 TÖNISVORST | TEL. 02151 700081
TOENISVORST@OTTEN-OUTLET.DE

38 LOKALTERMIN
Anzeige
WANN KOMMST DU?
Miriam ist heute 36 und plant gerade ihre
Selbstständigkeit. Vor 12 Jahren habe ich angefangen
sie zu beraten und letztes Jahr hat sie
ihre ersten Immobilien gekauft, die später einen
Teil ihrer Altersvorsorge darstellen sollen. Gegen
Berufsunfähigkeit ist sie abgesichert und das
Startkapital für die Existenzgründung haben wir
immer im Blick gehabt und nun geht es an die
Umsetzung.
Miriam, 36 Jahre
Als die Tochter geboren wurde haben wir den
Versicherungsschutz angepasst und natürlich
ist auch die Arbeitskraft von Timo abgesichert.
Timo, 34 Jahre
Yvonne kam vor zwei Wochen erstmals. Sie
war auf der Suche nach einer Finanzberatung
und wollte die Themen mal angehen. Nach dem
Erstgespräch haben wir eine Planung aufgestellt
und schauen nun, was als nächstes zu tun ist.
Niko lässt sich seit vier Monaten von mir beraten.
Seine Eltern haben ihm geraten zu mir zu
kommen. Er ist noch in der Ausbildung und wird
demnächst übernommen. Nun steht die eigene
Wohnung an und wir planen, dass er in fünf Jahren
eine erste eigene Wohnung kauft. Die Finanzierung
soll dann kein Problem darstellen.
Niko, Azubi
Timo ist 34 und wird ebenfalls seit 12 Jahren
von mir beraten. Er ist letztes Jahr Vater geworden
und hat kurz vorher seine langjährige Freundin
geheiratet. Beide sind in eine eigene Immobilie
gezogen, die wir beiden finanziert haben.
Yvonne, 17 Jahre, 1. Ausbildungsjahr
Wann kommst Du?
Eine kostenlose Erstberatung sollte wahrgenommen
werden und man sollte sehen, ob die
Chemie zwischen Berater und Klient stimmt.
Vertrauen ist die Grundlage und natürlich die
Fachkenntnis des Beraters über eine Bandbreite
von Themen.
s von Ameln Finanzkonzepte GmbH, Uerdinger
Straße 147, 47799 Krefeld
E info@vonameln.com
q Fon: 02151 / 47971 - 0
www.vonameln.com

I
Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
39
Anz_vonAmeln_port_105x148_RZ_Layout 1 22.10.14 15:46 Seite 1
Unabhängigkeit
ist unsere Stärke
vonameln.com
kostenlose Erstberatung
bei Vorlage dieser Anzeige
„Unabhängig von Banken, Versicherungen oder
Fondsgesellschaften beraten wir Sie im gesamten
Bereich der Finanzdienstleistung.
Unsere Leistungen erfolgen ganzheitlich.“
Michael von Ameln
von Ameln Finanzkonzepte GmbH | Uerdinger Str. 147 | 47799 Krefeld
info@vonameln.com | Tel.: 02151 / 47971 - 0 | Fax: 02151 / 47971 - 90
Meilenstein| Uno Revival Party

40 TICKER
NACH DEM KINO GEHT´SZUR PARTY!
Mönchengladbachs neuester Club eröffnet im Haus Zoar
Am 3. September ist es soweit! Mönchengladbacher
Kinogänger können nach dem Filmgenuss
nahtlos zum Party-Feiern. Im Kult-Kino
Haus Zoar eröffnet mit dem Sense Club Mönchengladbachs
erster Club direkt in einem Kino.
In entspannt stylischer Atmosphäre können hier
demnächst Eiscreme und Popcorn abgetanzt
werden – und ein paar leckere Drinks wird es
natürlich auch geben. Wir freuen uns auf ein
weiteres Party-Highlight in unserer Stadt.
c Sa 03.09.16
W Haus Zoar, Kapuzinerplatz 12,
41061 Mönchengladbach
www.haus-zoar.com
ZUR FEIER DER TAGES VERLOST PORT01
10 X 2 FREIKARTEN PLUS JEWEILS EINE
FLASCHE WEIN!
UM ZU DEN GLÜCKLICHEN GEWINNERN ZU GEHÖREN, SCHICKT UNS
BITTE EIN MAIL MIT DEM STICHWORT „SENSE CLUB“ AN:
MOENCHENGLADBACH@PORT01.COM

42 LOKALTERMIN
Anzeige
AKROBATIK UND ELEGANZ AN
DER STANGE
POLE DANCE KREFELD SEIT FEBRUAR IN OPPUM
Im Februar eröffnete Krefelds erstes reines Pole
Dance Studio in Oppum wo das „Tanzen an der
Stange“ erlernt werden kann. Hier hat Inhaberin
Janina Robertz nach langer Suche endlich einen
passenden Raum gefunden. Denn die Anforderungen
an ihr Studio waren gar nicht so leicht
zu erfüllen: 4 Meter hohe Decken und eine Fläche,
die ausreicht, 12 Stangen mit genügend
Platz drumherum aufzustellen. All diese Kriterien
erfüllen die Räume an der Hochfelder Straße –
140 Quadratmeter Tanzfläche mit Holzboden, 14
Meter Spiegelwand und darüber hinaus Platz
für einen entspannten Lounge-Bereich. Und hell
und freundlich ist es hier außerdem.
Zum Pole Dance kam Janina durch einen Zufall.
Sie sah ein YouTube-Video und wusste sofort:
„Das will ich auch! Tanz, Akrobatik und ein bisschen
sexy!“ Und das obwohl sie bis zu dem
Zeitpunkt eigentlich nichts mit Ballett oder Tanz
zu tun hatte. Der
Schritt vom Wollen
zum Können
war für Janina
allerdings noch
mit etwas Aufwand
verbunden.
Denn in Krefeld und
Umgebung gab es
damals überhaupt
keine Pole-Dance-
Ausbildung. Also
musste sie zum
Lernen nach Hamburg
und später nach Düsseldorf. Seit 2012

Anzeige LOKALTERMIN
43
ist sie jetzt selbst Pole-Dance-Trainerin und hat
zunächst selbständig Kurse in einer Krefelder
Tanzschule gegeben, bevor sie den Schritt ins
eigene Studio wagte.
Neun Kurse finden aktuell Woche für Woche bei
Pole Dance Krefeld statt. Neben Pole Dance stehen
auf dem Kursplan Chair Dance (sexy Tanzen
auf dem Stuhl) und Stretching/Workout.
„Bisher kommen zu meinen Kursen ausschließlich
Frauen“, erklärt die sportliche Blondine
lächelnd, „in einen Frauenkurs trauen sich die
Herren wohl nicht und für einen reinen Männerkurs
fehlen mir bisher die Teilnehmer.“ Die Kurse
sind natürlich nach „Level“ also nach dem Trainingsstand
aufgeteilt. „Level 0“-Kurse für Anfängerinnen
finden zurzeit donnerstags und Samstagmorgen
statt. Interessentinnen sollten aber
trotzdem nicht einfach vorbeikommen, sondern
vorher anrufen, damit auch eine Stange für sie
frei ist. Und noch eine wichtige Info gibt es für
alle, die jetzt überlegen, ob sie auch mal dabei
sein wollen: Pole Dance hat nichts mit „Rotlicht“
zu tun. „Ich bin auch schon gefragt worden, ob
wir mit Kleidung trainieren“, grinst die Studio-
Inhaberin. „Aber wir machen hier richtigen
Sport, für den es sogar Meisterschaften gibt.“
Wenn ihr Studio nicht für die eigenen Kurse
genutzt wird, vermietet Janina Robertz auch
stundenweise an andere Sportkurse. Gerne
wird der Raum auch für Privatveranstaltungen
wie Geburtstage und Junggesellenabschiede
gebucht – und zwar sowohl von Frauen und
Männern. „Insbesondere für Junggesellinnenabschiede
ist das eineinhalb bis zweeinhalbstündige
Programm mit Pole oder Chair Dance sehr
beliebt“, berichtet die Inhaberin.
W Pole Dance Krefeld
Hochfelder Straße 45, 47809 Krefeld
(am Oppumer Bahnhof)
q Telefon: 0176-23943247
www.poledancekrefeld.de

