Haller Medienzentrum mit großem Fest eröffnet - in Hall in Tirol

Nr. 21/2012 Stadtzeitung 1
Nr. 22/2012 · Freitag, 8. Juni 2012
Haller Medienzentrum mit großem Fest eröffnet
v.l.: KR Ing. Martin Felder, Verlagschef Walter Garber, Patrick Bock, Vzbgm. Dr. Eva Posch. LR Mag. Johannes Tratter, Mag. Hermann Covi, Mag. Walter Wurzer
Auf geschichtsträchtigem Haller Boden, dem Salinenareal, hat
sich – ausgehend vom Medienturm von Ablinger.Garber – ein
innovatives Medienzentrum entwickelt, das am vergangenen
Donnerstag mit einem großen Fest mit über 500 Gästen eröffnet
wurde. Als Fortsetzung der gelungenen Revitalisierung der
Altstadt in Hall kann nun wieder ein historischer Stadtteil in
eine starke wirtschaftliche Zukunft blicken.
Medienturm – Medienhaus –
Medienhalle: Fünf Unternehmen
aus der Kommu nikations branche
haben mit diesem Fest auf unterhaltsame
Weise sozusagen ihre
gastfreundliche Visitenkarte abgegeben
und aufgezeigt, was sich
am ehemaligen Salinenareal entwickelt
hat. Im Medienzentrum
arbeiten Journalisten, Texter, Fotografen,
Grafiker, Illustratoren,
Mediendesigner, Drucker, Medienberater,
Licht techniker, Filmer,
Webdesigner, Web programmierer,
PR-Berater und Übersetzer.
Nachdem Verleger Walter Garber
von AblingerGarber kurz die
Ursprünge skizzierte, bat Moderator
Patrick Bock den Vizepräsidenten
der Tiroler Wirtschaftskammer, den
Haller Unternehmer Ing. Martin
Felder ans Mikrofon: Dieser strich
die internationale Ausrichtung des
Medienzentrums hervor, das von
Hall aus Kunden im gesamten
Alpenraum betreut.
Auch Vzbgm. Dr. Eva Posch fand
sehr lobende Worte für das neue
Medien zentrum, das sie als modern,
innovativ und zukunftsweisend
schilderte. Gerade in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten müsse man ein
solches Angebot an qualifizierten
Arbeitsplätzen hoch schätzen, das
von großer Bedeutung für eine
Gemeinde sei. Dass damit ein stadtgeschichtlich
bedeutsames Areal
einer modernen Nutzung zugeführt
und damit dem Dornröschenschlaf
entrissen werde, sei zudem sehr
erfreulich.
Landesrat Mag. Johannes Tratter
konnte in seiner Amtszeit als
Haller Bürgermeister ganz direkt
die Entwicklung dieses Medien -
zentrums mitverfolgen. Er wünsche
sich, meinte er bei der
Eröff nung des Medienzentrums,
dass die Kreativwirtschaft ihre
Kreativität auch in die Bereiche
Wissenschaft und Forschung mit
einbringe, denn hier können eine
gegenseitige Befruchtung einen
Wettbewerbsvorteil darstellen.
v.l.: Vzbgm. Thomas Kölli (Mils), Waltraud Vonmetz, Veronika Kölli, Bgm.
Arno Guggenbichler(Absam) mit Gattin Barbara, Hildegard und Bgm.
Konrad Giner (Thaur), Altbürgermeister Leo Vonmetz
Medienleute unter sich (v.l.): Manfred Ladstätter, Gloria Staud, Markus
Sommersacher, Miriam Sulaiman.

2 Stadtzeitung Nr. 21/2012
Wochenenddienste Kirchliche
Nachrichten
APOTHEKEN-NACHT- UND
WOCHENENDDIENST:
Do, 7. Juni: Kur- und Stadt apotheke,
Hall, Oberer Stadtplatz ���������������
Paracelsus-Apotheke, Mils, Kirchstraße
�������Sa, 9. Juni: Marien apotheke,
������������������������� So, 10.
Juni: Apotheke Rumer Spitz, Rum,
������������� ��� � Mo, 11. Juni:
St. Magdalena-Apo theke, Hall, Unt.
����������� �� Di, 12. Juni: Haller
Lend apotheke, Hall, Brockenweg 35
��Mi, 13. Juni: Apotheke St. Georg,
����������������������Do, 14. Juni:
Kur- und Stadt apotheke, Hall, Oberer
Stadtplatz.
