kinder! Oktober 2016

DAS LEBEN 

IST SCHÖN 

Oktober 2016 

www.wirEltern.de 

Deutschland: 2,90 € 

Österreich: 3,20 € 

Schweiz: 4,00 SFR 

STADTREISE 

Valencia für Kids 

GESUND BLEIBEN 

✸ Welche Impfung 

sein muss 

✸ Was bei Erkältung hilft 

✸ Ohne Angst zum 

Zahnarzt 

GLÜCKSGEFÜHLE 

„Ich habe dreimal 

Zwillinge gekriegt” 

MAMA-REPORTER… 

testen Denkspiele & 

Spielpuppen 

GROSSES EXTRA 

Mit Bastelteil & superlustigen 

Halloween-Rezepten 

SPEZIAL ✸ SELBER MACHEN 

INHALT: 

Seite 2 Zünftig auf die Wiesn 

Seite 4 Magdalena Neuner 

erzählt, was sie gern strickt 

Seite 6 Fuchsrucksack: ein 

Gute-Laune-Stauwunder 

Seite 10 Schönes Windlicht 

Seite 12 Selbermach-Ideen 

Seite 14 Halloween-Rezepte 

Seite 20 Leckere Stullen 

Seite 22 Väter-Kolumne 

Seite 24 Promi-Kolumne mit 

Fransziska van Almsick 

D A S L E B E N I S T S C H Ö N 

Tolle 

Ideen für 

euch! 

EGAL WIE – 

NACHWUCHS- 

KRITIKER 

Diese Bücher 

sind lustig! 

HAUPTSACHE, 

FAMILIE 

Allein Liebe & Geborgenheit sind dem Kind wichtig

BALLONS 

zählen und 

GeburTstagsparty 

gewinnen. 

Teilnahme auf 

elefanten.de 

So stiefeln wir 

durch den Herbst. 

Warme und trockene Füße sind die optimale 

Voraussetzung für jede Menge Spaß in der kalten 

Jahreszeit. Da sind elefanten Booties genau richtig. 

Und mit den praktischen Klettverschlüssen sind Kids 

schnell startklar fürs Toben, Hüpfen und Rennen. 

Kinderfüße in besten Händen 

Jetzt bei 

www.elefanten.de

EDITORIAL 

Titelbild: Thinkstock Fotos: Dirk Eisermann, Frankfurter Buchmesse, privat 

LIEBE LESERIN, 

LIEBER LESER 

Familienplanung 

aus dem TV 

Großfamilie? Beim Vater-Mutter-Kind- 

Spielen war ich immer die Mami. Und zwar 

von ziemlich vielen Kindern: Zwölf Stück 

braucht man für eine eigene Familien- 

Fußball-Mannschaft inklusive Ersatzspieler. 

Das hatte ich mir bei einem der Bundesliga-Nachmittage 

mit meinem Vater 

vorm TV detektivisch ausgerechnet. Und 

daher sahen von der 1. bis zu 4. Schulklasse 

nicht nur meine Fantasiespiele auf dem 

Schulhof, sondern auch meine konkreten 

Zukunftspläne eine Nachwuchsplanung im 

Dutzend vor. Ein anderes Familienmodell? 

Undenkbar für die Grundschul-Silke! 

Kleine Familie? Keine große Überraschung: 

Ein paar Jahre Lebenserfahrung später hatte 

sich mein Kinderwunsch in der Anzahl 

stark reduziert. Innerlich strebte ich noch 

fünf Kinder an, wie bei den Huxtables aus 

der „Bill Cosby Show”. Vier (wie in „Der 

Prinz von Bel-Air”) wären auch gut. Mindestens 

wollte ich aber drei Sprösslinge in 

die Welt setzen (wie bei den „Simpsons”). 

Darunter würde ich nicht mit mir verhandeln 

lassen. Jetzt bin ich gerade zum zweiten Mal 

schwanger – und habe den leisen Verdacht, 

dass dies mein letzter Babybauch sein wird. 

Jede Familie! Ob Einzelkind oder Großfamilie, 

alleinerziehend oder Patchwork, 

Lebenspartnerschaft oder der Schulhofklassiker 

Vater-Mutter-Kind(er) – allein 

durch unsere 15 Mama-REPORTER habe 

ich mittlerweile so viele verschiedene, 

wunderbare Familien kennenlernen dürfen, 

dass ich heute zum Glück weiß: Es 

gibt nicht das EINE, perfekte Familienmodell, 

das jedes andere Konstrukt 

„undenkbar” macht. Im Gegenteil: Jede 

Familie ist für sich perfekt, so wie sie ist. 

Herzlichst eure 

Silke Schröckert 

Chef-Mama-REPORTERIN 

Unsere 

Kolumnistin 

Fräulein Schmidt 

nimmt hier die 

Gefühlswelt von 

Müttern unter 

die Lupe. Gyde 

Schmidt, so heißt 

sie bürgerlich, 

arbeitet als Coach. 

Mehr Infos zu ihr: 

www.fraeuleinschmidt.de 

Bildungskongress auf der 

Frankfurter Buchmesse 

Die Geflüchteten sind das aktuelle 

Thema. Gerade für Kitas und Schulen 

ist das eine große Herausforderung – 

und eine große Chance. In Vorträgen, 

Workshops und Gesprächsrunden könnt 

ihr mit Pädagogen, Psychologen und 

Erziehern auf dem Bildungskongress 

in Frankfurt zu Themen wie Sprachförderung, 

unterschiedliche Familienkulturen 

und Unterricht in heterogenen 

Klassen diskutieren. 

Termin: 19. Oktober ab 10 Uhr. 

WWW.BUCHMESSE.DE/BILDUNGSKONGRESS 

Folge 6: SCHLECHTES GEWISSEN 

GESTEHE DIR FEHLER EIN 

Was würdest du dir an Fähigkeiten zulegen, wenn es diese im 

Supermarkt zu kaufen gäbe? Eine Packung Geduld, ein Pfund 

Konsequenz, einen Liter Gelassenheit, ein paar Scheiben Humor, … 

Manchmal erfordert das Muttersein Höchstleistungen in der täglichen 

Organisation und der mentalen Stärke. Je nach Tageslaune 

und Stresspegel reagieren wir unterschiedlich, nicht immer sind 

wir zufrieden mit der eigenen Verhaltensweise. Das schlechte 

Gewissen raunt dir zu: Wie konntest du das tun? Befreie dich aus 

dem Mangelgefühl. Gestehe dir den Fehler ein und finde gute und 

schlechte Lösungen, wie du noch hättest reagieren können. Dann 

heißt es „Trial and Error“. Die nächste Gelegenheit 

kommt bestimmt und damit 

die Chance, ein neues Verhalten an 

den Tag zu legen. 

Die 

Glücks- 

Kolumne 

Modelle von Familien 

Ob Patchwork, alleinerziehend oder als 

Regenbogenmodell mit gleichgeschlechtlichen 

Eltern – das ZUSAMMENLEBEN 

von Kindern und Eltern ist heute in 

zig Varianten möglich. Wichtig: 

Alle sind glücklich damit. 

Wie du Mama-REPORTERIN 

werden kannst: www.wireltern.de/ 

familie/mama-reporter.html 

3

Traumhafte 

Jacken im 

Trachtenlook 

in unserem 

Extrateil 

für die 

Abonnenten 

SEITE 

46 

Bücher fürs erste Lesealter hat 

Leo getestet – und viel gelacht 

SEITE 

38 

Reporterin 

Isabelle 

und ihr 

Sohn im 

Hotel 

„Alpenrose” 

im Oktober 

INHALT 

GEMEINSAM 

8 • Patchwork oder 

Regenbogen? Die klassische 

Familie mit zwei Kindern wird 

seltener – andere Modelle 

werden zur Normalität 

32 • Aller guten Dinge … 

… sind drei. Sylvia Winde hat 

dreimal Zwillinge zur Welt 

gebracht – ein kleines 

medizinisches Wunder 

34 Respekt, wer’s 

selber macht 

Die Gewinner unseres 

Wettbewerbs für kreative 

Selbstbauprojekte 

• Unsere Titelthemen 

GESUND 

• 

16 Die wichtigsten Impfungen 

Welche Vorsorgebehandlungen 

unbedingt sein müssen 

20 Wie reagiere ich richtig 

bei Vergiftungen? 

Was tun, wenn die Kleinen 

einen Fliegenpilz, einen 

WC-Duftstein oder andere 

Giftstoffe verschlucken 

22 • Kleines Erkältungs-ABC 

Natürliche Geheimrezepte für 

die ganze Familie von A bis Z 

26 Dr. Johannes: 

Au, aua, … Spritze! 

Davor hat jeder Angst – 

die Spritze beim Doktor 

Viele denken 

beim Doktor 

an eine Art 

Vampir 

4

SEITE 

42 

Valencia – 

Traumstadt 

für 

kleine 

Gäste 

SEITE 

41 

Familiär und gemütlich: Flusskreuzfahrt 

auf dem Mississippi 

Wirklich wirksame Tipps 

gegen eine verstopfte Nase 

SEITE 

22 

SEITE 

32 

Unglaublich: Diese Mami hat 

dreimal Zwillinge bekommen 

MAMA-REPORTER 

36 • Von Mamas empfohlen 

Unsere Reporterinnen 

testen: Spielpuppen und Denkspiele 

ENTDECKEN 

38 Luxus statt Lagerfeuer 

Mama-Reporterin Isabelle hat 

bisher eher Camping- oder 

Abenteuerurlaub gemacht – jetzt 

durfte sie sich mit ihrer Familie 

richtig verwöhnen lassen 

40 Urlaubstipps für Familien 

Aktuelle Reiseempfehlungen 

42 • Valencia, olé! 

Die südspanische Stadt hat viel mehr 

für Kinder zu bieten, als man denkt 

MEDIEN-TIPPS 

46 • „Soo lustig” 

Nachwuchskritiker Leo hat 

sich beim Lesen seiner 

Test-Bücher schlappgelacht 

KINDERGARTEN 

48 Dürfen Eltern Fotos von 

ihren Kindern posten? 

Die Kita sollte davor warnen, 

Bilder ins Web zu stellen 

UND SONST 

6 Ideen 

28 Gewinnspiele 

und Aktionen 

50 Vorschau/ 

Impressum 

REDAKTIONS 

TIPP 

DAS GROSSE 

EXTRA: 

SELBER MACHEN 

findest du im Kinder- 

Heft am Kiosk und im Abo! 

Mit großem DIY-Teil – 

Basteltipps, Rezepte 

und mehr. 

Fotos: ThinkstockLana Grossa;Aurora; Sonja Baum; 

Rüdiger Busch; Wolfgang Polte; 

ABO-HOTLINE: 

MONTAG BIS FREITAG 8.00 BIS 17.00 UHR, 

TEL. 040/41 44 84 64 • FAX 040/41 44 84 99 

Superlustige und 

leckere Rezepte zu 

Halloween 

5

WUNDER-WÜRFEL 

Das robuste „Tonie”-Audiosystem verspricht 

kinderleichtes Hörvergnügen. Die „Toniebox” 

an den Öhrchen einschalten, „Tonie-Hörfigur” 

draufstellen und per Klaps vor- und zurückspulen. 

Mit einem „Kreativ-Tonie” und der 

dazugehörigen App können Kids sogar ihre 

eigenen Geschichten aufnehmen. Übrigens: 

Die Erfinder nehmen auf ihrer Website auch 

Wünsche für „Tonie”-Hörfiguren entgegen. 

Starterset bestehend aus „Toniebox”, 

„Tonie Hörfigur” und Ladestation etwa 

80 Euro, www.tonies.de 

im Oktober 

IDEEN 

FÜR EUCH VON DER REDAKTION AUSGEWÄHLT UND EMPFOHLEN 

BUNNY-BOOTS 

Diese Luxus-Sneaker von Minna Parikka sind 

nichts für Hasenfüße (und schmale Geldbeutel)! 

Ob die Kleinen mit Puschel und Langohren an 

den Füßen auch so schnell laufen können wie 

Hasen? Etwa 243 Euro, über de.smallable.com 

TÜFTEL-TIERE 

Was krabbelt denn da durchs Kinderzimmer? 

Aus den 55 magnetischen Bauelementen des 

„MAGFORMERS Crawl Friends Sets” können Nachwuchsbaumeister 

Ameise, Käfer, Schildkröte und fünf 

weitere Krabbeltiere konstruieren oder die Dreiecke, 

Vierecke und Halbkreise zu einem neuen Spielgefährten 

zusammenfügen. Die Tierchen lassen sich, angetrieben 

von einem Motor, per Infrarot-Fernbedienung 

steuern. Ab drei Jahre, aufladbar per USB, 

etwa 165 Euro, www.magformers.de 

6

SIEBEN SITZE IM KOMPAKTEN VAN – 

DER NEUE „OPEL ZAFIRA” IM TEST 

Äußerlich hat sich der 

Siebensitzer kaum verändert 

Beim Blick aus der Ferne lässt 

sich nur wenig Neues erkennen. 

Ein Minivan hat meist 

die lange Schnauze mit einer 

dynamisch anmutenden Front 

und ein abgehacktes Heck. 

Aber: Es gibt eine Panorama- 

Windschutzscheibe, die erst 

über dem Kopf des Fahrers 

endet und ein großes Blickfeld 

bietet. Bei Sonne kann eine Blende zugezogen werden. Ein 

weiteres familienfreundliches Feature ist das „FlexFix”- 

Fahrradträgersystem. Unsichtbar im Stoßfänger versteckt 

sich ein Fahrradträger für zwei Bikes, erweiterbar auf vier 

Räder. Der Innenraum überzeugt mit zwei Isofix-Sitzen 

in der mittleren Bank. Alle Sitze lassen sich flexibel in 

alle Richtungen verstellen. Ab 21.990 Euro bekommt 

man ein sparsames Modell mit agilem Fahrverhalten, 

das schon in der Basisversion etliche Sicherheitsassistenten 

und Infotainment- Features beinhaltet. Wer 

aufrüsten will: Dank „Radio R4.0 IntelliLink” findet man 

seine gewohnte Smartphone-Umgebung im Auto wieder. 

Der „Opel OnStar” verbindet den Fahrer auf Knopfdruck mit 

einem persönlichen Ansprechpartner. Fazit: familientauglicher 

Minivan zum fairen Preis. 

Kai Bösel 

DER 

TIPP 

Panoramablick 

dank XXL- 

Frontscheibe 

ZAHL 

DES MONATS 

57 % 

der Eltern machen die Höhe des Taschengeldes 

vom Alter ihrer Kinder abhängig. 

Quelle: bevölkerungsrepräsentative Umfrage „Taschengeld” 

des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag von CosmosDirekt, 

bei der im Juni 2016 in Deutschland 500 Eltern von Kindern zwischen 

6 und 9 Jahren befragt wurden. 

*Gültig bis 31.12.2016. Mindestbestellwert: 30€. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. 

HALLO 

Baby 

Einzigartige Karten zur Geburt 

kinderleicht auf planet-cards.de 

selbst gestalten. 

10€ * 

GUTSCHEIN 

Code: Kind16D

GEMEINSAM 

„ALLE GLÜCKLICHEN 

FAMILIEN SIND 

EINANDER ÄHNLICH; 

UNGLÜCKLICH IST JEDE 

FAMILIE AUF IHRE 

EIGENE ART” 

Leo Tolstoi, russischer 

Schriftsteller (1828 bis 1910) 

FAMILIE OHNE TRAUSCHEIN 

8

PATCHWORK ODER 

REGENBOGEN? 

Verliebt, verlobt, verheiratet, dann ein Kind. Die klassische Vater-Mutter-Kind-Familie 

gibt es immer seltener. Zwei Väter, vier Halbgeschwister, Oma und Opa von Mamas Ex, 

Elternschaft per Co-Parenting – FAMILIE IST SO BUNT WIE NIE ZUVOR. 

Die neue Freiheit birgt Chancen und Risiken. 

TEXT: STEPHANIE ALBERT 

Das war nur drei Jahre ihr Modell 

– Karoline bekam mit 18 

ihr erstes Kind, heiratete ihren 

Freund, brachte ein zweites 

Kind zur Welt und merkte 

schnell: Die frühe Ehe war ein Fehler. 

Sie wurde alleinerziehende Mutter mit 

Wochenend-Papa für die Söhne, die in 

ihrer Kindheit gleich mehrere Familienmodelle 

kennenlernten. In Karolines WG 

hatten die Jungs zeitweise Mitbewohnerinnen 

als Betreuerinnen. 

Als der Vater eine neue Freundin fand, 

lebten sie zwei Jahre dort und bekamen 

erst auf Papas Seite einen Halbbruder, 

dann von Karoline und ihrem neuen 

Freund eine Halbschwester. Die Anzahl 

der patchworkbedingten Großeltern 

stieg: Die Kinder haben mittlerweile 

vier Omas und vier Opas, von denen sie 

allerdings nur die leiblichen als „ richtige“ 

empfinden. Die Jungs zogen hin und 

her, wie es gerade passte. Derzeit leben 

sie wieder bei Karoline. Ob das gut oder 

schlecht ist? Karoline, inzwischen 35, 

will keine Bilanz ziehen. „Es ging nicht 

anders“, sagt sie. „Wir haben immer versucht, 

das Beste daraus zu machen.“ 

Heiraten, weil ein Baby kommt? 

Die Zeiten sind vorbei 

So wie Karoline geht es immer mehr 

Eltern. Heiraten, weil sich ein Baby 

ankündigt, und zusammenbleiben, 

auch wenn’s nicht mehr passt? Die 

Zeiten sind vorbei. Jedes vierte Kind in 

Deutschland hat unverheiratete Eltern 

und wächst in Familienmodelle hinein, 

die im Laufe der letzten Jahre entstanden 

sind. Seit den 90er-Jahren hat sich 

die Familie in Deutschland so stark verändert 

wie keine andere gesellschaftliche 

Institution. 

Die Ursachen dafür sind vielfältig. 

Frauen sind nicht mehr auf einen Versorger 

angewiesen. Sie verdienen ihr 

eigenes Geld. Trennungen sind an der 

Tagesordnung. Ehen halten immer kürzer, 

und sie haben keine große institutionelle 

Schutzfunktion mehr. Wofür 

Fotos: Thinkstock 

9

GEMEINSAM 

KLASSISCHE FAMILIE 

Beim Mutter-Vater-Kinder- 

Modell rutscht die Frau 

oft in alte Rollenbilder – 

berufstätige Mütter 

machen häufig den Haushalt 

trotzdem allein 

„UM EIN KIND 

ZU ERZIEHEN, 

BRAUCHT ES EIN 

GANZES DORF” 

Afrikanisches Sprichwort 

braucht man da noch einen Trauschein? 

Dennoch: Auch ohne standesamtliche 

Bestätigung wünschen sich die meisten 

Menschen Zugehörigkeit zu einer Gruppe 

und einen Partner oder eine Partnerin 

fürs Leben. Auch der Wunsch, Kinder 

zu haben, gehört dazu. Man probiert 

einfach aus, was geht, statt sich an starre 

Regeln zu halten. 

Ob nun gleichgeschlechtliche Partnerschaften, 

alleinerziehende Eltern, 

Mehrgenerationenhäuser, ob Patchwork- 

familien oder Männer und Frauen, die 

sich nur zusammenschließen, weil sie 

ein Kind wollen – neben der klassischen 

Vater-Mutter-Kind-Familie ist heute viel 

möglich. 

Von der Geburt bis ins Erwachsenenalter 

lernen Kinder häufig verschiedene 

Familienmodelle kennen, die nicht unbedingt 

geplant sind, sich aber aus der 

Lebenssituation ihrer Eltern ergeben. 

Das macht das Familienleben bunter – 

und komplizierter. 

Der Mann geht arbeiten, die Frau versorgt 

die Kinder, macht den Haushalt 

und verdient später, wenn die Kinder 

größer sind, ein bisschen Geld dazu – 

die klassische Arbeitsteilung in der Familie 

gibt es immer noch. Und obwohl 

das Modell, in dem nur einer in Vollzeit 

arbeitet, nicht mehr zeitgemäß ist, wird 

es steuerlich gefördert. 

In der klassischen Familie stecken 

Frauen häufig zurück 

Derjenige, der mehr verdient, wird dafür 

mit weniger Abgaben belastet. Was 

meist für Frauen in schlecht bezahlten 

Teilzeitjobs bedeutet, dass sie in eine 

schlechtere Steuerklasse rutschen. Solange 

Mann und Frau zusammenbleiben 

und die Einnahmen teilen, gleicht das 

höhere Einkommen das niedrigere aus. 

Doch wenn es zur Trennung kommt und 

später um die Rente geht, stehen Frauen, 

die beruflich zurückgesteckt haben, 

schlechter da. 

Ökonomische Notwendigkeit (er verdient 

mehr als sie) treibt Familien in ein 

VATER, MUTTER UND ZWEI KINDER: DIE SEHNSUCHT BLEIBT 


Kitschig, klischeehaft, realitätsfern? 

Warum zeigen Fernsehspots Familien 

überwiegend immer noch wie in den 70er- 

Jahren des letzten Jahrtausends? Fröhlich 

kochende Muttis, die strahlen, wenn’s den 

Kindern und dem lieben Gatten schmeckt. 

Die am Herd stehen, Schürzen tragen 

und ihr Glück in sauber geputzten 

Bädern finden. Vater, Mutter und zwei 

Kinder, so flimmert’s ins Wohnzimmer, 

sind die Erfüllung aller Träume. Glaubt 

man der TV-Werbung, lässt sich Familienglück 

vor allem in den alten Rollenklischees 

fi n d e n . Der Grund: Trotz des gesellschaftlichen 

Wandels wünschen sich viele Deutsche 

solche konservativen Familienbilder. Das 

fanden Medienwissenschaftler aus Stuttgart 

heraus. Dass Frauen emanzipiert und 

berufstätig sind, dass Männer im Haushalt 

helfen – solche gesellschaftlichen 

Veränderungen finden in den Spots 

wenig statt. 

Werbung als Abbild der Gesellschaft? 

Bis sich das durchsetzt, wird es wohl 

noch dauern. Nach Ansicht von mehr 

als 90 Prozent der Deutschen 

entsprechen solche Darstellungen 

zwar nicht der Realität, 

gewünscht werden sie aber 

trotzdem. 

10

Meine, deine, 

unsere Kinder – 

bei Patchwork 

muss man den 

Durchblick 

behalten 

System, das sie eigentlich ablehnen. Das 

verunsichert viele Frauen. Sie rutschen 

in ein Rollenbild hinein, das sie nicht 

wollen, sind darüber frustriert und 

wissen nicht, wie sie einen qualifizierten 

Beruf und Kinder vereinbaren sollen. 

Auch Väter sind oft nicht glücklich 

mit der Situation. Welche Rolle haben 

sie in der Familie, die über den Ernährer 

hinausgeht? Wie viel Kindererziehung 

und Haushalt können sie leisten? 

Wer ist wofür zuständig? „Du kannst 

ja wohl auch mal was mit den Kindern 

machen“, hören sie von ihrer Frau. „Ich 

arbeite doch den ganzen Tag, da will ich 

abends meine Ruhe haben“, kontert der 

Mann. Konflikte sind programmiert. Er 

zieht sich zurück, flüchtet in die Arbeit. 

Sie fühlt sich überfordert („An mir bleibt 

alles hängen, ich lebe wie eine alleinerziehende 

Mutter – trotz Ehe“). 

Wenn Eltern nach einer Trennung 

neue Partner finden, die ebenfalls eigene 

Kinder haben, bilden sie mit ihnen 

eine Patchworkfamilie. Die wird zusammengefügt 

wie ein bunter Teppich aus 

verschiedenen Teilen (daher der Name 

Patchworkfamilie), die nicht immer harmonisch 

zusammenpassen. Mit Geduld 

und Toleranz kann es gut gehen. Doch 

die Verantwortlichkeiten führen häufig 

zu Problemen. Für die Eltern gibt es 

„meine Kinder“ und „deine Kinder“. Wer 

darf wem was sagen? Wer steckt zurück? 