44 EVENT
US-CAR & BIKE SHOW
Am 27. und 28. August 2016 wird der Grefrather
EisSport & EventPark zum elften Mal
zu der angesagten Location der US-Car-Szene
und alle Fans amerikanischer Fahrzeugkultur
und Lebensart. Motorisierte Prachtstücke der
gesamten amerikanischen Fahrzeuggeschichte
versammeln sich am Eventwochenende auf
dem Gelände. Cadillacs, Muscle Cars, Pick Ups,
Harleys – Dabei sind Besitzer und Liebhaber
von US-Cars und Bikes herzlich willkommen am
„Show & Shine Contest“ teilzunehmen und ihre
Fahrzeuge den Besuchern zu präsentieren.
Die besondere Atmosphäre der US-Car & Bike
Show bringt vor allem der gelebte Rockabilly-
Lifestyle - von der Haartolle über die Retromode
bis zur Musik – auf der Ausstellermeile werden
neben den Umbauten und Ersatzteilen für die
Fahrzeuge auch einzigartige amerikanische
Highlights für jeden zu
finden sein. Teilnehmer und Besucher
erwartet ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm mit
rockigen Live-Bands und kultigen
Showacts.
c 27. und 28.08.16
W Grefrather EisSport &
EventPark
Stadionstraße 161,
47929 Grefrath
www.eisstadion.de

Anzeige
LOKALTERMIN
45
NEUES SOMMERANGEBOT
IM CAFÉ IN
Das lange Warten hat ein Ende. Es ist soweit,
der Sommer ist da! Das Wetter wird besser,
die Tage heißer, die Sonne lässt sich blicken.
Was dazu fehlt ist ein eiskaltes und erfrischendes
Getränk. Wer aber keine Lust hat immer nur
Bier, Cola oder die üblichen Cocktails zu trinken,
findet diesen Sommer einige Ausweichmöglichkeiten
im Café IN.
Die bei der EM heiß begehrten Somersby Cider
in den Geschmacksrichtungen Classic und
Blackberry bleiben
dauerhaft
als Erfrischungen
im Sortiment
des Kultcafés.
Auch
der 5+1-Eiseimer
bleibt eine
Möglichkeit für
die trockenen
Tage. Ebenfalls
brandneu auf
der Karte: Disaronno
Sour. Der
leckere Mix aus
Disaronno Amaretto und Zitronensaft ist ein zu
den warmen Tagen passender Aperitif und kann
mit Ginger Ale auch als Longdrink im 0,4 Liter
Marmeladenglas genossen werden. Das Besondere
an der italienischen Spezialität ist der Mix
aus dem eher süßen Amaretto und dem säuerlichen
Zitronensaft. Diese Kombination verleiht
dem Drink einen eigenen und äußerst frischen
Geschmack.
Auch die Küche bietet täglich bis 23 Uhr einige
sommerliche Snacks an. Eine Vielfalt an frischen
Salaten und Antipasti bilden die Klassiker im
Sortiment. Wer nach einem anstrengenden Tag
noch einen Happen essen möchte, die Entspannung
genießen oder die Cocktail-Happy-Hour ab
18 Uhr nutzen will, ist auch da im Café In an der
richtigen Adresse. // lp
c Café IN
W Marktstraße Ecke Königstr.; 47798 Krefeld
q 0 21 51 / 80 48 43
E info@cafe-in.de
c Öffnungszeiten: Fr-Sa: 08:00 - 01:00 Uhr
So-Do: 08:00 - 24:00 Uhr

46 SPORT
Ex-Bundeslig–
profi Charles
Takyi zum KFC
Große Saison–
eröffnungsparty
beim KEV
Am 13. August beginnt für Eishockeyfans und
-freunde endlich die neue Spielzeit und das noch
mitten in der Sommerpause! Denn an diesem
Tag steigt die große Eröffnungsparty zur Saison
2016/2017 mit großem Programm. Neben einem
Freundschaftsspiel gegen den DEL2-Ligisten EC
Bad Nauheim, Anpfiff um 16 Uhr, stehen unter
anderem eine Autogrammstunde sowie Livemusik
auf dem Plan. In diesem Rahmen sollen
zudem der mittlerweile von Kyle Klubertanz
komplettierte Kader der neuen Saison und die
Kluft der Schwarz-Gelben umfassend vorgestellt
werden. Beginn der kostenfreien Veranstaltung
ist um 12:30 Uhr. Das Ende mit anschließender
Party ist auf ca. 22:30 Uhr gesetzt. Jeder
ist herzlich dazu eingeladen, zusammen mit den
Pinguinen eine erfolgreiche Saison einzuläuten.
Der KFC Uerdingen befindet sich mitten in
der Vorbereitungsphase für die neue Saison,
die wie im letzten Jahr von großen Ansprüchen
geprägt ist. In Testspielen gegen den VfL
Bochum, Endstand 1:2, und Cambridge United,
Endstand 2:4, musste man sich nach dem grandiosen
5:0-Sieg gegen Preußen Krefeld jedoch
knapp geschlagen geben. Doch die Uerdinger
haben neue Hoffnung. Nach der Trennung von
Ex-Bundesligastar Mohamadou Idrissou verpflichteten
die Rot-Blauen nun einen absoluten
Spitzenersatz. Der ehemalige St.Pauli Stürmer
Charles Takyi unterschrieb einen 2-Jahresvertrag
in Uerdingen. Mit 139 Erst- und Zweitbundesliga
Spielen ist der 31-Jährige eine erfahrene
und torgefährliche Bereicherung für den
KFC und eine der Namensträchtigsten Verpflichtungen
der letzten Jahre.

TICKER
47
VEGANE
KOCHKURSE
VEGAN IST
NICHT GLEICH
VEGAN
In verschiedensten Kursen wie dem indischen
„Bollycook“ am 10. August oder „Fermentation
und Probiotika“ am 9. August wird den Teilnehmern
von „Alge“ leckeres und zugleich bewusstes
kochen mit veganen Produkten nahegebracht.
Dabei wollen die Leiter des Kurses verdeutlichen,
dass es nicht damit getan ist, vegane Fertigprodukte
zu kaufen, wenn man einen gesünderen
Lebensweg einschlagen möchte.
W Alge Vegane Kochkurse
Buschdonk 40 / 47809 Krefeld
s Reservierungen: 01514 2110250 oder per
E-Mail an: c.schuepping@gmail.com
W facebook.com/algekochkursekrefeld
www.alge-vegan.de/krefeld
Wohlfühlen Entspannen Relaxen
Peterstr. 87 - 47798 Krefeld
Tel. 02151 / 360 52 02
Tel. 02151 / 565 19 08
Öffnungszeiten
Montag - Samstag
9:30 - 20:00 Uhr
Sonn.- & Feiertage nach Absprache
www.yathai.de

48 FILM
Anzeige
Anzeige
KULT KINO IM AUGUST
HAUS ZOAR ZEIGT AUCH IM SOMMER WIEDER
UNVERGESSLICHE FILMKLASSIKER
Es gibt Filme, die vergisst man nicht und die kennt
auch jeder, selbst wenn er oder sie bei der Premiere
noch gar nicht auf der Welt war oder zumindest
noch im Kinderwagen gesessen hat. Solche
Filme sind zum Beispiel Ghost Busters, Blues Brothers
oder Der Pate, die im August im Haus Zoar in
der Reihe „Hindenburger Kult Kino“ zu sehen sind.
Ghostbusters – Die Geisterjäger
Im Jahr 1984 kam die spritzige Geisterkomödie
in die Kinos und fand schnell Millionen begeisterter
Zuschauer. Fast 300 Millionen Dollar spielte
die Hollywood-Produktion ein und zählt somit zu
den erfolgreichtsten Filmen aller Zeiten. Die Story
dreht sich um drei erfolglose Wissenschaftler, die
sich als selbständige Geisterjäger versuchen und
dabei zufällig einer alten sumerischen Gottheit in
die Quere kommen. Ein Film mit für die damalige
Zeit perfekten Special Effects, viel Spaß und flotten
Sprüchen. Ein Riesenerfolg war auch der Ghostbusters
Soundtrack.
Freitag 05.08.16 Ghostbusters – Fr 12.08.16
Ghostbusters 2 – jeweils 23 Uhr
Der Pate
Der monumentale Gangster-Epos mit Marlon
Brando als „Don Vito Corleone“ und Al Pacino als
seinem Sohn Michael kam bereits vor 44 Jahren in
die Kinos und wurde mit drei Oscars ausgezeichnet.
Der Film war an der Kinokasse ein herausragender
Erfolg und wird gleichzeitig von der Filmkritik
als einer der künstlerisch bedeutendsten
Werke der Filmgeschichte bezeichnet. Gegenstand
der Geschichte ist der Machtkampf zwischen den
Corleones und einem „Newcomer“, der in ihrem
„Revier“ in New York Drogen verkaufen will, was
der „Pate“ strikt ablehnt.
Freitag 19.08.16 – 23 Uhr
Blues Brothers
Die Helden dieser temporeichen Musikkomödie
sind die Mitglieder der damals - real existierenden
- Band „The Blues Brothers“. Hauptrollen hatten
die Bandmitglieder Dan Akroyd und John Belushi.
Die Band ging kurz nach der Filmpremiere
1980 auf Tour und veröffentlichten die Top Hits des
Films (zum Beispiel Gimme Some Lovin und Everybody
Needs Somebody to Love) auf ihrem zweiten
Album. Im Film macht sich die Band auf den Weg
5.000 Dollar für ein von der Schließung bedrohtes
Waisenhaus zu sammeln, und erlebt dabei allerhand
Abenteuer inklusive dramatischer Verfolgungsjagden.
Freitag 26.08.16 - 23 Uhr
B Für die gesamte Reihe HINDENBURGER KULT
KINO. Gilt: Eintritt 7,50€ inkl. KAFFEE-FLAT
weitere Infos: www.haus-zoar.com

