Nr. 7-8/2016
24.08.2016 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Nr. 7-8/2016

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
Verlagdd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />

30. Jahrgang<br />

«Modell Illuminato eingebaut»

Das Duscherlebnis<br />

EXKLUSIVE DUSCHABTRENNUNGEN Für<br />

Menschen, die das Besondere lieben.<br />

www.sanswiss.ch

Erscheinungsdatum: August <strong>2016</strong><br />

ZUM TITELBILD<br />

Zeitloses Design fürs Bad<br />

Stilvoll, funktional und futuristisch sind<br />

Besonderheiten, die der Spiegelschrank<br />

«Illuminato» im Bad zum Ausdruck bringt.<br />

Ausgestattet ist das hochwertige Produkt<br />

mit zahlreichen gestalterischen Komponenten.<br />

Mit dem neuen Spiegelschrank «Illuminato»<br />

setzt Keller Spiegelschränke AG im Bad einen<br />

stilvollen Akzent. Der Beleuchtungsrahmen<br />

strahlt mit 4000 Kelvin durch die Glasfront nach<br />

vorne, nach oben und innen sowie indirekt nach<br />

unten. Dadurch erscheinen der Betrachter und<br />

das Badzimmer im richtigen Licht. Im Schrankinnern<br />

lässt sich die Beleuchtung mit dem Taster<br />

auf der ergonomischen Doppelsteckdose<br />

dimmen sowie ein- und ausschalten. Der<br />

«Illuminato» verbindet Ästhetik mit praktischen<br />

Funktionen.<br />

Unten überdeckt die Türe den 70 Zentimeter<br />

hohen Aluminiumrahmen um 1,5 Zentimeter,<br />

so dass der Schrank leicht zu öffnen ist.<br />

Das Gehäuse lässt sich in die Wand einbauen.<br />

Für jene, die den Schrank lieber an die Wand<br />

hängen, wirkt er durch die Schattenfuge im<br />

hinteren Teil des Spiegelschranks elegant und<br />

fili gran.<br />

Verfügbar ist das Modell in unterschiedlichen<br />

Ausführungen. Es gibt die Versionen<br />

mit einem Spiegel in Schrankbreiten 50 und<br />

60 Zentimeter, mit zwei Spiegeltüren in den<br />

Breiten 80, 90, 100 sowie 120 Zentimeter oder<br />

die Varianten mit drei Türen, die 130 und 150<br />

Zentimeter breit sind. Das Produkt sorgt mit<br />

seiner Lichtpower für ein freudiges Betrachten<br />

im Spiegel und gewährleistet somit einen optimalen<br />

Start in den Tag. Es ist im Sanitärfachhandel<br />

erhältlich.<br />

Keller Spiegelschränke AG<br />

Riedern 14<br />

9325 Roggwil<br />

www.guten-morgen.ch<br />

IMPRESSUM<br />

30. Jahrgang<br />

Herausgeber<br />

D+D Verlag GmbH<br />

Postfach 17, 8606 Greifensee<br />

www.bauenheute.ch<br />

Verlagsleitung und Redaktion<br />

Ueli Buser, info@bauenheute.ch<br />

Telefon +41 (0)44 940 99 53<br />

Fax +41 (0)44 942 05 22<br />

Satz und Layout<br />

Brändle Druck AG, 9402 Mörschwil<br />

Verkaufsbüros<br />

5040 Schöftland, Telefon 062 842 63 30<br />

6005 Luzern, Telefon 041 311 21 11<br />

8370 Sirnach, Telefon 071 912 20 29<br />

9056 Gais, Telefon 071 793 23 29<br />

Erscheinungsweise<br />

9 × jährlich<br />

Abonnementspreis<br />

Schweiz: CHF 62.– inkl. MwSt.<br />

Ausland: € 73.–<br />

Druck<br />

Brändle Druck AG<br />

Bahnhofstrasse 47, 9402 Mörschwil<br />

bauenheute@braendle-druck.ch<br />

Der Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

ist nur mit Genehmigung der<br />

Verlagsleitung gestattet.<br />

INHALT 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

INFO<br />

MESSE<br />

INFO<br />

RUBRIK<br />

INFO<br />

RUBRIK<br />

INFO<br />

RUBRIK<br />

INFO<br />

Durchs Neue ins Alte 2<br />

BAUEN & MODERNISIEREN,<br />

Messe Zürich 10<br />

Machen Sie sich unabhängig vom<br />

Energiemarkt28<br />

Heizung, Lüftung, Klima 30<br />

Bauliche Erneuerung in Zahlen 38<br />

Küchen und Badezimmer 40<br />

Digital vernetzt zum künftigen Holzbau 52<br />

Gebäudehülle56<br />

Sanierung eines Stadthauses mit aktiver<br />

Glasfassade62<br />

MESSEN & VERANSTALTUNGEN<br />

66<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

1

INFO<br />

Durchs Neue ins Alte<br />

Das weltberühmte Architekturbüro Herzog<br />

& de Meuron aus Basel hat im elsässischen<br />

Städtchen Colmar eine eindrückliche<br />

Stadtreparatur vorgenommen – und<br />

gleichzeitig ein Museum erweitert.<br />

von Manuel Pestalozzi, Bau-Auslese, Zürich<br />

Eigentlich hat Colmar Stararchitektur gar nicht<br />

nötig; schon immer war die Stadt rund 70 Kilometer<br />

nördlich von Basel ein Magnet für den<br />

Tourismus. Ein intaktes, von Wasserläufen<br />

durchzogenes historisches Zentrum und der<br />

weltberühmte Isenheimer Altar aus dem 16.<br />

Jahrhundert sorgen dafür, dass sich Touristenmassen<br />

durch die verkehrsberuhigte Innenstadt<br />

wälzen. Doch die Erweiterung des Musée<br />

Unterlinden, das neben den Altarbildern<br />

eine wachsende Sammlung von Kunstwerken<br />

aus allen Epochen zeigt, bot die Gelegenheit,<br />

eine punktuelle Reparatur am urbanen Gefüge<br />

vorzunehmen.<br />

Die Eingriffe von Herzog & de Meuron,<br />

hervorgegangen aus einem Wettbewerb<br />

2009 und vollendet Ende 2015, umfassen ein<br />

einstiges Dominikanerinnenkloster, in deren<br />

Kapelle der Isenheimer Altar seit dem 19.<br />

Jahrhundert ausgesellt wird, und das gegenüberliegende<br />

Jugendstil-Hallenbad aus dem<br />

frühen 20. Jahrhundert, das nun auch zum<br />

Museum gehört. Zwischen Kloster und Bad<br />

verläuft der Sinn-Kanal, der freigelegt und<br />

mit Stufenfolgen zum Wasser hinab versehen<br />

wurde. Auf der Rückseite des Bades entstand<br />

ein langgezogener Neubau mit Ausstellungssälen<br />

auf drei Obergeschossen. Früher war hier<br />

Colmars Busbahnhof.<br />

Dieses Museum ist eigentlich ein ganzes<br />

Quartier. Vom Haupteingang im Kloster erreicht<br />

man mit dem Ticket sowohl den Kreuzgang<br />

und die anschliessende Kapelle als<br />

auch das Hallenbad mit seinem grossen Annex<br />

ohne je den Schirm öffnen zu müssen.<br />

Denn unter dem Unterlindenplatz und dem<br />

Sinn-Kanal hindurch erstreckt sich ein Ausstellungs-Korridor,<br />

gekennzeichnet durch einen<br />

Pavillon mitten auf dem Platz, dem künstlerisch<br />

und städtebaulich gelungensten Oberlicht<br />

weit und breit. Der kleine Bau mit zwei<br />

Fenstern doch ohne Tür lehnt sich an historische<br />

Vorgängerbauten an. Und für einmal<br />

stimmt die abgedroschen klingende Feststellung:<br />

Man denkt, das dunkelrote Volumen mit<br />

dem tief hinabgezogenen Kupfer-Walmdach<br />

sei schon immer dort gestanden.<br />

Kontrollierte, ästhetisch anspruchsvolle Einfachheit<br />

prägt das Innere des Museums. Mit<br />

einfachen Mitteln werden die verschiedenen<br />

Gebäude miteinander vereint. Ein Wand und<br />

Deckenputz und ein Gusszementboden erinnern<br />

in ihren Farbtönen angenehm an «Crème<br />

brûlée». Wie diese Oberflächen sind auch spezielle<br />

asymmetrische Türknäufe in Holz überall<br />

im Museum anzutreffen. Zur umliegenden<br />

Stadt pflegt die Architektur ein gelungenes,<br />

diskretes Spiel von Anpassung und Abgrenzung.<br />

Gebrochene Backsteine treten als archaisch-modernes<br />

Gestaltungselement in den<br />

Fassaden in Erscheinung, auch der kleine Hof<br />

zwischen Lichtpavillon, dem Café beim Bad<br />

und dem Ergänzungsbau ist teilweise mit dem<br />

selben, nun unversehrt angewendeten Stein<br />

ornamental verziert. Wenn man es sich überlegt,<br />

gehört das ganze Museumsquartier zum<br />

Mobiliar, welches die Stadt ergänzt wie ein<br />

gemütliches Wohnzimmer, in dem man sich<br />

gerne aufhält.<br />

2 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

Die Baumesse.<br />

Wo man schaut, bevor man baut.<br />

Quelle: renggli-haus.ch<br />

8.– 11.9.<strong>2016</strong><br />

Messe Zürich<br />

Do–So 10–18 bauen-modernisieren.ch<br />

Patronat<br />

Halle 6<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

3

INFO<br />

Aussen markante Optik, innen streichelsanftes Klima<br />

Dunkle, lebhaft gemaserte Hölzer setzen Wohn-Akzente: Während von aussen die Sauna aus dem Hause B+S FINNLAND<br />

SAUNA mit einer Makassar-Holzverkleidung aus der Baureihe «Viitta»® die Blicke auf sich zieht, herrscht im Innern durch die<br />

Verwendung von ungesperrter Blockbohle ein streichelsanftes Klima. Der Clou: Die Verkleidung kann nach Wunsch gestaltet<br />

und sogar ausgetauscht werden.<br />

Innen bestes Klima, aussen charakterstarke<br />

Holzmaserung: Aktuell setzen dunkle, lebhaft<br />

gemaserte Hölzer Wohn-Akzente. B+S FINN­<br />

LAND SAUNA stellt deshalb jetzt eine Sauna<br />

vor, die aussen eine Unterart des Ebenholzes<br />

und damit eine ganz markante Seite zeigt:<br />

Makassar. Die Holzverkleidung als typisches<br />

Element für die Baureihe «Viitta»® umgibt die<br />

Blockbohlensauna aus bestem Holz der finnischen<br />

Polarfichte wie ein leichter Mantel<br />

und gewährt deshalb im Inneren – wie bei<br />

jeder Sauna aus dem Hause B+S FINNLAND<br />

SAUNA – streichelsanftes Klima. Dies spürt<br />

der Badegast sowohl beim klassischen Saunabad<br />

bei Temperaturen von rund 90 Grad Celsius<br />

als auch bei niedrigeren Temperaturen<br />

mit hoher Luftfeuchtigkeit. Die ungesperrte<br />

Holzkonstruktion verspricht in allen Varianten<br />

ein Klima der Extraklasse, während die<br />

Optik von aussen eigene Akzente setzt. Diese<br />

ist frei wählbar.<br />

Wer lieber hellere Hölzer mag oder die<br />

Sauna mit Fliesen verkleiden möchte, dem<br />

gefällt die schöne «Viitta»® ebenfalls. Wer ein<br />

Foto aufziehen möchte oder sich eine teilweise<br />

textile Bespannung passend zu den<br />

Vorhängen oder den Badteppichen vorstellen<br />

mag – bitteschön! Der Fantasie bei der<br />

äusseren Saunagestaltung sind bei der B+S-<br />

Sauna nahezu keine Grenzen gesetzt.<br />

Der absolute Clou: Die Verkleidung lässt sich<br />

sogar austauschen. Falls einmal die Farbe der<br />

Tapete wechselt. Oder der Geschmack.<br />

www.welt-der-sauna.ch<br />

Bertschi Handels AG<br />

B + S Finnland Sauna<br />

4422 Arisdorf<br />

Telefon 061 813 13 00<br />

Fax 061 813 13 03<br />

www.welt-der-sauna.ch<br />

4 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

Viel mehr als nur ein Dach über dem Kopf<br />

Man sieht sie kaum: Die 322 Solarpanels<br />

bilden auf dem Dach der Fabrikationshalle<br />

der R. Hunziker AG in Gontenschwil eine<br />

homogene Fläche von nicht weniger als<br />

527 m². Die erzeugte Energie, rund 85 000<br />

Kilowattstunden jährlich, wird hauptsächlich<br />

für die Fabrikation der Waschmaschinen<br />

verwendet.<br />

Für die Produktion ihrer Waschmaschinen<br />

nutzt die R. Hunziker AG seit Ende August<br />

2015 Solarenergie vom eigenen Dach: Die Anlage<br />

liefert rund 85 000 kWh Strom jährlich.<br />

«Das reicht um 85 Prozent unsere Strombedarfs<br />

mit Sonnenenergie abzudecken», sagt<br />

Samuel Hunziker. An sonnenreichen Tagen,<br />

wenn die Anlage mehr Energie liefert, als für<br />

den Eigenbedarf notwendig ist, wird der nicht<br />

gebrauchte Strom ins Netz der EWS Energie<br />

AG eingespeist.<br />

Sauberer Strom für sauberes Waschen<br />

Zum Vergleich: Die Leistung der Anlage würde<br />

den jährlichen Strombedarf von rund zwölf<br />

Haushalten decken. Bei der R. Hunziker AG<br />

fliesst der Strom vor allem in die Produktion.<br />

«Dies ist mit der so genannten Eigenverbrauchsregelung<br />

möglich», sagt der Planer<br />

der Anlage, Sven Meuschke.<br />

Dem Strom sieht man nicht an, ob er aus einer<br />

erneuerbaren Energiequelle stammt, das<br />

heisst, ob er sauber ist. Was man aber sieht,<br />

das ist die saubere Leistung einer echten<br />

«Huwa». Geräte aus dem Hause der R. Hunziker<br />

AG sind qualitativ hochwertige Produkte<br />

«Made in Switzerland». Die eDeluxe 70-Waschmaschine<br />

ist die einzige ihrer Art, bei der sogar<br />

die komplette Elektronik aus der Schweiz<br />

stammt. Sie ist ausserdem die sparsamste<br />

bodenbefestigte Waschmaschine. Die Sparsamste<br />

der Welt wohlverstanden.<br />

Huwa in Aktion: an der OLMA St. Gallen vom<br />

13. bis 23. Oktober <strong>2016</strong>.<br />

R. Hunziker AG<br />

Waschmaschinenfabrik<br />

Zetzwilerstrasse 694<br />

5728 Gontenschwil<br />

Telefon 062 773 11 70<br />

www.huwa.ch<br />

Basel 11–15|10|<strong>2016</strong><br />

Jetzt Ticket sichern!<br />

www.holz.ch/<br />

online-ticket für nur<br />

CHF 15 statt 20 CHF.<br />

www.holz.ch<br />

Hauptpartner<br />

Strategischer<br />

Partner<br />

Veranstalter

INFO<br />

Naturkalk rettet Gründerzeitfassade:<br />

Wo herkömmliche Sanierputze an Grenzen stiessen<br />

kleine Schweizer Hersteller HAGA, der bereits<br />

seit 1953 konsequent ökologische Naturbaustoffe<br />

produziert, verwendet Kalkstein<br />

aus den Schweizer Alpen von unvergleichlichem<br />

Reinheitsgrad (98 % Kalziumcarbonat).<br />

Der strahlende Helligkeitsgrad dieses Naturkalkes<br />

ist unerreicht. Die natürliche Reinheit<br />

der daraus produzierten Kalkputze und -farben<br />

wurde vom Fraunhofer Institut überprüft<br />

und bestätigt. Ausschlaggebend für die Wahl<br />

des Sanierputzsystems waren aber auch die<br />

gestalterischen Möglichkeiten. Weitere Informationen<br />

zur nachhaltigen Fassadensanierung<br />

mit Naturkalkputzen unter www.haganatur.de<br />

Das Stadtbild in Berlin-Mitte hat eine attraktive Gründerzeitfassade zurückgewonnen. zvg<br />

HAGA AG Naturbaustoffe<br />

Amselweg 36<br />

5102 Rupperswil<br />

Telefon 062 889 18 18<br />

Fax 062 889 18 00<br />

info@haganatur.ch<br />

www.haganatur.ch<br />

Jahrelang stand das viergeschossige Haus in<br />

Berlin-Mitte leer, die einst schmuckvolle Fassade<br />

bot ein trauriges Bild. Nach zirka anderthalbjähriger<br />

Sanierungsphase hat es sich nun<br />

in eine Perle der Gründerzeitarchitektur zurückverwandelt.<br />

Eine der grössten Herausforderungen<br />

lag in der denkmalgerechten Gestaltung<br />

der Fassade unter Berücksichtigung<br />

der Auflagen der Energieeinsparverordnung.<br />

Was mit herkömmlichen Wärmedämmverbundsystemen<br />

(WDVS) und Sanierputzen<br />

nicht zu schaffen war, gelang mit einem Sanier-<br />

und Dämmputzsystem aus reinem Naturkalk.<br />

So konnte eine plastische Gliederung<br />

der Fassade umgesetzt und die Anforderungen<br />

an den Wärmeschutz erfüllt werden. Der<br />

Halle 1, Stand D20<br />

Neu: poesia-Dichtungen® jetzt via App bestellen<br />

Fenster, Türen, Kühlschränke, Duschkabinen,<br />

Fassaden: überall werden Dichtungsprofile<br />

benötigt. Die Dichtungen der poesia<br />

holding ag, Unterkulm, können ab<br />

sofort mittels neuer App bestellt werden.<br />

Die poesia holding ag bietet ein umfassendes<br />

Sortiment von rund 4000 verschiedenen<br />

Dichtungen in den verschiedensten Durchmessern,<br />

Dicken und Farben an. Als Ergänzung<br />

zum gedruckten Prospekt wurde eine<br />

benutzerfreundliche App programmiert. Sie<br />

ist für Apple und Android Smartphones und<br />

Tablets in Deutsch verfügbar und bei Google<br />

Play und iTunes kostenlos erhältlich.<br />

Auftragsbearbeitung und Lieferung<br />

via Fachhandel<br />

Die poesia-Dichtungen® sind ideal bei Nachrüstungen,<br />

Sanierungen oder bei Umbauten<br />

von Immobilien. Schreiner, Sanitärinstallateure<br />

und andere Bauprofis können mit Hilfe<br />

der neuen App die benötigten Dichtungen<br />

auf Grund diverser Suchattribute auswählen.<br />

Die Bestellung wird automatisch an den vom<br />

Kunden ausgewählten Fachhandelspartner<br />

der poesia holding ag weitergeleitet. Dieser<br />

bearbeitet die Bestellung und löst den Versand<br />

aus. Der Vorteil für den Handwerker liegt<br />

auf der Hand: Er kann die Bestellung neu direkt<br />

von der Baustelle aus via Smartphone vornehmen.<br />

Welche Dimension hat meine Dichtung?<br />

Kann ein Kunde die Spezifikationen der gesuchten<br />

Dichtung nicht selber bestimmen,<br />

steht eine interessante Funktion zu Verfügung:<br />

er kann ein Foto der Dichtung via App<br />

an die Kundenberatung der poesia holding<br />

ag senden, welche die entsprechenden Abklärungen<br />

vornimmt und dem Kunden weiterhilft.<br />

poesia®<br />

service<br />

poesia holding ag<br />

Grenzweg 3<br />

Industrie Feldmatte<br />

5726 Unterkulm<br />

Telefon 062 832 32 32<br />

Fax 062 832 32 31<br />

info@poesia-gruppe.ch<br />

www.poesia-gruppe.ch<br />

6 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

27. – 30. September <strong>2016</strong> / Messe Stuttgart<br />

© Christina Kratzenberg<br />

Oasen aus Wasser<br />

und Wellness<br />

Lassen Sie sich inspirieren!<br />

Was Sinnen und Seele gefällt – gestalten Sie<br />

Ihr Zuhause mit Bad, Pool oder Sauna ganz<br />

nach Ihren individuellen Wünschen. Erleben Sie,<br />

wie Wasser zum tragenden Element wird.<br />

UNVERWECHSELBARE IDENTITÄT:<br />

STANDARDdue KNX-TASTER RGB.<br />

Schalter und Steckdosen aus dem Feller Standard-<br />

Sortiment sind mit vielen Millionen verkauften Einheiten,<br />

die wohl am weitesten verbreiteten Elektroapparate<br />

der Schweiz. Das Design dieses Klassikers<br />

überzeugt noch heute Architekten und Bauherren<br />

gleichermassen. Deshalb haben wir ihn für die<br />

Zukunft fit gemacht. Mit vielen modernen Funktionen<br />

wie dem neuen STANDARDdue KNX-Taster RGB.<br />

Er vereint zeitloses Design mit innovativer Gebäudetechnik,<br />

dank der Sie Ihre Beleuchtung, Ihre Storen,<br />

ganze Lichtstimmungen oder die Raumtemperatur<br />

nach Ihren Vorstellungen steuern können.<br />

STANDARDdue – Tradition trifft Zukunft<br />

www.interbad.de<br />

Feller AG<br />

www.feller.ch/standarddue<br />

RZ_interbad16_Anz_89x262,5_Privat.indd 1 05.07.16 10:58

INFO<br />

Aufzugserneuerung – in vier Monaten von der Offerte<br />

bis zur Montage<br />

Vor einem Jahr wurde die Migros-Filiale<br />

Richterswil aufgefrischt. Pünktlich zur Wiedereröffnung<br />

im Herbst standen auch die<br />

beiden komplett erneuerten Aufzüge von<br />

AS wieder zur Verfügung – trotz sehr kurzer<br />

Planungs-, Produktions- und Bauzeit.<br />

Die Migros in Richterswil am Zürichsee liegt<br />

mitten im Ortskern. Zusammen mit benachbarten<br />

Geschäften deckt die Filiale den täglichen<br />

Bedarf der Bevölkerung. Der Laden in einem<br />

einfachen Zweckbau aus dem Jahr 1976<br />

ist nicht riesig, dafür aber persönlich: Mitarbeitende<br />

und Kunden kennen sich, das Einkaufserlebnis<br />

stimmt. Im Untergeschoss können<br />

die Kunden ihre Autos parkieren, ein<br />

Stockwerk darüber befinden sich die Ladenflächen,<br />

die Anlieferung und das Lager sowie<br />

ein Kiosk. Zwei Aufzüge im Eingangsbereich<br />

des Ladens verbinden seit jeher Park- und Ladengeschoss.<br />

Drei Monate geschlossen wegen<br />

Modernisierung<br />

Eigentlich wollte die Migros die Filiale vergrössern,<br />

doch Verhandlungen für den Kauf benachbarter<br />

Grundstücke führten nicht zum<br />

Ziel. Deshalb entschlossen sich die Verant­<br />

Die beiden Aufzüge vom Typ Variostar verbinden Park und<br />

Ladengeschoss miteinander.<br />

Die mit Chromstahlblech eingefassten Türleibungen fügen sich optimal in die Gestaltung des Ladens ein.<br />

wortlichen, das Gebäude umfassend zu erneuern.<br />

Dazu wurde die Filiale von Juli bis<br />

September 2015 für drei Monate geschlossen<br />

und innen sowie aussen einem Facelifting<br />

unterzogen. Während der Planung entschloss<br />

sich die Migros kurzfristig, auch die<br />

beiden aus dem Jahr 2000 stammenden Aufzüge<br />

komplett zu erneuern statt nur die Antriebe<br />

und die Steuerung zu ersetzen. «Unsere<br />

Abklärungen zeigten, dass zu viele Anpassungen<br />

an der bestehenden Anlage nötig gewesen<br />

wären», sagt Oliver Neururer. Er ist bei der<br />

Migros-Genossenschaft Zürich für alle Aufzüge<br />

zuständig.<br />

Da die Planung des Umbaus schon weit fortgeschritten<br />

war, standen für die Erstellung der<br />

Offerte, die Planung, die Produktion sowie die<br />

Montage vor Ort nur gerade vier Monate zur<br />

Verfügung. «Dank der engen Zusammenarbeit<br />

mit der Migros, den planenden Architekten<br />

sowie der Bauleitung war es aber möglich,<br />

das anspruchsvolle Projekt trotzdem fristgerecht<br />

umzusetzen», sagt AS Verkaufsingenieur<br />

Rainer Kirschbaum. Pünktlich zur Wiedereröffnung<br />

der Filiale am 1. Oktober 2015 standen<br />

beide Aufzüge wieder zur Verfügung.<br />

Hochwertige Gestaltung<br />

Um den vorhandenen Platz in den beiden Liftschächten<br />

optimal auszunutzen, fiel die Wahl<br />

auf Aufzüge des Typs Variostar Pro. Die beiden<br />

neuen, getriebelosen Antriebsstränge<br />

mit Gurten sowie die Steuerung wurden im<br />

bestehenden Maschinenraum auf dem Dach<br />

des Gebäudes installiert. Die Kabinen haben<br />

je eine Nutzlast von zwei Tonnen und bieten<br />

Platz für jeweils 26 Personen. Die Wände und<br />

Decken sind mit Chromstahlblech verkleidet,<br />

der Boden ist mit denselben Keramikplatten<br />

ausgelegt wie die Ladenfläche, eine LED-Beleuchtung<br />

sorgt für eine angenehme Atmosphäre.<br />

Besonderer Wert gelegt wurde auf die<br />

Details: So sind die Leibungen der Türen mit<br />

Chromstahlblech verkleidet, damit durch die<br />

Einkaufswagen keine Beschädigungen entstehen.<br />

De Ruftaster wurden präzise in die ladenseitige<br />

Wandverkleidung aus orange hinterlegtem<br />

Glas eingepasst. Die beiden neuen<br />

Aufzüge sind auf den ersten Blick zwar unspektakulär,<br />

fügen sich durch ihre sorgfältige<br />

Gestaltung aber optimal in die erneuerte Filiale<br />

ein.<br />

Die Eingangspartie der aufgefrischten Migros-Filiale ist<br />

grosszügig verglast.<br />

Nach der umfassenden Erneuerung präsentiert sich die<br />

Migros Richterswil wieder in einer zeitgemässen Optik.<br />

AS Aufzüge AG<br />

Friedgrabenstrasse 15<br />

8907 Wettswil<br />

Telefon 044 701 84 84<br />

as-wet@lift.ch<br />

www.lift.ch<br />

8 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

Schädlingsbekämpfung<br />

Probleme mit Ungeziefer,<br />

Tauben, Marder?<br />

Wir befreien Sie davon!<br />

20. – 23. September <strong>2016</strong><br />

Schädlingsbekämpfung gegen Käfer, Mäuse,<br />

Ratten, Ameisen, Wespen, Spinnen usw.<br />

Fliegen- und Insektenschutzgitter nach Mass!<br />

Marderabwehr. Taubenabwehr.<br />

Verlangen Sie eine unverbindliche Inspektion.<br />

Wir lösen jedes Problem!<br />

Mit absoluter Erfolgsgarantie.<br />

Seit über 30 Jahren.<br />

DIE WELT<br />

IST EINE<br />

SCHEIBE<br />

Servicestellen:<br />

Zürich, Basel, Bern, Ostschweiz, Innerschweiz<br />

Austr. 38 8045 Zürich www.ratex.ch info@ratex.ch<br />

SCHNELL. DISKRET. GARANTIERT. 24H-PIKETT: 044 241 33 33<br />

www.glasstec.de<br />

WASSERVERDÜNNBARER 2K BODENSIEGEL<br />

FEYSTAR AQUA 6600<br />

Blickwinkelunabhängige Mattierung<br />

Ein Produkt für Holz, Kork, Linoleum und PVC<br />

EDLE OBERFLÄCHEN AUCH<br />

FÜR HÖCHSTE ANFORDERUNGEN<br />

HALLE 1.1<br />

STAND B40<br />

mas-concept AG<br />

Neugasse 29 _ 6300 Zug<br />

Tel. +41 (41) 711 18 00<br />

info@mas-concept.ch<br />

www.mas-concept.ch<br />

Hotel- und Reiseangebote:<br />

www.duesseldorf-tourismus.de _ www.travelxperts.ch

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Energiewende für Hausbesitzer<br />