PATCHWORK-FAMILIE 

Wer zahlt was? Wer kümmert sich wie 

viel? Auch der Kontakt zu den Exfamilien 

birgt Konfliktpotenzial, denn kaum 

eine Trennung funktioniert ohne Wut 

und Tränen. 

Rechtlich ist diese Beziehungsform 

nicht abgesichert. Wenn die neue 

Frau eines Vaters zum Beispiel dessen 

Kinder adoptieren will, würde seine 

MALEN WIE EIN KÜNSTLER – 

MIT DIESEN SETS GELINGT‘S 

Malen ist ein großer Spaß FÜR KINDER IM GRUNDSCHULALTER. Erst recht, wenn ein tolles 

Motiv in Aussicht steht und Farben, Pinsel, Palette und Rahmen bereits in einem Set zusammen 

gestellt sind. VON RAVENSBURGER gibt es neuerdings Malprodukte mit vorgedruckten Motivlinien, 

die dafür sorgen, dass wirklich jedes Gemälde zu einem kleinen Kunstwerk wird. 

Malspaß mit Acrylfarben 

Beim klassischen „Malen nach Zahlen“ mit 

schnelltrocknenden Acrylfarben sind die 

einzelnen Farbfelder auf den Maltafeln 

neuerdings farbig umrandet. So erkennen 

die kleinen Künstler schon vor dem Ausmalen 

das Motiv und die ausgepinselten 

Farbflächen sind sauber konturiert. Romantikerinnen 

verzieren ihr Gemälde 

anschließend mit glitzernden 

Deko-Steinen, Glitter-Effekt 

oder Pferde-Stickern. 

Für fleißige Mal- 

künstler ab 

sieben Jahren. 

Malspaß mit Wasserfarben 

Die Sets von „Mixxy Colors“ haben dagegen 

farbabweisende Motivlinien. Dies 

ermöglicht eine flüssige Malerei mit kreativen 

Farbverläufen, bei der das Motiv 

jedoch sichtbar bleibt. Die Kinder 

mischen tröpfchenweise Farbe aus den 

praktischen Dosierfläschchen mit Wasser 

bis zum gewünschten Farbton. Dabei 

entstehen fantasievolle Gemälde in 

leuchtenden Farben. Mixxy Colors mit 

Wasserfarben gibt es in drei Größen mit 

bis zu drei Maltafeln in einem Set. Bei der 

„Glow Edition“ leuchten die Motive sogar. 

Für kreative Künstler ab acht Jahren. 

FARBIG UMRAHMTE FELDER HELFEN DEN KINDERN 

DIE FLÄCHEN EXAKT AUSZUMALEN. 

Je nach Größe zwischen 7 und 25 Euro. 

Weitere Infos unter www.ravensburger.de 

ANZEIGE

GEMEINSAM 

SINGLE-FAMILIE 

Exfrau, also die leibliche Mutter, auf 

ihre eigenen Kinder verzichten müssen. 

Die Verwandtschaft würde erlöschen, 

obwohl die Kinder auch mit drei Elternteilen 

zurechtkämen, bei denen sie sich 

abwechselnd aufhalten. 

Alleinerziehend: Geldsorgen, aber 

viel Entscheidungsfreiheit 

Allein 

entscheiden – 

allein Verantwortung 

tragen 

Weg, der bleibt, wenn die Beziehung in 

die Brüche geht. Der fröhliche Single- 

Papa oder die toughe Solo-Mutter, die 

den Alltag mit den Kindern genießt, weil 

ihr niemand reinredet, kommt zwar 

vor, ist aber selten. Junge Mütter mit 

kleinen Kindern sind unzufriedener als 

ältere, wie eine Studie im Auftrag des 

Bundesministeriums für Familie, Senio- 

ren, Frauen und Jugend ergeben hat. Die 

fehlende Vereinbarkeit von Kindern und 

Beruf, Zeitmangel und die Schwierigkeit, 

einen neuen Partner zu finden, ist für 

diese Gruppe ein großes Problem. Das 

wird erst besser, wenn die Kinder größer 

sind. Dann wissen Mütter es auch zunehmend 

zu schätzen, dass sie Entscheidungen 

in Erziehungs- und Alltagsfragen 

allein treffen können. 

Zu den größten Problemen für Alleinerziehende 

gehören die Sorgen um 

den Lebensunterhalt. Fast die Hälfte der 

Mütter macht sich große Sorgen ums 

Geld, während es bei Müttern in Partnerschaften 

etwas weniger als ein Viertel 

ist. Und wie geht es den Kindern von Alleinerziehenden? 

Nicht besser und nicht 

schlechter als anderen, so die Studie. Die 

Beziehung zur Mutter unterscheidet sich 

kaum von anderen Familienformen. Nur 

beim Kontakt zum Vater gibt’s häufiger 

Probleme. Die Kinder sprechen weniger 

mit ihm über Dinge, die sie belasten. 

Gleichgeschlechtliche Eltern: 

Die Kinder werden gehänselt 

In den sogenannten Regenbogenfamilien 

wachsen Kinder bei gleichgeschlechtlichen 

Partnern auf. Der Name leitet 

sich von der Regenbogenflagge ab, die 

Auch Alleinerziehende gehören zu den 

wachsenden Familienformen. Etwa 

20 Prozent aller Eltern ziehen ihre 

Kinder ohne Partner groß. In Berlin 

leben mit über 30 Prozent die meisten 

Alleinerziehenden. Würde man Eltern 

dazuzählen, die nur zeitweise allein erziehen, 

wären die Zahlen noch höher. 

Denn meist ist die Ein-Eltern-Familie 

Folge einer Trennung und wird als Prozess 

oder Phase mit offenem Ausgang 

erlebt. Solo-Eltern sind zwischen 40 

und 49 Jahren, was sich aus dem Zeitpunkt 

der Trennung erklärt. Das durchschnittliche 

Scheidungsalter liegt bei 

41,8 Jahren. Betroffen sind in neun von 

zehn Fällen Frauen, wie das Statistische 

Bundesamt ermittelte. Die Hälfte von 

ihnen hat keinen neuen Partner. 

Meist ist die Ein-Eltern-Familie nicht 

das Ergebnis der Sehnsucht nach Familie, 

sondern ganz pragmatisch der einzige 

Wir haben zwei Papas 

und keine Mama 

REGENBOGEN-FAMILIE 


12

Kopfläuse 

nö, nicht mit mir ! 

Neem-Extrakt 

HENNIG ARZNEIMITTEL 

Seit 1898 im Dienste der Gesundheit 

*Abdel-Ghaffar F et al. 2012, Parasitology Research 110:277-280 

Hochwirksam, klinisch belegt* 

Natürlicher Wirkstoff 

Einmalige Anwendung 

Nur 10 Minuten Einwirkzeit 

Nicht entflammbar 

® 

www.licener.de 

Stark und bewährt gegen 

Kopfläuse und Nissen

GEMEINSAM 


weltweit ein Symbol für Lesben, Schwule 

und Bisexuelle ist, die selbstbewusst 

leben wollen. Ob die Kinder aus einer 

heterosexuellen Ehe stammen, durch 

künstliche Befruchtung, Adoption oder 

als Pflegekind in die Regenbogenfamilie 

kommen, spielt bei der Definition keine 

Rolle. Sie haben zwei Mütter oder zwei 

Väter, mit denen sie leben. 

Vor allem in Großstädten ist dieses 

Familienmodell keine exotische Ausnahme 

mehr. Eine Studie des Staatsinstituts 

für Familienforschung an der Universität 

Bamberg kam zu dem Ergebnis, dass 

zwei Männer oder zwei Frauen als Eltern 

heute überwiegend akzeptiert werden. 

Dem Nachwuchs schadet das keineswegs. 

Da gleichgeschlechtliche Paare 

hohe Hürden nehmen müssen, um zum 

Beispiel ein Kind zu adoptieren oder es 

als Pflegekind aufzunehmen, wissen 

sie ihre Elternrolle in der Regel sehr zu 

schätzen. Sie kümmern sich gut um ihre 

Kinder, wovon die Kleinen profitieren. 

Allerdings muss der Nachwuchs – insbesondere 

im Schulalter – mit Hänseleien 

rechnen. Vier von zehn Kindern hören 

auch heute noch diskriminierende Sprüche. 

Denn Schüler gehen mit Gleichaltrigen, 

die anders leben, oft gnadenlos 

um. Lesbische oder homosexuelle Eltern 

sollten ihre Kinder darauf vorbereiten 

und sie wissen lassen, wie sie sich wehren. 

Kleiner Trost: Das geht vorbei, und 

es trifft auch andere. Ob falsche Klamottenmarken, 

uncoole Frisuren, Übergewicht 

oder anderes – Kinder mobben aus 

vielerlei Gründen. 

Mehrgenerationenhäuser: 

Die hohen Erwartungen sind schwer 

zu erfüllen 

Neue Lebensgemeinschaften rund um 

Kinder finden sich auch in Mehrgenerationenhäusern, 

die derzeit im Trend sind. 

Das hat ein bisschen was von der früheren 

Großfamilie, in der Großeltern, erwachsene 

Kinder und Enkel unter einem 

Dach lebten. Die Wohngemeinschaften 

von Jung und Alt verfolgen oft ein ehrenwertes 

Ziel: Wir stehen füreinander ein, 

helfen uns gegenseitig und sorgen dafür, 

dass niemand allein bleibt. Die Generationen 

profitieren voneinander, indem 

einer den anderen mit den eigenen Fähig- 

und Möglichkeiten unterstützt. Die 

Mitglieder der Gemeinschaft müssen 

nicht verwandt sein. Sie finden sich, weil 

sie gemeinsame Interessen haben. Ob als 

Zweckgemeinschaft aus ökonomischen 

Gründen oder aus emotionaler Verbundenheit 

– solange das Geben und Nehmen 

ausgeglichen ist, kann das sehr gut 

funktionieren. Doch Familien, die ein 

Mehrgenerationenhaus gründen oder 

in eins hineinziehen wollen, sollten bedenken, 

dass die Erwartungen nicht so 

leicht erfüllbar sind. 

Da ist zum Beispiel die verwitwete 

Großmutter, die nicht allein leben möchte. 

Ihre eigenen Kinder und Enkel wohnen 

weit weg. Im Mehrgenerationenhaus 

ist sie dafür umgeben von vielen kleinen 

Kindern. Einige von denen holt sie regelmäßig 

in der Kita ab, andere übernachten 

auch mal bei ihr. Doch die jungen 

Eltern sind beide berufstätig, immer im 

Stress und haben keine Zeit für Gemeinsamkeit. 

Wenn sie wirklich ein Pflegefall 

würde, wäre gar keiner da, der sich um 

sie kümmern könnte. 

Die Idee von einer Lebensgemeinschaft 

ist schnell dahin, wenn eine Seite 

sich ausgenutzt fühlt und keine Gegen- 

leistung erkennt. Da dieses Familien 

(-ersatz)-Modell selbst gewählt ist und 

sich nicht zwangsläufig ergibt, haben 

alle Beteiligten genug Zeit, darüber nachzudenken, 

ob es eine geeignete Wohnform 

ist. Man sollte sehr kompromissbereit 

sein, die Bedürfnisse der anderen 

respektieren können und die Erwartungen 

an die Gemeinschaft schon im Vorfeld 

klären. Gemeinsame Urlaube oder 

Schnuppertage in bestehenden Häusern 

sind ein guter Test, ob es klappen kann. 

Co-Parenting: auf 

freundschaftlicher Basis eine 

eigene Familie gründen 

Lust auf Kinder, aber kein passender 

Partner in Sicht? Wer nicht auf die große 

Liebe warten will, um Mutter oder 

Vater zu werden, findet heute im Internet 

passende Partner dazu. Mann und 

Frau schließen sich zusammen, um ein 

Kind zu zeugen und großzuziehen, ohne 

ein Paar zu sein. „Co-Parenting“ heißt 

der englische Begriff fürs gemeinsame 

Elternsein. Auch Expartner, die ihren 

Nachwuchs nach der Trennung weiterhin 

zusammen betreuen wollen, arbeiten 

nach diesem Prinzip. Kein gemeinsamer 

Wohnsitz, aber ein gemeinsames 

14

MEHRGENERATIONEN-FAMILIE 

Viele unterschiedliche 

Erwartungen treffen 

aufeinander, wenn 

verschiedene Altersgruppen 

zusammenleben 

Ziel: Wir wollen Freunde sein und uns 

gut um unser Kind kümmern. Die Eltern 

legen fest, wer welche Entscheidungen 

trifft, wer was zahlt und wer das Kind 

wann betreut. Ansonsten lebt jeder sein 

eigenes Leben – neue Liebesbeziehungen 

sind erlaubt. 

Das Internet bringt Interessierte zusammen. 

„Hier kannst du mit Menschen 

in Kontakt kommen, die auf freundschaftlicher 

Basis eine Familie gründen“, 

heißt es beim Vermittlungsportal 

Familyship.de. Potenzielle Co-Parenting- 

Paare wählen, ob sie aktiv Eltern sein wollen 

oder ob die Familienpartner-Suche 

auch mit Liebe verbunden sein darf. 

Langjährige Erfahrungen gibt es dazu 

noch nicht. Fest steht nur: Es werden 

immer mehr, weil die Gesellschaft sich 

permanent verändert. In den USA haben 

Studien gezeigt, dass junge Leute es heute 

wichtiger finden, Kinder gut zu erziehen, 

als eine Ehe durchzuhalten. Kritiker 

befürchten, dass die Elternschaft aus 

dem Internet nicht zuverlässig genug ist, 

weil Liebe nun mal eine andere Qualität 

als Freundschaft hat. Die Co-Eltern halten 

dagegen: Wer einen Elternpartner 

sucht, geht überlegter und vernünftiger 

an die Sache heran, traut sich, Fragen zu 

stellen, die verliebte Paare im Rausch der 

Gefühle oft einfach ausblenden. 

Für Kinder ist die Form der Familie 

überhaupt nicht wichtig 

Mama und 

Papa sind 

richtig gute 

Freunde – 

Co-Parenting 

„IN EINER FRIED- 

LICHEN FAMILIE 

KOMMT DAS GLÜCK 

VON SELBST” 

Sprichwort aus China 

Diese jüngsten Entwicklungen zeigen 

erneut: Familie wird immer vielfältiger. 

Auch wenn die meisten Menschen 

dem Ideal der Vater-Mutter-Kind-Familie 

nachhängen, hat die Realität diese 

häufig unrealistische Sehnsucht längst 

eingeholt. 

Aus der Sicht von Entwicklungspsychologen 

ist das für die Kinder nicht 

schlecht. Denn für sie ist die Qualität der 

Beziehung wichtig. Nichts anderes. Die 

Kleinen brauchen Menschen, die sich in 

sie hineinversetzen können. Es müssen 

Erwachsene da sein, die sich gut um sie 

kümmern, Verantwortung übernehmen, 

Konflikte durchstehen, Grenzen 

setzen und Freiheiten lassen – kurzum: 

Sie brauchen ein Umfeld, das sie gut 

ins Erwachsenenleben begleitet. Ob das 

gelingt, hängt von der Persönlichkeit 

der Eltern ab. 

TOM-TAILOR.COM 

CO-PARENTING

GESUND 

Auch der Teddy wird 

geimpft – und ist so gut 

geschützt 

Die wichtigsten 

Impfungen 

Kleine Pikser 

mit großer Wirkung: 

Impfungen SCHÜTZEN 

DEN NACHWUCHS zuverlässig 

vor gefährlichen 

Infektionskrankheiten. 

Die wichtigsten 

Immunisierungen. 

Rotaviren 

Sind die häufigsten Erreger schwerer 

Brechdurchfälle bei Säuglingen und 

Kleinkindern. Eine Rotavirus-Infektion 

kann insbesondere für Säuglinge gefährlich 

werden: Durch den hohen 

Flüssigkeitsverlust können die Kleinen 

austrocknen. 

Impfung: Je nach Impfstoff zweimalig 

oder dreimalig als Schluckimpfung – erste 

Dosis mit 2 Lebensmonaten (ab 6 Wochen), 

zweite Dosis mit 3 Lebensmonaten, 

ggf. dritte Dosis mit 4 Lebensmonaten. 

Tetanus (Wundstarrkrampf) 

Tetanus-Bakterien werden über Wunden 

übertragen und scheiden ein Gift aus, das 

Muskelkrämpfe verursacht. Krämpfe der 

Brustmuskulatur können im schlimmsten 

Fall zum Erstickungstod führen. 

Impfung: viermalig – mit 2, 3 und 4 sowie 

zwischen 11 und 14 Lebensmonaten. 

Auffrischimpfung: zwischen 5 und 6 sowie 

zwischen 9 und 17 Jahren. 

Diphtherie 

Rachen-Diphtherie – die häufigste Form 

16



Auffrischimpfung: zwischen 9 und 17 Jahren. 

Und: bei Reisen in Gebiete, in denen 

Polio auftritt. 

IN EUROPA TRITT 

POLIO DANK IMPFUNG 

NICHT MEHR AUF 

der Diphtherie – wird durch kleine Tröpfchen 

in der Atemluft, also besonders 

beim Husten und Niesen, übertragen. Sie 

führt zu Entzündungen der Atemwege 

mit blutigen Belägen auf den Schleimhäuten 

bis hin zu Erstickungsanfällen. 




zwischen 9 und 17 Jahren. 

Keuchhusten (Pertussis) 

Übertragungsweg: durch die Atemluft, 

besonders beim Husten und Niesen. Die 

starken Hustenanfälle können die Bronchien 

schädigen. Bei Säuglingen sind 

schwere Komplikationen möglich. 




9 und 17 Jahren. 

Haemophilus influenzae 

Typ b (Hib) 

Hib-Bakterien verbreiten sich beim Sprechen, 

Husten und Niesen und können 

eine Hirnhautentzündung verursachen. 

Kinder unter 4 Jahren trifft es besonders 

oft. Lebensgefährliche Komplikationen 

sind möglich. 



Poliomyelitis, kurz: Polio 

(Kinderlähmung) 

Eine Infektion mit Polio-Viren ist durch 

unzureichendes Händewaschen nach dem 

Toilettengang und verschmutztes Trinkwasser 

sowie durch die Atemluft möglich. 

Potenzielle Folge: Lähmungserscheinungen. 

Europa gilt seit 2002 als poliofrei. In 

Asien und Afrika kommt die Erkrankung 

noch vor. Es gibt keine Therapie. 

UNSER 

EXPERTE 

Kinderkrankheiten sind 

kein Kinderkram – auch 

nicht für Erwachsene 

DR. JAN LEIDEL 

Facharzt für Mikrobiologie 

und Infektionsepidemiologie 

und Vorsitzender 

der Ständigen 

Impfkommission 

(STIKO) am Robert 

Koch-Institut Berlin 

Hepatitis B 

Alle Körperflüssigkeiten können Hepatitis-B-Viren 

enthalten. Übertragen werden 

sie hauptsächlich auf sexuellem Weg. 

Schwangere können die Infektion an 

das Ungeborene weitergeben. Hepatitis B 

verläuft bei 80 bis 90 Prozent der Kinder 

chronisch. Dabei wird die Leber zunehmend 

geschädigt. 



Hat eine werdende Mutter Hepatitis B, 

sollte mit der Immunisierung des Neugeborenen 

binnen zwölf Stunden nach der 

Geburt begonnen werden. 

Hinweis: Gegen die sechs Krankheiten 

Tetanus, Diphterie, Keuchhusten, Hib, 

Polio und Hepatitis B wird mit einem 

Kombinationsimpfstoff geimpft, sodass 

bei jedem Termin nur eine Spritze notwendig 

ist. Die Sorge mancher Eltern, 

dass diese Sechsfach-Impfung das kindliche 

Immunsystem überfordern könnte, 

ist unbegründet. Für das Immunsystem 

ist es nicht wichtig, vor wie vielen Krankheiten 

ein Impfstoff schützt, sondern mit 

wie vielen Fremdeiweißen (Antigenen) es 

sich auseinandersetzen muss. Die modernen 

Kombinationsimpfstoffe sind viel höher 

gereinigt und enthalten viel weniger 

Impf-Antigene. Ein Kind, das 1960 gegen 

Pocken, Diphtherie, Tetanus, Pertussis 

und Polio geimpft wurde, musste sich 

jeweils mit etwa 3.217 verschiedenen Antigenen 

auseinandersetzen. Heute erhält 

es mit einem Sechsfach-Impfstoff nur 

noch 15 verschiedene Antigene. 

Pneumokokken 

Pneumokokken-Bakterien werden durch 

Sprechen, Husten und Niesen übertragen 

und lösen u. a. Lungen- und Hirnhautentzündungen 

aus. 

Impfung: dreimalig – mit 2 und 4 sowie 


Frühgeborene Kinder erhalten abweichend 

noch eine weitere Impfung mit 

3 Lebensmonaten. Die Einhaltung der 

Fotos: privat, Thinkstock 

> 

17

GESUND 

> 

Abstände, besonders desjenigen zwischen 

der vorletzten und der letzten Impfung, 

ist für den Schutz besonders wichtig. 

Meningokokken 

Eine Infektion mit Meningokokken-Bakterien 

über Sprechen, Husten und Niesen kann 

eine Hirnhautentzündung und eine Blutvergiftung 

mit Organschäden nach sich 

ziehen. Kinder unter 5 Jahren haben ein 

besonders hohes Risiko, sich anzustecken. 

Impfung: einmalig – ab dem vollendeten 

12. Lebensmonat. 

18 

Hinweis: Es gibt verschiedene Gruppen 

von Meningokokken. In Deutschland 

überwiegen Infektionen durch die Gruppen 

B und C. Bislang wird nur die Impfung 

gegen Gruppe C generell für alle 

Kleinkinder empfohlen, obwohl sie „nur“ 

etwa 20 Prozent der Erkrankungen verursachen. 

Mittlerweile gibt es auch einen 

Impfstoff gegen die Gruppe B, die über 

70 Prozent der Erkrankungen verursacht. 

Da noch nicht alle Daten für eine abschließende 

Bewertung verfügbar sind, 

gibt es noch keine generelle Empfehlung 

für alle Kinder. Aber der Impfstoff ist 

zugelassen und verfügbar, und wer sein 

Kind auch hiergegen schützen möchte, 

sollte kinderärzt lichen Rat einholen. 

Masern, Mumps, Röteln 

Übertragungsweg: durch die Atemluft, 

besonders beim Husten und Niesen. Masern 

können zu einer Gehirnentzündung 

führen, die in zehn bis 20 Prozent der 

Fälle tödlich endet. Für Röteln typisch: 

Hautausschlag mit roten Flecken. Röteln 

in den ersten 4 Monaten der Schwangerschaft 

können zu Fehlbildungen des Ungeborenen 

führen. Bei Mumps schwillt 

oft die Ohrspeicheldrüse beidseitig an. 

Potenzielle Folgen: Hörnerv- und Hirnhautentzündung. 

Impfung: zweimalige Kombinationsimpfung, 

die sogenannte MMR-Impfung, 

zwischen 11 und 14 sowie 15 und 23 Lebensmonaten. 

Es kann auch ein Kombinationsimpfstoff 

gegen Masern, Mumps, 

Röteln und Windpocken (MMRV) verabreicht 

werden. Abstand zwischen beiden 

Impfungen: 4 bis 6 Wochen. Darüber hinaus 

empfiehlt die Ständige Impfkommission 

(STIKO) seit 2010 auch Erwachsenen, 

die nach 1970 geboren sind, die 

MASERN KÖNNEN 

SCHLIMME FOLGEN 

FÜR DAS KIND HABEN 

Immunisierung, wenn diese nicht oder 

nur einmal geimpft wurden. 