Anzeige LOKALTERMIN
49
ALLES ENTSPANNT IM
JUBILÄUMSSOMMER
DAS PHIL´S WIRD VIER JAHRE ALT
„Am Anfang war das Phil´s wirklich vor allem
Sportsbar“, erklärt Inhaber Philipp Thomas.
„Jetzt laufen unsere Monitore nur noch Samstagnachmittag
zur Bundesliga, zum DFB-Pokal
und zu Champions League-Spielen. Ansonsten
sind wir eine ganz normale, entspannte Bar.“
Jetzt im August kann man das schöne Wetter
wunderbar draußen auf dem Platz „An der
alten Kirche“ genießen. Hier hat das Phil´s 50
Außenplätze zu bieten. Wer mit Freunden ein
paar Bierchen trinken möchte, kann sich sich
ein 10-Liter-Fässchen Pils oder Alt bestellen
(Ab sofort gibt’s im Phil´s übrigens Bolten Alt.).
Spirituosen-Gourmets können währenddessen
einen, der seit kurzem im Phil`s erhältlichen,
Premium Gins probieren.
„Wir haben jetzt jeden Tag ab 17 Uhr geöffnet
– und samstags zur Bundesliga schon ab 15
Uhr“, so Philipp Thomas. „Beim Essen kooperieren
wir seit kurzem mit „I love Pizza“, die liefern
uns leckere italienische Gerichte, die man dann
gemütlich auf unserer Terrasse verzehren kann.
Und wer Samstagsabends bei uns ist, bekommt
von 22-0 Uhr seine Shots zum Happy-Hour-Preis
von 1,10 Euro. Das wird sehr gut nachgefragt.“
Vormerken sollten sich alle Partyfreunde den
13. August. Dann feiert das Phil`s nämlich sein
Vierjähriges. Und da wird es auf jeden Fall ein
paar Extras geben – was genau wird noch nicht
verraten. Schon eine Woche drauf steigt dann
wieder die nächste große Party – das Krefelder
Folklorefest. Da ist das Phil´s natürlich auch
mit an Bord. Thomas Philipp freut sich auf jeden
Fall, dass seine kleine Bar inzwischen so viele
Freunde gefunden hat. Und seit wir nicht mehr
nur als Sportsbar bekannt sind, kommen auch
mehr weibliche Gäste, die sich bei uns auch
sehr wohlfühlen“, erklärt er mit einem Lächeln
im, Gesicht.“
W Phils Beer, Shots & Sports
Wiedenhofstraße 56, 47798 Krefeld
facebook.com/PhilsBeerShotsSports

52 CITY FACE

CITY FACE
53
CITY-FACE 08.16
Rebecca
CITY FACES
Gerade erst hat die 19-jährige ihr Fachabitur und die schulische Ausbildung als Bekleidungstechnische
Assistentin abgeschlossen. Jetzt hat die blonde Rebecca Zeit, in den Krefelder Stadtwald zu
gehen oder sich in Gladbach, im Haus Zoar, einen spannenden Film anzuschauen. Nach dem Kino
darf es etwas leckere Pasta oder ein frischer Salat im Vapiano sein.
Unser Shooting fand dieses Mal im Nettetaler Finlantis mit seiner vielfältigen Saunalandschaft
statt, wo Rebecca es sich richtig gut gehen lassen konnte. Um nach so viel Entspannung nicht ihre
Fitness zu verlieren, geht die hübsche Blondine aber auch regelmäßig trainieren, und tanzen mag
sie auch immer wieder gerne.

54
CITY FACE

CITY FACE
55

56 CITY FACE

CITY FACE
57

58 CITY FACE
Wenn du unser nächstes City-Face werden und einige spannende Stunden am
Set und vor der Kamera verbringen möchtest, dann bewirb dich mit
aussage kräftigem Foto und Steckbrief unter krefeld@port01.com.
Männliche Models natürlich auch! _red
Location:
Finlantis
Buschstr. 22 | 41334 Nettetal
www.finlantis.de
Friseur:
Andreas Höfler
Westwall 117 | 47798 Krefeld
Tel. : 02151 / 77 34 68
facebook.com/Coiffeur-Höfler
Fotografin:
24X7 Design Photographie
by Erika Dietrich
www.24x7design-photographie.de
facebook.com/24x7design.photographie

CITY FACE
59

€
60 LOKALTERMIN
Anzeige
1LIVE CHARTS-
PARTY 2.0
IM GREFRATHER EISSPORT & EVENTPARK
Am 20. August verwandelt sich die einzigartige
Außenlocation wieder in eine der größten
Tanz- und Discoflächen der Region, denn dann
kommt es zur zweiten Auflage der 1LIVE Charts-
Party im Grefrather EisSport & EventPark. Unter
dem wettersicheren Zeltdach legen die angesagten
DJs Jan-Christian Zeller & Tobi Schäfer Club-
Hits, Charts-Songs und All-Time-Classics auf.
„Nach der Megaparty im letzten Jahr sind wir nun
super happy, dass die 1LIVE Charts-Party mit JC
Zeller und Tobi Schäfer wieder zu uns nach Grefrath
kommt“, freut sich Veranstaltungsleiter Jan
Lankes, dass sich die Bemühungen und Anstrengungen
aus dem Vorjahr anscheinend ausgezahlt
haben. Einlass und Veranstaltungsstart zur 1LIVE
Charts-Party ist ab 20:00 Uhr und bis 03:00 Uhr
nachts kann dann gefeiert und getanzt werden.
Y
CHARTS-PARTY
CHARTS-PARTY
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK 10,– €
EINTRITT AB 18 JAHREN!
SA. 20.8.2016 / 20.00 - 03.00 UHR
EISSPORT & EVENTPARK GREFRATH
VVK 10,– € / ZZGL. VVK-GEBÜHREN / AK 10,– €
EINTRITT AB 18 JAHREN!
Besonderheit hierbei: Per Stimmzettel kann man
für seinen Lieblingssong abstimmen und die Musik
selbst beeinflussen. Die beliebtesten Songs werden
im Laufe der Nacht gespielt. Einlass zur Veranstaltung
ist ab 18 Jahren. Ab sofort ist es möglich
Tickets über die bekannten CTS-Vorverkaufsstellen
zu beziehen, weitere Vorverkaufsstellen in der
Region sind mit Hardtickets ausgestattet, genaue
Informationen dazu findet man unter ...
www.eisstadion.de.
c Sa 20.08. 20:00 - 03:00 Uhr
W Grefrather EisSport & EventPark
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath
B Tickets: 10,00 € zzgl. Gebühren.
Mobile- und Print@Home-Tickets sind
ebenfalls verfügbar.
CHAR
SA. 20.8.2016 / 20.
EISSPORT & EVENT
VVK 10,– € / ZZGL.
EINTRITT AB 18 JA
© WDR, HAJO DREES
/
1LIVE.DE
© WDR, HAJO DREES
/
1LIVE.DE
peration mit
In Kooperation mit
© WDR, HAJO DREES