ÄRZTLICHER
WOCHENENDDIENST:
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr
Sa, 9. Juni: Dr. Michael Riccabona,
Absam, Salzbergstraße 93, Tel. 05223
/ 53280;
So, 10. Juni: Dr. Christian Platzer,
Hall, Recheisstraße 8a, Tel. 05223/
57301 (Notordination von 9.30-10.30
Uhr + 17 -18 Uhr).
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST
(9-11 Uhr):
Sa, 9. , und So, 10. Juni: Dr. Walpurga
Kraft-Kinz, Innsbruck, Sterzinger
Straße 8. Tel. 0512 / 585922; Dr.
Günther Derfler, Fulpmes, Bahnstraße
7a, Tel. 05225 / 64082
Aus dem Standesamt
GEHEIRATET HABEN:
Roman SCAMONI, Innsbruck, und Iris
ZIMMERMANN, Hall
GEBOREN WURDE:
Eric MATT
GESTORBEN SIND:
Herta RATZENBÖCK, 85 Jahre
Maria TRIENDL, 84 Jahre
Selbsterfahrungsgruppe
Die Selbster f ahrungs gruppe
„Suche statt Sucht“ trifft sich jeden
Donners tag, 20 Uhr in Hall, im Haus
Schmied torgasse 5, Parterre links.
– Du möchtest reden, ich höre Dir
zu: Peter Putzer, Tel. 05223/43515
(mittags zwischen 12-13 Uhr), Hall,
Unterer Stadtplatz 16.
PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS:
Hl. Messen: Fr 19 Uhr, Mi 9 Uhr,
Sonn- und Feiertage 9.30 + 19 Uhr,
Rosen kranz: Mo bis Fr ab 18.30 Uhr.
Fr, 8. Juni: 19 Uhr Abendmesse;
So, 10. Juni: 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst,
19 Uhr Abend messe;
Di, 12. Juni: 19 Uhr Abendmesse;
Mi, 13. Juni: 9 Uhr hl. Messe;
Fr, 15. Juni: 19 Uhr Messe zum
Patrozinium in der Herz-Jesu-Kirche.
JESU-BASILIKA:
Hl. Messen: Mo - Fr 7 Uhr, Sa 8 Uhr,
Sonn- und Feier tage 8 Uhr (Singmesse),
tgl. 16.20 Uhr Rosen kranz
mit Segens andacht.
Sa, 9. Juni: 14.30 Uhr Wallfahrt
der Legion Mariens Innsbruck und
Umgebung;
So, 10. Juni: 14 Uhr Wallfahrt der
Pfarre Mils;
Di, 12. Juni: 15.30 Uhr Wallfahrt der
Barmherzigen Schwestern Kettenbrücke,
Rosenkranz und hl. Messe;
Do, 14. Juni: 15 Uhr Wallfahrt der
Priester, Diakone und Seminaristen;
Fr, 15. Juni (Herz-Jesu-Fest): 19
Uhr Messe zum Patrozinium.
HEILIGGEISTKIRCHE (Klosterkirche
der Tertiar schwestern):
Hl. Messen: werktags 6.30 Uhr; So +
Feiertage 7 Uhr (Sing messe); tgl. 17
Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Vesper.
FRANZISKANER KIRCHE:
Hl. Messen: werktags 8 Uhr, Sa
19 Uhr Vorabendmesse, Sonn- und
Feiertage 10 Uhr. Beichtzeiten: Sa
17 – 18 Uhr.
Mi, 13. Juni (Fest des hl. Antonius
von Padua): 7.45 Uhr Laudes
(Morgen lob) und hl. Messe.
KLOSTERKIRCHE THURNFELD:
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage,
8 Uhr, werktags 7 Uhr. Jeden
Herz-J esu-Freitag Aus setzung des
Allerheiligsten bis 17 Uhr zur Anbetung.
KIRCHE DER KREUZSCHWESTERN
(Bruckergasse):
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage
hl. Messe 8.30 Uhr; Mo 7.10 Uhr
Wort gottesdienst; Di - Sa hl. Messe
um 7.30 Uhr.
KIRCHE HEILIGKREUZ:
Hl. Messe: Sonn- und Feiertage 8.30
Uhr. Sa 18 Uhr Rosenkranz.
ST. FRANZISKUS/ SCHÖNEGG:
Hl. Messen: Sonn- und Feiertage
9.30 Uhr; Mo, Mi und Sa 19 Uhr.
EVANGELISCHE
GOTTESDIENSTE:
So, 10. Juni: 10 Uhr Gottes dienst in
der Johanneskirche (Gruber).
