152 Weissenburg 24.08.2016

WEISSENBURG-TREUCHTLINGEN-GUNZENHAUSEN 

KIRCHWEIH NENNSLINGEN / Die gemischte 

Dorf-und Zeltkirchweih istbei 

Besuchern aus der ganzen Region 

beliebt.Vom Donnerstag,25., bis 

Montag,29. August,ist einkurzweiliges 

Programm geboten. Seite10 

ZKZ 67909 

STADTZEITUNG 

DIE WOCHENZEITUNGFÜR DASFRÄNKISCHE SEENLAND UNDDEN OBEREN NATURPARKALTMÜHLTAL Mittwoch, 24. August 2016 

34.KW 

ALTMÜHLSEE FESTIVAL/Sieben 

Bühnen, sieben Konzerte –das 14. 

Altmühlsee-Festival am Samstag, 27. 

August,bietet heißeRhythmen, 

fetzigenSound, altbekannte Schlager 

und Rock’n Roll. Mehr aufSeite11. 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Elkan-Naumburg-Str. 2 

09142 /7263 Treuchtlingen 

Meisterwerkstätte für Ihre 

Fußprobleme 

Orthopädische Maßschuhe 

Orthop. Schuhzurichtungen 

Bequemschuhverkauf 

Wir von hier 

ONNER 

IN DER REGION 

34. Woche ▪ 25.08. -27.08.2016 

Einkaufen bei guten Freunden 

A S AG 

T 

T G S 

S AM 

D- 

Kapuziner 

Weißbier 

Erleben Sie vielfältigen 

Geschmack und 

ursprünglichen Genuss. 

Träger 

20 x0,5 lFl. 

+4.50 Pfand 

(1 l=1.20) 

Kröten sparen 

Mönchshof 

Natur Radler 

Ohne künstliche 

Süßstoffe. 

Prickelnd fruchtig! 

Träger 

20 x0,5 lFl. 

+4.50 Pfand 

(1 l=1.20) 

Bionade 

Holunder 

und Zitrone- 

Bergamotte 

Angenehme Süße und 

feinherb-fruchtiger 

Geschmack. 

Packung 4x0,33 lFl. 

+0.32 Pfand 

(1 l=1.26) 

11.99 

13.99 

11.99 

13.99 

1.66 

1.99 

Vom 27.06.-17.09.2016 

Treuepunkte sammeln. 

Für mehr Infos QR-Code 

scannen oder besuchen 

Sie uns unter 

www.edeka-treueaktion.de 

*ImVergleich zum Preis ohne Treuepunkt 

e. 

Gutes von hier 

MARKTKAUF Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 

Manuskripte für Kleinanzeigen 

bitte deutlich schreiben! 

Gelungener Auftakt 

Einigekonnten den Startschusszur Körwa garnicht erwarten–schließlich 

gab’s nachder Bierprobeendlich Bier fürAlle. Foto:Heinz Bosch 

Weißenburg. BeiperfektenBedingungen 

startete am vergangenen 

Freitag die diesjährige 

Weißenburger Körwa. Einige 

der jungen Besucher konnten 

den Festauftakt kaum noch erwarten 

und sehnten den Augenblickherbei, 

da dasköstlich 

kalte Festbier ihre Kehlen herabrinnen 

würde. Weißenburgs 

Oberbürgermeister Jürgen 

Schröppel setzte, mit dem traditionellen 

Fassanstich zur 

Bierprobe, ihrer Leidenszeit ein 

Imbiss 

Ende. Ein guter Oberbürgermeister 

weiß eben, was gut ist 

fürs Volk und was ihm die 

Gunst der zukünftigen Wähler 

sichert. Musikalisch begleitete 

die Münchner Party- und 

Wiesnband„089“ den Auftakt. 

Weitere Impressionen finden 

Sie auf Seite 2und in unserer 

Bildergalerie imInternet unter 

www.stadtzeitung-weissenburg.de 

LandmetzgereiGeißelmeier 

Wettelsheim 

Top-Marke – Top-Preis: 

MTB 27,5“ und 29“ 

FULLSUSPENSION 

Ab sofort immer samstags 

Sonderpreise auf Fahrräder, 

E-Bikes und Zubehör! 

Modell 2016: 

One Twenty – One Forty – One Sixty 

Mittwoch nachmittag für Sie geöffnet! 

STEV Radsport GmbH » AnsbacherStraße26 » 91710 Gunzenhausen 

Telefon: 09831/6869773 » www.e-stev.de 

www.tauchschule-kuhnert.de 

Catering 

Angebot vom 29.08.- 03.09.2016 

Schweinehals grillfertiggewürzt 100g 0,79€ 

Zwerchrippe 

100 g0,56€ 

Hubertuspfanne 

100 g0,82€ 

Putenaufschnitt eige e er t llu g 100 g1,15€ 

Haussalami 100g 1,29€ 

Leberwurst grob od.Bauernschm us 100g 0,75€ 

Fleischsalat 

100 g0,65€ 

Zillertaler Bergkäse 

100 g1,19€ 

Fürden Mittagstisch 

Mo:Schaschlikpfannemir Baguette 4,70 € 

Di: Cordon Bleu mitKartoffelsalat od.Pommes 5,50 € 

Mi:Honigbauch mitKraut 

nach Gewicht 

Do:gefüllter Schweinebraten mitKnödel nach Gewicht 

Fr: altbay. Leberkäsemit Kartoffel-Gurkensalat nach Gewicht 

Alle Essenauchzum Mitnehmen! Auch gerneauf Vorbestellung! 

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel 

Marktstr.10•91757 Wettelsheim •Tel.09142 /9757511 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr,Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr 

10 Stunden 

für nur 

39 

Lassen Sie sich beraten: 

09141-8458585 

€ * 

Jetzt 

anmelden! 

Mit Spaß im 

Ferienkurs 

Lernstoff aufholen 

In wenigen Stunden Wissenslücken schließen 

Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten 

*Gültig nur für Neukunden. Einmalig buchbar in den Sommerferien 2016. 

Nur in teilnehmenden Standorten. Nicht gültiginVerbindung mit anderen 

Angeboten. Gilt nicht bei durch öffentl./staatl. Einrichtungen geförderten 

Maßnahmen. 1Ferienkurs =10Unterrichtsstunden (5× 90 Minuten). 

Weißenburg• Marktplatz 3•www.schuelerhilfe.de/weissenburg 

maxblank.com 

NEUHEIT: 

Mod. Stratosstromlos 

Pellet-Holz-Kombi 

Bis zu 18 h 

die Ofenwärme! 

Werksvertretung: 

Fa.Bohner Treuchtlingen/ 

Oettingen, Tel. 09082/72117 

undbei IhremOfenbauer 

Kursbeginn jederzeit möglich! 

Tel. 09141 /873863 

Jetzt kostenlos testen!

Seite 2 Mittwoch, 24. August 2016 28 Jahre 

STADTZEITUNG Weißenburg 

BesteKörwastimmunginWeißenburg 

FORTSETZUNG/Jeden Tagein abwechslungsreiches Programm sowieviele Attraktionenund Fahrgeschäfteunterhaltendie Besucher. 

Das erste Kirchweihwochenende 

hatte esinsich: DenAuftakt 

zum Festbetrieb machte das 

Standkonzert der Stadtkapelle 

Weißenburg mit anschließendem 

Bieranstich in der Luitpoldstraße, 

danach zog der 

Festwirt unter den Böllerschüssen 

der Schützengesellschaften 

„HSG“ und „Winterlust“ ins 

Bierzelt ein. 

Der Sonntag stand im Zei- 

Diestarken Kerle brachten das Festzelt zum Beben. 

chen sportlicher Superlative – 

in Rio packten sie gerade die 

Zeltewiederein, als in Weißenburg 

die Boxer loslegten, die 

Rats-Runner ihren Hindernislauf 

absolvierten und die starken 

Männer ineinem rekordverdächtigen 

Duell denSchwergewichts-Champion 

im Steinheben 

(210 Kilo) ermittelten. 

Im Gegensatz zu Rio, wurde 

hiernur mit Gerstensaft(Bier)– 

dem man ja 

eine isotonische 

Wirkung 

nachsagt 

– gedopt. 

Die sportlichen 

Höchstleistungen 

von 

Rene Mößner 

(Weißenburg/ 

Bild 

Mitte) und 

dem zweitplatzierten Dominic 

Meister (Ansbach/zweiter von 

links) beim Steinheben brachten 

auch Artur Auernhammer 

(MdB/links)und HerrnKittsteiner 

(Kittsteiner Natursteine/ 

rechts) gehörig ins Schwitzen. 

Mussten die beiden, sehr zur 

Freude des Moderators Andre 

Bengel (zweitervon rechts)und 

der Zuschauer, doch jedesmal, 

wenn die Herren den Stein herausgehievt 

hatten, diesen wieder 

zurückstellen. ObimBundestagauchsoschwergeschuftet 

wird? Erst nach mehr als 20 

Versuchen stand Rene Mößner 

als Sieger fest. Einen respektablen 

dritten Platz errang das 

Frauenteam um Stefanie und 

MichaelaZollhofer. 

Die Party-Highlightszum Abschluss: 

Den Anfang machen 

die „Midnight-Ladies“, am 

Raiffeisen-Donnerstag, 19 Uhr, 

bevor amFreitag, 19 Uhr, die 

„Störzelbacher“ als Lokalmatadoren 

dasFestzelt zum Überkochen 

bringen. (fh) 

Großer Andrang herrschte das ganze Wochenende auf dem Festplatz. Weitere Impressionen von den Kirchweihtagenunter 


Fotos: Heinz Bosch 

Das Bier hat die Prüfung bestanden. Die Prüferwaren (von links): Festwirt 

Gerhard Widmann, Karl-Heinz Degen (Geschäftsführer Kirchweihausschuss), 

Andre Bengel (1. Vorsitzender des Kirchweihausschusses), Thomas 

Schneider (Brauerei Schneider),Sarah Zimmerer (2. Altmühlfränkische Bierkönigin), 

Weißenburgs Oberbürgermeister Jürgen Schröppel und Wolfgang 

Aurnhammer(Brauerei Sigwart). 

Im Notfall kommt es 

aufjedeMinutean 

MEDIZIN / Zehn JahreHerzkatheterlabor (HKL)amKlinikum Altmühlfranken. 

Gunzenhausen. Im Februar 

2006, vor nunmehr zehn Jahren, 

nahm das Herzkatheterlabordes 

Klinikums Altmühlfrankenunter 

derLeitungvon Chefarzt 

Dr. med.Heiko Priesmeier, 

seinen Betrieb auf. „Neben 

Nürnberg war unser Herzkatheterlabor 

daserste in derRegion 

mit einem 24-Stunden-Betrieb“, 

erzählt der Internist und Kardiologe. 

„Denn bei der erfolgreichen 

Therapie eines Herzinfarktes 

spielt Zeit eine wichtige 

Rolle“. 

Das HKL des Klinikums Altmühlfranken 

hält seit 2006 eine 

Rund-um-die-Uhr-Herzkatheterbereitschaft 

an sieben Tagen 

in der Woche vor. ImKlinikum 

Altmühlfranken arbeiten Notarzt, 

Rettungsdienst und das 

Team des Herzkatheterlabors 

Hand in Hand. Stellt der Notarzt 

bei seinem Einsatz die Diagnose 

„Verdacht auf Herzinfarkt“, 

sendet erinnerhalb von 

40 Sekunden die Datendes EKG 

telemetrisch an dieIntensivstation, 

dasHerzkatheterlaborund 

auf das Handy des diensthabenden 

Facharztes,welcher sofort 

das Notwendige einleitet. 

Bestätigt sich ein Herzinfarkt, 

werden sofort alle Mitarbeiter 

des HKL informiert. Bis zum 

Eintreffen des Patienten ist das 

Herzkatheterlabor vorbereitet. 

ErsteSymptome 

richtig deuten 

DerInfarkt machtsich häufig 

durch einen starken Druck im 

Brustkorb, Schmerzen, die in 

den linken Arm und den Oberbauch 

ausstrahlen, Atemnot 

und Übelkeit bemerkbar. Zudem 

kommt die Angst des Patienten 

hinzu. Ein Herzinfarkt 

wird mittels Ballonerweiterung 

und Einlage einer Gefäßstütze 

behandelt. Hier gilt es, keine 

Zeit zu verlieren –jede Minute 

zählt–je früher dasHerzkranzgefäß 

mittels Herzkathetertechnik 

eröffnet wird, umso geringer 

ist die Herzmuskelschädigung. 

Für dieseAufgabe stehen 

seit 2006 rund um die Uhr ein 

Katheterarzt, eine Katheterschwester 

und ein Anästhesist 

in Bereitschaft. 

„Im Jahr finden in Gunzenhausen 

über 1000 Herzkathe- 

Chefarzt Dr.med. HeikoPriesmeier 

Foto:pm 

teruntersuchungenstatt, bei jedem 

dritten Patienten bestätigt 

sich der Verdacht auf Herzinfarkt“, 

so Dr. med. Heiko Priesmeier. 

Für Landrat und Vorsitzenden 

des Verwaltungsrates 

Gerhard Wägemann sowie Vorstand 

Jürgen Winter war die 

Etablierungeines Herzkatheterlabors 

ein Meilenstein bei der 

medizinischen Ausgestaltung 

des Klinikum Altmühlfranken. 

„Ich finde esaußenordentlich 

wichtig, dass wir auch diesen 

Über denAuftakt nachMaß freutesichauchder Körwa-Ausschuss. 

Baustein der kardiologischen 

Notfallversorgung für die Bürger 

der Region Altmühlfranken 

anbieten können. Denn bekanntermaßen 

kommtesauf jede 

Minute an!“ 

Damit an365 Tagen imJahr 

eine qualifizierte Notfallversorgung 

gewährleistet werden 

kann, bedarf es einer hohen 

Leistungsbereitschaft des ärztlichen 

Teams, insbesondere der 

invasivtätigen Kardiologen unter 

Leitung von Chefarzt Dr. 

Priesmeier, soVorstand Jürgen 

Winter. „Ich bin Dr. Priesmeier 

sowie seinen ärztlichen und 

pflegerischen Kollegen außerordentlich 

dankbar, dass der 

ständigen Einsatzbereitschaft 

unseres Herzkatheterlabors 

während der gesamten letzten 

zehn Jahren höchste Priorität, 

oft auch zuLasten privater Belange, 

eingeräumtwurde.“ 

Derzeit setzt sich das ärztlicheTeamder 

Abteilung der Inneren 

Abteilung am Klinikum 

Altmühlfranken neben dem 

Chefarzt Dr.Priesmeieraus fünf 

Oberärzten und zwölf Assistentinnen 

und Assistenten zusammen. 

Um die volle Weiterbildung 

zum Kardiologen vor Ort 

anbieten zu können, besteht 

seit Jahren eine erfolgreicheKooperation 

mit dem Klinikum 

Nürnberg. 

Das Klinikum Altmühlfranken 

ist zudem Initiator des 

Herzinfarktnetzwerks Südfranken. 

Um wertvolle Erfahrungen 

auszutauschen und voneinander 

zulernen finden, regelmäßige 

Treffen statt. Dies garantierteinen 

hohen Qualitätsstandard. 

Dazu fungiert das Netzwerk 

als Koordinator des Rettungsdienstes 

mit Krankenhaus 

und Herzkatheterlabor. (pm) 

Falschgeld 

Muhr am See. Insgesamt vier 

falsche 50-Euro-Scheine sind 

bei verschiedenen Gelegenheitenaufgetaucht.Dreider 

Scheine 

wurden in Geschäften ausgegeben, 

einer wurden von einer 

Bürgerin beim Wechseln 

entgegengenommen. Als die 

Scheine dann bei einer Bank 

eingezahlt und überprüft wurden, 

stelltesichheraus, dass sie 

falsch waren. Es wird gebeten, 

bei der Entgegennahme von 

50-Euro-Scheinen erhöhte Aufmerksamkeit 

walten zu lassen. 

Am Besten zu erkennen sind 

die Scheine anden nur aufgedruckten 

Sicherheitsfäden und 

Wasserzeichen. Das Folienelement 

reagiert nicht im Lichtwechsel 

und auch unter der 

UV-Lampe reagieren die fluoreszierenden 

Elemente wieeingearbeitete 

Fäden, EURO-Zeichen 

und dieEuro-Sternenicht. 

Hungriger Dieb 

Solnhofen. In der Nacht von 

Mittwoch auf Donnerstag wurden 

aus der Kühltruhe einer 

Gaststätte drei Kilo Putenschnitzel 

im Wert von rund 25 

Euro entwendet. Um an seine 

Beute zugelangen, musste der 

Täter ein Fenster einschlagen 

und mehrere Türen aufhebeln, 

so dass ein hoher Sachschaden 

in Höhe von etwa 2000 Euro 

entstand. Erst vergangene WocheamSonntagwar 

in diegleiche 

Gaststätte am Bieswanger 

Wegeingebrochenund Lebensmittel 

entwendet worden. Am 

Tatort konnten wertvolle Spuren 

gesichert werden. Deren 

Auswertung noch andauert. 

Hinweise auf den Täterwerden 

Die Rats-Runner musstenzahlreiche Hindernisse überwinden. 