Hinweis: Wenn die erste dieser beiden 

Impfungen mit dem Vierfach-Impfstoff 

MMRV erfolgt, können Fieberreaktionen 

häufiger und stärker auftreten. Daher 

lieber die erste Impfung getrennt durchführen 

– also am selben Termin, aber die 

MMR-Impfung am einen, die V-Impfung 

am anderen Oberärmchen. 

Windpocken (Varizellen) 

Windpocken-Viren verbreiten sich rasant 

über die Atemluft und bei Kontakt mit 

den Bläschen. Typisch für die Infektion: 

stark juckender Hautausschlag mit Bläschenbildung. 

Impfung: zweimalig – im Alter von 11 bis 

14 Monaten, gleichzeitig mit der ersten 

MMR-Impfung oder frühestens vier Wochen 

danach. Möglich ist auch ein Kombinationsimpfstoff 

gegen Masern, Mumps, 

Röteln und Windpocken (MMRV). Zweite 

Dosis: zwischen 15 und 23 Lebensmonaten. 

Nachholimpfung: zwischen 2 und 17 Lebensjahren, 

wenn das Kind keine Erkrankung 

durchgemacht hat. 

Humane Papillomviren (HPV) 

Humane Papillomviren können Gebärmutterhalskrebs 

auslösen. 

Impfung: Mädchen zwischen 9 und 17 Jahren, 

bevorzugt zwischen 9 und 14 Jahren, 

je nach Alter zwei oder drei Impfungen. 

Hinweis: Humane Papillomviren können 

auch mit anderen Krebserkrankungen 

zusammenhängen (Vagina, Vulva, Anus, 

Penis und Rachenbereich). Auch die sogenannten 

Genitalwarzen, die zwar nicht 

lebensbedrohlich, aber sehr unangenehm 

sind, werden durch HPV verursacht. 

Der Vierfach-Impfstoff schützt 

auch vor diesen Genitalwarzen. Mittlerweile 

gibt es einen Neunfach-Impfstoff, 

der vor noch mehr Papillomviren 

schützt. 

Fotos: privat, Thinkstock

Anzeige 

Info-Event mit Shary Reeves 

zum Thema „Meningokokken” 

Shary Reeves 

ist Moderatorin, 

Schauspielerin, 

Autorin und 

ehemaliger 

Fußball-Profi 

Infektionen mit Meningokokken können innerhalb von 24 Stunden tödlich 

enden. BESONDERS GEFÄHRDET sind Säuglinge im ersten 

Lebensjahr sowie Kleinkinder und Jugendliche. Eine Elternumfrage hat 

ergeben, dass sich 69 % der Eltern unzureichend über Meningokokken- 

Erkrankungen und mögliche Folgen informiert fühlen. 

GlaxoKlineSmith veranstaltet 

in Kooperation mit Junior 

Medien 2016 in den Städten 

Köln, Hamburg und Münster 

kostenlose Info-Events für 

Eltern und Interessierte. Durch die Veranstaltungen 

führt die aus zahlreichen 

Kindersendungen bekannte Moderatorin 

Shary Reeves, die sich als Botschafterin 

zur Aufklärung von Meningokokken- 

Erkrankungen einsetzt. Im Rahmen der 

Events informieren Kinderärzte über 

mögliche Ansteckungswege, Symptome 

sowie Folgeschäden von Meningokokken- 

Infektionen und stellen die zur Verfügung 

stehenden Schutzmöglichkeiten vor. 

Christian Personn, Chefredakteur von 

Junior Medien, berichtet von seinen 

Erfahrungen mit Lesern zum Thema 

„Impfen“. Mami-REPORTER geben einen 

Einblick in ihre Erlebnisse und erzählen 

von ihren eigenen Sorgen und Ängsten. 

Die Besucher haben darüber hinaus die 

Möglichkeit, Fragen zu stellen und sich 

beraten zu lassen. 

Besonderes Highlight der Veranstaltung 

ist eine interaktive Erlebnisausstel- 

lung: Die Gäste können sich dabei selbst 

aktiv mit dem Thema „Meningokokken“ 

audiovisuell auseinandersetzen. 

Anmeldung: Borchert und Schrader 

public relations GmbH 

Ansprechpartnerin: Larissa Kempkes 

Telefon: 0221/925 738 40 

E-Mail: l.kempkes@borchert-schrader-pr.de 

TERMINE INFO-EVENTS: 

KÖLN: 5.11.16/Odysseum 

HAMBURG: 19.11.16/ 

Sturmfreie Bude, Karoviertel 

MÜNSTER: 3.12.16/Factory Hotel 

UHRZEIT: 14 BIS 17 UHR 

Der Eintritt ist frei. 

Fotos: Thinkstock, Roland Breitschuh (1) 

WAS SIND 

MENINGOKOKKEN? 

Meningokokken sind Bakterien, 

die sich als Tröpfcheninfektion 

(Niesen, Husten, Küssen) von 

Mensch zu Mensch übertragen. 

Sie können in einem Drittel der 

Fälle eine Meningitis und in zwei 

Dritteln eine Blutvergiftung 

auslösen. 

Mit freundlicher Unterstützung von GlaxoSmithKline.

GESUND 

Jeder weiß: Fliegenpilze sind 

giftig. Aber viele Eltern wissen 

nicht, was zu tun ist und was 

sie UNBEDINGT VERMEIDEN 

sollten, wenn der Nachwuchs 

WC-Duftsteine oder andere 

Giftstoffe verspeist hat. 

WIE REAGIERE ICH 

RICHTIG BEI VERGIFTUNGEN? 

EURE FRAGEN – EXPERTEN WISSEN RAT 

UNSERE 

EXPERTIN 

FRIEDERIKE WITTCHEN 

Giftnotruf der Charité- 

Universitätsmedizin 

Berlin, CharitéCentrum 

für diagnostische und 

präventive Labormedizin, 

giftnotruf.charite.de 

FRAGE: Was sollen Eltern konkret tun, 

wenn ihr Kind etwas Giftiges gegessen hat, 

Frau Wittchen? 

ANTWORT: Zunächst einmal: Ruhe bewahren! 

Mögliche Reste der gegessenen Substanz 

sollte man aus dem Mund entfernen und dem 

Kind anschließend einen Schluck Wasser, Tee 

oder Saft zu trinken geben. Auch wenn es im 

Internet oft geraten wird: Milch trinken bringt 

nichts, sondern führt gehäuft zu Erbrechen. 

Und das sollte man auf keinen Fall herbeiführen 

– man kann das Kind so nämlich schwer 

verletzen und mitunter schwere Folgeschäden 

provozieren. Stattdessen wählt man dann die 

Nummer des regionalen Giftnotrufes. Dabei 

ist es wichtig, präzise Angaben zum Unfallhergang 

zu machen. So benötigen wir den 

genauen Produktnamen, um die Zusammensetzung 

des Giftstoffes zu ermitteln. Wenn 

der Nachwuchs Teile einer Pflanze probiert 

hat, brauchen wir ihren Namen. Giftige Pflanzen 

und Beeren stehen vor allem im Sommer 

auf dem „Speiseplan” der Kleinen. Tipp: 

Giftpflanzen am besten aus Haus und Garten 

verbannen. Fliegenpilze werden relativ selten 

verspeist. Viel häufiger und gefährlicher sind 

versehentlich gegessene Knollenblätterpilze, 

die hochgiftig sind. Am häufigsten werden 

wir aber angerufen, weil Jungen und Mädchen 

gängige Putz- und Reinigungsmittel probiert 

haben. Sehr „beliebt” sind beispielsweise die 

bunten Toilettenduftsteine. Leider haben wir 

auch viele Anfragen zu Medikamenten. Diese 

sollten Eltern unbedingt in einem abgeschlossenen 

Schrank aufbewahren. 

FÜR SPORTSKANONEN 

Sogenannte Kinesio-Tapes sollen 

vor allem nach dem Sport Verspannungen 

lösen, Muskeln lockern und 

Schmerzen lindern. Ab sofort gibt’s 

die knallbunten Klebebänder auch 

mit Pflanzenextrakten. Das „Aktimed 

TAPE PLUS” enthält unter anderem 

Arnika, die äußerlich angewendet bei 

Verstauchungen und Prellungen hilft. 

Rolle etwa 18 Euro, www.aktimedprodukte.de 

20

GEGEN BRUSTKREBS 

Im praktischen 

Kombipack 

hom_0216_3_EV_1+1 

Rund 70.000 Frauen erkranken jährlich an Brustkrebs. Um die tückische 

Erkrankung ins Bewusstsein zu rücken und die Früherkennung zu 

fördern, wurde der Oktober zum Brustkrebsmonat erklärt und steht 

ganz im Zeichen der rosa Schleife („Pink Ribbon”). Passend dazu hat 

„BeSafeAngel” zusammen mit dem Model Nadja Auermann ein personalisierbares 

Charity-Armband entworfen. Dessen Botschaft ist Nadja 

Auermanns Lebensmotto: „Faith” – Vertrauen. Der gesamte Erlös geht 

an die gemeinnützige Organisation „Pink Ribbon Deutschland”, die sich 

für mehr Aufmerksamkeit zum Thema Brustkrebs einsetzt. Etwa 90 bis 

110 Euro, www.besafeangel.com, www.pinkribbon-deutschland.de 

GEGEN DURST- 

STRECKEN 

Mineralwasser ist 

nicht besser als 

Leitungswasser. Zu 

diesem Ergebnis 

kommt die Stiftung 

Warentest, die Trinkwasser 

aus 28 Städten 

und Gemeinden sowie 

30 stille, natürliche Mineralwässer 

in Flaschen untersucht 

hat. Demnach hat unser 

Leitungs wasser eine hohe Qualität; die 

gefundenen Mengen kritischer Stoffe sind gering und gesundheitlich unbedenklich. 

Tipp: zu Hause auf hochwertige Leitungen (bleifrei!) achten und 

das Wasser vor dem Trinken ablaufen lassen. www.test.de 

Fotos: Hersteller, Thinkstock 

Erste Hilfe 

aus der Natur 

Arnica 1+1 DHU 

Kommt es im Alltag mal anders als 

gedacht, ist Arnica 1+1 DHU schnell 

zur Stelle: 

1 x Globuli + 1 x Salbe = 

Arnica 1+1 DHU 

• Globuli zum 

Einnehmen 

• Salbe zur äußeren 

Anwendung 

• vereint in einem 

Kombipack 

Jetzt in Ihrer 

Apotheke 

www.dhu-globuli.de 

Anwendungsgebiet: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, 

daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. 

Streukügelchen enthalten Sucrose (Saccharose/Zucker), 

Salbe enthält Cetylstearylalkohol. Packungsbeilage 

beach ten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die 

Packungs beilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

GESUND 

Kleines Erkältungs- 

Ingwer, Kamille, Pfefferminz – jeder schwört auf sein 

eigenes Geheimrezept gegen ROTZNASE & CO. Hier 

natürliche Mittel von A bis Z für die ganze Familie. 

Frische Luft tut gereizten Schleimhäuten 

gut – im Gegensatz zu trockener 

Heizungsluft. Also: Schniefnasen, 

die kein Fieber haben, warm 

einpacken und nix wie raus! 

Hühnersuppe stärkt die Abwehrkräfte 

mit jeder Menge Zink. Der 

enthaltene Eiweißstoff Zystein 

lässt obendrein die Schleimhäute abschwellen. 

Kamille, im Tee oder als Dampfinhalation 

(siehe auch Dampf) beruhigt 

und vernichtet zahlreichen 

Studien zufolge Bakterien und Viren. 

Luftbefeuchter sorgen für das richtige 

Raumklima und halten die 

Schleimhäute feucht. Wer keinen 

hat, trocknet stattdessen einfach die Wäsche 

in der Wohnung. 

Ananassaft (frisch gepresst!) 

mit aufgekochtem Salbei vermischen, 

schlückchenweise trinken. 

Hilft gegen Halsschmerzen. 

Badezusätze mit ätherischen Ölen 

befreien die Atemwege, entspannen 

die Bronchien und lindern 

Gliederschmerzen. Nur für Erwachsene. 

Ingwer, pur oder im Tee, wirkt entzündungshemmend, 

löst den Schleim 

und regt die Durchblutung an. 

Johannisbeeren, vor allem die schwarzen, 

versorgen das Immunsystem 

mit besonders viel Vitamin C: Im 

Vergleich zu Zitronen enthalten sie fast 

viermal so viel. 


Dampf mit Zusätzen zum Inhalieren 

befeuchtet die Schleimhäute 

und löst den Schleim. Kein Inhaliergerät 

zu Hause? Eine große Schüssel 

mit heißem Wasser tut’s auch. Achtung: 

Wegen der Verbrühungsgefahr nicht für 

kleine Kinder geeignet! 

Eukalyptus als Zusatz beim Inhalieren 

(siehe auch Dampf) verflüssigt 

den Schleim und hilft deshalb sehr 

gut bei Husten mit Auswurf. Nur für 

Erwachsene! 

Milch mit Honig, schön warm gemacht, 

wirkt schlaffördernd. 

Und Schlaf war schon immer 

die beste Medizin. 

Nasenspülungen machen keinen 

Spaß, helfen aber sofort: Das Salzwasser 

spült die Viren weg, und 

man bekommt auf der Stelle besser Luft. 

Es sind spezielle Nasenduschen für Kinder 

erhältlich (ab drei Jahre). 

22

ABC 

Bis zu zehn Infekte 

machen Kinder im Jahr 

durch – schnief! 

Ohrenwickel sind ein beliebtes Mittel, 

wenn Kinder unter Ohrenschmerzen 

leiden: eine geschälte 

Zwiebel klein schneiden und erwärmen, 

in ein Säckchen füllen und aufs Ohr 

legen. 

Pfefferminzöl lindert Kopfschmerzen: 

einige Tropfen auf Stirn und 

Schläfen träufeln und einmassieren. 

Nicht für Kinder geeignet. 

Quark etwa 1 cm dick auf ein Tuch 

streichen. Mehrere Stunden lang 

auf den Hals legen, dabei mit 

einem Wollschal abdecken. Wirkt abschwellend 

und schmerzlindernd. 

Ruhe ist ein Muss, wenn der Körper 

einen Infekt auskurieren soll. 

Also: Stress vermeiden, Termine 

absagen, Kräfte auftanken! 

Trinken ist 

das wichtigste 

Mittel 

bei Erkältungen 

– am besten 

natürlich warmen 

(Kräuter-) 

Tee. 

Wadenwickel senken Fieber: ein 

Baumwolltuch in handwarmes 

Wasser tunken, auswringen 

und um die Waden wickeln, anschließend 

zwei trockene Tücher darumwickeln. 

Nach zehn bis 15 Minuten abnehmen 

oder wiederholen. Wichtig: Wenn der 

Nachwuchs friert, sind Wadenwickel tabu! 

Yoga kann tatsächlich bei Erkältung 

helfen: Gezielte Übungen 

lindern kleinere Beschwerden. 

Mehr dazu schreibt US-Trainerin Tara 

Stiles in ihrem Buch „Wie Yoga heilt“. 

Zwiebel klein hacken und mit Honig 

bedeckt über Nacht in ein 

geschlossenes Gefäß geben. Am 

nächsten Tag den Sirup löffelweise einnehmen. 

Löst sofort den Schleim. 


23

GESUND 

„ Kinder müssen 

wissen, was in ihrem 

Mund passiert” 

Drei Viertel aller Deutschen fürchten sich vorm 

Zahnarzt. KINDERZAHNÄRZTIN Jasmin Eckert 

erklärt, wie man dem Nachwuchs die Angst nimmt, 

und gibt Tipps zur richtigen Mundhygiene. 

kinder!: Wie nimmt man Kindern die 

Angst vorm Zahnarzt, Frau Eckert? 

Jasmin Eckert: Angst vorm Zahnarzt 

darf gar nicht erst aufkommen. Geschulte 

Kinderzahnärzte erreichen das, 

indem sie die kleinen Patienten altersgerecht 

und besonders einfühlsam ansprechen. 

Negative Erlebnisse bleiben 

den Kindern dadurch erspart, und sie 

bauen eine angstfreie Beziehung zum 

Zahnarzt auf. Aus diesem Grund sollte 

übrigens beim ersten Besuch auch noch 

kein Handlungsbedarf bestehen, etwa 

durch Zahnschmerzen. Ganz wichtig ist 

es, dass die Kinder zuvor in Ruhe Praxis 

und Mitarbeiter kennenlernen können 

und auf spielerische Weise etwas über 

Behandlungsmethoden, Zahngesundheit 

und -pflege erfahren. 

Wie sieht eine spielerische 

Aufklärung aus? 

Wir erläutern anhand von Bildern, Skizzen 

oder Modellen leicht verständlich, 

wie wichtig eine gründliche Zahnpflege 

ist und was beispielsweise Karies bewirken 

kann. Darüber hinaus erklären wir 

den Kindern die verschiedenen Instrumente, 

Geräte und Behandlungsschritte. 

Kleine Patienten müssen wissen, was 

in ihrem Mund passiert, damit sie 

nicht nervös und zappelig werden. 

Was zeichnet eine kindgerechte 

Behandlung noch aus? 

Schon das Wartezimmer sollte auf 

die Bedürfnisse der kleinen Patienten 

zugeschnitten sein. Ausgestattet 

UNSERE 

EXPERTIN 

JASMIN ECKERT 

Zertifizierte Kinderzahnärztin der 

Kinderabteilung „Sonne, Mund und 

Zähne” des Kölner Carree Dental, 

www.carree-dental.de 

mit fantasievollen Bildern, einer Rutsche, 

Bällen, Buntstiften und weiterem 

Spielzeug lassen sich hier Wartezeiten 

im wahrsten Sinne des Wortes spielend 

überbrücken. Helle, freundliche Kindermöbel 

im einladenden Wohlfühlambiente 

erinnern eher an eine komfortable 

Spiellandschaft als an eine 

Zahnarzt praxis. Und auch das Behandlungszimmer 

sollte durch seine Einrichtung 

gute Laune signalisieren. 

Wann sollte man mit seinem Kind das 

erste Mal zum Zahnarzt gehen? 

Mit etwa zwei Jahren ist das Milchgebiss 

komplett und damit der regelmäßige 

Zahnarztbesuch sinnvoll. Vielen Eltern ist 

nicht bewusst, dass schon die Milchzähne 

eine sehr wichtige Funktion haben und 

gut gepflegt werden sollten. Gehen sie vorzeitig 

verloren, entsteht eine Zahnlücke. 

… was ja früher oder später sowieso 

passiert. 

Das stimmt. Doch wenn Milchzähne 

sehr früh verloren gehen, verkleinert 

sich die Zahnlücke mit der Zeit, und 

der neue Zahn wird am Durchbruch ge- 

Fotos: Thinkstock, Carree Dental 

24

Anhand von Mund- 

Modellen lernen die 

Kids, ihre Zähne 

richtig zu putzen 

Natürliche Gesundheit 

für kleine Patienten 

hindert. Deshalb ist es sehr wichtig, die 

Milch zähne möglichst lange gesund und 

kariesfrei zu halten. Tief zerstörte Milchzähne 

können über ihre entzündete Wurzel 

zudem die Keimanlage der bleibenden 

Zähne in Mitleidenschaft ziehen. 

Apropos Milchzähne, woher kommt 

eigentlich der Name? 

Milchzähne haben ebenso wie Milch 

eine weiße Farbe mit bläulichem Schimmer, 

daher ihr Name. 

Wie können Eltern ihre Kinder auf den 

Zahnarztbesuch vorbereiten? 

Bildergeschichten zum Thema stimmen 

zum Beispiel auf den Besuch ein. Darüber 

hinaus sollten Eltern ihre Kinder 

früh ans Zähneputzen gewöhnen. 

Und worauf sollten Väter und Mütter 

sonst noch achten? 

Dass sie mit gutem Beispiel vorangehen. 

Haben die Eltern eine positive Einstellung 

zur Mundhygiene und nehmen sie 

regelmäßig die Vorsorgetermine beim 

Zahnarzt wahr, übernehmen auch die 

Kinder dieses Verhalten. 

Welche Vorsorgemaßnahmen 

empfehlen Sie für den Nachwuchs? 

Wir empfehlen zweimal pro Jahr 

eine Individualprophylaxe. Dabei vermitteln 

wir den kleinen Patienten 

kindgerecht die Zusammenhänge zwischen 

Ernährung und Mundhygiene 

und zeigen ihnen eine optimale Putztechnik. 

Außerdem werden die Zähne 

fluoridiert, und in den meisten Fällen 

wird eine Fissurenversiegelung durchgeführt. 

Wozu ist diese gut? 

Bei der Versiegelung werden die Tiefen 

der gesunden Backenzähne mit einer 

Kunststoffschicht überzogen, damit 

sich hier kein Karies bildet. 

Trägt die Krankenkasse die Kosten? 

Die Krankenkassen übernehmen die 

Prophylaxekosten erst bei Kindern ab 

sechs Jahre. Für eine optimale Vorsorge 

kann es dann jedoch bereits zu spät 

sein, sodass es sich lohnt, diese früher 

durchführen zu lassen. 

Interview: Andreas Brenneke 

NEU 

in Ihrer 

Apotheke 

Hilfe für 

Sanfte Hilfe für 

ausgeglichenere 

Kinder 

Zappelin ® 

Globuli 

Wirkt sanft ausgleichend bei: 

Überaktivität 

Impulsivität 

Unaufmerksamkeit 

Schlafstörungen 

und Unruhe 

Homöopathisch wirksam. 

Ohne Einfluss auf das 

Reaktionsvermögen. 

www.mama-natura.com 

Werde Fan von mama natura ® 

facebook.com/MamaNaturaDeutschland 

mama natura GmbH · Karlsruhe 

Deutsche Homöopathie-Union · Karlsruhe 

Zappelin ® enthält Sucrose (Saccharose/Zucker). Packungsbeilage 

beachten! Anwendungsgebiete: Die Anwendungsgebiete 

von Zappelin ® leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern 

ab. Dazu gehören: Nervöse Störungen mit Unruhe. 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. mn_0616_7_EV

GESUND 

Au, aua … Spritze! 

Vor einer Sache hat jeder ANGST: eine Spritze zu bekommen. 

Wenn die Krankenschwester oder der Arzt mit der Spritze um die 

Ecke kommt, kriegt sogar mein großer, durchtrainierter Cousin 

einen Schauder vor Angst – auch wenn er es nicht zugibt. 

Aber wieso müssen wir bloß mit einer Spritze gepikst werden? 

Wäre es nicht auch mit einer Pille, einer Salbe oder einem 

Spray getan? Nein, leider nicht. Die Spritze wirkt einfach viel 

schneller. Wenn das Medikament sofort wirken muss, gibt es 

keinen Umweg, es muss gespritzt werden. Eine Pille zum Beispiel landet 

zuerst im Magen, wo sie verdaut wird. Deswegen dauert es viel länger, 

bis das Mittel deinen Blutkreislauf erreicht und anfängt zu wirken. In 

der Zeit machen es sich die Keime in deinem Körper bequem – und du 

fühlst dich kränklich und schlapp. Abgesehen davon würde dein Verdauungssystem 

manche Medikamente einfach zerstören. Es bringt also 

nichts, sie durch den Mund einzunehmen. Sie würden schlicht und einfach 

null Wirkung haben. Durch die Spritze, auch Injektion genannt, 

gelangt das Medikament sofort in den Blutkreislauf und verteilt sich so 

ruck, zuck im ganzen Körper. Schnelle Hilfe, wie im Galopp. 

Rein oder raus? 