Herz-Jesu-Fest
Am Freitag, 15. Juni, entfällt die
Abendmesse in der Pfarrkirche St.
Nikolaus. Die Pfarre lädt dafür um 19
Uhr zur Feier des Patroziniums in die
Herz-Jesu-Kirche am Stiftsplatz ein.
Moschee lädt ein
Die Moschee in der Behaimstraße
lädt wieder alle Interessierten herzlich
ein, bei Tagen der offenen Tür diese
Einrichtung näher kennen zu lernen.
Am Freitag, 8., Samstag, 9., und
Sonntag, 10. Juni, jeweils von 12 bis
19 Uhr, sind BesucherInnen herzlich
willkommen.
Veitstanz, Kretins und
Narren …
Eine abendliche Stadtführung mit Prof.
Dr. Volker Schönwiese und Stadtführerin
Andrea Weber thematisiert am Freitag,
15. Juni, den historischen Umgang
der Haller Innen mit kranken und
behinderten Mitmenschen. Am Tag
des heiligen Vitus, dem Patron gegen
Tollwut, Epilepsie, Besessenheit und
Hysterie, sowie dem Schutzheiligen
der Stummen und Gehörlosen, gibt
es dieses Angebot der Spurensuche
in Hall. Die TeilnehmerInnen werden
hören von Fexen, Kretins, Siechenhäusern,
Leprosorien, vom Narrenkastl,
von Zwangseinweisungen und
schaurigen Therapien. Spannende
Erzählungen über Veitstänze, Mondmadonnen,
Pflanzentiere, über göttliche
Eingebungen, geheimnisvolle
Bildnisse, den hl. Veit und vieles mehr.
Im nächtlichen Dämmerschein - in
leichter Sprache und barrierefrei - werden
Unbekanntes, Unglaubliches und
Unheimliches entdeckt und erlebt bei
dieser Stadtführung.
Treffpunkt um 20 Uhr beim Brunnen
am Oberen Stadtplatz. Preis pro
Person: 8 Euro, ermäßigt: 7 Euro
www.andrea-weber.at
Urlaubszeit – Lesezeit!
Schauen Sie doch einmal in den
Büchereien (Salvatorgasse 4 und Bei
der Säule 2) vorbei und suchen Sie
sich dort auch Ihre Urlaubslektüre aus:
Romane (auch viele Taschenbücher),
aktuelle Bestseller, Reiseführer und
Reiseberichte, Zeitschriften und vieles
mehr. Die Anmeldung kostet für
Erwachsene 12 Euro, für Senioren,
Jugendliche, Kinder, Studenten 6
Euro pro Jahr. Haller SchülerInnen lesen
gratis! Es gibt keine Begrenzung
der Medien, die Verleihfrist beträgt
vier Wochen. Sie finden den Bestand
der Büchereien auch unter www.hall.
web-opac.at
Das Sommerhaus des
ehem. Damenstifts
Noch einmal gibt es Gelegenheit, bei
einer Führung durch das Sommerhaus
des ehemaligen Damen stifts teilzunehmen.
Termin: Sonntag, 17. Juni (16
und 18 Uhr). Preis: 9 Euro. Für Kinder
unter 10 Jahren nicht geeignet!
Die Führung findet nur bei schönem
Wetter statt; Teilnahme nur möglich
nach erfolgter Voranmeldung:
Kontakt: katharina.seeber@gmx.net,
0650/6367747.
Schlüsselnotdienst
TAG & NACHT Aufsperr-Notdienst,
0664/1010 290, Schlüssel schmiede
Graber GmbH.
Vorträge / Kurse }
Holistic Pulsing Seminar
Holistic Pulsing (HP) ist ein sanftes,
tiefenwirksames Bewegt- und
Berührt-Werden, um eine Balance
zwischen Körper, Geist und
Seele herzustellen. Es kann ohne
Vorkenntnisse erlernt werden und
wird eingesetzt, um Stress loszulassen
und tiefe Entspannung zu
finden, um Lebensenergie und
körpereigene Heilkräfte zu stärken,
um Lebens-Wendepunkte zu
meistern, um Wohlbefinden und
Lebensfülle im Alltag zu verankern.