Ausdem Polizeibericht: 

an die PI Treuchtlingen unter 

Tel.:09142/96440erbeten. 

Bauwagenaufgebrochen 

Gunzenhausen. An einer Baustelle 

im Süden Gunzenhausens 

schlug ein Unbekannter 

die Scheibe eines Bauwagens 

ein und entwendete aus dem 

Innenraum verschiedene 

Schlüssel. Mit einem dabei ergatterten 

Schlüssel fuhr ereinen 

Laderbeiseite, der den Zugang 

zum Werkzeugcontainer 

blockierte. AmContainerbrach 

er anschließend ein Vorhängeschloss 

auf und entwendete 

verschiedene Maschinen und 

Elektrogeräte imWert von über 

6000 Euro. 

Messerattacke 

Weißenburg. Am Sonntagabend 

kam es am Spielplatz 

Schießgraben zu einer handfesten 

Auseinandersetzung zwischen 

einem Pleinfelder und 

Haundorfer. Der 65-jährige 

Pleinfelder warmit dem 20-jährigen 

Freund seiner Tochter in 

Streit geraten. Nach verbalen 

Attacken und Geschubse zog 

der Ältere ein Taschenmesser 

und stach dabei mehrmals in 

Richtung Oberkörper und Kopf 

des Jüngeren. Dieser konnte 

dem Angriff allerdings ausweichen 

und flüchten. Ein Zeuge 

hatte den gesamten Vorfall mit 

seinem Handygefilmt. 

Sachbeschädigung 

Ellingen. Im Laufe des Samstages 

wurde eine Sachbeschädigung 

in der Kirche inEllingen, 

Weißenburger Straße begangen. 

Ein bisher unbekannter 

Täterbeschmierte mit einerroten 

Farbe den Eingangsbereich 

der Kirche. Des Weiteren wurdendie 

Gesangbücher im Regal 

des Eingangsbereichesmit Diesel 

besprüht und übergossen. 

Der Sachschaden dürfte sich 

aufrund 50 Euro belaufen. 

Betrug 

Treuchtlingen. DieVerkäuferin 

eines Lebensmittelmarktes erhielt 

am Donnerstag einen Anruf. 

Die Anruferin gab sich als 

Mitarbeiterin der Staatlichen 

Lotterieverwaltung ausund verlangte, 

dass am Lotterie-Terminal 

mehrere Prepaid-Aufladekarten 

für Handys gelöscht werden 

müssten und dazu die 

Codeserforderlichseien. Da im 

Display des Telefons tatsächlich 

dieRufnummerder Lotterieverwaltung 

angezeigt wurde, ließ 

sich dieVerkäuferin darauf ein. 

Im Nachhinein stellte sich heraus,dasssie 

einem Betrug aufgesessen 

war und Karten im 

Wert von 1000 Euro für die Anruferin 

freischaltete. Von der 

Lotterieverwaltungwerdenniemals 

Freischaltcodes telefonischabgefragt. 

Schwesterangezeigt 

Pappenheim. Weil die ältere 

Schwester eines 21-jährigen 

Pappenheimers unberechtigt 

Briefe öffnete, welche anihn, 

aber an die Adresse seines Elternhausesadressiertwaren, 

erstattete 

der Pappenheimer jetzt 

Strafanzeige. Gegipfelt hat die 

Angelegenheit damit, dass die 

Schwester ein Bankschreiben 

über eine Freundin per Nachrichtendienst 

an den Bruder 

übermittelt hatte. Der Geschädigtegab 

an, ansonsten ein gutesVerhältnis 

zu seinerSchwester 

zuhaben, sich aber nicht 

anders zu helfen wisse, als die 

Schwester anzuzeigen, da sie 

ihr Verhaltentrotz mehrmaliger 

Ermahnungennicht unterlässt.

28 Jahre 

STADTZEITUNG Weißenburg Mittwoch, 24. August 2016 Seite 3 

Raiffeisenbank-Kundin gewinnt Vespa. Heidi 

Pawlicki, Kundin der Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen, landete 

einen Haupttreffer bei einer Sonderauslosung des Gewinnsparvereins Bayern: 

Sie ist nun stolze Besitzerin des Vespa Rollers Primavera mit einem 

Wert von knapp 3.500 Euro! Bereits vorab überraschte GeschäftsstellenleiterHarald 

Baumgärtner seine Kundinmit einem kleinen Modell-Rollerund 

überbrachte ihr so die Nachricht über den Vespa-Gewinn. Die Gnotzheimerin 

durftesichdaraufhin nochihreWunschfarbe für den neuen Roller aussuchen. 

Am 12.Augustkonnten Marktbereichsleiter ErhardWirth undKundenberaterin 

Sigrid Meyerder glücklichenGewinnerin gemeinsam mit ihrer 

Tochter Lara den schon mit Vorfreude erwarteten Vespa Roller übergeben. 

Die Gewinnsparer der Raiffeisenbank können sich neben den Geldgewinnenvon 

bis zu 10.000 Eurozusätzlichjeden Monat überzehn PKW-Hauptpreise 

und attraktiveSonderverlosungenfreuen. Foto/Text: pm 

Aktuelle Badewarnungen 

BLAULAGEN / Kleiner Brombachsee &Altmühlsee. 

Absberg/Langlau/Gunzenhausen. 

Das Gesundheitsamt 

Weißenburg-Gunzenhausen 

hat nach seinen jüngsten Wasserproben 

im Fränkischen 

Seenland die Liste der Strände 

mit Badewarnungaktualisiert. 

Eine erhöhte Blaualgen-Konzentration 

konnte weiterhin am 

FKK-Strand amKleinen Brombachsee 

festgestellt werden, 

auch der Badestrand des Campingplatzes 

inLanglau ist nun 

betroffen. 

Die Strände der Badehalbinsel 

Absberg hingegen stuft das 

Gesundheitsamt als unbedenklich 

ein. Am Altmühlsee sind 

mittlerweile nur noch die 

Strandabschnitte Schlungenhof 

und Muhr betroffen, für das 

Seezentrum Wald wurde die 

Badewarnungaufgehoben. 

Die Altmühlsee-Strände in 

Ornbau-Gern und Arberg-Mörsach 

sind algenfrei. Auch am 

Großen Brombachsee können 

Urlauberund Badegästebedenkenlos 

schwimmen, hier hat es 

in der Vergangenheit noch nie 

eine Badewarnunggegeben. 

Die Belastung mit Blaualgen 

–inder FachspracheCyanobakterien 

–und die damit verbundene 

Gesundheitsgefährdung 

kann sich wöchentlich ändern. 

Das Gesundheitsamt untersuchtdaher 

regelmäßig Wasserproben 

aller Strände am Brombachsee 

und Altmühlsee.(pm) 

Sprache spielerisch 

erlernt 

SPRACHE / Kinder und Jugendlichelernten in den 

Schulferien spielerischEnglisch. 

Brombachsee. Im Jugendhaus 

Brombachsee fanden in denFerien 

zwei englische Wochen 

statt: Unter das muntere 

Deutsch-Geplapper der Kinder 

mischte sich dort zunehmend 

Englisch. „Unter dem Motto 

’Learning by speaking’ verbanden 

wir den Englischunterricht 

mit Aktivitäten, die Kindern 

Freude machen“, erklärte Berlitz-Pädagogin 

DiebieEarle.Die 

34-Jährige leitete das Sprachcamp 

und war eigens von England 

angereist. Gemeinsam mit 

vier Kollegen (Simon aus England, 

Alex aus den USA und 

Hannah ausAustralien) betreute 

sie32Schüler ausder Region 

zwischen zehn und 17 Jahren. 

Dabei brachten sie ihren 

Schützlingennicht nurdie englische 

Sprache, sondern auch 

ein Stück britisch- und nordamerikanische 

Lebensart näher. 

Das Besondere: Betreut werden 

die Kinder und Jugendli- 

Mit Sportund Begeisterung Englischlernen. 

chen ausschließlich von den 

Muttersprachlern. „Wir kommunizieren 

rund um dieUhr in 

Englisch. Das ist seit 15Jahren 

das Erfolgskonzept der Berlitz- 

Sprachcamps. Die Kinder haben 

Spaß und realisieren 

schnell, dass Englisch viel mehr 

ist als ein Fach in der Schule“, 

sagt Debbie. Das Jugendhaus 

Brombachsee verwandelte sie 

dabei inein Sportcamp. AbsolutesHighlightwaren 

dievielen 

Outdoor-Aktivitäten wie Windsurfing-Kurse, 

Schlauchbootund 

Fahrradtouren, Cricket-, 

Fußball- oder Rugbyspiele.„Bei 

den sommerlichen Temperaturen 

inden letzten Tagen kam 

natürlich auch das Baden am 

Strand beiden Kids gutan.“ 

Im nächsten Sommer soll es 

weitergehen. Auch dann können 

Schüler aus der Region in 

den Ferien Englisch lernen – 

aufjeden Fall mitSpaß. 

Mehr Informationen unter 

www.berlitz.de.(pm) 

Foto:pm 

Amoena Bademode 

Amoena Bade- und Strandmode erleichtert den Entschluss, 

nach der Operation wieder Figur zu zeigen und sportlich aktiv 

zu sein -egal ob im Schwimmbad oder am Strand. 

20 % 

Sicherheit kostet 

2000 neue Polizistenreichen laut Doll nicht. 

Bayern. Zum 31. Dezember 

2015 gab die offizielle Statistik 

über die Besetzungsstärke der 

bayerischen Polizeipräsidien 

eine Lücke von 2471 Personen 

an. Für Mittelfranken bedeutet 

dies mehr als 409 fehlende Vollzeitstellen. 

Diese Abweichung 

beschreibt dievorhandene Personalstärke 

in Vollzeitstellen 

abweichend zur Sollstärke. Darüber 

hinaus schieben die 

bayerischen Polizistinnen und 

Polizisten mehr als 1,6 Millionen 

Überstunden vor sich her. 

Im Bereich des Polizeipräsidiums 

Mittelfranken waren es 

mehrals 218 100 Überstunden. 

„Angesichts des schon bestehenden 

Personalmangels von 

mehr als 2400Personen, ist die 

Ankündigung im Sicherheitskonzept, 

bis 2020 2000 neue 

Polizisten einzustellen, ungenügend. 

Es wird nicht einmal 

das vorgegebene Soll erreicht. 

Eine echte Stärkung der Polizei 

sieht anders aus. Gute Sicherheitspolitik 

geht nurmit ausrei- 

Rabatt auf 

Bademoden 

Über 45 Jahre Berufserfahrung 

EB Estrich-Bayern GmbH 

Augsburger Str. 12 

91781 Weißenburg 

info@estrich-bayern.de 

www.estrich-bayern.de 

Tel.: 09141/9743767 

Mobil: 0151 /12795609 

oder: 0171 /7780774 

oder: 0171 /5463337 

chendem Personal“, so Doll. 

DerDGB Mittelfrankenerkennt 

die Bemühungen der Staatsregierung 

zur Stärkung der bayerischen 

Polizei in den letzten 

Jahren durchaus an. Kritisiert 

aber gleichzeitig die überzogene 

Darstellung der getroffenen 

Beschlüsse. 

Doll hierzu: „Da helfen auch 

keine Slogans wie „die Sicherheit 

ist oberstes Gebot“ oder 

„Sicherheit durch Stärke“, auch 

die geplante Verdoppelung der 

ehrenamtlichen Sicherheitswacht 

ist nur Reparaturbetrieb. 

Das einzige,was sowohl derBevölkerung 

als auch den Polizistinnen 

und Polizisten ob der 

vielen Überstundenhelfenwürde, 

wäre ein weiterer konsequenter 

Ausbau der Personalstärke 

über die angegebene 

Sollstärkehinaus“. 

In den letzten Jahren wurde 

diePolizei durch massiven Stellenabbau 

geschwächt. Sowurden 

bundesweit seit 2000 rund 

16.000 Stellen gestrichen. (pm) 

Verona HB 

Sienna FB 

Sofia TA Top 

Verona TA Top 

Morena TA Top 

Aqua Wave 

Transparente 

Silikoneinlage 

Accessoire für alle 

Aktivitäten in und 

am Wasser 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch – 

Ihr orthopädisches 

Fachgeschäft! 

Kanalstr. 6-8 

Treuchtlingen 

( 09142/2563 

Untere Stadtmühlgasse 7 

Weißenburg 

( 09141/9979440 

www.sanitaetshaus-fadi.de

Seite 4·Mittwoch, 24. August 2016 

SUCHEN -VERMITTELN -EINSTELLEN 

Medizinische 

Fachangestellte (m/w) 

flexible Teilzeitkraft 

mit Berufserfahrung gesucht 

für 20–30 Stunden/Woche 

Hausarztpraxis Arno Beck 

Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin 

Schwärzgasse 3, 91781 Weißenburg 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

eine /n engagierte /n,motivierte /n: 

Zahntechniker /in 

der /die mit sämtlichen Arbeiten 

eines Praxislabors vertraut ist. 

Schriftliche Bewerbungen bitte an 

Zahnarztpraxis Dr. Rainer Haubner 

Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie 

Bahnhofstraße 7, 91757 Treuchtlingen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt: 

1Industriemechaniker /Maschinenbauer m/w 

Vorausgesetzt werden zuverlässiges und selbständiges Arbeiten. 

Zu Ihren Aufgaben gehören der Bau von Maschinen, Vorrichtungen, 

Werkzeugen und Ersatzteilen 

sowie Reparaturen des eigenen Maschinenparks. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte schriftlich an: 

Maschinenbau F.Karg GmbH 

Weiboldshausener Str. 1 

D-91792 Ellingen 

oder per E-Mail an: info@karg-gmbh.de 

Wir suchen zur Erweiterung unserer kaufmännischen Abteilung einen 

Buchhalter (m /w) 

IhreAufgaben: 

• Finanzbuchhaltung 

• Kostenrechnung und aktives Baustellencontrolling 

• Mahnwesen 

• Vorbereitung der Monats- und Jahresabschlüsse 

• Unterstützung der Geschäftsleitung 

Ihr Profil: 

• (Bilanz-) Buchhalter/-in (Erfahrung im Bau ist wünschenswert) 

• einige Jahre einschlägige Berufserfahrung 

• MS-Office Anwendungen 

• selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• team- und kommunikationsfähig, belastbar, flexibel und motiviert 

Unser Angebot: 

• interessantes, anspruchsvolles und selbstständiges Aufgabengebiet 

• berufliche Entwicklungsmöglichkeiten 

• ausbaufähiges Jahreseinkommen 

In dieser Aufgabe berichten Sie verantwortlich direkt an die Geschäftsführung. 

Wenn Sie diese Herausforderung in einem renommierten Unternehmen anspricht, 

bitten wir um Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angaben zur Einkommenserwartung 

und Verfügbarkeit. 

MALER STARK GMBH &CO. KG 

MALER 

FACHBETRIEB 

Neufriedenheim 5•91757 Treuchtlingen •Telefon 09142/8000 


Stellenangebote 

Reinigungskraft f. privat 

u. Betrieb gesucht. 

450 €o.TZmöglich 

Tel. 0170/51381123 

Stellengesuche 

Altenpflehgehelferin 

mit Herz, Erfahrung und guten 

Deutschkenntnissen sucht seriöse 

Stelle als 24 Std Senioren BEtreuerin 

☎ 0152/10838966 

Naturfreundehaus 

Weißenburg 

sucht ab sofort 

Reinigungskraft 

und Bedienungen 

(mit Erfahrung) 

in Festeinstellung und 

auf 450,–€-Basis 

Telefon 09141/997086 

Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine /einen 

Verwaltungsfachangestellte /n für die Kfz-Zulassungsstelle 

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter 

www.landkreis-wug.de/stellenausschreibungen / 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Jobs für Studenten: 

- Kommissionierer/in 

- Produktionshelfer/in 

- Maschinenbediener/in 

Schwärzgasse 3 


09141 - 9979260 

Engagierte /r und freundliche /r Mitarbeiter/infür 

unsereAralTankstelle gesucht. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine Teilzeitkraft 

im 3-Schicht Dienst 

und Aushilfskräfte fürsWochenende 

zur Unterstützung für unser Team. 

Sie sollten: Spaß am Kontakt mit Menschen haben; 

gerne im Team arbeiten; freundlich, engagiert und flexibel sein. 

Interesse? Dann sprechen Sie uns an, wir freuen uns auf Sie. 

ARAL CENTER KLEIN 

Frau Hechtel 

Nürnberger Str.44, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/82835 

Wir sind ein gut eingeführtes mitt 

elständisches Bauunternehmen 

mit Asphaltmischanlage im mitt 

elfränkischen Raum. 