62 TICKER
GO MUSIC
SUMMER
SPECIAL
BLUES AND HITS ist das einzige Sommer Special
der beliebten GO MUSIC Konzertreihe in diesem
Jahr in Deutschland. Motor, Organisator,
Moderator und Bassist der Band Martin Engelien
holt im August vier besonders tolle Musikprofis
auf die Bühne.
Johnny Rogers Karriere begann in der Gospelkirche
seiner Heimatstadt Wilmington in North
Carolina. Auf europäischen Festivals hat er sich
inzwischen einen Namen als erstklassiger und
authentischer Sänger gemacht. Gitarrist Gregor
Hilden ist seit Jahren eine feste Größe in
der nationalen und internationalen Blues-Szene.
Sein Gitarrenspiel ist eine virtuose Melange aus
Blues, Jazz und Soul.
Thomas Hufschmidt verleiht dem Jazz auf seinen
schwarz-weißen Tasten eine ganz eigene
Note. Der Ur-Essener ist Professor für Jazzpiano,
Big-Bandleitung und Jazztheorie an der Essener
Folkwang Hochschule und schreibt für internationale
Film- und Fernsehproduktionen. Last but
not least brilliert der Schlagzeuger Jochen Welle
durch seine stilistische Bandbreite. Bereits in
den 80er Jahren war er professioneller Schlagzeuger
für Jazz, Big Band, Rock, Blues und Pop.
c Fr 26.08.16, 21.30 Uhr
W Jazzkeller
Lohstraße 92, 47798 Krefeld
B Eintritt: VVK 10 Euro, Abendkasse 13 Euro
www.jazzkeller.info

64 TICKER
KREFELDER
FOLKLOREFEST
– wie immer umsonst und
draußen
Alle Musikfans aus Krefeld und Umgebung dürfen
sich freuen! Es gibt wird wieder ein buntes
und vielfältiges Musikprogramm mit vielen
Richtungen der Folk- und Weltmusik, dieses
Mal mit Künstlern aus neuen Ländern. Wie trinken.
cher auch in diesem Jahr in Ruhe essen und
Taxiunternehmen_Jan-Feb2015_Lay3_Layout 1 18.12.14 17:44 Seite 1
immer auf dem Platz an der
alten Kirche in Krefeld.
Am Freitag wird es wieder
einen Themenabend geben, der
zum Mittanzen einlädt. Getanzt
wird am 19.August Electroswing.
Musikalisch wird dazu
Ginkgoa (aus den USA und
Frankreich) den Tanzwütigen
den Takt vorgeben. Electroswing
entstand um die Jahrtausendwende
und bezeichnet die
Kombination moderner, elektronischer
Tanzmusik und Swing.
Die Krefelder Tanzschule Doctor Beat, wird dem
tanzgewohnten Publikum die nötigen Schritte
zum Lindy Hop, einem ‚beswingten‘ Tanzstil der
30er und 40er-jahre beibringen. Für alle Besucher,
die gegen Ende noch nicht genug haben,
steht ab 24 Uhr die Electroswing-Night im Magnapop
zur Verfügung.Der Samstag ist wieder
Folk- und Weltmusiktag und startet mit den
Musikern von España Circo Este. Die Künstler
aus Argentinien und Italien stimmen mit „Tango-
Punk“ auf einen tanzbaren Sommerabend ein.
Doch zuvor darf sich traditionell der Nachwuchs
freuen. Das Kinderprogramm wird von Ferri mit
„Lieder für Piraten“ gestaltet. Die offizielle Eröffnung
erfolgt durch den Flüchtlingsrat Krefeld.
Was dann kommt ist klar. Das Open-Air-Sommerfestival
in der Stadt! Mit dabei sind Espana
Circo Este (Italien/Argentinien), Doctor Krapula
(Kolumbien), Helsinki Cotonou Ensemble (Finnland/Benin)
und die Amsterdam Klezmer Band
(Niederlande).
In den Pausen stellen die Gewinner des Singer-
Songwriter-Slam 2016 ihr Können unter Beweis.
Durch das Programm führt wie seit Jahren Helmut
Wenderoth. Für die kulinarischen Genüsse
sorgt erneut der Genießermarkt neben der Kirche.
Dort können die Besucherinnen und Besu-

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com I
65
Kulturfabrik | 90s Reloaded
seit 1932
Eiscafé
Schöneweiß
- Täglich frisches Eis aus eigener Herstellung
- Milch- und Fruchteis
- Außerdem laktose- und glutenfreies Eis
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten:
11.00 - 22.00 Uhr
Kölner Straße /
Ecke Lerchenfeldstraße
Tel.: 02151 / 31 86 45

66 TICKER
MIKROPORT.
CLUB PRESENTS
- TRUNCATE AUS L.A.
Bereits mit 15 engagierte sich David Flores
(Truncate) als DJ und organisierte Raves und
lokale Underground Events rund um Südkalifornien.
Er spielte mit verschiedensten Stilen von
House und Acid bis Hardcore Techno. Nach
einigen Jahren als DJ entschied er sich seine
eigene Musik zu produzieren. Das führte zu
Releases bei verschiedenen Labels. Mit der Zeit
gewinnt seine
Musik weltweit
Aufmerksamkeit
und
kommt so auf
die Playlists
einiger „Big Players“, die ihn zu Gigs in den
größten Clubs der Welt, darunter „Berghain“ in
Berlin und „Fabric“ in London. Außerdem tourt
er inzwischen um die gesamte Welt von Den
USA nach Australien, Japan und Mexico bis
nach Europa.
Auch in Zukunft wird Truncate nicht nachlassen,
seine ganz eigene Musik in der ganzen Welt zu
verbreiten und Droid Behavior und Los Angeles
auf die Weltkarte des Techno zu setzen.
c Sa 20.08.16, ab 18 Uhr
Start 18 Uhr / ab 6 Uhr Afterhour
AK 8 Euro / MVZ 10 EURO + Welcome Shot
Ab 23:00 Uhr
AK 12 Euro / MVZ 10 Euro + Welcome Shot
W Mikroport Club Krefeld
www.mikroport-entertainment.com

EVENT
67
GLOBAL PLAYER OPEN AIR
Auch dieses Jahr wird die Global Player wieder
vor die Türen des Schlachthofs treten und zum
Freiluft-Tanz bitten. Wir fahren auf und laden ein
zum frühabendlichen Biergarten-Rave inklusive
Club-Afterhour mit internationalen Ehrengästen
aus Peru und den USA und NRW Lokalmatadoren
aus der Global Dance Szene.
Animal Chuki das sind Andrea Campos und
Daniel Valle- Riestra kommen aus der peruanischen
Hauptstadt Lima und experimentieren mit
Anden-Folklore, Bass und Elektronik. Der Produzent
Thor Patridge alias Thornato ist Sohn einer
zypriotischen Mutter und wurde in Schweden
geboren. Der klassisch ausgebildete Multi-Instrumentalist
hat sich in New York zu einem der
gefragtesten Remixer im Global Bass Segment
hervorgetan.
Gato Preto zu Deutsch ‚schwarze Katze‘ ist
das Projekt von der mosambikanischen Sängerin
Gata Misteriosa aka Carmen Brown,
und dem deutsch-ghanaischen Produzent Lee
Bass. Als Produzent der Banda Westfalica hat
Sönke Oberschmidt aka Ghetto Vanessa reichlich
Talent bewiesen. Mit dem Release auf Man
Recordings lieferten sie tropisch anmutende
Schlagwerk-Version von Clubhymnen. Als Global
Player Resident beim Funkhaus und Gründervater
einer der wohl ältesten und eklektischen
Partyreihen in Köln hat der Germexican
Daferwa an diesem Tag immer mal wieder die
Platten zwischen den Fingern um seinen Gästen
den Musik-Teppich auszurollen.
Auch dieses Jahr verwöhnt comadre Chio aus
Mexiko wieder mit ihren hausgemachten Köstlichkeiten:
Tacos (auch für Veganer), Tamales
und Co.
c Sa 06.08.16, 18-05 Uhr,
W Schlachthof Krefeld
B Eintritt 10 Euro
www.schlachtgarten.de