Zeit: Freitag, 15. Juni (Beginn: 14
Uhr) bis Sonntag, 17. Juni (Ende:
18 Uhr). Ort: Erlerstraße 2/Parterre.
Info & Anmeldung (bis 8. Juni) bei
Dr. Gerd F. Auer, Tel. 0664/455 2
198 oder mail an: g_auer@gmx.at

Nr. 21/2012 Stadtzeitung 3
Hinweise für die Neuwahl des(r) Bürgermeisters(in)
am Sonntag, 17. Juni 2012
von Vizebürgermeisterin Dr. Eva Maria Posch
Die Neuwahl des(r) Bürgermeisters(in) am 17. Juni 2012 findet nach den
Bestimmungen der Tiroler Gemeindewahlordnung statt. In meiner Funktion
als Gemeindewahlleiterin möchte ich hiermit kurz ein paar Informationen zu
dieser Wahl bekanntgeben:
Wahlrecht:
Wahlberechtigt ist jede(r) Unionsbürger(in), der
(die) zum Stichtag, den 4. April 2012,
a) in der Stadtgemeinde Hall in Tirol seinen
(ihren) Hauptwohnsitz hatte, es sei denn, dass er
(sie) sich noch nicht ein Jahr in der Stadtgemeinde
Hall in Tirol aufhält und sein (ihr) Aufenthalt
offensichtlich nur vorübergehend ist,
b) vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und
c) spätestens am 17. Juni 2012 das 16. Lebensjahr
vollendet hat.
Wahlzeit:
Die Wahllokale in der Stadtgemeinde Hall in
Tirol sind von 7.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.
Außerhalb dieser Zeit ist eine Stimmabgabe
nicht möglich. Für die Haller Heime (Haus zum
Guten Hirten, Pflegeheim St. Klara, Haus im
Stiftsgarten, Haus im Seidnergarten und Haus
im Magdalenengarten) gelten eigene Wahlzeiten.
Legitimation der Wähler(innen):
Jede(r) Wähler(in), der (die) im Haller Wählerverzeichnis
eingetragen ist, erhält eine amtliche
Mitteilung zugestellt. Auf dieser ist die Wahlzeit
sowie das Wahllokal ersichtlich, in welchem
die Stimme abgegeben werden kann. Es werden
alle Wähler(innen) gebeten, diese amtliche
Wahlmitteilung zur Wahl mitzubringen, desgleichen
einen Lichtbildausweis, der zur Legitimation
erforderlich ist, wenn der (die) Wähler(in) den
Mitgliedern der Wahlbehörde nicht persönlich
bekannt ist.
Amtlicher Stimmzettel:
Die Neuwahl des(r) Bürgermeisters(in) erfolgt
mit dem amtlichen Stimmzettel, auf welchem
die einzelnen Wahlwerber(innen) untereinander
angeführt sind. Dieser Stimmzettel ist dann gültig
ausgefüllt, wenn der (die) Wähler(in) einem (einer)
Wahlwerber(in) durch Ankreuzen im dafür
vorgesehenem Kästchen seine (ihre) Stimme gibt.
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42 5 25
www.lampereisen.at
Wahlhilfe:
Wähler(innen), die durch ein körperliches
Gebrechen daran gehindert sind, den Stimmzettel
auszufüllen und in das Wahlkuvert zu legen, dürfen
die Hilfe einer von ihnen zu bestimmenden
Person ihres Vertrauens annehmen.
Wahlkarten:
Die Wahlberechtigten haben ihr Wahlrecht
grundsätzlich dort auszuüben, wo sie ihren
Hauptwohnsitz haben und in die Wählerevidenz
bzw. das Wählerverzeichnis eingetragen sind. Bei
der Neuwahl des(r) Bürgermeisters(in) besteht für
Wahlberechtigte, die am Wahltag verhindert sind,
ihr Wahlrecht im zuständigen Wahllokal auszuüben,
auch die Möglichkeit der „Briefwahl“ (ohne
Beisein einer Wahlbehörde). Wahlberechtigte
können für diesen Zweck die Ausstellung einer
Wahlkarte zur Ausübung des Wahlrechtes im
Weg der Briefwahl beantragen. Der Antrag auf
Ausstellung einer Wahlkarte ist spätestens am
vierten Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, 13.
Juni 2012) schriftlich oder am zweiten Tag vor
dem Wahltag (Freitag, 15. Juni 2012), 12.00 Uhr,
mündlich bei der Stadtgemeinde Hall in Tirol,
Meldeamt, zu stellen.
Wie funktioniert die Briefwahl?
Nach Erhalt der Wahlkarte ist der amtliche
Stimmzettel auszufüllen und anschließend
in das Wahlkuvert zu legen, das wiederum
in die Wahlkarte kommt. Auf der Wahlkarte
ist dann durch Unterschrift eidesstattlich zu
erklären, dass der Stimmzettel persönlich, unbeobachtet
und unbeeinflusst ausgefüllt wurde.