Wir suchen 

• LKW Fahrer FSKL. CE m/w 

•Polier/Vorarbeiter m /w 

•Mechaniker m/w 

für Baumaschinen und Lkw 

Ihr Profil 

-Sie sind vertraut mit der Funktion und Reparatur von Baumaschinen und Lkw 

-Eine Ausbildung als Landmaschinenmechaniker wäre optimal, ist aber keine 

Voraussetzung 

-Sie haben den Führerschein Kl. III/B 

Wir bieten Ihnen 

-ein interessantes Aufgabengebiet mit einem breiten Spektrum an Baumaschinen 

aus dem Straßen- u. Tiefbau 

-eine leistungsgerechte Bezahlung mit den üblichen Sozialleistungen 

-und ein Kollegenteam, das sich freut, Sie einzuarbeiten 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder Email 

Fiegl Bauunternehmung GmbH &Co.KG 

Mühlstraße 192 •91785 Pleinfeld 

Tel. 09144/9 28 88 - 39 oder 

Email: schiele@fiegl-pleinfeld.de 

Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen, SG 30 – Personalangelegenheiten Bürgerservice 

Bahnhofstraße 2,91781 Weißenburg i. Bay.,personalstelle.lra@landkreis-wug.de 

Im Internet: www.stadtzeitung-weissenburg.de 

Hauspersonal/Putzhilfe 

Haushälterin 

für Akademikerehepaar ca.15- 

20 St. die Woche in Wbg. ges. 

Tel. 09141 9959583 

Automobile Schmidt ist der zuverlässige und kompetente 

Vertragshändler für Mitsubishi in Weißenburg. Mehr als 

40 Mitarbeiter kümmern sich um die Belange der Kunden. 

Zur Erweiterung unseres jungen &dynamischen Teams suchen wir 

Finanzbuchhalter/ 

Steuerfachangestellter (m/w) 

in leitender Tätigkeit 

Wir bieten Ihnen eine Vollzeitarbeitsstelle 

mit fairer Entlohnung, abwechslungsreicher 

Tätigkeit ineinem dynamischen Unternehmen 

Sollten Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert sein und selbstständige 

Arbeitsweise, Engagement und Zuverlässigkeit aufweisen, so bewerben Sie sich. 

Schmidt Automobile GmbH 

z.Hd. Jeanette Klinger 

Treuchtlinger Str. 31 


j.klinger@schmidt-automobile.de 

Als leistungsstarker und aufstrebender Fachbetrieb für das 

Malergewerbe suchen wir einen 

Bauleiter (m/w) 

für Malerarbeiten 

IhreAufgaben: 

• Baustellenplanung und Überwachung der auszuführenden Facharbeiten 

• Aufmaßerstellung und Abrechnung der Projekte 

• Arbeitsvorbereitung der Baustellen 

• Personalführung und Disposition 

• Mitwirkung bei Vergabegesprächen 

• Angebots- und Nachtragskalkulation 

• Abnahme und Qualitätskontrolle 

Ihr Profil: 

• Malermeister/Techniker /Bauingenieur mit Berufserfahrung 

• einige Jahre einschlägige Berufserfahrung 

• eigenverantwortlicher, engagierter und motivierter Arbeitsstil 

• PC-Kenntnisse erforderlich (MS-Programme, Bauabrechung) 

• selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise 

• team- und kommunikationsfähig, belastbar,flexibel und motiviert 

Unser Angebot: 

• interessantes, anspruchsvolles und selbstständiges Aufgabengebiet 

• berufliche Entwicklungsmöglichkeiten 

• ausbaufähiges Jahreseinkommen 

Wenn Sie diese Herausforderung in einem renommierten Unternehmen anspricht, 

bitten wir um Ihre aussagefähige Bewerbung per Post. 

MALER STARK GMBH &CO. KG 

MALER 

FACHBETRIEB 

Neufriedenheim 5•91757 Treuchtlingen •Telefon 09142/8000 

DEMA 

PräzisionsteileGmbH 

Wirsind eininternational operierendes mittelständisches 

Unternehmen für Präzisionsdrehteile, die im Maschinenund 

Fahrzeugbau eingesetzt werden. 

Für unsere Produktion suchen wir: 

Maschineneinrichter 

für Umformmaschinen (m/w) 

Zerspanungsmechaniker 

Fachrichtung Drehtechnik (m/w) 

• Aufgaben Maschineneinrichter: Bedienen, Einstellen 

und Umstellen von Kaltumformmaschinen 

• Aufgaben Zerspanungsmechaniker: Bedienen, Einstellen 

und Umstellen von CNC- oder kurvengesteuerten 

Drehautomaten 

Aufgaben für beide Stellenangebote: 

•Durchführen von Wartungs- undInstandhaltungsarbeiten 

•Einhaltung von Qualitätsaufgaben und Arbeitssicherheitsvorschriften 

Ihr Profil: 

•Abgeschlossene Berufsausbildung in einem Metallberuf 

•Teamorientierte Arbeitsweise 

•Bereitschaft zur 3-Schicht-Arbeit 

Wir bieten: 

•Mitarbeit in einem erfolgreichen Team 

•Leistungsgerechte Entlohnung 

•Erfolgsbeteiligung und Treueprämie 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

DEMA Präzisionsteile GmbH 

Breitenloher Weg 4•91166 Georgensgmünd 

Tel.: 09172/6945-0 

E-Mail: bewerbung@dema-gmbh.de

Ökologisches Bauen in Alesheim 

POLITIK TRIFFT WIRTSCHAFT/DerLandtagsabgeordnete Manuel Westphal besuchtedas 

Familienunternehmen Zimmerei-Holzbau Ortner&Stöhr in Alesheim. 

Alesheim. Der Stimmkreisabgeordnete 

für Ansbach-Süd, 

Weißenburg Gunzenhausen 

Manuel Westphal hat das Unternehmen 

Zimmerei-Holzbau 

Ortner&Stöhr in Alesheim besichtigt.Das 

Familienunternehmen 

bietet von klassischen 

Zimmerei- und Schreinerarbeitenbis 

hinzum kompletten Bau 

von ökologischen Holzhäusern 

allerlei an. Während der Besichtigung 

wurdenauchaktuelle 

Belange des Handwerks mit 

demAbgeordnetendiskutiert. 

Seit vielen Generationen gibt 

es aufdem Anwesen des Unternehmens 

bereits eine Zimmerei. 

1966 gründete Ludwig Ortner, 

der bis heute abund zu 

noch an der Drechselbank 

steht, den Handwerksbetrieb 

neu, da die Zimmerei in den 

Kriegsjahren geschlossen wurde. 

1994 übernahmen seine 

Tochter Heidi Stöhr zusammen 

mit ihrem Mann Helmut den 

Betrieb unter dem Namen Ortner&Stöhr 

GmbH. Seit dem 

Jahr 2014 wird das Unternehmenvon 

Helmut Stöhr und seinem 

Sohn Klausgeführt. 

Familienunternehmen als 

Innovationsquellen 

„Familienunternehmen, die 

schon seit vielen Generationen 

existieren, gibt es in unserer 

ländlichen Region viele. Nur 

durch immer neue Innovationen 

gelingt es, den Erfolg des 

Unternehmens über Jahre hinweg 

zu halten.Der Betrieb Ortner&Stöhr 

ist dabei ein gutes 

Beispiel. Durch die Umstellung 

auf natürliche Materialien und 

der kontinuierlichen Erweiterung 

des Tätigkeitsfeldes istdas 

Vonlinks: HeidiStöhr, Helmut Stöhr,MdL Manuel Westphal, Klaus Stöhr und BarbaraStöhr. 

Foto:pm 

Unternehmen bis heute erfolgreich“, 

erkennt Manuel Westphal 

während seiner Führung 

durch den Betrieb. 

Neben der Präsentation des 

Unternehmens wurden auch 

aktuelle Themen des Handwerks 

diskutiert. Neben vielen 

wichtigenAspektenwurde auch 

die Frage diskutiert, ob bei der 

Vergabe öffentlicher Aufträge 

nicht vermehrt regionale Unternehmen 

angesprochen werden 

sollten und wie sich dies zukünftiggestaltenlasse. 

Die Geschäftsführer zeigen 

dem Stimmkreisabgeordneten 

während des Besuchsdas Bürogebäude, 

die Werkstatt sowie 

die 2013 errichtete Abbundhalle,indenen 

dasMaterial fürdie 

Holzhäuser trocknen und ohne 

Witterungseinflüsse gelagert 

und hergestellt werden kann. 

„Unser Unternehmen konzentriert 

sich auf 100 Prozent naturreinesHolz 

ohne giftige Ausgasungen. 

Das ermöglicht ein 

gesundes und energieeffizientes 

Wohnen, das nachweisbar 

beruhigt, entspannt und dazu 

noch das Immunsystem stärkt“, 

erklärt der Juniorchef Klaus 

Stöhr. 

Um die Bauweise besser veranschaulichenzukönnen, 

zeigt 

Klaus Stöhr dem Besuch noch 

sein Privathaus, das ebenfalls 

ein „Holz100 Haus“ ist und ohne 

Chemikalien gebaut wurde. 

Die biologisch gebauten 

Holzhäuser weisen eine aufden 

gesamten Zyklus ausgerichtete 

Energieeffizienz vor. Das heißt: 

Eine optimale Energiebilanz 

vonder Beschaffungund Verarbeitung 

des Materials, über die 

Nutzung imGebäude, bis hin 

zurAbfallverwertungohneSondermüll 

beim eventuellen Abbruch 

des Gebäudes 

nach 

der Nutzung. 

Um eine bestmögliche 

Beratung 

zu bieten, 

hat Heidi 

Stöhr eine 

Ausbildung 

zur Baubiologin 

absolviert 

und berät die 

Kunden beim 

Thema ökologisches 

Bauen. 

Derzeit arbeiten 

20 Mitarbeiter 

im 

Unternehmen, 

zwölf 

davon kommen 

aus dem 

Verwaltungsbereich 

Meinheim. „Ein Großteil 

der Belegschaft hatschon in 

unserem Unternehmen ihre 

Ausbildung gemacht oder ist 

schon sehr lange Zeit bei uns 

beschäftigt, worauf wir sehr 

stolz sind“, freut sich Helmut 

Stöhr. Im Schnitt wird jedes 

Jahr ein Auszubildender im 

Zimmereihandwerk eingestellt; 

im aktuellen Ausbildungsjahr 

sind es sogarzwei. 

„Das Alesheimer Familienunternehmenist 

ein regionalerArbeitgeber, 

der Arbeitsplätze sichert 

und Ausbildungsplätze 

für unsere jungen Leute anbietet. 

Mit innovativen Konzepten 

undIdeen bleibt dasUnternehmen 

jederzeit zukunftsfähig. 

Gerade derEinsatz vonnatürlichen 

Materialien imHausbau 

wird in Zukunft immer wichtigerwerden“, 

stellt Westphal abschließend 

fest. (pm) 

Mittwoch, 24. August 2016 ·Seite 5 

ChallengeonBikes 

Ellingen/Steinbach. Bei bestem 

MTB-Wetter machten sich 

drei UFC-Nachwuchstalente 

aufden WegnachSteinbacham 

Wald. Nach einer perfekten Anfahrt 

genossen die Teilnehmer 

schon aus dem Auto den Blick 

in die herrliche Landschaft in 

Richtung des Erholungsgebiets 

Ölschnitzsee. 

Nachdem die Anmeldung 

und Startnummernausgabe im 

Rekordtempo erledigt werden 

musste, starteten Pascal Würth 

und Alisa Eder schon mit dem 

sehr anspruchsvollenGeschicklichkeitsparcours. 

Esmusste eine 

Wippe, ein Slalomkurs und 

ein Balken überfahren werden, 

aber die besondere Herausforderung 

war das Aufnehmen 

und Ablegen eine Balls mit 

Handwechsel auf jeweils eine 

Säule.DieseHürde nahmen die 

beiden mit großem Engagement 

und konnten einiges an 

Erfahrung für das nächste Trainingmitnehmen. 

Auch beim Hauptrennen waren 

Pascal und Alisa als Erste 

gefragt, da der Start schon um 

10.30 Uhr erfolgte. Der abwechslungsreiche 

Rundkurs 

hielt einige Schlüsselstellen bereit, 

die aber 

von beiden 

schon bei der 

Streckenbesichtigung 

analysiert 

wurden, sodass 

beim 

Rennen die 

Ideallinie gefunden 

wurde. 

Beide 

konnten das 

Rennen mit 

Top-Resultaten 

abschließen 

und Pascal 

erreichte 

in einem starken 

Starterfeld mit dem zehnten 

Platz eine Platzierung in 

denTop Ten, Alisaschlossnach 

hartem Zweikampf mit einem 

tollen dritten Platz ab. Beide 

Racer wurden vonden Trainern 

und den UFCFans lautstarkangefeuert, 

was für zusätzlichen 

Ansporn sorgte. 

Julian Eder musste sich noch 

eine Weile gedulden, da das 

U9-Rennen diesmal das Abschlussrennen 

darstelle, was 

aber allen die Möglichkeit gab, 

die superspannenden Altersklassen 

U13-U17 mit zu verfolgen 

und sich so einen Vorgeschmack 

für die nächstenJahre 

zu holen. Julian konnte sich einen 

starken 18. Platz inder U9 

sichernund wurdezeitschnellsterFahrerimJahrgang 

2009. 

Nach der Siegerehrung wurden 

noch ein Paar Trainingsrunden 

auf der Erwachsenenstrecke 

gedreht und dann die 

Heimfahrt angetreten. Aufgrund 

der ganzen Eindrücke 

desTagewurde dasAutoschon 

nach ein paar Kurven ein 

Schlafwagen und die jungen 

UFCler konnten sich bis nach 

Hause eine Mütze Schlaf gönnen. 

(pm) 

Siegerehrung beim Radsport-Alpina-Cup in Steinbach. 

Foto:pm 

Gesichtsrötungen 

sofort sichtbarreduzieren 

Eine innovative Spezialcreme aus der Apotheke macht’s möglich! 

Millionen Frauen kennen 

das: unschöne kosmetische 

Rötungen im Gesicht, häufig 

an Wangen und Nase. 

Der Wunsch nach einer 

Lösung ist groß. Eine innovative 

Spezialcreme 

mit einzigartigem 3-fach- 

EffektbieteteffektiveHilfe. 

Gesichtsrötungen– 

Ursache und Lösung 

Die Ursachefür Gesichtsrötungen 

ist oftmals eine 

verstärkte Durchblutung 

der Äderchen unter der 

Haut. Diese Rötungen sind 

zwar meist kosmetischer 

Natur, sie können Betroffene 

aber sehr belasten. Die gute 

Nachricht: Jetzt gibt es eine 

innovative Spezialcreme 

(Deruba, Apotheke) mit 

einzigartigem 3-fach-Effekt. 

Das Besondere: Rötungen 

und Äderchen werden sofort 

sichtbar kaschiert! Und 

nicht nur das: Deruba mildert 

Gesichtsrötungen auch 

längerfristig undbeugtneuen 

Rötungenvor. 

Neuesaus der 

Kosmetik-Forschung 

Deruba wurde inintensiverdermokosmetischer 

Forschungsarbeit 

speziell für 

Gesichtshaut mit Rötungen 

Abbildungen wahren Betroffenen nachempfunden. 

vorher 

entwickelt. Das unmittelbare 

Ergebnis nach dem Auftragen: 

ein ebenmäßiger und 

frischer Teint–die Gesichtsrötungen 

verschwinden sofort! 

Das Geheimnis hinter 

diesem „Sofort-Effekt“? 

Die in Deruba enthaltenen 

mikroverkapselten Pigmente 

geben bei Hautkontakt 

direkt feinste Farbpigmente 

frei, die sich dem individuellen 

Hauttonanpassenund 

somit die Rötungen sofort 

kaschieren. 

Dassagtder Derma- 

Experte 

Der Derma- 

Experte und 

Chef-Entwickler 

von Deruba, Dr. Stefan 

Müller,erklärt:„Nebendem 

genialen Sofort-Effektkann 

dieSpezialcremebestehende 

Rötungenlängerfristig mildern.Hierunterstützt 

derin 

der Formulierung enthaltene 

Aktivstoff α-Bisabolol.“ 

Und erergänzt: „Besonders 

stolz sind wir außerdem 

auf die Entwicklung der 

Lichtschutzfilter-Kombination 

mitLSF 50+, dieeinen 

Großteil der UV-Strahlung 

blockt und somit vor neuen 

Gesichtsrötungen schützt.“ 

Gut zuwissen: Deruba ersetzt 

zudem die Tagespflege 

unddas Make-up! 

Dermatologen bewerteten 

die Spezialcreme mit „sehr 

gut“. 

Produkttipp 

Fragen Sie bei 

Gesichtsrötungen 

in der 

Apotheke unbedingt 

nach 

Deruba (PZN 

11008068). 

Medizin 

nachher 

EREKTIONSSTÖRUNGEN? 

Wirksame Hilfebei 

nachlassender Potenz 

Sexualität ist ein Grundbedürfnis 

des Menschen 

–egal inwelchem Alter. 

Doch was, wenn Erektionsstörungen 

die Freude 

am Sex verderben? Wissenschaftler 

haben nun 

ein Arzneimittel entwickelt, 

das Potenzprobleme 

rezeptfrei und ohne bekannte 

Nebenwirkungen 

bekämpft. DasGeniale:Es 

muss nichtjedes Malrechtzeitig 

vor dem Sex genommenwerden. 

Potenzprobleme sind 

weit verbreitet 

Potenzprobleme sind 

alles andere als eine Seltenheit, 

insbesondere in 

fortgeschrittenem Alter. 

Rund 6Millionen Männer 

in Deutschland haben gelegentlich 

oder über einen 

längeren Zeitraum hinweg 

Probleme mit der Potenz. 