Leserangebot<br />

25% Rabatt auf Onlineticket mit der Gutscheinnummer<br />

BM16BON25PR! Einfach<br />

einzulösen unter:<br />

www.bauen-modernisieren.ch/ticket<br />

Häuser zukunftsfähig bauen heisst die richtigen<br />

Weichen stellen. Deshalb präsentiert<br />

die 47. Bauen & Modernisieren aktuelles<br />

Fachwissen und die Trends und Neuheiten<br />

am Bau. Mit ihrer riesigen Themenvielfalt<br />

und Sonderschauen wird die Schweizer<br />

Baumesse den Messeherbst einläuten.<br />

Die Besucher profitieren von kostenlosen<br />

Fachvorträgen, attraktiven Showgärten<br />

und entdecken Holzbiegetechnik live sowie<br />

die Themen Digitalisierung, gesund<br />

und altersgerecht Bauen.<br />

580 Aussteller zeigen vom 8. bis 11. September<br />

Lösungen zur Energiewende für Hausbesitzer.<br />

In sieben Hallen der Messe Zürich sind<br />

neue Produkte zu sehen und sind viel Sachund<br />

Fachwissen für das Haus der Zukunft abzuholen.<br />

Den inspirierenden Rahmen bilden<br />

Bad, Boden, Küche und die Eigenheim-Messe.<br />

Buchstäblich zum Anfassen ist die Sonderschau<br />

Bugholzmöbel mit dem weltberühmten<br />

Wiener Kaffeehausstuhl von Thonet: Auf<br />

Biegen ohne Brechen wird Holzbiegetechnik<br />

live präsentiert. Zwei Showgärten, deren<br />

Grösse und Schönheit überraschen wird, werden<br />

das Publikum ins Paradies versetzen. Mit<br />

Interesse erwartet wird zudem der von EnergieSchweiz<br />

getragene Fachanlass «Forum Architektur»,<br />

der das digitale Bauen, die neuen<br />

Quartiere Zwicky und Greencity sowie aktuelle<br />

Erfahrungen mit Plusenergie-Gebäuden<br />

und der 2000-Watt-Gesellschaft zum<br />

Thema hat.<br />

Datum und Öffnungszeiten:<br />

08. – 11.09.<strong>2016</strong>, Donnerstag – Sonntag 10 – 18 Uhr<br />

mit Eigenheim-Messe Schweiz, Halle 6<br />

Ort:<br />

Messe Zürich, Zürich-Oerlikon<br />

Wallisellenstr. 49, 8050 Zürich<br />

Telefon während der Messe: 056 204 20 00<br />

Eintritt:<br />

CHF 16.– Erwachsene<br />

CHF 8.– Lernende, Studenten, AHV-Bezüger<br />

Kinder bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener<br />

gratis.<br />

HEV Mitglieder erhalten gegen Vorweisen<br />

ihrer Mitgliederkarte an der Tageskasse 2<br />

Eintritte zum 1/2 Preis.<br />

Inhaber der Carte Blanche erhalten gegen<br />

Vorweisen ihrer Karte an der Tageskasse 2<br />

Eintritte zum 1/2 Preis.<br />

Kennzahlen:<br />

600 Aussteller in 7 Hallen<br />

35 000 Besucher<br />

30 000 m² Gesamtfläche<br />

Sonderschauen und Highlights <strong>2016</strong><br />

Sonderbereiche<br />

Eigenheim-Messe Schweiz<br />

Treffpunkt für Immobilien und den modernen<br />

Hausbau. Realisieren Sie Ihren Traum vom Eigenheim!<br />

25 Architekturbüros und führende<br />

Baupartner zeigen Möglichkeiten bei Neubau,<br />

Anbau, Umbau, Aufstockungen und Ersatzneubauten.<br />

www.eigenheim-schweiz.ch<br />

Halle 6<br />

Création Bad<br />

Neues und Intelligentes, auch bei kleinen<br />

Grundrissen, zeigt die Welt der Badezimmer<br />

und Designbäder. Tauchen Sie ein in die stimmungsvollen<br />

Wohnlandschaften und modularen<br />

Möglichkeiten und holen Sie sich Rat von<br />

den Bad- und Innenarchitekten.<br />

Halle 7<br />

Schweizer Küchenbauer<br />

Treffpunkt für Hobbyköche: Schweizer Küchenbauer<br />

präsentieren neue Küchen, Materialien<br />

und Geräte und demonstrieren nebenbei,<br />

was Schweizer Qualität bedeutet. Alles<br />

zum intelligenten Küchenbau lehrt Thomas<br />

Wiesmann in spritzigen Fachvorträgen.<br />

www.kueche-schweiz.ch<br />

Hallen 3 und 4<br />

Sonderthema Boden<br />

Teppich, Holz oder Stein? Erfahren Sie mehr<br />

über eine der grössten Oberflächen in Ihrem<br />

Wohnraum. Mit neuesten Materialien qualifizierter<br />

Bodenbelagsfachgeschäfte und Hintergrundinformationen<br />

vom Verband Boden­<br />

Schweiz. www.boden-schweiz.ch<br />

Hallen 1 und 2<br />

Sonderschauen<br />

BadeWelten<br />

Versierte Badarchitekten und Badplaner zeigen<br />

im Original mit 10 komplett eingerichteten<br />

Bädern, welche Gestaltungsspielräume<br />

bei Neubau und Umbau offenstehen.<br />

www.badewelten.ch<br />

7/A24<br />

Designklassiker: Bugholzmöbel<br />

Die Modularis AG bringt am Beispiel des Wiener<br />

Kaffeehausstuhls die Technik des Holzbiegens<br />

näher. Verfolgen Sie eine Live-Präsentation<br />

mit der Holzbiegemaschine.<br />

www.modularis.ch<br />

3/G05<br />

Showgarten – A Piece of Heaven<br />

Erleben Sie einen Aussenraum, dem sich jeglicher<br />

Komfort des Wohnbereichs erschliesst.<br />

In Kontrast dazu tritt eine entfesselte, romantische<br />

Natur, gezeichnet durch die vier Jahreszeiten.<br />

Ein Ort zwischen Himmel und Erde.<br />

www.hauserliving.ch www.hausergaerten.ch<br />

Freigelände FG14<br />

Showgarten – Traumgarten<br />

Mit viel Leidenschaft und Innovation erschaffen<br />

Gassmann Gartenträume GmbH auch bei<br />

Ihnen zu Hause eine Traumoase und Erholung<br />

pur. Lassen Sie sich inspirieren, was mit professioneller<br />

Gartengestaltung alles möglich ist.<br />

www.g-g-g.ch<br />

2/D30<br />

igaltbau – Wir halten Altbauten jung<br />

Ältere und historische Häuser stimmungsvoll<br />

renovieren, substanzgerecht instandsetzen<br />

und energetisch optimieren ist die Leiden­<br />

10 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Forum Architektur «Umsetzungsstrategien<br />

im Spannungsfeld verdichtetes<br />

Bauen – Architektur – Energiewende»<br />

Von EnergieSchweiz getragene Fachveranstaltung<br />

mit Referaten über digitales Bauen, die<br />

neuen Quartiere Zwicky und Greencity, Plusenergie-Gebäude<br />

und die 2000-Watt-Gesellschaft.<br />

www.bauen-modernisieren.ch/forumarchitektur<br />

Raum K3, Galerie, Halle 5/6<br />

Fachvorträge<br />

Mit Praxistipps zum Planen, Bauen und Wohnen.<br />

Raum K2 und K6, Hallen 5/6 und 7<br />

Neutrale BFE-Vortragsreihe<br />

Fachverbände referieren unter dem Motto<br />

«Energiezukunft für Hausbesitzer» zur energieeffizienten<br />

Gebäudeerneuerung. Veranstaltungsreihe<br />

unter dem Patronat von EnergieSchweiz.<br />

Raum K3, Galerie, Halle 5/6<br />

schaft der Planer und Handwerker des Netzwerkes<br />

igaltbau.ch. www.igaltbau.ch<br />

1/E15<br />

Passiv- und Plusenergiehäuser nach Mass<br />

Fachberater der IG Passivhaus unterstützen<br />

mit 3 Workshops und an ihrem Stand angehende<br />

Bauherren mit cleveren Tipps und Lösungsvorschlägen<br />

rund um das nachhaltige<br />

Bauen. www.ig-passivhaus.ch<br />

6/B23<br />

Infopoint Holzenergie<br />

Ob Um- oder Neubau: Die Wahl eines nachhaltigen<br />

Heizsystems ist eine wichtige Entscheidung.<br />

Der erneuerbare Energieträger Holz ist<br />

eine echte Alternative. www.holzenergie.ch<br />

6/G03<br />

Sonnenenergie für mehr Komfort<br />

Erfahren Sie von der Konsumentenorganisation<br />

SSES alles über die sinnvolle Nutzung<br />

der Sonne. Die Schweizerische Vereinigung<br />

für Sonnenenergie gibt zudem Wartungstipps<br />

für Ihre Solaranlage. www.sses.ch<br />

6/G10<br />

Welcome@Home<br />

Eine gute Haustechnik erleichtert den Alltag.<br />

Generalunternehmer für intelligentes Wohnen<br />

und Multimedia beraten rund um das intelligente<br />

Zuhause und helfen, Ihr eigenes<br />

System zu perfektionieren. www.welcomeathome.net<br />

6/C24<br />

Einbruchschutz – aber richtig!<br />

Am Stand der Stadtpolizei Zürich, Abteilung<br />

Prävention sowie beim VSI, Verein für Sicherheitsinformationen,<br />

geben erfahrene Fachleute<br />

Auskunft, wie Sie sich wirksam vor Einbrechern<br />

schützen. www.vsi-info.ch<br />

www.stadt-zuerich.ch/praevention<br />

2/D33<br />

Feng Shui<br />

Die Fachleute des Berufsverbandes Feng Shui<br />

und Geomantie Schweiz präsentieren Feng<br />

Shui als Fundament für Bauen, Wohnen, Leben<br />

und Arbeiten. Anhand von Analyse- und<br />

Berechnungstechniken werden Räume der<br />

Kraft geschaffen. Lassen Sie sich inspierieren!<br />

www.fengshui-verband-schweiz.ch<br />

3/F14<br />

Barbara Rüttimann ist am Experten-Corner<br />

von homegate.ch präsent und tritt zusammen<br />

mit den Farbenmarken Alpina und Caparol<br />

auf, macht 3D-Raumvisualisierungen, stellt ihr<br />

Ratgeberbuch vor und hält Fachvorträge über<br />

Homestyling, Homeoffice und Farbe.<br />

www.homegate.ch<br />

www.barbararuettimann.ch<br />

6/F09 + 6/F22<br />

Prix Lignum<br />

Eine Wanderausstellung präsentiert die nationalen<br />

Gewinner des Prix Lignum 2015 und zukunftsweisende<br />

Holzarbeiten. Sehen Sie, wo<br />

sich Holz im urbanen Raum etabliert und eindrückliche<br />

Akzente setzt. www.prixlignum.ch<br />

5/B14<br />

Sonderthemen<br />

KlimaWelten<br />

Die KlimaWelten-Fachleute sind in der Haustechnik-<br />

und der Sanitärbranche tätig. Sie<br />

begleiten Bauherren im Bereich der Gebäudetechnik,<br />

in Energiefragen und bei der umfassenden<br />

Modernisierung.<br />

www.klimawelten.ch<br />

5/F08<br />

Asbest erkennen – richtig handeln<br />

Hat es in Ihrer Liegenschaft Asbest? In Gebäuden,<br />

die vor 1990 erbaut wurden, war die Anwendung<br />

verbreitet. Im Asbesthaus der Suva<br />

sehen Sie, wo’s gefährlich werden kann und<br />

wie Sie sich schützen. www.suva.ch<br />

6/G02<br />

Begleitprogramm mit drei Vortragsreihen<br />

Weitere Highlights<br />

Wohnraumfeuer<br />

Feuer im Wohnraum bringt Wärme, Emotionen<br />

und Geborgenheit und bereichert auch<br />

hochmoderne Häuser. Entdecken Sie aktuelle<br />

Cheminée- und Ofenkreationen namhafter<br />

Firmen.<br />

Halle 3<br />

INNOVATION Häuser modernisieren<br />

Die Zeitschrift «Häuser modernisieren» präsentiert<br />

einfallsreiche Ideen und neuartige<br />

Produkte im Bausektor. Beim «Innovationspreis<br />

<strong>2016</strong>» abstimmen und gewinnen.<br />

www.etzelverlag.ch<br />

3/D22<br />

Energiestation<br />

Welcher Energietyp sind Sie? Interaktive Ausstellung<br />

der Stadt Zürich. Holen Sie sich Ihre<br />

persönliche Energieetikette, die Ihnen mit einem<br />

Augenzwinkern den Energiebedarf Ihres<br />

Lebensstils aufzeigt.<br />

www.stadt-zuerich.ch/energiestation<br />

5/B21<br />

starte! Jetzt energetisch modernisieren<br />

Machen Sie Ihr Haus startklar für die Zukunft.<br />

Energieberatung und Info-Veranstaltungen<br />

zur Förderung energiebewusster und klimafreundlicher<br />

Sanierung von Wohnbauten im<br />

Kanton Zürich.<br />

www.starte-zh.ch<br />

6/A21<br />

Bau was mit Holz<br />

Kinder werden mit einfachen Holzklötzli zu<br />

Baumeistern! Ein Angebot für kleine MessebesucherInnen<br />

von IG Passivhaus, VGQ – Schweizerischer<br />

Verband für geprüfte Qualitätshäuser,<br />

CO₂-Bank Schweiz und arento ag.<br />

www.vgq.ch<br />

6/B17<br />

Mehr Infos und Produkte-Neuheiten<br />

www.bauen-modernisieren.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

11

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Schulthess-Waschmaschinen und -Wäschetrockner:<br />

Geräte mit Auszeichnung<br />

Wäschepflege Swiss made: Schulthess-Standort in Wolfhausen ZH<br />

Die neuen Spirit-Waschmaschinen und<br />

-Wäschetrockner von Schulthess setzen<br />

Massstäbe beim Waschen und Trocknen –<br />

und wurden mit dem «Best of the Best»-<br />

Red-Dot-Award ausgezeichnet.<br />

Neuheiten mit echtem Mehrwert<br />

Die neue Spirit-Gerätegeneration besticht<br />

durch einzigartige Innovationen wie die<br />

Standardprogramme 3D-Powerclean (Vollprogramm<br />

unter 1 Stunde mit erstklassigem<br />

Wasch- und Spülresultat), Express (bereits<br />

ab 20 Minuten für leicht Verschmutztes) und<br />

viele verschiedene Einzelprogramme, praktisch<br />

und übersichtlich zusammengefasst<br />

in 6 effektiven Programmgruppen: Sportswear<br />

(wäscht sogar Turnschuhe), Homecare,<br />

Businesswear, Babycare (wäscht stark<br />

Verschmutztes wie Windeln und sogar Plastikspielsteine),<br />

Softcare und das Allergikerprogramm<br />

Antibac. Neu ist ebenso die<br />

Zeitvorwahl bis zu einer Woche und die ergonomische,<br />

super einfache Bedienung – mit<br />

der Weltneuheit Front- oder Top-Bedienung,<br />

ganz nach Wunsch.<br />

Macht das Bügeleisen überflüssig:<br />

Bügelfinish<br />

Das Schulthess-Spezialprogramm Bügelfinish<br />

sorgt bereits während dem Waschen<br />

dafür, dass das Bügeln von Blusen und Hemden<br />

weitgehend überflüssig wird. Das renommierte<br />

Testinstitut wfk in Krefeld, Deutschland,<br />

Entdecken Sie Schulthess an der<br />

«Bauen+Modernisieren» in Zürich:<br />

8. – 11. September <strong>2016</strong><br />

Halle 5, Stand C20<br />

hat die Wirksamkeit überprüft und bestätigt,<br />

dass diese Technik rein mechanisch, also ohne<br />

Dampf und Chemikalien, äusserst ökologisch<br />

die besten Bügelresultate erzielt.<br />

Im Zürcher Oberland entwickelt und<br />

produziert<br />

Ausserordentlich langlebig und innovativ –<br />

das ist auch bei der neusten Spirit-Maschinengeneration<br />

nicht anders. Denn Swiss made<br />

verpflichtet: Schulthess-Geräte werden im<br />

Zürcher Oberland entwickelt und produziert,<br />

sind robust gebaut und auf extreme Langlebigkeit<br />

ausgerichtet. Zudem setzt Schulthess<br />

auf Top-Qualität. Auch dort, wo man sie nicht<br />

sieht. So sind beispielsweise die Laugenbehälter<br />

der Schulthess-Waschmaschinen aus<br />

hochwertigem Chromstahl und nicht bloss<br />

aus Plastik. Das bedeutet, dass sie äusserst<br />

hygienisch, langlebig und zu 100 Prozent recycelbar<br />

sind.<br />

Ausgezeichnet: die neuen Spirit-Waschmaschinen und -Wäschetrockner<br />

von Schulthess<br />

Ausgezeichnete Geräte<br />

Die neuen Schulthess-Spirit-Waschmaschinen<br />

und -Wäschetrockner sind mit dem begehrten<br />

Red-Dot-Award «Best of the Best»<br />

im Bereich Product-Design in der Kategorie<br />

Haushalt ausgezeichnet worden – die höchste<br />

Auszeichnung für wegweisende Gestaltung.<br />

Schulthess freut sich über diese Anerkennung<br />

und ist stolz, dass ihre Waschmaschinen und<br />

Wäschetrockner von der Funktionalität bis<br />

zum Design überzeugen. Und damit das Leben<br />

von Frauen und Männern etwas leichter<br />

– und schöner – machen.<br />

www.schulthess.ch<br />

www.viel-einfacher.ch<br />

www.reddot.de<br />

Für Fragen und Informationen:<br />

Schulthess Maschinen AG<br />

Landstrasse 37<br />

8633 Wolfhausen/ZH<br />

Telefon 055 253 51 11<br />

info@schulthess.ch<br />

www.schulthess.ch<br />

Halle 5, Stand C20<br />

12 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

Mit dem Combi-Steam kocht man gerne.<br />

V-ZUG erleichtert Ihnen das Kochen mit einfachen und individuellen Lösungen. Der neue<br />

Combi-Steam MSLQ ist das weltweit erste Gerät, das konventionelle Beheizungsarten, Dampf<br />

und Mikrowelle in sich vereint. So macht schnelles und gesundes Kochen Freude: vzug.com<br />

V-ZUG an der Bauen & Modernisieren, Zürich – Halle 5, Stand G04, 8. bis 11. September <strong>2016</strong><br />

Schweizer Perfektion für zuhause

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Innovative Geräte für einen effizienten und<br />

ökologischen Waschtag<br />

Seit über 100 Jahren tragen die Haushaltgeräte<br />

von V-ZUG dazu bei, das Leben ihrer<br />

Besitzerinnen und Besitzer zu erleichtern<br />

und zu bereichern. Auf die neusten Adora<br />

Waschmaschinen und Wäschetrockner<br />

trifft das mehr denn je zu: Sie sind so sparsam<br />

und leistungsfähig wie noch nie.<br />

Die Adora Linie von V-ZUG wurde speziell für<br />

den Einsatz in Privathaushalten konzipiert –<br />

für Menschen, die unabhängig von Waschplänen<br />

waschen möchten und auf die hochwertige<br />

Pflege ihrer Textilien Wert legen. Um<br />

diesen Anspruch zu erfüllen, greifen die Ingenieure<br />

von V-ZUG auf neuste technologische<br />

Erkenntnisse sowie ihre langjährige Erfahrung<br />

zurück – und zwar immer wieder von Neuem.<br />

Seit der ersten Stunde sind die Adora Geräte<br />

deshalb Inbegriff hoher Funktionalität, Qualität<br />

und Nachhaltigkeit. Bis heute werden die<br />

Adora Waschmaschinen und Trockner im Herzen<br />

der Schweiz entwickelt und produziert<br />

und gelangen von hier aus in Haushalte auf<br />

der ganzen Welt.<br />

Waschen wie immer, nur sparsamer<br />

Von Generation zu Generation ist es den Entwicklern<br />

von V-ZUG gelungen, die Adora<br />

Geräte mit ihrem Gespür für Trends zu perfektionieren<br />

sowie modernen Bedürfnissen<br />

anzupassen. Die aktuellste Innovation heisst<br />

Alles in den Trockner – die schonenden Pflege-programme für verschiedene Textilarten machen es möglich<br />

Über V-ZUG<br />

V-ZUG ist die führende Schweizer Marke<br />

für Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Zug.<br />

Seit über 100 Jahren entwickelt und produziert<br />

das Unternehmen im Herzen der<br />

Schweiz innovative Geräte für Küche<br />

und Waschraum, die den Alltag erleichtern<br />

sowie inspirieren und begeistern –<br />

ein Leben lang. V-ZUG ist mit 10 Ausstellungs-<br />

und Beratungscentern sowie 16<br />

Service-Centern in der Schweiz präsent<br />

und international in 18 Ländern vertreten.<br />

Weltweit beschäftigt das Unternehmen<br />

rund 1400 Mitarbeitende und bildet über<br />

70 Lehrlinge aus. Als Schweizer Marktleader<br />

engagiert sich V-ZUG über das eigene<br />

Geschäft hinaus für die Wirtschaft,<br />

die Gesellschaft und die Umwelt. Das inhabergeführte<br />

Unternehmen gehört –<br />

zusammen mit der Schwesterfirma Gehrig<br />

Group AG und der Tochtergesellschaft<br />

SIBIRGroup AG – zur Metall Zug Gruppe.<br />

Die neue Adora Waschmaschine – noch ökologischer waschen mit der intelligenten Startaufschubfunktion OptiTime<br />

Über Metall Zug<br />

Die Metall Zug ist eine Schweizer Industrieholding<br />

mit Hauptsitz in Zug und bietet<br />

ein breites Sortiment an innovativen,<br />

nachhaltigen Premium- und Präzisionsprodukten.<br />

Die Gruppe entwickelt, produziert<br />

und vertreibt technologisch führende<br />

Geräte, Maschinen und Lösungen<br />

in den Geschäftsbereichen Haushaltapparate,<br />

Infection Control sowie Wire Processing.<br />

Zur Metall Zug Gruppe gehören<br />

die V-ZUG AG, die Gehrig Group AG<br />

(Geschäftsbereich Haushaltapparate),<br />

die Belimed Gruppe (Geschäftsbereich<br />

Infection Control) sowie die Schleuniger<br />

Gruppe (Geschäftsbereich Wire Processing).<br />

Die Industrieholding ging aus<br />

der 1887 gegründeten Metallwarenfabrik<br />

Zug hervor und ist noch heute hauptsächlich<br />

in den Händen der Gründerfamilie.<br />

Die Metall Zug Gruppe beschäftigt<br />

weltweit rund 3600 Mitarbeitende und<br />

ist an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange<br />

kotiert.<br />

14 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

OptiTime – eine intelligente Startaufschubfunktion,<br />

die dabei hilft, noch sparsamer zu<br />

waschen. Das gewohnte Programm wird ausgewählt<br />

und mit OptiTime die gewünschte<br />

Programmendzeit eingestellt. Eine normale<br />

Startaufschubfunktion startet das Programm<br />

erst wenn nötig, damit die Wäsche zur gewünschten<br />

Zeit fertig wird. OptiTime hingegen<br />

startet das Programm schon früher und<br />

nutzt automatisch die zur Verfügung stehende<br />

Zeit, um möglichst viel Energie und<br />

Wasser zu sparen – mit demselben Waschergebnis<br />

wie beim normalen Programm. Die intelligente<br />

Funktion ist übrigens Teil des Eco­<br />

Managements von V-ZUG, einer ganzen Reihe<br />

von Funktionen, die einen dabei unterstützen,<br />

die Geräte noch ökologischer zu nutzen<br />

und sich im Haushalt verantwortungsvoll zu<br />

verhalten.<br />

Hygienisch und effektiv waschen<br />

Nebst sparsam sind die Adora Waschmaschinen<br />

mit ihrer grossen Programmvielfalt<br />

auch höchst leistungsfähig. Mit dem Zusatzprogramm<br />

Milbenstopp zum Beispiel hat V-<br />

ZUG in Kooperation mit dem Allergiezentrum<br />

Schweiz eine Weltneuheit entwickelt,<br />

die Textilien vollständig von Milben befreit –<br />

das ideale Programm für Allergiker. Und auch<br />

das Zusatzprogramm Dampfglätten bietet Erleichterung<br />

im Haushalt: Der in der Waschmaschine<br />

erzeugte Dampf sorgt dafür, dass<br />

die Wäsche bereits in der Trommel entknittert<br />

wird. Das Zusatzprogramm ist so effektiv, dass<br />

das Bügeln in den meisten Fällen überflüssig<br />

wird und mehr Zeit bleibt für die wirklich angenehmen<br />

Dinge im Leben.<br />

Schonend trocknen<br />

Die speziellen Schonprogramme der modernen<br />

Adora Wäschetrockner erlauben es, die<br />

gesamte Wäsche maschinell zu trocknen –<br />

selbst feinste Textilien wie Seide und Wolle.<br />

Das umständliche Aufhängen an der Wäscheleine<br />

entfällt, und der Waschtag ist in kürzester<br />

Zeit erledigt. Mit der Taste Textilarten lässt<br />

sich das passende Programm für die zu trocknende<br />

Wäsche auswählen: Seide, Babywäsche,<br />

Daunenwäsche, Jeans, Wolle oder viele<br />

andere Textilien. Dank sanfter Trommelbewegungen<br />

und niedriger Temperaturen werden<br />

auch feine Stoffe schonend getrocknet und<br />

gepflegt. Das Korbprogramm behandelt Textilien<br />

sogar noch sanfter: Der Trocknerkorb<br />

ist als Zubehör erhältlich und eignet sich zum<br />

Beispiel zum Trocknen von Schuhen, Handschuhen<br />

oder Plüschtieren. Genau wie die<br />

Adora Waschmaschinen verfügen auch die<br />

Wäschetrockner über das EcoManagement –<br />

für einen noch sparsameren Einsatz. Die beiden<br />

Geräte sind damit das ideale Duo für die<br />

optimale Pflege der Kleidung und einen ökologischen,<br />

effizienten Waschtag – ganz komfortabel<br />

in den eigenen vier Wänden.<br />

V-ZUG AG<br />

Industriestrasse 66<br />

Postfach 59<br />

6301 Zug<br />

Telefon 058 767 67 67<br />

Fax 058 767 61 67<br />

info@vzug.com<br />

www.vzug.com<br />

Halle 5, Stand G04<br />

Soda Fresh im Betagtenzentrum Emmenfeld<br />

SodaFresh@Office Bellinzona HCS<br />

«Das Betagtenzentrum Emmenfeld wurde im<br />

September 2015 neu eröffnet. Urs Jäger von<br />

Soda Fresh kam im Herbst 2014 auf mich zu<br />

und fragte, ob er eine Neuentwicklung zum<br />

Feldtest in einem unserer Häuser installieren<br />

dürfte. Die Neuentwicklung, so sagte er, sei<br />

eine Weltneuheit. Er sagte auch: «Sie können<br />

nur profitieren. Es kostet Sie nichts und Sie<br />

können während der Testphase so viel Soda-<br />

Wasser zapfen, wie Sie wollen».<br />

Die Neuheit der Wasserspender-Armatur ist,<br />

dass nicht nur stilles gekühltes und kohlensäurehaltiges<br />

Wasser bezogen werden kann, sondern<br />

auch kochendheisses, bis 95°C.<br />

Da unser Haus für Innovationen immer ein<br />

offenes Ohr hat, stellten wir Soda Fresh im<br />

«Wohnpark Alp» einen Platz zur Verfügung.<br />

Nach nur einer Testwoche waren wir von der<br />

Idee überzeugt, jedoch war die Armatur für<br />

unsere Bedürfnisse nicht genau das Richtige.<br />

Also liessen wir Urs Jäger, Geschäftsführer der<br />

Soda Fresh Schweiz AG, kommen und erklärten<br />

ihm unsere Vorstellungen einer Armatur<br />

für unseren Gastrobetrieb.<br />

Soda Fresh nahm unsere Wünsche entgegen<br />

und setzte diese 1:1 um. Wir haben genau<br />

das bekommen, was wir uns vorgestellt hatten.<br />

Nach den guten Erfahrungen in der Alp<br />

haben wir uns entschlossen, im Neubau Emmenfeld<br />

mit total 127 Betten, insgesamt 10 Anlagen<br />

zu installieren.<br />

Die Zusammenarbeit mit Soda Fresh ist sehr<br />

angenehm und unkompliziert. Wir haben immer<br />

wieder gespürt, dass das Soda-Fresh-<br />

Team hoch motiviert ist.<br />

Die Anlagen sind nun schon ein paar Monate<br />

in Betrieb und haben sich zu 100 % bewährt.<br />

Wir sind der Meinung, dass wir jetzt<br />

sogar mehr Zeit für unsere Bewohner haben,<br />

da wir unsere Zeit sinnvoller einsetzen können<br />

als mit dem Entsorgen leerer Flaschen zu<br />

«vertrödeln».<br />

Auch die finanzielle Seite ist sehr interessant<br />

und lukrativ. Soda Fresh gab uns eine Offerte<br />

ab mit den Service-Kosten für ein Jahr. Wir<br />

haben das dann durchkalkuliert und dachten<br />

zuerst, da stimme etwas nicht. Nach unserer<br />

Rechnung wäre die ganze Investition,<br />

inkl. Servicekosten der nächsten 10 Jahre, in<br />

einem Jahr amortisiert. Die Zeiteinsparungen<br />

der Flaschentransporte und der nicht benötigten<br />

Lagerkapazitäten im ganzen Haus waren<br />

noch nicht mit eingerechnet. Wir legten dann<br />

die Zahlen unserem Treuhänder vor und der<br />

errechnete dasselbe Resultat.<br />

Soda Fresh bietet uns einen Service-Garantie-Vertrag,<br />

mit dem wir mindestens sechs<br />

Jahre Garantie auf die kompletten Anlagen<br />

haben. Zusätzlich bietet sie uns eine Vorsorgelösung<br />

an, d.h. wenn die Geräte ins Alter kommen<br />

und ersetzt werden müssen, ist das auch<br />

geregelt, ohne Risiko für uns.<br />

Sehr gefallen hat uns, dass sehr viele Komponenten,<br />

angefangen bei den Filtern über<br />

Teile wie Elektronik und Software, aus der<br />

Schweiz kommen. Somit wird der Werkplatz<br />

Schweiz nachhaltig unterstützt. Auch aus hygienischer<br />

Sicht ist diese Neuheit extrem nützlich.<br />

Jedes Mal, wenn wir Heisswasser zapfen,<br />

wird die komplette Anlage desinfiziert. Alle<br />

retrograden Keime, die das eigentliche Problem<br />

bei Wasserstationen sind, schalten wir dadurch<br />

aus.<br />

Während der Zusammenarbeit haben wir<br />

gespürt, dass es sich bei Soda Fresh um einen<br />

KMU-Betrieb mit übersichtlichen Strukturen<br />

handelt. Entscheidungen werden sofort und<br />

kompetent gefällt und umgesetzt. Diese Firma<br />

ist wirklich Fresh.<br />

Für mich persönlich zählt am meisten, dass<br />

wir helfen können, den «PET-Flaschenberg»<br />

etwas kleiner zu halten. In einem Jahr verbrauchten<br />

wir sehr viele Flaschen, das ergab<br />

einige mit Harassen beladene LKW-Fahrten,<br />

die jetzt eingespart werden können.»<br />

Nadja Rohrer Stv. Geschäftsführer Leiterin Bereich<br />

Hotellerie, Alp Betagtenzentren Emmen AG<br />

Soda Fresh Schweiz AG<br />

Industrie Birren 10<br />

5703 Seon<br />

Gratis-<strong>Nr</strong>. 0800 80 80 84<br />

office@soda-fresh.ch<br />

www.soda-fresh.ch<br />

Halle 4, Stand D22<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

15

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Randlos glücklich<br />

Die WCs mit spülrandloser Technologie<br />

von Keramik Laufen begeistern quer<br />

durch die Schweiz Endkunden, Betreiber<br />

von öffentlichen Einrichtungen und Baplaner.<br />

Aufgrund der hohen Nachfrage hat der<br />

Schweizer Badhersteller sein rimless-Sortiment<br />

mit neuen Modellen ergänzt.<br />

Die ersten WCs mit spülrandloser Technologie<br />

lösten schweizweit eine so hohe Nachfrage<br />

aus, dass Keramik Laufen das rimless-Angebot<br />

in den Sortimenten Laufen pro, Laufen pro<br />

S, moderna R und Kartell by Laufen um neue<br />

Modelle ergänzt.<br />

Logische Lösung für höchste Reinlichkeit<br />

Die Logik, die einem reinigungsfreundlichen<br />

WC zugrunde liegt, ist denkbar einfach: Ein<br />

WC ohne Spülrand bietet Ablagerungen<br />

keine Fläche und damit unangenehmen Gerüchen<br />

keine Basis. Dank der innovativen<br />

Spültechnologie von Keramik Laufen erreicht<br />

das Wasser jede Stelle im Innenbecken bis<br />

knapp unter den Rand und lässt Keimen und<br />

Bakterien keine Chance, um sich festzusetzen.<br />

Wo Hygiene gefragt ist<br />

Die spülrandlosen WCs bieten einen bislang<br />

unerreichten Hygienestandard und sie sind<br />

schnell und einfach zu reinigen. Deshalb eignen<br />

sie sich besonders für öffentliche Einrichtungen,<br />

Hotels und alle hochfrequentierten<br />

Örtlichkeiten wo Reinigungszeit eingespart<br />

und ein Höchstmass an Hygiene gewährleistet<br />

sein muss. Aber auch für Privathaushalte<br />

stellen die spülrandlosen WCs eine willkommene<br />

Alternative zu einem herkömmlichen<br />

WC dar. Denn auch hier freut man sich über<br />

tadellose Sauberkeit und über eingesparte<br />

Zeit. Gut zu wissen: Dank den Standardmassen,<br />

die auf vorhandene Wandanschlüsse<br />

passen und der Kompatibilität mit allen gängigen<br />

Unterputzspülkästen, bieten sich unsere<br />

Modelle sowohl für Neubauten als auch<br />

für Badrenovationen an.<br />

Keramik Laufen AG<br />

Wahlenstrasse 46<br />

4242 Laufen<br />

Telefon 061 765 71 11<br />

forum@laufen.ch<br />

www.laufen.ch<br />

Halle 7, Stand A32<br />

16 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Soda Fresh @ Home HCS Lugano INOX<br />

BL Fenster AG<br />

Wir setzen auf Schweizer Qualität!<br />

- Fenster Neubau<br />

- Fenstersanierung<br />

- Türen<br />

- Brandschutztüren<br />

- Hebeschiebetüren<br />

- Glasdachsysteme<br />

- Balkonverglasung<br />

- Beschattungen<br />

Soda / Kaltes / Kochend Wasser gefiltert<br />

direkt aus der Küchenarmatur<br />

Heiss Wasser 98°C Gekühlt 4-8 °C<br />

.ch<br />

NEU<br />

bl energeto 5000 view<br />

Reparieren und Service aller Marken<br />

5106 Veltheim - Tel. 0041 56 450 11 60 - www.bl-ag.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

17

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Die neusten Bad- und Küchen-Trends aus Laufen<br />

Keramik Laufen setzt die Erfolgsgeschichte des bekanntesten WCs der Schweiz fort. Das Wand-WC moderna R ist in der Standardgrösse und neu auch in der Compact-Version ohne Spülrand<br />

erhältlich. Dank der innovativen Spültechnologie erreicht das Wasser jede Stelle im Innenbecken bis knapp unter den Rand und lässt Keimen und Bakterien keine Chance, um sich festzusetzen.<br />

Anlässlich der Messe Bauen & Modernisieren<br />

<strong>2016</strong> stellt Keramik Laufen das erste in der<br />

Schweiz entwickelte und produzierte Dusch-<br />

WC namens Riva vor. Auch die neusten spülrandlosen<br />

WCs der Serien Moderna R und<br />

Laufen pro Liberty sowie die wunderschönen<br />

Ergänzungen der Keramikserien Val und<br />

Ino sind Teil der Präsentation. Seitens Similor<br />

dürfen sich die Messebesucher auf die neuen<br />

Wandarmaturen 1-Point und 2-Point freuen.<br />

Beide Plattformen verstehen es, den Waschtischbereich<br />

visuell in Szene zu setzen. Als exklusive<br />

Vorschau auf die Produktneuheiten<br />

2017 werden die neue Badserie SK Citypro S<br />

und die Armaturen Kartell by Laufen in der<br />

Oberfläche PVD Inox gezeigt. Zwei neue Küchenserien<br />

der Marke arwa und die aktuellsten<br />

Modelle der beliebten Serien arwa-twinplus<br />

und SK Triathlon runden die inspirierende<br />

Ausstellung von Similor ab.<br />

Keramik Laufen AG / Similor AG<br />

Wahlenstrasse 46<br />

4242 Laufen<br />

Telefon 061 765 75 75<br />

forum@laufen.ch<br />

www.laufen.ch<br />

Halle 7, Stand A32<br />

WÄRME PUMPEN<br />

WÄRME PUMPEN<br />

SONNEN ENERGIE<br />

SONNEN ENERGIE<br />

ELEKTRO WÄRME<br />

ELEKTRO WÄRME<br />

Wärme nach Wunsch:<br />

Wärme nach Wunsch:<br />

Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH)<br />

T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch<br />

Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Au (ZH)<br />

T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch<br />

18 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Seit 40 Jahren engagiert für umweltbewusste Energie-<br />