Es gibt aber Situationen, in denen die Spritze nicht benutzt wird, um 

etwas in den Körper einzuspritzen, sondern, um etwas abzusaugen. Das 

ist zum Beispiel der Fall bei einer Blutabnahme. Um genauer festzustellen, 

welche Krankheit vorliegt und welche Behandlung notwendig ist, 

müssen die Ärzte manchmal eine Blutprobe zum Labor schicken. Dort 

wird diese Probe getestet und analysiert. Mithilfe von Mikroskopen und 

anderen tollen Geräten können die Techniker im Labor ganz genau auflisten, 

welche Keime in deinem Blut schwimmen, welche Namen sie 

haben und zu welcher Kategorie sie gehören. Das ist fantastisch, denn 

der Arzt kann so das richtige Medikament für den speziellen Keim verabreichen, 

und die Krankheit wird sehr viel schneller geheilt. 

26 

DR. JOHANNES ALS BUCH 

Für Kinder und Erwachsene, die ihre 

medizi nischen Grundkenntnisse 

vertiefen wollen. Das Bilderbuch über 

den eigenen Körper hat 64 Seiten 

(Format 28 x 21 cm). Unter 

www.doktor-johannes.de kannst du 

auch tolle Erklärvideos anschauen. 

ZU BESTELLEN ÜBER: www.redaktion-4.de, 

14,95 Euro plus Versand. 

EIN COOLER TRICK, 

um weniger Schmerzen 

bei der Spritze zu spüren, 

ist, sich abzulenken. Wenn 

wir nur darauf schauen, 

wie die Spritze näherkommt, 

werden wir immer 

aufgeregter. Das Beste ist, 

an was anderes zu denken 

– Musik hören, sich 

ein Spiel ausdenken, einen 

Grimassenwettbewerb mit 

den Eltern starten … Das 

funktioniert, glaub mir! 

Illustrationen: Fábio Sgroi

DAS LEBEN 

IST SCHÖN 

Tolle 

Ideen für 

euch! 


INHALT: 








Seite 14 Halloween-Rezepte 

Seite 20 Leckere Stullen 




Mama, Papa, Kind – alle tun es. Schneiden, kleben, nähen, hämmern oder kochen. 

SELBER MACHEN IST EIN TREND. Gerade auch in der Familie. 

Deshalb präsentieren wir euch nun in jedem Heft viele Seiten voll mit Ideen zum Selberbasteln 

und echt leckeren Rezepten für Speisen, die Kinder auch wirklich mögen. 

Natürlich alles mit fachkundigen Anleitungen und genauen Angaben, was wie lange dauert 

oder welche Nährwerte enthalten sind. 

Damit wird euer Heft noch attraktiver und bietet noch mehr Ratgeber-Themen. 

Viel Spaß und bis nächsten Monat!

SELBER MACHEN 

Zünftig auf die 

Wiesn 

Das Münchner 

OKTOBERFEST ist in vollem 

Gange – und mit diesen 

traditionellen Jacken 

und Jankern seid ihr mit euren 

„Madln“ passend gekleidet. 

Ist die Gaudi dann vorbei, 

halten sie euch im Winter 

auch noch warm. 

ZOPF-JACKE IN ROSA-ASCOT (IM FOTO 2. VON LINKS) 

Größe 110/116, 122/128 und 134/140 

Die Angaben für die Größen 122/128 und 134/140 stehen in Klammern – 

ohne Klammern gelten die Angaben für alle Größen. 

Material: 

Lana Grossa „Ascot” (57 % Schurwolle, 18 % Alpaka, 25 % Viskose, 

LL = 120 m/50 g) • 200 (250/300) g in Rosa meliert (Fb. 3) 

• 50 g in Natur meliert (Fb. 1) • Stricknadeln Nr. 3,5; Häkelnadel Nr. 3,5 

• 5 Metallknöpfe mit 20 mm Ø (Union Knopf Nr. 571672) 

Und so wird’s gemacht 

Grundmuster: Kraus rechts, alle Maschen in Reihen rechts stricken. 

Einstrickmuster: Nach der Strickschrift kraus rechts arbeiten, 

in den Rückreihen die Maschen in derselben Farbe der 

Vorreihe stricken. 

Maschenprobe: Kraus rechts mit Nadeln Nr. 3,5 

gestrickt, ergeben 22,5 Maschen und 44 Reihen 

10 x 10 cm im Quadrat. 

Einmal umblättern, da gibt’s den Link für die Anleitung. 

KINDER-JÄCKCHEN IN MAIGRÜN 

(IM FOTO GANZ LINKS) 

Größe 128/134 und 140/146 

Die Angaben für die Größe 140/146 stehen in Klammern – 


Material: 

Lana Grossa „Cool Wool” (100 % Schurwolle Merino 

extrafine, LL = 120 m/50 g) • 350 (400) g in Blassgrün 

(Fb. 540) • 50 g in Hellgrün (Fb. 509) • 50 g in Himbeer 

(Fb. 2007) • Stricknadeln und Rundstricknadel Nr. 3 

• 8 Knöpfe in Grün mit 12 mm Ø (Union Knopf Nr. 16609) 


Grundmuster: Kraus rechts, alle Maschen rechts stricken. 


den Rapport in der Breite wiederholen (gezeigt sind nur die 

Hinreihen, in den Rückreihen die Maschen in derselben Farbe 

der Vorreihen arbeiten). 

Knötchenrandmaschen: Die erste Masche jeder Reihe wie zum 

Rechtsstricken abheben, die letzte Masche jeder Reihe rechts 

stricken. Alle Teile mit den Knötchenrandmaschen stricken. 

Maschenprobe: Kraus rechts mit Nadeln Nr. 3 gestrickt 

ergeben 26 Maschen und 55 Reihen 10 x 10 cm im Quadrat. 


2

DAMEN-JANKER 

(IM FOTO 2. VON RECHTS) 

Größe 36/38, 40/42 und 44/46 

Die Angaben für die Größen 40/42 und 44/46 stehen in Klammern – 


Material: 

Lana Grossa „Cool Wool Big” (100 % Schurwolle Merino extrafine, 

LL = 120 m/50 g) • 500 (550/600) g in Himmelblau (Fb. 946) • 50 g 

in Hellgrün (Fb. 941) • 50 g in Flaschengrün (Fb. 949) • Stricknadeln 

Nr. 3,5 und Häkelnadel Nr. 3 • 8 Knöpfe in Hellgrün mit 15 mm Ø 


Grundmuster: Kraus rechts, alle Maschen rechts stricken. 

Einstrickmuster: Nach der Strickschrift kraus rechts arbeiten, den 

Rapport in der Breite wiederholen Patentmuster: In Hin- und Rückreihen 

rechte Maschen stricken, dabei in der Rückreihe eine Reihe tiefer 

einstechen, so löst sich die Reihe dazwischen auf. 

Knötchenrandmaschen: Die erste Masche jeder Reihe wie zum Rechtsstricken 

abheben, die letzte Masche jeder Reihe rechts stricken. Alle 

Teile mit den Knötchenrandmaschen stricken. 

Maschenprobe: Kraus rechts mit Nadeln Nr. 3,5 gestrickt 

ergeben 23 Maschen und 48 Reihen 10 x 10 cm im Quadrat. 


MÄDCHEN-JANKER ALPINA 

(IM FOTO GANZ RECHTS) 

Größe 146/152 und 158/164 

Die Angaben für die Größe 158/164 stehen in Klammern – 


Material: 

Lana Grossa „Alpina” (80 % Wolle, 20 % Polyamid, 

LL = 210 m/100 g) • 500 (600) g in Taupe (Fb. 2) 

• 100 g in Pink (Fb. 21) • Stricknadel Nr. 3 und 100 cm lange 

Rundstricknadel Nr. 3 • 9 Münzknöpfe mit 13 mm Ø 


Grundmuster: Kraus rechts, alle Maschen in Reihen rechts 

stricken. 


in den Rückreihen die Maschen in derselben Farbe der Vorreihe 

stricken. 

Maschenprobe: Kraus rechts mit Nadeln Nr. 3,5 gestrickt 

ergeben 22,5 Maschen und 44 Reihen 10 x 10 cm im Quadrat. 


Foto: Lana Grossa 

3

SELBER MACHEN 

Magdalena strickt 

Eine der ERFOLGREICHSTEN SPORTLERINNEN 

DEUTSCHLANDS, Magdalena Neuner, ist Mama einer 

zweijährigen Tochter und lässt mit viel Begeisterung die 

Nadeln klappern. Wie kam es zu dieser Woll-Begeisterung? 

Anfang September ist ihr Buch 

„Meine liebsten Strickideen für 

Babys“ erschienen. Außerdem 

engagiert sie sich für das Kinderflüchtlingsprojekt 

von We save the Children 

und Lana Grossa. Die 29-Jährige und 

ihr Mann erwarten im November ihr 

zweites Kind. Magdalenas Strickschule 

und -anleitungen findet ihr unter 

www.magdalena-strickt.de 

kinder!: Wie kommt man eigentlich 

als Biathletin zum Stricken? 

Wer hat es dir beigebracht? 

Magdalena Neuner: Ich habe 

schon als Kind gerne Handarbeit 

gemacht, egal ob stricken, 

häkeln oder sticken. Bei meiner 

Mama habe ich schon immer 

zugeschaut und durfte alles 

selbst ausprobieren. Ich habe 

die Stricknadeln auch eingepackt, 

wenn ich unterwegs 

war, auf Lehrgängen 

oder Wettkämpfen. 

So hat 

mich die 

Handarbeit mein ganzes Leben begleitet. 

Es ist nach wie vor ein Hobby, das zu meinem 

täglichen Leben dazugehört. Und so 

habe ich immer ein Handarbeitsprojekt, 

an dem ich gerade arbeite. 

Für wen strickst du am liebsten? 

Natürlich mittlerweile für meine Tochter. 

Gerade am Anfang hatte sie zu jedem 

Outfit die passenden gestrickten oder 

gehäkelten Babyschühchen, Strickjacke 

und Mütze. Das macht mir einfach sehr 

viel Spaß. Aber manchmal muss ich auch 

einfach wieder etwas für mich stricken. 

Stricken hat ja auch etwas Verbindendes, 

zum Beispiel wenn die Oma das Enkelkind 

bei den ersten Maschen unterstützt. 

Was ist deine schönste Erinnerung? 

Ich habe immer noch die Bilder vor mir, 

wie ich mit meiner Mama zusammensaß 

und gemeinsam gestrickt oder gehäkelt 

habe. Ich erinnere mich auch noch, dass 

ich am Anfang den Anschlag nicht konnte, 

also die erste Reihe. Da kann ich mich 

noch erinnern, wie ich immer wieder 

zu meiner Mama gegangen bin. Sie war 

so geduldig und hat es mir noch mal gezeigt. 

Dafür bin ich sehr dankbar. Meine 

Mama ist ein großes Vorbild für mich. 

Das will ich meinen Kindern später auch 

mal weitergeben. 

HIER FINDET IHR DIE 

STRICKANLEITUNGEN 

Die genauen Strickanleitungen 

könnt ihr runterladen auf unserer Seite 

www.wirEltern.de/go/trachten 

Fotos: Lana Grossa 

4

Immer kinder! kriegen 

Einfach kinder! 

abonnieren – das 

spannende 

Vorlesebuch 

für alle Rabenfans 

gibt’s dazu! 

Oktober 2016 

www.wirEltern.de 

STADTREISE 

Valencia für Kids 

GESUND BLEIBEN 

✸ Welche Impfung 

sein muss 

✸ Was bei Erkältung hilft 

✸ Ohne Angst zum 

Zahnarzt 


D e u t s c h l a n d : 2 , 9 0 € 

Österreich: 3,20 € 

Schweiz: 4,00 SFR 

GLÜCKSGEFÜHLE 

„Ich habe dreimal 

Zwillinge gekriegt” 

MAMA-REPORTER 

testen Denkspiele & 

Spielpuppen 

GLEICH ONLINE 

BESTELLEN UNTER 

www.wirEltern.de ODER 

TEL. 040/38 66 66-310 

GROSSES EXTRA 

Mit Bastelteil & superlustigen 

Halloween-Rezepten 


INHALT: 








Seite 14 Ha loween-Rezepte 

Seite 20 Leckere Stu len 





Mama, Papa, Kind – alle tun es. Schneiden, kleben, nähen, hämmern oder kochen. 

SELBER MACHEN IST EIN TREND. Gerade auch in der Familie. 

Deshalb präsentieren wir euch nun in jedem Heft viele Seiten voll mit Ideen zum Selberbasteln 

und echt leckeren Rezepten für Speisen, die Kinder auch wirklich mögen. 

Natürlich alles mit fachkundigen Anleitungen und genauen Angaben, was wie lange dauert 

oder welche Nährwerte enthalten sind. 

Damit wird euer Heft noch attraktiver und bietet noch mehr Ratgeber-Themen. 

Viel Spaß und bis nächsten Monat! 

Kinder1016_DIY_01_Cover_DRUCK.in d 1 10.09.16 2:47 

EGAL WIE – 

Ja, ich möchte das Magazin kinder!* 

Tolle 

Ideen für 

euch! 

NACHWUCHS- 

KRITIKER 

Diese Bücher 

sind lustig! 

HAUPTSACHE, 

FAMILIE 

Allein Liebe & Geborgenheit sind dem Kind wichtig 

Kinder1016_01_Cover_DRUCK.indd 1 12.09.16 13:38 

* Du erhältst zehn Hefte inklusive der Buchprämie „Der kleine Rabe Socke – Gemeinsam bin ich stark” zum Preis von 25 Euro 

(im Abonnement in Deutschland, 10 Euro Abopreis und 15 Euro Versandkostenpauschale, alle Preise inkl. MwSt.). Die Belieferung 

verlängert sich nach Ablauf des Bezugszeitraums automatisch um weitere zwölf Monate. Möchtest du das Magazin kinder! 

nicht mehr weiter beziehen, so teile uns dies bitte jederzeit ohne Kündigungsfrist schriftlich mit, per E-Mail (junior-medien@pressup.de) 

oder per Post (Aboservice c/o PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 22013 Hamburg). 

Die Bestellung kann binnen zwei Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen werden. Die Frist beginnt mit dem Bestelldatum. 

Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an: Aboservice c/o PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 22013 Hamburg.

SELBER MACHEN 

Gute-Laune- 

Rucksäcke sind superpraktisch. Fertig gekaufte allerdings langweilig, 

weil es sie meist nur in einer Farbe gibt. Hier könnt ihr euer 

NEUES LIEBLINGSTEIL für den Rücken selbst nähen – ob aus einem oder 

mehreren Stoffen kombiniert, bleibt euch überlassen. 

Material und Utensilien 

könnt ihr direkt bestellen – 

bei 

Rabatt: 7 Euro pro Bestellung* 

Code: kinder16 Gültig bis: 31.10.16 

* Mindestbestellwert 30 Euro, 

nur ein Gutschein pro Person, nicht 

mit anderen Gutscheinen 

kombinierbar. 

1 

SO WIRD’S GEMACHT 

Oberstoff zuschneiden 

Stoff einlagig auf der Schneideunterlage 

ausbreiten. Schnittteile so auf den Stoff 

legen, wie es euch am besten gefällt. Wir 

haben für den Boden und das Seitenteil den 

dunklen Teil des Stoffes gewählt, damit der 

Rucksack nicht so schnell dreckig aussieht. 

Die verschiedenen Schnittteile des Schnittmusters 

mit Stecknadeln auf dem Stoff feststecken. 

Stoff an der Kante der Schnittteile 

ausschneiden. Nahtzugabe von 1,5 cm ist 

bereits in den Schnittteilen enthalten. 

Fotos: stoffe.de 

6

Stauwunder 

2 

3 

DIESES MATERIAL 

BESORGEN UND LOS GEHT’S 

Futterstoff zuschneiden 

Stoff einlagig auf der Schneideunterlage ausbreiten. 

Die verschiedenen Schnittteile des 

Schnittmusters mit Stecknadeln auf dem Stoff 

feststecken. Stoff an der Kante der Schnittteile 

ausschneiden. Nahtzugabe von 1,5 cm ist 

bereits in den Schnittteilen enthalten. 

5 6 

Tasche „Easy” markieren 

Taschenteil „Easy” zweimal aus dem Oberstoff zuschneiden, 

Taschenteil rechts auf rechts legen und 

feststecken. Dann den Reißverschlussschlitz markieren 

(Länge 18 cm) – Abstand zur Seitenkante ist 

auf beiden Seiten gleich. Beim großen Rucksack ein 

20 cm langes Stück von dem Endlosreißverschluss 

abschneiden und einen Zipper auffädeln. 

Markierungen übertragen 

Auf dem Schnittmuster gibt es 

verschiedene kleine Markierungen. 

Diese unbedingt auf den Stoff übertragen, 

damit ihr später eine Orientierung 

beim Zusammennähen habt. 

4Schnittteile mit Vlieseline verstärken 

Das Schnittteil „Boden + Seite” mit der Schabrackeneinlage, das Schnittteil „Oberteil” 

mit der Vlieseline verstärken. Dazu wie im Schnittmuster angegeben die Schnittteile auch aus 

Vlieseline zuschneiden. Bügeleisen heiß einstellen. Dann mit einem feuchten Tuch bedecken und 

auf den Stoff aufbügeln. (Vlieseline kann trocken aufgebügelt werden.) 

Tasche „Easy”: Reißverschlussschlitz 

Das Taschenteil „Easy” rechts auf 

rechts legen und rechteckig um den 

markierten Schlitz steppen. 

Das braucht ihr für einen 

großen Rucksack: 

Die Angaben in Klammern gelten für 

den kleinen Rucksack, Schnittmuster 

(Download unter media.fabfab.net/ 

pdf/Naehpakete/schnittmuster_ 

rucksack.pdf) 

• 0,8 m fester Dekostoff bei 

2,8 m Breite oder 0,5 m bei 

1,4–1,6 m Breite 

• 0,5 m passender Baumwollstoff als 

Futter z. B. Tula Cotton Medium 

• 0,8 m Schabrackeneinlage bei 

0,45 m Breite 

• 0,5 m (0,3 m) Vlieseline H250 

bei 0,9 m Breite 

• 1 m Meterware Reißverschluss 

oder 2 Zipper (18 cm und 35 cm) 

• 2,5 m (1,5 m) Gurtband 

• 2 Rucksackversteller 

• Nähgarn in passender Farbe 

Außerdem: 

Stoffschere, Papierschere, 

Klebe, Schneiderkreide, Stecknadeln, 

Handmaß, Maßband, Bügeleisen 

GRÖSSENHINWEISS FÜR DEN RUCKSACK 

Das Schnittmuster ist für einen Rucksack in Erwachsenengröße ausgelegt und hat die Außenmaße 32 x 37 x 12 cm. 

Für einen Kinderrucksack müsst ihr das Schnittmuster beim Drucken einfach nur auf 80 Prozent skalieren, 

dann werden alle Schnittteile automatisch in der Größe verkleinert, sie bleiben aber vom Maßstab her gleich. 

> 

7

SELBER MACHEN ANLEITUNG 

> 

7 

8 

Schlitz bügeln 

Den Schlitz aufklappen, nach innen 

umklappen und dann bügeln. 

10 

Tasche„ Easy”: Reißverschlussschlitz 

aufschneiden 

Den Reißverschlussschlitz aufschneiden und am 

Ende im 45-Grad-Winkel 2 Schnitte machen. 

Henkel fertigen 

11 12 14 

Ein 10 cm langes und 7 cm breites 

9 

Reißverschluss einsetzen 

Reißverschluss auf der Rückseite aufstecken 

und mit dem Reißverschlussfuß knappkantig 

auf dem Oberstoff feststeppen. 

Stück Oberstoff 2 x falten, sodass ein schmaler 

Henkel entsteht. Henkel knappkantig absteppen. 

Kante versäubern 

Die obere Kante des Taschenteils „Easy” mit 

Zickzackstich versäubern. 

Tasche „Easy” aufsteppen 

Das Taschenteil auf das Hauptteil legen, 

sodass die Unterkanten aufeinandertreffen. 

Oberkante umklappen und das Taschenteil mit 

1,5 cm Nahtzugabe auf das Hauptteil steppen. 

Umklappen, bügeln und in den folgenden 

Schritten wie eine Lage behandeln. 

13 

Reißverschluss einnähen 

Die beiden Oberteile mit einer Nahtzugabe von 

1,5 cm und einer Stichlänge von 3 cm an der 

langen Seite zusammensteppen – das nennt 

man auch heften. Die Naht aufbügeln, sodass 

sie flach liegt. 

15 

Reißverschluss 

Beim großen Rucksack den Reißverschluss 

auf die gewünschte Länge zuschneiden – wir 

empfehlen 60 cm (der kleine benötigt den 

Reißverschluss mit 35 cm Länge und muss 

nicht geändert werden). Reißverschluss auf 

die linke Seite des Oberteils aufstecken, sodass 

das Reißverschlussband auf der Nahtzugabe 

des langen Oberteils liegt. Zähnchen zeigen 

in Richtung des Stoffes. Abstand zu beiden 

Stoffkanten ist identisch (12 cm). 

Reißverschluss aufsteppen 

Reißverschluss feststeppen, dabei an 

Anfang und Ende (kurze Seite) mehrfach 

hin- und zurücknähen, um den Reißverschluss 

zu sichern. 

Fotos: stoffe.de 

16 Reißverschlussöffnung 

aufschneiden 

Nun die geheftete Naht mit einem Nahttrenner 

vorsichtig wieder öffnen. Aber nur bis zu 

der Höhe, wo der Reißverschluss anfängt. 

8

17 18 A 18 B 

Oberteil mit Boden und Seiten 

zusammennähen 

Oberteil rechts auf rechts mit der kurzen 

Kante auf das Schnittteil „Boden + Seiten” 

legen. Mit 1,5 cm Nahtzugabe die Teile 

zusammensteppen – das ergibt einen 

zusammenhängenden Ring aus Stoff. 

19 

Gurtband und Henkel aufstecken 

Nehmt das Hauptteil, das als Rückseite des Rucksacks verwendet werden soll, und steckt das zugeschnittene 

Gurtband auf den Oberstoff. An der geraden Unterkante zwei ca. 50 cm (40 cm) lange Gurtbandstücke 

anbringen – 8 cm von der Außenkante entfernt (Foto A). An der oberen Kante des Hauptteils die 

zwei ca. 35 cm (25 cm) langen Gurtbänder mittig feststecken. Den bereits angefertigten Henkel mittig 

feststecken (neben dem Gurtband). Alle Gurtband- und Henkelteile mit einer Dreifachnaht feststeppen 

bzw. mit der Maschine 8-mal vor- und zurücknähen, sodass der Henkel wirklich hält (Foto B). 

20 

Hauptteil und Stoffring verbinden 

Orientiert euch an den Markierungen im Schnittmuster und steckt den Stoffring auf die 

Hauptteile. Die Markierungen im Hauptteil machen den Zusammenstoß von Oberteilen und 

Boden- plus Seitenteil sowie obere und untere Mitte kenntlich. Teile mit 1,5 cm Nahtzugabe 

zusammen steppen. An den Stellen, wo das Gurtband aufgesteckt ist, mehrmals vor- und zurücknähen, 

damit die Naht dort wirklich gut hält. Bei der zweiten Naht am besten den Reißverschluss 

im Oberteil öffnen, sodass ihr den Stoff mit den Händen führen könnt. 

Ecken nähen 

Am besten so nähen, dass das Teil „Boden + 

Seiten” oben liegt. An den Ecken den Stoff 

in kleine Fältchen legen, um eine schöne 

Kurve zu nähen. 

21 

22 

23 

Futter nähen 

Beim Futterbeutel ähnlich vorgehen wie beim 

Nähen des Oberstoffes: erst das Oberteil an 

der langen Kante zusammensteppen, dann das 

Oberteil an das Teil „Boden + Seiten” (kurze 

Kante). Dann das Hauptteil und den Stoffring 

aufeinandersteppen. Nun die Naht am Oberteil 

vorsichtig mit dem Nahttrenner wieder öffnen. 