Beiherkömmlichen Potenzmitteln 

mussten Betroffene 

immer rechtzeitig vor dem 

Sex daran denken, eine Tablette 

zuschlucken. Außerdem 

bestanddie Gefahr von 

Neben- oder Wechselwirkungen. 

Doch nun haben 

Wissenschaftler ein neues, 

wirksamesArzneimittel bei 

Potenzproblemen entwickelt. 

Es heißtNeradin und 

erweist sich als echter Geheimtipp 

unterBetroffenen. 

Wirksames Arzneimittel 

fürLeidenschaft und 

SpontanitätbeimSex 

Mit Neradin haben Forscher 

ein Arzneimittel entwickelt, 

dessen Wirkung 

nicht vom Einnahmezeitpunkt 

abhängig ist. Betroffene 

müssen also nichtjedes 

Malrechtzeitigvor dem Sex 

eine Potenzpille schlucken. 

Stattdessen wird Neradin 

regelmäßig eingenommen * : 

EinfachdreiMal täglicheine 

Tablette, und der Sex kann 

wieder spontan und aus der 

Leidenschaft des Moments 

entstehen. Zudem ist dieses 

Arzneimittel rezeptfrei in 

jeder Apotheke erhältlich 

und hat keine bekannten 

Nebenwirkungen. FürMillionen 

Betroffenekönntedieses 

Arzneimittel daher die 

lange ersehnte Lösung ihrer 

Potenzproblemebedeuten. 

Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. 

www.neradin.de. •ZuRisiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt 

oder Apotheker. •PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. •*Die Einnahme von Arzneimitteln über längere 

Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 

ANZEIGE 

Die wichtigsten 

Fakten zu Neradin: 

Deraktive Arzneistoff in 

Neradin kann Potenzprobleme 

ohne bekannte 

Nebenwirkungen bekämpfen. 

Das Arzneimittel 

ist rezeptfrei erhältlich. 

Die Wirkung 

ist unabhängig vom 

Einnahmezeitpunkt. 

Statt kurzzeitiger Hilfe 

bietet Neradin Betroffenensomit 

eine wirksame 

Therapiefür ihre Potenzprobleme. 

Für Ihren Apotheker: 

Neradin (PZN 11024357)



Mittwochs-Markt 

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 09141/85 93-0 –Fax 09141/85 93-20 

Bekleidung 

Handwerk 

Zahngold kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Wohnungsauflösungen 

DIRNDL Gr.42 

Neu Gerry Weber zuverk. 

VB 160€ 01754443768 

Kleidung für Mädchen 

Gr. 56-92, wie Neu, günstig abzugeben 

01712218861 

Mädchenkleidung 

Gr.50-92 1Hand. Wie Neu! 0171/ 

2218861 

Dienstleistungen 

Nachlässe, Sammlungen vermarktet 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Elektro/Hifi/Video 

Handys und Laptops kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

TomTom Navi XL IQ 

Routes Europa 42 Länder zuverk. 

40 Euro Tel. 0172-1700455 

Foto/Film 

Leica, Contax, Zeiss kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Geschäftsempfehlungen 

Helium-Ballongas 

f.Familienfeier,Hochzeit,Geburtstag 

als Set mit /ohne Ballons. 

Freie Tankstelle Theilenhofen 

09834-1414 

Webergrill-Gasflachen 

bei Freie Tankstelle Theilenhofen, 

☎ 09834/1414 

NeuesTherapiekonzept 

für dasoffene Bein 

Chronische Wunden –Hilfe bei Ulcus cruris venosum 

Den Ratgeber „Offenes Bein“ gibt esimmedi Verbraucherservice, 

Tel. 0921 912-750, E-Mail Verbraucherservice@medi.de. 

www.medi.de (mit Händlerfinder) 

Bild: www.medi.de 

(bbs/mm) Ursache für ein „offenes 

Bein“ (Ulcus cruris) sind 

meist unbehandelte Venenleiden 

oder Thrombosen. Schmerzen, 

Immobilität und schwierige 

hygienische Rahmenbedingungen 

erzeugen hohen Leidensdruck. 

Mit dem neuen Wundkonzept 

von medi werden Patienten 

zum „Therapeuten in eigener 

Sache“ und gewinnen wieder 

mehr Lebensqualität. 

Nur eine saubere Wunde kann 

heilen. Die UCS TM Debridement 

Tücher reinigen und pflegen die 

Wunde und deren Umgebung 

weitestgehend schmerzfrei. Entzündungen 

können abklingen; 

die Zellerneuerung wird aktiviert. 

In der Akutphase folgt die 

Therapie mit der anpassbaren 

Kompressionsversorgung circaid 

juxtacures. Die Kompression 

erhöht den Druck auf die Venen 

und beschleunigt den Rückfluss 

des Blutes zum Herzen. Gleichzeitig 

wird die im Unterschenkel 

angesammelte Lymphflüssigkeit 

Handtuchheizkörper 

B.75cm,H.85cm,rot 30 € 

guter Zustand 09834/498 

Hobby/Freizeit 

Nettes Paar, Anfang 50, 

sucht Pärchen zur Freizeitgestaltung. 

Kein sex. Interesse. 

Chiffre: Z197133WE 

Schlagzeuger gesucht 

Rockband sucht erfahrenen Drummer 

f. Classic-Rock-Cover ab 

1969, Tel. 0172 /7327165 

Sportartikel 

2Hochwertige Kajaks 

Marken Searns u.Dragonfly 

zu verk. Tel: 0171 145 4700 

INLINER v. OXYGEN 

Gr. 39+43,5 +Zub. 

je 60€, 09141 7406075 

Laufband 

von Crane 50€ und Stepper 20€ 

☎ 09147/90292 

Kaufgesuche 

Geldscheine, Münzen 

u. Medaillen kauft Sammler 

Tel. 09141-8771126 

Hochwertigen Schmuck kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Münzen kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Militaria, Orden kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Zinn, Kupfer,Messing kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

– ANZEIGE – 

abtransportiert und die Schwellung 

reduziert. So hilft die Kompression, 

dass sich die Wunde 

schließen kann. 

circaid juxtacures wird individuell 

angemessen und vom 

Patienten selbstständig angelegt. 

Das einfache Anlegen und die 

Fixierung mit Klettverschlüssen 

erleichtern aufwändige Verbandswechsel. 

Mit dem Built-In- 

Pressure System wird per Messkarte 

der ärztliche festgelegte 

Kompressionsbereich jederzeit 

eingestellt. 

Um neuen Wunden vorzubeugen,brauchen 

die Venen weiterhin 

Kompression: mediven 

Kompressionsstrümpfe von medi 

gibt esinvielen Ausführungen. 

Anziehhilfen, wie die medi 

Butler und die medi Haut- und 

Fußpflege runden die Therapie 

ab. Der Arzt kann bei Notwendigkeit 

Kompressionsversorgungen 

und Anziehhilfen verordnen. 

Sie sind im medizinischen 

Fachhandelerhältlich. 

Kinderartikel 

Barbie-Pferdestall 

Barbie-Klapphaus und gr. -Haus, 

verk. 0152-5322 4544 

blaues Tretauto 

Renault Länge 100 cm, verk. 

0152 -5322 4544 

Holz-Kaufladen sehr 

schön, mit Kasse, Waage und Zubehör,verk.0152-5322 

4544 

Holz-Puppenhaus voll 

möbliert und kleine 

Püppchen, verk.0152-5322 4544 

Kinderartikel 

HABA Lauflernwagen zu verkaufen.Tel.09141/5986 

Schleich Safari Lastw. 

+3Tierkisten +2Figuren 

verk. Tel: 0171 145 4700 

Kunst/Antik 

Aquarelle 

mit verschiedenen Motiven zu verkaufen, 

VB, ☎ 09141/2105 

Madonna geschnitzt 

Höhe 50 cm, bemalt, neuwertig, 

VB 170 €, ☎ 09141/2105 

Postkarten, Bücher kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Ölbild von Alznauer 

Blumenbild1955Alteisenbahner R. 

Alznauervb.60 eu.tel.091428475 

Landwirtschaft 

Hafer,Stroh u. Heu 

zu verkaufen 015156731967 

Land- u.forstwirtschaftl 

Fl.zu kaufen gesucht Weiterbewirtschaftung 

mögl. 015151220516 

Verpachte Koppel 

nähe Weißenburg 015753109995 

Haushaltsgeräte 

Deckenstrahler 

3strahlig versch. Modelle zu verk. 

a€4,50 Tel: 0171 145 4700 

Möbel/Einrichtung 

Alter Schreibtisch 

mit Rollo-Türen gr.1.56x72 cm.Höhe 

79 vb. 50 eu.09142/8475 

Bett m. Lattenrost, 

Nachttisch u. Lampe, neuw.,Pr. 

VB, ✆ (09144) 9277063 ab 18h 

DECKENLAMPE 

50er Jahre fuer 10€ 

09141-7406075 

Fernsehtisch 

Buche Natur TopZustand 

30 €09834 /975290 

Küche/massiv U-Form 

Eiche/braun,Teil E-Geräte 

guter Zust. 600 €09834/1300 

Küche/massiv U-Form 

Eiche/braun,mit E-Geräten 

TopZustand, VB, 09834/1300 

Mauertrockenlegung 

FeuchteMauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel?Salpeter? 

Trockene Wände mitdem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch fürHäuser ohneKeller. 

Beratung, Ausführung, günstigePreise. 

bautenschutz katz GmbH 09122/79 88-0 

Ringstraße 51 ·91126 Rednitzhembach 

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts. 

www.bautenschutz-katz.de 

Wohnungsauflösungen 

Entrümpelungen erledigt sauber 

und preiswert 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Musikinstrumente 

Musikinstrumente kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Reisen 

Comer See 

Natursteinhäuschen, 

1Wo 2Pers 280.- 3Pers 330.- 

Tel. 0821-481485 

Interessante Sache! 

Alle Dauerkartenbesitzer des FC 

Bayern München bitte melden. Info 

✆ (09141) 73096 

www.reddogs-fcb.de 

Mitfahrgelegenheit zu Heimspielen 

des FC Bayern München. 

Info unter: ✆ (09141) 73096 


Mitglieder reddogs 

Stopfenheim! Busfahrt zum Bundesligaspiel 

FCBayern München –Bayer 

04 Leverkusen am Sa. 26.11.2016 

Preis auf Anfrage unter (09141) 

73096 


Mitglieder reddogs 

Stopfenheim! Busfahrt zum Bundesligaspiel 

FCBayern München –Herta 

BSC Berlin am 20. od. 21.09.2016 

Preis auf Anfrage unter (09141) 

73096 www.reddogs-fcb.de 

Tiermarkt 

Auf unseren Pflegestellen 

warten Hunde u. Katzen auf ein 

neues Zuhause. Tierschutzverein 

Freunde der Tiere Altmühltal e.V. 

✆ (09141) 8744902 oder 

✆ (01520) 2388622 

www.tierschutz-fdt.de 

Verkäufe (allgemein) 

Brennholz-Birke 91781 

1m, gespalten, von 14/15 

0151/15311037, 70€/Ster 

Italienische Brautkleider 

Kollektion 2017, ab 199.-€, Reifröcke 

ab15.-€, Schleier ab 10.-€, 

WUG, Termine nach Vereinbarung. 

Tel. 0171/8761025, 

Raffstore -Spitze 

4 x 2,45 x 2m. Neuware: statt 

65Eu.10Eu st. Tel. 09142/8475 

Pflanzen/Garten 

3Palmen ,fächerart. 

Blätter (140,150+160cm) für 110 

Euro verk.0152-53224544 

Große Agave 

Blattl.65cm. Vb.35 tel091428475 

Terassenofen, neu 

€19,- m. Gitterabdeckung,flach 

WUG Tel.: 0171 145 4700 

Terrassentisch +Bank 

Schreinerar.2,50mx0,82m 

TopZustand,VB 09834/1300 

Verschiedenes 

Fischweiher gesucht 

zur Pacht oder Kauf, Nennslingen 

umkr.15km 09147/945439 

Nachhilfe 

Einzelnachhilfe 

zu Hause 

für die Nachprüfung 

Vorrücken auf Probe, 

Vorbereitung für 2016 /17 

09141-99 78 84 

09837-97 67 07 

www.abacus-nachhilfe.de 

TNS 

INFRATEST 

91,4% 

Erfolg 

0 

Rothenburger Straße 14 •91781 Weißenburg•Telefon 091 41/8593 0 

Friedhofsschale 

50cm Durchm., Vase, Laterne aus 

Bronzeguß,VB, ☎ 09141/2105 

Zu verschenken 

2-Sitzer 

Landhaus-Stil; beste Qualität; geg. 

Abholung zu verschenken; T.: 

09831-882246 

Schlafzimmerschrank 

(Schreinerarbeit); B: 350 cm, H: 

237 cm, T: 70 cm geg. Abh. und 

Abbau zuverschenken. T.:09831- 

88 22 46 

WoZi-Tisch 120x80 cm 

Holz-Fliesen, Selbstabholung! 

✆ (09141) 4767 

Baumarkt 

LUX Tapeziermaschine 

Edelstahl,inOVP nur 35€, 

unbenutzt Tel. 0157-51950038 

Camping 

Nikon P7800, wie neu 

m. Tasche u. SD Karte z. verk. 

€295,- Tel.: 0171 145 4700 

Flohmarkt 

2GLASVITRINEN 

H80cm, B25cm, T10cm, a10 

Euro 09141 7406075 

BESSY-CLASSIC-HEFTE 

Nr. 1-12, Z1,zus. fuer 100€ 

09141-7406075 

BESSY-COMIC-HEFTE 

900 Hefte, zus. fuer 450€ 

09141-7406075 

FALLSCHIRM (kappe) 

Weiss, Durchm. 6,5m, fuer Deko! 

45 Euro 09141 7406075 

FLIESEN (Boden) 

Beige, 20x20cm, 16 qm fuer 50 

Euro; 09141 7406075 

HEILIGENBILDER 

(50Jahre) Vers. Gr. bis 1,3x0,6m 

ab 10€, 09141 7406075 

JUDO-Anzug 

Fuer ca. 170 cm, neuwertig fuer 

10 Euro; 09141 7406075 

PC FLACHBILDSCHIRM 

Monitor von Samsung, 19Zoll, 10 

Euro 09141 7406075 

SETZKASTEN 

aus Plexiglas, 40x33cm, wie neu, 

25 Euro 09141 7406075 

TARZAN-COMIC-HEFTE 

BSV,142 Hefte zus. fuer 300€ 

09141-7406075 

TARZAN-Sonntagsseiten 

30 Jahrgaenge zus. fuer 

150€ ;09141-7406075 

Fahrräder 

Damen-Rad 26Zoll 

Neuw.- stabieles Rad breit.Sattel 

+Korb 90 Eu.Tel. 09142/8475 

Herrenfahrr,gebr,26 

Zoll 21gang,gü. abzug. 

09141/997181 

Hochw. Scott Rennrad 

2x gefahren zu verk. VB 

Tel.: 0171 145 4700 WUG 

Immo-Gesuche 

Familie sucht Haus 

zum Kauf in Weißenburg 

0171/2218861 

Familie sucht Haus 

zum Kauf in Weißenburg o. Ellingen 

0171/2218861 

Mietangebote 

21/2 Zi.-Galerie-Whg 

61qm, TG- Stellpl., Aufzug, Top - 

Lage in Treuchtl. zu verkaufen, Tel. 

015159942440 

4Zimmer,Küche, großes 

Bad, Balkon, Mansarde, 2. Stock, 

OT Weißenburg, ca. 120 m², 600.- 

zzgl. 200.- NK ab 01.10.frei 

✆ (0177) 3249084 

4ZKgr. Bad, Blk, 

Mansarde, 2.OG, OT Weissenburg, 

ca. 120m², 600.-, +NK200.-, 

ab 1.10. frei, ✆ (0177) 3249084 

Immobilie 

DG-Wohnung,38²,1Zi,Kü,Bad, 

möbl.ab sofort Tel.09141/5986 

Mietgesuche 

Rentnerin sucht in 

Pappenheim 2-3 Zi.-Whg m. Balkon 

oder Terrasse. 

✆ (0151) 67723152 

Garagen 

Suche Garag im Raum 

WUG, Solnhofen, Treuchtlingen. 

✆ (09145) 8393699 

Für Ihn 

Sie, 40J. 

humorvoll, naturverbunden, 

moechte netten Herrn kennenlernen. 

Gerne mit Kinder für 

eine Beziehung. Mein kontakt 

kolesiry@gmail.com Chiffre 

A196296Z 

Sympatische Frau 

40/165, natürlich, herzliche 

Ausstrahlung, spontan, selbständig, 

sucht lebensklugen 

Mann (35-55J) für gemeinsame 

Zukunft. Bitte email mit 

Bild an kolesiry@gmail.com 

Chiffre A197207WE 

Telefon-Kontakte

28 Jahre 


Medizin 

ANZEIGE 

So können SieGelenkschmerzen 

wirksambekämpfen 

Millionen Menschen in Deutschland leiden an Gelenkschmerzen. Doch esgibt Hoffnung: Mit einem natürlichen 

Arzneistoff können Gelenkschmerzen effektiv behandelt werden. Dieser ist laut Studien sowirksam wie chemische 

Schmerzmittel, dabei aber bestens verträglich. In Deutschland ist dieser Arzneistoff rezeptfrei in Tropfenform 

erhältlich. 