Lösungen<br />

das Wohnen von Heute und Morgen. An der<br />

Messe Bauen und Modernisieren <strong>2016</strong> stellt<br />

Domotec an ihrem Stand F24 in der Halle 5<br />

ihre breite Produktpalette vor. Besonders beachtenswert<br />

sind ist die neuste Generation<br />

der NUOS Wärmepumpen-Wassererwärmer.<br />

Dank ihrer innovativen Leistung ermöglichen<br />

sie, bis zu 75 % Energie einzusparen. Die aktuellsten<br />

Öl- und Gas-Heizkessel, Wärmepumpen,<br />

Abgasleitungen, Solar- und normalen<br />

Wassererwärmer jeder Grösse und für alle<br />

Anwendungen sowie ergänzende technische<br />

Produkte für die Haustechnik komplettieren<br />

die informative Präsentation für interessierte<br />

Bauherren.<br />

Domotec baut seit 40 Jahren ihr Engagement<br />

im Bereich Erneuerbare Energien aus<br />

und bietet mit ihren Produkten umweltschonende<br />

und zukunftsorientierte Lösungen für<br />

Domotec AG<br />

Lindengutstrasse 16<br />

4663 Aarburg<br />

Telefon 062 787 87 87<br />

Fax 062 787 87 00<br />

info@domotec.ch<br />

www.domotec.ch<br />

Halle 5, Stand F24<br />

QUALITÄT<br />

SPÜREN.<br />

JEDEN TAG.<br />

Halle 7, Stand A32<br />

SK CITYPRO.<br />

Qualität wird spürbar, wenn sie Teil des täglichen Lebens wird.<br />

Wie die SK Citypro: Eine Armatur, die zeitloses Design, hohe<br />

Funktionalität und Zuverlässigkeit vereint. Und die Nachhaltigkeit<br />

neu definiert. Neu auch als Version mit Schwenkauslauf.<br />

www.similorkugler.ch

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Vita Bad AG Ihr Stil. Ihr Pool<br />

VitaPool Classic (komplett ohne Beton verbaut) mit bequemer und platzsparender Eck-Einstiegstreppe,<br />

automatische Schwimmbad Abdeckung in Ausführung Solar, automatische<br />

Wasseraufbereitung auf Salzbasis mit Fernzugriff.<br />

Compass Ceramic Pool mit Innentreppe, Solarrollladen unter einer im Wasser liegenden Sitzfläche<br />

verbaut, automatische Wasseraufbereitung auf Salzbasis.<br />

Naturstein-Pool mit Valserquarzit, seitlicher Schwalldusche,<br />

sportlicher Gegenstromanlage, vollautomatische<br />

Schwimmbadtechnik, Rollladen Unterflur komplett versteckt<br />

verbaut in Ausführung Solar.<br />

Edelstahl-Pool mit Überlaufrinne Typ Infinity, Unterflur Rollladen<br />

unter Sitzbank mit integrierter Sprudelliege verbaut,<br />

seitlich freischwebende Innentreppe, vollautomatische Wasseraufbereitungsanlage.<br />

Mit über 1000 realisierten Schimmbad-Anlagen<br />

schweizweit können Sie sich auf uns verlassen.<br />

Ihr Traum vom eigenen Schwimmbad<br />

wird ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.<br />

Sei es mit dem VitaPool Classic, der Eigenmarke<br />

bei der regionale Materialien (swiss<br />

made) verbaut werden, dem preiswerten<br />

Einstückbecken Compass Ceramic Pool aus<br />

dem EURO-Raum, dem von Ihrem Architekten<br />

gewünschten Betonkörper ausgekleidet<br />

mit einer Schwimmbad-Auskleidung in Natursteinoptik,<br />

oder ganz edel mit einem Edelstahl-Becken.<br />

Treu nach dem Motto: Ihr Stil.<br />

Ihr Pool.<br />

Das in 2. Generation geführte Familienunternehmen<br />

(gegründet 1983) ist Ansprechpartner<br />

für das private Traumschwimmbad<br />

im eigenen Garten und im Innenbereich als<br />

Hallenbad.<br />

Noch besser als in Prospekten zu blättern<br />

oder das Internet zu durchstöbern: Besuchen<br />

Sie uns in der grössten Poolausstellung der<br />

Deutschschweiz in Ermensee LU. Für Sie stehen<br />

acht verschiedene Schwimmbadanlagen<br />

zur Ansicht und bei Lust und Laune auch zum<br />

Probebaden bereit.<br />

Aus Sicherheitsgründen ist die Ausstellung<br />

nicht frei zugänglich – darum freuen wir uns<br />

über Ihre Voranmeldung per E-Mail an info@<br />

vitabad.ch oder per Telefon auf 041 917 50 50.<br />

Ihr Stil. Ihr Garten.<br />

Mit Kreativität und Begeisterung unterstützen<br />

wir Sie, Ihren Traumgarten zu verwirklichen.<br />

Sagen Sie uns Ihre Wünsche und Möglichkeiten<br />

und wir entwerfen für Sie Ihre Ideen zuerst<br />

auf Papier und dann Ihren Garten.<br />

Was gibt es Schöneres als daheim in der eigene<br />

Wohlfühloase zu geniessen und den Alltag<br />

hinter sich zu lassen. Nicht nur in den Ferien,<br />

auch zu Hause: Abtauchen in eine andere<br />

Welt, die Welt des Wassers, die Welt der Natur.<br />

Gerne unterstützen wir Sie, Ihren Schwimmbadtraum<br />

und Ihren Gartentraum zu verwirklichen.<br />

Vita Bad AG<br />

Ihr Stil. Ihr Pool.<br />

6294 Ermensee LU<br />

Telefon 041 917 50 50<br />

info@vitabad.ch<br />

www.vitabad.ch<br />

Vita Garten GmbH<br />

Ihr Stil. Ihr Garten.<br />

6294 Ermensee LU<br />

Telefon 041 919 70 06<br />

www.vitagarten.ch<br />

Halle 4, Stand C24<br />

20 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Studie bescheinigt Hörmann eine hohe<br />

Kundenzufriedenheit<br />

Die Hörmann KG zählt einer Studie von Focus-Money<br />

und Deutschland TEST zufolge<br />

im Jahr 2015 zu den 100 beliebtesten Familienunternehmen<br />

in Deutschland. In einer<br />

repräsentativen Erhebung gaben die befragten<br />

Verbraucher an, gute bis sehr gute<br />

Erfahrungen mit dem eigentümergeführten<br />

Tor- und Türhersteller gemacht zu haben.<br />

Gegenstand des Interesses von Focus-Money<br />

waren die individuellen Erfahrungen, die Verbraucher<br />

mit führenden Familienunternehmen<br />

in Deutschland gemacht haben. Für die<br />

Studie wählte die von den Initiatoren beauftragte<br />

Kölner Analyse- und Beratungsgesellschaft<br />

Service Value GmbH 220 Familienunternehmen<br />

aus. Diese mussten zum einen die<br />

Kriterien der EU-Kommission an den Begriff<br />

«Familienunternehmen» erfüllen und zum anderen<br />

einen Mindestjahresumsatz von 35 Mio.<br />

Euro erwirtschaften sowie direkten Kontakt<br />

zum Endkunden haben.<br />

Ermittelt wurden die 100 besten Familienunternehmen<br />

durch Online-Befragungen eines<br />

registrierten, bevölkerungsrepräsentativen<br />

Personenkreises. Auf einer Skala von 1<br />

bis 5 sollten sie diejenigen Familienunternehmen<br />

bzw. Marken bewerten, mit denen sie<br />

konkrete Erfahrungen gemacht haben, wobei<br />

für die Beurteilung jedes einzelnen Unternehmens<br />

mindestens 300 Bewertungen erforderlich<br />

waren. Das Ergebnis der Befragung untermauert<br />

den hohen Anspruch von Hörmann an<br />

Innovation, Produktqualität und Kundennähe:<br />

Europas führender Anbieter von Toren, Türen,<br />

Zargen und Antrieben belegt den Platz 52.<br />

Stefan Gamm, Leitung Marketingkommunikation<br />

international bei Hörmann, freut sich<br />

über das Ergebnis: «Wir richten uns im Verkauf<br />

nicht direkt an den Endverbraucher, sondern<br />

vertreiben unsere Produkte über den qualifizierten<br />

Fachhandel. Meist beschäftigt man<br />

sich mit dem Kauf einer Haustür oder eines<br />

Garagentores nur einmal im Leben. Es hat uns<br />

deshalb umso mehr gefreut, von den Befragten<br />

eine hohe Bekanntheit und Zufriedenheit<br />

attestiert bekommen zu haben.»<br />

Die Marke Hörmann steht weltweit für hochwertige Garagentore, Haustüren, Innentüren und Antriebe. Im Rahmen einer<br />

repräsentativen Umfrage wählten die Befragten Hörmann auf Platz 52 der beliebtesten Familienunternehmen in Deutschland.<br />

Bild: Hörmann<br />

Hörmann Schweiz AG<br />

Nordringstrasse 14<br />

4702 Oensingen<br />

Telefon 0848 463 762<br />

Fax 062 388 60 61<br />

info@hoermann.ch<br />

www.hoermann.ch<br />

Halle 1, Stand C10<br />

GLAS SPIEGEL REPARATUREN<br />

Räume transparent gestalten<br />

Glas Systemduschen<br />

Ganzglastüren<br />

Glas Falt- und Schiebewände<br />

Balkonverglasung<br />

Sitzplatzverglasung<br />

Wintergärten<br />

24 Stunden Pikett-Dienst<br />

Besuchen Sie unseren Showroom<br />

GLAS REINHARD AG<br />

Sonnmatthof 1 · CH-6023 Rothenburg · Tel 041 319 40 00 · info@glasreinhard.ch · www.glasreinhard.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

21

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Perfekt in Szene gesetzt<br />

Der Pool betont die Weite und Grosszügigkeit der Anlage.<br />

Grosszügigkeit, Harmonie, Raum und Privatsphäre<br />

für die ganze Familie – das war<br />

der Anspruch an die Umgestaltung. Eine<br />

aufeinander abgestimmte Linien- und<br />

Farbführung, mit dem Pool als Zentrum des<br />

privaten Gartenerlebnisses, das Resultat.<br />

Die Poollandschaft von vivell+co zeichnet<br />

sich durch technische Raffinesse und hohen<br />

Benutzerkomfort aus.<br />

Design, Qualität und Nutzbarkeit, das war<br />

der Anspruch an die Umgestaltung des Einfamilienhauses.<br />

Die komplette Gartenneugestaltung<br />

des Einfamilienhauses sollte der Privatsphäre<br />

mehr Raum geben und sich durch<br />

Harmonie auszeichnen. Der Wunsch nach einem<br />

integrierten Pool, einem grosszügigen<br />

Sitz- und Loungebereich, Platz zum Sonnen<br />

und viel atmosphärischem und zugleich pflegeleichtem<br />

Garten mit schattenspendenden<br />

Bäumen. Und dies alles aus einem Guss und<br />

passend für die ganze Familie.<br />

Mit einem durchdachten Gestaltungsplan<br />

und der Leidenschaft für exklusives Gartendesign<br />

machte sich Gestalter Rolf von Burg<br />

(Schindellegi) an die Arbeit, mit der richtigen<br />

Möblierung, den geeigneten Pflanzen und<br />

exklusivem Naturstein. Schön aber genügte<br />

hier nicht – es sollte überaus funktional sein.<br />

Auch beim Pool: Kurze Wege und viel intelligente<br />

Technik – aber alles im Hintergrund. Erdtöne<br />

prägen das Farb- und Materialkonzept.<br />

So wurde die Fassade aus Travertin mit Kalksandstein<br />

kombiniert. Ein besonders stimmiger,<br />

harmonischer Augenschmaus.<br />

Mittelpunkt der Gestaltung<br />

Der Pool gleichsam als Mittelpunkt der Gestaltung:<br />

Er sollte zentral sein, technisch perfekt,<br />

aber nicht dominant und äussert pflegeleicht.<br />

Für alle Fragen rund um den Pool und Poolgestaltung<br />

fand Rolf von Burg in vivell+co den<br />

erfahrenen, renommierten Partner. Mit dem<br />

Schwimmbad der Firma vivell+co AG wurde<br />

die Gartenneugestaltung zum erweiterten<br />

Wohnzimmer mit Platz zum Relaxen, zum Baden<br />

und einem stimmungsvollen Aussenraum<br />

für bis zu 10 Gästen.<br />

Stilvolle Eleganz<br />

Klare Formen und Linien zeichnen den Pool<br />

mit einer Länge von 11 Metern und einer<br />

Breite von 5 Metern aus. Auf unnötige Extras,<br />

die von dieser stilvollen Eleganz ablenken<br />

könnten, wurde bewusst verzichtet. Der Pool<br />

selbst ist aus Edelstahl und damit besonders<br />

pflegeleicht und langlebig. Kombiniert mit<br />

der bewährten vollautomatischen Ospa-<br />

Wasseraufbereitungstechnik BlueClear® und<br />

CompactControl® garantiert das Gartenbad<br />

optimale Badewasserverhältnisse.<br />

Atmosphäre schaffen<br />

Holzdecks und Naturstein schaffen eine<br />

wohnliche Atmosphäre im Aussenbereich vor<br />

der prächtigen Kulisse von Gartengrün und<br />

22 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Perfekte Licht-Inszenierung schafft ein faszinierendes Farbenspiel.<br />

geschickt integrierten Bäumen. Die strengen<br />

Formen unterstreichendie Grosszügigkeit<br />

der Anlage, die auf begrenztem Raum eine<br />

sehr vielfältige Nutzung ermöglicht, mit dem<br />

grandiosen Mittelpunkt des Pools. Besonders<br />

in der Nacht wird das Schwimmbad mit<br />

dem cleveren und stimmungsvollen Beleuchtungskonzept<br />

zur perfekten Inszenierung: Das<br />

kühle Blau des Pools, die eleganten Wasserfälle<br />

aus der Natursteinwand und die Wärme<br />

der Feuer- und Cheminéestelle zaubern eine<br />

kraftvolle, warme und überaus elegante Stimmung.<br />

Die richtige Kulisse für ein erfrischendes<br />

Bad, eine fröhliche Poolparty oder einen<br />

stimmungsvollen Abend mit Freunden. Oder<br />

einfach zum Geniessen und Relaxen in einer<br />

stilvollen und harmonisch-perfekten (Wohn-)<br />

Oase im Freien.<br />

Innovation und Tradition<br />

Die Firma vivell+co AG, deren Ursprung in einer über 100-jährigen Gartenarchitekten-<br />

Dynastie liegt, steht seit bald 60 Jahren für innovative Schwimmbadtechnik. Die hervorragenden<br />

Produkte, das grosse Know-how im Schwimmbadbereich und das ausgezeichnete<br />

Netz an Planern und Gestaltern, sowie die hohe Service- und Beratungsqualität<br />

machen vivell+co zum führenden Schwimmbadanbieter der Schweiz.<br />

vivell+co AG<br />

Schwimmbadtechnik<br />

Lischmatt 17<br />

4616 Kappel<br />

Telefon 062 209 68 68<br />

Zweigstellen:<br />

8621 Wetzikon ZH<br />

1093 La Conversion sur Lutry VD<br />

6594 Contone TI<br />

info@vivell.ch<br />

www.vivell.ch<br />

Halle 4, Stand B22<br />

Aus dem Weltall direkt auf Ihre Baustelle:<br />

Fixit 222 Aerogel – die gespritzte Fassadenisolation<br />

Aerogele haben ihren Ursprung in der Raumfahrt,<br />

wo Sie zur Isolation von Raumanzügen,<br />

wie auch als Speichermedium für gasförmige<br />

Brennstoffe verwendet werden. Ihre einzigartige<br />

Gefügestruktur schliesst Luftmoleküle<br />

in den Poren ein und schränkt so die Wärmeübertragung<br />

ein. Dadurch erreicht der Fixit<br />

222 Aerogel Hochleistungsdämmputz eine 2-<br />

bis 3-mal bessere Wärmeleitfähigkeit als herkömmliche<br />

Dämmputze.<br />

Aerogel Dämmputze eignen sich besonders<br />

zur Sanierung alter Gebäude im Innen- und<br />

Aussenbereich, da sie historischen Baumaterialien<br />

aufgrund ihrer mineralischen Basis material-<br />

und verarbeitungstechnisch sehr nahe<br />

kommen. Auch im Neubau wird das Fixit Aerogel<br />

Dämmputzsystem zum Verputzen von<br />

hochisolierendem Ziegelmauerwerk eingesetzt;<br />

je nach Stein werden mit 3 – 5 Zentimetern<br />

Schichtdicke bereits Dämmwerte erreicht,<br />

die den EnEV-Standard (Energieeinsparungsverordnung)<br />

erfüllen.<br />

Aufgrund von kontinuierlichen Produktionsoptimierungen<br />

kann seit Anfang Jahr bis zu<br />

50 % Objektrabatt auf Aerogel Dämmputze<br />

gewährt werden.<br />

Fixit AG<br />

Im Schachen 416<br />

5113 Holderbank<br />

Telefon 062 887 51 51<br />

www.fixit.ch<br />

Halle 2, Stand C12<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

23

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Split-Luft / Wasser-Wärmepumpe «Splydro»<br />

Moderne Regelung<br />

Split-Wärmepumpe<br />

+ Hydro-Tower<br />

= Splydro<br />

WÄRME PUMPEN<br />

SONNEN ENERGIE<br />

Split-Wärmepumpe mit<br />

inte<br />

Wohngriertem<br />

oder<br />

Wärmepumpenmanager<br />

heizen und komfortabel Ihre mit Wärme pumpenanlage Warmwasser zugreifen. So können Sie den zu<br />

Gewerbeeinheit ganzjährig zu<br />

Mit der Dimplex HeatPumpApp für iPhone und Android<br />

können Sie auch von unterwegs rund um die Uhr auf<br />

Der Wärmepumpenmanager der neuesten Generation<br />

Betrieb der Wärmepumpe an Ihren Tagesablauf<br />

anpassen, auch wenn<br />

WPM versorgen.<br />

EconPlus ist bereits in der Splydro-Inneneinheit, dem<br />

Unvorherge-<br />

Hydro-Tower integriert und ermöglicht die Programmierung<br />

der Heizungsanlage mittels der bekannten Menüführung.<br />

Regelung per Smartphone<br />

sehenes dazwischenkommt. Infos und<br />

Download auf www.dimplex.de/app.<br />

Der Wärmepumpenmanager stellt alle Funk tionen zur Verfügung,<br />

die man von einer modernen Regelung erwartet,<br />

Aufstellen, anschliessen, fertig<br />

wie Heizung, Kühlung und Warmwasserbereitung. Zusätzlich<br />

kann der Wärmepumpenmanager zur Ansteuerung von Für die Zukunft gerüstet<br />

zentralen Der Lüftungsanlagen weiterentwickelte der Baureihen ZL-H und ZL-V Hydro-Tower des Splydro-Systems<br />

liefert eine zukünftiger fertige lastvariabler Tarife Wärmepum­<br />

im intelligenten Stromnetz<br />

Die Splydro trägt das Label SG-Ready des Bundesverbandes<br />

verwendet werden.<br />

Wärmepumpe e.V., da die Regelung bereits für die Nutzung<br />

Für verschiedene Betriebsarten<br />

geeignet<br />

standards zur Nutzung lastvariabler Tarife<br />

(Smart Grid) vorbereitet ist. Dimplex hat die Abstimmung des<br />

penhydraulik auf kleinstem Raum. ersten gemeinsamen Sie vereint<br />

Kommunikations-<br />

Der Wärmepumpenmanager, Dimplex ist für die Regelung verschiedener<br />

Betriebsarten wie Heizen, Kühlen und Warmwasser-<br />

von Wärmepumpen-Herstellern und Energieversorgern<br />

mit vorangetrieben und<br />

Warmwasser- bereitung ausgelegt. Darüber hinaus kann auch ein bivalenter<br />

setzt diese bereits heute zur Nutzung von<br />

Reihen-Pufferspeicher (Thermokomfort-Speicher)<br />

sich problemlos sowie in die Warm wasserbereitung optimierte und/oder Pumpenbaugruppen<br />

Betrieb geregelt werden, bei dem die Rohrheizung z. B. durch<br />

selbst erzeugtem Strom ein.<br />

einen Ölkessel ersetzt wird. Auch regenerative Wärmeerzeuger<br />

lassen<br />

Heizung einbinden (bivalent-regenerativer Betrieb).<br />

in einem kompakten und platzsparenden<br />

Gehäuse. Die Inneneinheit wird einfach über<br />

eine Kältemittelleitung mit der Ausseneinheit<br />

verbunden. Die integrierten Komponenten für<br />

einen ungemischten Heizkreis mit einer Umwälzpumpe<br />

im Erzeuger- und Verbraucherkreis<br />

garantieren den geforderten Heizwasserdurchsatz<br />

und sichern einen störungsfreien<br />

Betrieb.<br />

ELEKTRO WÄRME<br />

Die zukunftweisende Kombination aus<br />

Split-Wärmepumpe und Hydro-Tower<br />

Hinter der Produkteneuheit Splydro verbirgt<br />

sich die Kombination aus einer Luft/ Wasser-<br />

Wärme nach Wunsch:<br />

Star Unity AG Fabrik elektrischer Apparate Seestrasse 315 CH-8804 Star Unity Au (ZH) AG<br />

T 044 782 61 61 F 044 782 61 60 www.starunity.ch star@starunity.ch Fabrik elektr. Apparate<br />

Seestrasse 315<br />

Telefon 044 782 61 61<br />

Fax 044 782 61 60<br />

8804 Au ZH<br />

www.starunity.ch<br />

Wärmepumpe in Split-Bauweise mit einer weiterentwickelten<br />

Variante des Hydro-Towers.<br />

So können Sie die kostenlose Wärmequelle<br />

Aussenluft mit minimalem Erschliessungsund<br />

Installationsaufwand nutzen, um eine<br />

Halle 5, Stand D20<br />

WEGFOLD<br />

Schiebe-<br />

Faltwände<br />

Profil Ansicht 26 mm<br />

Halle 1<br />

A12<br />

Schiebewände<br />

Flach - Glasdach<br />

24 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Fensterlösungen auf höchstem Niveau<br />

BL Fenster AG setzt auf Schweizer Qualität und<br />

legt grössten Wert auf maximalen Nutzen und<br />

volle Zufriedenheit ihrer Kunden.<br />

Vom 1-Mann Unternehmen, gegründet 1987,<br />

zu einer heute der führenden Fensterbaufirma<br />

der Schweiz, mit 90 Mitarbeitern.<br />

Grosse anspruchsvolle Projekte, im Bereich<br />

Neubau, sowie im Renovationsbereich, für Private<br />

wie auch Architekten und GU’s.<br />

Mit dem jährlich ansteigendem Wachstum<br />

konnte in den bestehenden Produktionshallen<br />

nicht mehr effizient produziert werden.<br />

Mit der Verlegung 2014 der Kunststoff-Produktion<br />

nach Brugg wurde auch der Maschinenpark<br />

auf den neusten Stand der Technik aufgestockt.<br />

Auf rund 6500 m² Produktionsfläche entstehen<br />

in Zusammenarbeit mit Partnerfirmen mit<br />

qualitativ hochstehenden Materialien Kunststoff-Fenster<br />

und Türen, Hebeschiebetüren<br />

und Kunststoff-Fenster mit Aluvorsatzschalen.<br />

Alufenster und Türen, Eingangsfronten,<br />

Brandschutztüren, Glasdächer und Balkonverglasungen<br />

werden im Produktionsbetrieb<br />

Veltheim gefertigt.<br />

Der hohe Anspruch an die Endprodukte, die<br />

langjährige Erfahrung und die motivierten<br />

Mitarbeiter bieten dem Kunden eine Lösung<br />

mit maximalem Nutzen, Wert und optimaler<br />

Lebensqualität.<br />

Überzeugen Sie sich von dem BL – Angebot,<br />

Preis, Qualität und Kundenservice.<br />

BL Fenster AG<br />

Hauptsitz – Büro – Verkauf<br />

Industriestrasse 14<br />

5106 Veltheim<br />

Telefon 056 450 11 60<br />

Fax 056 450 11 61<br />

www.bl-ag.ch<br />

info@bl-ag.ch<br />

Produktion Kunststoff<br />

Wildischachen 14<br />

5200 Brugg<br />

Ausstellung Stilhaus<br />

4852 Rotrist<br />

Niederlassung Nendaz<br />

Route des Ecluses 8<br />

1997 Haute-Nendaz<br />

S. Lüscher, Inhaber und Geschäftsführer M. Beglinger, Inhaber und Geschäftsführer<br />

Halle 1, Stand A15/B16<br />

Halle 2, Stand C12<br />

Fixit 222 Aerogel<br />

Hochleistungsdämmputz<br />

Wärmeleitfähigkeit λ D<br />

0.028 W/mK<br />

Für energetische Altbausanierungen<br />

Mineralisch, diffusionsoffen, ultraleicht<br />

Einer für alles.<br />

Ein Unternehmen der FIXIT GRUPPE<br />

FIXIT.CH<br />

Inserat_Fixit_222_Aerogel_182x129,5mm_bauen_heute.indd 1 15.07.<strong>2016</strong> 08:18:58<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

25

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

FensterTürenService – der Partner nach dem Kauf<br />

Fenster und Haustüren brauchen regelmässige<br />

Pflege, damit sie ihre Aufgabe<br />

während der gesamten Lebensdauer erfüllen<br />

können. Daher betreibt EgoKiefer,<br />

die <strong>Nr</strong>. 1 für Fenster und Türen, bereits<br />

seit 1994 eine eigene Serviceorganisation,<br />

die schweizweit Wartung, Reparatur und<br />

Nachrüstung von Fenstern und Haustüren<br />

anbietet.<br />

Nach dem Einbau eines Fensters oder einer<br />

Haustüre beginnt das eigentliche Leben des<br />

Produkts. Nebst der regelmässigen Wartung<br />

können bereits eingebaute Fenster und Haustüren<br />

auch aufgerüstet werden, um neue Anforderungen<br />

– zum Beispiel in den Bereichen<br />

Einbruchschutz, Wärmedämmung, Lärmschutz<br />

usw. – zu erfüllen. Mit ihrem flächendeckenden<br />

Servicenetz ist EgoKiefer auch<br />

nach dem Kauf für ihre Kunden da. Selbstverständlich<br />

bietet die Serviceorganisation<br />

ihre Leistungen nicht nur für die eigenen Produkte<br />

an, sondern auch für Fenster und Haustüren<br />

anderer Hersteller.<br />

Kundennähe, die sich auszahlt<br />

Von 10 Standorten in der ganzen Schweiz aus<br />

erfüllen mehr als 80 Service-Mitarbeiterinnen<br />

und -Mitarbeiter jedes erdenkliche Bedürfnis<br />

und lösen alle Probleme, die bei Fenstern<br />

und Haustüren auftreten können. Die Service-Fahrzeugflotte<br />

mit über 50 «fahrbaren<br />

Schreinereien» ist die grösste und bestausgerüstete<br />

in der ganzen Schweiz. Die wichtigsten<br />

Ersatzteile sowie Material für den Einsatz<br />

von Provisorien – zum Beispiel nach einem<br />

Einbruch – werden ständig mitgeführt oder<br />

können innert kurzer Zeit zur Verfügung gestellt<br />

werden. Das erspart unnötige Umtriebe<br />

und Mehrkosten.<br />

Auf alles gefasst<br />

Ob Glasersatz, Nachrüstung von Sicherheitskomponenten,<br />

der Austausch von Dichtungen,<br />

Reparaturen bis hin zu Insektenschutzlösungen,<br />

Haustiertüren und Isolierung von<br />

Rollladenkasten, die EgoKiefer Servicespezialisten<br />

bringt nichts aus der Fassung. Fenster<br />

und Haustüren sind wartungsarme, aber<br />

nicht wartungsfreie Produkte. Der EgoKiefer<br />

EgoKiefer FensterTürenService – <strong>Nr</strong>. 1<br />

für Service in der Schweiz<br />

Der FensterTürenService ist ein eigenständiger<br />

Geschäftsbereich unter dem<br />

Dach der EgoKiefer AG, dem Schweizer<br />

Marktführer für Fenster und Türen. Die<br />

Service-Abteilung wurde 1994 gegründet<br />

und beschäftigt heute rund 80 Mitarbeitende.<br />

Von 10 Standorten aus bietet<br />

der EgoKiefer FensterTürenService<br />

eine Vielzahl von Leistungen rund um<br />

Wartung, Reparatur sowie Auf-, Nachund<br />

Umrüstung von Fenstern und Haustüren<br />

aller Hersteller an.<br />

FensterTürenService bietet den umfassenden<br />

Check-up: z.B. Einregulation von Fenster-<br />

und Türflügeln, Fetten und Schmieren<br />

der Beschläge und das Ausbessern kleinerer<br />

Schäden.<br />

Schöntalstrasse 2<br />

CH-9450 Altstätten<br />

Telefon +41 71 757 33 33<br />

Fax +41 71 757 35 50<br />

Service Hotline 0848 88 00 24<br />

zentrale@egokiefer.ch<br />

www.egokiefer.ch<br />

Halle 1, Stand A24<br />

26 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

BAUEN & MODERNISIEREN | 8. – 11.9.<strong>2016</strong>, MESSE ZÜRICH<br />

Garagentore und Antriebe<br />

NEU<br />

ThermoCarbon Haustüren<br />

alpha home<br />

Die intelligente Einzelraum-Regelung<br />

für alpha innotec-Wärmepumpen.<br />

EINZELRAUM-REGELUNG<br />

Stahltüren<br />

Die einzigartige Kommunikation zwischen Einzelraum-<br />

Regelung und alpha innotec Wärmepumpe<br />

Max. Energie- und Heizkosteneinsparung<br />

durch die Nutzung von Originalzubehör<br />

Einfach installiert in Neubau und Sanierung<br />

dank Z-Wave Funktechnologie<br />

Kinderleicht zu bedienen<br />

Personalisierbar<br />

8.-11.09.<strong>2016</strong> | Messe Zürich<br />

halle 5 | stand D06<br />

Europas grösstes Torund<br />

Türenprogramm<br />

• Garagentore sowie Garagen- und Einfahrtstor-<br />

Antriebe mit BiSecur Funksystem<br />

• Haustür ThermoCarbon, der Wärme dämmweltmeister<br />

und Sicherheitsklassenbeste<br />

• thermisch getrennte Stahltüren für optimale<br />

Wärmedämmung<br />

bis zu<br />

0,47<br />

W/(m²·K)<br />

U-Wert bei<br />

Aluminium-Haustür<br />

ThermoCarbon<br />

RC4<br />

optionale Sicherheitsausstattung<br />

bei<br />

Aluminium-Haustür<br />

ThermoCarbon<br />

www.hoermann.ch<br />

0848 463 762<br />

VIKTOR RÖTHLIN,<br />

Marathon-Europameister,<br />

heizt mit einer Wärmepumpe<br />

von alpha innotec.<br />

www.alpha-innotec.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

27

INFO<br />

The Energy of Nature<br />

Machen Sie sich unabhängig<br />

vom Energiemarkt.<br />

Noch nie war es für Eigenheimbesitzer so einfach, sich vom Energiemarkt frei zu machen.<br />

Die Lösung liegt für einmal nicht auf der Hand, sondern auf dem Dach: Immer mehr Hausbesitzer<br />

denken über eine Solaranlage und damit über eine Energie-Eigenversorgung nach.<br />

Dabei spielen nicht nur ökologische, sondern auch ökonomische Überlegungen eine Rolle.<br />