68 TICKER
MAREK FIS
"UNTER ARREST"
18 Biere vom Fass – das Haus der Biere
Dienstag bis Samstag:
17.15 Uhr - 1.00 Uhr
Küche geöffnet von 18.00 Uhr - 24.00 Uhr!
Bierseminare für Gruppen ab zehn Personen.
Mehr Informationen im Internet!
Marek Fis, der selbst ernannte Ostblocklatino,
ist bereits auf seiner dritten Solotournee. Auch
„Unter Arrest“ liefert er in sportlicher Jogginghose
derbe Sprüche jenseits des Anstands.
Munition für seine Gags liefern ihm merkwürdige
Menschen aus TV, Politik, Sport und das
Boulevard–Blättchen mit den vier Buchstaben.
Marek nimmt sich dabei auch gerne immer
selbst auf den Arm. Er spielt gerne mit vielen
verschiedenen Dialekten wie dem Deutsch-Polnischen,
aber auch anderen Klischees und trifft
auch mit fieser Munition fast immer den richtigen
Ton.
c So 04.09.16, 20 Uhr (Einlass 19 Uhr)
W Kulturfabrik
B Eintritt: VVK 20 Euro, Abendkasse 25 Euro
www.kulturfabrik-krefeld.de
TECHNO
DISTRICT 2.0 –
mit Man at Arms und Denis
Dingens
Techno Urgestein "Man at Arms", der Macher
der legendären Party-Reihe „Techno Rulez“ und
„Acid Wars“ wird zeigen, wie energiegeladen
Techno in Verbindung mit Acid sein kann!
Unzählige Erfolge und große Auftritte auf fast
allen Festivals zieren seine musikalische Laufbahn.
Desweiteren wird "Denis Dingens"
richtig auf den Bunker
Putz hauen und dafür sorgen
das keiner mehr still stehen
bleiben kann. Gnadenlos,
mächtig und treibend...
Abgerundet wird das Konzept
wie immer von KriZFadE und
Thimo Müller. Jägermeister
gibt es wie immer in einer
"Happy Hour" für nur einen
Euro!
Hubertusstr. 79, 47798 Krefeld
Telefon: 0 21 51. 77 44 44
www.dachsbau.de | info@dachsbau.de
facebook.com/
DachsbauKrefeld
c Fr 26.08.16, ab 23 Uhr
W Mikroport Club
www.mikroportentertainment.com

70 LOKALTERMIN
Anzeige
BEACHHANDBALL AM
SCHÖNSTEN STRAND KREFELDS!
Am vergangenen Wochenende fand nun zum
vierten Mal das Beachhandball Turnier im
Beachclub Krefeld statt. Der Startschuss fiel
am Freitag. Zahlreiche Helfer aus der Handballabteilung
des SC Bayer 05 Uerdingen halfen
dabei, den schönsten Strand Krefelds in – erstmals
bei diesem Turnier – 6 Beachhandballfelder
zu verwandeln.
Mehr Felder
bedeuten
gleichzeitig
auch mehr
Mannschaften.
So traten
am
Samstag bei den Senioren 48 Mannschaften
an. In immer sehr fairen Duellen konnte
sich nach 11 Stunden Beachhandball das
Team StrandPauli 08 bei den Herren durchsetzen,
bei den Damen triumphierten die Trinkerbells.
Am Sonntag bewiesen 30 Jugendteams
aus der B- und A-Jugend, dass sie in
puncto Kempas und Spin-Shots den Senioren
in nichts nachstanden und zeigten den zahlreichen
Zuschauern großartige Spiele. Um 17 Uhr
endete das Turnier und es begann der Abbau,
der durch viele Helfer auch schnell vonstattenging.
Am Ende können wir sehr zufrieden auf
das Turnier zurückblicken: Neben einer tollen
Atmosphäre auf der gesamten Anlage spielte
dieses Jahr erstmals auch das Wetter mit. Wir
bedanken uns hierfür bei allen Spielern und Helfern,
Sponsoren und Partnern! Wir freuen uns
jetzt schon auf das nächste Turnier im nächsten
Jahr!

Sonntag 8. Mai 2016
Sonntag 8. Mai 2016
Fun Cup I
Fun Cup I
Sonntag 3. Juli 2016
Sonntag 3. Juli 2016
Sonntag 5. Juni 2016
2 er Fun Cup
Sonntag 5. Juni 2016
2 er Fun Cup
Fun Cup II
Fun Cup II
Sonntag 7. August 2016
Sonntag 7. August 2016
Fun Cup III
Fun Cup III
Samstag 3. September 2016
Samstag 3. September 2016
Flutlicht Fun Cup
Flutlicht Fun Cup

72 TICKER
Ein alter Bekannter kommt
in den Mikroport.Club! Die
Rede ist von „Unmensch“
von Vollgaaas Entertainment.
Der Name müsste so
einigen ein Begriff sein in
der Techno Szene!!
Roger und sein einzigartiger
Techno ist immer für
eine Überraschung gut
und hat unveröffentlichte
Tracks im Gepäck die
einen zum Zappeln bringen.
Unterstützt wird er von
„Bass&Sichel“ der mittlerweile
auch in der Partyreihe
''STROMAUSFALL'' seinen
Platz gefunden hat.
Auch dabei sind natürlich die zwei Residents
und auch Veranstalter der "STROMAUSFALL"-
Event Reihe, Vuk Lambertz und Maximilian
Novak, den Abend abrunden!
M. Novak wird an dem Abend das erste Mal
eine B2B-Performance mit AUDIOCELL hinlegen!
Die zwei sind ebenfalls Resident's im Mikroport.Club
und haben schon so manche Partys
in Schutt und Asche gelegt…
c Fr 12.08.16, ab 23 Uhr
W Mikroport Club
B Eintritt 10 Euro
www.mikroport-entertainment.com
„STROMAUSFALL“
IM MIKROPORT
„Macht euch auf ein heftiges Gewitter
gefasst...!“
Namaste_port01_Visitenkarte_Jan.2015_Layout 1 19.01.15
Indisches
Restaurant
Öffnungszeiten:
Di bis So 12 - 14.30 / 18.00 - 23.00 Uhr
Dionysiusplatz 10 I 02151/29120 I www.restaurant-namaste.de

74 TICKER
ACHT JAHRE
BONESHAKER!
Mit Warrior Sound
International
viele mehr.
Am 12. August wird das achtjährige Bestehen
mit einem der gefragtesten und erfolgreichsten
Sounds Europas gefeiert. Niemand geringeres
als die „One Man Army“ – „Warrior Sound International“
kommt in den Schlachthof um gemeinsam
mit Boneshaker den Laden auf links zu drehen
und einen mega Upriss zu feiern.
Das Boneshaker Soundsystem , bestehend
aus Mr. Storm, Cricket Boy, Kwasi & Holger
Hill ist seit 2008 aktiv in Deutschlands Reggae
& Dancehall Szene unterwegs. Mit ihrer
monatlich im Schlachthof stattfindenden Partyreihe
"Boneshaker Upriss" sorgen sie jeden
zweiten Freitag des Monats für eine ausgelassene
Parties im Jamaican Style. Neben Reggae
und Dancehall, gibt es regelmäßige Ausflüge in
Richtung Soca und Hip Hop.
Der Upriss ist einer der bestbesuchtesten Dances
der Umgebung und hat sich somit über die
Grenzen Krefelds einen Namen gemacht. Neben
Boneshaker findet man beim Upriss oftmals
hochkarätige Gäste wie zum Beispiel Heavy
Hammer aus Italien, Silly Walks, Sentinel und
c Fr 12.08.16, 23 Uhr
W Schlachthof
www.schlachtgarten.de
SUMMER
MADNESS 2016
Dank der Berliner Agentur M.A.D. bekommt die
KuFa im Sommer Besuch von einigen großartigen
Hardcore-Bands
aus den USA, darunter
VERLEIHEN SIE IHREM FEST DAS GEWISSE EXTRA!
AGNOSTIC FRONT, TER-
ROR, H20 und GONE TO
WASTE sowie Abfukk
aus Deutschland. Natürlich
sind auch Aktionen
für den Outdoor-Bereich
geplant.
MIETMÖBEL • TISCHWÄSCHE • GESCHIRR • BESTECK • GLÄSER • ZELTE • SCHIRME
c So 21.08.16, 15 Uhr
LEIH ES!
Vermiet & Service GmbH
(Einlass 14 Uhr)
Otto-Brenner-Straße 8
W Kulturfabrik
47887 Willich-Münchheide
B Eintritt: VVK 29 Euro
Tel.: 02154 88 67 30
plus Gebühren
Fax: 02154 88 67 329
info@leihes.de
www.kultufabrikkrefeld.de