NEU 

Mikro-Nährstoffkomplex 

schenkt 

„eingerosteten“ 

Gelenkenneue 

Kraft 

GesundeGelenke auch in 

fortgeschrittenem Alter? 

Dafür kann jederselbst 

etwas tun! 

Gelenkschmerzen werden 

hierzulandeimmer häufiger. 

Alleine von Knieschmerzen 

sind etwa 10Millionen 

Deutsche betroffen. Laut 

dem Report einer deutschen 

Krankenkasse leiden 

weit über 3Millionen sogar 

an chronischenSchmerzen. 

Damit stieg die Zahl der 

Schmerzpatienten innerhalb 

derletzten 10 Jahreum 

72 %an. 

Nachteile herkömmlicher 

Schmerzmittel 

Ein Problem für viele 

Betroffene: Chemische 

Schmerzmittel haben ihre 

Tücken. Denn sie können 

starke Nebenwirkungen 

wie Magengeschwüre oder 

Herzbeschwerden auslösen. 

Unsere Experten machten 

sich daher auf die Suche 

nach einer natürlichen Lösung, 

die speziell bei Gelenkschmerzen 

helfenkann, 

ohne den Körper stark zu 

belasten. Sie entdeckten 

einen natürlichen Arzneistoff 

und bereiteten diesen 

in Form von Arzneitropfen 

auf. Das Ergebnis: Rubax, 

ein natürlichesArzneimittel, 

das speziell für die Behandlung 

von Gelenkschmerzen 

zugelassen wurde. 

NatürlicherArzneistoff 

so wirksamwie chemische 

Schmerzmittel 

Der besondere Wirkstoff 

in Rubaxwirdaus einer Arzneipflanze 

gewonnen, die vor 

allem in Nord-und Südamerikaverbreitet 

ist.Lauteiner 

Studie wirkt dieser Arzneistoff 

schmerzlindernd und 

entzündungshemmend. Die 

Wirksamkeitdes Inhaltsstoffesist 

laut wissenschaftlichen 

Untersuchungen sogar vergleichbar 

mit chemischen 

Schmerzmitteln. Doch anders 

als viele chemische 

Schmerzmittel ist Rubax 

bestens verträglich. 

Tausende Betroffene 

sind begeistert 

Das natürliche Arzneimittel 

Rubax verheißt Hoffnung 

für Menschen mit Gelenkschmerzen 

und rückt daher 

bei Betroffenen immer mehr 

in den Fokus der Aufmerksamkeit. 

Tausende Verwender 

sindbereits begeistert.So sagt 

beispielsweise Beate M.: „Ich 

habe über viele Jahre starke 

Schmerzmittel genommen, 

sowohl Tabletten als auch 

Spritzen. Geholfen hat es 

nichts. Dann habe ich Rubax 

entdeckt. Diese Tropfen helfen 

mir mehr als 

alles andere. Im 

Moment habe ich 

überhaupt keine 

Schmerzen mehr.“ 

Unsere Experten haben 

mit Rubax Gelenknahrung 

einen intelligenten Mikro- 

Nährstoffkomplex speziell 

für Gelenke, Knorpel und 

Knochen entwickelt. Tanken 

Sie neue Kraft mit vier 

körpereigenen Gelenkbausteinen 

plus 20wichtigen 

Vitaminen und Mineralstoffen. 

Einmal täglich 

RubaxGelenknahrung –Ihr 

Plusfür gesundeGelenke. 

Unser Tipp: 

Verlangen Sie in der 

Apotheke unbedingt 

gezielt nach Rubax 

Gelenknahrung (PZN 

11222287). Denn darin 

steckt der spezielle 

Mikro-Nährstoffkomplex 

für gesunde Gelenke und 

Knochen. 

& 

RUBAX.Wirkstoff:Rhus toxicodendronDil.D6. HomöopathischesArzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken, Sehnen undMuskeln undFolgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. •ZuRisiken undNebenwirkungen 

lesenSie die Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker.•PharmaFGPGmbH, 82166Gräfelfing. 

Häufig 

Hautprobleme? 

Sie leiden häufig an 

Hautproblemen? 

Viele Betroffene 

greifen dann zu 

Cremes. Oftmals 

diefalscheStrategie. 

Denndiese bekämpfen 

nur die Symptome, 

nicht aber die 

Ursache. 

Genau hier setzt 

Kijimea Derma an: 

Es enthält Biotin 

und Riboflavin, die 

von innen heraus 

eine gesunde Haut 

fördern. Zusätzlich 

enthält Kijimea 

Derma die einzigartige 

Mikrokultur 

L. salivarius FG01. 

Schwindel ist behandelbar 

Kennen Sie das? Alles dreht sich, die Erde wankt, Ihnen ist schwindelig? Damit sind 

Sie nicht allein! Millionen Menschen leiden täglich unter Schwindelbeschwerden. 

Doch dank moderner Forschung gibt esein natürliches Arzneimittel, das ohne 

bekannte Nebenwirkungen bei Schwindelbeschwerden helfen kann. 

DieUrsache 

fürSchwindelbeschwerden 

Das Nervensystem sendet 

ständig Gleichgewichtsinformationen 

an unser 

Gehirn. Wenn jedoch Störungen 

imNervensystem 

die Übertragungbehindern, 

kommen Gleichgewichtsinformationen 

fehlerhaft 

im Gehirn an. Die Folge: 

Schwindelbeschwerden. Bei 

akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden 

sollten 

Sie unbedingt einen Arzt 

aufsuchen. Mit zunehmendem 

Alter treten solche 

Beschwerden häufiger auf. 

Langersehnte Hilfe kommt 

nicht ausden Chemielabors 

der Pharmariesen, sondern 

aus der Natur: Taumea 

(Apotheke, rezeptfrei). 

Einzigartige Hilfe 

beiSchwindelbeschwerden 

Wissenschaftler entdeckten 

einen speziellen 

Dual-Komplex zweier Arzneistoffe, 

der bei Schwindelbeschwerden 

helfenkann(in 

Taumea). Dieser Dual-Komplex 

setzt sich zusammen 

ausden beiden Arzneistoffen 

Anamirta cocculus undGelsemium 

sempervirens. Gemäß 

dem Arzneimittelbild 

kann Anamirta cocculus das 

Schwindelgefühl lindern. 

Gelsemium sempervirens 

kann Begleiterscheinungen 

wie Kopfschmerzen, Benommenheit 

und Angstgefühle 

abmildernund beruhigend 

auf das Nervensystem 

wirken. Das Ergebnis: Die 

Schwindelbeschwerden 

können effektiv bekämpft 

werden. 

Überzeugende 

Wirkung 

Verwender berichten, dass 

erste positive Effekte von 

Taumea schnellzuverzeichnen 

sind. Dabei überzeugt 

vorallem, dass es 100 %natürlich 

und gut verträglich 

ist. Eine dämpfende Wirkung 

auf das zentrale Nervensystem 

ist nicht zu befürchten. 

Taumea machtalso 

nicht müde. Essind weder 

Neben- noch Wechselwirkungenbekannt. 

Zur Vorlage für 

die Apotheke. 

PZN 07241190 

& 

TAUMEA. Wirkstoffe:Anamirta cocculusTrit./Dil. D4, Gelsemium sempervirensTrit./Dil. D5. TAUMEA wirdangewendetentsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört:Besserung der 

Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. •ZuRisikenund NebenwirkungenlesenSie diePackungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oderApotheker. •PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.



Freizeit AKTIV gestalten 

RegelmäßigeTermine 

Ellingen: Treffender Schach-Interessierten 

zum Schach-Training ab September jeden 

2. Donnerstag im Monat ab 19 Uhr im 

SportheimEllingen, jeden 4. Donnerstag 

im Monat im FC SportheimPleinfeld.Für 

alle Jugendlichen ab 8Jahren mit oder 

ohne Schacherfahrungjeden 2. Dienstag 

von 17 bis 19 Uhr im SportheimEllingen, 

jeden 4. Dienstag im Monat im FC Sportheim 

Pleinfeld 

Geländer bei Eichstätt: Tiererlebniswelt 

–Museum mit über 800 Tierpräparaten 

in lebensnahen Situationen dargestellt. 

BeimWaldgasthof „Zum Geländer“ 

Graben: „Karlsgrabenausstellung mit Fossa 

Carolina“ geöffnetvon Mi. bisSo. tgl. von 

14 –17Uhr,bis einschl. 16.Oktober 

Gunzenhausen: Treffender Selbsthilfegruppegegen 

Mobbing, jeden ersten 

Freitag im Monat um 19.30 Uhr in den 

Räumen der SPD Gunzenhausen, Rathausstraße. 

Gunzenhausen: Ausstellung „Lebensraum 

Altmühlsee –Faszination Vogelzug“ im 

Julibis 15.September,Montag bis Freitag 

von 10 –16Uhr,Sonntag von 10 –16 

Uhr 

Gunzenhausen: Natur-und vogelkundliche 

Führungen vonMärzbis einschl.15. Oktober 

jeweils Mittwoch und Sonntag um 

16 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohaus an der 

Vogelinsel.Für Rollstuhlfahrer geeignet. 

Gunzenhausen: Kinderführungen aufder 

Vogelinsel jeden Dienstag im August um 

14 Uhr.Treffpunkt LBV-Infohausander 

Vogelinsel,für Kinder ab 6Jahre. Anmeldung 

erforderlich 

Gunzenhausen: Nachbarschaftshilfe GUN 

–Treffen jeden3.FreitagimMonat um 

19 Uhr im HotelAdlerbräu. Info Tel. 

09831/5749666 

Haundorf: Montags: 10 UhrGästebegrüßung 

mit Kinderbetreuung im Haus 

des Gastes, Dienstag undDonnerstag: 

16 Uhr Moto-Cross fürKids (Anmeldung 

erf. 09837/95940), Freitag: Wasserturmführung 

19 Uhr (Anmeldungerf. 

09837/95940) 

Muhr a. See: Ausstellung „BruderSonne 

undSchwester Erde“ vom2.August bis 

18.SeptemberimAltmühlsee-Informationszentrum 

Oberhochstatt: ganzjährig Besichtigung 

desVogellehrpfades, der Schmetterlingswelt 

sowiedes Kräutergartens „Am 

Klingengraben“. Führungen können 

individuell über das städt. Forstamt gebuchtwerden. 

09141/907-191,Gruppenarragement 

nachAbsprache. 

Pappenheim: jeden1.Donnerstag im 

Monat Elternkreis –AustauschErziehungsfragen 

von 10 bis 11.30 Uhrim 

K14Haus der Bürger.Infound Anmeldung 

Tel. 09143/6586. Teilnahme 

kostenfrei, Spenden erbeten 

Pappenheim: Dauerausstellung –Eurolingua-Museum, 

Europa-Sprachgeschichteinteraktiv,lehrreich, 

unterhaltsam.Besuchauf 

Anfrage,Tel. 09143/ 

606-6 

Pappenheim: Dance Girls jeden Montag, 

17.15-18.30Uhr ab 10 Jahreinder 

Turnhalle,Auf der Lach 

Pappenheim: Zumbafitness jedenMittwoch,18.30-19 

Uhr in der Turnhalle,Auf 

der Lach 

Pappenheim: Kunst-Ausstellung „Bäume“ 

bis 4.09.imMuseum an der Stadtmühle. 

Sonntags von 14 –17Uhr geöffnet 

Pappenheim: Öffnungszeiten Burg 

Pappenheim:01.05.-30.09.2016 tgl. von 

9-18 Uhr,01.10.-06.11.2016 tgl. von 10- 

17 Uhr 

Treuchtlingen: Öffnungszeiten Kletterund 

Boulderhalle, AdventureCampus 

Hahnenkammstr.19: Dienstag von 17.30 

bis 21.30 Uhr 

24.August, Mittwoch 

Pleinfeld: KurdischeMusik mit der Sazim 

Schloßgarten. Beginn: 19 Uhr 

Treuchtlingen: Schlossgeflüster –Gewandführung 

durchdas Treuchtlinger 

Stadtschloss 

25.August, Donnerstag 

Gunzenhausen: Blasturmführung von 11 

bis 11.45 Uhr. Eintritt kostenlos 

Pappenheim: Bauernhoferlebnistagfür 

Kinderab7Jahre. Anmeldung unter 

09143/837085 

Solnhofen: „Die Schlümpfe“ mit der Allgäuer 

Puppenbühne aufdem Kirchweihplatz. 

Für Kinder ab 2Jahre. Beginn 16 

Uhr,Dauer ca. 45 Min. 

Treuchtlingen: Freizeitprogrammfür Kids: 

Federleicht und dochstabil–Geht das? 

von 10 –16Uhr.Treffpunkt:IZimStadtschloss 

Treuchtlingen: Wie’s früher war… Unterwegsinden 

Stuben und Kammernder 

Jurahäuser 

Weißenburg: „Weißenburgbei Nacht– 

Unterwegsmit der Nachtwächterin“,Geschichtedurch 

Geschichten lebendig 

werdenzulassen ist das Mottodieser 

kurzweiligen Führung. Beginn 20.30 Uhr 

am Marktplatz „Schweppermannsbrunnen 

am Gotischen Rathaus“InfoTel. 09141/ 

997-207 

Weißenburg: Planwagenfahrtdurch den 

Stadtwald.Treffpunkt: Parkplatz Eichelbergum17Uhr.Anmeldung 

erforderlich 

Tel. 09141/907-124 

Weißenburg: Ferientag im Stadtwald. Treffpunkt: 

Parkplatz am Bergwaldtheater auf 

der Ludwigshöhe um 14 Uhr.Anmeldung 

erforderlich Tel. 09141/907-124 

Weißenburg: WeißenburgerKirchweih – 

Raiffeisentag 

Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon 

13 bis 16 Uhr.Treffpunkt 

jeweilsamInfo-Point im Festungshof 

26. August, Freitag 

Pappenheim: Vortrag mit Sousana Hasan 

vomJüdischen Kulturmuseum Augsburg 

(wissenschaftliche Mitarbeiterin), Einblicke 

zum Thema: Aktionstag und Netzwerk 

zum Europäischen Tagder jüdischen 

Kultur.Eintrittfrei. Haus der Bürger, 

Klosterstraße 14,Beginn 17 Uhr 

Weißenburg: St.Andreasturm–Erleben 

Sie die ehemalige Freie Reichsstadt aus 

der Vogelperspektive. Treffpunkt 14 Uhr 

an derTourist-Info 

Weißenburg: Weißenburger Kirchweih – 

Haxentag 

27.August, Samstag 

Gunzenhausen: Altmühlsee-Festival, sieben 

Bands rund um den Altmühlsee 

Langenaltheim: Endlauf zur TruckTrial 

Europameisterschaft2016imOffroad- 

Park 

Pleinfeld: LangeNacht derMuseen im Heimat- 

undBrauereimseeum. Kostenlose 

Führungen um 17 Uhr,19Uhr und21 

Uhr 

Pappenheim: Waldführung im FriedWald 

um 14 Uhr 

Solnhofen: „Erlebnistag Fossilien“ im Steinbruch. 

Infounter 09145/832020 

Weißenburg: StadtGeplauder,18Uhr,Treffpunkt 

Zollhäuschen vor dem Ellinger Tor. 

InfoTel. 09141/907-124 


Seniorennachmittag 

28. August, Sonntag 

Langenaltheim: Endlauf zur TruckTrial 

Europameisterschaft2016imOffroad- 

Park 

Treuchtlingen: Großer Treuchtlinger Bartholomäusmarkt 

Treuchtlingen: Kurparkkonzertmit der 

Stadtkapelle Treuchtlingen im Pavillon 

im Kurpark, (entfällt bei schlechtem 

Wetter) 


Blumen- undTrachtenzug 

Weißenburg: „MuseumsGeplauder reloaded“ 

um 14 Uhr.Treffpunkt vordem 

ReichstadtMuseum 

29. August, Montag 

Oettingen: Internationales Violinfestival 

biseinschl.4.September 

Treuchtlingen: Burgführung –Treuchtlinger 

Geheimnisse lüftet „FrouweAnna“ 

Wülzburg: Führung durchdie Hohenzollernfestungstündlichvon 

13 bis 16 Uhr.Treffpunkt 

jeweilsamInfo-Point im Festungshof 

30. August, Dienstag 

Gunzenhausen: Piratenfahrtauf derMS 

Altmühlsee mit Schatzsuche von 16.20 

bis 17.50 Uhr. Möglichkeit zum Piratenschminken 

ab 15 Uhr an der Anlegestelle 

Schlungenhof 

Muhr a. See: Vogelinsel-Führung fürKinder. 

Anmeldung unter Tel. 09831/4820 

Pappenheim: Sommerabendmusik in der 

ev.Stadtkirche 


Von„anhänglichen“ Pflanzen–Die Sache 

mitdem Klettverschluss von 10 –16Uhr. 