Immer mehr Eigenheimbesitzer denken<br />

heute darüber nach, ob eine Solaranlage<br />

Sinn macht. Doch gerade in der heutigen<br />

Energie- und Umwelt-Debatte ist<br />

es unsere Pflicht, über mögliche Alternativen<br />

nachzudenken. Hauseigentümer<br />

sind besonders angesprochen, denn<br />

die wenigsten Hausbesitzer verwenden<br />

ihr Dach, um Sonnenlicht zu nutzen.<br />

«Dabei wären noch so viele Dächer<br />

von Eigenheimen, Mehrfamilienhäusern,<br />

Gewerbe- und Industriegebäuden<br />

frei für eine nachhaltige Energiegewinnung»,<br />

meint auch Luis Garabito von<br />

WindGate AG, einem der führenden<br />

Photovoltaiksystem-Anbieter der Schweiz.<br />

Die Spezialisten von WindGate AG:<br />

alles aus einer Hand<br />

Der umtriebige Solaranlagenspezialist<br />

aus Glattbrugg ist spezialisiert auf hocheffiziente<br />

Photovoltaik-Anlagen.<br />

Das WindGate-Team besteht aus Ingenieuren,<br />

Planern und geschulten Monteuren.<br />

«Als Generalunternehmen beraten<br />

wir umfassend, erstellen individuelle<br />

und fachgerechte Projektunterlagen,<br />

berücksichtigen Fördersysteme, erledigen<br />

das ganze Baueingabeverfahren<br />

und realisieren den Bau bis zum letzten<br />

Detail», führt Garabito aus. Im weiteren<br />

begleitet die WindGate AG ihre<br />

Kunden auch nach der Inbetriebnahme<br />

mittels individuell angepassten Unterhalt-<br />

und Wartungsverträgen. Wer Solarenergie-Kompetenz<br />

sucht, findet bei<br />

WindGate AG alles aus einer Hand.<br />

WindGate AG erntet<br />

die Energie der Natur<br />

Technisch ist heutzutage sehr viel<br />

herauszuholen: Es muss längst nicht<br />

Dienstleistungen aus einer Hand<br />

• Individuelle Beratung<br />

• Professionelle Planung und Montage<br />

• Energiemanagement<br />

• Wartung und Unterhalt<br />

• Dachvermietung<br />

• Finanzierungen<br />

• Architekturberatung<br />

Energiemanagement und<br />

-speichersysteme<br />

• Strom dann, wann und<br />

wo man ihn braucht<br />

• Automatisiertes u/o<br />

mobiles Management<br />

• Unabhängigkeit von<br />

Preisschwankungen<br />

• Individuelle, modulare Lösungen<br />

28 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

eitel Sonnenschein sein, um schon eine<br />

ansehnliche Leistung zu erreichen.<br />

Modernste Photovoltaikanlagen und<br />

solarthermische Kollektoren sowie ein<br />

angepasstes Energie- und Speichersystem-Management<br />

erreichen höchste<br />

Leistungseffizienz. Dabei passen sich<br />

die Module zur Energiegewinnung den<br />

ästhetischen Vorstellungen jedes Eigenheimbesitzers<br />

an, ganz egal um welche<br />

Fläche es sich bei der Gebäudehülle<br />

handelt.<br />

V.l.n.r. Frau Ziegler (Bauherrin), Herr Carocci (dipl. Ing. ETH WindGate AG) und Herr Martin (Hersteller E3/DC)<br />

Unabhängig in die<br />

2000-Watt-Gesellschaft<br />

Wer sich also vom Energiemarkt freimachen<br />

will, ist mit der WindGate AG<br />

sehr gut beraten. Dass viele noch zögern,<br />

ist leider bedauerlich, zumal es<br />

bei uns in der Schweiz attraktive Fördersysteme<br />

gibt, die Photovoltaik und<br />

Produktionssysteme aus erneuerbaren<br />

Energiequellen finanziell unterstützen.<br />

So wird je nach Grösse der Anlage von<br />

«Wir waren auf der Suche nach einem höheren Autarkiegrad und mehr Unabhängigkeit<br />

von den Stromanbietern. Uns schwebte ein innovatives Energiemanagement vor,<br />

mit einem guten Energiespeicher für unser Haus. Dabei durften wir auf die langjährige<br />

Erfahrung und Beratungskompetenz der WindGate AG zählen. Von der detaillierten<br />

Planung über die komplexe Installation bis zum termingerechten Abschluss konnte<br />

die WindGate AG unsere Erwartungen nicht nur erfüllen, sondern auf der ganzen<br />

Linie übertreffen.» Familie Ziegler, private Stromproduzenten<br />

der nationalen Swissgrid eine einmalige<br />

Vergütung oder die kostendeckenden<br />

Einspeisevergütung gewährt. Hinzu<br />

kommen allfällige lokale Subventionsprogramme<br />

der Gemeinden und Kantone.<br />

Die Baukosten solcher Anlagen, wie sie<br />

WindGate AG anbietet, sind Liegenschaftsunterhaltskosten<br />

gleichgesetzt<br />

und damit von der Steuer absetzbar.<br />

Sie dienen dem Energiesparen und<br />

dem Umweltschutz. Einzig bei Neubauten,<br />

die weniger als 5 Jahre alt sind,<br />

gelten kantonal unterschiedliche Regelungen.<br />

Sie abzuklären ist eine weitere<br />

Dienstleistung, die WindGate AG gerne<br />

für ihre Kunden übernimmt.<br />

«Egal, wie gross oder klein Ihr Dach ist,<br />

wir sind Ihre innovativen Ansprechpartner<br />

in Sachen erneuerbarer Energien.»<br />

Luis Garabito, WindGate AG, Glattbrugg<br />

Vereinbaren Sie noch heute<br />

unverbindlich einen Termin:<br />

WindGate AG | 8152 Glattbrugg<br />

044 830 90 30<br />

info@windgate.ch<br />

www.windgate.ch<br />

Ob Eigenheim oder Industriegebäude, wir bieten die optimale Lösung für jedes Dach.<br />

Einfamilienhäuser<br />

Mehrfamilienhäuser<br />

Industrie- und<br />

Gewerbegebäude<br />

Landwirtschaftliche<br />

Betriebe<br />

Stallikon • 7.26 kWp<br />

Allschwil • 360.57 kWp Villmergen • 627.9 kWp Regensdorf • 271.32 kWp<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

29

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

GEROtherm®-Erdwärmesysteme – Quartierzentrum<br />

Friesenberg, Familienheim-Genossenschaft Zürich<br />

Visualisierung: Enzmann Fischer Partner AG<br />

Die Familienheim-Genossenschaft Zürich<br />

(FGZ) wurde 1924 gegründet und modernisiert<br />

sich ständig weiter. Die grösste<br />

Siedlungsgenossenschaft der Schweiz<br />

verfügt über 2234 Wohnobjekte die stetig-,<br />

modernisiert und erneuert werden.<br />

Das jüngste Projekt ist die Zentrumsüberbauung<br />

mitten im Stadtrandquartier<br />

Friesenberg, unmittelbar angrenzend<br />

an die Schweighofstrasse. In diesem<br />

Quartierzent rum entstehen 110 Wohnungen,<br />

ein Kindergarten mit Hort, ein Zentrumsplatz,<br />

ein Restaurant mit Kulturbetrieb,<br />

ein Coop und ein Gesundheitshaus.<br />

Moderne Energiegewinnung<br />

mittels Erdwärme<br />

Die Genossenschaft beheizt bereits ein angrenzendes<br />

Quartier mit einem eigenen Anergie-Netz.<br />

Das neue Erdwärmesondenfeld wird<br />

unter dem Quartierzentrum erstellt. Die durch<br />

die Erdwärmesonden gewonnene Energie,<br />

wird in das bestehende FGZ-Anergie-Netz eingespeist.<br />

Die FGZ setzt auf erneuerbare Energien,<br />

um ihre Liegenschaften umweltfreundlich<br />

und nachhaltig zu beheizen.<br />

GEROtherm®-Erdwärmesonden<br />

PE-100-RC für den harten Einsatz<br />

in der Tiefe<br />

In der ersten Etappe wurden 117 GEROtherm®-<br />

Erdwärmesonden mit einer Länge von je 250<br />

Metern in einem sehr lehmigen Baugrund abgeteuft.<br />

Das Bohrkonsortium, unter der Leitung<br />

der Spross Ga-La-Bau AG, war mit schwerem<br />

Bohrgerät vor Ort und hat zeitweise mit<br />

vier Bohrgeräten gleichzeitig gearbeitet. Die<br />

Koordination der Bohrungen mit den parallel<br />

verlaufenden Aushub- und Fundamentbauten<br />

war eine weitere Herausforderung, die gut gemeistert<br />

werden konnte. Die bewährten, 250<br />

Meter langen GEROtherm®-Erdwärmesonden<br />

PE100-RC de 40 mm PN16 wurden fachmännisch<br />

abgeteuft. Im Anschluss wurde das<br />

Bohrloch mit einem hydraulischen Spezialbinder,<br />

der natürliche Rohstoffe wie Ton und Bentonit<br />

enthält, hinterfüllt. Jede Erdwärmesonde<br />

wurde mittels einem speziell für Erdwärmesonden-Anlagen<br />

entwickelten, digitalen<br />

Messgerät für Druck- und Durchflussprüfungen<br />

(nach SIA 384/6) geprüft und protokolliert.<br />

Verbindungsleitungen, Sammler<br />

und Verteiler<br />

Nachdem alle 117 Erdwärmesonden gebohrt<br />

waren, wurden die Verbindungsleitungen in<br />

30 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

Baustellenübersicht mit Bohrgeräten<br />

Spross-Bohrgerät mit Erdsonden für Einbau bereit<br />

Aufbringen der Sonde auf den Haspel<br />

Erdsondenanschlussleitungen im Baugrund<br />

Erdsonden-Spezialverteiler bereit zur Auslieferung<br />

1,20 m tiefen Verbindungsgräben zum Standort<br />

der späteren Sammler und Verteiler verlegt.<br />

Die Anschlussleitungen wurden mit den<br />

GEROtherm®-Erdwärmesonden mittels Elektroschweissmuffen<br />

und Hosenstücken verbunden.<br />

Aufgrund der Grösse des Erdwärmesondenfeldes<br />

wurde dieses in vier Zonen<br />

aufgeteilt, um die Sammler und Verteiler in einer<br />

optimalen Baugrösse zu fertigen. Es wurden<br />

vier speziell für das Objekt angefertigte<br />

Sammler/Verteiler SAVE d250 mm, mit je 30<br />

Kunststoffabsperrhahn de 50 mm, Füll- und<br />

Entleerhahnen verbaut. Diese Sammler/Verteiler<br />

werden dann zu einem späteren Zeitpunkt<br />

an die Verbindungsleitungen angeschlossen.<br />

Der Start für diese Überbauung mit modernster<br />

Energieversorgung durch Erdwärme<br />

war 2015, fertig gebaut wird sie 2019 sein. Die<br />

Genossenschaft investiert insgesamt 92 Mio.<br />

Franken.<br />

GEROtherm®-Erdwärmesonden und Verteiler<br />

bewähren sich täglich im Einsatz für die moderne<br />

Energiegewinnung. Einfachste Vorbereitung<br />

für die Verarbeitung auf den Baustellen<br />

zeichnen sie aus, sie sind konstruiert für hohe<br />

Belastungen und Stabilität, und die modularen<br />

Systembauteile verein fachen die Planung.<br />

Kompetenz und Erfahrung mit eigener Produktion<br />

und Logistik tragen wesentlich zur Erfüllung<br />

der Qualitätsansprüche unserer Kunden<br />

bei. Deshalb bieten wir sämtliche Komponenten<br />

aus einer Hand und haben diese als System<br />

zertifiziert.<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

31

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

Bohrgerät mit GEROtherm®-Erdwärmesonde am Kran<br />

Spross Bohr-Team im Einsatz<br />

GEROtherm®-Erdwärmesonde auf dem Haspel montiert und bereit zum Abteufen mit einem<br />

25 kg Gewicht<br />

Digitale Dichtheit- und Durchflussprüfung jeder Erdwärmesonde mit Prüfprotokoll<br />

Projektdaten<br />

Baustelle<br />

Quartierzentrum FGZ Friesenberg<br />

Schweighofstrasse<br />

8045 Zürich<br />

Bauherr<br />

Familienheim-Genossenschaft Zürich FGZ<br />

Schweighofstrasse 93<br />

8045 Zürich<br />

www.fgzzh.ch<br />

Architekt<br />

Enzmann Fischer Partner AG<br />

Seebahnstrasse 109<br />

8003 Zürich<br />

www.enzmannfischer.ch<br />

Ingenieurbüro für die Energieversorgung<br />

Amstein und Walthert AG<br />

Andreasstrasse 11<br />

8050 Zürich<br />

www.amstein-walthert.ch<br />

Ausführende Bohrfirmen<br />

Leitende Bohrfirma<br />

Spross Ga-La Bau AG<br />

Burstwiesenstrasse 2<br />

8003 Zürich<br />

www.spross.com<br />

Mitwirkende Bohr firmen<br />

Energie 360° Erd wärme AG<br />

Henauerstrasse 2<br />

9524 Zuzwil<br />

www.energie360.ch<br />

Luzi Bohr-Drilling AG<br />

Industriezone<br />

7408 Cazis<br />

www.luzi.bohr.ch<br />

Eingesetzte Produkte<br />

117 GEROtherm ® -Erdwärmesonden PN 16<br />

SDR 11 aus PE100-RC, de 40 mm, Länge 250 m<br />

117 Injektionsrohre PE-HD de 32, Länge 252 m<br />

117 Gewichte EWS UL40 24 kg<br />

4 Spezial-Sammler/Verteiler SAVE de 250<br />

mm, mit je 30 Abgängen de 50 mm mit<br />

Kunststoff kugelhahn für den Vor- und Rücklauf<br />

HakaGerodur AG<br />

Giessenstrasse 3, 8717 Benken<br />

Telefon 055 293 25 25<br />

Fax 055 293 25 26<br />

sekretariat@hakagerodur.ch<br />

www.hakagerodur.ch<br />

32 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

Geothermie mit System<br />

Sicher, variabel und bewährt: Das GEROtherm ® -Erdwärmesystem<br />

Jede Komponente muss den definierten Qualitätsanforderungen entsprechen, um zur Leistungsfähigkeit<br />

des Gesamtsystems beizutragen. Deshalb bieten wir sämtliche Komponenten aus einer<br />

Hand und haben diese als System zertifiziert. Unser intelligenter Baukasten bietet eine Vielzahl<br />

hochwertiger Komponenten und ist beliebig erweiterbar.<br />

GEROtherm ®<br />

Erdwärmesonde<br />

PN16 / PN20<br />

Der Standard<br />

bis 300 Meter<br />

GEROtherm ®<br />

Erdwärmesonde<br />

PE100-RT<br />

Für höhere Temperaturbeanspruchungen<br />

GEROtherm ® -Vario<br />

Die druckoptimierte<br />

Erdwärmesonde<br />

GEROtherm ® -Flux<br />

Die sicherheitsund<br />

druckoptimierte<br />

Erdwärmesonde<br />

Zertifiziert durch<br />

Erfahren Sie mehr über Erdwärmesysteme: www.hakagerodur.ch<br />

HakaGerodur AG · Giessenstrasse 3 · CH-8717 Benken

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

Energiewende – Sie setzen sie um und<br />

die Lehmann & Co. AG unterstützt Sie<br />

Der Klimawandel und die Endlichkeit fossiler<br />

Brennstoffe fordern die vermehrte<br />

Nutzung erneuerbarer Energien. Die Firma<br />

Lehmann & Co. AG plant und realisiert seit<br />

1995 im Bereich Heizung / Lüftung die objektbezogenen<br />

Lösungen: Von Wärmepumpenanlagen,<br />

Pelletsheizungen, Sonnenkollektoranlagen<br />

bis hin zu kontrollierten<br />

Wohnungslüftungsanlagen kann für jedes<br />

Objekt eine abgestimmte Haustechniklösung<br />

umgesetzt werden. So wurde die Lehmann<br />

& Co. AG in jüngster Vergangenheit<br />

mit der Ausführung der Heizungs-, Lüftungs-,<br />

und Solaranlagenausführung des<br />

Leuchtturm-Projekts* der Umbau- und Sanierung<br />

der Mehrfamilienhäuser Hofwiesenstrasse<br />

22 / Rothstrasse 48 in Zürich betraut.<br />

Die Firma Lehmann & Co. AG gliedert sich<br />

in drei Hauptbereiche:<br />

Heizung<br />

Das Team setzt sich aus erfahrenen Technikern,<br />

Projektleitern und Montageteams zusammen.<br />

Die Abteilung hat sich den veränderten<br />

Anforderungen, insbesondere auf dem<br />

Gebiet der Alternativenergien, gestellt und<br />

ist in der Lage, für Sie modernste und qualitativ<br />

hochstehende Projekte auszuführen, sei<br />

dies bei Sanierungen oder im Neubaubereich.<br />

Lüftung<br />

Auch hier steht ein leistungsstarkes und<br />

zielgerichtetes Team bereit, das sich, insbesondere<br />

im Bereich der kontrollierten Wohnungslüftung,<br />

einen Namen geschaffen hat.<br />

Hunderte von Wohneinheiten, ob mit Lüftungsgeräten<br />

als Zentrallösung für Mehrfamilienhäuser<br />

oder Einzellüftungsgeräte, ob<br />

Neubau oder Nachrüstung in bestehenden<br />

Objekten, wurden in den vergangenen Jahren<br />

realisiert.<br />

Ebenso zählen auch konventionelle Lüftungsund<br />

Klimaanlagen in allen Segmenten zu den<br />

Fachbereichen der Firma Lehmann & Co. AG.<br />

Service/Wartung<br />

Nach der Übergabe der technischen Anlagen<br />

an die Bauherrschaft sind, je nach Anlagetyp,<br />

wiederkehrende Unterhalts- und Wartungsarbeiten<br />

auf den Objekten zu leisten. In diesem<br />

Bereich kann die Firma Lehmann & Co. AG<br />

ebenfalls ihre jahrelangen Erfahrungen umsetzen<br />

und kompetente Techniker vorweisen.<br />

Für Störungen steht den Kunden während 24<br />

Stunden an 365 Tagen im Jahr der Pikettdienst<br />

zur Verfügung.<br />

*BFE-Leuchtturmprojekte<br />

Das Bundesamt für Energie (BFE) fördert mit<br />

dem Pilot-, Demonstrations- und Leuchtturmprogramm<br />

die marktnahe Entwicklung von<br />

innovativen Technologien und Lösungen im<br />

Cleantech-Bereich. Es werden Projekte unterstützt,<br />

welche der sparsamen und rationellen<br />

Energieverwendung oder der Nutzung erneuerbarer<br />

LEHMANN & CO. AG<br />

Heizung Lüftung Klima Kälte<br />

Lehmann & Co. AG<br />

Heizung / Lüftung / Klima / Kälte<br />

Hölzliwisenstrasse 12<br />

8604 Volketswil<br />

Telefon 044 947 55 55<br />

Fax 044 947 55 50<br />

www.lehmann-co.ch<br />

34 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

5 | <strong>2016</strong><br />

30. Jahrgang<br />

6 | <strong>2016</strong><br />

30. Jahrgang<br />

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />

30. Jahrgang<br />

<br />

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

✂<br />

Ich möchte BAUEN HEUTE<br />

zum Preis von Fr. 62.–<br />

pro Jahr abonnieren.<br />

Ausland: € 73.–<br />

Haustechnik: Heizöltanks<br />

Firma<br />

Name<br />

Strasse<br />

PLZ/Ort<br />

ALT GEGEN NEU<br />

Die Vorteile einer doppelwandigen Tankanlage<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Unterschrift<br />

Bestellung einsenden an:<br />

D+D Verlag GmbH<br />

Postfach 17<br />

8606 Greifensee<br />

info@bauenheute.ch<br />

www.bauenheute.ch<br />

2 – 3 | <strong>2016</strong><br />

30. Jahrgang<br />

4 | <strong>2016</strong><br />

30. Jahrgang<br />

Fachjournal für zeitgenö sisches Bauen<br />

www.irkamera.ch<br />

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />

Schäfer Trennwandsystem –<br />

So schön kann Trennung sein!<br />

Wärmebildkameras für die Bauthermografie<br />

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />

Titelanzeige_1.in d 1 10.02.<strong>2016</strong> 16:41:45<br />

7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />

«Mode l I luminato eingebaut»<br />

Zeit für einen Wechsel zu den WERIT Sicherheitstanks<br />

TAS Duo mit einer Vielzahl von Vorteilen:<br />

- Ohne Abmauerung und Schutzanstrich aufstellbar<br />

- Leicht, sauber und korrosionsfrei<br />

- Einfaches Handling auch in beengten Verhältnissen<br />

- Brandschutzvorschriften optimal erfüllt<br />

- Erhöhtes Nutzvolumen<br />

- 15 Jahre Garantie<br />

Interessiert?<br />

Wir Informieren Sie gerne!<br />

www.werit.eu<br />

WERIT (Schweiz) AG – Wehntalerstraße 113, CH-8105 Regensdorf / Zürich<br />

Tel.: +41 (0) 44 843 5050, Fax: +41 (0) 44 843 5059, info@werit.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

35

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

Schmiedeeisen und Edelstahl<br />

Geländer • Gitter • Tore • Zäune • Glasdächer<br />

• Metalltreppen<br />

Handwerkliche Tradition seit 1973 sowie das<br />

Wissen und die Fähigkeit, Metall in Form zu<br />

bringen, kennzeichnen die Aktivitäten des<br />

Teams von Rupp Metalltrend.<br />

Spezialanfertigungen<br />

Auf Wunsch werden auch Sonderanfertigungen<br />

nach Mass hergestellt.<br />

Grillzeit und/oder romantische Stunden<br />

am Feuer<br />

Die Feuerschale Octagon aus unserem Haus.<br />

Für jeden Anlass im Freien der Hingucker<br />

schlichtweg. Ob Grillparty oder einfach gemütliche<br />

Stunden am offenen Feuer. Schön<br />

ist es alleweil.<br />

Glasgeländer kombiniert mit Chromstahl<br />

Aluminium Design Carports<br />

federleicht im Design – bärenstark bei<br />

Wind und Schnee<br />

Beim innovativen Carport-System wird die Aluminium-Dachumrahmung<br />

nur von der einen<br />

Seite durch zwei der drei Aluminium-Pfosten<br />

getragen, die einbetoniert oder aufgeschraubt<br />

werden. Die soliden und transparenten Dachplatten<br />

aus Polycarbonat garantieren ein rostfreies<br />

und langes Leben des Unterstandes.<br />

Verlangen Sie unsere Unterlagen.<br />

An der Sarmenstorferstrasse in Fahrwangen<br />

(vis-à-vis Radsport-Stutz) stehen 3 Modelle, die<br />

Sie jederzeit besichtigen dürfen.<br />

Rupp Metalltrend AG<br />

Moosweg 3<br />

5615 Fahrwangen<br />

Telefon 056 676 60 50<br />

Fax 056 676 60 56<br />

info@rupp-metalltrend.ch<br />

www.rupp-metalltrend.ch<br />

Aluminium Design Carport<br />

federleicht im Design – bärenstark bei Wind und Schnee<br />

Die Feuerschale Octagon aus unserem Haus.<br />

Für jeden Anlass im Freien der Hingucker schlichtweg!<br />

Elektro Fussbodenheizung<br />

direct therm<br />

Elektrosmogarm<br />

Aufbauhöhe nur 2-3 mm<br />

Für Neu- und Umbauten<br />

Auch für Parkett und Laminat<br />

Contech TopSystems AG<br />

Am Pfisterhölzli 18<br />

8606 Greifensee<br />

Tel.<br />

Fax<br />

e-mail<br />

Internet<br />

044 941 41 51<br />

044 941 41 52<br />

info@contech.ch<br />

www.contech.ch<br />

36 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

HEIZUNG, LÜFTUNG, KLIMA<br />

Neuer Markenauftritt<br />

Fresh air. Fresh people. So lautet der neue<br />

Markenauftritt von WindowMaster, der die<br />

Stärken des Unternehmens hervorhebt:<br />

durch natürliche, kontrollierte Lüftung frische<br />

Luft und ein gesundes und sicheres<br />

Raumklima für die Menschen zu liefern.<br />

WindowMaster hat eine neue Ära eingeläutet.<br />

Bei der Übernahme des Unternehmens durch<br />

Erik Boyter im Jahr 2015 wurde eine Wachstumsstrategie<br />

ins Leben gerufen, um den Absatz<br />

und die internationale Ausrichtung zu optimieren.<br />

Das Unternehmen hat eine Bewegung initiiert,<br />

in dem die Kunden und die Märkte im Mittelpunkt<br />

stehen.<br />

«Wir sind ein modernes Cleantech-Unternehmen<br />

mit grossem Wachstumspotenzial. Wir<br />

befinden uns bereits in einer spürbaren Wachstumsphase<br />

und meine Ambition ist es, dass<br />

wir organisch und durch strategische Akquisitionen<br />

weiterwachsen», so CEO Erik Boyter.<br />

WindowMaster hat in diesem Jahr die Unternehmen<br />

BSI Integration in Norwegen und Focair<br />

in der Schweiz übernommen. Beide passen<br />

perfekt zu der Wachstumsstrategie von WindowMaster,<br />

bei der gesundes Raumklima und<br />

grüne Lösungen im Fokus stehen. Es wurde<br />

ebenfalls eine Niederlassung im kalifornischen<br />

Palo Alto/Silicon Valley eröffnet, welches als<br />

Zentrum der Entwicklung grüner Technologien<br />

in den USA gilt.<br />

«Wir wollen ein neues Niveau erreichen.<br />

Dies soll durch die neuesten und innovativsten<br />

Produkten im Bereich der RWA und der<br />

natürlichen Lüftung erfolgen und auf unserer<br />

motivierten und kompetenten Mitarbeitern<br />

basieren», ergänzt Erik Boyter.<br />

WindowMaster war bis zum vergangenen<br />

Jahr Teil der VKR Holding, zu der auch Velux gehört.<br />

Der Konzern wollte sich auf sein Kerngeschäft<br />

konzentrieren und hatte deshalb nach<br />

einem neuen Eigentümer für WindowMaster<br />

gesucht. Am 5. Februar 2015 übernahm Erik<br />

Boyter das Unternehmen WindowMaster und<br />

nahm die Position des CEO ein.<br />

Grüne Raumklima-Lösungen<br />

«Wir bringen frischen Wind in die Bauindustrie.<br />

Wir wollen das Unternehmen sein, an das<br />

man sich wendet, wenn es um natürliche Lüftung<br />

und RWA-Anlagen geht. Wir liefern unsere<br />

Produkte zum attraktiven Preis und hoher<br />

Qualität, auf Wunsch mit Installations- und<br />

Wartungs- Dienstleistungen», fügt er hinzu.<br />

WindowMasters grüne Raumklima-Lösungen<br />

basieren auf natürlicher Lüftung und ermöglichen<br />

Energieeinsparungen von bis zu<br />

45% im Vergleich zu herkömmlicher mechanischer<br />

Lüftung. Da 40% des weltweiten Energieverbrauchs<br />

auf Gebäude entfallen, leisten<br />

die Lösungen einen wichtigen Beitrag dazu, in<br />

den kommenden Jahren die globalen Zielsetzungen<br />

für Energieeinsparungen und die Reduzierung<br />

des CO₂-Ausstosses zu erfüllen, die<br />

2015 im Rahmen des Pariser Klimagipfels verabschiedet<br />

wurden.<br />

Gleichzeitig tragen die Lösung auch zu einer<br />

ästhetischen Aufwertung der Gebäude<br />

bei, da grosse und unansehnliche Lüftungsrohre<br />

und Lüftungsaggregate überflüssig gemacht<br />

werden.<br />

«Wir wollen der bevorzugte Lieferant im<br />

Markt sein. Wir haben die umweltfreundlichen<br />

Lösungen, mit denen Geld und Energie gespart<br />

werden kann», erklärt Erik Boyter.<br />

Interessiert – kontaktieren Sie uns ungeniert.<br />

Gerne erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen<br />

die bestmögliche Systemlösung.<br />

WindowMaster AG<br />

Industriestrasse 7<br />

4632 Trimbach<br />

Tefon 062 289 22 22<br />

info.ch@windowmaster.com<br />

www.windowmaster.com<br />

Sonderteil zur HOLZ, Messe Basel<br />

in Ausgabe 9 | <strong>2016</strong> 11.–15.10.<strong>2016</strong><br />

Fachjournal für zeitgenössisches Bauen<br />

LEHMANN & CO. AG<br />

Heizung Lüftung Klima Kälte<br />

www.lehmann-co.ch<br />

8604 Volketswil<br />

Tel. 044 947 55 55<br />

info@lehmann-co.ch<br />

365 Tage 24 Stunden<br />

Durch uns behalten Sie einen kühlen Kopf<br />

und warme Füsse!<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

37

INFO<br />

Bauliche Erneuerung in Zahlen<br />

3/4<br />

Erneuerung Grafik 1: Erneuerungen von Wohnbauten im Wohnungsbestand<br />

in der Stadt<br />

Zürich 2000–2015<br />

2000-2015<br />

Die Erneuerungsquote von Wohnbauten ist<br />

in der Stadt Zürich höher als gemeinhin angenommen.<br />

Über die letzten 15 Jahre hinweg<br />

gerechnet liegt sie bei 1,48 Prozent pro<br />

Jahr. Die Tendenz ist zudem steigend, heute<br />

liegt sie fast bei zwei Prozent. Das ist vor<br />

allem auf den verbreiteten Wohnersatzbau<br />

zurückzuführen. Von allen Eigentümertypen<br />

ist die Erneuerungsquote bei den Genossenschaften<br />

am höchsten, beim Stockwerkeigentum<br />

am tiefsten.<br />

Grafik 2: Jährliche Erneuerungsquote<br />

nach Eigentümertyp, 2000-2015<br />

4/4<br />

Grafik 3: Erneuerte Wohnungen<br />

nach Art der Erneuerung, 2000-2015<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

0<br />

Die Art der baulichen Erneuerung des Wohnungsbestands<br />

ist für die Entwicklung der<br />

Stadt Zürich in gesellschaftlicher, politischer<br />

und wirtschaftlicher Hinsicht von grosser Bedeutung.<br />

Das «Gebäudeprogramm», ein bundesweites<br />

Programm, das die Förderung von<br />

energetischen Sanierungen bezweckt, geht<br />

von einer heute typischen, aber als ungenügend<br />

erachteten Erneuerungsquote von etwa<br />

einem Prozent aus. Für die neue Analyse von<br />

Statistik Stadt Zürich werden die vorhandenen<br />

statistischen Grundlagen – die Statistik der<br />

Bautätigkeit und das damit verbundene Gebäude-<br />

und Wohnungsregister – für den Zeitraum<br />

2000 bis 2015 gezielt hinsichtlich baulicher<br />

Erneuerung ausgewertet.<br />

Steigende Erneuerungsquote<br />

Basis für die Analyse ist der Wohnungsbestand<br />

von rund 190 000 Einheiten am Ende des Jahres<br />

2000. Von diesem Grundbestand wurden<br />

bis 2015 34 577 Wohnungen umgebaut. Weitere<br />

7486 Wohnungen wurden abgebrochen und<br />

Wohnungen Jahresdurchschnitt in % des Bestandes 2000 2.5<br />

2000<br />

Ø 2000/04 1,19%<br />

2001<br />

2002<br />

2003<br />

2004<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

Lesehilfe: 2012 wurden 1258 Wohnungen als Wohnersatzbau fertiggestellt. Zusätzlich wurden 3578 Wohnungen<br />

umgebaut. Somit wurden in diesem Jahr 4836 Wohnungen nach einer baulichen Erneuerung wieder bezugsbereit.<br />

Zwischen 2000 und 2004 waren es im Jahresdurchschnitt 2349 Wohnungen, was 1,19 Prozent des Wohnungsbestandes<br />

im Jahr 2000 entspricht. 2011 bis 2015 waren es 3850 erneuerte Wohnungen resp. 1,95 Prozent<br />

des Wohnungsbestandes 2000.<br />

Hinweis: Wohnersatzbauten können erst ab 2004 bestimmt werden. In den Jahren zuvor war der Wohnersatzbau<br />

marginal, wie die Entwicklung der abgebrochenen Wohnungen zeigt (vgl. Grafik G_2.4 der Publikation).<br />