76 EVENT
MYU:ZIK DAY & NIGHT
SCHLACHTGARTEN OPEN AIR
Am 13. August lädt das myu:zik-Kollektiv
zum großen Day & Night Open Air in den
Schlachtgarten und Schlachthof. Neben den
lokal bekannten DJs Pierre Schweda, Patraik,
Sebastian Rebig und Tim Schumacher stehen
mit Moomin und Eduardo de la Calle auch zwei
international bekannte DJs auf dem Line Up.
Ab 14 Uhr geht es im Schlachtgarten bei hoffentlich
strahlend blauem Himmel los, die Afterparty
ab 22 Uhr findet dann im Innenbereich des
Clubs statt. Sollte das Wetter nicht mitspielen,
findet die Veranstaltung trotzdem in vollem
Umfang statt. Für besten Klang sorgt eine PA
von Funktion One & Danley Sound Labs.
Techno und House at its best!
14 - 22 Uhr // Schlachtgarten
Moomin – Smallville Records, Closer
Patraik - RAW SOUL
Pierre Schweda - myu:zik
22 - 5 Uhr // Schlachthof
Eduardo de la Calle – Analog Solutions / Cadenza
Sebastian Rebig - u_grund
Pierre Schweda - myu:zik
24 - 4 Uhr // Schlachthof-Zelt
Tim Schumacher - Forum
c Sa 13.08.16, ab 14 Uhr
W Schlachtgarten und Schlachthof
www.schlachtgarten.de

Perlipop Summer Beachclub Krefeld | Einlass 15:00 Closing
Uhr, Ende 00:00 Party
Uhr
Beachclub Krefeld | Einlass 15:00 Uhr, Ende 00:00 Uhr
Beachclub Krefeld | Einlass 15:00 Uhr, Ende 00:00 Uhr
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Summer!
Summer!
Summer!
Grill,
Grill,
Grill,
Chill
Chill
Chill Music im Beachclub Krefeld
Löschenhofweg &
Music
Music
70 im
im
- Krefeld-Uerdingen Beachclub
Beachclub
Krefeld
Krefeld
Löschenhofweg 70 - Krefeld-Uerdingen
Einlass ab 25 Jahren, Löschenhofweg Eintritt 10,- Euro 70 (bei Krefeld-Uerdingen
schlechtem Wetter fällt die VA aus)
Einlass ab 25 Jahren, Eintritt 10,- Euro (bei schlechtem Wetter fällt die VA aus)
Einlass ab 25 Jahren, Eintritt 10,- Euro (bei schlechtem Wetter fällt die VA aus)

78 LOKALTERMIN
Anzeige
HEAVEN & HILL
FESTIVAL 2016
SA 13.08.2016
Wir steuern mit großen tanzenden Schritten und
ungreifbarer Vorfreude geradewegs auf unseren
fünften Geburtstag zu. Blicken dabei, in unserem
noch recht überschaubarem Werdegang,
auf 4 erlebnisreiche, schweißtreibende und
unvergessliche Jahre zurück. Atemberaubende
Weitsicht vom Kopf der Halde, die gegen Abend
beeindruckende Sonnenuntergänge kreiert.
Gepaart mit einer stattlichen Menge an weltweit
erfolgreichen Künstlern, die gemeinsam
mit unseren lieb gewonnen Local Heroes Jahr
für Jahr wahre Klangoasen erzeugen.
Wir möchten in diesem Jahr und in allen Belangen,
alles bisher da gewesene toppen und wie
es sich für ein Heaven & Hill Festival gehört,
fachgerecht aber mit Stil vollkommen am Kabel
drehen. Wir werden schließlich nur einmal 5!
Und weil alleine feiern überhaupt keinen Spaß
macht, möchten wir euch, wie sollte es anders
sein, ganz herzlich einladen unserem Geburtstag
beizuwohnen und es für alle Beteiligten zu einer
Party der Extraklasse werden zu lassen!
Line Up:
ATB – MATTHIAS TANZMANN
- GARY BECK (GB) MONKEY SAFARI DJ EMER-
SON – WORAKLS (F) (Live) CHRISTIAN SMITH
(S) – HANNE & LORE – BJÖRN TORWELLEN
– JAN LEYK - NIEREICH – STEFAN DABRUCK
SYMPHONIX (Live & DJ Set) - PLASTIK FUNK –
SVEN WITTEKIND – DJ ANNELI (S) – HATIKWA
(Live) TOBY MONTANA CHOREA LUX (Live) –
ANDRE BERGMANN DAVE REPLAY
RUDEE MARCEL MARS LOST IDENTITY GOR
LOPEZ – DROPKICK (Live)
AVIATICA (Live) – MECHANIC FREAKZ &
MOBISCH
MIMALOGIC – HARALD F PUNKT
c Sa. 13.08.2016, Start: 13.00 – 0:00 Uhr
W Halde Norddeutschland, Geldernsche Str.,
47506 Neukirchen Vluyn
www.heavenandhill-festival.de
B Tickets: VVK Stellen für Harttickets auf:
www.heavenandhill-festival.de

80 I
Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
Discothek Jansen-Party|Impressionen

82
Harte Diskussionen
Tja, mit den Games ist es wie mit den meisten Dingen: Die einen finden sie doof, die
anderen super. Wir haben uns für die Juliausgabe ein paar Titel rausgesucht, die durchaus
Diskussionspotenzial bieten, und versuchen, ganz diplomatisch die Mitte zu finden. _mb
Homefront: The Revolution /////
The Banner Saga 2 //////////////////
PC
PS4
Xbox One
PC PS4 PS Vita Xbox One iOS Android
Der erste Teil hat schon die Community gespalten.
Der zweite Teil scheint in eben diese Fußstapfen
zu treten. Unverändert kritisiert werden
die unaufgeregte Story, die vorhersehbaren Wendungen
und die nicht wirklich zur Brisanz der
Story passenden Charaktere. Wie im ersten Teil
sind die USA durch Rüstungseinkäufe bei einem
dubiosen koreanischen Konzern hoch verschuldet
und werden von den Koreanern besetzt. Die
Bevölkerung wappnet sich nun zum Widerstand.
Dazu passt, dass man sich nie gefahrlos bewegen
kann und sich daher sinnlos zum Ziel ballern
muss. Ähnlich dem Far Cry Gameplay bringen
Ausspähen, Sammeln und Nebenmissionen die
langfristige Spannung. Bis zu dreißig Spielstunden
sind so ohne Langeweile möglich. Je nachdem
worauf ihr so steht, schaut ihr euch wohl
entweder nach einem actiongeladeneren Shooter
um oder greift bei dem Spiel zu.
G Deep Silver /// c bereits erhältlich ///
t ca. 40 Euro
Auch hier scheiden sich die Geister. Dem einen
fehlt die Action durch die Textfluten in englischer
Sprache, der andere liebt die Tragweite der Entscheidungen
und die liebevoll gestaltete und mitreißende
Atmosphäre. Der zweite Teil im kalten
Norden stellt die Einwohner vor das schier unvermeidliche
Ende der Welt. Die Flucht der Massen
vor dem Steinwesen ist das zentrale Thema. Das
Strategie-Rollenspiel geizt dabei nicht mit harten
Entscheidungen, die auch durch den Vorgänger
beeinflusst sind. Wer die Spielstände importiert,
kann nahtlos anknüpfen. Dafür hat sich das Spielfeld
verändert. Statt Schlachten auf statischen
Feldern zu befehligen, sind die Felder nun asymmetrisch,
mit Barrikaden gespickt und somit viel
herausfordernder. Hier gilt einfach: Wer’s mag,
wird es lieben!
G Stoic /// c bereits erhältlich ///
t ca. 30 Euro, für Smartphones und Tablets um die
5 Euro

HAUPTSACHE
HABEN WOLLEN.
PS4 Homefront
The Revolution (Day One Edition)
• Werde zum Freiheitskämpfer und führe
die Widerstandsbewegung zum Sieg
• Erkunde eine lebendige, dynamische
und offene Spielwelt
• Innovatives Waffensystem
Art. Nr.: 2098263
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Krefeld
Blumentalstr. 151-155 • 47803 Krefeld • Tel. 02151/8788-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr • über 300 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