Treffpunkt IZ im Stadtschloss 

Weißenburg: „Weißenburgbei Nacht– 

Unterwegsmit der Nachtwächterin“,Geschichtedurch 

Geschichten lebendig 

werden zu lassen ist das Mottodieser 

kurzweiligen Führung. Beginn 20.30 Uhr 

am Marktplatz „Schweppermannsbrunnen 

am Gotischen Rathaus“InfoTel. 09141/ 

997-207 

Weißenburg: „StadtRalleyfür Kinder“. Erkundet 

mit einemGästeführer diekleinen 

Geheimnisse eurer Stadt. Treffpunkt 14 

Uhr an der Tourist-Info. Für Kinderab5 

Jahre, Info Tel. 09141/907-124 

31.August, Mittwoch 

Treuchtlingen: Schlossgeflüster –Gewandführung 

durchdas Treuchtlinger 

Stadtschloss 

1. September, Donnerstag 

Gunzenhausen: TheCashbags-ATribute 

to Johnny Cash um 20 Uhr in der Stadthalle 


Bienen-Tagfür Naschkatzenvon 10 –16 

Uhr.Treffpunkt: IZ im Stadtschloss 

Weißenburg: Planwagenfahrtdurch den 

Stadtwald.Treffpunkt: ParkplatzEichelbergum17Uhr.Anmeldung 

erforderlich 

Tel. 09141/907-124 

4. September,Sonntag 

Meitingen: Rassehunde-Ausstellung für 

alleRassen in der Gemeindehalle. Beginn 

9.00 Uhr. Eintritt fürBesucherkostenlos. 

Info unter:vrz.augsburg@aol.de 

Pappenheim: Jüdischer Friedhof, Bgm. 

Rukwid Straße ab 13 Uhr geöffnet. Um 

13.30Uhr Führung aufden Spuren der 

Pappenheimer Judenmit Renate 

Prusakow.Herrenbitte Kopfbedeckung 

tragen. 

Weitere Veranstaltungen finden Sie 

auchunterwww.stadtzeitung.de 

Neue Aquafitness-KurseimFreizeitbad Juramare 

SPORT / Das Positive daran: DieÜbungen sind im Wasser viel effektiver und gelenkschonender. 

Gunzenhausen. Aqua-Fitness 

ist nicht nur etwas für rüstige 

Senioren mit „Poolnudel“ im 

hüfthohen Wasser. Richtig konzipiert 

und absolviert, bietet 

sich Aqua-Fitness zur Prävention 

von Erkrankungen, zur Rehabilitation 

und als Fitnesstraining 

an. „Es optimiert immer 

das Herz-Kreislaufsystem und 

istgut fürden Stoffwechsel. Genutztwerdendie 

positiven physikalischen 

Eigenschaften des 

Wassers. Der Wasserdruck zum 

Beispielhabepositiven Einfluss 

aufdie Gefäße und dasHerz. Er 

erhöhe die Leistung vor allem 

der Atmungsorgane und reduziere 

den Herzschlag um fünf 

biszehnSchlägepro Minute. 

Der Auftrieb schont die Gelenke, 

denn im Wasser schleppt 

ein Mensch gewissermaßen nur 

noch zehn Prozent seines Körpergewichts 

selbst. Zugleich 

lassen sich Muskelkraft und 

Ausdauer fördern. Denn durch 

den Wasserwiderstand sei je 

nach Geschwindigkeit vier- bis 

zwölfmal mehr Kraft nötig als 

an Land. Außerdem profitieren 

Haut und Bindegewebe vonder 

Massagewirkungdes Wassers. 

Sport imPoolsei sogar effektiver 

als anderes Ausdauertraining, 

weil die Wärmeleitfähigkeit 

des Wassers den Kalorienverbrauch 

stärker ankurbele: 

Demnach verbraucht der Körper 

imWasser rund 400 Kalorien 

pro halbe Stunde, weil er 

seinenStoffwechsel erhöht, um 

bei einer Wassertemperatur 

zwischen 28 und 31 Grad nicht 

auszukühlen. Beim Joggen an 

Land sind es in derselben Zeit 

nuretwa300 Kalorien. 

Auch ohne Schwimmerfahrung 

ist die Teilnahme möglich 

–vorausgesetzt, eshandelt sich 

um einen Kurs, der im flachen 

Wasser stattfindet. Nur für 

Schwimmer geeignet ist das 

TrainingohneBodenkontaktim 

tiefen Bereich. Damit die Teilnehmer 

bei diesen Übungen 

nicht untergehen, benutzen sie 

Auftriebshilfen wie SchwimmgürteloderPoolnudeln. 

Aqua-Training lässt sich vielfältig 

einsetzen. Die Ausdauer 

stärkt man zum Beispiel mit 

Joggen durch den Pool oder 

beim AquaCycling, dem Radfahren 

im Wasser,bei dem spezielle 

Wasserfahrräder zum 

Einsatz kommen. Werentspannen 

und regenerierenwill, kann 

unter Wasser Dehnübungen 

machen, wie er sie sonst an 

Land macht. 

Ältere Menschen können mit 

einem Auftriebsgürtel ihre Koordination 

trainieren, indem sie 

ohne Angst vor dem Hinfallen 

Ausfallschritte oder das Stehen 

aufeinem Bein üben. Das beugt 

unteranderem Stürzen an Land 

vor. Fußballer etwa können 

nach einer Knieverletzung mit 

Sommerkracher: Suicide Squad 

Gift gegen Gift, Feuer gegen 

Feuer? Das zumindest scheint 

der Gedanke der amerikanischen 

Geheimagentin Amanda 

Waller zu sein, als sie einen 

heiklenEntschlussfasst:Umeiner 

geheimnisvollen und unbesiegbar 

erscheinenden Bedrohung 

endgültig das Handwerk 

zu legen, braucht esmehr als 

nur hochgerüstete Soldaten auf 

einem Himmelfahrtskommando. 

Man braucht ganz einfach 

die gemeingefährlichsten Fieslinge, 

die derzeit im Gefängnis 

vor sich hin schmoren, denn 

demgesunden Bein unterWasser 

die Schwungphase üben, 

ohne das andere, noch nicht 

ganz genesene Bein zu belasten. 

Nur wenige Vorerkrankungen 

sprechen gegen das Aqua- 

Training: ein nicht lang zurückliegender 

Herzinfarkt oder ein 

akuter Bandscheibenvorfall etwa. 

Auch bei bestimmten neurologischen 

Erkrankungenist es 

nicht geeignet. Am besten fragen 

Interessierte ihren behandelnden 

Arzt. Auf jeden Fall 

solltensie auch den Trainer informieren, 

damit dieser gegebenenfalls 

Übungen anpassen 

kann. 

Folgende Kurse werden ab 

Aqua-Radfahrenauf dem SharkBike. 

MitteSeptember angeboten: 

AQUACYCLING: Mittwoch, 

20.09.2016, von 18–18.45 Uhr 

und von19–19.45 Uhr. 

AQUAFITNESS: Donnerstag, 

21.09.2016, von 19.10 Uhr – 

19.55 Uhr und Montag, 

19.09.2016, von 13.10 – 13.55 

Uhr, von 19.10 –19.55 Uhr sowievon 

20.10 –20.55 Uhr. 

WASSERGYMNASTIK 

50 PLUS: Montag, 19.09.2016 

von 14.10 –14.55 Uhr und von 

16 –16.45 Uhr. Die Kurse können 

absofort ander Kasse im 

Juramare reserviertund bezahlt 

werden. Mehr Informationen 

unter 09831 /8004 –800 oder 

unter www.juramare.de (pm) 

Batman auf derSpur 

TIERE / Bei der europäischen„Batnight“amSamstag,27. August, bietet der LBVbayernweitviele 

Gelegenheiten, heimische Fledermäuse genauer zu beobachten. 

Hilpoltstein. Sie sind die wahrenHerrscher 

der Nacht. Handflügler, 

soihre Übersetzung aus 

dem Lateinischen, besser bekannt 

als Fledermäuse. Die 20. 

europäische Batnight umden 

27. August 2016 lädt dazu ein, 

dieWelt der Fledermäusehautnah 

mitzuerleben und mehr 

über die atemberaubenden, 

aber leider bedrohten, Flugakrobaten 

zu erfahren. VonCoburg 

bis Garmisch-Partenkirchen 

bietet derLandesbund für 

Vogelschutz (LBV) in ganz Bayern 

29 unterschiedliche Veranstaltungen 

an. Ob nächtliche 

Exkursionen mit dem Bat-Detektor, 

Fledermaus-Infostände 

oder Feste mit Bastelaktionen 

undSpielen –das Programm ist 

vielfältig. 

Programm von Do., 25.08.16 -Mi., 31.08.16: 

SUICIDE SQUAD (AB 16 J.) 

TÄGL. 17.45 UHR 

ELLIOT, DER DRACHE (AB 6J.) 

TÄGL. AUSSER MI 20.45, DO BIS SO AUCH 

18.45, MI AUCH 14.00, 20.30 UHR 

ELLIOT, DER DRACHE -3D (AB 6J.) 

TÄGL. AUSSER MI 15.30, MO UND DI 

AUCH 17.00, MI AUCH 19.00 UHR 

SUICIDE SQUAD -3D (AB16 J.) 

TÄGL. 20.15, FR UND SA AUCH 22.30 UHR 

CONNI & CO (AB 0J.) 

TÄGL. AUSSER MI 15.00, 

MI AUCH 16.00 UHR 

SCHWEINSKOPF AL DENTE (AB 12 J.) 

TÄGL. 20.45, TÄGL. AUSSER MI AUCH 

19.00, FR UND SA AUCH 22.45 UHR 

PETS (AB 0J.) 

DO BIS SO 15.00, MO UND DI 14.45, 

MI 17.15 UHR 

PETS -3D (AB 0J.) 

DO BIS SO 17.00 UHR 

ROBINSON CRUSOE (AB 0J.) 

MI 13.00, 15.00 UHR 

ICE AGE -KOLLISION VORAUS! (AB 0J.) 

MI 13.00, 15.00 UHR 

FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI (AB 0J.) 

MO UND DI 19.00 UHR 

Hufeisennase, Mausohr, 

Abendsegler, Braunes oder 

Graues Langohr –Fledermäuse 

haben nicht nur sonderbare 

Namen, sie sind ebenso faszinierendeLebewesen. 

Sie sehen 

mit ihren Ohren, fliegenmit ihren 

Händen und rasen mit bis 

zu 880 Herzschlägenpro Minute 

durch die Dunkelheit. Wer 

Fledermäuse in der Dämmerung 

entdeckenwill, muss aber 

sehr aufmerksam sein. „Einfacher 

geht es auf den geführten 

Fledermauswanderungen, bei 

denen Interessierte die Tiere 

mit Hilfe vonUltraschall-Detektoren 

aufspüren können“, so 

LBV-Biologin Anne Schneider. 

Dabei macht der „Bat-Detektor“ 

die ultrahochfrequenten 

Rufe derTierehörbar. 

Im Rahmen der 20. europäischen 

Fledermausnacht werden 

in mittlerweile über dreißig 

Ländern Veranstaltungen zu 

Fledermäusen angeboten. Bayernweit 

ermöglicht der LBV bis 

in den September hinein spannende 

Einblicke in das Leben 

der Fledertiere. Dabei können 

große und kleine Naturfreunde 

die Welt der fliegenden Kobolde 

für sich entdeckenund diese 

mit ein bisschen Glück sogar 

beiihrer Jagd nach Insekten beobachten. 

NebenVorträgensorgenFledermausspiele 

und Bastel- 

und Schminkaktionen dafür,dassdie 

Veranstaltungenzu 

einem Erlebnis für die ganze 

Familie werden. 

In Bayern gibt es insgesamt 

23 Fledermausarten,von denen 

Foto: pm 

alle als gefährdet gelten. Im 

LBV-Fledermaushaus in Hohenburg 

(Oberpfalz) gibt’s sogardie 

deutschlandweiteinzige 

Wochenstube der Großen Hufeisennasen. 

Mit der Batnight 

will derLBV aufdie Bedrohung 

der außergewöhnlichen Tiere 

aufmerksam machen. Zwar habenFledermäuse 

kaum natürliche 

Feinde, gehören aber zu 

den Lebewesen, die ammeisten 

unter intensiver Land- und 

Forstwirtschaft sowie der Vernichtung 

ihrer natürlichen Lebensräume 

leiden. 

Mehr Informationen 

Alle bayernweiten Fledermausveranstaltungen 

finden 

Interessierte im Internet unter 

www.lbv.de/batnight (pm) 

diehaben offenbarnichtsmehr 

zu verlieren. Doch die illustre 

Truppe, zu der Knalltüten wie 

die exzentrische Harley Quinn, 

Deadshot (Will Smith), Rick 

Flag und Captain Boomerang 

gehören, merktschnell, dass sie 

im Zweifelsfall einfach nur entbehrliches 

Kanonenfutter und 

Sündenbock sein soll. Da stellt 

sich ihnen unweigerlich die 

Frage, ob sie überhaupt noch 

den Auftrag ausführen sollen, 

was ihren sicheren Todbedeuten 

würde, oder obsie sich lieberselbstretten. 

.. 

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

28 Jahre 


Freizeit AKTIV gestalten 

Honiglehrgang 

IMKEREI / NächsterKursam10.09.2016. 

Muhr am See. Viele Interessierte, 

meist aus Mittelfranken, kamen 

im Gasthaus „Jägerluck“, 

dem Stammlokal des Imkervereins 

Mönchswald e. V. zusammen, 

um den„Fachkundenachweis 

Honig“ zu erwerben. Sie 

erwarteten Erweiterung und 

Vertiefung ihrer Kenntnisse in 

Sachen Honig. 

Die angehenden bzw. bereits 

erfahreneren Hobby- und Freizeitimker 

konntenvon der Entstehung 

dieses attraktiven, 

wohlschmeckenden Lebensmittels, 

dessen natürlichen 

Grundstoffen (Nektar, Honigtau) 

und Inhaltsstoffen sowie 

seiner Gewinnung (besonders 

des Schleuderns), Lagerung 

und Abfüllung bis zum Etikettieren 

weitreichende Informationen 

mit nach Hause nehmen. 

Auch die rechtlichen 

Grundlagen zur Lebensmittelkennzeichnung 

und zu den Hygieneanforderungen 

wurden 

eingehend und detailliert als 

Qualitätskriterien vermittelt. In 

kompetenter Weise gestaltete 

Helmut Barta,Vereinsvorsitzender 

und geprüfter Bienenfachwart, 

den Nachmittag. In Bild 

und Ton, inklusive Beantwortung 

der zahlreichen Fragen, 

vermittelte erden Anwesenden 

umfassend die nötigen Fachkenntnisse. 

Zum Abschluss des Kurses 

wurde den Teilnehmern das 

Fachzertifikat der Bayerischen 

Imkervereinigung ausgestellt. 

Dieser besondersinformative 

Nachmittag wurde zusätzlich 

zur jährlich kostenlos angebotenen 

Ausbildung zum Hobbyund 

Freizeitimker des Vereins 

durchgeführt. 

Die nächste kostenlose Imkerschulung 

(Bienenpflege 4) 

behandelt entsprechend dem 

Bienenjahr Einwinterung und 

Futterkontrolle und findet am 

10.09.2016 in der Mönchswald- 

Imkerei statt. 

Genaue Informationen zum 

Lehrgang Hobby-Freizeitimker 

sind der Homepage 

www.imkerverein-mönchswald 

.de zu entnehmen. (pm) 

SilkeSchebitz &Friends 

KONZERT / Am 3. September 2016 werden sie ihrenZuhörernin 

Treuchtlingen einen unvergesslichen Abend schenken. 

Treuchtlingen. Eigentlich ist 

ein Jubiläum schon längstfällig, 

denn über 20 Jahre ist Silke 

Schebitz in unserem Landkreis 

und darüber hinaus als Sängerinund 

Musikerintätig. 

Bekannt wurde sie durch 

klassische Konzerte sowie 

durchIhreTätigkeit als Chorleiterin 

von Grodaus. Auch kann 

sich vielleicht so mancher noch 

an ihre Tourneen mit Gospel 

News erinnern, die immer wieder 

auch Halt inder Stadthalle 

Treuchtlingengemacht haben. 

Davon, dass Schebitz auch 

mit eigener Band begeistern 

kann, konnte sich dasPublikum 

erstmals vorelf Jahren überzeugen 

und zwei Jahre später bei 

Konzerten in der Stadthalle 

Treuchtlingen. 

In den letzten Jahren entstand 

die 1. Solo-CD „Mein 

Herz berührt“.Neben ihren wiederkehrenden 

Konzerten mit 

Grodaus gab esnoch manche 

Tourneen mit dem Musical- 

Projekt Adonia und diverse andere 

Auftritte. 

Nun wird nach neun Jahren 

ein ganz besonderes Konzert in 

Treuchtlingen zuerleben sein, 

das durch die Landeskirchliche 

Gemeinschaft Treuchtlingen 

veranstaltetwird. 

SilkeSchebitz &Friends 

Extra für dieses einmalige Ereignis 

versammelt Silke Schebitz 

ihre Freunde aus der Zeit 

bei Gospel News und Adonia 

um sich. Man kann gespannt 

sein,was dieseKombination alles 

hervorbringt und neben 

Gospel, Bekanntes wie aus Sister 

Act und deutschsprachigen 

Songs noch so zum Klingen 

bringenwird. Eine Band, deren 

Musiker nur so vor Spiellaune 

sprühen und ein kleiner Chor, 

Foto:pm 

der dem Zuhörer bestimmt so 

manche Gänsehaut beschert, 

werden Anlass für einen unvergesslichen 

Abend sein. 