2008<br />

2009<br />

2010<br />

2011<br />

Ø 2011/15 1,95%<br />

2012<br />

2013<br />

Erneuerung Total Bestandeserneuerung Wohnersatzbau (ab 2004)<br />

2014<br />

2015<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

0.5<br />

0.0<br />

3/4<br />

Grafik 1: Erneuerungen im Wohnungsbestand<br />

2000-2015<br />

Grafik 2: Jährliche Erneuerungsquote<br />

nach Eigentümertyp, 2000-2015<br />

durch einen Neubau ersetzt (Grafik 1). Zusammen<br />

genommen, entspricht das einer mittleren<br />

jährlichen Erneuerungsquote von 1,48 Prozent<br />

– fast anderthalb Mal so viel wie in der<br />

Regel angenommen. Davon beträgt die Ersatzneubauquote<br />

0,26 Prozent, die Quote der Bestandeserneuerungen<br />

1,22 Prozent. Der Trend<br />

ist dabei klar ansteigend mit einem Höhepunkt<br />

zwischen 2010 und 2014. Heute liegt die Erneuerungsquote<br />

nahe bei zwei Prozent (Grafik 3).<br />

Vor allem die Verbreitung des Wohnersatzbaus<br />

trug zu diesem Anstieg bei. Spielten Ersatzneubauten<br />

im Jahr 2004 noch kaum Rolle,<br />

so war im Jahr 2015 fast jede dritte erneuerte<br />

Wohnung ein Ersatzneubau.<br />

Öffentliche Hand und Wohnbaugenossenschaften<br />

erneuern häufiger<br />

Gebäude der öffentlichen Hand und von<br />

Wohnbaugenossenschaften werden mit einer<br />

Quote von über zwei Prozent besonders<br />

häufig erneuert (Grafik 2). Vergleichsweise selten<br />

erneuert werden hingegen Wohnungen<br />

im Stockwerkeigentum, wo die Erneuerungsquote<br />

mit 0,6 Prozent weniger als halb so hoch<br />

wie im Durchschnitt liegt. Stockwerkeigentum<br />

wird zudem praktisch nicht abgebrochen. Auf<br />

der andern Seite haben vor allem Wohnbaugenossenschaften<br />

in den letzten Jahren viele alte<br />

Siedlungen durch neue ersetzt. Entsprechend<br />

war jede dritte erneuerte Genossenschaftswohnung<br />

ein Wohnersatzbau.<br />

Ersatzneubau von Wohnungen aus den<br />

1940er-Jahren<br />

Entscheidend für die Häufigkeit und die Art<br />

der Erneuerung ist die Entstehungszeit der Gebäude.<br />

Die höchsten Erneuerungsquoten weisen<br />

Wohnungen aus den 1970er-Jahren auf – sie<br />

sind heute in einem Alter, in dem oft die erste<br />

umfassende Erneuerung ansteht. Die hohe<br />

Quote dieser Bauten ist fast ausschliesslich auf<br />

Bestandeserneuerung zurückzuführen. Im Gegensatz<br />

dazu werden die Wohnungen aus den<br />

1940er-Jahren, die ebenfalls eine hohe Erneuerungsquote<br />

aufweisen, zu einem grossen Teil<br />

abgebrochen und durch einen Neubau ersetzt.<br />

Seltener erneuert werden hingegen Wohnungen<br />

aus dem frühen 20. Jahrhundert.<br />

Die Analyse «Bauliche Erneuerung in<br />

Zahlen» ist kostenlos im Internet verfügbar<br />

(www.stadt-zuerich.ch/statistik)<br />

oder kann als Broschüre bezogen werden<br />

(Preis Fr. 20.–).<br />

38 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

Messe für Bauen<br />

Renovieren und Wohnen<br />

Quelle: MartyDesignHaus<br />

29.9. – 2.10.16 Messe Luzern<br />

Do–So 10 – 18 Uhr<br />

www.bauen-wohnen.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

39

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Intelligente Pflege mit dem Dusch-WC<br />

GROHE Sensia® Arena<br />

Smarte Technik begleitet die Menschen von<br />

morgens bis abends bei ihren Aktivitäten<br />

und hält jetzt auch im Bad Einzug. Bei GROHE<br />

heisst das «Intelligent Care»: Mit smarten<br />

Technologien steigert das Dusch-WC GROHE<br />

Sensia® Arena das Wohlbefinden beim privaten<br />

Pflegeritual und verbindet dabei das<br />

Beste aus zwei Welten – Design sowie Ingenieurkunst<br />

aus Deutschland und japanische<br />

Spa-Kultur. Perfekte Körperpflege, ultimative<br />

Hygiene und persönlicher Komfort sind das<br />

Ergebnis. Denn nichts reinigt so gründlich<br />

und schonend wie die Kraft des Wassers. Niemand<br />

würde seine Hände einfach nur mit Papier<br />

«sauber» wischen. Was beim Händewaschen<br />

und Duschen unverzichtbar ist, wird<br />

jetzt auch bei der WC-Benutzung zur Selbstverständlichkeit.<br />

Sensia® Arena reinigt und<br />

erfrischt die Haut berührungslos ohne kratzendes<br />

Papier und Chemie. Es nutzt ganz natürlich<br />

Wasser zum Säubern und warme Luft<br />

zum Trocknen. Dabei lassen sich alle Einstellungen<br />

wie Stärke des Wasserdrucks, Position<br />

des Duscharms oder Wunschtemperatur<br />

personalisieren und per Fernbedienung,<br />

Steuerung am WC oder App regeln. Was Sensia®<br />

Arena zu einem der saubersten Plätze<br />

im eigenen Zuhause macht, ist die selbstreinigende<br />

Hygiene. So erschafft die neue<br />

GROHE AquaCeramic Technologie etwa eine<br />

wasseranziehende Schicht auf der Oberfläche.<br />

Diese ist so glatt, dass kein Schmutz und<br />

keine Verunreinigungen haften bleiben können.<br />

Die antibakterielle GROHE HyperClean-<br />

Oberfläche verhindert währenddessen durch<br />

Silberionen bis zu 99 Prozent des Bakterienwachstums.<br />

Damit bleibt die Keramik strahlend<br />

rein und nahezu keimfrei.<br />

Grohe Switzerland SA<br />

Bauarena<br />

Industriestrasse 18<br />

8604 Volketswil<br />

Telefon 044 877 73 00<br />

Fax 044 877 73 20<br />

www.grohe.ch<br />

40 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Harmonie bis ins Detail – so klappt´s mit dem neuen<br />

Traumbad<br />

Duschfläche, Badewanne und Waschtisch<br />

aus Kaldewei Stahl-Email<br />

Bei der Planung des neuen Traumbades<br />

soll alles perfekt zueinanderpassen. Mit<br />

den optimal aufeinander abgestimmten<br />

Kaldewei Produkten aus Stahl-Email gelingt<br />

die Gestaltung der Wohlfühloase von<br />

der emaillierten Duschfläche über die Badewanne<br />

bis zum Waschtisch in harmonischem<br />

Design und einzigartiger Qualität:<br />

für formvollendete Bäder.<br />

Harmonie in Perfektion<br />

Seit Jahrzehnten steht die Marke Kaldewei für<br />

exklusive Duschflächen und Badewannen aus<br />

Kaldewei Stahl-Email, die höchsten Ansprüchen<br />

an Ästhetik und Qualität gerecht werden.<br />

Nun überträgt der Premiumhersteller die<br />

Überlegenheit dieses einzigartigen Materials<br />

konsequent auch auf Waschtische. So profitieren<br />

Kunden von einem Produktmix, der durch<br />

eine einheitliche Materialität und eine bis ins<br />

Detail aufeinander abgestimmte Formensprache<br />

überzeugt.<br />

Neue Waschtische aus Kaldewei Stahl-<br />

Email<br />

Passende Waschtische in vielen Abmessungen<br />

und in bis zu fünf unterschiedlichen Einbauvarianten<br />

komplettieren die emaillierten<br />

Duschflächen und Badewannen der erfolgreichen<br />

Kaldewei Produktfamilien Puro, Cono<br />

und Centro sowie der neuen Modelllinie Silenio.<br />

Als ganz besonderes Design-Highlight<br />

Einheitliche Designsprache und Materialität zeichnen die vielseitigen Produtktlösungen für das Bad von Kaldewei aus.<br />

erweiterte Kaldewei seine Premiumkollektion<br />

Meisterstücke um den freistehenden<br />

Emerso Waschtisch. Neben ihrer hervorragenden<br />

Optik überzeugen die Waschtische<br />

ebenso mit einer einfachen und schnellen<br />

Reinigung: Serienmässig mit dem Kaldewei<br />

Perl-Effekt ausgestattet, lässt sich ihre Oberfläche<br />

im Handumdrehen säubern. Aufgrund<br />

der herausragenden Materialeigenschaften<br />

von Kaldewei Stahl-Email sind die Waschtische<br />

darüber hinaus besonders kratz-, stossund<br />

schlagfest und bleiben auch bei starker<br />

Beanspruchung dauerhaft makellos: Hierfür<br />

gibt Kaldewei ein einzigartiges Qualitätsversprechen<br />

von 30 Jahren Garantie.<br />

Franz Kaldewei AG<br />

Rohrerstrasse 100<br />

5000 Aarau<br />

Telefon 062 205 21 00<br />

Fax 062 212 16 54<br />

info.schweiz@kaldewei.com<br />

www.kaldewei.ch<br />

Alle Kaldewei Waschtische werden aus Kaldewei Stahl-Email gefertigt und überzeugen mit Pflegeleichtigkeit, Langlebigkeit und Stabilität – 30 Jahre garantiert.<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

41

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Corian© und Creanit© – Mineralwerkstoffe, die keine<br />

Wünsche offen lassen<br />

Mineralwerkstoffe bringen Qualität, Design<br />

und Funktionalität in Küche, Badezimmer<br />

und repräsentative Räume.<br />

Inhaberwechsel beim Mineralwerkstoff-Verarbeiter<br />

mit Sitz im aargauischen Rudolfstetten:<br />

Stefan Fischer übernimmt das Unternehmen<br />

mit seinem Partner in einem fliessenden Übergang<br />

von Marcus Diggelmann und Rolf Keller.<br />

Was kann CORISTAL AG für Sie tun?<br />

CORISTAL AG ist der führende Betrieb in der<br />

Schweiz für die professionelle Verarbeitung<br />

von Mineralwerkstoffe wie Corian©, Creanit©<br />

und Staron© etc. Die Werkstoffe sind besonders<br />

hygienisch und pflegeleicht. In über 100<br />

Farben kann CORISTAL sämtliche Designs und<br />

Kreationen erschaffen, die für die Kundschaft<br />

der Schreiner, Sanitäre und Architekten keine<br />

Wünsche offen lassen.<br />

Dank langjähriger enger Zusammenarbeit<br />

mit Spezialisten kann die CORISTAL AG ein<br />

komplettes Paket an Dienstleistungen anbieten.<br />

Von der Materialwahl über die technische<br />

Beratung bis zur fertigen Ausführung<br />

und fachgerechten Montage stehen die Fachleute<br />

des Mineralwerkstoffexperten dem ausführenden<br />

Handwerker und Architekten zur<br />

Seite. Der Express-Service in der Fertigung<br />

oder Problemlösung vor Ort sind Spezialitäten<br />

der CORISTAL AG.<br />

Hauptsitz<br />

CORISTAL AG<br />

Grossmattstrasse 14, 8964 Rudolfstetten (AG)<br />

Telefon 56 631 70 70<br />

Fax 056 631 77 75<br />

info@coristal.ch<br />

Büro Ostschweiz<br />

CORISTAL AG<br />

Langenmattstrasse 8b, Postfach 55<br />

8552 Felben-Wellhausen (TG)<br />

Telefon 052 765 21 08<br />

Fax 052 765 19 43<br />

info@coristal.ch<br />

Klassische Produkte wie Duschen, Waschtische oder Badewannen sind in unserem Sortiment …<br />

Dusche auf Mass Doppellavabo-Waschtisch Theke<br />

… Spezialdesign, Empfangstheken und Outdoor-Möbel runden das Sortiment ab.<br />

Musikboxen Lavabosäule Outdoor-Sitzbank<br />

42 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

System 100, von der Tür bis ins Bad<br />

System 100 Accessoires | Beschläge<br />

System 100 zeichnet sich durch eine klare,<br />

geometrische Formgebung in Anlehnung<br />

an die klassische Moderne aus. Als einzigartige<br />

Systemlösung verbindet System<br />

100 die Bereiche Sanitär, Barrierefrei, Beschläge,<br />

Beschilderungen und Handläufe<br />

– in konsequent durchgängigem Design.<br />

Das durchgängige Architektursystem ist aus<br />

Chrom beziehungsweise Edelstahl erhältlich.<br />

Für den Bereich Sanitär beinhaltet das System<br />

100 ausserdem eine Vielzahl von Sanitär-Accessoires<br />

in puristisch weisser Oberfläche, wie<br />

beispielsweise Seifenspender, Ablage, Haken,<br />

Haltegriffe und Handtuchhalter.<br />

Das ausdrucksstarke Gesamtkonzept hat<br />

HEWI in Kooperation mit Phoenix Design entwickelt.<br />

Die Designer Tom Schönherr und Andreas<br />

Haug von Phoenix Design fassen das<br />

Konzept von System 100 zusammen: «Architektur<br />

und Design sind bis in Detail aufeinander<br />

bezogen und die puristisch und geradlinig<br />

gestalteten Einzelkomponenten sind Teil<br />

eines Ganzen.»<br />

Design: Phoenix Design Stuttgart/Suzhou<br />

Awards: Iconic Awards 2013<br />

HEWI Heinrich Wilke GmbH<br />

Postfach 1260<br />

D-34442 Bad Arolsen<br />

Telefon +49 5691 82-0<br />

www.hewi.com<br />

Die perfekte Lösung –<br />

Duschen und Baden in einem!<br />

Leicht zugänglich –<br />

sicherer Einstieg<br />

www.sfasanibroy.ch<br />

SFA SANIBROY AG ∙ Vorstadt 4 ∙ 3380 Wangen an der Aare ∙ Tel.: 032 631 04 74<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

43

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Komfortabel und barrierefrei – Duschvergnügen<br />

für alle Generationen<br />

Der Wunsch nach einem Bad für alle Lebensphasen<br />

steht für viele an oberster<br />

Stelle. Am besten ist es, eine universelle<br />

Nutzung für die ganze Familie und jedes<br />

Alter schon in die Badplanung zu integrieren.<br />

Insbesondere bieten dazu intelligente<br />

Duschsysteme zahlreiche Möglichkeiten,<br />

um flexible Wohlfühlbäder zu kreieren.<br />

Mit zweigeteilten Türen bietet MOBILITY flexible Nutzungsmöglichkeiten.<br />

Die Pflege von Menschen mit körperlichen<br />

oder altersbedingten Einschränkungen wird dadurch erleichtert.<br />

Das komfortable Duschwandsystem ist zudem<br />

auch für die Betreuung von Kindern eine praktische Hilfe.<br />

Die Gestaltung von barrierefreien Badräumen<br />

trägt entscheidend zu einem selbstbestimmten<br />

Wohnen bis ins hohe Alter bei. Wer<br />

schon heute sein Bad für zukünftige Lebensabschnitte<br />

plant, erspart sich später einen<br />

kostenintensiven Umbau. Bei diesen generationsgerechten<br />

Konzepten nehmen vor allem<br />

Duschen eine massgebende Rolle ein.<br />

Barrierefreie Duschsysteme passen sich optimal<br />

auf eine individuelle Nutzung an. Zugleich<br />

sind diese Multitalente äusserst praktische<br />

Helfer. Sie erleichtern die Kinderbetreuung sowie<br />

Pflege von Menschen mit eingeschränkter<br />

Mobilität und Hilfsbedürftigen. Und darüber<br />

hinaus wird allen, die sich mit körperlichen<br />

und altersbedingten Einschränkungen arrangieren<br />

müssen, viel Platz für die notwendige<br />

Bewegungsfreiheit geboten.<br />

Für die Einrichtung von Generationsbädern<br />

hat SanSwiss eine Vielfalt von Duschabtrennungen<br />

konzipiert. Zum Programm gehören<br />

die variantenreichen Serien MOBILITY, SWING-<br />

LINE F und PURE LIGHT S. Diese punkten mit<br />

flachen Einstiegen, breiten Türöffnungen und<br />

Zugängen ohne Hindernisse. Alle Modelle der<br />

qualitativ hochwertigen Profil- und Beschlaglösungen<br />

sind mit einem 6-mm-ESG-Sicherheitsglas<br />

ausgestattet. Je nach Serie ist dies<br />

in bis zu acht unterschiedlichen Glasvarianten<br />

erhältlich.<br />

Die bei allen ESG-Gläsern serienmässige<br />

Aquaperle Glasveredelung reduziert Schmutzund<br />

Kalkablagerungen und erleichtert die Reinigung<br />

nach dem Duschen. Das Wasser läuft<br />

tropfenförmig und nicht flächig ab. Dadurch<br />

bleiben auf der Glasoberfläche nur wenige<br />

kleine Wassertropfen erhalten und die Pflege<br />

wird einfacher.<br />

MOBILITY – Multifunktionalität<br />

in moderner Form<br />

Diese Serie vereint Komfort und Sicherheit in<br />

einem System. Mit praktischen, zweigeteilten<br />

Türen bietet MOBILITY flexible Nutzungsmöglichkeiten.<br />

In das barrierefreie Produktkonzept<br />

ist eine innovative Grifflösung eingebunden.<br />

Die Hebe-Senk-Mechanik sorgt für ein leichtes<br />

Öffnen der Glastüren. Mit nur einer Umdrehung<br />

können beide Türflügel gemeinsam<br />

oder auch nur das obere Element geöffnet<br />

werden – nach innen und aussen. Durch<br />

breite, weit schwingende Türöffnungen entsteht<br />

ein komfortabler Einstieg in die Dusche.<br />

Der Einbau ist auf Duschwannen oder bodeneben<br />

direkt auf Fliesen möglich.<br />

SWING-LINE F schafft zusätzliche<br />

Bewegungsflächen<br />

Neben einem barrierefreien Zugang in die Dusche<br />

besitzt die SanSwiss Serie SWING-LINE F<br />

raumoptimierende Eigenschaften. Werden die<br />

weit öffnenden Gleitfalttüren nicht gebraucht,<br />

lassen sie sich einfach zusammenklappen und<br />

flach an der Wand platzieren. Dadurch entstehen<br />

zusätzliche Bewegungsflächen im Bad.<br />

Zudem bietet der Hersteller für besonders<br />

grosszügige Türlösungen extra breite Glaselemente<br />

bis 1800 mm.<br />

Das Design dieser Serie kennzeichnen hochglänzende<br />

Profile in einer modernen Form.<br />

Auf den Innenseiten schliessen die markant<br />

eckigen Scharniere flächenbündig mit den<br />

Glasoberflächen ab. Die durchgängigen, glatten<br />

Flächen reduzieren den Pflegeaufwand.<br />

Zudem ist in das Profilsystem eine Türmechanik<br />

mit praktischer Hebe-Senk-Funktion integriert.<br />

Komfortsystem in exklusivem Design –<br />

PUR LIGHT S<br />

Das exklusive Schiebetür-System überzeugt<br />

mit formvollendetem Design und äusserst<br />

komfortabler Funktionalität. Für eine barrierefreie<br />

Badgestaltung in eleganter Optik, ist<br />

Bildnachweis: Alle Fotos SanSwiss<br />

Exklusives Design und komfortable Funktionen vereint PUR LIGHT S in einem praktischen Schiebetür-System für barrierefreie<br />

Duschen. Breite, schwellenfreie Einstiege und leicht zu öffnende Türen ermöglichen einen hohen Badkomfort für alle<br />

Generationen.<br />

Über SanSwiss<br />

Die SanSwiss Gruppe ist ein erfolgreicher<br />

Hersteller von Duschabtrennungen und<br />

Duschwannen in Europa und gehört zur<br />

international agierenden RONAL Group.<br />

Der Hauptsitz befindet sich in Härkingen<br />

(Schweiz). Die Fertigung erfolgt in den<br />

Produktionswerken in Frankreich, Tschechien<br />

und Rumänien. Mit selbstständigen<br />

Vertriebsgesellschaften in Deutschland<br />

(Forst bei Karlsruhe), Frankreich,<br />

Polen, Rumänien, Schweiz, Tschechien<br />

und der Ukraine ist SanSwiss in über 15<br />

Ländern präsent.<br />

Seit mehr als 35 Jahren entwickelt und<br />

produziert das Unternehmen eine Vielfalt<br />

von Duschabtrennungen – rahmenlos,<br />

teilgerahmt und mit unterschiedlichen<br />

Profil-Ausführungen. Das umfangreiche<br />

Programm ergänzen Duschwannen aus<br />

Mineralguss. SanSwiss-Produkte überzeugen<br />

durch ihr modernes Design sowie<br />

eine einfache Montage. Die hohe<br />

Qualität und Funktionalität aller Produkte<br />

sind ebenso massgebende Faktoren<br />

für den internationalen Erfolg des Unternehmens.<br />

44 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

SanSwiss bietet mit der Serie SWING-LINE F eine generationsgerechte<br />

Duschlösung mit raumoptimierenden Eigenschaften<br />

für die ganze Familie. Werden die weit öffnenden<br />

Gleitfalttüren nicht gebraucht, können diese bis ganz an die<br />

Wand zusammenklappt werden. Das bietet im Bad zusätzliche<br />

Bewegungsfreiheit.<br />

diese Serie geradezu prädestiniert. Die universellen<br />

Konstruktionen ermöglichen eine optimale<br />

Raumnutzung. Auch lassen sich durch<br />

Breiten bis zu 1800 mm besonders grosszügige<br />

Komfortduschen realisieren. Dazu erleichtern<br />

die breiten Einstiege eine Nutzung<br />

bei eingeschränkter Mobilität.<br />

Leichtlaufende Schiebeelemente sorgen für<br />

einen hohen Bedienkomfort. Die Glastüren<br />

können mit Hilfe der schmalen Griffe spielend<br />

leicht bewegt werden. Das innovative Duschsystem<br />

verzichtet auf Profilschienen am Boden,<br />

deshalb sind alle Modelle von PUR LIGHT<br />

S auch schwellenfrei. Dank der abklappbaren<br />

Schiebetüren ist darüber hinaus auch die Reinigung<br />

der Glasflächen eine einfache Angelegenheit.<br />

SanSwiss AG<br />

Lerchenbühl 3<br />

4624 Härkingen<br />

Telefon 062 389 01 40<br />

www.sanswiss.ch<br />

RoClassico – die Waschraumlegende in neuem Design<br />

Nach rund 40 Jahren schickt ROMAY die<br />

Waschtröge Classic 74 und Classic 65 ab<br />

2017 in den wohlverdienten Ruhestand. In<br />

den letzten vier Jahrzehnten haben sich die<br />

Ansprüche an Waschräume, Waschküchen,<br />

Gewerberäume stark gewandelt. Für den<br />

neuen Waschtrog hat ROMAY genau diese<br />

Veränderungen berücksichtigt und das Design<br />

der heutigen Arbeits- und Wohnsituation<br />

sowie Freizeitgestaltung angepasst.<br />

Herausgekommen ist die Waschtrog-Serie<br />

RoClassico in einem funktionalen Design<br />

mit interessanten Eigenschaften, welche<br />

den Alltag erleichtern.<br />

RoClassico 83 mit Handtuchhalter vorne und eingehängtem<br />

Rost, welcher auf den nächsten Einsatz wartet.<br />

Klein aber fein. Der Waschtrog 65 findet überall seinen Platz.<br />

Mit noch nie dagewesenem Innenvolumen bietet der neue<br />

RoClassico 83 auch mit aufgelegtem Rost noch genügend<br />

Platz für die Arbeiten im Waschtrog.<br />

Waschtrog-Serie RoClassico<br />

Die neue Serie umfasst drei Beckengrössen.<br />

Nebst den angestammten Breiten von 65 und<br />

74 cm wird das Sortiment mit einem 83 cm<br />

breiten Becken erweitert. Dieses Becken kann<br />

im entscheidenden Moment die erforderliche<br />

zusätzliche Grösse ausspielen, denn der Ro­<br />

Classico 83 bietet ein noch nie dagewesenes<br />

Innenvolumen.<br />

Alle drei Waschbecken sind in einem gradlinigen<br />

Design gestaltet. Das charakteristische<br />

Merkmal ist die abgesenkte Randpartie, welches<br />

dem Benutzer ermöglicht den neuen<br />

Auflagerost passgenau zu platzieren. Die dadurch<br />

auf dem Waschtrog entstehende gleichmässige<br />

Ebene erlaubt es auch, grosse Gegenstände<br />

ohne Kippgefahr zu reinigen oder<br />

trocknen zu lassen.<br />

Zudem kann der Rost auf der ganzen Beckenlänge<br />

individuell von ganz links bis ganz<br />

rechts frei geschoben werden. Die Dimension<br />

des Rostes wurde so gewählt, dass der<br />

Innenbereich auch bei aufgelegtem Rost zugänglich<br />

bleibt. Somit wird der Auflagerost zu<br />

einer benutzerfreundlichen Ablagefläche, welche<br />

ohne Einschränkungen verwendet werden<br />

kann.<br />

Auch an weiteres Zubehör wurde gedacht<br />

Wenn nun der Rost nicht als handliche Ablage<br />

gebraucht wird, hat er neu seinen eigenen<br />

Platz. Er kann in den nachträglich positionierten<br />

Rosthalter aus Edelstahl eingehängt<br />

Oben der benutzerfreundliche RoClassico 74 und unten<br />

viel Stauraum für alles was man in einem Waschraum so<br />

braucht.<br />

werden und wartet griffbereit und platzsparend<br />

auf den nächsten Einsatz.<br />

Auch der elegante Handtuchhalter aus Edelstahl<br />

lässt sich individuell seitlich oder vorne<br />

unter den Beckenrand montieren. Exakt dort<br />

wo dies für den Benutzer am optimalsten ist.<br />

Selbstverständlich lässt sich das Zubehör auch<br />

später noch ohne zu bohren und zu schrauben<br />

an die Becken montieren.<br />

Der RoClassico 74 kann, wie sein Vorgänger,<br />

in Kombination mit einem ROMAY-Unterschrank<br />

verwendet werden. Ob bodenstehend<br />

oder wandmontiert, der Unterbau mit zwei Türen<br />

ist immer der ideale Ort, um Waschmittel,<br />

Eimer, Bürsten usw. aufzubewahren. Neu wird<br />

es den Unterschrank auch mit einer ausziehbaren<br />

Schublade geben. So ist alles übersichtlich<br />

und schnell griffbereit.<br />

ROMAY AG<br />

Sanitär<br />

Gontenschwilerstrasse 5<br />

5727 Oberkulm<br />

Telefon 062 768 22 55<br />

Fax 062 776 25 67<br />

sanitaer@romay.ch<br />

www.romay.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

45

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Neue Küchen<br />

Die neue Leichtigkeit: Die Kücheninsel ist<br />

scheinbar schwebend in den Hochtisch integriert.<br />

Durch die kupfermetallic hinterlackierten<br />

Glasfronten und die Fertigung von Hochtisch<br />

und Hocker aus rustikaler Eiche entsteht<br />

ein harmonisches Gesamtbild voller Wärme<br />

und Natürlichkeit.<br />

Ein Traum für Hobbyköche: Die Kücheninsel ist<br />

von 0,8 bis 1 Meter höhenverstellbar, die Maserung<br />

des umlaufenden Satin-Nussbaumholzes<br />

setzt einzigartige Akzente. Das Spülzentrum<br />

in Alunox-Ausführung und die dunklen<br />

Linoleum-Fronten der Schrankwand sorgen<br />

für attraktive Kontraste.<br />

Eine harmonische Konstellation: Kunstharz,<br />

Holz und Sichtbeton verbinden sich zu einer<br />

stimmungsvollen Inszenierung, angereichert<br />

mit cleveren Details. Die klaren Linien und die<br />

grifflosen Möbel sorgen für eine ausgeprägte<br />

formale Ruhe.<br />

Elbau Küchen AG<br />

9055 Bühler<br />

Telefon 071 791 88 10<br />

Fax 071 791 88 11<br />

www.elbau.ch<br />

46 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Quooker Flex ist das aktuellste<br />

Produkt aus dem Hause Quooker.<br />

Eine Küchenmischarmatur mit<br />

kaltem, warmem und kochendem<br />

Wasser. Dazu kommt die allerneueste<br />

Funktionalität: ein einzigartiger<br />

Zugauslauf, der kaltes und warmes<br />

Wasser spendet. Der Quooker<br />

Flex sorgt für noch mehr Komfort<br />

in der Küche. Mit der zusätzlichen<br />

Reichweite, die der Zugauslauf<br />

bietet, ist das Spülbecken im<br />

Handumdrehen ausgespült und das<br />

Gemüse im Nu gewaschen.<br />

Mit dem Quooker Flex sind Sie auf<br />

dem aktuellsten Stand; er ist der<br />

erste Wasserhahn der Welt, der all<br />

diese Funktionalitäten vereint. Er ist<br />

im schnörkellosen niederländischen<br />

Design ausgeführt, wie Sie es von<br />

Quooker gewohnt sind. Darüber<br />

hinaus bietet er Ihnen alle bekannten<br />

Vorteile: er spart Zeit, Energie,<br />

Wasser und Platz und ist sicher im<br />

Gebrauch. Was wollen Sie mehr …<br />

Quooker Flex. Maximale Reichweite,<br />

maximaler Komfort.<br />

Nehmen Sie für weitere Informationen<br />

Kontakt auf mit 043 4112030<br />

oder besuchen Sie www.quooker.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

Adv Bauenheute 60x263 CH-DE.indd 1 29-04-16 15:44<br />

47

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Wohnen und Kochen auf höchstem Niveau<br />

In einer Wohnresidenz in São Paulo steht das<br />

Kochen im Mittelpunkt. Daher hat der Architekt<br />

João Armentano gleich zwei Küchen von<br />

LEICHT integriert. Mondän und repräsentativ<br />

wirkt die Wohnresidenz mit integrierten<br />

Spa-Bereichen, Heimkino und Gourmetküche,<br />

die sich in zwei Gebäudekomplexen auf<br />

einem Waldgrundstück in São Paulo befindet.<br />

In den beiden Küchen von LEICHT wird<br />

auf höchstem Niveau gekocht.<br />

Die Bewohner geniessen die ruhige und von<br />

altem Baumbestand umgebene Lage auf drei<br />

Ebenen, vor allem im Aussenbereich auf den<br />

grosszügigen Freiflächen und am Pool. Das<br />

markante, vorspringende Flachdach spendet<br />

Schatten und schützt vor Regen. In der gleichzeitig<br />

sonnen- und regenreichen Gegend mit<br />

ihren konstanten Temperaturen ist das ein<br />

grosser Vorteil.<br />

Daten & Fakten:<br />

Baujahr: 2013–2015<br />

Grundstücksfläche: 4500 m²<br />

Wohnfläche: 350 m²<br />

Küchen: Hauptküche: ORLANDO, Gourmetküche:<br />

IOS<br />

Architekt: João Armentano,<br />

www.joaoarmentano.com<br />

Das gemeinsame Essen in eleganter Umgebung<br />

prägt den Alltag in der Residenz. Dies<br />

kam dem Architekten bei seiner Planung entgegen,<br />

denn auch für ihn bedeutet die Küche<br />

das Zentrum des Hauses. So integriert das Gebäude<br />

gleich zwei Küchen von LEICHT:<br />

eine Hauptküche mit mittig platzierter,<br />

mächtiger Kochinsel, die an den Schmalseiten<br />

als Tresen genutzt werden kann, sowie<br />

eine Gourmetküche mit einem «heissen Tisch»<br />

(Teppanyaki).<br />

Gourmetküche und Hauptküche von<br />

LEICHT<br />

Die Hauptküche, von den Bauherren auch als<br />

«functional kitchen» bezeichnet, wird vorwiegend<br />

im Alltag genutzt. Es war der ausdrückliche<br />

Wunsch, auch hier hochwertigste Materialien<br />

einzusetzen und einen weitläufigen,<br />

einzigartigen und grosszügigen Raum zu<br />

schaffen. In der Hauptküche kommt das Programm<br />

Orlando zum Einsatz; die Fronten der<br />

Hochschränke, Funktionszeile und Kochinsel<br />

sind aus ausdrucksvoller Torfeiche gefertigt.<br />

Im Gegensatz zur vorwiegend von den<br />

Hausherren genutzten Hauptküche sollte die<br />

Gourmetküche dem gemeinsamen Kochen<br />

und Geniessen im Freundeskreis dienen:<br />

Grundsätzlich sehr funktional ausgerichtet<br />

und damit ideal zum gemeinsamen Kochen,<br />

sollte sie auf ausdrücklichen Wunsch auch<br />

«fein und raffiniert» gestaltet sein. Hier fiel die<br />

Entscheidung auf das Programm IOS mit Fronten<br />

aus edlem, mattem Glas.<br />

In der Hauptküche von LEICHT ist mittig eine mächtige Kochinsel<br />

platziert, die an den Schmalseiten als Tresen genutzt<br />

werden kann. (Foto: Tuca Reinés)<br />

Edle Materialien in allen Bereichen<br />

Das gekonnte Spiel mit Edelhölzern, Glas und<br />

Stein prägt das Gebäude in allen Bereichen<br />

und ist nicht nur charakteristisch für die beiden<br />

Küchen und die «Social Hall», wie Flur<br />

und Treppenhaus von João Armentano charakterisiert<br />

werden. Unweit der Hauptküche<br />

im Erdgeschoss ist das grosszügige Esszimmer<br />

angesiedelt. Wie das gesamte Gebäude,<br />

ist auch dieser Raum von einer kühlen Eleganz<br />

geprägt und trägt die besondere Handschrift<br />

des Architekten.<br />

Mondän und repräsentativ wirkt die Wohnresidenz mit integrierten Spa-Bereichen, Heimkino und zwei grosszügigen Küchen von LEICHT. (Foto: Tuca Reinés)<br />