Futter einsetzen 

Futter auf den Oberstoff stecken – und zwar 

auf das Reißverschlussband. Mit einem Reißverschlussfuß 

an der Nähmaschine den Futterbeutel 

knapp am Reißverschlussband aufsteppen. 

Am besten im Nahtschatten, dort wo Oberstoff 

und Reißverschlussband aufeinandertreffen. 

Rucksackversteller anbringen 

Nun noch die Rucksackversteller am oberen 

Gurtband anbringen und feststeppen. Dann 

das Gurtband einfädeln. Fertig ist euer neuer 

Rucksack – ein echtes Unikat. 

9

SELBER MACHEN 

Für stimmungsvolle 

Stunden 

Den Joghurt gab’s zum Frühstück. Und das Glas? Bloß nicht 

entsorgen, denn daraus könnt ihr mit etwas Tortenspitze und Kordel 

HÜBSCHE DEKO-LICHTER basteln 

So einfach und so 

hübsch: Windlichter 

aus recycelten 

Joghurtgläsern 

10

SO WIRD’S GEMACHT 

1Die Joghurtgläser gut ausspülen 

und die Etiketten entfernen. 

Dann die Gläser innen 

und außen abtrocknen. 

2Vom Tortendeckchen die 

Spitze abschneiden und auf 

die Länge des Glasumfangs 

zuschneiden. Wenn ihr möchtet, 

könnt ihr noch die Spitzen an 

den Enden abrunden. Dann das 

transparente Papier zu einem 

Streifen, der einmal um das 

Joghurtglas passt, zuschneiden. 

3Um ein Glas den Spitzenstreifen 

legen. Ein Stück 

Kordel mittig darumlegen und 

verknoten. Um das zweite Glas 

den Papierstreifen legen und 

ebenfalls mit einem Stück Kordel 

verknoten. Zum Schluss noch 

die Kerzen in die Gläser setzen. 

DAS BRAUCHT IHR 

• 2 Joghurtgläser 

(je 500 g Inhalt, 

z. B. von Landliebe) 

• Tortenspitze und/oder 

leicht transparentes 

Papier 

• Schere 

• Kordel 

• 2 Kerzen 

Mit gestempeltem 

Etikett wird’s noch 

persönlicher 

Fotos: Landliebe, Dawanda, Thinkstock 

Wenn ihr möchtet, könnt ihr die 

Gläser noch mit einem Etikett 

verzieren. Schneidet dazu aus 

festem Papier eine Form, die euch 

gefällt. Dann mit einem schönen 

Stempel versehen. In das Papier 

ein kleines Loch stechen, das 

Etikett auf die Kordel fädeln und 

eine Schleife binden. 

WEB-TIPP 

Eine ausführliche Anleitung findet ihr auf dawanda.de http://de.dawanda.com/do-ityourself/basteln-und-gestalten/windlicht-mit-tortenspitze-papier-gestalten 

11

KÄPT’N AHOI! 

Bevor der Katamaran zu Wasser gelassen 

werden kann, muss er aus 50 vorgestanzten 

Holzteilen zusammengebaut 

und verleimt werden. Das erfordert 

Geschick und schult spielerisch die 

physikalischen Zusammenhänge von 

Strömung und Antriebstechnik. Ist es 

dann so weit, kann er sich selbstständig 

gegen die Strömung bewegen oder mit 

einem Gummimotor angetrieben werden. 

Aus der Serie „Terra Kids” von Haba, 

ab 7 Jahre, im Fachhandel erhältlich, 

etwa 25 Euro 

Zum Selbermachen 

IDEEN 

FÜR EUCH VON DER REDAKTION AUSGEWÄHLT UND EMPFOHLEN 

12

IN DIE VOLLEN GEGRIFFEN 

„Pst, weißt du, wo wir uns Freundschaftsbändchen 

basteln können?” Ja! Alles, was 

ihr für eure selbst gestalteten Armbänder, 

Gliederketten oder bunten Perlenanhänger 

braucht, findet ihr bei the P. cookery. 

Entweder ihr sucht aus Hunderten von 

süßen, hübschen, bunten Teilen die richtigen 

für euer persönliches Schmuckstück 

aus, oder ihr lasst euch in einem Bastelkurs 

zeigen, wie es geht. Workshops für 

Kinder: 10 Euro (plus Material). 

Infos unter www.p-cookery.com 

IM WOLKENKUCKUCKSHEIM 

Man nehme … nein, weder Mehl, Butter, Ei, sondern 

alte Obstkisten, leere Schachteln und ausrangierte 

Kleidung. Dazu noch Bonbonpapier, Äste aus 

dem Wald oder gebrauchte Schraubdeckel und los 

geht’s mit dem Bau der „Villa Obstkiste”. Das Tolle 

daran: Nichts davon ist neu gekauft, alles wird aus 

gebrauchten Materialen gebastelt. So ein Puppenhaus 

gibt es bestimmt kein zweites Mal. In dem gleichnamigen 

Buch findet ihr Anregungen zur Gestaltung eurer Räume. 

Haupt Verlag, 24,90 Euro, www.haupt.ch 

Fotos: Hersteller, 24 ore Cultura/Illustration: Silvia Marinelli/earBOOKS 

IN FARBE 

Punkt, Punkt, Komma, Strich – fertig ist … das Meisterwerk! 

Und damit’s auch aussieht wie von Klimt, 

van Gogh oder Warhol, gibt es für euch die zehn 

thematischen Farbkarten, Vorlagen und Schritt-für- 

Schritt-Anleitungen. Kinderleicht malen lernen, ab 

jetzt kein Geheimnis mehr mit der Box „Malen wie die 

großen Meister”. Von earBOOKS, 19,95 Euro 

IN DER BACKSTUBE 

Es war einmal … ein kleiner Ritter, der davon 

träumte, Zuckerbäcker zu sein. Irgendwann hatte 

er genug von seinem Beruf, griff zu Mixer und 

Rührschüssel und backt seitdem für jeden Kindergeburtstag 

eine Ritterburg und viele knusprige 

Plätzchen. Das siebenteilige Backset „Ritter 

Ruy” von Kaiser beinhaltet: Ritterburg-Backform 

(16 cm), 1-Liter-Rührschüssel, 1 Teigschaber sowie 

4 Ausstechförmchen. www.wmf.de, etwa 25 Euro 

13

LECKER 

Süßes, sonst 

gibt’s Saures 

Foto: Aurora 

Foto: xxxxxxx 

Für 

Nacht- 

Eulen 

14

Wenn an HALLOWEEN kleine Hexen 

und Gespenster durch die Straßen ziehen, 

seid ihr besser vorbereitet, wenn sie auch an 

eure Tür klopfen … 

Für 

Hexen& 

Magier 

Eulen-Schoko-Muffins 

Zutaten für 12 Stück 

Für die Canache-Creme: 

100 ml Sahne 

200 g Zartbitter- 

Kuvertüre, gehackt 

Für den Teig: 

100 g Zartbitter- 

Kuvertüre, gehackt 

80 g Butter 

100 g Mehl 

½ Päckchen Backpulver 

1 Prise Salz 

50 g weiße Kuvertüre, 

gehackt 

2 Eier (Größe M) 

150 g Zucker 

1 Päckchen Vanillezucker 

150 ml Buttermilch 

Außerdem: 

Papierbackförmchen 

18 dunkle Doppelkekse mit 

heller Cremefüllung 

dunkle Schokoladenglasur 

bunte Schokolinsen 

12 geschälte ganze Mandeln 

So geht’s 

1Für die Canache die Sahne 

erhitzen. Kuvertüre zugeben, 

in der heißen Sahne 

auflösen und beiseitestellen. 

Für den Teig Zartbitter- 

2 Kuvertüre und Butter 

in einem Topf bei niedriger 

Temperatur auflösen. Mehl 

mit Backpulver mischen, 

sieben und mit Salz sowie 

weißer Kuvertüre vermengen. 

Eier mit Zucker, Vanillezucker 

und Buttermilch ver- 

3 

rühren und zur Mehlmischung 

geben. Butter-Kuvertüre- 

Masse zufügen und alles mit 

einem Schneebesen zu einem 

glatten Teig verrühren. 

Ein Muffinblech mit 

4 Papierbackförmchen auslegen. 

Den Teig gleichmäßig 

auf die Förmchen verteilen. 

Im vorgeheizten Backofen bei 

180 Grad Ober-/Unterhitze 20 

bis 25 Minuten auf der mittleren 

Schiene backen. Muffins 

vollständig auskühlen lassen. 

Die Canache-Creme mit 

5 einem Schneebesen noch 

einmal kurz aufrühren. Je 

1 EL Creme auf die ausgekühlten 

Muffins geben, 

kuppelförmig verstreichen 

und die Creme im Kühlschrank 

fest werden lassen. 

12 Doppelkekse so in 

6 der Mitte auseinanderschneiden, 

dass auf jeder 

Kekshälfte noch Cremefüllung 

ist. Sechs Doppelkekse 

halbieren, die Creme entfernen 

und für die Ohren noch 

einmal halbieren. 

Die Schokoladenglasur 

7 nach Packungsangabe 

schmelzen. Die Muffins damit 

bestreichen. Anschließend 

sofort zwei Kekshälften mit 

der Cremeseite nach oben als 

Augen daraufsetzen und vorsichtig 

andrücken. Jeweils zwei 

Keksviertel als Ohren vorsichtig 

in die Creme stecken. Je 

zwei gleichfarbige Schokolinsen 

als Pupillen auf die Augen 

setzen und eine Mandel als 

Schnabel einstecken. 

Pro Stück 

ca. 380 kcal, 

7 g E, 16 g F, 51 g KH 

Zubereitung: ca. 70 Minuten 

(plus Wartezeit) 

Foto: Dr. Oetker 

Drachenblut 

Zutaten für ca. 10 Portionen 

2 Beutel Götterspeise mit 

Waldmeister-Geschmack 

2 l Zitronenlimonade 

Fruchtgummi-Tiere 

(z. B. Frösche, Fledermäuse 

und Würmer) 

1 l klarer Apfelsaft 

So geht’s 

1Die Götterspeise mit 1 l Zitronenlimonade, 

aber ohne 

Zucker nach Packungsanleitung 

zubereiten und in eine 

Schüssel füllen. Mindestens 

5 Stunden (am besten über 

Nacht) zugedeckt in den 

Kühlschrank stellen. 

Götterspeise mit den 

2 Rührstäben des Handmixers 

gut durchrühren. 

Götterspeise in eine Bowlen- 

Schüssel oder großes 

Glasgefäß füllen und einige 

Fruchtgummi-Tiere daraufsetzen. 

Götterspeise mit 

restlicher Zitronenlimonade 

und Apfelsaft auffüllen und 

bis zum Verzehr kalt stellen. 

Die Glasränder mit 

3 Fruchtgummi-Tieren 

verzieren und das „Drachenblut” 

einfüllen. 

Tipp: Statt Zitronenlimonade 

könnt ihr das Drachenblut 

auch mit Mineralwasser 

zubereiten, dann aber die 

Götterspeise wie auf der 

Packung angegeben mit 

Zucker zubereiten. 

Pro Stück 

ca. 153 kcal, 

2 g E, 0 g F, 34 g KH 



15

LECKER 

Gespenstercreme 

Für 

Geisterjäger 

Foto: Rama 

Zutaten für 6 Portionen 

100 g Kürbis 

(z. B. Hokkaido, küchenfertig 

vorbereitet, in Würfel 

geschnitten) 

100 ml Orangensaft 

80 ml gezuckerte Kondensmilch 

(dickflüssig, z. B. 

Milchmädchen) 

1 Msp. Zimt 

250 ml Cremefine zum 

Aufschlagen (19 % Fett) 

evtl. etwas Milch 

12 Schokotröpfchen 

So geht’s 

1Kürbiswürfel und Orangensaft 

in einen Topf geben. 

Zum Kochen bringen, kurz 

aufkochen und zugedeckt ca. 

15 Minuten bei schwacher bis 

mittlerer Hitze weich köcheln. 

Dabei mehrmals umrühren. 

Dann 60 ml gezuckerte 

2 Kondensmilch und Zimt 

zugeben und alles mit dem 

Pürierstab fein pürieren. 

Cremefine mit dem 

3 elektrischen Handrührer 

steif schlagen. Die Hälfte der 

Cremefine mit dem Schneebesen 

unter das Kürbispüree 

heben. Kürbiscreme in kleine 

Gläser oder hohe Dessertschälchen 

füllen. 

Die restliche gezuckerte 

Kondensmilch mit dem 

4 

Schneebesen unter die 

übrige Cremefine rühren. 

Die Gespenster lassen sich 

am besten formen, wenn die 

Cremefine nicht komplett 

fest ist. Eventuell noch etwas 

Milch unterrühren. 

Kleine Gespenster auf 

5 der Kürbiscreme dekorieren. 

Dafür zum Beispiel 

einen Spritzbeutel (1,3 cm Ø) 

nehmen oder mit einem kalt 

abgespülten, noch leicht 

feuchten Tee- bzw. Esslöffel 

die Creme löffelweise aufsetzen 

und in Form bringen. Zum 

Schluss mit den Schokotröpfchen 

die Augen anbringen und 

die Gespenstercreme bis zum 

Verzehr kalt stellen. 

Pro Portion 

ca. 143 kcal 

2 g E, 10 g F, 12 g KH 



Foto: Thinkstock 

16

Mini-Monster-Brownies 

Zutaten für 24 Stück 

200 g Margarine 

250 g Zartbitterschokolade, 

gehackt 

350 g brauner Zucker 

1 Pck. Vanillezucker 

5 Eier (Größe M) 

100 ml Milch 

250 g Mehl 

25 g Kakao 

1 TL Backpulver 

1 Prise Salz 

2 Beutel Kuchenglasur 

(dunkel oder hell, nach 

Geschmack) 

2 Pck. dunkle Doppelkekse 

mit heller Cremefüllung (z. B. 

große und Mini-Kekse) 

100 g bunte Schokolinsen 

1 Tube weiße Zuckerschrift 

So geht’s 

1Margarine und Schokolade 

in einem Topf bei kleiner 

Hitze schmelzen. Etwas 

abkühlen lassen. 

Zucker, Vanillezucker und 

2 Eier mit den Quirlen des 

elektrischen Handrührers 

hellcremig aufschlagen. Flüssigen 

Margarine-Schoko- 

Für 

Finger- 

Monster- 

Mäulchen 

Mix und Milch zugeben und 

unterrühren. Mehl, Kakao, 

Backpulver und Salz vermischen 

und unterrühren. 

Teig auf einem mit Backpapier 

ausgelegten tiefen 3 

Backblech glatt streichen. 

Im vorgeheizten Ofen bei 

180 Grad Ober-/Unterhitze 

30 bis 35 Minuten backen. 

Abkühlen lassen. 

Brownie-Kuchen nach 

4 Belieben in ca. 24 Vierecke, 

Kreise oder Dreiecke 

schneiden. Glasur nach Packungsanweisung 

schmelzen. 

Brownies damit überziehen 

und mit Keksen, Schokolinsen 

und weißer Zuckerschrift zu 

Mini-Monstern dekorieren. 

Tipp: Am besten auch die 

Kekse und Schokolinsen für 

besseren Halt mit etwas 

Zuckerschrift festkleben. 

Pro Stück 

ca. 365 kcal, 

5 g E, 19 g F, 45 g KH 



Foto: Sanella 

Foto: Aurora 

Super 

food 

Gruselfinger 

Zutaten für ca. 40 Stück 

Für den Teig: 

100 g Marzipanrohmasse 

1 Ei (Größe M) 

100 g Puderzucker 

200 g weiche Butter 

300 g Mehl 

1 Prise Salz 

etwas abgeriebene Schale 

von 1 Biozitrone 

Außerdem: 

1 Eigelb (Größe M) 

etwas Milch 

40 g geschälte ganze Mandeln 

50 g Himbeerkonfitüre 

So geht’s 

1Marzipanrohmasse mit 

dem Ei glatt rühren. Dann 

mit den restlichen Zutaten zu 

einem glatten Teig verkneten 

und für ca. 60 Minuten in 

den Kühlschrank stellen. 

Den Teig auf einer leicht 

2 bemehlten Arbeitsfläche 

zu einer ca. 40 cm langen 

Rolle formen. In jeweils 

ca. 1 cm dicke Scheiben 

schneiden und diese dann in 

fingerdicke Röllchen von ca. 

10 cm Länge formen. Dabei 

die Gelenke und Fingerspitzen 

etwas dicker lassen. Die 

Finger auf mit Backpapier 

belegte Bleche legen. 

Das Nagelbett mithilfe 

3 eines Messergriffs, die 

Gelenke mit dem Messerrücken 

eindrücken. Eigelb 

mit Milch verquirlen und 

die Finger damit bestreichen. 

Die Mandeln halbieren 

und jeweils eine Hälfte als 

Fingernagel in das Nagelbett 

drücken. Im vorgeheizten 

Ofen bei 180 Grad Ober-/ 

Unterhitze 10 bis 15 Minuten 

auf der mittleren Schiene 

goldgelb backen. Mit dem 

Backpapier auf ein Kuchengitter 

ziehen und auskühlen 

lassen. 

Himbeerkonfitüre einmal 

4 kurz aufkochen lassen, 

die Fingerenden darin 

eintauchen und etwas 

verstreichen, sodass es 

wie frisches Blut aussieht. 

Anschließend vollständig 

trocknen lassen. 

Pro Stück 

ca. 99 kcal, 

2 g E, 6 g F, 10 g KH 



17

LECKER 

An die Stullen, 

fertig, los! 

Noch Fischstäbchen vom Vortag übrig? 

Oder lieber eine Hotdog-Stulle? Mit 

diesen KREATIVEN IDEEN werden 

Pausen- und Abendbrot zum Kinderspiel. 

Zucchini-Brot mit 

Tomatenfrischkäse 


1 TL Olivenöl 

2 Scheiben Fit & Vital- 

Quinoa-Hafer-Brot 

½ Zucchini 

2–3 Cocktailtomaten 

1 EL Frischkäse 

1 EL Tomatenmark 

Salz, Pfeffer a. d. Mühle 

einige Basilikumblättchen 

So geht’s 

1Olivenöl in einer Pfanne 

erhitzen. Die Brotscheiben 

darin von beiden Seiten kurz 

anrösten. 

Inzwischen die Zucchini 

und Cocktailtomaten 

2 

waschen und putzen. Die 

Zucchini in hauchdünne 

Scheiben hobeln. Cocktailtomaten 

halbieren. 

Tomatenmark mit Frischkäse 

und 1 EL Wasser 3 

glatt rühren. Mit Salz und 

Pfeffer würzen. 

Brot mit Tomatenfrischkäse 

bestreichen. Mit 4 

Zucchini und Tomaten belegen. 

Mit Salz und Pfeffer 

würzen und die Basilikumblättchen 

daraufgeben. 


Für 

Gemüse- 

Freunde 

Foto: Lieken Urkorn 

Hotdog-Stulle 

Zutaten für 2 Klappstullen 

2 Salatblätter 

(z. B. Lollo bianco) 

1 Tomate 

50 g Frischkäse mit Joghurt 

1 TL Tomatenketchup 

½ TL Tomatenmark 

4 Scheiben Mampfred- 

Pausenbrot 

8 Scheiben dänische 

Gewürzgurken 

10 Scheiben Mini-Geflügel- 

Mortadella (ca. 60 g) 

1 TL Röstzwiebeln 

So geht’s 

1Salatblätter waschen und 

gut trocken tupfen. Tomate 

waschen, putzen und in 

Scheiben schneiden. 

Frischkäse mit Tomatenketchup 

und Tomatenmark 2 

cremig rühren. Alle vier Brotscheiben 

damit bestreichen. 

Zwei Brotscheiben mit Salat, 

Tomate, Gewürzgurken und 

der Geflügel-Mortadella 

belegen. Die Röstzwiebeln 

darüberstreuen. Mit den übrigen 

Brotscheiben belegen. 


Rezept 

des 

Monats 


20

Käsebrot mit Hühnchen 

und Avocado 


100 g Hähnchenbrustfilet 

100 ml Buttermilch 

½ TL frisch abgeriebene 

Biozitronenschale 

Salz 

1 EL Rapsöl 

½ reife Avocado 

½ TL Zitronensaft 

Pfeffer a. d. Mühle 

2 Scheiben Fit & Vital- 

Quinoa-Hafer-Brot 

2 Scheiben Mai-Gouda 

1 EL getrocknete Cranberrys 

einige Rucolablätter 

So geht’s 

1Hähnchenbrust mit Buttermilch, 

Zitronenschale 

und Salz in einer Schüssel 

marinieren und 1 Stunde 

abgedeckt ziehen lassen. 

Hähnchenbrustfilet aus 

2 der Marinade nehmen und 

trocken tupfen. Im heißen 

Rapsöl in einer Pfanne von 

jeder Seite etwa 5 Minuten 

braten. Anschließend abkühlen 

lassen. In dünne Scheiben 

schneiden. 

Avocado mit einer Gabel 

3 zu einer Creme zerdrücken. 

Mit Zitronensaft, Salz 

und Pfeffer abschmecken. 

Die Brotscheiben mit 

4 Avocadocreme bestreichen 

und mit Käse und 

Hähnchenbrust belegen. 

Zum Schluss die Cranberrys 

darüberstreuen und nach Belieben 

mit Rucola dekorieren. 



Für 

Fisch- 

Fans 



Fischstäbchen-Stulle 

Zutaten für 2 Klappstullen 

2 Salatblätter 

(z. B. Römersalat) 

1 Tomate 

2 Gewürzgurken 

60 g Frischkäse mit Joghurt 

4 Scheiben Mampfred- 

Pausenbrot 

6 gebratene Fischstäbchen 

(vom Vortag) 

1 TL Röstzwiebeln 

(nach Belieben) 

So geht’s 

1Die Salatblätter waschen 

und gut trocken tupfen. 

Tomate waschen, putzen 

und in Scheiben schneiden. 

Gewürzgurken ebenfalls in 

Scheiben schneiden. 

Frischkäse mit 1 TL 

2 Gewürzgurkenwasser aus 

dem Glas cremig rühren. Die 

Brotscheiben damit bestreichen. 

Zwei Brotscheiben mit 

Tomate, Gurke, Fischstäbchen 

und den Salatblättern 

belegen. Nach Wunsch noch 

mit Röstzwiebeln bestreuen. 

Mit den übrigen Brotscheiben 

belegen. 

Tipp: Statt der Gewürzgurken 

könnt ihr auch 

knackfrische Salatgurken 

nehmen. Den Frischkäse 

dann mit 1 TL Wasser cremig 

rühren. 


21

VÄTER-KOLUMNE 

Wie viel Strenge 

darf es sein? 

Manchmal sind wir Eltern blöd. Warum? 

Weil wir nicht KONSEQUENT sind. Dabei 

könnte alles so einfach sein. 

Blöder Papa, doofe Mama … Diese 

Beschimpfungen haben bestimmt 

alle Eltern schon mal zu hören 

bekommen. Meistens, weil wir 

an der Supermarktkasse Nein zur verhassten 

Quengelware gesagt haben. Oder 

nach dem vierten Hörspiel zum Einschlafen 

unter Geheule den Rekorder aus dem 

Zimmer entfernt haben. Oder das Smartphone 

mitten im wichtigsten Level des 

Spiels weggenommen haben. 

Sie sollen nicht pausenlos am 

Smartphone daddeln 

Und eigentlich alles nur, weil wir es doch 

gut mit unseren Kindern meinen. Wir 

wollen, dass sie nicht zu viel Süßes essen, 

ausreichend schlafen, nicht zu viel vor der 

WIR WOLLEN NUR 

DAS BESTE FÜR 

UNSERE KINDER 

Glotze hängen und schon gar nicht, dass 

sie pausenlos am Smartphone daddeln. 