Karten für das Konzert am 

Samstag, 3. September, um 

19.30 Uhr erhalten Sie bei Kurund 

Touristikinformation, 

Treuchtlingen (09142/960060) 

undBuchhandlungMeyer,Weißenburg 

(09141/974200). Weitere 

Informationen unter 

www.lkg-treuchtlingen.de (pm) 

PC-Stammtisch 

Treuchtlingen. Der PC- 

Stammtisch der *Projektgruppe 

Bürgerhaus Treuchtlingen*, der 

bislang anjedem ersten Mittwoch 

des Monats von 18bis 20 

Uhr im Kulturzentrum ’Altes 

Forsthaus’ (Medienraum 1.OG) 

stattgefunden hat, muss bis auf 

weiteres wegen technischer 

Mängel in der Internet-Versorgung 

des Forsthausesausfallen. 

Wenn diese gravierenden Mängel 

seitens des Netzbetreibers 

behoben sind, werden die Betreiber 

das Treffen wieder aufleben 

lassen. Die Projektleiter 

Thomas Latteier und Hans-JürgenPorschbittendie 

PC-Senioren 

um Verständnis.(pm) 

Die Schlümpfe 

Solnhofen. Am Donnerstag, 

den25.08.2016, um 16 Uhr, gibt 

die Allgäuer Puppenbühne auf 

dem Kirchweihplatz inSolnhofen 

ein Gastspiel. Die rund 45 

Minuten dauernde Aufführung 

„Die Schlümpfe“ ist für Kinder 

ab zwei Jahren geeignet.Eintritt 

istvor Ortzuentrichten. 

Pflege&Ernte 

Weißenburg. Am Samstag, 

27.08.2016, findet von 10 bis 11 

Uhreine OGVGartenstunde bei 

Firma Kojan auf der Rohrwalk 

statt. (pm) 

WasBabys undKleinkinderbrauchen 

Programmreihe für das zweite Halbjahr 2016 des Netzwerks JungeFamilie„Ernährung und Bewegung“. 

Region. Die Kursangebote des 

Netzwerks „Junge Familie“ helfen 

Familien mit Säuglingen 

und Kleinkindern dabei, gesunde 

Ernährung und Bewegung 

ganz selbstverständlich inden 

Alltag einzubauen. 

Dieneue Veranstaltungsreihe 

am Amt für Ernährung, Landwirtschaft 

und Forsten (AELF) 

Weißenburg startet nach den 

Sommerferien am Samstag, 17. 

September, um 10 Uhrmit „Bewegungsspaß 

im Wald“ inder 

Nähe von Stirn. Waldpädagoge 

Herbert Bauernfeind leitet Familien 

mit Kindern von ein bis 

Kino unter freiem Himmel 

WUNSCHFILM / „Ichbin dann malweg“. 

Theilenhofen. Wenn die N-ER- 

GIE Kinotour amSonntag, 4. 

September, auf dem Schulhof 

Station macht, präsentiert sie 

den Film „Ich bin dann mal 

weg“. Mit knapper Mehrheit 

stimmten die Theilenhofener 

auf der Internetseite der N-ER- 

GIEfür die Verfilmungvon Kerkelings 

Bestseller. Dicht gefolgt 

in der Gunst: „FackJuGöhte 2“ 

und„Highway to Hellas“. 

Der Film 

startet bei 

Einbruch der 

Dunkelheit 

gegen 20Uhr. 

Die Vorstellung 

findet bei 

jeder Witterung 

statt. Der 

Eintritt kostet 

vier Euro. Der 

komplette Erlös 

geht an 

den Kindergarten 

sowie 

die Jugendarbeit 

des SV 

Theilenhofen. 

drei Jahren an, mit Naturmaterialien 

Bewegung spannend zu 

gestalten. 

Im Vortrag „Von der Milch 

zumBrei“ am Montag, 19. September, 

von 20 bis 21.30 Uhr in 

der Hebammenpraxis Gunzenhausen, 

erfahren junge Eltern, 

wie der Übergang zur festen 

Nahrung gelingt und dass es 

nicht immer gekaufte „Gläschenkost“ 

sein muss. Referentin 

ist Diätassistentin Andrea 

Meyer. 

„Zwischenmahlzeiten auch 

für unterwegs“ bereiten junge 

Eltern am Montag, 26. September, 

ab 9.30 Uhr mit Hauswirtschaftsmeisterin 

Anja Eckert 

am AELF zu. Sie lernen, wie 

man bedarfsgerechte Zwischenmahlzeiten 

auch zum 

Mitgeben, beispielsweise indie 

Kita, als Beitrag zur täglichen 

Nährstoffversorgung in den Ernährungsplan 

integriert. 

„Endlich am Familientisch 

mitessen!“ –wie der Übergang 

vonder Breikost zumFamilienessen 

gelingt, erklärt Andrea 

Meyer in ihrem Vortrag am 

Dienstag, 4. Oktober, von20bis 

21.30 Uhr im Geburtshaus 

Muhr am See. 

Bereits ab 18 Uhrlädt derrote 

Teppich im Eingangsbereich 

auf den Schulhof. Kinofreunde 

können in einer Fotobox 

Schnappschüsse von sich machen 

lassen, am Kickertischgegeneinander 

antreten oder auf 

die Torwand desSVTheilenhofen 

schießen. Mit Gegrilltem, 

Zuckerwatte, Popcorn und Getränken 

ist für das leibliche 

Wohl gesorgt. (pm) 

Helmut König, Erster Bürgermeister von Theilenhofen 

(re.), und Horst Hien, Betreuer für kommunale Kunden 

beider N-ERGIE. 

Foto: ©N-ERGIE 

Bis Mitte Dezember finden 

noch viele weitere Veranstaltungen 

des Netzwerks zur bedarfsgerechten 

Säuglings- und 

Kleinkindernährung und -bewegung 

statt. 

Die genauenInhalteund Termine 

aller Kurse im„Flyerzum 

Ausdrucken“ und die Möglichkeit 

der Online-Anmeldungfinden 

Sie online unter 

www.aelf-wb.bayern.de/ernae 

hrung/familie. 

DieVeranstaltungensind, bis 

auf einen geringen Kostenbeitrag 

für Lebensmittel, kostenfrei.(pm) 

Der Kerwa-Taler ist da 

Zehn bezahlen –zwölf bekommen! 

Ob für den Eigenverbrauch 

oder als nette Geschenk-Idee: 

Ab sofort sind die Gunzenhäuser 

Kerwa-Taler in der Tourist-Information, 

Rathausstraße 

12 in Gunzenhausen erhältlich. 

Einlösbar in allen Geschäften 

auf dem Festplatz während der 

Kirchweih, inkl. Weinzelt und 

Fränkisches Dorf (ausser Festhalle). 

Beim Erwerb von zehn 

Kerwa-Talern zu je 1,00 Euro 

gibt’szweiTaler gratis! (pm) 

Pyraser Kinderlachen 

FEST/Dasgroße Kinderfestmit Schatzsucheim 

Brauereiwald am 28.August von 11 bis 18 Uhr. 

Pyras. Der Reigen der Pyraser 

Feste neigt sich dem Ende zu, 

es ist Erntezeit, der Sommer 

riecht schon nach Übergang. 

Doch das „Pyraser Kinderlachen“bleibt 

etwasganzBesonderes, 

nicht nur, weil die heutige 

Brauerei-Inhaberin Marlies 

Bernreuther es als ganz junge 

Angestellte „erfunden“ hat. 

„Das Kinderlachen war mein 

erstes eigenes Projekt“, erinnert 

sie sich mit Stolz. Esist geblieben, 

was eswar: Ein Familienfest, 

das den Kleinsten zum 

Größtenmacht und die Älteren 

nicht vergisst. Herzlich willkommen 

also zum „Pyraser 

Kinderlachen“auf demGutshof 

in Pyras. 

Dieerste „Generation Schatzsucher“ 

ist inzwischen schon 

groß geworden. Doch für alle 

Kinder zwischen drei und zehn 

istesein prickelndes,spannendes 

Vergnügen, sich imBrauereiwald 

auf die Schatzsuche zu 

machen. Bis 16.30 Uhr kann 

man ins Abenteuer starten und 

ganz gewiss ist niemand leer 

ausgegangen, wenn am Ende 

die 1500 Schatzkisten verteilt 

werden. An 

diesem Tag 

sollen alle ihren 

Spaß haben: 

Hüpfburg, 

Fußball 

Billard, Spielmobil, 

das 

macht auch 

den Größeren 

Spaß. Ob der 

Tagreicht für 

all die Vergnügungen? 

„Man kann 

mit der Pferdekutsche 

fahren, inder 

Helferecke 

K 

Ein TagvollerAbenteuer. 

Der 

Schatz 

Polizei, Feuerwehr und THW 

über dieSchulterschauen, oder 

ganz versunken basteln und 

malen“, zählt Marlies Bernreuther 

auf. Viele freuen sich ganz 

besonders auf den Streichelzoo 

der Familie Reim,wosie zahme 

Tiere hautnah erleben. Neu in 

diesem Jahr ist die Zusammenarbeit 

mit BRIO,dem in Schwabach 

ansässigen, bekannten 

Hersteller von hochwertigen 

Holzspielwaren. Mit den liebevoll 

gestalteten Eisenbahnen 

und Spielzeugen können die 

Kinder in eine eigene Welt eintauchen. 

Sind die Kinder glücklich beschäftigt, 

können sich die Eltern 

auch einmal eine Pause 

gönnen: Beisammen sitzen, in 

Biergarten oder Festhalle, ein 

kühles, feinesPyraser Bier oder 

ein leckeres Erfrischungs-Getränk 

der Pyraser Waldquelle 

und dazu eine deftige Brotzeit. 

So schönkann Sonntagsein. 

„Esist unsseit jeher wichtig, 

alle Vergnügungen und Spezialitäten 

zufairen Preisen anzubieten. 

Herzlich willkommen!“, 

so die Brauereichefin. (pm) 

16. 

Kinderlachen en 

Sonntag 28. Augu 

11 bis 18 Uhr im 

Py 

yraser Gutsh 

Pyr 

aus 

der Tiefe des Waldes 

ust 

shof 

Foto: pm 

Mit Schatzsuche im Brauereiwald! Kommst 

Du auch?



6-;//2 2 ./6 "/132 

Herzlich willkommenzur 

NennslingerKirchweih 

vonFreitag,26. Augustbis Montag, 29. August2016 

Allen Gästen aus nah undfern wünschen wir angenehme undfröhliche Kirchweihtage 

Günter Obermeyer, 1. Bürgermeister,und der Marktgemeinderat 

Der wunderbar angelegteMarktplatz mit Blickauf die Kirche. 

Nennslingen. Seit gut35Jahren 

findet inNennslingen eine gemischte 

Dorf- und Zeltkirchweih 

statt. Somit gibt es nicht 

nur ein umfangreiches und 

kurzweiliges Unterhaltungsprogramm 

im Bierzelt sowie einen 

großen und modernen Vergnügungspark 

am Festplatz, sondern 

auch die örtlichen Gaststättenhaben 

einigeszubieten. 

In der Brauereigaststätte Ritterstub’namMarktplatz 

erwartetdie 

Gäste heuer erstmals das 

PächterehepaarAthanasios und 

Katerini Michalenas mit ihrem 

Team. Dort wird mit allerlei 

Kirchweih-Schmankerln, gutbürgerlicher 

Küche und natürlich, 

wie in allen Gaststätten, 

mit dem süffigen Nennslinger 

Ritter-Bier aufgewartet. Am 

Kirchweihsamstag gibt es ab 19 

Uhr flotte Unterhaltungsmusik 

mit „The Keschers“ aus Thalmässing. 

Seit etwa acht Jahren istauch 

die Sportheimgaststätte des SV 

Versicherungsmakler-Agentur 

Andreas Rohloff 

Ihr Versicherungsmakler auf dem Jura! 

GuteVersicherungen gibt es auch preiswert, 

bessere Policen für weniger Geld! 

•wer Versicherungen nicht von der Stange 

will, der geht zum Makler! 

•wer Auswahl ohne Einschränkungen 


•wer mit guten Versicherungen Geld sparen 


Versicherungen gut und preiswert – 

bei Ihrem Versicherungsmakler 

Hausbuck 30 

91790 Nennslingen 

Tel: 09147/945983-0 

Fax: 09147/945983-4 

e-Mail: makler-rohloff@web.de 

DerTanz um den Kirchweihbaum findet am Sonntag und Montag statt. 

Nennslingen durch das Ehepaar 

Satzinger bewirtschaftet. 

Bereits am Donnerstagabend 

beginnt der Kirchweihbetrieb 

um 18 Uhr, ab 18.30 Uhr findet 

dann ein AH-Spiel des SV 

Nennslingen gegen den SV 

Burgsalach statt. Kirchweihbetrieb 

ist am Samstag ab13Uhr 

und am Sonntag ab 11 Uhr 

Eine fröhliche Kirchweih wünschen Ihre 

seit 2007 zertifiziert nach 

DIN ISO 9001 

(Samstag Fußballspiel SVN gegen 

SC Ettenstatt ab 16 Uhr, 

Vorspiel der Reserven ab 14 

Uhr), heuer auch wieder mit 

Zeltbetrieb. Pizzaverkauf anallen 

Öffnungstagen. Freitag und 

Montag ist kein Kirchweihbetrieb. 

Das Aufstellen des Kirchweihbaumes 

amSamstag, der 

Tanz um den Kirchweihbaum 

am Sonntag und Montag sowie 

das alljährliche Kirchweihbärentreiben 

durch das Dorf am 

Montag mit jeweiliger Unterstützung 

und musikalischer Begleitung 

der Nennslinger Musikanten 

sind langjährige Kirchweihtraditionen, 

die von der 

Nennslinger Landjugend und 

der Kirchweihzeche nach wie 

vor hochgehalten werden und 

sehr beliebtsind. 

Naturgemäß bildet dieKirchweih 

den Höhepunkt imdiesjährigen 

Veranstaltungskalender, 

obgleich auch in diesem 

Jahr schon viele erfolgreiche 

Veranstaltungen durchgeführt 

wurden, man denke beispielsweise 

nur an das Blaskonzert 

der Jura-Blaskapellen, das Bürgerschießen 

der Schützengesellschaft, 

das Trainingslager 

der Fußballschule Rummenigge, 

die Gaubogenmeisterschaft 

der Bogenschützen, das Fischerfest 

des Angelvereins oder 

die sehr erfolgreiche Grillparty 

derBrauereigaststätte. (pm) 

Kreuz-Apotheke Jura-Apotheke Schloss-Apotheke 

Weißenburg 

Rothenburger Str. 43 


Tel.: 091413820 

mail: kjs-apotheke-weißenburg@web.de 

Inh.: Apothekerin Susanne Hirschmann-Kohler,eKfr 

Nennslingen 

Marktplatz 9 

91790 Nennslingen 

Tel.: 0914794940 

mail: kjs-apotheke-nennslingen@web.de 

Inh.: Apotheker Alexander Kohler,eKfm 

Ellingen 

Neue Gasse 1 

91792 Ellingen 

Tel.: 0914182050 

mail: kjs-apotheke-ellingen@web.de 

Inh.: Apotheker Alexander Kohler,eKfm 

Filialleitung: Apothekerin Doris Stöhr 

zurKirchweihzeit: Bullrich-Salz Tabletten 180 Stück -€3,00 

Wir backen gern 

und gut für Sie 

Fränkische 

Backstubn 

Bäckerei 

Konditorei 

GuteStimmung gehörtimFestzelt zum Programm. 

Foto:Heinz Bosch 

Kirchweih in Nennslingen vom 26. bis 29. August 2016 

Freitag, 26. August 2016 

18.30 Uhr Anschießen der Kirchweih durch die 

„Anlautertaler Böllerschützen“ 

danach 

Standkonzert am Marktplatz mit der „Blaskapelle 

Nennslingen“, anschl. Einzug ins Festzelt mit dem Marktgemeinderat, 

den Ehrengästen, den Vereinen, der „Blaskapelle 

Pfraunfeld“ und der „Blaskapelle Raitenbuch“ 

20.00 Uhr Bieranstich durch 1. Bürgermeister Günter Obermeyer 

und der Altmühlfränkischen Bierkönigin Sarah Zimmerer, für 

Unterhaltung sorgt die „Blaskapelle Nennslingen“, Preisverteilung 

des Kirchweihschießens der Schützenvereine 

Samstag, 27. August 2016 

14.00 Uhr Festzelt geöffnet 

15.30 Uhr Kirchweihbetrieb auf dem Festplatz 

16.00 Uhr Fußballspiel: SV Nennslingen Igegen SC Ettenstatt I 

(Vorspiel: der Reserven um14.00 Uhr) 

19.30 Uhr Live-Stimmung mit der Stimmungsband 

„Die Stieflziacha“,Tanzen, Party, gute Laune garantiert 

23.30 Uhr Zelt-Disco mit „DJ Hias 2000“ aus Ettenstatt 

(bekannt vom „SOHO“ aus Weißenburg) 

Festzeltbetrieb 

Fam. Gruber 

Sonntag, 28. August 2016 

9.00 Uhr Festgottesdienst in der evangelischen Kirche mit Pfarrerin Sigrid Heckel 

und dem Posaunenchor Nennslingen 

11.00 Uhr Festzelt geöffnet 

12-14 Uhr Mittagessen im Festzelt, Sonderangebot laut Aushang 

15.30 Uhr Tanz der Landjugend /Kirchweihzeche um den Kirchweihbaum 

18.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit „Rudi Schraufstetter“ 

Montag, 29. August 2016 

13.30 Uhr Zug der Kirchweihbären durch das Dorf 

14.00 Uhr Kirchweihbetrieb -Festzelt geöffnet, Familiennachmittag mit Fahrpreisermäßigung 

an allen Fahrgeschäften bis 18.00 Uhr 

14.30 Uhr Kindernachmittag mit original oberbayerischem Marionetten-Theater 

im Festzelt 

18.00 Uhr Empfang der Gäste des Marktes Nennslingen 

19.30 Uhr Tanz der Landjugend /Kirchweihzeche um den Kirchweihbaum 

20.00 Uhr Großer Kirchweihausklang mit der Partyband „Hoo Ruck“ 

22.30 Uhr Großes Brillant-Höhenfeuerwerk 

Zu allen Veranstaltungen Eintritt frei! 