48 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Sieben Fragen an João Armentano,<br />

Architekt in São Paulo, Brasilien<br />

Für die LEICHT Publikation «Architecture + Kitchen<br />

III» wurde allen darin vorgestellten Architekten<br />

ein Fragebogen mit sieben Fragen vorgelegt.<br />

Die spontanen Antworten geben einen<br />

kleinen Einblick in die individuelle Denkweise.<br />

Wohnen im Jahr 2030 heisst …<br />

… Nachhaltigkeit, das smarte Haus.<br />

Gute Architektur …<br />

… bedeutet viel Recherche, Inspiration,<br />

Fleiss und natürlich Freude.<br />

Ich hätte gerne mehr Einfluss auf …<br />

… meine Uhr. Mir reichen 24 Stunden am<br />

Tag nicht aus.<br />

Mein Traumhaus …<br />

… ganz einfach! Keine Wände! Hundertprozent<br />

nachhaltig.<br />

Wohnen ist für mich …<br />

… Komfort, Funktionalität an einem Ort, der<br />

die eigene Persönlichkeit spiegelt.<br />

Küche ist für mich …<br />

… das Herz des Hauses.<br />

Ich koche …<br />

… frische Nudeln.<br />

Über die LEICHT Küchen AG<br />

LEICHT zählt zu den Top 10 der deutschen<br />

Küchenindustrie. Das Unternehmen beschäftigt<br />

am Heimatstandort Waldstetten<br />

520 Mitarbeiter und verzeichnete<br />

im Geschäftsjahr 2015 einen Umsatz von<br />

rund 110 Millionen Euro. LEICHT hat sich<br />

vom schwäbischen Qualitätshersteller<br />

zur weltweit begehrten Marke entwickelt,<br />

die mittlerweile in 50 Länder exportiert<br />

wird. Das 1928 von den Brüdern<br />

Alois und Josef Leicht ursprünglich als<br />

Schreinerei gegründete Unternehmen<br />

prägt die moderne Küchenarchitektur<br />

des 21. Jahrhunderts.<br />

In einer Analyse des Marktforschungsinstituts<br />

GfK wird LEICHT im Jahr 2015<br />

als «bestverkaufte Premium-Marke in<br />

Deutschland» bezeichnet. Im Juni desselben<br />

Jahres hat LEICHT zudem als einziger<br />

Küchenhersteller das Prädikat «Innovativste<br />

Marke des Jahres» erhalten,<br />

die höchste Auszeichnung innerhalb<br />

des Plus X Award. Ein Meilenstein in der<br />

Unternehmensgeschichte war die Eröffnung<br />

der LEICHT | Welt im Oktober 2014,<br />

einer 1500 Quadratmeter grossen Ausstellungsfläche<br />

mit Showküche und Seminarräumen.<br />

In der Gourmetküche von LEICHT wird auf höchstem Niveau gekocht. Entsprechend klar und funktional ist dieser Bereich gestaltet<br />

und vor den direkten Blicken auf die Arbeitsflächen geschützt. (Foto: Tuca Reinés)<br />

LEICHT Küchen AG<br />

Gmünder Strasse 70<br />

D-73550 Waldstetten<br />

Telefon +49 7171 402-0<br />

info@leicht.com<br />

www.leicht.com<br />

Sicher ist sicher!<br />

Kochend heisses Wasser ist in der Familienküche<br />

unverzichtbar – vom Sterilisieren des<br />

Schnullers bis zur Tee- und Breibereitung.<br />

Kommt es aus dem Wasserkocher, birgt<br />

es jedoch grosse Gefahr für kleine Entdecker,<br />

die den mobilen Schnellbereiter umwerfen<br />

oder herabreissen können. Die sichere<br />

Alternative heisst «Quooker». Der<br />

fest montierte Kochend-Wasser-Hahn mit<br />

kindersicherem Bedienknopf hat seit seiner<br />

Einführung 1992 keinen einzigen Verbrennungsunfall<br />

zu verzeichnen. Sein wohl<br />

schönstes Prädikat!<br />

Ihr Forschergeist ist nicht zu bremsen und<br />

führt Kinder zu vielen schönen Entdeckungen.<br />

In der Küche allerdings kann er in leidvollen<br />

Erfahrungen enden. So passieren jedes<br />

Jahr Dutzende schwerer Unfälle mit Wasserkochern*.<br />

Diese werden über Kopf herabgerissen<br />

oder auf der Arbeitsplatte umgeworfen und<br />

führen so zu schwersten Verbrühungen. Eine<br />

Schreckensvision – nicht nur für Eltern. Ihnen<br />

und ihren Kindern bietet Quooker Sicherheit.<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

49

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

Schützt kleine Entdecker<br />

Das in den Niederlanden entwickelte System<br />

spendet kochendes Wasser aus einem fest auf<br />

der Arbeitsfläche montierten Wasserhahn mit<br />

kindersicherem Doppel-Druck-Drehknopf. Der<br />

Quooker Fusion kann weder bewegt, noch von<br />

Kindern selbständig geöffnet werden. Dazu<br />

liefert er kochendes Wasser ohne Wartezeit.<br />

Ein doppelwandiger Auslauf, der nicht-massive<br />

Spray-Strahl und auch die getrennt verbauten<br />

Leitungssysteme schützen zudem vor<br />

Verletzungen durch Spritzwasser. Der Quooker<br />

Fusion kann jederzeit zwischen kaltem, warmen<br />

und kochendem Wasser im Handumdrehen<br />

gewechselt werden – ohne Gefahr und<br />

Restmengen. Gespeist wird der Quooker aus<br />

einem kompakten Wasserreservoir, das unter<br />

der Spüle Raum findet. Aus der Frischwasserleitung<br />

strömt Wasser ins Reservoir, wird dort<br />

elektrisch auf 110°C erhitzt und garantiert so<br />

anti-bakterielles, keimfreies und gefiltertes kochendes<br />

Wasser. Beim Ausströmen als Spray-<br />

Strahl kühlt das Wasser auf 100°C ab und kocht.<br />

Und entspannt die Eltern<br />

Neben der Sicherheit punktet das System<br />

auch mit Sparsamkeit: So hält eine patentierte<br />

Hochvakuum-Isolation den Stromverbrauch<br />

für das Erhitzen des Wassers auf etwa 10 Watt<br />

pro Stunde, was dem Verbrauch einer Stereoanlage<br />

oder eines WLAN Routers im Standby-Betrieb<br />

entspricht. Der Wasserverbrauch<br />

sinkt durch bedarfsgerechte Dosierung, genau<br />

wie Arbeitsaufwand und Platzbedarf, da<br />

der schlanke Hahn sperrige Geräte wie Eierkocher<br />

& Co. ersetzt. Eine lohnende Familien-Investition,<br />

die Nerven und Energiebilanz schont<br />

– aber sicher!<br />

* Quelle: Studie «Thermische Verletzungen<br />

durch elektrische Wasserkocher» im Auftrag<br />

der BAG Mehr Sicherheit für Kinder e.V.<br />

Hintergrundinformationen zum Unternehmen:<br />

Quooker ist ein familiengeführter Betrieb aus<br />

den Niederlanden. Es begann im Jahre 1970<br />

mit einer spontanen Eingebung und wuchs<br />

heran zu einer Revolution. Der Kochend-Wasser-Hahn<br />

Quooker ist eine einfache, aber geniale<br />

Idee: Ein Wasserhahn, aus dem auf Knopfdruck<br />

und im Handumdrehen direkt 100°C<br />

kochendes Wasser kommt. Durch den Ersatz<br />

des Wasserkochers und des Boilers ist er platz-,<br />

energie-, wasser- und zeitsparend zugleich.<br />

Dabei ist er 100% sicher: Der Hahn ist – im Gegensatz<br />

zum Wasserkocher – fest mit der Arbeitsplatte<br />

verbunden, doppelwandig und<br />

hat einen kindersicheren Druck-Drehknopf.<br />

Der Quooker erfreut sich in vielen Ländern seiner<br />

Beliebtheit – er ist bereits in zehn europäischen<br />

Ländern verfügbar und es wurden über<br />

330 000 Quooker weltweit verkauft.<br />

Quooker Schweiz AG<br />

Kasernenstrasse 1<br />

8184 Bachenbülach<br />

Telefon 043 411 20 30<br />

Fax 043 411 20 39<br />

info@quooker.ch<br />

www.quooker.ch<br />

TRIGO – der «etwas andere» Waschtisch<br />

Der massvariable Waschtisch TRIGO von VARI­<br />

COR® erfüllt den Anspruch an eine kompromisslose,<br />

klare Formensprache. Die Besonderheit<br />

bei diesem Modell ist jedoch die<br />

Wasserablaufrinne.<br />

Bei vergleichbaren Becken dieser Art ist der<br />

Ablaufschlitz nach hinten versetzt. Für die Reinigung<br />

zieht dies meist eine aufwändige Revisionierung<br />

durch Demontage von Teilen<br />

nach sich. Unangenehme Gerüche oder sogar<br />

Keime durch stehendes Wasser sind keine<br />

Seltenheit.<br />

Das «etwas Andere» beim TRIGO: Hier ist<br />

die Wasserablaufrinne nach unten abgesetzt.<br />

Sie entzieht sich optisch dem Blickfeld, bleibt<br />

aber jederzeit frei zugänglich (s. zweites Bild<br />

von oben)<br />

Wie bei einem Standardbecken geht der<br />

Ablauf direkt in die Ablauföffnung über. Dort<br />

kann ein handelsüblicher, normgerechter Siphon<br />

angebracht werden. Das macht die Reinigung<br />

äusserst einfach! Die weit nach hinten<br />

versetzte Ablaufposition schafft zudem<br />

Platz unter dem Waschtisch. In Unterbaumöbeln<br />

kann damit auf riesige Siphonausschnitte<br />

verzichtet werden.<br />

Zusätzlich zu dieser Funktionalität bietet<br />

das Modell ein Höchstmass an Flexibilität:<br />

TRIGO wird in einem Stück auf die erforderte<br />

Länge gegossen und passt sich so<br />

den räumlichen Gegebenheiten an. Die hohe<br />

Frontschürze erlaubt zudem Funktionsausschnitte,<br />

beispielsweise für Handtuchhalter.<br />

Das rückseitig angeformte Wandanschlussprofil<br />

mit Hohlkehle erleichtert die Reinigung<br />

und verhindert wirkungsvoll das Ansetzen von<br />

Schmutz in der Ecke.<br />

Doppel- oder Mehrfachanlagen sind durch<br />

fugenloses Verkleben von Einzelwaschtischen<br />

jederzeit möglich. Der Waschtisch ist darüber<br />

hinaus unterfahrbar.<br />

VARICOR®-Waschtische verfügen über eine<br />

angenehme Haptik und sind durch die porenlose<br />

Beschaffenheit äusserst pflegeleicht. Sie<br />

verfügen über antibakterielle Eigenschaften<br />

und sind resistent gegen gebräuchliche Chemikalien<br />

und Desinfektionsmittel. VARICOR®<br />

lässt sich in praktisch jede beliebige Form bringen<br />

und ist schwer entflammbar (BKZ 5.3). Wie<br />

von VARICOR® gewohnt, erfüllt auch TRIGO<br />

alle Anforderungen an die CE-Kennzeichnung<br />

nach DIN EN 14688.<br />

Meyer AG<br />

Herdern 10<br />

6373 Ennetbürgen<br />

Telefon 041 620 16 57<br />

Fax 041 620 16 57<br />

info@meyer-systeme.ch<br />

www.meyer-systeme.ch<br />

50 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

KÜCHEN UND BADEZIMMER<br />

SANIDUO4 – praktisch, komfortabel, funktional<br />

Die formschöne Dusch-Badewanne ist für<br />

jedes Familienmitglied ein Gewinn. Für die<br />

morgendlichen Frühduscher, die den Tag<br />

mit einem erfrischenden Schauer beginnen<br />

und für jene, die am Abend ein entspannend<br />

behagliches Vollbad geniessen möchten.<br />

Auch die Kleinen können jetzt ganz bequem<br />

in die rutschfeste Wanne. SANIDUO<br />

4 ist auch eine Option für alle, die an das<br />

«Älterwerden» denken und es bequem, sicher<br />

und funktional haben möchten. Hierfür<br />

sorgt der niedrigere Einstieg (ab 3 cm).<br />

Die Dusch-Badewanne ist bereits auf einem<br />

Rahmengestell montiert und kann deshalb<br />

komplikationslos vom Installateur installiert<br />

werden. Dank den verschiedenen Massen<br />

passt sie sich gut den Begebenheiten an und<br />

vermittelt Hochwertigkeit auf einen Blick.<br />

Weitere Informationen finden Sie unter:<br />

www.sfasanibroy.ch<br />

SFA SANIBROY Aktiengesellschaft<br />

Vorstadt 4<br />

3380 Wangen an der Aare<br />

Telefon 032 631 04 74<br />

Fax 032 631 04 75<br />

www.sfasanibroy.ch<br />

DACHCOM<br />

Deine Fantasie. Dein Charakter. Deine Elbau. Küchen mit Charakter. elbau.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

51

INFO<br />

Digital vernetzt zum künftigen Holzbau<br />

Interview<br />

Neues Weiterbildungsangebot<br />

Das neue CAS «Digitale Vernetzung im<br />

Holzbau» der Berner Fachhochschule (BFH)<br />

verweist in die Zukunft des Bauens mit<br />

Holz. Zu lernen ist, wie digitale Prozesse<br />

in Entwurf, Planung, Ausführung, Bewirtschaftung<br />

und Umbau zu beherrschen sind<br />

und welche Chancen und Potenziale sich<br />

daraus für den Holzbau ergeben. Fachjournalist<br />

Charles von Büren und Thomas<br />

Rohner, Studienleiter und Prof. für Holzbau<br />

und BIM an der BFH, im Gespräch mit<br />

Enrico Uffer.<br />

Thomas Rohner<br />

Enrico Uffer<br />

Im Gespräch betont der Geschäftsleiter der<br />

Uffer AG in Savognin, Enrico Uffer: «Bei der Uffer<br />

AG wird Know-how nicht als Zustand, sondern<br />

als laufender Prozess verstanden.» Die<br />

Firma Uffer arbeitet als Unternehmungsverbund<br />

schwergewichtig im Bereich Holzbau,<br />

aber auch als Baumeister, Gipser und generell<br />

für Planung, Bauleitung und Energiekonzepte<br />

als General- und Totalunternehmen. Wer innovative<br />

Lösungen anstrebt, muss offen für andere<br />

Standpunkte, nachhaltige Ansätze und<br />

neue Produkte sein. Uffer arbeitet in einem<br />

Netzwerk mit Technologie-Leadern aus den<br />

Bereichen Bau-, Energie- und Haustechnik. Ein<br />

Anliegen sind schnelle interne Wege und ein<br />

umfassendes Wissen, die vereinfachte Abläufe<br />

rund um das Bauen ermöglichen.<br />

Leitobjekt für praxisnahe Weiterbildung<br />

Für den Weiterbildungskurs «Digitale Vernetzung<br />

im Holzbau» hat die Firma Uffer ein<br />

Leitobjekt mit sämtlichen Daten zu Architektur,<br />

HLKS-Planung, Statik-, Bauphysik-, Brandschutzkonzept,<br />

Holzkonstruktion sowie die<br />

CNC-Daten zur Verfügung gestellt. Es handelt<br />

sich um ein Hotel in Modulbauweise, «Bever<br />

Lodge», ein Objekt das Betrachtungen und<br />

Berechnungen am einzelnen Modul oder<br />

am gesamten Gebäude zulässt. Das Leitobjekt<br />

zieht sich als roter Faden durch den ganzen<br />

Weiterbildungskurs. Die Dozierenden aus<br />

Lehre, Wirtschaft und Forschung referenzieren<br />

ihre Inhalte am Leitobjekt und schaffen so für<br />

die Teilnehmenden einen systematischen und<br />

kontinuierlichen Wissensaufbau – ein grosses<br />

Plus für die Kursteilnehmer. Der Kurs richtet<br />

sich an Kaderleute aus Architektur, Holzbau,<br />

Ingenieurwesen, Projektmanagement und<br />

Produktionsleitung, die anspruchsvolle Aufgaben<br />

im Holzbau übernehmen.<br />

Digitale Baukultur auf der Basis von<br />

Tradition und Handwerk<br />

Für den Werkplatz Schweiz sind die Digitalisierung<br />

und die Industrialisierung die grosse<br />

Chance, alle Prozessketten vom wachsenden<br />

Baum bis zum fein verarbeiteten Wohnmodul<br />

zu optimieren. Es ergibt sich eine digitale Baukultur<br />

basierend auf Tradition, Handwerk und<br />

einheimischen Werkstoffen. Der Fachjournalist<br />

Charles von Büren und Thomas Rohner,<br />

Studienleiter CAS Digitale Vernetzung und<br />

Prof. für Holzbau und BIM an der BFH haben<br />

mit dem Unternehmer Enrico Uffer über die<br />

Digitalisierung im Holzbau gesprochen:<br />

Seit wann ist der Begriff der digitalen Vernetzung<br />

für Sie, Herr Uffer, als Unternehmer<br />

eine Realität im Berufsalltag?<br />

Die Vertreter der Holzbranchen in der Schweiz<br />

sind grundsätzlich «Prototypbauer», im Denken<br />

wie im Handeln. Das hat viel mit Tradition<br />

und Berufsstolz zu tun.<br />

Zurückschauend war es ein laufender Prozess,<br />

der nun schon seit mehr als zehn Jahren<br />

läuft. Wir haben uns immer gefragt, was<br />

kommt nach der Einführung von CAD, CNC,<br />

CAM? Wie könnte diese digitale Entwicklung<br />

einen zusätzlichen Mehrwert erzeugen?<br />

Haben Sie eine entsprechende Ausbildung<br />

absolviert?<br />

Ich habe wie die meisten in unserer Branche<br />

eine klassische technische Ausbildung mit betriebswirtschaftlichem<br />

Nachdiplomstudium<br />

erlebt. Diese Kompetenzen miteinander zu<br />

verschmelzen ist Teil der täglichen Praxisarbeit.<br />

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die digitale<br />

Vernetzung diesen Prozess in Zukunft beschleunigen<br />

wird.<br />

Wären Sie bereit gewesen, einen Kurs, wie<br />

ihn die AHB jetzt anbietet, zu besuchen?<br />

Ja, auf jeden Fall. Der Lektionenplan ist sehr<br />

abwechslungsreich gestaltet und verspricht<br />

viele spannende Einblicke in die Vernetzung<br />

der digitalen Welten.<br />

Ist das Thema Digitale Vernetzung vor<br />

allem für Holzbauer und Unternehmer<br />

wichtig? Oder auch für Architekten und<br />

Ingenieure?<br />

Die digitale Vernetzung ist vor allem dann<br />

spannend, wenn sie in der ganzen Prozesstiefe<br />

zur Geltung kommt. Nur so ist eine Effizienzund<br />

Qualitätssteigerung überhaupt möglich.<br />

Wenn die Vernetzung dann auch noch branchenübergreifend<br />

funktioniert und alle Prozesse<br />

über das Gesamtwerk funktionieren,<br />

sind wir gerüstet für die Herausforderungen<br />

der Zukunft. Aber Hand aufs Herz – das ist<br />

noch ein langer Weg.<br />

Welches sind in Stichworten die Vorteile<br />

von Kenntnissen zur Digitalen Vernetzung<br />

im beruflichen Alltag?<br />

einfache und klar strukturierte Kommunikation<br />

Steigerung der Planungssicherheit<br />

einfache Überwachung der Prozesse<br />

Verknüpfung der CAD/CNC-Daten mit<br />

Zeit, Kosten und Prozessen<br />

Steigerung der Effizienz durch Vermeidung<br />

von Schnittstellenproblemen<br />

Wer die digitalen Prozesse beherrscht,<br />

übernimmt künftig eine zentrale Rolle im<br />

Planungsteam. Welche Chancen und neue<br />

Rollen sehen Sie für den Holzbauingenieur<br />

und den Holzbauer und welche Anforderungen<br />

werden künftig an diese gestellt?<br />

CAS Digitale Vernetzung im Holzbau<br />

Zielpublikum:<br />

Kaderleute aus Architektur, Holzbau, Ingenieurwesen,<br />

Projektmanagement und<br />

Produktionsleitung<br />

Lerninhalte:<br />

BIM (Building Information Modeling):<br />

Definitionen und Grundverständnis,<br />

Verständis für Fachinformationsmodelle,<br />

Schnittstellen etc.<br />

Digitale Prozesse: Entwurf, Planung,<br />

Ausführung, Bewirtschaftung, Umbau<br />

Digitale Produktion: Digitale Kette<br />

CAD-CAM, Solid-Modeling, Topologie<br />

modellierter Körper, Parametrische<br />

Modellierung, Integration aller Gewerke<br />

in die CAD-CAM-Kette<br />

Digitale Vernetzung: BIM-Konzept, Industrie<br />

4.0 etc.<br />

ECTS: 12 Credits nach ECTS<br />

Ausbildungsdauer: 27. Oktober <strong>2016</strong> bis<br />

10. März 2017<br />

Ort: Berner Fachhochschule Architektur,<br />

Holz und Bau, Solothurnstrasse 102, Biel<br />

Information und Anmeldung: ahb.bfh.<br />

ch/digitalevernetzung<br />

Partner: National Centre for Competence<br />

in Research (NCCR) Digital Fabrication<br />

der ETH Zürich, Bundesamt für Umwelt<br />

BAFU – Aktionsplan Holz, Holzbau<br />

Schweiz, Schweizerische Zentralstelle für<br />

Baurationalisierung CRB<br />

Weitere Auskünfte: Berner Fachhochschule<br />

Architektur, Holz und Bau<br />

Thomas Rohner, Professor für Holzbau<br />

und BIM, Studienleiter Telefon: +41 32 344<br />

03 19 / E-Mail: thomas.rohner@bfh.ch ahb.<br />

bfh.ch/digitalevernetzung<br />

52 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

Wie beurteilen Sie den Ansatz der Berner<br />

Fachhochschule, den neuen Weiterbildungskurs<br />

anhand eines konkreten, realisierten<br />

Leitobjekts aufzubauen?<br />

Es ist natürlich ein Vorteil wenn Praxisbeispiele<br />

die Leitplanken setzen. Abschliessend<br />

ist es immer aufschlussreich, die in der Theorie<br />

gewählten Ansätze mit der tatsächlichumgesetzten<br />

Lösung zu vergleichen. Das macht die<br />

Analyse der eigenen Arbeit einfacher.<br />

Die Chancen, bereits im Planungsteam eine<br />

führende Funktion zu übernehmen, steigen<br />

mit der Zunahme der Komplexität der Aufgaben.<br />

Wenn die Evaluation nicht mehr in der<br />

Submissionsphase über den Preis, sondern<br />

bereits viel früher über die Qualität der Dienstleistungen<br />

erfolgt, ist das immer ein Vorteil.<br />

Ein breites und vernetztes Fachwissen, welches<br />

vielfach bereits bei der Positionierung<br />

der strategischen Geschäftsfelder beginnt, ist<br />

in der Holzbaubranche sehr ausgeprägt.<br />

«Schnelldenken» und «Machermentalität»<br />

sind aber auch mit digitalen Prozessen nicht<br />

zu ersetzen.<br />

Text: Charles von Büren<br />

Interview: Charles von Büren und Thomas<br />

Rohner<br />

STANDARDdue KNX-Taster RGB – Tradition trifft Zukunft<br />

Mit dem neuen 1- bis 4fach STANDARDdue<br />

KNX-Taster RGB wird der Designklassiker KNXtauglich.<br />

Grosser Vorteil: egal ob 1fach-, 2fach-<br />

oder 4fach-Taster, im Hintergrund wirkt immer<br />

der gleiche Einsatz. Die STANDARDdue<br />

KNX-Taster RGB werden in KNX-Anlagen als<br />

Sensoren zum Ein- und Ausschalten von verschiedenen<br />

Lasten, zum Dimmen von Leuchten,<br />

zum Bedienen von Jalousien, zum Speichern<br />

und Abrufen von Szenen und/oder<br />

zum Abrufen von Sequenzen verwendet. Sie<br />

besitzen RGB-LEDs, welche sechs verschiedene<br />

Grundfarben sowie vier frei definierbare<br />

Anwenderfarben darstellen können. Für<br />

die Anwenderfarben können die Werte Rot,<br />

Grün und Blau in der ETS eingestellt oder mit<br />

3-Byte-Objekt über den KNX-Bus gesendet<br />

werden. Dank dem integrierten Temperatursensor<br />

kann die Raumtemperatur gemessen<br />

und mit einem 2-Byte-Objekt auf den KNX-<br />

Bus geschickt werden.<br />

Apropos Raumtemperatur: STANDARDdue<br />

ist auch als KNX-RTH-Taster RGB 2fach erhältlich.<br />

STANDARDdue ist seit 1.1.<strong>2016</strong> lieferbar.<br />

Feller AG<br />

Bergstrasse 70<br />

8810 Horgen<br />

Telefon 044 728 77 77<br />

www.feller.ch/knx<br />

Mit Sicherheit ein gutes Gefühl.<br />

Qualität auf höchstem Niveau seit 30 Jahren<br />

Privattresor<br />

nach Mass und mit<br />

individuellem Design<br />

Sicherheitstresor<br />

mit individueller<br />

Innenausstattung<br />

nach Ihren Wünschen.<br />

Geschäftstresor mit<br />

Einbruch- und Feuerschutz<br />

rigitresore<br />

Rigi Tresorbau AG Telefon 041 855 18 88 Show-Room<br />

Luzernerstrasse info@rigi-tresorbau.ch in Affoltern a.A.<br />

CH-6415 ARTH www.rigi-tresorbau.ch Telefon 043 322 81 81<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

53

INFO<br />

Wir gestalten Räume transparent<br />

Neuer Standort in Rothenburg<br />

Die neuen Räumlichkeiten – seit 2015 – der<br />

Glas Reinhard AG in Rothenburg bieten<br />

optimale Bedingungen für ein zukunftsorientiertes<br />

Unternehmen im Bereich der<br />

Glasbautechnik.<br />

Bei uns dreht sich alles um Glas. Unser langjähriges<br />

Know-how in allen Fertigungs- und<br />

Veredelungsschritten für Ganzglasgeländer,<br />

Ganzglasanlagen, Duschverglasung, Schiebetürsysteme,<br />

Küchenrückwände und -Abdeckungen,<br />

Glasvordächer, Balkon- und Sitzplatzverglasungen<br />

zeigt sich in unzähligen<br />

Referenzobjekten. Auf einer Fläche von rund<br />

3500 Quadratmeter arbeitet die Glas Reinhard<br />

AG mit modernsten Produktionsanlagen.<br />

Grosszügiger Showroom<br />

Ein ganz besonderes Augenmerk wird auf<br />

den neu gestalteten Showroom gelegt. Auf<br />

einer Fläche von über 350 m² wird dem Besucher<br />

in einer wohnlichen Ambiente das gesamte<br />

Produkteprogramm der Glas Reinhard<br />

AG vorgestellt.<br />

Glas Reinhard AG<br />

Sonnmatthof 1<br />

6023 Rothenburg<br />

Telefon 041 319 40 00<br />

info@glasreinhard.ch<br />

www.glasreinhard.ch<br />

STEINBRUCH + HARTSCHOTTERWERK<br />

BLAUSEE-MITHOLZ AG<br />

WILLKOMMEN<br />

IN DER WELT<br />

DER<br />

NATURSTEINE<br />

Telefon 033 672 80 60<br />

info@shb-naturstein.ch<br />

www.shb-naturstein.ch<br />

54 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

TREPPEN<br />

RATIONAL ®<br />

Das neue Treppensortiment «ab Stange»<br />

In sieben Schritten zur preisgünstigen<br />

Treppe<br />

Die Vorteile einer vorfabrizierten Treppe aus<br />

Beton liegen auf der Hand: Sie wird vollständig<br />

im Werk angefertigt und muss vor Ort nur<br />

noch positioniert und eingebaut werden. Im<br />

Normalfall ist die Treppe sofort belastbar. Eine<br />

temporäre Bautreppe erübrigt sich damit in<br />

vielen Fällen. Auch dies spart Zeit und senkt<br />

die Kosten.<br />

Nicht nur schnell eingebaut, sondern auch<br />

schnell berechnet und geliefert ist die Treppe<br />

RATIONAL ® dank dem praktischen Online-<br />

Offertrechner.<br />

bis max. 335 cm<br />

bis max. 536 cm<br />

(bei Treppen ohne Aufl agerfuss)<br />

www.creabeton.ch<br />

creaphone 0848 800 100<br />

RATIONAL ® Fertigtreppen eignen sich bis zu<br />

einer Stockwerkhöhe von 335 cm.<br />

www.treppen-rational.ch<br />

CBS_Ins_Rational_<strong>2016</strong>_182x262-5_D.indd 1 23.06.16 14:14<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