84 I
Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
Meilenstein |College Festival

86 KALENDER You want more? www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im August
Ganz Krefeld
in einer App!
Do 04.08.
Fr 05.08.
In Kooperation mit
Profitieren Sie von
starken Vorteilen.
VEGANE HAUSMANNSKOST
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
AFTER WORK PARTY
17Uhr | Diebels Fasskeller
7€
Mo 01.08.
BAUMFREUNDETAG
14 Uhr | Krefelder Zoo
Di 02.08.
I LOVE STAND UP
19 Uhr | Kulturfabrik
ARTENSCHUTZ VOR
ORT - VORTRÄGE IN DER
ZOOSCHEUNE
19 Uhr | Krefelder Zoo
SALSA TANZEN IM FREIGEIST
MIT DJ
19 Uhr | Varieté Freigeist
LITERARISCHER SOMMER
20 Uhr | Mediothek
KOLLISION OPEN AIR
19 Uhr | Jazzkeller
LIVE: FIRST BLOOD (USA), GET
THE SHOT (CAN)
19 Uhr | Magnapop
Mi 03.08.
LATINO VEGANO
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse

KALENDER
87
Ganz Krefeld
in einer App!
Profitieren Sie von
starken Vorteilen.
In Kooperation mit
SCHLACHTPLATTE
23 Uhr | Schlachthof
Sa 06.08.
KUFA BEACH
16 Uhr | Kulturfabrik
SEKTVERKOSTUNG »PERLEN
FÜR PERLEN« - NUR FÜR
ECHTE PERLEN!
18 Uhr | Espresso & VinoBAR
Fabian de Cassan
GLOBAL PLAYER OPEN AIR
18 Uhr | Schlachtgarten
DEPECHE MODE THE DEAD OF
NIGHT
20 Uhr | Varieté Freigeist
90S RELOADED
22 Uhr | Kulturfabrik
DISCO-TOTAL
22 Uhr | Jansen-Party
6,-€ zzgl. 4,-€ MVZ
SERIOUS BASSDAY - LIVE:
BLACK HATZ
23 Uhr | Magnapop
So 07.08.
KUFA BEACH
14 Uhr | Kulturfabrik
Mo 08.08.
FERIENPROGRAMM:
FOTOROMAN-WERKSTATT
10 Uhr | Mediothek
HERBSTABEND IM ZOO
17 Uhr | Krefelder Zoo
Di 09.08.
FERMENTATION & PROBIOTIKA
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
SPERRMÜLL
KLICK & WEG
WWW.GSAK.DE
EINFACH ONLINE ANMELDENN

88 KALENDER You want more? www.port01.com
Fr 12.08.
AFTER WORK PARTY
17 Uhr | Diebels Fasskeller
7€
KUFA BEACH
18 Uhr | Kulturfabrik
EVENTS, PARTYS UND VIELES MEHR
Bruchfeld 60 ● 47809 Krefeld
VEGAN FÜR EINSTEIGER
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
ARTENSCHUTZ VOR
ORT - VORTRÄGE IN DER
ZOOSCHEUNE
19 Uhr | Krefelder Zoo
Mi 10.08.
BOLLYCOOK INDISCH VEGAN
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
In Kooperation mit
MAGNA JAM
20 Uhr | Magnapop
Do 11.08.
PIZZA, PASTA, BASTA
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
Ganz Krefeld
in einer App!
Profitieren Sie von
starken Vorteilen.
DIE DREI CHICOS ON FIRE
19 Uhr | Varieté Freigeist
PRITA GREALY – ACOUSTIC
SOUL-POP
20 Uhr | Friedenskirche
STROMAUSFALL PRESENTS
VUK‘S BDAY
23 Uhr | Mikroport
8 YEARS BONESHAKER
23 Uhr | Schlachthof
WEIN, FRISCHE FOCACCIA &
TRAMEZZINI RÖLLCHEN
| Espresso & VinoBAR Fabian
de Cassan
GALLERY-POP SEIDENWEBER
UNTERNEHMERGRUPPE
19:30 Uhr | Großmarkt Krefeld
Sa 13.08.
GROßE
SAISONERÖFFNUNGSPARTY
12 Uhr | Grotenburg

KALENDER
89
Ganz Krefeld
in einer App!
Profitieren Sie von
starken Vorteilen.
In Kooperation mit
HEAVEN & HILL FESTIVAL
13 Uhr | Halde Norddeutschland
zwischen Moers und Krefeld
Neukirchen-Vluyn (NRW)
MYU:ZIK OPEN AIR
14 Uhr | Schlachtgarten
KUFA BEACH
16 Uhr | Kulturfabrik
THE HOLY FUCKING SHIT Ü40
19 Uhr | Varieté Freigeist
So 14.08.
DE CASSAN & FRIENDS -
CHILL & GRILL IM BEACHCLUB
KREFELD
12 Uhr | Beachclub Krefeld
KUFA BEACH
16 Uhr | Kulturfabrik
GENERATION OLD SCHOOL VS
FULL CONTACT BEATS
23 Uhr | Mikroport
Mo 15.08.
FERIENPROGRAMM: IN-ON-ICH
THEATERWORKSHOP
09:30 Uhr | Mediothek
Di 16.08.
ARTENSCHUTZ VOR
ORT - VORTRÄGE IN DER
ZOOSCHEUNE
19 Uhr | Krefelder Zoo
DISCO-TOTAL
22 Uhr | Jansen-Party
6,-€ zzgl. 4,-€ MVZ
SUMMER NIGHT LOUNGE
OPEN AIR
22 Uhr | Villa Rheinperle
GENERATION OLD SCHOOL VS
FULL CONTACT BEATS
23 Uhr | Mikroport
ZUSAMMEN
FÜR EIN SAUBERES KREFELD!
Wenn Sie Schmuddelecken
entdecken:
SIE RUFEN AN –
WIR PACKEN AN!
A
INE
SAUBER-
-
E
L SA
LINE
LINE
02151
02151
582 200
582 2000

90 KALENDER You want more? g www.port01.com
Taxiunternehmen_Jan-Feb2015_Lay3_Layout 1 18.12.14 17:44 Seite 1
Mi 17.08.
VEGANE SÜSSIGKEITEN
DESSERTS UND TORTEN
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
Do 18.08.
VEGANE KÄSEHERSTELLUNG I
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
KREFELD PINGUINE - KÄRPÄT
OULU
19:30 Uhr | Grotenburg
Fr 19.08.
AFTER WORK PARTY
17 Uhr | Diebels Fasskeller
7€
KUFA BEACH
18 Uhr | Kulturfabrik
WEIN, FRISCHE FOCACCIA &
TRAMEZZINI RÖLLCHEN
| Espresso & VinoBAR Fabian
de Cassan
BETREUTES SINGEN DIE
KARAOKESHOW
19 Uhr | Varieté Freigeist
FRONTAL TECHNO
23 Uhr | Mikroport
SCHWESTERN- &
EXAMENSPARTY
23 Uhr | Schlachthof
ELECTRO SWING NIGHT
23 Uhr | Magnapop
Sa 20.08.
KUFA BEACH
16 Uhr | Kulturfabrik

KALENDER
91
MIKROPORT.CLUB PRESENTS
TRUNCATE
18 Uhr | Mikroport
KREFELD PINGUINE - HC
VÍTKOVICE STEEL
19 Uhr | Grotenburg
BASSSPORT PRES. DAS
BASSTIVAL – OPEN AIR
19 Uhr | Schlachtgarten &
Schlachthof
TROJKA – KONZERTANTER
FOLK
20 Uhr | Friedenskirche
1LIVE CHARTS-PARTY
20 Uhr | Grefrather EisSport &
EventPark
MEET ME
22 Uhr | Kulturfabrik
In Kooperation mit
Di 23.08.
ARTENSCHUTZ VOR
ORT - VORTRÄGE IN DER
ZOOSCHEUNE
19 Uhr | Krefelder Zoo
Ganz Krefeld
in einer App!
Profitieren Sie von
starken Vorteilen.
Do 25.08.
„DIGITALER STRUKTURWANDEL
– DAS „NEULAND“ EROBERN
ODER UNTERGEHEN“
19 Uhr | Friedenskirche
BACK TO THE ROOTS
22 Uhr | Jansen-Party
6,-€ zzgl. 4,-€ MVZ
UNIQUE CLUB CULTURE
23 Uhr | Magnapop
So 21.08.
SUMMER MADNESS 2016
14 Uhr | Kulturfabrik
SPERRMÜLL
KLICK & WEG
WWW.GSAK.DE
EINFACH ONLINE ANMELDENN