Wir wollen nur das Beste für unsere Kinder. 

Aber warum lassen wir uns dann von 

ihnen beschimpfen? In der Regel – und 

hier spreche ich zuallererst mal für mich, 

aber wahrscheinlich auch stellvertretend 

für viele andere Eltern –, weil wir eben 

auch doof und blöd sind. Nicht an sich, 

sondern weil das alles nur passiert, weil 

wir die wichtigsten Regeln der Erziehung 

immer wieder zu unseren Gunsten und 

Ungunsten biegen und brechen. 

Fotos: privat, Thinkstock 

CHRISTIAN BAHRMANN 

Wie kein anderer versteht 

es Christian, Kinder zu 

begeistern und zum Mitmachen 

oder Mitsingen 

zu animieren. Seit sechs Jahren ist 

er das Gesicht von „KiKANiNCHEN”, 

der unangefochtenen Nummer eins 

im Vorschul-TV. Christian Bahrmann 

ist verheiratet und hat drei Kinder. 

www.der-christian.com 

Konsequent sein – so einfach und 

doch so schwierig 

Worte wie Konsequenz, Strenge oder 

Autorität fallen oft fälschlicherweise 

in einem Atemzug. Streng und konsequent 

sind aber zwei verschiedene Paar 

Schuhe. Streng ist hart, unerbittlich, 

strikt und leider oft nicht nachvollziehbar. 

Konsequent dagegen ist logisch, 

schlüssig und immer nachvollziehbar. 

Und da Kinder von uns alles lernen, auch 

ABER WARUM 

LASSEN WIR UNS 

DANN VON IHNEN 

BESCHIMPFEN? 

22

KONSEQUENT 

IST LOGISCH, 

SCHLÜSSIG UND 

IMMER NACH- 

VOLLZIEHBAR 

Das Süßigkeitenthema 

führt in vielen 

Familien zu 

Streitereien 

das, was sie nicht lernen sollen, stellen 

wir uns oft selbst ein Bein, indem wir 

in konsequent sind. Und dann versuchen 

wir, es mit Strenge wieder auszugleichen. 

Ein Freund von mir hat beispielsweise 

mit seinen Kindern die klare Regel: 

Süßigkeiten werden nur samstags 

gekauft. Bei mir gibt es bei jedem Einkauf 

Diskus sionen. Bei ihm reicht die 

Frage: „Ist heute Samstag?“ 

Es gibt nur noch ein Hörspiel 

am Abend! 

Erziehung ist nicht 

immer lustig – 

manchmal ist auch ein 

ernstes Gespräch nötig 

Sobald er aber inkonsequenterweise mal 

eine Ausnahme machen würde, würde 

die ganze Regel ins Wasser fallen. Und genauso 

ist es auch mit dem Schlafen, Essen 

oder Fernsehen. Beim Hörspiel gibt’s jetzt 

auch bei mir nur noch eins am Abend, 

und bei jedem Theater wird konsequent 

die Lautstärke eine Stufe leiser gemacht. 

Es funktioniert. Welche Tricks habt ihr 

denn so? Schreibt mir doch mal! 

Euer Christian 

www.facebook.com/christianbahrmann 

23

PROMI-KOLUMNE 

Eine Herzensangelegenheit: 

Franzi will Kindern 

Spaß am Schwimmen 

vermitteln 

„Jedes Kind 

muss 

schwimmen 

können!” 

Die mehrfache Schwimm-Weltmeisterin 

FRANZISKA VAN ALMSICK (38) 

weiß, wie Eltern ihre Kinder optimal 

ans Wasser gewöhnen. 

Mit fünf Jahren nahm mich 

mein großer Bruder mit in 

die Schwimmhalle, weil er 

keine Zeit mehr hatte, mich 

nach Hause zu bringen. Ich sollte auf 

ihn warten. Als ich sah, was er da machte, 

wusste ich, das ist genau mein Ding. 

Meine Mutter war froh, weil ich eine Beschäftigung 

hatte. Inzwischen planschen 

auch meine beiden Söhne begeistert im 

Wasser. Der Dreijährige meint, er könne 

schwimmen, obwohl er es natürlich 

noch nicht kann. Aber er springt überall 

rein. Der Neunjährige kann schon gut 

schwimmen. 

Eltern sollten so früh wie möglich mit 

der Wassergewöhnung anfangen. Wenn 

sie es schaffen, schon Babys die Angst 

vorm oder das unangenehme Gefühl im 

Wasser zu nehmen, ist viel gewonnen. 

Das spielerische Heranführen an das 

Element ist wichtig, dabei spielt die Vorbildfunktion 

der Eltern eine große Rolle. 

Wenn ein Kind nicht den Kopf unter 

Wasser nehmen will, sollten die Eltern es 

immer wieder vormachen. Genauso ist es 

mit dem Schwimmen generell. 

Den Respekt gegenüber dem 

Wasser behalten 

Jedes Kind muss einen Schwimmkurs 

machen. Sonst kann man ertrinken. Da 

gibt es keine Ausrede. Niemand stirbt, 

weil er nicht Fahrrad fahren kann. Aber 

Schwimmen ist lebensnotwendig. Eltern 

sollten ihren Kindern von Anfang an beibringen, 

dass es bestimmte Regeln im 

Wasser gibt. Auch wenn man schwimmen 

kann, kann man ertrinken. Man 

ZUR PERSON 

muss umsichtig sein und Respekt gegenüber 

dem Wasser behalten. 

Bei Schwimmkursen sollte man sich 

an Profis halten. Klar kann auch der 

Vater die ersten Schwimmzüge zeigen, 

aber bei Kindern gibt es vieles zu beachten. 

Das kann das geschulte Personal am 

besten. Schwimmen ist koordinativ sehr 

anspruchsvoll, daher sollte man nicht zu 

früh versuchen, es Kindern beizubringen. 

Um den fünften Geburtstag ist ein 

guter Zeitpunkt. 

Schwimmhilfen wie Flügel und Gürtel 

finde ich gut – am Anfang geht es kaum 

anders. Aber bitte so wenig und kurz wie 

möglich einsetzen, da man sie später 

wieder abgewöhnen muss. Mein Tipp: 

Eltern, seid mutig und lasst die Kinder 

unter Aufsicht im flachen Wasser auch 

mal ohne Schwimmhilfen planschen. 

Die ehemalige Schwimm-Weltmeisterin Franziska van Almsick ist heute 

in der Stiftung Deutsche Sporthilfe e. V. aktiv und schreibt Kinderbücher. 

Mit ihrem Verein „… für Kinder e. V.” hilft sie Kindern beim Schwimmenlernen. 

Sie ist Markenbotschafterin der Kampagne „Deutschland 

schwimmt” (www.disney.de/mach-mit): Gemeinsam mit Disney und dem 

Deutschen Schwimmverband begeistert sie Kinder fürs Schwimmen. 

Fotos: Bundesarchiv, The Walt Disney Company Germany GmbH 

MEHR SPANNENDE GESCHICHTEN VON PROMINENTEN MÜTTERN UND VÄTERN UNTER WWW.WIRELTERN.DE/PROMI-ELTERN

mehr WISSEN mit 

einfach mehr SPASS 

ISBN 978-3-551-25129-9 

16 Geräusche, 

die Wissen einfach 

spannend vermitteln! 

ISBN 978-3-551-25130-5 

Für Kinder ab 5 Jahren! 

Gebunden, jeweils € (D) 14,99 | € (A) 15,50

FÜR EUCH 

Das Gewinnerfoto von 

Familie Hunn 

Das sind 

nur einige 

der witzigen 

Bilder, die uns 

erreichten 

Und der Gewinner ist … 

Der Hauptpreis: 

eine Reise ins 

„Hotel PrimaSol 

Drago Park” 

… Familie Hunn aus Umkirch! 

Sie gewinnt mit ihrem Fotobeitrag zum 

Motto „das witzigste Kinder-Fußballfoto” 

anlässlich der diesjährigen EM 

den ersten Preis. Die Familie darf eine 

Urlaubswoche all-inclusive mit Flügen 

und Transfers im ITS-Hotel „ PrimaSol 

Drago Park” auf Fuerteventura 

verbringen. Außerdem winkt 

ein professionelles Fotoshooting. 

19 weitere Familien freuen sich 

über Produkte und Gutscheine von 

Planet Photo im Wert von insgesamt 

mehr als 500 Euro. wirEltern.de und 

Planet Photo (www.planet-photo.de) 

hatten gemeinsam zum Fußball-Foto- 

Wettbewerb aufgerufen. 

Miniatur- 

Abenteuer 

Besuch in der 

Welt von Familie 

Maus: „Suchen 

und finden mit 

Maus außer Haus” ist ein Foto- 

Bilderbuch mit zwölf liebevoll 

gestalteten Bühnenszenen. Nach 

und nach finden und erkennen 

kleine Entdecker Gegenstände 

aus ihrem Alltag in den Bildern. 

12,95 Euro, www.oberstebrink.de 

UNSERE 

TEILNAHME- 

BEDINGUNGEN: 

www.wirEltern.de/ 

gewinnspiele 

VORBEISURFEN 

UND GLEICH GEWINNEN: 

WWW.WIRELTERN.DE 

28

GEWINNSPIEL 

GEWINNSPIEL 

2 

SCHRECKMOMENT BEIM 

FLEDERMAUSFÜTTERN 

Mutige vor – die Fledermaus Flippi 

Flatter ist unberechenbar: Mal kann 

sie nicht genug bekommen, wenn 

die Kinder sie füttern wollen, und ein 

anderes Mal schreckt sie plötzlich 

auf und flattert wild mit den Flügeln. 

Daher gilt es, ihren Hunger richtig 

einzuschätzen, denn wer es schafft, 

sie richtig zu füttern, bekommt die 

meisten Edelsteine von ihr geschenkt. 

Fängt sie jedoch zu flattern an, ist der 

1 

SONNENINSEL 

FEHMARN 

Auf der erlebnisreichen Ostseeinsel 

Fehmarn gibt es für Familien zahlreiche 

Möglichkeiten, aktiv zu sein: 

Steine sammeln am Strand, über 

die Insel radeln oder ein Besuch im 

NABU-Wasservogelreservat – hier 

gibt es Familienzeit mit Entspannung 

und Spaß für Kinder und Eltern. 

Der Tourismus-Service Fehmarn 

verlost sieben Übernachtungen in 

einer Ferienwohnung oder einem 

Appartement für zwei Erwachsene 

und zwei Kinder bis 17 Jahre, eine 

Fehmarnkarte, eine Fehmarntasche 

sowie die „ostseecard” mit exklusiven 

Angeboten und Rabatten. 

Einlösbar je nach Verfügbarkeit bis 

zum 14. Mai 2017. 

Schatz verloren. Nebenbei würfeln 

die Spieler und gelangen so durch die 

unterschiedlichen Zimmer der Burg, in 

denen sie weitere Edelsteine sammeln 

können. Wer als Erster Steine in allen 

Farben zusammenhat, gewinnt das 

aufregende Aktionsspiel. Mehr Infos 

unter www.ravensburger.de 

Ravensburger verlost 10 dieser 

Spiele für Kinder ab vier Jahre 

im Wert von je etwa 35 Euro. 

KINDERFRAGEN 

SCHNELL ERKLÄRT 

Mami, sag mal … 

… gibt es echte 

Wetterfrösche? 

Ihr kennt doch den kleinen grünen 

Laubfrosch auf seiner Leiter im 

Einmachglas. „Wetterfrosch” ist auch 

ein Spitzname für Meteorologen – das 

sind Menschen, die sich beruflich mit 

dem Wetter beschäftigen. Jahrhundertelang 

wurden Laubfrösche 

gefangen und in Gläser gesetzt, weil 

man glaubte, dass sie das Wetter 

vorhersagen können: Klettern sie auf 

der Leiter nach oben, wird es schön, 

bleiben sie unten, wird es schlecht. 

Und das kam so: Bei feuchter Luft 

und auch bei niedrigen Temperaturen 

suchen Insekten Schutz in Verstecken. 

Da Laubfrösche nun kaum Nahrung 

finden, bleiben sie am Boden. 

Scheint aber die Sonne, tummeln sich 

besonders Käfer auf den Blättern von 

Büschen und Bäumen. Der Frosch 

klettert die Zweige hinauf und macht 

Jagd auf seine Lieblingsspeise. Trotzdem 

haben sich die Menschen geirrt, 

denn die Frösche reagieren erst auf 

eine Wetterveränderung, wenn sie bereits 

eingetreten ist. Sie zeigen an, wie 

das Wetter ist, und nicht, wie es wird. 

Da der Laubfrosch vom Aussterben 

bedroht ist, ist es außerdem verboten, 

ihn mit nach Hause zu nehmen. 

Quelle: Bernd Flessner: „Mit Kindern das 

Wetter entdecken”, BLV, 12,95 Euro. 

Fotos: Hersteller, ITS, Thinkstock, privat 

29

: Jetzt abonnieren 

und direkt profitieren ! 

TO GO 

Tristar Standmixer mit Trinkbecher 

· Standmixer für die Zubereitung von Smoothies, 

Milchshakes oder Cocktails 

· Schnelles mixen, pürieren und zerkleinern 

· Einfach auseinanderzunehmen und zu reinigen 

· 1 Kombi-Becher zum Mixen und Trinken mit 

praktischem Trinkdeckel 

· 0,5 Liter Kapazität 

· Leistungsstarker 250 Watt Motor 

· BPA frei 

· Artikelnummer: S224 

Abus Fahrradschloss Tresor 

· 6 mm starke Vierkantkette mit Textilschlauch 

zum Schutz vor Lackschäden 

· Zahlenschloss mit individuell einstellbarem 

Zahlencode, ideal bei Nutzung von mehreren Personen 

· Spezieller Abtastschutz für erhöhte Sicherheit gegen 

Manipulation des Mechanismus 

· Länge ca. 75 cm, Gewicht ca. 1050 g 


Bestellmöglichkeit per E-Mail: 

schule-bestell@burdadirect.de 

Einfach per Telefon bestellen: 

0 1806 210 9000 **

Ihre Vorteile: 

Keine Ausgabe 

mehr verpassen 

Lieferung frei Haus 

Attraktive Geschenke 

zur Wahl 

adidas Fußball 

· adidas Fußball „Torfabrik 2016 Glider“ 

· Strapazierfähiger Trainingsball in 

maschinengenähter Konstruktion 

· 100% Thermoplastisches Polyurethan 

· Größe 5 


Bitte hier ausschneiden 

Gleich bestellen 

Ja, ich abonniere das Magazin SCHULE ab sofort 6 × jährlich zum Preis von zz. 29,70 € inkl. MwSt. und 

Versand (Berechnung jährlich). Mein Geschenk erhalte ich umgehend nach Zahlung der ersten Rechnung, bei 

Erteilung von Bankeinzug sofort. Wenn ich das Magazin SCHULE Abo nicht spätestens 6 Wochen vor Ablauf 

der Bezugszeit schriftlich kündige (Datum des Poststempels), verlängert sich das Abo automatisch um je 

1 weiteres Jahr. Dieses Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands und solange der Vorrat reicht. 

für mich 

als Geschenk 

(Bitte tragen Sie hier Ihren Namen und Ihre Adresse ein.) 

Name 

Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ 

Ort 

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) 

E-Mail 

ShoppingBON über 20 € 

· Der Universal Gutschein für grenzenloses 

Einkaufsvergnügen 

· Erfüllen Sie sich Ihre Wünsche bei unseren 

zahlreichen Partnern aus dem Einzelhandel 

· Einlösung des Bons gegen Originalgutscheine 

per Internet, per Telefon oder Brief 


Oder Coupon ausfüllen und faxen: 

0 18 06 210 9003 ** 

**0,20 € / Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil max. 0,60 € / Anruf 

Aboservice Junior Medien GmbH & Co. KG | Postfach 128 | 77649 Offenburg 

Ich zahle bequem per Bankeinzug: 

SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermächtige die Abonnenten Service Center GmbH (ASC), wiederkehrende Zahlungen 

von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von ASC auf mein 

Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem 

Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kredit institut 

vereinbarten Bedingungen. 

D 

Datum, Unterschrift 

Ich verschenke das Magazin SCHULE an: 

(Bitte hier Name und Adresse des Beschenkten eintragen.) 

Name 

Straße, Nr. 

PLZ 

E 

IBAN 

BLZ 

Kontonummer 

Zahlungsempfänger: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg 

Gläubiger-ID: DE0812800000186938 | Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. 

Ja, ich bin einverstanden, dass mich die Junior Medien GmbH & Co. KG künftig schriftlich, telefonisch oder per E-Mail 

über weitere Service leistungen und interessante Medienangebote informiert. Mein Einverständnis ist freiwillig und 

kann jederzeit widerrufen werden (z.B. per E-Mail an meine-daten@burda.com). 

Telefon (bitte für evtl. Rückfragen angeben) 

Als Geschenk wünsche ich mir: (Bitte ankreuzen) 

Tristar Standmixer mit Trinkbecher (S224) 

Abus Fahrradschloss Tresor (S225) 

Vorname 

Ort 

Geb.-Datum 

adidas Fußball (S223) 

ShoppingBON über 20 € (S301) 

Widerrufsrecht: Die Bestellung kann binnen 2 Wochen ohne Angabe von Gründen schriftlich widerrufen werden. Die 

Frist beginnt ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen bekannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die erste Ware 

in Besitz genommen haben bzw. hat. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung an: 

Aboservice Junior Medien GmbH & Co. KG, Postfach 128, 77649 Offenburg. 

Per Post einsenden an: 

Aboservice Junior Medien GmbH & Co. KG, Postfach 128, 77649 Offenburg. 

S1016EKI / 

S1016GKI

GEMEINSAM 

Aller guten 

Dinge … 

… SIND DREI. Als der liebe Gott die Zwillingsgene verteilt hat, 

meinte er es gut mit Sylvia Winde. Das Ergebnis sind Leonie und Leander, 

Enna und Emilian sowie Ole und Oscar. 

Fotos: Rüdiger Busch, Thinkstock 

Dreimal war die 39-Jährige 

schwanger, dreimal hat 

sie Zwillinge zur Welt gebracht. 

Statistisch gesehen 

gleicht es einem Wunder, 

zumal die Kinder alle auf 

natürlichem Wege gezeugt wurden. 

„Ich gehöre wohl zu den Frauen, bei denen 

immer zwei Eizellen heranreifen 

und befruchtet werden“, erklärt es die 

sechsfache Mutter. Auf 1.000 Geburten 

kommen in Deutschland 35 Zwillingsgeburten. 

Normalerweise wird in einem 

Zyklus nur eine Eizelle auf die Reise in 

Richtung Gebärmutter geschickt. Teilt 

sich diese Eizelle, entstehen eineiige 

Zwillinge. Reifen zwei Eizellen gleichzeitig 

heran und werden von verschiedenen 

Samenzellen befruchtet, entstehen 

zweieiige Zwillinge. 

32 

Nach den ersten Zwillingen soll ein 

Nesthäkchen das Glück besiegeln … 

Mit 19 Jahren ist Sylvia Winde zum ersten 

Mal schwanger und absolviert eine 

Ausbildung zur Heilerziehungspflegerin. 

Die Schwangerschaft ist ungeplant, 

der Schreck entsprechend groß. Den 

Zwillingsalltag meistert die junge Mutter 

mit Bravour, wie auch den Abschluss 

ihrer Ausbildung. Fünf Jahre später 

und mittlerweile verheiratet, soll ein 

Nesthäkchen das Glück besiegeln. Der 

Satz „Herzlichen Glückwunsch, Sie bekommen 

wieder Zwillinge“ ist zunächst 

ein Schock für die Familie. Klamotten, 

Kinderwagen sowie die gesamte Ausstattung 

müssen abermals doppelt gekauft 

werden, da sie bereits alle Sachen abgegeben 

hatten. Sylvia Winde nimmt die 

Herausforderung an und sieht es positiv: 

„Man kriegt im Leben nur die Aufgaben 

gestellt, die man auch in der Lage ist zu 

tragen.“ 

Der kleine Oscar wird nie 

laufen können 

Zehn Jahre später – 2014 – und mit einem 

neuen Mann (samt Tochter Emely) 

an ihrer Seite kommen ihre zweieiigen 

Zwillingsjungen 15 Wochen zu früh auf 

die Welt. Die Sorge um die Babys macht 

diese Zeit zur schlimmsten ihres Lebens. 

Ihr jüngster Sohn Oscar erleidet 

bei der Geburt eine Hirnblutung und ist 

seitdem spastisch gelähmt. Die Familie 

findet Unterstützung beim Heidelberger 

Verein „Das Frühchen“, für den sich die 

Sechsfachmutter heute ehrenamtlich engagiert. 

„Nichts im Leben ist ohne einen 

Grund“, weiß Sylvia und blickt positiv auf 

die Vergangenheit und in die Zukunft. 

Der morgendliche Marathon zur 

Vorbereitung auf den stressigen Tag 

Ihr Tagesablauf ist durchorganisiert 

wie der eines Managers: Morgens um 

5.30 Uhr klingelt der Wecker. Dann 

gönnt sich das Ehepaar eine ruhige Tasse 

Kaffee beim Zeitunglesen. Bis 6.45 Uhr 

kümmern sich die Eltern um die mittleren 

Zwillinge, die dann in die Schule 

gefahren werden. Die Kleinen schlafen 

mit etwas Glück bis 7 Uhr und bekommen 

ihre Milch im Bett. 

Der älteste Sohn ist vor Kurzem ausgezogen, 

seine 19-jährige Schwester 

lebt noch zu Hause. Vormittags stehen 

Termine mit den heute Dreijährigen an: 

Therapie, „Buggy Fit“ im Sportverein, 

Arztbesuche. Den Haushalt wuppt sie 

nebenbei, denn im Winde-Haus muss es 

ordentlich sein. „Ich habe den schönsten 

Job der Welt, und es ist wie in jedem anderen 

Unternehmen auch“, beschreibt 

es die Supermami. Manchmal hake es 

an der Mitarbeitermotivation, „aber das 

kriegen wir mit kreativen Kompromissen 

auch geregelt“. Und Sylvia Winde 

lacht dabei. 

Gyde Schmidt 

„NICHTS IST IM 

LEBEN OHNE 

EINEN GRUND”

Die dreifache Zwillingsmutter 

Sylvia Winde 2014 

mit Ole und Oscar im Arm, 

Stiefschwester Emely, 

Enna und Emilian und den 

großen Zwillingen Leonie 

und Leander 

33

„Respekt, 

wer’s selber 

macht” 

Buddelkiste, Spielhaus, Indianerzelt: toom und kinder! 

haben im Rahmen der Aktion „Respekt, wer’s selber macht“ 

dazu aufgerufen, euch mit euren kreativen SELBSTBAU- 

PROJEKTEN zu bewerben. Hier die Gewinner. 

Etwas mit den eigenen Händen zu 

bauen macht Heimwerker zufrieden 

und stolz. Neben wichtigen 

Projekten in Haus und Garten 

sind es vor allem auch die kleineren 

und größeren Bauvorhaben für und mit 

1. PLATZ: PIRATENBAUMHAUS 

FAMILIE STEUDEL 

Kindern, die besonders viel Spaß machen 

– ob neue Spielecke, buntes Puppenhaus 

oder geräumiges Indianerzelt. 

Getreu dem Motto „Respekt, wer’s selber 

macht“ unterstützte toom im Rahmen 

eines großen Gewinnspiels in Koopera- 

Schiff, äh, Baumhaus 

ahoi! 