55

GEBÄUDEHÜLLE<br />

WICONA hat sein BIM-Angebot und den Leistungsumfang<br />

der Planungssoftware WIC3D deutlich erweitert<br />

Die Bauindustrie von heute ist schnelllebig<br />

und stellt hohe Anforderungen. WICONA<br />

hat sich zum Ziel gesetzt, das Bauprojektmanagement<br />

für alle am Projekt Beteiligten<br />

stark zu vereinfachen und hat sein 3D-<br />

BIM Angebot deutlich erweitert: Auf der<br />

BIMobject-Plattform www.bimobject.com<br />

sind alle derzeit verfügbaren WICONA 3D-<br />

BIM Objekte zu finden, je nach Objekt im<br />

REVIT- und/oder im Archicad-Format. Darüber<br />

hinaus hat WICONA den Leistungsumfang<br />

der Planungssoftware WIC3D deutlich<br />

erweitert und bietet Architekten, Planern<br />

und Metallbauern jetzt die Möglichkeit,<br />

die Software auch als BIM-Konfigurator zu<br />

nutzen.<br />

BIM ist eine immer häufiger eingesetzte Technologie<br />

zur digitalen Konstruktion virtueller<br />

Gebäudemodelle. In vielen Ländern ist BIM<br />

bei der Planung öffentlicher Gebäude bereits<br />

verpflichtend und erfährt zunehmend weltweite<br />

Verbreitung. Mithilfe der BIM-Methode<br />

können alle Projekt-Beteiligten gemeinsam<br />

an einem Projekt arbeiten und gleichzeitig<br />

auf dieselben Produktinformationen zugreifen.<br />

Alle Projektdaten können somit in einem<br />

einzigen digitalen Modell zusammengefasst<br />

werden, was die Erstellung von unzähligen<br />

einzelnen Darstellungen überflüssig macht.<br />

BIM-Objekte werden als 3D-Modelle entworfen,<br />

um die physischen und funktionalen Eigenschaften<br />

(Farbe, Material, Abmessungen<br />

usw.) der verschiedenen Produkte darstellen<br />

zu können. WICONA unterstützt Architekten,<br />

Planer und Metallbauer bei dieser neuen Planungsmethode<br />

und stellt seine Produkte als<br />

3D-BIM-Objekte zur Verfügung. Die umfangreiche<br />

Bibliothek von 3D-BIM-Objekten lässt<br />

sich jetzt in unterschiedlichen Datei-Formaten<br />

auf www.bimobject.com herunterladen.<br />

Optimal vorbereiten lässt sich die BIM-basierte<br />

Planung mit dem Einsatz der WICONA<br />

Software WIC3D. WIC3D ist eine innovative<br />

und anwenderfreundliche Software, die speziell<br />

für Architekten, Planer und Metallbauer<br />

entwickelt wurde. Das Programm ermöglicht<br />

dem Anwender, die Bearbeitungszeit bei der<br />

Erstellung von 3D-Zeichnungen sowie die 3D-<br />

Darstellung architektonischer Entwürfe von<br />

Aluminiumfassaden spürbar zu verkürzen.<br />

Der Anwender kann mit WIC3D erste Konzepte<br />

und Ideen, die auch komplexe Formen<br />

(Polygonal- und Traufkonstruktionen) beinhalten,<br />

schnell und mühelos entwerfen. Bei der<br />

Erstellung einer WICONA WICTEC Fassade lassen<br />

sich alle WICONA Systeme, wie z. B. WICSO­<br />

LAIRE Sonnenschutzsysteme, WICLINE Fenster-<br />

und WICSTYLE Türsysteme ins Programm<br />

integrieren.<br />

Fassaden der WICONA Produktpalette können<br />

in WIC3D massstabsgetreu visualisiert<br />

werden. Für den Anwender wird schnell und<br />

einfach erkennbar, wie das fertige Projekt aus<br />

den verschiedenen Perspektiven aussehen<br />

wird. So lassen sich Proportionen, Bauformen<br />

und Optionen bewerten und anschliessend<br />

ausgestalten.<br />

Zweiter wesentlicher Vorteil: WIC3D bietet<br />

Schnittstellen zu gängigen CAD-Systemen,<br />

die es dem Anwender ermöglichen, 3D-Zeichnungen<br />

zu importieren und exportieren. Die<br />

in WIC3D erstellten WICONA Fassaden können<br />

jetzt auch im IFC-Format als 3D-BIM Objekt<br />

ausgegeben werden. Das IFC-Format kann anschliessend<br />

in die Software REVIT oder ARCHI­<br />

CAD importiert werden.<br />

WIC3D ist das perfekte Tool zur Erstellung<br />

von 3D-BIM Objekten – mit direktem IFC-<br />

Export<br />

Benötigen Sie BIM-Modelle? Auf www.bimobject.com<br />

stellt WICONA seine Produkte als 3D-<br />

BIM Objekte zur Verfügung. Die umfangreiche<br />

Bibliothek lässt sich in unterschiedlichen Datei-Formaten<br />

herunterladen:<br />

Fassade<br />

WICTEC 50 in REVIT, WICTEC 50SG in REVIT<br />

Fenster<br />

WICLINE 65 evo in REVIT, WICLINE 75 evo in<br />

REVIT, WICLINE 75 TOP in REVIT und Archicad,<br />

WICLINE 90SG in REVIT, WICLINE 95 in<br />

REVIT und Archicad<br />

Türen<br />

WICSTYLE 65 evo in REVIT und Archicad,<br />

WICSTYLE 75 evo in REVIT, WICSTYLE 77FP<br />

in REVIT und Archicad<br />

Schiebeelemente<br />

WICSLIDE 65 in REVIT und Archicad, WICS­<br />

LIDE 160 in REVIT und Archicad<br />

Velodrom Glasgow (Grossbritannien):<br />

Optimierter Prozess mit BIM<br />

Der von den Architekten des Planungsbüros<br />

3DReid entworfene und von Sir Robert McAlpine<br />

im Auftrag der Stadtverwaltung von<br />

Glasgow errichtete Komplex «Emirates Arena<br />

and Sir Chris Hoy Velodrome» ist eine der weitläufigsten<br />

Sportanlagen Europas und die erste<br />

Indoor-Radrennbahn Schottlands. Das BIM-<br />

Konzept erwies sich in diesem Projekt insbesondere<br />

bei der Validierung des Entwurfs, bei<br />

der Verbesserung der Sicherheit, der Fehlerbehebung<br />

und der umfassenden Nutzung<br />

von Fertigbauteilen als sehr hilfreich. Die Gebäudehülle<br />

basiert auf dem Fassadensystem<br />

WICTEC 50 und wurde von unserem Partner<br />

Dane Architectural System ausgeführt. Gemäss<br />

der Vorgabe für dieses Projekt wurde<br />

die Gebäudehülle komplett als BIM-Objekt<br />

entworfen.<br />

Sapa Building Systems AG<br />

WICONA<br />

Hintermättlistrasse 1<br />

5506 Mägenwil<br />

www.wicona.ch<br />

56 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

GEBÄUDEHÜLLE<br />

kleiner Aufwand<br />

grosse Wirkung<br />

geniale Lösung<br />

Wir haben etwas gegen<br />

feuchte Wände.<br />

MTSys Mauertrocknungssystem<br />

beseitigt und verhindert:<br />

- Modergeruch<br />

- Schimmel<br />

- Pilze<br />

- Putzschäden<br />

- Vergrauung<br />

Kontakt und Beratung:<br />

MTSys GmbH<br />

Postfach 106<br />

CH-7017 Flims<br />

Telefon +41 -81- 911 12 88<br />

Fax +41 -81- 911 43 57<br />

E-mail: mtsys@swissonline.ch<br />

www.mtsys.ch<br />

IHR LIEFERANT FÜR<br />

FASSADENPLATTEN<br />

✓ BREITE PRODUKTEPALETTE<br />

✓ GROSSE FARBENVIELFALT<br />

✓ EXTREM WITTERUNGSBESTÄNDIG<br />

ProPanel GmbH I Zikadenweg 8 I CH-3006 Bern I T +41 31 560 66 90 I info@propanel.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

57

GEBÄUDEHÜLLE<br />

Neue HUECK Alu-Fensterfassade eröffnet neue<br />

Gestaltungsoptionen<br />

Die neue Aluminium-Fensterfassade<br />

Lambda WS 075 FC von HUECK eröffnet<br />

vielfältige elegante Gestaltungsoptionen<br />

und architektonische Spielräume. Sie verbindet<br />

die Vorteile einer stabilen Fensterkonstruktion<br />

mit der schlanken Kontur einer<br />

Pfosten-Riegel-Fassade. Gleichzeitig<br />

überzeugt sie wirtschaftlich durch eine<br />

höchst rationelle Verarbeitung und Montage<br />

sowie durch beste Wärmedämmung.<br />

Architekten grosse Spielräume bei der Planung.<br />

So lassen sich etwa Innen- und Aussenansichten<br />

ganz unterschiedlich gestalten.<br />

Verschiedene serienübergreifende Profilkonturen,<br />

Blendrahmen- und Sprossenvarianten<br />

sowie Deckschalen eröffnen zahlreiche<br />

Gestaltungsoptionen. Insbesondere erlaubt<br />

Lambda WS 075 FC auch – wie eine Pfosten-<br />

Riegel-Fassade – Fenster mit integriertem bzw.<br />

verdecktem Flügel, wobei die Entwässerung<br />

bewusst verdeckt liegt. Für den eleganten Innen-Abschluss<br />

bietet die neue HUECK-Designlinie<br />

auch die passenden Fenstergriffe.<br />

Fotos: HUECK GmbH & Co. KG<br />

Ästhetische Lösung<br />

Die HUECK Fensterfassade ist ein massgebliches Element<br />

der architektonischen Eleganz der neuen Wohngebäude in<br />

London-Leamouth.<br />

Grosse planerische Spielräume<br />

Aus den anspruchsvollen Kundenwünschen<br />

hat HUECK das System Lambda WS 075 FC entwickelt.<br />

Selbst geschosshohe Verglasungen<br />

und Fensterbänder lassen sich bei schmalen<br />

Ansichtsbreiten von nur 50 mm mit der hochwärmegedämmten<br />

Fensterfassade Lambda<br />

WS 075 FC sehr elegant realisieren. Grosse<br />

Stützweiten, Flügelbreiten bis zu 1400 mm<br />

und Flügelhöhen bis zu 2300 mm bieten dem<br />

Noch schnellere und einfachere Montage<br />

Schon bei der Entwicklung des ersten Fenster-<br />

und Türsystems Lambda WS/DS zielten<br />

die HUECK-Konstrukteure auf eine einfache,<br />

schnelle Verarbeitung und ein konsequentes<br />

Baukastenprinzip. Aus dem optimierten<br />

Gleichteileprinzip resultieren spürbare Zeitersparnisse<br />

und eine erhöhte Prozess-Sicherheit.<br />

Alle Beschläge, insbesondere die neuste<br />

Beschlagsgeneration GEN 4.0, und das gesamte<br />

Zubehör können serienübergreifend<br />

eingesetzt werden, wodurch sich dieses um<br />

bis zu 40% reduziert. Ebenso rechnen sich die<br />

Zeiteinsparungen infolge der vereinfachten<br />

Handhabung in der Werkstatt sowie die rationellere<br />

Ersatzteilhaltung und Bewirtschaftung.<br />

Nach demselben Prinzip der Ökonomie aufgebaut,<br />

gleicht Lambda WS 075 FC einer klassischen<br />

Pfosten-Riegel-Fassade, ist aber deutlich<br />

kostengünstiger, unter anderem weil viel<br />

einfacher zu montieren. So sind die Bauanschlüsse<br />

deutlich weniger aufwändig und die<br />

Fensterfassade HUECK Lambda WS 075 FC<br />

Kombiniert die Vorteile einer Fensterkonstruktion mit der<br />

Optik einer schlanken Fassadenkonstruktion<br />

Fensterfassade wird ausschliesslich von innen<br />

eingebaut und verglast, wodurch in der Regel<br />

das Gerüst entfällt.<br />

HUECK Swiss AG<br />

Lischmatt 7<br />

4624 Härkingen<br />

Telefon 062 387 95 75<br />

Fax 062 387 95 76<br />

info@hueck.ch<br />

www.hueck.ch<br />

Feuchtigkeit aus Altbauten beseitigen<br />

Bodenfeuchtigkeit hat eine schädigende Wirkung<br />

auf die Bausubstanz. Das Mauerwerk<br />

saugt im Erdreich vorhandene Feuchtigkeit<br />

in sich auf und leitet es in den Baustoffkapillaren<br />

bis zu mehreren Metern hoch. Häufig<br />

ist das ein Problem bei Altbauten, weil dort<br />

horizontale und vertikale Sperrschichten fehlen.<br />

Feuchtigkeit im Mauerwerk hat unangenehme<br />

Auswirkungen: Abblätternde Verputze<br />

und Farbanstriche, Moder- und Fäulnisgeruch,<br />

Vergrauungen oder durchweichte Tapeten<br />

sind die widerlichen Folgen. Weil mit der aufgesogenen<br />

Feuchte auch Salze aus der Erde<br />

transportiert werden, kommt es durch die<br />

Kapillarwirkung an Wänden und Fassaden zu<br />

Salpeterausblühungen. Das sind Erscheinungen,<br />

die teure Renovationen nötig machen<br />

und die Wohnqualität stark beeinträchtigen.<br />

Dank dem revolutionären Mauertrocknungssystem<br />

MTS kann die Feuchtigkeit dauerhaft<br />

und wirkungsvoll aus Gebäuden aller Art verbannt<br />

werden. Mittels dem elektromagnetischen<br />

Prinzip der Feldumkehr werden mit<br />

MTS die aufsteigenden Wassermoleküle durch<br />

Polgleichheit abgewiesen und die Mauern trockengelegt.<br />

Die MTSys GmbH des Bündner Erfinders<br />

und Herstellers Herbert Minarik-Gabriel<br />

weist in über 25 Jahren Firmentätigkeit<br />

mehrere hundert Erfolge dieses Systems aus.<br />

Es eignet sich zur Anwendung in Alt- und Neubauten,<br />

in Kellern, Wohnungen und Ferienhäusern,<br />

aber auch in Schul- und Krankenhäusern,<br />

Industriegebäuden, öffentlichen Bauten<br />

oder Restaurations- und Hotelbetrieben. Das<br />

Gerät wirkt in bautechnisch schwer zugänglichen<br />

Bereichen, verbraucht wenig Strom,<br />

funktioniert unterhaltsfrei und verringert mit<br />

seiner Wirksamkeit zudem die Heizkosten.<br />

Herbert Minarik-Gabriel stellt die MTS-Geräte<br />

selber von Hand her und optimiert die hochwertige<br />

Elektronik laufend. So ist jede individuelle<br />

Lösung nach eingehender Beratung<br />

möglich. Auf alle MTS-Systeme wird eine Herstellergarantie<br />

von 10 Jahren gewährt. Weitere<br />

Informationen unter info@mtsys.ch oder<br />

www.mtsys.ch.<br />

MTSys GmbH<br />

Via Vitg Sura 16<br />

7017 Flims<br />

Telefon 081 911 12 88<br />

58 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

MEHR LICHT<br />

HAGA AG Naturbaustoffe<br />

CH-5102 Rupperswil<br />

Telefon +41 (0)62 889 18 18<br />

info@haganatur.ch<br />

UND MEHR<br />

WÄRMEDÄMMUNG<br />

Halle 1, Stand D20<br />

Ökologische<br />

Baumaterialien<br />

■ Kalk- und Lehmputze<br />

in vielen Farbvariationen<br />

■ mineralische Wärmedämm-<br />

Systeme für Innen und<br />

Aussen<br />

■ Wohnschimmel-Vorbeugung<br />

■ Sanierputzsysteme<br />

■ natürliche Isolationen<br />

aus Flachs, Kork, Cellulose<br />

sowie Schafwolle<br />

■ Elektrosmog-Abschirmung<br />

Qualitätsfenster<br />

aus der Schweiz<br />

Unsere Bauspezialisten sind<br />

für Sie da und bieten vor Ort<br />

umfassende Fachberatung!<br />

www.naturbaustoffe.ch<br />

für alle,<br />

SAUNA die für alle, Sauna lieben.<br />

die Sauna lieben.<br />

Mehr Holz.<br />

Mehr Holz.<br />

Mehr Klima.<br />

Mehr Klima.<br />

Mehr Sauna.<br />

Mehr Sauna.<br />

TELEFON 061 813 13 00<br />

TELEFON 061 813 13 00<br />

www.welt-der-sauna.ch<br />

www.welt-der-sauna.ch<br />

sirius-fenster.ch

INFO<br />

Bettwanzen in Asylunterkunft – Hundenasen<br />

spüren sie auf<br />

Hitze. «Wir bieten die Hundestaffel von Daniela<br />

Salg auf. Sie arbeiten unabhängig von uns.<br />

Die Tiere erschnüffeln die Bettwanzen», schildert<br />

Zehnder das Vorgehen (siehe Box). «Der<br />

entsprechende, abgedichtete Raum muss<br />

dann während zwei Tagen durch den Thermonox-Ofen<br />

auf 55 Grad erhitzt bleiben». Dadurch<br />

werde das Eiweiss geronnen, was bei<br />

den Bettwanzen, die in Ritzen, unter Steckdosen,<br />

in Teppichen oder in der Decke nach<br />

Fluchtwegen suchen, zur Vernichtung führt.<br />

«Chemische Angriffe nützen oft nichts, zudem<br />

sind sie in der heutigen Zeit auch gesellschaftlich<br />

kaum mehr erwünscht», so Zehnder. Einen<br />

Raum zu säubern hat natürlich auch seinen<br />

Preis: rund 1500 Franken – ohne Garantie.<br />

Für mehrere Räume werden Pauschalpreise<br />

gemacht.<br />

Quellenangabe: March-Anzeiger<br />

Johanna Mächler<br />

Offenbar kein Einzelfall: Die Gemeinde Reichenburg musste in der Asylunterkunft am Ebnetweg 1 in einer aufwändigen<br />

Aktion Bettwanzen entfernen lassen. Bilder March-Anzeiger/zvg<br />

In der Reichenburger Asylunterkunft am<br />

Ebnetweg 1 sind Bettwanzen festgestellt<br />

worden. Kürzlich war die Firma Ratex AG<br />

vor Ort, um den ekligen Parasit zu bekämpfen.<br />

Dies sei kein Einzelfall, sagt Firmenpatron<br />

Fritz Zehnder. Der Befall von Bettwanzen<br />

habe in den vergangenen Jahren<br />

massiv zugenommen.<br />

Bettwanzen, igitt! Keine schöne Geschichte,<br />

das bestätigt Gemeindepräsident Armin Kistler:<br />

«Eine Reichenburger Ärztin hat uns darauf<br />

aufmerksam gemacht. Sie hat Bettwanzenstiche<br />

an Bewohnern der Asylunterkunft<br />

festgestellt», schildert er auf Anfrage. «Darauf<br />

mussten wir reagieren. Die Firma Ratex AG<br />

konnte mittels einer Hundestaffel die befallenen<br />

Räume feststellen», erklärt er weiter. Die<br />

Behebung des Problems wurde in den vergangenen<br />

Tagen vorgenommen. Mehrere Bewohner<br />

des alten Bürgerheims Ebnet wohnten<br />

deshalb für einige Tage in den Reichenburger<br />

Zivilschutzanlagen.<br />

Wer nun denkt, dass Bettwanzen vor allem bei<br />

Flüchtlingen vorkommen oder nur ein Hygieneproblem<br />

sind, irrt. «Rund die Hälfte unserer<br />

Kunden kommen aus der Gastronomie, die<br />

andere Hälfte sind Betreiber von Unterkünften<br />

im Asylwesen, Altersheime, Spitäler und Private»,<br />

sagt Fritz Zehnder von der Firma Ratex<br />

aus Altendorf. Seit Jahren sei eine Zunahme<br />

des Bettwanzenbefalls im privaten Haushalt<br />

festzustellen. Doch ist das Thema oft ein Tabu.<br />

«Natürlich spricht niemand gern über Bettwanzen.<br />

Doch durch die Reisetätigkeit wird<br />

die Bettwanze vermehrt auch in Schweizer<br />

Haushalte eingeschleppt», erklärt Zehnder.<br />

Seine Firma mit vier Servicestellen in der<br />

Schweiz, beschäftigt 20 Angestellte und ist<br />

auch im nahen Ausland tätig.<br />

Ausbildung des Bettwanzenspürhundes<br />

Die Ausbildung zum Bettwanzenspürhund<br />

dauert 9 bis 18 Monate, schreibt<br />

die Firma Dog Spirit Spürhunde von<br />

Daniela Salg auf der Homepage. Der<br />

Hundeführer lernt seinen Hund zu «lesen»,<br />

das Anzeigeverhalten zu erkennen<br />

und zu deuten. Theorie – das Bettwanzenvorkommen<br />

und deren Biologie<br />

sowie Themen zum Eigenschutz – werden<br />

dem Hundeführer ebenso vermittelt<br />

wie die praktische Arbeit mit den<br />

Wanzenproben, die von einer Universität<br />

fürs Hundetraining zur Verfügung<br />

gestellt werden. Der Ausbildungserfolg<br />

wird jährlich geprüft. Mehr Informationen<br />

sind unter www.dogsspirit.de zu<br />

finden. (asz)<br />

Bettwanzen ernähren sich vorzugsweise von menschlichem<br />

Blut.<br />

Der sogenannte Thermonox-Ofen bekämpft die Bettwanze<br />

mit Hitze.<br />

Stiche, Bisse und Juckreiz<br />

Der rund 4 bis 8 Millimeter grosse Parasit hält<br />

sich in Kleidern, Koffern, Betten und Räumen<br />

auf und ist oft unsichtbar für Menschen. Er fällt<br />

nachts über seine «Opfer» her, die den Stich<br />

nicht spüren, hinterher aber dann Stiche und<br />

Bissspuren, oft verbunden mit Juckreiz, auf ihrer<br />

Haut feststellen.<br />

Bei der Bekämpfung des Ungeziefers setzt<br />

die Firma Ratex auf zwei «H’s»: Hunde und<br />

Ratex AG<br />

Austrasse 38<br />

8045 Zürich<br />

Telefon 044 241 33 33<br />

Fax 044 241 32 20<br />

info@ratex.ch<br />

www.ratex.ch<br />

60 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

Wurzelraum-Schutz systeme von CREABETON BAUSTOFF AG f<br />

Baumschutzanlagen<br />

INFO<br />

im<br />

Fertigtreppen erleichtern die Arbeit<br />

Bäume im öffentlichen Raum<br />

Bäume haben in der dicht bebauten Stadt mit<br />

den versiegelten Bodenflächen sehr schwierige<br />

Wachstumsbedingungen. Zudem müssen bezüglich<br />

Sicherheit für die Bewohner/innen und den<br />

Verkehr bedeutend höhere Anforderungen an<br />

Stadtbäume gestellt werden, als an ihre Artgenossen<br />

in der freien Landschaft.<br />

Den Baumschutzmassnahmen kommt deshalb<br />

eine enorme Bedeutung zu, die leider nicht immer<br />

voll erkannt wird.<br />

Wurzelschutz für den Schattenspender<br />

Baumscheiben verhindern das Versiegeln des Bodens<br />

rund um den Baumstamm und schützen die<br />

empfindlichen Baumwurzeln vor Verletzungen<br />

durch mechanische Einflüsse.<br />

Die CREABETON Wurzelraum-Schutz systeme<br />

schützen den Lebensraum der Bäume einfach,<br />

effizient und nachhaltig.<br />

Die Baumwurzelschutzsys<br />

– COMO Baumscheiben<br />

– BAUMFIX ® Baumscheiben<br />

– COPAL CUPOLA Baumwur<br />

– COPAL QUADRO Baumwu<br />

– COPAL STEEL Baumscheib<br />

– TREETUB Baumwurzelraum<br />

– F+F Baumwurzelraumschu<br />

Techn. Wegleitung Baums<br />

Die technische Wegleitung b<br />

und verständlich, worauf bei d<br />

schutzes besonders zu achte<br />

mit Fotos und techn. Zeichnu<br />

dukte einzubauen sind.<br />

Von der einfachen Baumsch<br />

Wurzel schützen muss, bis zu<br />

konstruktionen, ist die Weglei<br />

dende Hilfe bei der Planung u<br />

Baumschutzanlagen.<br />

Der Wurzelraumschutz als funktionelles wie auch gestalterisc<br />

Vorfabrizierte Treppen müssen auf der<br />

Baustelle nur noch positioniert und eingebaut<br />

werden. Bei Creabeton Matériaux<br />

stehen wertvolle Online-Tools für eine<br />

schnelle Bestellung zur Verfügung.<br />

Treppen mit verschiedenen Massen und Einfassungen<br />

realisiert das Betonunternehmen<br />

aus Lyss ebenfalls innerhalb kürzester Zeit. Es<br />

sind Oberflächen in verschiedenen Ausführungen<br />

und Farben erhältlich.<br />

Mehr über die vorfabrizierten Treppen unter<br />

www.creabeton-materiaux.ch und<br />

TREETUB Baumwurzelraumschutz<br />

www.treppen-rational.ch<br />

Abdeckung auch als Gussrost erhältlich.<br />

BAUMFIX ® Baumscheiben<br />

mit Anfahrschutz.<br />

COP<br />

In v<br />

Vorfabrizierte Treppen haben zahlreiche Vorteile:<br />

vollständig im Werk angefertigt, lassen<br />

sie sich vor Ort einfach mit einem Kran an ihren<br />

Platz heben. Dadurch sparen Bauherren<br />

Zeit und senken die Kosten. Da Fertigtreppen<br />

nach dem Einbau sofort belastbar sind,<br />

ersetzen sie häufig sogar eine provisorische<br />

Bautreppe.<br />

Creabeton Matériaux führt Fertigtreppen<br />

nach Mass und «ab Stange»: Das RATIONAL®-<br />

Sortiment aus geraden Treppen ist für kostenbewusste<br />

Planer und Bauherren konzipiert.<br />

Bereits ab CHF 797.– ist eine Treppe mit acht<br />

Steigungen und einer Laufbreite von bis zu<br />

109 cm erhältlich. Die Lieferung erfolgt auf<br />

Wunsch «just in time». Im Sortiment sind Treppen<br />

für Stockwerkhöhen bis 334 cm. Individuelle<br />

Lösungen für gerade oder gewundene<br />

Einfach bestellbar und äusserst ökologisch<br />

Für das RATIONAL®-Sortiment wurde ein eigener<br />

Online-Offertenrechner lanciert. Damit<br />

kann sich der Kunde in nur sieben Schritten direkt<br />

eine Offerte erstellen lassen. Für die Treppen<br />

nach Mass steht der Online-Treppenkonfigurator<br />

zur Verfügung: Nach Eingabe der<br />

gewünschten Masse erhält der Kunde in zwei<br />

bis drei Tagen die individuelle Offerte.<br />

Fertigtreppen von Creabeton Matériaux<br />

sind nicht nur praktisch, sondern auch ökologisch.<br />

Dafür bürgt das Label TERRASUISSE. Es<br />

kennzeichnet Schweizer Betonprodukte aus<br />

natürlichen und regionalen Werkstoffen. Zudem<br />

garantiert es schonenden Abbau, ressourcensparende<br />

Produktion, kurze Transportwege<br />

und nachhaltiges Recycling.<br />

CREABETON BAUSTOFF AG<br />

6221 Rickenbach LU<br />

Creabeton creaphone 0848 400 Matériaux 401 AG<br />

Postfach www.creabeton-baustoff.ch 432<br />

Busswilstrasse 44<br />

3250 Lyss<br />

Telefon 032 387 87 87<br />

Fax 032 387 86 86<br />

lyss@creabeton1.ch<br />

www.creabeton-materiaux.ch<br />

COMO Baumscheiben.<br />

Perfekter Schutz für kleinere Bäume.<br />

F+F<br />

Flex<br />

Aluminium Design Carports<br />

federleicht im Design – bärenstark bei Wind und Schnee<br />

Geländer – Treppen – Verglasungen<br />

allgemeine Metallbauarbeiten aus Schmiedeeisen und Edelstahl<br />

Rupp Metalltrend AG Schmiedeeisen und Edelstahl<br />

5615 Fahrwangen Telefon 056 676 60 50<br />

info@rupp-metalltrend.ch www.rupp-metalltrend.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

61

INFO<br />

Sanierung eines Mehrfamilienhauses<br />

mit aktiver Glasfassade<br />

«vorher-nachher»: Das innerstädtische Wohnhaus mit integrierter Aktivfassade (Visualisierung mit fassadenintegrierter Photovoltaik) ist das Resultat einer umfassenden Erneuerung mit<br />

Aufstockung des MFH Hofwiesen-, Rothstrasse mit Baujahr 1982; Copyright: Viridén + Partner AG.<br />