92 KALENDER You want more? www.port01.com
Ganz Krefeld
in einer App!
Profitieren Sie von
starken Vorteilen.
In Kooperation mit
Fr 26.08.
AFTER WORK PARTY
17 Uhr | Diebels Fasskeller
7€
MOSHROOM FESTIVAL - 10
JAHRE METAL-BENEFIZ
17:30 Uhr | Kulturfabrik
APHRODITE GOES VEGAN
ROMANTIK PAARKURS
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
DE CASSAN - TRATTORIA LA
RIVA 6-GANG WEINMENÜ
19 Uhr | Espresso & VinoBAR
Fabian de Cassan
DIRT RIVER RADIO
19 Uhr | Kulturrampe Krefeld
POETRY SLAM
19 Uhr | Varieté Freigeist
POWERPOINT KARAOKE
21 Uhr | Magnapop
GO MUSIC SUMMER SPECIAL
21:30 Uhr | Jazzkeller
JUBILÄUMSFEIER DES
FRAUENKULTURBÜRO
KREFELD
| Kulisse
TECHNO DISTRICT W. MAN AT
ARMS & DENIS DINGENS
23 Uhr | Mikroport
AL BANANA FESTIVAL
23 Uhr | Schlachtgarten &
Schlachthof

KALENDER
93
Sa 27.08.
LUFT & LIEBE OPEN AIR
FESTIVAL OPEN AIR FESTIVAL
VOL. II
14 Uhr | Villa Rheinperle
MOSHROOM FESTIVAL - 10
JAHRE METAL-BENEFIZ
17:30 Uhr | Kulturfabrik
THE HOLY FUCKING SHIT Ü40
19 Uhr | Varieté Freigeist
QUER-BEAT
22 Uhr | Jansen-Party
6,-€ zzgl. 4,-€ MVZ
Mo 29.08.
VEGANE KÄSEHERSTELLUNG II
18:30 Uhr | Alge: Vegane
Kochkurse
Di 30.08.
ARTENSCHUTZ VOR
ORT - VORTRÄGE IN DER
ZOOSCHEUNE
19 Uhr | Krefelder Zoo
GRÜNER SALON:
RECHTSENTWICKLUNG IN
EUROPA
19:30 Uhr | Südbahnhof
Mi 31.08.
SPIRIT FAMILY REUNION
19 Uhr | Kulturrampe Krefeld
YUM YUM SOMMERTANZ
23 Uhr | Schlachthof
SATURDAY NIGHT RAW
23 Uhr | Magnapop
MIKROPORT.CLUB PRESENTS
KRISCHMANN & KLINGENBERG
( NAKED LUNCH) LUKN
OLDENBURG B2B MAXIMILIAN
NOVAK & MORE!
23 Uhr | Mikroport
So 28.08.
KUFA BEACH
17:30 Uhr | Kulturfabrik
Die Berufsberatung der Bundesagentur für Arbeit.
„MINT“-Berufe bieten gerade jungen Frauen viele Möglichkeiten.
Lass dich von uns über deine Chancen beraten.
Denn mit einer technisch-wissenschaftlichen Ausbildung
wirst du zur gefragten Fachkraft und das bringt dich weiter!
Informiere dich jetzt unter www.dasbringtmichweiter.de
OPEN ARGENTINO OPEN AIR
19 Uhr | Varieté Freigeist
Publication name: Dachkampagne Anzeige 95x110 generated:
2015-03-26T08:21:10+01:00

Ausreichend
Ausreichend Platz
Platz
für
für jede
jede Situation
Situation
Die
Die
passende
passende
Lösung
Lösung
von
von
CC
CC
CarConnection
Die passende Lösung von CC CarConnection
CarConnection
Automotive-Service · Autovermietung · Logistik
Kuhleshütte Automotive-Service 30-32 · · 47809 Autovermietung Krefeld · Tel.: · Logistik +49 (0) 2151/518 87-0 · cc-carconnection.de
Automotive-Service Kuhleshütte 30-32 · · 47809 Autovermietung Krefeld · Tel.: · Logistik +49 (0) 2151/518 87-0 · cc-carconnection.de
Duisburg: Emmericher Straße 90 Moers: Dr.-Berns-Straße 40
Kempen: Hülser Straße 130
Kuhleshütte
Duisburg: 47138 30-32
Emmericher Duisburg · 47809 Krefeld · Tel.: +49
Straße 90 Moers: 47441 (0)
Dr.-Berns-Straße Moers 2151/518 87-0 · cc-carconnection.de
40
Kempen: 47906 Hülser Kempen Straße 130
Duisburg: Telefon: Emmericher +49 47138 (0) Duisburg 203/417162-56
Straße 90 Moers: Telefon: Dr.-Berns-Straße +49 47441 (0) Moers 2841/97919-09 40
Kempen: Telefon: Hülser +49 47906 (0) Kempen Straße 2152/89700-04 130
Telefon: 47138 +49 (0) Duisburg 203/417162-56 Telefon: 47441 +49 (0) Moers 2841/97919-09 Telefon: 47906 +49 (0) Kempen 2152/89700-04
Telefon: +49 (0) 203/417162-56 Telefon: +49 (0) 2841/97919-09 Telefon: +49 (0) 2152/89700-04

www.scbayer05.de
Hier fühl‘ ich mich wohl...
‚ 16
Summer Special
2 Monate trainieren für nur 60,- € *
* für SC-Vereinsmitglieder; 80,- € für Nicht-SC-Vereinsmitglieder
Trainingszeitraum Juli & August 2016
timeout Fitness- und Gesundheitscenter im Sportpark des SC Bayer 05 Uerdingen e.V.
Löschenhofweg 70 • 47829 Krefeld • Tel. 02151 / 444 6 333 • www.scbayer05.de
www.scbayer05. de

96 KOPFNUSS
怪 獣 - Kaiju-
KaijÜ bedeutet im Japanischen »Monster«. Auffallend viele Monster bevölkern seit Juli auch unsere
heimischen Straßen. Und auffallend viele Menschen jagen die kleinen Biester mit ihren Smartphones.
Die Rede ist natürlich von PokémonGo – DEM Hype des Sommers! 1996 wurde das Spiel für den
Gameboy veröffentlicht. Seither genießen die Pocket Monster echten Kultstatus bei Jugendlichen und
jungen Erwachsenen. Kein Wunder also, dass die App fürs Smartphone einschlug wie eine Bombe.
Wer keine Lust auf die Monster hat, kann auf Zahlenjagd im nachfolgenden Samurai-Soduku gehen.
Auf geht’s! _stj
9
5
1
8
6
9
5
4
3
9
5
3
4
8
5
7
2
5
6
4
2
5
6
4
8
3
4
9
6
1
4
8
5
2
6
9
7
6
2
1
3
5
7
3
8
6
3
5
1
9
4
3
6
1
7
2
1
2
7
8
9
1
8
9
3
8
9
3
6
6
7
2
2
4
3
1
7
3
7
9
1
2
1
2
8
7
9
5
4
4
8
2
3
4
9
6
2
6
5
8
4
3
5
8
3
6
5
3
5
2
9
9
6
2
8
1
3
3
6
4
9
4
1
2
3
4
9
5
8
3
4
2
8
7
8
1
6

98 IMPRESSUM
port01 Krefeld
Petersstraße 95 | 47798 Krefeld
Fon: 02151 . 658 8399
krefeld@port01.com
HERAUSGEBER
FN Management | Petersstraße 95 | 47798 Krefeld
Büro: (0 2151) 658 8399
krefeld@port01.com
Torsten Feuring | torsten.feuring@port01.com
Mobil 0157 . 7613 5876
Michael Neppeßen | michael@port01.com
Mobil 0163 . 252 4605
REDAKTIONSLEITUNG
Michael Otterbein
michael.otterbein@port01.com
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
David Kordes (kor), Lars Pricken (lp), Markus
Schneider (kus), Michael Otterbein (mo), Jacqueline
Seiler (jse)
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
Erika Dietrich
office-krefeld@port01.com
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Foto Special: Christian Kaufels | Daniel Neppeßen,
Erika Dietrich, Simon Erath, Roberto Alfano
NÄCHSTE AUSGABE: 01. SEPTEMBER
Redaktionsschluss: 16. August
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2015)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Fest stellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im
gesamten Krefelder Stadtgebiet und Umgebung,
sowie Direktverteilung durch Partner, Partyfotografen
und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
120.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Plauen/
Zwickau, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden //
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:
Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der
appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig
presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.