Gesamtansicht 

Die Kids der 

Familie Steudel freuen 

sich schon auf ihr tolles 

Piratenschiff 

Baumhaus „Piratenschiff“ 

tion mit kinder! zehn Heimwerker bei 

der Umsetzung ihrer geplanten Selbermach-Vorhaben 

für Kinder. Leser und 

User waren aufgerufen, sich mit ihrem 

Selbstbau-Projekt für die Kleinsten zu 

bewerben – ganz gleich ob Familien, 

Kindergärten oder Sportvereine. Den 

Gewinnern winkten Materialgut scheine 

von toom im Gesamtwert von rund 

2.000 Euro, um ihr Bauvorhaben in die 

Tat umzusetzen. 

Piratenschiff-Baumhaus, Spielplatz 

und ein Holzflieger 

Baumschutz (Feuerwehrschlauch) 

Spanngurt 

Baumstamm 

Unter den kreativen Einsendungen 

eroberte Familie Steudel den ersten 

Platz – mit einem Baumhaus der besonderen 

Art: einem Piratenschiff. 

Es besteht aus zwei Plattformen, 

die mit einer stabilen Hängebrücke 

aus Stahlseilen und Terrassendielen 

verbunden werden. Den Bug 

bildet eine in Form geschnittene 

Holzbohle. Natürlich darf auch ein 

Steuerrad nicht fehlen. Der Clou: 

eine Wasserspritze, um Angreifer 

gründlich nass zu machen. Die 

Nachwuchs-Piraten entern ihr „Schiff“ 

Holzkonstruktion 

Seile

2. PLATZ: SPIELPLATZ 

FAMILIE RÖSCH 

„Wir bauen uns einen Spielplatz” – 

und der Junior hämmert kräftig mit 

4. PLATZ: BAUMHAUSVILLA 

FAMILIE BONAVENTURA 

über ein Kletternetz. Der zweite Platz 

geht an Familie Rösch aus Windischeschenbach, 

die einen altersgerechten 

Spielplatz mit sechseckigem Kletterhaus, 

Rutsche, Schaukeln und Sandkasten für 

ihre Zwillinge sowie den Nachwuchs von 

Freunden und Nachbarn bauen will. Ein 

Spielplatz fehlt nämlich in ihrer Wohngegend. 

Familie Bonaventura ist da schon 

weiter: Die Baumhausvilla steht, der Gutschein 

soll in Material für eine Hängebrücke 

investiert werden. Der drittplatzierte 

Schultheiß-Brändle-Kindergarten aus dem 

württembergischen Fellbach hat sich unter 

dem Motto „Was wächst denn da?“ für 

den Herbst den Bau eines Hochbeets auf 

die Fahnen geschrieben – damit die Kleinen 

lernen, was Pflanzen zum Wachsen 

brauchen, und irgendwann auch selbst 

ernten können. Dennis Müller aus Berlin 

Damit die Baumhausvilla komplett ist, fehlt noch 

eine Hängebrücke, die durch den kleinen Wald führt 

hat sich im Urlaub mit Papa in einen Holzflieger 

verguckt. Den Traum vom Fliegen 

kann er nun mit Papas Hilfe verwirklichen. 

SELBSTBAU-IDEE „GROSSER ONKEL” 

Ein eigenes Pferd – das wünschen 

sich viele Kids. Mit der Selbstbau-Idee 

„Großer Onkel” machen Heimwerker 

diesen Traum wahr. „Das Innere” des 

Holzponys bietet genügend Platz, 

um den Sattel und die Pferdedecke 

aus umfunktionierten Automatten zu 

verstauen. Die Hohlgriffe zum Öffnen 

der Stauraumklappe dienen gleichzeitig 

auch als Steigbügel. Mit einfachem 

Dichtungshanf empfinden Heimwerker 

Mähne und Schweif naturgetreu nach. 

Weitere Selbstbau-Ideen sowie 

kleinere DIY- und Deko-Tipps finden 

Hobby-Handwerker in der toom 

Kreativwerkstatt unter toom.de/ 

kreativwerkstatt oder auf dem toom 

Instagram-Kanal unter instagram. 

com/toombaumarkt 

„Großer Onkel” ist ein 

prima Spielkamerad und 

noch dazu pflegeleicht 

Fotos: privat, toom

Von Müttern 

getestet & empfohlen 

Das Wetter spielt im Herbst oft nicht mit – 

diese putzigen Spielgefährten schon. 

Die „Schokoladenhasen” (etwa 25 Euro) 

und die „Steinofenbäckerei” (etwa 70 Euro) 

von „Sylvanian Families” regen zum 

krea tiven Rollenspiel an und ermuntern 

zum Nachahmen von Alltagssituationen. 

www.sylvanianfamilies.de 

Fotos: privat, Hersteller 

„Hab ich als Kind 

selbst geliebt” 

Ich gebe zu: Die „ Sylvanian 

Families“ wollte ich vor allem 

deshalb testen, weil ich die 

samtigen Hasen und Bären als 

Kind selbst über alles geliebt 

habe. Die Leidenschaft habe 

ich wohl vererbt: Mein Sohn 

stieg sofort ins ROLLEN- 

SPIEL ein. Er suchte mein Portemonnaie und verlangte 

Münzen – schließlich wollte er in der Bäckerei des Igels 

Brötchen einkaufen. Das „Brick Oven Bakery“-Set enthält 

so viele kleine Croissants, Bagel 

und Brötchen, dass ich einen 

Großteil davon für den 

nächsten Adventskalender 

aufhebe. So hat der kleine 

Igel immer frischen Nachschub! 

SILKE 

aus Hamburg, ein Sohn 

ANTONIA aus 

München, drei Kinder 

„Süß, aber teuer” 

Meine Kinder stürzen sich sofort auf das 

süße Spielzeug mit VIEL LIEBE ZUM 

DETAIL, räumen die Küchlein in die 

Regale – und wieder raus. Die Bäckerei 

ist für so viele Kinderhände aber zu 

eng und sah deshalb meistens so aus, als 

wäre sie gerade geplündert worden. Ich 

würde „Sylvanian Families“ auch erst ab 

fünf Jahre empfehlen – wenn man es sich 

denn leisten will. Für den Preis könnte es 

hochwertiger sein, die Butter- und Milchpackungen 

aus Papier haben bei uns zum 

Beispiel keine 30 Sekunden überlebt. 

36

KERSTIN 

aus Hilter, 

zwei Kinder 

„SmartGames: Die drei kleinen Schweinchen”: 

Bei diesem Denkspiel muss man die drei Puzzleteile 

so kombinieren, dass die Schweinchen draußen spielen 

können – und sicher in die Häuser gelangen, wenn sich 

nachts der Wolf anschleicht. Ab drei Jahre, inklusive 

Märchenbuch, etwa 23 Euro, www.smartgames.eu/de 

„Super Konzept” 

Das Schweinchen-Spiel ist ein super Konzept, 

um auf spielerische Weise die Konzentration zu 

fördern und das LOGISCHE DENKEN zu 

trainieren. Meine Tochter (6) beschäftigte sich 

über mehrere Tage hinweg konzentriert damit. 

Nachdem sie alle Aufgaben gelöst hatte, 

ebbte natürlich die Leidenschaft ab, sodass es 

schön wäre, wenn man neue Aufgabenhefte nachkaufen 

könnte. Das beiliegende Märchenbuch 

findet sie nicht ganz so spannend – vielleicht ist 

das dann doch eher für jüngere Kinder. 

a 

„Wir wollen mehr!” 

Diese Schweinchen sind ihr Geld wert! 

Je nach Aufgabe müssen sie in einem 

Haus Unterschlupf finden oder draußen 

bleiben. Dass ein Vierjähriger das hinbekommt, 

hätte ich nicht gedacht. Aber 

mein Sohn liebt es und TÜFTELT 

GANZ KONZENTRIERT. Jüngere 

Kinder spielen es eher „freestyle“; nicht 

nach Vorgabe, aber durchaus ausdauernd 

und leidenschaftlich. Wer das beigelegte 

Märchenbuch durchgeblättert 

hat, wird die Schweinchen erst recht 

vor dem bösen Wolf retten 

wollen. Toll, diese „Smart- 

Games“ – wir wollen mehr! 

ANTONIA aus 

München, drei Kinder 

SILKE aus Hamburg, ein Sohn 

„Tolles Spiel” 

Tom kann nicht bis zu Hause warten: 

Nachdem wir das Schweinchen-Spiel bei 

der Post abgeholt haben, muss es direkt 

auf dem nächsten Spielplatz eingeweiht 

werden. Die erste Hürde: die Häuschen 

akkurat auf die Schweine zu setzen, 

ohne dass diese umfallen. Eine tolle 

GESCHICKLICHKEITSÜBUNG! 

Der „blöde Wolf“, wie Tom ihn nennt, 

ist zu groß für die Häuser – auch das 

hatte er schnell raus. Die Anleitungen für die Fortgeschrittenen- 

Übungen haben fast Sudoku-Charakter und sind eher was für die 

Eltern. Tom bespielt die süßen Schweinefiguren auch ganz ohne 

Aufgabenstellung und ist glücklich – insgesamt ein tolles Spiel! 

WEB-TIPP 

Unsere Mami-REPORTER testen für dich 

alles, was sie zwischen die Finger bekommen 

– von der Babycreme bis zum Familienspiel. 

Alle Testberichte findest du online unter 

www.wireltern.de/familie/mami-reporter

ENTDECKEN 

Sekt statt Selters: 

Mama-REPORTERIN Isabelle 

relaxt im Pool 

38 

Luxus statt 

Lagerfeuer 

Bett 

Familie Fabian on tour: Leih-Golfcarts sind 

in der „Alpenrose” im Preis inbegriffen 

Wann sind wir endlich 

daaa???“ Völlig gestresst 

und entnervt stehen wir 

in München im Stau – 

und kurz vor dem Kollaps. 

Wir quälen uns nach einer anstrengenden 

Woche durch kilometerlange 

Blechlawinen. Und: noch über 100 Kilometer 

bis zum Ziel … Wir haben nur noch 

einen Wunsch: endlich ankommen! 

Die Zimmer: Luxus pur mit 

eigenem Whirlpool 

Als wir die Tür zu unserer Suite im 

„Leading Family Hotel & Resort Alpenrose“ 

öffnen, fällt jeglicher Stress von 

uns ab. Unsere Söhne Julius (11) und Konstantin 

(6) bekommen Stielaugen: Luxus 

pur auf mehr als 100 Quadratmetern! Alles 

ist sehr stylish eingerichtet, und vom 

Mama-REPORTERIN 

Isabelle und ihre 

Jungs sind eigentlich 

eingefleischte Backpacker. 

Ob das FÜNF-STERNE- 

PARADIES „Leading 

Family Hotel & Resort 

Alpenrose“ in Tirol die vier 

da überzeugen kann? 

aus kann man sogar die Berge sehen. 

Am Abend relaxen unsere Burschen im 

zimmereigenen Whirlpool und schauen 

Fußball, während mein Mann Henrik 

und ich in der Infrarotkabine entspannen. 

Es ist grandios, dass wir dafür unser 

Zimmer nicht verlassen müssen. 

Die Speisen: feinste Leckereien 

und „Pommes Schranke” 

Und das Staunen nimmt kein Ende: Zum 

Abendessen bekommen wir einen ruhigen 

Tisch zugewiesen und studieren bei einem 

guten Glas Rotwein die Menükarte. 

Julius und Konstantin überfallen in der 

Zwischenzeit das Buffet. Es gibt verschiedene 

Salate; das Dessertangebot ist vielfältig. 

Allerdings locken die Kinder täglich 

Schnitzel und „Pommes Schranke“. Klar, 

dass sie da nicht zu einem frischen Salat 

greifen. Uns hätte es gefallen – und den 

Eltern am Nachbartisch übrigens auch –, 

wenn das Kinderangebot etwas ideenreicher 

gewesen wäre. Denn auch Kindergerichte 

lassen sich „pimpen“. Die Großen 

Fotos: privat

Hier sind die 

Männer auch mal 

unter sich 

Nervenkitzel 

pur auf der 

„highline179” 

haben die Wahl zwischen feinsten Speisen 

von vegan über regionale Leckereien 

bis hin zu ausgefallenen internationalen 

Gerichten. Das „ungesunde Kindermenü“ 

bleibt aber auch unser einziger Kritikpunkt 

an der „Alpenrose“. 

Das Rahmenprogramm: „Star 

Wars”, Spa und Sauna 

Ansonsten lässt das Resort keine Wünsche 

offen. Und das ist nicht übertrieben! 

Ob Werkeln mit Holz und Hammer, „Star 

Wars“-Tag oder Theateraufführungen: 

Die Kinderbetreuung bietet Programm 

für jedes Alter. Dadurch schaffen mein 

Mann und ich es sogar, den Fitness- und 

Spa-Bereich ausgiebig zu testen. Ich bin 

total baff, wie wenig diese angenommen 

werden! Wir sind fast immer allein, egal 

ob in der Sauna oder auf dem Laufband. 

Und auch unsere Buben entspannen 

sich, wie wir es noch nie zuvor erlebt haben: 

Unser Großer schläft sogar auf der 

Massageliege ein … 

Die Umgebung: per Cabrio und 

Golfcart durch die Berge 

Das „Ultra-All-Inclusive“ beinhaltet auch 

Leih-Golfcarts. Und so unternehmen wir 

an meinem Geburtstag mit dem Gefährt 

eine Spritztour, die auch uns als Nichtgolfern 

eine Riesengaudi bereitet. Mit dem 

hauseigenen Leih-Cabrio erkunden wir 

die weitere Umgebung: Besonders gefällt 

uns die „highline179“, eine der längsten 

Fußgängerhängebrücken der Welt in der 

Naturparkregion Reutte. Sie verbindet 

in rund 114 Meter Höhe und 406 Meter 

Länge die Ruine Ehrenberg mit dem „Fort 

Claudia“, das man sich ebenfalls nicht 

entgehen lassen sollte. Auf die Zugspitze 

wollen wir eigentlich auch, aber dafür 

ist’s leider zu neblig. Langweilig wird es 

uns trotzdem nicht: Henrik und ich düsen 

mit den Segways durch und um Lermoos 

herum, während sich unsere beiden 

Jungs im „Miniclub“ amüsieren. 

Der Service: Sachertorte zum 

Geburtstag 

An meinem Geburtstag erwarten mich 

Sachertorte und ein Geschenk in unserer 

Suite. Und auch zur Begrüßung und zur 

Verabschiedung gibt es Präsente. All die- 

Den Wellnessbereich 

hat Isabelle beinahe 

ganz für sich allein 

Isabelle und Henrik 

erkunden mit Segways 

die Umgebung 

se Aufmerksamkeiten und Annehmlichkeiten 

rechtfertigen auch den ziemlich 

hohen Preis für den Aufenthalt. Eigentlich 

sind wir keine typischen Hotelgäste, 

sondern machen Selbstversorger-Urlaub 

fernab von jeglichem Luxus. Der Aufenthalt 

in der „Alpenrose“ offenbart uns 

eine völlig neue Art von Urlaub. Wir haben 

es rückblickend sehr genossen, einfach 

mal nichts zu tun und nur zu genießen. 

So was hatten wir noch nie! Wir 

kommen bestimmt noch mal wieder. 

WAS DU WISSEN MUSST 

Information: www.reutte.com, 

www.hotelalpenrose.at 

Anreise: Mit dem Pkw: A 7 

(Ulm-Kempten-Reutte-Lermoos) 

oder die A 95 (München- 

Garmisch-Ehrwald-Lermoos); 

„Sparpreis Europa” der Deutschen 

Bahn ab 39 Euro 

Preis: 7 Übernachtungen für 

2 Erwachsene und 1 Kind im 

Familienzimmer mit „Ultra- 

All-Inclusive” (u. a. inbegriffen: 

Frühstücks- und Lunchbuffet, 

Fünf-Gänge-Menü, Leihwagen, 

Golfcarts, Segways), Baby- und 

Kinderbetreuung ab 1.824 Euro. 

39

ENTDECKEN 

URLAUBSZIELE 

FÜR FAMILIEN 

LICHTSPIELE 

Island im Winter? Ist zwar 

knackig kalt, aber ideal, um 

Nordlichter zu beobachten. 

Die meist grün-violetten 

Polarlichter entstehen, wenn 

Sonnenwinde auf die Erdatmosphäre 

treffen und dort die 

Luftmoleküle zum Leuchten 

bringen. „Besonders gute 

Chancen auf einen Sternenhimmel 

voller Farbspiele 

gibt es am See Mývatn im 

Nordosten der Insel”, weiß 

die Isländerin Aldís Björnsdóttir 

vom Island-Reiseanbieter 

Katla Travel. Damit 

kleine und große Urlauber das 

Naturschauspiel auch ja nicht 

verpassen, bieten viele Unterkünfte 

einen Weck service an. 

www.de.visiticeland.com, 

www.katla-travel.is 

Unsere Tipps gegen Fernweh – aktuell für euch recherchiert 

UNTERWEGS MIT DEM LAMA 

Warum auf einer Wanderung Rucksack und 

Proviant selbst schleppen, wenn den Job auch ein 

Lama erledigen kann? Das ist nicht nur praktisch, 

sondern motiviert auch kleine Wandermuffel. 

Der Hof Rauchegg in St. Pankraz, der Waldharthof 

im Eisacktal und andere „Roter Hahn”- 

Bauernhöfe in Südtirol bieten Trekkingtouren mit 

den kuscheligen Vierbeinern an, die zwischen 

drei Stunden und einem halben Tag dauern. 

www.roterhahn.it/de 

ZU FUSS DURCHS 

BERCHTESGADENER LAND 

Wenn die Sonne tiefer steht und die Blätter 

langsam in bunter Farbenpracht erstrahlen, bricht 

für große und kleine Wanderfreunde die schönste 

Zeit des Jahres an. Aber auch im Sommer locken 

im Berchtesgadener Land jede Menge familienfreundliche 

Wanderwege. Zum Beispiel der aussichtsreiche 

„Rundweg auf dem Predigtstuhl” in 

Bad Reichenhall oder der „Märchen- und-Trimm- 

Dich-Pfad Bischofswiesen”. Noch mehr Tourentipps 

unter www.berchtesgadener-land.de 

40

MIT VOLLDAMPF 

Zugegeben: Ein Schnäppchen ist es nicht, wenn man mit der 

„American Queen” gemütlich auf dem Mississippi von Memphis nach 

New Orleans schippert, aber herrlich nostalgisch und familiär! 

Denn der Raddampfer befördert – im Vergleich zu modernen Kreuzfahrtriesen 

– nur eine überschaubare Anzahl von Passagieren. Weiterer 

Vorteil: Man verspürt kaum Seegang. 9 Tage Kreuzfahrt Memphis– 

New Orleans mit Vollpension, Abendunterhaltung, Landausflügen ab 

2.099 Euro p. P., www.canusa.de 

LEBENDIGES 

LISSABON 

Hier liegt 

Familien nicht 

nur Portugals 

Hauptstadt zu 

Füßen: Das 

neue Hotel 

„Martinhal 

Lisbon Chiado 

Family Suites” inmitten der 

historischen Altstadt Lissabons 

bietet alle Annehmlichkeiten, die 

Familien während eines Städtetrips 

schätzen. So verfügen die 

37 geschmackvoll eingerichteten 

Appartements über eine voll 

ausgestattete Küche, Waschmaschine 

und Trockner; es 

gibt einen Kinderbetreuungsservice 

(auch nachts!) 

für Kinder ab sechs Monate 

sowie Baby-Equipment 

auf Anfrage. Und das 

Beste: Viele Sehenswürdigkeiten 

sind bequem zu Fuß 

erreichbar … 

www.martinhal.com/ 

chiado/de 

HI! 

ICH BIN PAT. 

Die Erwachsenen denken, ich bin ein 

schnöder Schlafsack. In Wirklichkeit bin ich ein 

grünes Gelbhornmonster und habe einen Riesenhunger 

– auf deine Sorgen (daher auch mein Name 

„Sorgenfresser”)! Die schreibst du auf einen Zettel 

und stopfst ihn mir in meinen Reißverschlussmund. 

Schon kannst du in Ruhe träumen (zum Beispiel von 

einer Raketen-Reise zum Mond. Oder von einem 

Ausflug in den Zauberwald). Etwa 60 Euro, 

über www.amazon.de und 

www.maxtrader.de 

Top 10 der schönsten Urlaubsreisen 

Von je 100 Befragten haben ihre schönste Urlaubsreise in … verbracht: 

17,9 Deutschland 3,5 Frankreich 

8,0 Spanien 3,3 USA 

7,5 Italien 

2,9 Griechenland 

5,4 Österreich 2,3 Ägypten 

4,3 Türkei 

2,0 Kroatien 

Repräsentativbefragung von 4.000 Personen ab 14 Jahre in Deutschland 2016, www.stiftungfuerzukunftsfragen.de 

Fotos: Katla Travel GmbH, Anbieter, Hersteller 

41

ENTDECKEN 

Valencia, olé! 

Farbiges 

Blumenmeer 

am Plaça de 

la Reina 

Fotos: W. Polte, Guido Colombis, Thinkstock 

REISE-TIPPS 

1 Woche mit Flug ab München 

im Hotel „Barceló” (4*), mit 

Frühstück ab 337 Euro (p. P./ 

DZ), Kinder 7 bis 12 Jahre bis 

50 % Rabatt, www.tui.com. 

Broschüren in Deutsch vom 

Spanischen Fremdenverkehrsamt: 

www.spain.info 

42

Das „Oceanogràfic” 

beeindruckt von außen – 

und von innen noch mehr 

Spaniens drittgrößte Stadt ist mit Abstand die FAMILIEN- 

FREUNDLICHSTE. Hier warten ein Stück Afrika, die Welt der 

Ritter und traumhafte Sandstrände. Mit Bahnen und Bussen ist 

alles schnell und preiswert zu erreichen. Unser Autor Wolfgang 

Polte hat es mit seinen Enkeln (15 und 2) ausprobiert. 

Spät aufstehen, Stadtbummel, 

Besichtigungen und dann bis 

Mitternacht an den Strand, 

der unter Flutlicht golden 

leuchtet. In Spanien ticken 

die Uhren anders. Mit den beiden feinsandigen, 

flachen Stränden El Cabanyal 

und La Malvarrosa ist Valencia bis spät 

in den Herbst (Wassertemperatur 

im November 22 Grad) eines der 

besten spanischen Badeziele. 

Es gibt Spiel- und Sportplätze, 

preiswerte Restaurants (Paella 

8 Euro) an der Strandpromenade. 

Zwischenstopp 

für Fußballfans: Rundgang 

durch das Mestalla-Stadion 

des FC Valencia. 

Das Krönchen gerade rücken. Den 

Tüllrock zurechtzupfen oder zarte Flügel 

anschnallen. Einmal Prinzessin oder 

Fee sein. Wie in einem wahr gewordenen 

Märchen können Mädchen auf Stadttour 

gehen. Jungen spielen Ritter oder Prinz. 

Eine Reiseführerin bringt Kinder zwischen 

vier und zwölf Jahren in prunkvolle 

Paläste aus dem 18. Jahrhundert oder 

zum legendären Heiligen Gral, der in der 

Kathedrale von Valencia steht und vor allem 

Fans von König Artus, Lancelot oder 

Parzival ehrfürchtig staunen lässt. Lustige 

Spiele, ein Tänzchen oder eine spannende 

Geschichte unterbrechen die Familientour 

in den Palästen. Zwischendurch gibt 

Märchenhaftes Sightseeing 

für Ritter und Prinzessinnen 

Auf den Spuren von 

Rittern und Prinzessinnen 

In Cullera gibt es 

schöne Strände und 

eine Steilküste 

43

ENTDECKEN 

Im „Bioparc” kann man 

Gorillas, Löwen und 

Krokodile bestaunen 

Das „Oceanogràfic” ist 

mit 45.000 Arten das 

größte Aquarium Europas 

44 

es zur Stärkung „Horchata“, köstlich kühle 

Erdmandelmilch. Am besten schmeckt 

sie in der „Casa de l’Orxata“ im „Mercado 

de Colón“ (Glas 2,50 Euro). Tourdauer rund 

drei Stunden, Start gegen 10 Uhr (in Spanien 

ist man nie ganz pünktlich) an den 

Serranos-Türmen. Preis pro Kind 5 Euro, 

pro Erwachsener 6 Euro. Buchungen und 

Infos: www.turiart.com. 