Die nachhaltige Erneuerung des Siedlungsbereichs<br />

ist die nächste, grosse Herausforderung<br />

für das Energiesystem der Schweiz.<br />

Der Bund unterstützt daher den Umbau<br />

des innerstädtischen Mehrfamilienhauses<br />

«Hofwiesen-, Rothstrasse» als Leuchtturmprojekt.<br />

Die Gebäudeerneuerung beruht<br />

auf einem energetisch und städtebaulich<br />

gewinnbringenden Konzept; ein mehrjähriger<br />

Praxistest soll zudem aufzeigen, wie<br />

ein urbaner Gebäudebestand davon profitieren<br />

kann. Gemeinsam mit Vertretern des<br />

Bundes und des Kantons Zürich hat ein Konsortium<br />

privater Investoren und Unternehmen<br />

das nationale Leuchtturmprojekt mitten<br />

in der Stadt Zürich vorgestellt.<br />

Die Energiezukunft beginnt auch im urbanen,<br />

dicht besiedelten Kontext: In Sichtweite<br />

des Schaffhauserplatzes, mitten im Zürcher<br />

Stadtkreis 6, wird ein Wohnhaus mit neuartiger<br />

Glasfassade realisiert, die nebenher Energie<br />

produziert. Dafür wird erstmals ein Fassadensystem<br />

verwendet, das Energie in Form<br />

von Solarstrom erzeugt und das zudem optimal<br />

in das Gebäude und die innerstädtische<br />

Siedlungsumgebung integrierbar ist. Kernstück<br />

dieser Schweizer Premiere ist das Photovoltaikmodul<br />

(auf amorpher Silikatbasis) mit<br />

matter Oberfläche, dessen Farbe unterschiedlich<br />

gewählt werden kann. Zwar hebt sich die<br />

Materialisierung von den benachbarten, verputzten<br />

Hauswänden ab; doch der dezente,<br />

grau-grüne Farbton passt die erneuerte Fassade<br />

dennoch optisch in die Umgebung ein.<br />

Auch die Leistungswerte der innovativen Glasfassade<br />

überzeugen: Insgesamt erzeugen Fassaden-<br />

und Dachflächen so viel Solarstrom,<br />

dass die jährliche Energiebilanz für Bereitstellung<br />

des Raumklimas, Beleuchtung und weitere<br />

Anwendungen in den 30 Wohn- und Büroeinheiten<br />

positiv ausfällt und knapp ein<br />

Fünftel der Stromproduktion erwartungsgemäss<br />

als Überschüsse ins Stromnetz von ewz<br />

eingespeist werden kann. Die Fassade kann<br />

auch während den Übergangszeiten im Frühling<br />

und Herbst einen wesentlichen Beitrag<br />

zum Strombedarf der Mieterschaft und für<br />

die Gebäudeversorgung leisten (vgl. Grafik<br />

«Stromproduktion Dach und Fassade»).<br />

Die Herausforderung in der dezentralen und<br />

erneuerbaren Energieversorgung liegt vor allem<br />

darin, dass Solarstrom hauptsächlich in<br />

den Sommermonaten produziert wird, während<br />

der Verbrauch in den Wintermonaten<br />

meist höher liegt. Kombinierte Photovoltaik-Anlagen<br />

mit unterschiedlicher Ausrichtung<br />

können diese Divergenzen ausgleichen:<br />

Dachanlagen haben einen eindeutigen «Ertrags-Peak»<br />

im Sommer. Bei PV-Module an Gebäudefassaden<br />

sind die Einstrahlwinkel dagegen<br />

geringer; sie liefern im Jahresverlauf daher<br />

gleichmässigere Erträge, mit jeweils kleineren<br />

«Peaks» im Frühling respektive Herbst.<br />

Die Photovoltaikanlage auf dem Dach ist<br />

seit April in Betrieb; die Photovoltaikanlage<br />

an allen Gebäudefassaden wird im Mai in Betrieb<br />

genommen.<br />

Genügsames Erneuerungsvorhaben:<br />

Reduktion des Heizwärmeverbrauchs<br />

um 88 %<br />

Der Umbau des Mehrfamilienhauses wird aber<br />

nicht nur für die lokale Energieproduktion genutzt,<br />

sondern ist ebenfalls der passende Anlass,<br />

ein nachhaltiges und genügsames Energie-<br />

und Verdichtungskonzept umzusetzen.<br />

Dank der Erneuerung der Gebäudehülle mit<br />

optimaler Wärmedämmung und einer Wärmeversorgung<br />

mit effizienter Wärmepumpe wird<br />

der Heizenergiebedarf um 88 % reduziert. Das<br />

vierstöckige Eckhaus mit Baujahr 1982 konsumierte<br />

bislang 107 kWh/m², was in einen theoretischen<br />

Heizölbedarf von über 10 l/m² umgerechnet<br />

werden kann. Nach Erneuerung<br />

wird der Kennwert auf 13 kWh/m² gesenkt,<br />

was dem Niveau des Minergie-P-Gebäudelabels<br />

entspricht. Eine Zertifizierung ist jedoch<br />

nicht geplant. Trotz Aufstockung um zwei Geschosse<br />

(mit insgesamt 8 Wohnungen) und der<br />

«Stromproduktion Dach und Fassade»: Die fassadenintegrierten<br />

Photovoltaikpanele ermöglichen einen relativ hohen<br />

Ertrag auch in den Wintermonaten; Darstellung im zeitlichen<br />

Verlauf der Solarstromerzeugung und des Energieverbrauchs<br />

im erneuerten MFH Hofwiesen-, Rothstrasse; Angaben<br />

in kWh als Planungswerte; Quelle: Viridén + Partner AG.<br />

62 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

INFO<br />

Erhöhung der beheizbaren Nutzfläche kann<br />

ein markanter, absoluter Spareffekt von 84 %<br />

erreicht werden.<br />

Ein weiteres Ziel des Leuchtturmprojekts<br />

ist: die maximale Eigenbedarfsabdeckung.<br />

Möglichst viel des am Gebäude produzierten<br />

Stroms soll zeitnah vor Ort genutzt werden,<br />

entweder direkt oder nach der Zwischenspeicherung<br />

mit Batterie. Für den Betrieb des MFH<br />

Hofwiesen-, Rothstrasse wird ab 2018, nach<br />

der ersten Nutzungsperiode, ein Stromspeichersystem<br />

mit Batterie eingesetzt. Der Kapazitätsbedarf<br />

und die Dimensionierung des<br />

Elektrospeichers können daher auf die ersten<br />

Ergebnisse von Stromproduktion und Nutzerverbrauch<br />

abgestimmt werden.<br />

Aufstockung in Holzelementbauweise<br />

Die Aufstockung um zwei Geschosse erfolgt in<br />

Holzelementbauweise. Die bestehenden Balkone<br />

werden grösstenteils entfernt und danach<br />

abgekoppelt sowie thermisch getrennt<br />

von der tragenden Gebäudestruktur neu erstellt.<br />

Zudem wird die Haustechnik vollständig<br />

erneuert: Die Heizenergie wird mit einer Luft/<br />

Wasser-Wärmepumpe erzeugt, wozu die Umgebungsluft<br />

als Energiequelle genutzt wird.<br />

Die Wohnungslüftung erfolgt über ein zentrales<br />

Lüftungsgerät. gewinnt. Die Wohnungen<br />

sind Ende September <strong>2016</strong> bezugsbereit.<br />

Leuchtturmprojekt: Praxistest erwünscht<br />

und Nachahmung empfohlen<br />

Die Umsetzung der nachhaltigen und innovativen<br />

Gebäudeerneuerung endet nicht mit<br />

dem Abschluss der Bauarbeiten an der Ecke<br />

Hofwiesen-, Rothstrasse, sondern wird in einer<br />

wissenschaftlichen Praxisanalyse bis 2018<br />

fortgesetzt: Bereits in diesem Frühling werden<br />

die Solaranlagen in Betrieb genommen. Nach<br />

Bezug der Wohnungen werden Haustechnik<br />

und Messinstallationen justiert, so dass der<br />

PlusEnergieBau spätestens Ende <strong>2016</strong> seinem<br />

Namen gerecht werden kann. Ab 2017 startet<br />

die zweijährige Messperiode, wobei nach<br />

dem ersten Betriebsjahr ein Stromspeichersystem<br />

integriert wird. Die wissenschaftliche Auswertung<br />

des Praxistests wird 2019 präsentiert.<br />

Das von einem privaten Konsortium unter Federführung<br />

der Viridén + Partner AG geplante<br />

und realisierte Vorhaben ist ein öffentlich gefördertes<br />

Pilot- und Demonstrationsprojekt.<br />

Das Bundesamt für Energie (BFE) hat es sogar<br />

in sein Leuchtturmprogramm aufgenommen.<br />

Damit wird die marktnahe Entwicklung<br />

von innovativen Technologien und Lösungen<br />

im Cleantech-Bereich vorangetrieben und die<br />

Umsetzung der Energiestrategie 2050 unterstützt.<br />

«BFE-Leuchtturmprojekte wie diese<br />

Gebäudeerneuerung zeigen auf, wie sich die<br />

Energiezukunft der Schweiz gestalten kann»,<br />

erklärt BFE-Direktor Walter Steinmann.<br />

Auch der Kanton Zürich strebt ambitionierte<br />

Ziele für die Energieversorgung der<br />

bevölkerungsreichsten Region der Schweiz<br />

an. Die Senkung des CO₂-Ausstosses bis ins<br />

Jahr 2050 auf 2,2 Tonnen pro Kopf und Jahr<br />

ist gesetzlich festgeschrieben. «Wir unterstützen<br />

das nachhaltige Sanierungsprojekt, weil<br />

es eine nachahmenswerte Lösung für Fassaden<br />

integrierte Photovoltaik-Anlagen präsentiert»,<br />

bestätigt Hansruedi Kunz, Abteilungsleiter<br />

Energie und stellvertretender Amtschef<br />

beim Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft<br />

AWEL des Kantons Zürich.<br />

Im weiteren beteiligt sich das Elektrizitätswerk<br />

der Stadt Zürich (ewz) an der Umsetzung, weil<br />

die Umsetzung «der erneuerbaren Energiezukunft<br />

auf der Niederspannungsebene stattfinden<br />

wird», betont Benedikt Loepfe, Stellvertretender<br />

Direktor des ewz. Das ewz will<br />

mit der Projektbeteiligung weitere Erkenntnisse<br />

gewinnen, wie der Eigenverbrauch von<br />

produzierter Energie an Ort und Stelle möglichst<br />

zeitgleich gelingen kann und wie ein optimales<br />

Energiemanagement im Stromnetz innerhalb<br />

bestimmter Grenzen («Quartiernetz»)<br />

funktioniert.<br />

Für die Umsetzung konnte darüber hinaus<br />

ein kompetentes Projektteam aus Investoren<br />

und Unternehmen zusammengestellt werden,<br />

die ihrerseits erhebliche Eigenleistungen erbringen.<br />

Finanziell wird das Leuchtturmprojekt<br />

vom Bundesamt für Energie (BFE), dem<br />

Kanton Zürich (AWEL), ewz und der EcoRenova<br />

AG unterstützt. Die EcoRenova AG hat<br />

das Nutzungsrecht der Photovoltaikanlagen<br />

an Fassade und Dach von den Privateigentümern<br />

der Liegenschaft erworben.<br />

Fakten zum Projekt<br />

Kennzahlen MFH Hofwiesen-, Rothstrasse<br />

Baujahr: 1982<br />

Erneuerung: Juli 2015 bis August <strong>2016</strong><br />

Nutzung bestehend: 20 Wohnungen;<br />

2 Büroeinheiten<br />

Nutzung, neu: 28 Wohnungen;<br />

2 Büroeinheiten<br />

Energiebezugsfläche, bestehend: 2112 m²<br />

Energiebezugsfläche, neu: 2870 m²<br />

Heizwärmebedarf (Qh), bestehend:<br />

107 kWh/m²<br />

Heizwärmebedarf (Qh) neu/geplant:<br />

13 kWh/m²<br />

Energieerzeugung<br />

Strom: Photovoltaik /<br />

ab 2018 mit Speichersystem<br />

Aktive Glasfassade: 1535 m² / Solardach:<br />

165 m²<br />

Thermische Sonnenkollektoren: 15,4 m²<br />

Heizwärme / Warmwasser: Splitt-Luft-Wasser-Wärmepumpe<br />

Zeitplan Leuchtturmprojekt<br />

Solardach: Inbetriebnahme per 13. April<br />

<strong>2016</strong> (angemeldet für den Solarpreis der<br />

Solaragentur)<br />

Aktive Glasfassade:<br />

Montage April / Mai <strong>2016</strong><br />

Gebäudeerneuerung:<br />

Abschluss August <strong>2016</strong><br />

Wohnungsbezug: September <strong>2016</strong><br />

Monitoring: Messperiode 2017 (ohne<br />

Stromspeicherung); Messperiode 2018 (mit<br />

Stromspeicherung); Abschlussbericht zum<br />

BFE-Leuchtturmprojekt bis Sommer 2019<br />

BFE-Leuchtturmprogramm<br />

Das Bundesamt für Energie BFE fördert<br />

mit dem Leuchtturmprogramm die<br />

marktnahe Entwicklung von innovativen<br />

Technologien und Lösungen im Cleantech-Bereich.<br />

Es werden Projekte unterstützt,<br />

welche der sparsamen und rationellen<br />

Energieverwendung oder der<br />

Nutzung erneuerbarer Energien dienen.<br />

BFE-Leuchtturmprojekte beschleunigen<br />

die Umsetzung der entwickelten Technologien<br />

und Lösungen und ihre Verbreitung<br />

auf dem Markt. Diese innovativen<br />

Projekte machen die Energiezukunft der<br />

Schweiz konkret sichtbar.<br />

Viridén + Partner AG, Zürich<br />

Viridén + Partner AG hat bereits mehrfache<br />

Auszeichnungen für die Konzeption<br />

und Realisierung von wegweisenden<br />

energetischen Gebäudesanierungen<br />

und PlusEnergieBauten erhalten. 2008<br />

wurde die Erneuerung MFH Magnusstrasse,<br />

Zürich, mit dem Watt d’Or des<br />

Bundesamts für Energie ausgezeichnet.<br />

2010 bekam das zum Plusenergiebau<br />

erneuerte MFH Feldbergstrasse, Basel,<br />

denselben Preis. Und jeweils 2013 und<br />

2014 wurde der Europäische Solarpreis<br />

für zwei von Viridén + Partner AG zu PlusEnergieBauten<br />

modifizierte Gebäude<br />

vergeben, für das erneuerte MFH Romanshorn<br />

und die Erneuerung des Verwaltungsgebäudes<br />

Flumroc AG, Flums.<br />

Projektpartner<br />

Diethelm Fassadenbau AG, Hermetschwil<br />

E4plus AG, Kriens<br />

ewz, Zürich<br />

Gasser Fassadentechnik AG, St. Gallen<br />

Zurfluh Lottenbach GmbH, Luzern<br />

Viridén + Partner AG, Zürich<br />

Produzent Fassadenmodule<br />

PVP Photovoltaik GmbH, Wies/ A<br />

Investor/Nutzer PV-Anlagen<br />

EcoRenova AG, Zürich<br />

Definition Plusenergiebilanz<br />

In der Energiebilanz eingerechnet sind der<br />

Heizwärme- und der Warmwasserbedarf, die<br />

Beleuchtung, haustechnische Hilfsgeräte, sowie<br />

Haushaltsgeräte (Durchschnittswerte für<br />

den privaten Stromkonsum)<br />

Karl Viridén<br />

Viridén + Partner AG<br />

Zweierstrasse 35<br />

8004 Zürich<br />

Telefon 043 456 80 80<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

63

INFO<br />

Ein hoher Schutz mit vorteilhaftem Preis<br />

Privattresor nach Mass<br />

Dank der 30-jährigen Erfahrung und einer<br />

konsequenten Qualitätspolitik ist die<br />

Rigi Tresorbau AG in Arth der verlässliche<br />

Spezialist für Tresore, Panzer- und Kassenschränke.<br />

Für Industrie, Handel und Privatpersonen<br />

ein Vertrauenspartner von der<br />

Massanfertigung über die Lieferung bis hin<br />

zur fachmännischen Montage.<br />

Beratung vor Ort<br />

Gerne beraten wir Sie individuell und zeigen<br />

Ihnen das Spektrum an Optionen.<br />

In unserem Showroom in Zürich an der<br />

Albulastrasse 55 können die Tresore besichtigt<br />

werden – die grösste Tresor-Auswahl<br />

Zürichs an einem Standort. Dabei<br />

gehört eine umfassende und kompetente<br />

Beratung selbstverständlich dazu.<br />

Unser Sortiment<br />

Aktenschränke<br />

Bodentresore<br />

Datenschutztresore<br />

Despositentresore<br />

Dokumentenschränke<br />

Feuerschutztresore<br />

Hotelzimmertresore<br />

Kassenschubladen<br />

Möbeltresore<br />

Notebooksafe<br />

Schalterkassen<br />

Schlüsselschränke<br />

Sicherheitstresore<br />

Sicherheitstüren<br />

Standardtresore<br />

Tresorraumtüren<br />

Waffenschränke<br />

Waffentresortüren<br />

Wandeinbautresore<br />

Wertschutzschränke<br />

Auf die eigene Produktion in Arth ist man<br />

bei der Rigi Tresorbau AG besonders stolz.<br />

Was hier die Fabrikation verlässt, ist durch<br />

und durch ein Schweizer Qualitätsprodukt<br />

auf höchstem Niveau. Das ist auch notwendig,<br />

denn die Kundschaft verlässt sich (mit<br />

Recht) hundertprozentig auf die Produkte<br />

aus Arth. Die acht langjährigen und bestausgebildeten<br />

Mitarbeiter verstehen ihr Handwerk<br />

aufs Beste. Hier ist strikte Kundenorientierung<br />

kein Lippenbekenntnis, sondern<br />

täglich gelebte Unternehmensphilosophie.<br />

Selbstverständlich wird auf die individuellen<br />

Kundenwünsche stets eingegangen. Massanfertigungen<br />

sind sozusagen tägliches Brot bei<br />

der Rigi AG und auch die jeweiligen Schlösser<br />

und Codes können nach den jeweiligen<br />

Anforderungen programmiert werden. Vom<br />

kleinen Kassenschrank bis zum grossen Tresor<br />

realisieren die Spezialisten der Rigi AG<br />

sämtliche Kundenwünsche. Zum Dienstleistungsangebot<br />

der Tresorbauer gehört auch<br />

ein kompetenter 24-Stunden-Reparaturdienst.<br />

In Zeiten steigender Kriminalitätsraten haben<br />

Tresore, Panzer- und Kassenschränke wieder<br />

an Bedeutung gewonnen. Wichtige Geschäftsunterlagen,<br />

elektronische Daten oder<br />

persönliche Erinnerungsstücke können keine<br />

Versicherung ersetzen. Hier müssen Firmen<br />

und Privatpersonen selber vorsorgen und sich<br />

auf die gewählte Lösung auch hundertprozentig<br />

verlassen können. Auch der Ökologie<br />

wird bei der Rigi-Tresorbau die grösstmögliche<br />

Aufmerksamkeit geschenkt und wo immer<br />

möglich mit umweltfreundlichen, wasserlöslichen<br />

Lacken und Materialien gearbeitet.<br />

Wer gerne einen Blick hinter die Kulissen werfen<br />

möchte, ist herzlich eingeladen, sich für<br />

eine Besichtigung anzumelden.<br />

Qualität auf höchstem Niveau<br />

Der RIGI Tresorbau AG ist es gelungen,<br />

sich durch qualitativ hochstehende Produkte<br />

sowie einem kundenorientierten<br />

und effizienten Service im gesamtschweizerischen<br />

Markt zu positionieren.<br />

Rigi Tresorbau AG<br />

Luzernerstrasse 85<br />

6415 Arth<br />

Telefon 041 855 18 88<br />

Fax 041 855 18 71<br />

www.rigi-tresorbau.ch<br />

info@rigi-tresorbau.ch<br />

Showroom Zürich, Telefon 043 322 81 81<br />

Geschäftstresor mit Einbruch- und Feuerschutz<br />

64 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

D42_d.indd 1 22.07.15 14:03<br />

<br />

INFO<br />

<strong>Nr</strong>. 185.W<br />

73<br />

Beispiel <strong>Nr</strong>. D42<br />

neue Steckprofile <strong>Nr</strong>. 185/186<br />

- mit glatter Oberfläche<br />

- für Böden ohne Niveau-Unterschied<br />

- passend zu allen HEBGO-Grundprofilen<br />

<strong>Nr</strong>. 186.W<br />

31<br />

<strong>Nr</strong>. 173.G<br />

HEBGO<br />

AG<br />

<strong>Nr</strong>. 166.G <strong>Nr</strong>. 176.G<br />

<strong>Nr</strong>. 178.G<br />

Dichtungstechnik<br />

Bahnhofplatz<br />

CH-4657 Dulliken<br />

Tel. 062 295 54 34<br />

Fax 062 295 55 38<br />

www.hebgo.ch<br />

info@hebgo.ch<br />

Verkauf durch den Fachhandel<br />

luxi<br />

lighting<br />

Luxion Lighting GmbH<br />

Landstrasse 71<br />

4303 Kaiseraugst<br />

Schweiz<br />

info@luxion.ch<br />

Die Revoluxion in Sachen Licht!<br />

Telefon +41 (0) 61 500 51 41<br />

Telefax +41 (0) 61 500 51 40<br />

www.luxion.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

65

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />

glass technology live <strong>2016</strong><br />

Vom 20. – 23. September <strong>2016</strong> findet in Düsseldorf<br />

zum 24. Mal die glasstec statt – die<br />

weltweit grösste Messe der internationalen<br />

Glasindustrie. Ermöglicht durch das Engagement<br />

von Architekturbüros, Hochschulinstituten<br />

und Industrieverbänden verfügt<br />

die glasstec über einen einmaligen<br />

Mehrwert: Die Sonderschau glass technology<br />

live!<br />

Eingebettet in die weltweite Leitmesse der<br />

Glasindustrie findet die Sonderschau glass<br />

technology live über alle vier Tage statt. Als<br />

Kombination aus Fachschau und Symposium<br />

mit über 40 Einzelvorträgen gilt sie als Richtungsweiser<br />

in Sachen Fertigungstechnik<br />

und konstruktivem Glasbau. Ein gewohnt anspruchsvolles,<br />

zudem kostenfreies Programm<br />

erwartet die Besucher in Halle 11. Unter der<br />

Schirmherrschaft von Stefan Behling, Foster<br />

und Partners in London und gestaltet vom<br />

Institut für Baukonstruktion der Universität<br />

Stuttgart werden zukunftsweisende Funktionsgläser,<br />

Glas im konstruktiven Glasbau sowie<br />

Design und Ästhetik mit Glas vorgestellt.<br />

Schlagworte sind u.a. smart glass und Interaktivität.<br />

Die Highlights der Sonderschau<br />

Die Renaissance des Glasbausteins bei ABT<br />

Das niederländische Ingenieurbüro ABT ist<br />

seit den 50er Jahren bekannt für machbare<br />

und repräsentative Strukturen in der Architektur.<br />

Wenige erstaunt es deshalb, dass die ABT-<br />

Ingenieure zusammen mit den Architekten<br />

von MVRDV eine komplette Fassade aus Gussglas<br />

– Fenster- und Türrahmen inklusive – konzipierten.<br />

Die massiven Gussglassteine, -streben<br />

und -pfeiler verfügen über eine deutlich<br />

höhere Druckfestigkeit als gewöhnliches Mauerwerk.<br />

Auf der Messe zeigt ABT ein Mockup<br />

seines mit der Technischen Universität Delft<br />

entwickelten Gussglases, das so auch in der<br />

Fassade des Crystal Houses in der P.C. Hoofdstraat<br />

in Amsterdam verbaut wurde.<br />

Licht ins Dunkel<br />

Eine lichtleitende Ebene im Isolierglasverbund<br />

macht ein simples Fenster, eine Trennwand<br />

oder eine Fassade zur Lichtquelle. Die ALED-<br />

Technologie des österreichischen Unternehmens<br />

LightGlass Technology GmbH ermöglicht<br />

intelligentes Architekturglas, das allen<br />

technischen Anforderungen im Innen- und<br />

Aussenbereich entspricht. Die Technologie erlaubt<br />

völlige Transparenz wie bei herkömmlichen<br />

Fenstern, als auch die vollkommen homogene<br />

und blendfreie Beleuchtung von<br />

Glas. Dabei reguliert sich das System automatisch<br />

gemäss der aktuellen Lichtsituation.<br />

Gesteuert und programmiert wird das Ganze<br />

über eine App oder über gängige Gebäudesteuerungen.<br />

LightGlass zeigt auf der Sonderschau<br />

Beispiele für den Einsatz im Wohn- und<br />

Firmengebäude.<br />

1,2 Tonnen klare Sicht<br />

So viel wog ein einziges VSG-Fenster für eine<br />

Megayacht, hergestellt vom Unternehmen sedak<br />

in Bayern. Insgesamt wurden 40 elliptische<br />

Scheiben in verschiedenen Glasstärken<br />

und mit 15 unterschiedlichen Biegeradien<br />

produziert – individuell für die enormen optischen<br />

und technischen Ansprüche des Schiffbaus.<br />

Für den Schiffbau hat sedak eine eigene<br />

Produktlinie entwickelt, die den strengen Auflagen<br />

für eine Zertifizierung durch Lloyds Register<br />

entspricht. Auf der Sonderschau stellt<br />

die sedak GmbH & Co. KG ihre Kernkompetenz<br />

exemplarisch in Form eines 20mm<br />

starken 3fach-Laminats in einer Grösse von<br />

1,28m × 3,68m vor. Das sogenannte «Shell Window»<br />

wurde mit einem Stich von 30mm laminationsgebogen.<br />

Die Biegelinie verläuft diagonal,<br />

so dass sich die Scheibe perfekt in die<br />

sphärisch verlaufende Rumpfoberfläche der<br />

Yacht schmiegt.<br />

Hochinformative Vorträge an jedem Messetag<br />

Alle vier Ausstellungstage haben einen besonderen<br />

thematischen Schwerpunkt, die Reihe<br />

der Vortragenden ist international, Simultanübersetzung<br />

Deutsch/Englisch wird angeboten.<br />

Technische Neuerungen bei der Glasschmelze<br />

und Formgebung präsentiert<br />

von der DGG/HVG<br />

Welchen Einfluss hat zum Beispiel die Gasqualität<br />

auf den Vorgang der Glasschmelze?<br />

Diesen interessanten Aspekt beleuchtet am<br />

Dienstag das unabhängige Gas-Wärme-Institut<br />

e.V. aus Essen. Das Institut steht Gaserzeugern<br />

wie Verbrauchern in der Industrie als Berater<br />

zur Seite und betreibt eigene Forschung.<br />

66 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />

Homogene Wärme und ein sauberer Verbrennungsvorgang<br />

begünstigen ebenfalls<br />

ein qualitativ hochwertiges Ergebnis bei der<br />

Herstellung von Glas. Dr. Jochen Volkert von<br />

der promeos GmbH aus Nürnberg stellt auf<br />

der Messe einen flammenfreien Gasbrenner<br />

für alle thermischen Produktionsprozesse vor.<br />

Der Verbrennungsvorgang läuft in einem porösen<br />

Keramikbehälter ab, die Wärme wird als<br />

Oberflächenstrahlung oder homogene Hitze<br />

abgegeben. Keine Hot Spots und wirtschaftlichere<br />

und effizientere Wärmenutzung sind<br />

die Folge.<br />

Darüber hinaus stehen selbstfahrende Glasschmelzprozesse<br />

und Effizienzsteigerung<br />

durch den Einsatz von Robotern im Fokus der<br />

Einzelvorträge am Dienstag. Als Abschlussvortrag<br />

endet der Tag mit der Vision ‚Die Glasfabrik<br />

der Zukunft‘. Dr. Matthias Kümmerle vom<br />

Glasformungs- und Prüfmaschinenhersteller<br />

Bucher Emhart Glass SA wagt den Blick in die<br />

sprichwörtliche Glaskugel.<br />

Glasindustrie 4.0 – Produktionstechnologien<br />

und Prozesse intelligent vernetzen<br />

Durch den beständigen Austausch von Daten<br />

können Maschinensysteme aus Fehlern<br />

lernen und diese zukünftig vermeiden. Die<br />

Produktion verbessert sich während des Prozesses.<br />

Eine hundertprozentige Optimierung<br />

der Wertschöpfungskette. In smarten Anlagen<br />

kann der Weg zum qualitativ hochwertigen<br />

Produkt mittels datentechnischer Vernetzung<br />

der Herstellungsabläufe durchschaubarer und<br />

sicherer gemacht werden.<br />

Industrie 4.0 erfordert aber auch ein hohes<br />

Mass an Datensicherheit. Glasmaschinenhersteller<br />

und Hochschulen arbeiten bei diesem<br />

Thema eng zusammen wie das Beispiel Grenzebach<br />

Maschinenbau GmbH in Kooperation<br />

mit der HS Augsburg zeigt. Das Ergebnis präsentiert<br />

sich in einem halbstündigen Vortrag<br />

am Mittwoch.<br />

Prozesse steuern und regulieren im laufenden<br />

Herstellungsbetrieb, dazu kommen schon<br />

heute Qualitäts-Scanner zum Einsatz, die jederzeit<br />

in bestehende Produktionsanlagen<br />

eingebaut werden können und nach den individuellen<br />

Anforderungen des Produzenten<br />

prüfen. Rainer Feuster von viprotron GmbH,<br />

dem Technologieführer in diesem Segment,<br />

berichtet aus der Praxiserfahrung.<br />

Das weite Feld der Lasertechnologie im Zusammenhang<br />

mit Glasweiterverarbeitung –<br />

vor allem optischer Gläser – wird ebenfalls in<br />

mehreren Beiträgen an diesem Tag unter die<br />

Lupe genommen.<br />

Der VDMA bietet mit dem Vortragsprogramm<br />

einen Überblick über aktuelle Bearbeitungs-<br />

und Veredlungstechnologien.<br />

Offizielle Schweizer Vertretung der Messe<br />

Düsseldorf:<br />

mas-concept<br />

Neugasse 29<br />

6300 Zug<br />

Telefon 041 711 18 00<br />

info@mas-concept.ch<br />

www.glasstec.de<br />

Wissen – Fortbildung – Networking<br />

Während der SECURITE LAUSANNE <strong>2016</strong><br />

wird das begleitende FORUM SECURITE<br />

wieder Zuhörer in Massen anlocken. Die<br />

kostenlosen Halbtagesmodule bieten eine<br />

Fülle an hochstehenden und neutral aufbereiteten<br />

Fachinformationen.<br />

Die Vortragsreihen des FORUM’s sind ein zentraler<br />

Bestandteil der Fachmesse SECURITE<br />

LAUSANNE, die vom 2. bis 4. November <strong>2016</strong><br />

in der Expo Beaulieu in Lausanne stattfinden<br />

wird. Die kostenlosen, aber qualitativ sehr<br />

hochstehenden Referate mit neutral aufbereiteten<br />

Fachinformationen ziehen jeweils Zuhörer<br />

in Massen an: Während der letzten Messe<br />

im Jahr 2014 fanden sich rund 900 Teilnehmer<br />

im FORUM SECURITE ein. Dank der Gliederung<br />

in Halbtagesmodule konnten sie an einem Tag<br />

sowohl die Fachmesse als auch das FORUM<br />

besuchen und so bestmöglich von dieser Wissensplattform<br />

der Westschweizer Sicherheitsbranche<br />

profitieren.<br />

Durchgehend gut besuchte und hochstehende Referate im FORUM SECURITE 2014.<br />

Anerkannte Fortbildung<br />

Das FORUM SECURITE <strong>2016</strong> wartet wieder mit<br />

einer Fülle an aktuellen und spannenden Themen<br />

auf, die allesamt von hochqualifizierten<br />

Referenten vorgetragen werden. Dabei wird<br />

besonders darauf geachtet, dass die Teilnehmer<br />

genügend Zeit haben, ihre Fragen zu stellen<br />

und im Plenum zu diskutieren.<br />

Die detaillierten Programme zum FORUM<br />

SECURITE <strong>2016</strong> werden im Juli <strong>2016</strong> als Printversion<br />

erscheinen und unter www.securiteexpo.ch<br />

abrufbar sein. Sie umfassen Halbtagesmodule<br />

zu Themen wie: Bedrohungslage<br />

und Sicherheitsdienstleister, Arbeitssicherheit<br />

im Unternehmen, aktuelle Brandtechnik,<br />

Naturgefahren, die öffentliche Sicherheit<br />

in Zeiten von Big Data, neue Aspekte des<br />

Brandschutzes sowie Sicherheitstechnik und<br />

Systemintegration.<br />

Die wichtigsten Branchenverbände beteiligen<br />

sich auch dieses Jahr wieder an der<br />

Konzeption der Themenblöcke und mehrere<br />

Verbände und Organisationen werden Fortbildungspunkte<br />

für die Teilnahme am FORUM SE­<br />

CURITE <strong>2016</strong> vergeben.<br />

Einmal mehr lohnt es sich also, vom 2. bis<br />

4. November die SECURITE LAUSANNE in der<br />

Expo Beaulieu zu besuchen – für Wissen, Fortbildung<br />

und Networking.<br />

Exhibit & More AG<br />

Telefon 044 806 33 99<br />

www.securite-expo.ch<br />

BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong><br />

67

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN<br />

Wellness hat seine Wurzeln in Österreich<br />

im Jahr, bei denen der Gast gern auf ihm bereits<br />

bekannte Nahziele zurückgreife. «Damit<br />

steigen Niveau und Anforderungen. Der Gast<br />

ist gut informiert und erwartet ein Ergebnis.»<br />

Vielerorts sei daher eine Spezialisierung auf<br />

Medical Wellness, Detox oder Anti-Aging zu<br />

beobachten.<br />

Gesundes Wachstum: Spa und Wellness<br />

boomen in der Alpenrepublik / Hohe österreichische<br />

Präsenz auf der interbad<br />

Zwischen Vorarlberg und Burgenland ist<br />

Wohlfühlen ein Wirtschaftsfaktor: Im internationalen<br />

Spa-, Wellness- und Gesundheitstourismus<br />

belegt Österreich einen der vordersten<br />

Plätze. Der Alpenrepublik komme hier «eine<br />

hohe Bedeutung als Innovationstreiber» zu,<br />

sagt Andreas Wiesinger von der Messe Stuttgart.<br />

Im Geschäft mit hiesigen Anbietern und<br />

Abnehmern entsteht eine klassische Win-win-<br />

Situation: Deutschland ist touristischer Quellmarkt,<br />

Absatz- und Arbeitsmarkt zugleich.<br />

Auch im öffentlichen Sektor findet zwischen<br />

beiden Ländern ein reger Austausch statt, wie<br />

der Geschäftsführer der Deutschen Gesellschaft<br />

für das Badewesen, Dr. Christian Ochsenbauer,<br />

bestätigt. Als Leitveranstaltung der<br />

Branche stellt die Stuttgarter Fachmesse interbad<br />

(27. – 30. September) für den südöstlichen<br />

Nachbarn daher eine wichtige Plattform dar.<br />

In den «Top 5» der Besucherzahlen lag Österreich<br />

2014 nur einen Prozentpunkt hinter dem<br />

Erstplatzierten Schweiz, und bei den ausländischen<br />

Ausstellern steht das Land traditionell<br />

an der Spitze. Auf der interbad <strong>2016</strong> übersteigt<br />

die von österreichischen Unternehmen<br />

gebuchte Fläche bereits Monate vor Messebeginn<br />

die Zahlen der Vorveranstaltung.<br />

Gewachsene Strukturen: Leidenschaft<br />

und Innovation<br />

Peter Embacher vom österreichischen Infrarotkabinen-Hersteller<br />

Physiotherm unterstreicht<br />

die Bedeutung des deutschen Marktes:<br />

Neben Privatkunden bilde insbesondere<br />

die Hotellerie ein «wichtiges Standbein» für<br />

das in Thaur ansässige Unternehmen, das in<br />

Treuen/Sachsen ein grosses Werk errichtet<br />

hat. «Im Süden Deutschlands gibt es praktisch<br />

kein Wellness-Hotel ohne Infrarotkabine. Dort<br />

sind unsere Produkte für den Kunden erlebbar<br />

– und natürlich auch auf der interbad.» Die österreichische<br />

Wellness- und Gesundheitsbranche<br />

fusse auf gewachsenen Strukturen. «Oft<br />

haben vor zwei, drei Generationen Landwirte<br />

einen Gasthof eröffnet. Die Wellness-Hotels<br />

sind daher grossteils eigentümergeführt und<br />

werden mit Leidenschaft betrieben. Wellness<br />

hat seine Wurzeln in Österreich.» Ein bekannter<br />

Wellness-Pionier ist Paul Haslauer, der Anfang<br />

der Sechziger das Heilmoor des väterlichen<br />

Grundstücks als Kurpackung auf den<br />

Markt brachte.<br />

Wirtschaftsmotor: Tourismus und Freizeit<br />

Grosses Potenzial steckt im Tourismus. Die direkte<br />

und mittelbare Wertschöpfung der österreichischen<br />

Fremdenverkehrs- und Freizeitwirtschaft<br />

macht einen ansehnlichen Teil des<br />

Bruttoinlandsproduktes aus. Mit einem satten<br />

Umsatzplus von 5,6% (2015) blickt man<br />

auf ein weiteres Rekordjahr zurück. Eine erfreuliche<br />

Entwicklung, von der letztlich auch<br />

die interbad profitiert, denn insbesondere der<br />

Wellness-, Gesundheits- und Spa-Tourismus<br />

gilt in Österreich als Wachstumssektor. Die<br />

Faktoren dafür seien durchaus vielschichtig,<br />

meint Embacher. Nicht unwesentlich sei der<br />

anhaltende Trend zu mehreren Kurzurlauben<br />

Herausforderung und Chance:<br />

Klimawandel<br />

Einen weiteren Zuwachs verspricht ausgerechnet<br />

der Klimawandel. Durch ansteigende<br />

Temperaturen seien in den Skigebieten und<br />

Wintersportgemeinden «deutlich ungünstige<br />

Konsequenzen» zu erwarten, heisst es<br />

in einer aktuellen Zukunftsstudie des österreichischen<br />

Bundesministeriums für Wissenschaft,<br />

Forschung und Wirtschaft (BMWFW).<br />

Damit einher gehe jedoch eine Zunahme von<br />

«Schönwetterperioden», was künftig eine<br />

«Verlängerung der Sommervor- und Nachsaison»<br />

erwarten lasse. Zudem eröffneten<br />

Hitze- und Trockenperioden etwa an den mediterranen<br />

Küstenzielen «Chancen für den österreichischen<br />

Tourismus». Gerade im Bereich<br />

Kur- und Gesundheitstourismus seien «überdurchschnittliche<br />

Chancen gegeben».<br />

25. Internationale Fachmesse für<br />

Schwimmbad, Sauna und Spa mit Kongress<br />

für das Badewesen<br />

Messe Stuttgart<br />

27. – 30.09.<strong>2016</strong><br />

Landesmesse Stuttgart GmbH<br />

Messepiazza 1<br />

70629 Stuttgart<br />

Telefon +49 711 18560-0<br />

Fax +49 711 18560-2440<br />

info@messe-stuttgart.de<br />

www.messe-stuttgart.de<br />

www.messe-stuttgart.de/interbad<br />

68 BAUEN HEUTE 7 – 8 | <strong>2016</strong>

De Rotterdam, Rotterdam, NL<br />

Wenn Architektur auf Freiheit beruht …<br />

Wenn Gebäude den Menschen dienen …<br />

Wenn Fassaden ihren Charakter zeigen …<br />

Wenn Konzepte für Verantwortung stehen …<br />

Dann gestalten wir die Stadt der Zukunft. Gemeinsam.<br />

www.wicona.de<br />

Anz_Bauelemente_Bau_Jubilaeum_185x265_DR.indd 1 21.12.15 10:52

RAUM FÜR VISIONEN<br />

Damit Ihre Architektur nicht an der Lifttüre endet.<br />

In vielen Gebäuden wirkt der Aufzug wie ein Fremdkörper. Das muss nicht sein. Unsere<br />

Ingenieure, Planer und Techniker sind von Anfang an für Sie da, wenn es darum geht,<br />

einen Lift Ihren Ideen anzupassen. Sie denken mit. Sie zeigen Lösungen auf. Sie tüfteln<br />

und entwickeln. Das eröffnet neue Möglichkeiten und Wege, Ihre Visionen zu realisieren.<br />

Mit genau dem Lift, nach dem Ihr Projekt verlangt.<br />

www.lift.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!