Großer Vergnügungspark •Modernes Festzelt mit Fußboden 

Familiennachmittag •Täglich Stimmungsmusik •Brillant- 

Höhenfeuerwerk •Sa. und So.freie Tanzfläche vor der Bühne 

Wir laden die Bürgerinnen und Bürger von Nennslingen und Umgebung 

sowie alle Gäste und Urlauber recht herzlich ein. 

1. Bürgermeister Günter Obermeyer, der Marktgemeinderat, die 

Schausteller u. Festwirtsfamilie Gruber mit Team.

ALTMÜHLSEE 

28 Jahre 


Opale von "Down Under" in Altmühlfranken 

AUSSTELLUNG/VonEinem,der vor34Jahren auszog, um seine Berufung zu finden. 

Treuchtlingen. Der Zufall hat 

Familie Olschewsky vor Jahren 

nach Australien gelenkt, wo 

Rolf G. Olschewsky das erste 

Mal inBerührung mit Opalen 

kam. „Ich war zurrichtigen Zeit 

am richtigen Ort“, erzählt der 

75-Jährige. „Und auch eine gewisse 

Goldgräbermentalität gehörte 

natürlich dazu.“ Seither 

hat ihn die Faszination, dievon 

diesen Edelsteinen ausgeht, 

nicht mehr losgelassen. Heute 

ist der Autodidakt ein weltweit 

anerkannter und geschätzter 

Opalminer, Opalcutter und 

Opalexporter. „Es geht darum, 

das Werk der Natur zuvollenden“.Wie 

guterdieseKunstbeherrscht 

und auch die Leidenschaftund 

Liebe, dieerinseine 

Arbeit steckt, kann in fünf Ausstellungenquer 

durch Deutschland 

bewundert werden. Die 

handverlesene Kollektion an 

Boulder Opalen, Schwarzopalen 

und Yowah-Nüssen kann 

selbstverständlich auch erworben 

werden. Zuletzt waren Kathyund 

RolfG.Olschewsky hier 

in Treuchtlingen bei Gertrud 

Norys, dieervor 15 Jahren kennengelernthat.WeitereInfos 

zu 

den einmaligen und kostbaren 

Edelsteinen 

unter 

www.olschewsky-opal.de (jf) 

Mit großer Freude präsentiert Rolf G. Olschewsky zusammen mit seiner 

Frau nunmehr seit 15 Jahren bei der Treuchtlinger/Großbreitenbronner 

Goldschmiedin Gertrud Norys seine Opale –eine substantielle Auswahl 

kann hier ganzjährig aucherworben werden. Foto:Jessica Frank 

Stadtradeln. Auch Bewohner und Mitarbeitende des Wohnverbundes 

der Dienste für Menschen mit Behinderung der Diakonie Neuendettelsau 

sind seit einigen Jahren fester Bestandteil der Veranstaltung „Stadtradeln“. 

Sie stiegen im Juli drei Wochen lang vermehrt aufsFahrrad um Fahrten 

zum Einkaufen, zum Arzt, ins Kino oder um den See wurden auf zwei 

Rädernerledigt. So gabesmontags immerorganisierte Fahrradtourenvom 

Stadtradel-Team,bei denen die Bewohner mit Behinderung gern gesehen 

Mitfahrer waren.Man kenntsichhalt mittlerweileund in denPausen ergabensichimmer 

wiedervielfältigeKontakteund Gespräche. Das „Team Diakonie“ 

erreichte von 30 teilnehmenden Teams immerhin den 17.Platz und 

radelteinsgesamt 1477 Kilometer. 

Foto/Text: pm 

Baglin 

The Confederates 

Revocs Embarry 

VIP Wittmann Buam 

Cash 

Gleich sieben Konzerte an einem 

Abend erleben die Gäste 

des 14. Altmühlsee-Festivals 

am Samstag,27. August 2016. 

Auf sieben verschiedenen Bühnen 

präsentieren sich die 

Bands rund um den gesamten 

Altmühlsee und am Altmühlsee-Zuleiter. 

Heiße Ryhthmen, 

fetziger Sound, altbekannte 

Schlager und Rock’n Rollgibt es 

an den verschiedenen Seezentren. 

Die Bühnen verteilen sich 

Das Altmühlsee Festival istlegendär –amSamstagwirdwieder rund um denAltmühlseegefeiert. 

Foto:pm 

auf die Stationen Seezentrum 

Gunzenhausen, Surfzentrum 

Schlungenhof, Seezentrum 

Muhr am See und Seezentrum 

Wald, ZanZiBar am Erlebnisspielplatz 

sowie die FreizeitanlagenMörsach 

und Gern. 

Ein kostenloser Shuttle-Bus 

bringt die Musikfans voneinem 

Spielort zum nächsten. Aber 

auch mit dem Fahrrad sind die 

verschiedenen Bühnen jederzeit 

und gutzuerreichen. 

Zu den diesjährigen Acts des 

Altmühlsee-Festivals gehören: 

Am Boothaus wird die siebenköpfige 

Band REVOCS gefühlvoll 

und stimmgewaltig vonder 

Ballade über Hardrock bis zu 

Pop-Klassikern zum Besten 

geben. 

Am Surfzentrum geht es rockig 

weiter. In gewohnter Art und 

Weise gibt es Coverrock vom 

Feinstenmit der Band CASH. 

AmStrandhaus in Muhr am See 

bringendie fünf symphatischen 

Musiker aus Franken, THE 

CONFEDERATES, die Musik 

der 60er Jahreauf die Bühne. 

Das Duo VIP sorgt imMichel’s 

Biergärtla für Stimmung und 

gute Laune direkt am Altmühlsee-Zuleiter 

in Mörsach. 

Am Strandcafé in Wald rockt 

die Band EMBARRY und zeigt 

eine aufregend-energiegeladene 

Live-Performance. 

Im Biergarten in Gern spieltdie 

in Franken gut bekannte Band 

BAGLIN Rock’n Roll, Blues, 

Country and Western – von 

JohnnyCash bis Elvis. 

In der ZanZiBar spielen die 

WITTMANN BUAM mit echt 

traditioneller Musikauf.(pm) 

ZanZiBar 

Erlebnisspielplatz Seezentrum Wald 1a 

91710 Gunzenhausen 

SCHIFFFAHRT 

MS ALTMÜHLSEE 

Herrlicher Biergarten –direkt am See –Badestrand 

Frühstück, Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Brotzeit 

Tel. 09831/6193729 ·Pächterin Franzi Jex 

Fahrplanfahrten 

von Mai bis Oktober mit 

vielen Veranstaltungen an Bord! 

Telefon 09831/508 -191 

www.altmuehlsee.de



Pleinfeld. Seit fünf Jahren bieten 

die beiden Augenoptiker 

Anna-Barbara Schönwälder 

und Marcus Schwarzmann ihren 

Kunden eine exzellente Beratung, 

ausgesuchte Modelle 

renommierter Hersteller sowie 

einen ausgezeichneten Service. 

Innovationen gegenüber, ob 

optisch oder technologisch, 

sind die modernen Spezialisten 

sehr aufgeschlossen und empfehlen 

diese bei Gefallen gern 

an ihre Kunden weiter. Wie die 

Südliches FlairamMarkt am See 

Die Marktstände machten des Seeufer zu einer besonderen Ausflugsattraktion. (Weitere Bilder 

online in unserer Bildergalerie) 

Foto:KlausHeger 

Modern in Design &Technologie 

Neuheit EyeDrive, die durch 

die Reflect Control-Technologie 

eine deutlich reduzierte 

Blendung, beispielsweise 

durch entgegenkommende 

Fahrzeuge, und somit ein brillanteres 

Sehen erzielt. Wenn 

auch Sie in Zukunft deutlich 

entspannter fahren und sicherer 

ankommen möchten, lassen 

Sie sich von Anna-Barbara 

Schönwälder und Marcus 

Schwarzmann über die neue 

Sehklasse beraten. (jf) 

Altmühlsee. Auch dieses Jahr 

verwandeltendie Markthändler 

mit ihren Ständen das Ufer des 

Altmühlsees am Seezentrum 

Gunzenhausen in einemediterrane 

Flaniermeile. Die Fieranten 

sorgten mit ihren Angeboten 

bei den zahlreichen Besuchern, 

die bei sommerlichem 

Wetter einen Familienausflug 

mit einem Marktbesuch verbanden, 

für Urlaubsstimmung. 

Es gab aber nicht nurdie traditionellen 

Marktangebote der 

bekannten Sonntagsmärkte, 

sondern auf dem gleichzeitig 

stattfindenden Gesund- und 

Aktivmarkt der Barmer Ersatzkasse 

darüberhinaus viele Informationen 

zur Gesundheitsvorsorgeund 

Möglichkeitenzur 

sportlichenBetätigung. 

Mit dem ehemaligen Boxolympiasieger 

und Amateurweltmeister 

Torsten May, der 

nach seiner aktiven Zeit jetzt 

ein eigenes Boxstudio für Fitnesstrainingbetreibt 

undSportbotschafter 

der Barmer EK ist, 

konnte ein richtigerPublikumsmagnet 

für die Veranstaltung 

gewonnen werden. Er präsentierte 

zusammen mit den Jugendboxern 

des TV1860 Gunzenhausen 

und ihren beiden 

Trainern Stefan Mattmüller und 

Ralf Markert Trainingssequenzen 

aus der Boxabteilung mit 

Schattenboxen und Pratzentrai- 

DER ABEND KOMMT, DIE BRILLE BLEIBT 

Eye Drive -die neue Sehklasse 

*Der Reflexionsgrad Nachtliegt biszu90% unterdem 

Reflexionsgrad unentspiegelterBrillengläser ausKunststoff 1,6 

ning. Er zeigte 

sich von den 

Vorführungen 

der jungen 

Boxer begeistert 

und betonte 

dass er 

bei den vielen 

Veranstaltungen 

die er als 

Sportbotschafter 

jährlich 

besucht, 

selten so gute 

Darbietungen 

gesehen hat. 

Dererfahrene 

Boxerstellte 

zum Abschluss 

fest, 

dass Gunzenhausen 

stolz auf die Boxabteilung 

sein kann. Wer die Boxer 

in Aktion sehen möchte, kann 

sie amzweitenKirchweihsonntaginder 

Festhalle der Gunzenhäuser 

Kirchweih erleben. (kh) 

Erleben Sie die 

neue Sehklasse 

Exklusiv bei 

Brille am See 

* Seilergasse 4 

Pleinfeld 

-Weniger Blendung 

-Sicher und entspannt 

durch Tag und Nacht 

-Mehr Kontraste und 

Details gegen 

Lichtüberreizungen 

www.brille-am-see.de 

Kurz- Tagesfahrten und Erlebnisreisen 2016 

03.09. Tegernsee Naturkäserei 29€ 

Busfahrt, Führung +Verkostung 

11.09. Legoland Günzburg 33€ 

Incl. Eintritt Kind 3-11J 23€ 

01.10. Almabtrieb Reith 27€ 

Incl. Busfahrt und Eintritt 

16.10. /19.11. Tanz der Vampire 

Incl. Busfahrt und Eintritt 

PK1 112/115€ l PK2s102/105€ 

PK3 94 /97€ 

Kurreisen 2016 

06.11. Heviz ab 499€ 

7oder 14 Tage/HP/Thermalbad / 

Sportangebote 

Erlebnisreisen Adventreisen2016 

02.09. Elsass ab 198 € 

3Tage/ÜF/Stadtführungen/Weinprobe 

08.09. Glacier-Express ab 498€ 

4Tage /ÜF/Fahrt im Glacier-Express 

16.09. Almabtrieb Stubai ab 239€ 

3Tage /ÜF/Konzert Amigos/Bergbahn 

6.10. Trüffelsuche Istrien ab 298€ 

4Tage /HP/Reisel./Trüffelverkostung 

09.10. Osttirol ab 258€ 

vest re 

3Tage /ÜF/Törggelen Abend 

26.10. Gardasee Exclusiv ab498€ 

6Tage /ÜF/Buffet /Reisel. /Schifffahrt 

Iseosee /Weinprobe /Isola di Garda 

Gewerbliche 

Anzeigen 

im 

Stellenmarkt 

zu 

Sonderpreisen 

Nächster Stopp: 

GUNZENHAUSEN 

Ab jetzt findenSie uns auch inGunzenhausen. 

Ihr kompetenter Partner im fränkischen Seenland … 

2.500 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER 

www.bierschneider.de 

Ford 

Ford Fiesta Style 

BJ 97, 150`km, Klima, 2 Airbag, 

Benziner, für Bastler VB 300,- 

Euro, Tel. 0175/8500754 od. 

0170/9274815 

Ford Kuga Titanium 

2.0 TDCi, 4x4, Automatik, silbermet., 

129.500 km, 163 PS, EZ 

11/2011, HU 12/2016, 5-sitzer, 

Teilleder, Panoramadach, Navi, 

Sitzhzg., Tempomat uvm., 

VB15.500€ ☎ 0162/9016568 

Kia 

Kia Vertragshändler 

Telefon 091 42 /969755 

Mazda 

Für Mazda MX5 NB 

4orig. Felgen (Speichen) z. verk. 

Tel.: 0171 145 4700 WUG 

Nissan/Datsun 

Nissan Vertragshändler 

Telefon 091 42/9 69 70 

Peugeot 

Peugeot Vivacity 3 

weiß, Benzin Normal, Automatik, 

neuw, voll funktionsfähig, 

290 km, 4 PS/2,9 kW, 500 

ccm, Bj. 2008, EZ 10.2010, 

900 € VB. 

eMail: zahmartin@yahoo.de, 

✆ (0151) 41265834 

Skoda 

Skoda Vertragshändler 

Telefon 091 42 /969750 

Volvo 

Volvo V40 

Kombi, 5-türer, schwarz-met., Benzin 

Super, 5-Gang, 197.000 km, 2 

Vorbes., 116 PS / 85,385 kW, 

rep. Fahrzeug, Bj. 1999, EZ 

04.1999, HU 02.2018, Klimaanlage, 

Alufelgen, Dachr., AHK, NR- 

Fzg., Servo, ABS, 5-sitzer, Teilleder, 

Radio MP3, 899 €VB, eMail: fesowo@web.de, 

☎ 09834/1849 

Oldtimer 

Alte Mercedes und BMW kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Reifen und Zubehör 

4SR175/70R14 Conti 

mit SF.4x100, 51/2Jx14 ET 39,7 

mm Prof, 100€ 017624143778 

4x Alufelgen ATS, 7J15 

Speichendesign, LK 5x 110, ET33 

VB 60,- Tel. 0176 45312607 

Alufelgen auf Reifen 

4-loch, 165/70 R 13, VB 150,- 

Euro, Tel. 0175/8500754 od. 

0170/9274815 

Motorhaube f. Golf2 

30,- sowie Frontscheinwerfer 

á15€ Tel.0157-51950038 

Wohnwagen/Camping 

Wilk deLuxe 562 

EZ 11/94 mit Vorzelt, VB 3995,00 

€, 0176/84473042 

Werbung? 

Hier sind Sie richtig! 

Motorräder 

Oldtimersammler sucht 

Moped,Mokick,Motorrad usw. Zustand 

egal 09147/945439 

Suche altes BMW 

Motorrad auch defekt bitte alles 

anbieten 09092/9657938 

Zweiradsammler sucht 

Mofa,Moped,Mokick,Roller,Motorrad,Quad 

au def. 09147/945439 

Zündapp, Hercules, Vespa kauft 

Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000 

Ankauf 

Kaufe Ihr Auto 

kaufeAutos für Export 

auch mit Mängel/Unfall 

✆ 0151/47146461 

Suche altes Motorrad 

oder Moped oder Vespa auch defekt 

0160/93883574 

Nürnberger Str. 94 

91710 Gunzenhausen 

Dettenheimer Str. 23 


Nürnberger Str. 40 


Ansbacher Str. 64 

91757 Treuchtlingen 

ww 

ww 

w .bierschneider.de 

2.500 FAHRZEUGANGEBOTE UNTER www.bierschneider.de

152 Weissenburg 24.08.2016

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?