Am Haifischbecken schlafen 

Beim Einschlafen einem Hai in die Augen 

blicken. Das können Kinder nur im 

„Oceanogràfic“, dem größten Aquarium 

Europas mit 45.000 Lebewesen. Alles, was 

in, über oder um die Meere dieser Erde 

schwimmt, kriecht und fliegt, ist hier zu 

sehen. Wem die Nachttour, die nach einem 

Abendessen beginnt, zu aufregend ist, der 

kann auch tagsüber die Unterwasserwelt 

erleben, Pinguine füttern, Delfine 

und Seehunde beobachten. Adresse: 

Carrer Eduardo Primo Yúfera 1. Geöffnet 

täglich ab 10 Uhr. Eintritt Erwachsene 

27,90 Euro, Kinder 21 Euro, unter 4 Jahren 

gratis. Spartipp: Sonderermäßigungen 

gibt es mit der „Valencia Tourist Family 

Card“ (ab 15 Euro), per Online-Buchung 

ab 13,50 Euro: www.valenciatouristcard. 

com. Sie gilt auch für den Eintritt in andere 

Attraktionen, Fahrten mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln sowie Rabatte in 

Restaurants und Geschäften. 

Wie Leben entsteht und die 

Zukunft aussieht 

Auf dem gleichen Gelände wie das 

„Oceanogràfic“ befindet sich das Wissenschaftsmuseum. 

Dort heißt es anfassen, 

fühlen, beobachten. In der Kinderecke 

„Espai dels Xiquets“ wird gezeigt, wie 

Leben entsteht. Da schlüpft in einem Makro-Brutkasten 

alle zehn Minuten ein Küken 

aus einem Ei. Es können Mini-Häuser 

aus Klötzen gebaut und Figuren im Sand 

geformt werden. Man lernt, wie und warum 

Wasser tropft, wie Magnete funktionieren 

oder wie Luft Töne erzeugt. Das 

„Tomorrow Land“ zeigt die Welt von morgen. 

Rund um das Gebäude dehnt sich 

eine 13.500 Quadratmeter große Wasserfläche. 

Von dort kann man neun Kilometer 

spazieren gehen oder durch das 

begrünte, ausgetrocknete Flussbett des 

Rio Turia radeln (Rad leihen ca. 10 Euro). 

Bester Stopp: der „Gulliver Spielplatz“ mit 

Riesenrutschen, auf denen sich Kinder 

und Eltern wie Liliputaner vorkommen. 

Geöffnet ab 10 Uhr, Eintritt frei. 

Opa-REPORTER 

Wolfgang Polte 

on Tour 

Löwen fast hautnah. Putzige Äffchen 

huschen durch einen Mini-Dschungel. 

Krokodile liegen träge im Schlamm. Mit 

einem Besuch des „Bioparc“ kann man 

sich die Afrikareise sparen. Savanne, 

Regenwald und sogar ein Stück Madagaskar 

wurden originalgetreu nachgebaut. 

Über 4.000 Tiere springen, traben, 

schwimmen oder dösen auf dem riesigen 

Gelände, das ganz anders ist als andere 

Zoos. Keine Mauern trennen Mensch 

und Tier, statt Zäunen gibt es Wassergräben. 

Adresse: Av. Pío Baroja. Täglich von 

10 bis 18 Uhr. Eintritt 23,80 Euro, Kinder 

18 Euro, unter 4 Jahren gratis, Family- 

Card-Rabatt. 

Vögel beobachten und 

auf dem Bauernhof Tomaten 

ernten 

Nur rund 20 Bus-Minuten (Linie 190) entfernt 

liegt ein weiteres Naturparadies: 

La Albufera. Ein riesiger See mit unzähligen 

Wasservögeln. Per Boot (17 Euro) 

gleitet man durch Schilfstraßen, genießt 

die Stille, die nur durch Gezwitscher 

und Vogelkreischen unterbrochen 

wird. Auf dem Weg von der Stadt zum 

See, an Reisfeldern entlang, legt man am 

besten einen Zwischenstopp an einem 

der vier Naturstrände ein, die insgesamt 

18 Kilometer lang sind. Für Großstadtkinder 

ein Erlebnis: der Bauernhofbesuch. 

Kutschfahrt, Tomaten ernten, 

reiten, Hühner füttern, Kaninchen 

streicheln und zusehen, wie die Bäuerin 

Paella kocht. Auf dem Bauernhof von 

Toni Montoliu im Osten Valencias, zwischen 

Obst- und Gemüseplantagen, ist 

alles zu erleben (mit U-Bahn 9 und dem 

Bus 5 zu erreichen. Ticket für Kinder unter 

5 Jahre kostenlos).

: Jetzt abonnieren 

und direkt profitieren ! 

TO GO 

Tristar Standmixer mit Trinkbecher 

· Standmixer für die Zubereitung von Smoothies, 

Milchshakes oder Cocktails 

· Schnelles mixen, pürieren und zerkleinern 

· Einfach auseinanderzunehmen und zu reinigen 

· 1 Kombi-Becher zum Mixen und Trinken mit 

praktischem Trinkdeckel 

· 0,5 Liter Kapazität 

· Leistungsstarker 250 Watt Motor 

· BPA frei 


Abus Fahrradschloss Tresor 

· 6 mm starke Vierkantkette mit Textilschlauch 

zum Schutz vor Lackschäden 

· Zahlenschloss mit individuell einstellbarem 

Zahlencode, ideal bei Nutzung von mehreren Personen 

· Spezieller Abtastschutz für erhöhte Sicherheit gegen 

Manipulation des Mechanismus 

· Länge ca. 75 cm, Gewicht ca. 1050 g 


Bestellmöglichkeit per E-Mail: 

schule-bestell@burdadirect.de 

Einfach per Telefon bestellen: 

0 1806 210 9000 **

„ 

NACHWUCHSKRITIKER 

„Soo lustig” 

Lego und Lesen, das sind die großen 

Leidenschaften von LEO (7). Er liebt „Lego Star 

Wars“ und „Ninjago“. Wenn er nicht baut oder 

liest oder vorgelesen bekommt, geht er am 

liebsten mit seinem Vater angeln. 

BÜCHER, 

MUSIK-CDS 

UND DVDS – 

BEWERTET AUS 

KINDERSICHT 

ZEITREISE ZU DEN 

DINOS MIT NIKO 

HANDYFREIE ZEIT 

MIT GREG 

GESCHICHTEN MIT 

JESUS UND JOSEF 

ROADTRIP MIT 

DEN CHIPMUNKS 

Niko reist 

mit einer 

Zeitmaschine 

zu 

den Dinos. 

Und Lina 

geht mit 

detektivischem Gespür einer 

geheimnisvollen Spur im 

Garten nach. Der Vorleser 

liest größere Textpassagen, 

der Leseanfänger einfache 

Worte in großer Fibelschrift. 

Mit kleinen Leserätseln. 

LEO SAGT: „Die Niko- 

Geschichte ist lustig, die 

habe ich Mami ganz alleine 

vorgelesen.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Die 

Geschichten sind wirklich 

niedlich – und wichtig: auch 

cool! Die Illustrationen finde 

ich klasse, aber Leo hat sich 

eigentlich nur auf den Text 

konzentriert. Das abwechselnde 

Lesen ist für Kinder 

mit wenig Leseerfahrung 

bestimmt super!” 

„Abenteuergeschichten 

zum gemeinsamen Lesen”, 

S. Fischer Verlag, 4,99 Euro. 

Neue Aufzeichnungen 

von Greg: 

Seine Mom 

organisiert 

für die ganze 

Stadt ein 

elektronikfreies Wochenende. 

Kein Handy, TV und 

Computer?! – So ein Mist! 

LEO SAGT: „Was Greg da 

dauernd macht, das ist 

soo lustig. Das mit dem 

Schwein oder dem Monster. 

Der ist echt ziemlich 

verrückt!” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Ich 

finde das Buch selber auch 

sehr witzig. Und es macht 

Spaß zu sehen, wie sich Leo 

beim Vorlesen kaputtlacht. 

Allerdings kann ich mir nicht 

vorstellen, dass er alles und 

jeden Witz in diesem Buch 

versteht, zum Teil scheint 

es mir fast für Erwachsene 

geschrieben.” 

„Gregs Tagebuch – So ein 

Mist!”, Band 10, Baumhaus 

Verlag, 14,99 Euro. 

Die wichtigsten und schönsten 

biblischen Geschichten 

aus dem Alten und Neuen 

Testament auf vier CDs 

kindgerecht und lebendig 

nacherzählt. 

LEO SAGT: „Am liebsten 

mag ich die Geschichten 

über Jesus. Die sind richtig 

spannend. Und von Josef im 

Brunnen und den Träumen 

vom Pharao.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Der 

Sprecher Stefan Wilkening 

hat eine einfühlsame und 

spannende Art, die vielen 

kurzen Geschichten zu 

erzählen. Für die ganze 

Familie spannend zu hören, 

für lange Autofahrten sehr 

zu empfehlen!” 

„Die Kinderbibel”, CD, Der 

Hörverlag, etwa 18 Euro. 

Die 

Chipmunks 

glauben 

durch 

ein 

Missverständnis, 

dass Dave 

seiner Angebeteten einen 

Heiratsantrag machen und 

ohne seine drei Freunde zu 

ihr nach New York ziehen 

will. Also geht es auf einen 

Roadtrip nach New York, 

um die anstehende Verlobung 

zu verhindern. 

LEO SAGT: „Die Chipmunks 

sprechen und singen so ko- 

misch, das ist richtig witzig.” 

BEWERTUNG: 

DAS SAGT MAMA: „Die 

Stimmen und vor allem 

die Singerei von den drei 

Chipmunks sind extrem 

nervig, aber Leo und seine 

Schwester Mia (5) lieben 

die CD heiß und innig.” 

„Alvin und die 

Chipmunks”: Original- 

Hörspiel zum Kinofilm 

„Road Chip”, CD, Edel 

Kids, etwa 8 Euro. 

Text und Fotos: Sonja Baum, Anbieter 

46 

DAS PUNKTESYSTEM: GÄHN GEHT GUT AB LACH MICH SCHLAPP GALAKTISCH GUT VOLLTREFFER

Tipps, 

MEDIEN-TIPPS 

Fotos: Hersteller, Thinkstock 

Bücher & Co. 

Alles, was Familien interessiert 

SCHRIFT UND 

SCHLEIFEN 

Auf die Form kommt es an. 

Aber nicht nur! Beim Schreibenlernen 

sind auch Tempo, Druck 

und Rhythmus entscheidend. 

Die vier Vorschulhefte „Fit für’s 

Schreibenlernen” führen Kinder 

spielerisch und unterhaltsam im 

Rahmen einer Geschichte an die 

Schreibmotorik heran. 

Je 12,95 Euro, www.stabilo.com 

KLASSIKER FÜR KIDS 

Lügen haben kurze Beine? Nein, eine lange Nase! 

Das wissen wir von der lustigen Holzfigur Pinocchio, 

die plötzlich zum Leben erwacht, als der Holzschnitzer 

Geppetto sie fertiggestellt hat. Fünf Klassiker 

für Kinder ab fünf Jahre gibt es als Hörbuch einzeln 

(je etwa 10 Euro) oder im Schuber (etwa 40 Euro). 

Übrigens: von unserer Redaktion empfohlen. 

www.audiomedia.de 

ACHTUNG INTERNET! Die Inszenierung perfekter Körper in sozialen Medien wie Facebook 

und Instagram gaukelt uns eine falsche Realität vor. Dies trägt oft mit dazu bei, dass sich Kinder 

in ihrem eigenen Körper unwohl fühlen und im schlimmsten Fall Essstörungen entwickeln. 

Der Elternratgeber „Schau hin!” hilft bei der medialen Erziehung von Kindern. www.schau-hin.info 

KUHL bleiben, 

Lieselotte! 

Anzeige 

Lieselotte und der verschwundene 

Apfelkuchen“ ist ein kunterbuntes, 

fröhliches MUHsical-Bilderbuch: 

Zu jedem Kapitel gibt es Liedtexte und 

schwungvolle Songs der Bananafishbones 

samt CD zum Anhören und kräftig Mitsingen 

(Aufführungsmaterialien unter 

www.musicals-on-stage.de). 

Wer hat den Apfelkuchen stibitzt? 

Das kann nicht sein! Das Sommerfest auf 

dem Bauernhof steht bevor und der Apfelkuchen 

der Bäuerin ist verschwunden. 

Wer hat ihn stibitzt? 

Eine Krümelspur führt 

zu Lieselottes Stall. Aber die 

Bäuerin verdächtigt Lieselotte 

zu Unrecht. Und Lieselotte möchte 

sich nicht für etwas entschuldi- 

gen, was sie nicht 

getan hat. Sie will 

dem Räuber auflauern. 

Nach einer spannenden 

Nacht ist klar: Lieselotte war das 

nicht. Aber wer hat dann den Kuchen 

gemopst? Der Tierarzt 

vermisst seine cavia 

porcellus. Was ist das? 

Das klingt ein bisschen 

unheimlich, ist 

in Wirklichkeit aber 

ganz harmlos … 

Alexander Steffensmeier 

„Lieselotte und der verschwundene 

Apfelkuchen” • FISCHER Sauerländer 

ISBN: 978-3-7373-5010-5 

Preis (D) 19,99 Euro

KINDERGARTEN 

Dürfen Eltern Fotos von 

im WWW posten? 

Bilder vom Nachwuchs 

in SOZIALEN NETZ- 

WERKEN zu posten ist 

heute selbstverständlich, 

geschieht aber oft 

unbedacht. Soll die Kita 

vor den Gefahren von 

Facebook & Co. warnen? 


Toni hat schon mal ihren Herzchen-Pyjama 

angezogen. Selmas 

Gesicht ist verschmiert 

mit Schokolade. Linus streckt 

die Zunge raus. Die Eltern 

sind entzückt. Beim Kitafest bieten sich 

so viele Möglichkeiten für lustige Kinderfotos. 

Weil Tonis Mutter besonders gut 

fotografiert, wird sie immer wieder um 

Bilder gebeten. Sie verspricht, die Highlights 

bei Facebook online zu stellen. 

Vielleicht kann die Kita auch ein paar 

Fotos für ihren Webauftritt gebrauchen? 

Die Erzieherin winkt ab: „Das dürfen 

wir gar nicht.“ Warum 

denn nicht? Die Eltern 

wundern sich. „Auch KONFLIKTE IM 

Kinder haben ein Recht KINDERGARTEN – 

am eigenen Bild“, erklärt WIE WÜRDET IHR 

sie. Ohne das Einverständnis 

der Erziehungs- 

ENTSCHEIDEN? 

berechtigten dürfe die 

Eine Serie für Eltern 

Kita keine Kinderfotos 

und Erzieher 

veröffentlichen, auf denen 

einzelne Kinder deutlich zu erkennen 

sind. „So ein Quatsch. Machen doch 

alle. Das lassen wir uns nicht verbieten. 

Ist im digitalen Zeitalter selbstverständlich. 

Was soll da schon passieren? Später 

freuen sich die Kinder drüber“, argu- 

mentieren Mütter und 

Väter. Ihnen erscheinen 

die Warnungen reichlich 

kleinkariert und 

realitätsfern. Wenn es 

darauf ankäme, würden 

sie ihr Einverständnis 

auch geben, versprechen 

sie. Trotzdem rät 

die Erzieherin zur Vorsicht. Argumenten 

wie „Machen doch alle“ stehen Gesetze 

entgegen. Dazu gehört das Recht 

am eigenen Bild, das jedem Menschen 

unabhängig vom Alter zusteht. Da die 

Kleinen dieses Recht weder kennen noch 

Kinder auf Fotos 

hinter Emojis 

verstecken oder … 

einfordern können, müssen ihre Eltern 

darüber entscheiden. Die sind nun verunsichert 

und wünschen sich mehr Informationen 

von den Kita-Experten. Was 

sollen die empfehlen? 

Lösungen zur Diskussion: 

die Privatsphäre 

von Kindern achten 

Bilder von ihren Kindern auf Facebook 

und anderen Social-Media-Kanälen zu 

posten ist für die meisten Mütter und Väter 

selbstverständlich. Im Rahmen einer 

Umfrage in den USA und in mehreren 

europäischen Ländern, darunter auch 

48

ihren Kindern 

… nur noch 

von hinten 

fotografieren? 

Deutschland, gaben 81 Prozent aller 

Väter und Mütter an, dass sie bereits 

Fotos ihrer unter zweijährigen Kinder 

ins Netz gestellt haben. Meist geschieht 

das ohne großes Nachdenken – aus Unwissenheit 

oder Gleichgültigkeit. Über 

die weitreichenden Folgen macht sich 

kaum jemand Gedanken. Was ist, wenn 

die Kinder größer sind und später mit 

den vermeintlich witzigen Pyjamafotos 

geärgert werden? Oder wenn die Bilder 

in falsche Hände geraten, für Werbezwecke 

verwendet werden oder auf 

Pädophilenseiten erscheinen? Denn 

auch trotz Löschung oder Privatsphären- 

Einstellungen können Fotos, die einmal 

hochgeladen wurden, immer wieder auftauchen. 

Die Empfehlung lautet deshalb: 

Wer sein Kind davor schützen will, sollte 

keine Bilder ins Internet stellen, wie es 

zum Beispiel die Polizei im nordrheinwestfälischen 

Hagen auf ihrer Facebook- 

Seite rät: „Hören Sie bitte auf, Fotos Ihrer 

Kinder für jedermann sichtbar bei book & Co. zu posten. Auch Kinder haben 

Face- 

eine Privatsphäre!“ 

Wer sich nicht daran halten möchte, 

kann seine Kinder auch auf andere Weise 

schützen, indem sie zum Beispiel nur von 

hinten fotografiert oder mit verpixelten 

oder mit Smileys versehenen Gesichtern 

gezeigt werden. Manche Eltern finden 

das allerdings gruselig. „Unser Kind soll 

nicht wie ein Verbrecher aussehen. Wir 

möchten es nicht verstecken.“ 

LIEBE ERZIEHER UND 

LIEBE ELTERN, 

habt ihr auch Anregungen zu 

diesem Thema? Schickt uns und 

anderen Lesern eure Tipps. 

Schreibt per E-Mail an 

kindergartennews@junior-medien.de 

oder per Post an: Junior Medien 

„Kindergartennews” 

Willy-Brandt-Straße 51 

20457 Hamburg

50 

VORSCHAU 

Achtsam durch 

den Alltag 

Studien zeigen: Schon Kinder 

leiden unter Stress. Und: Die 

alltägliche Reizüberflutung 

setzt gerade ihnen zu. Wie 

Achtsamkeitsübungen 

den Kleinen helfen, sich 

zu entspannen und zur 

Ruhe zu kommen. 

Kinderzimmer-Trendreport 

Ein Tisch ist längst nicht mehr nur ein Tisch. Gute 

Kindermöbel sind heute multifunktional, mitwachsend 

und superstylish. Die neuesten Interieur-Trends in 

unserem Kind & Jugend-Messereport. 

Toy, Toy, Toy 

Im nächsten 

Heft: 

Bald steht Weihnachten vor der 

Tür – und damit die Frage: 

Was schenken wir bloß? kinder! 

präsentiert Spielzeug-Highlights, 

die für leuchtende Augen unterm 

Tannenbaum sorgen. 

Vienna Calling 

Ab Mitte November 

verwandelt sich Wien 

in ein stimmungsvolles 

Weihnachtsmarktspektakel. 

Neben (Kinder-)Punsch 

und Plätzchen locken 

natürlich auch Prater, 

Schönbrunn und die 

Spanische Hofreitschule. 

Die nächste 

Ausgabe von 

ABO-HOTLINE 

TELEFON: 

040/38 66 66-310 

gibt’s ab 26. Oktober 

2016 am Kiosk. 

ERSCHEINT 10-MAL JÄHRLICH 

IMPRESSUM 

Junior Medien GmbH & Co. KG 

Willy-Brandt-Str. 51, 20457 Hamburg 

Tel. 040/357 29 19-0, Fax 040/357 29 19-29 

www.wirEltern.de, info@junior-medien.de 

Chefredakteur: Christian Personn 

(v. i. S. d. P.), Tel. 040/357 29 19-24 

c.personn@junior-medien.de 

Art-Direktorin: Jenny Berlt 

(Optimistic Art & Design) 

Redaktion: Janine Vonderbank (verantwortl.) 

Tel. 040/357 29 19-15 

j.vonderbank@junior-medien.de 

Irlana Nörtemann 

i.noertemann@junior-medien.de 

Mitarbeiter: Stephanie Albert, Christian 

Bahrmann, Andreas Brenneke, Isabelle Fabian, 

Petra Heimann, Wolfgang Polte, Gyde Schmidt, 


Layout: Uta Wagener-Rocktäschel 

Geschäftsführer & Anzeigenleitung: 

Jan Wickmann 

j.wickmann@junior-medien.de 

Director Digital Publishing: 

Sebastian Fix, Tel. 040/357 29 19-25 

s.fix@junior-medien.de 

Anzeigenverkauf Mitte/Nord: 

Ute Grunwald, Tel. 040/357 29 19-14 

u.grunwald@junior-medien.de 

Laura von Rosenberg, Tel. 040/357 29 19-26 

l.rosenberg@junior-medien.de 

Anzeigenverkauf Süd 

(Baden-Württemberg, Bayern), Österreich, 

Schweiz, Slowenien, Kroatien: 

Junior Medien Süd, Königstorgraben 11 

90402 Nürnberg 

Sabine Raum, Tel. 040/357 29 19-41 

s.raum@junior-medien.de 

Valeska Janetzek, Tel. 040/357 29 19-42 

v.janetzek@junior-medien.de 

Anzeigen Italien mit Südtirol: 

Media & Service, Via Giotto 32, I-20145 Milano 

Tel. +39/02/48 00 61 93 

Fax +39/02/48 19 32 74 

info@it-mediaservice.com 

Organisation & Vertrieb: 

Janina Latza, Tel. 040/357 29 19-11 

j.latza@junior-medien.de 

Herstellung: Optimistic Art & Design 

Druck: Mohn-Druck, Gütersloh 

Online-Vermarktung: Ströer Digital Media GmbH 

Sarah Dittmer, 040/468 56 74 32 

s.dittmer@stroeerdigitalmedia.de 

Leserservice und Vertrieb: 

c/o PressUp GmbH, Postfach 70 13 11 

22013 Hamburg 

junior-medien@pressup.de 

Das Jahresabo für 10 Ausgaben kostet € 25 

(Abo-Preis € 10 plus € 15 Versandkostenpauschale, 

inkl. MwSt.). Auslandsabo € 35 

(Abo-Preis € 10 plus € 25 Versandkostenpauschale). 

Sonderkonditionen für 

Kinder gärten unter 

www.wirEltern.de/go/kindergaerten 

Fotos: Koelnmesse, Thinkstock

Entdeck, 

was in Dir 

steckt! 

Jetzt kostenlos testen: ZEIT LEO, das Kindermagazin 

der ZEIT, inkl. Extraheft für 

Eltern. Sichern Sie sich eine Ausgabe gratis. 

Einfach Gutscheincode ZL5992MKI auf 

www.zeit.de/leo-gutschein eingeben! 

Jetzt 1x 

gratis 

testen! 

Foto: Jan von Holleben

kinder! Oktober 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?