Abschließend ist die Wahlkarte zu verschließen
und so rechtzeitig im Postweg oder in sonstiger
Weise, insbesondere auch durch persönliche
Übergabe während der Amtsstunden, an die
Stadtgemeinde Hall in Tirol zu übermitteln,
sodass die Wahlkarte dort spätestens am zweiten
Tag vor dem Wahltag (Freitag, 15. Juni 2012),
12.00 Uhr, einlangt.
Sonderwahlbehörde:
Personen, denen es aus Alters-, Krankheits- oder
ähnlichen Gründen am Wahltag nicht möglich
ist, ihr Wahlrecht im zuständigen Wahllokal
auszuüben, können ihre Stimme vor einer
Sonderwahlbehörde abgeben, die zu diesem
Zweck in die Wohnung des(r) Wählers(in)
kommt. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass der
(die) Wähler(in) einen diesbezüglichen Antrag
rechtzeitig - das ist bis Donnerstag, 14. Juni
2012, 12.00 Uhr - im städtischen Meldeamt
(Rosenhaus, 1. Stock), Oberer Stadtplatz 2,
6060 Hall in Tirol, einbringt.
Auskünfte:
Für weitere Auskünfte steht Ihnen auch gerne
das Meldeamt unter Tel. 0 52 23 / 58 45 - 234
während der Amtsstunden zur Verfügung.
Grabungsarbeiten für Fernwärme und Wasserleitungen
Am Montag, 11. Juni beginnen in der
Haller Altstadt wieder Grabungsarbeiten
für die Versorgung mit Fernwärme und
für Erneuerungen von Wasserleitungen.
Vorausichtlich Anfang August finden diese
Arbeiten in der Agramsgasse und der Arbesgasse
dann mit den Asphaltierungen ein vorläufiges
Ende. Gepflastert werden die betroffenen Gassen
dann im Frühjahr.
Von der Wallpachgasse aus ist während der
Grabungsarbeiten die Zufahrt in die Agramsgasse
untersagt. Von der Guarinonigasse ist
die Zufahrt bis Agramsgasse Nr. 6 möglich
(Sackgasse). Von der Schlossergasse aus ist
die Zufahrt zur Arbesgasse (in Fahrtrichtung
Norden) bis Haus Nr. 9 erlaubt (Sackgasse).
Die Geschäfte und Hauseingänge werden selbstverständlich
zugänglich bleiben.
Um Verständnis für ein allfälliges erschwertes
Frequentieren der Gassen wird gebeten.
GRIECHENLAND FAMILY-HITS
������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������฀�������

4 Stadtzeitung Nr. 21/2012
Am Glungezer
rollt die Kugel
Keine Sorge, es wurde kein
Spielcasino auf dem Hausberg der
Haller eingerichtet. Vielmehr gibt es
eine neue Attraktion, die ganz besonders
auch Kinder begeistern wird. Am
kommenden Wochenende gibt es ein
großes Eröffnungsfest.
Eine runde Geschichte, der Kugelwald am
Glungezer
Für die Realisierung des "Kugelwaldes am
Glungezer" brauchte es mehr als 600 Stunden
ehrenamtlicher Arbei. Die Idee dahinter ist so
einfach wie genial: Auf Rinnen aus Zirbenholz
laufen große hölzerne Kugeln 200 Meter durch
den Hochwald.
Wie in einer Achterbahn rollen die Kugeln darauf
von Baum zu Baum, verschwinden in einem
hohlen Stamm, kullern über eine Steilstrecke
oder springen knapp über dem Waldboden in
die nächste Etappe.
Die Bahnen spannen sich in verschiedenen
Höhen und Winkeln zwischen den Bäumen.
Zum hohen Start kommt die Kugel im Seillift, im
Schrägaufzug oder vom Baumhaus aus, das auf
Stelzen im Zentrum des etwa 7000 Quadratmeter
großen Spielareals steht.
Großes Fest zur Eröffnung
Mit einem Fest für Groß und Klein wird die
Eröffnung dieser größten Outdoor-Holzkugelbahn
der Welt inklusive zahlreicher Sportund
Spielstationen gefeiert.
Am Donnerstag, 7., und Freitag, 8. Juni, gibt es
ein Überraschungsgeschenk für alle.
Am Samstag, 9. Juni, dann das offizielle
Eröffnungsprogramm am Glungezer mit
Mitwirkung des Tiroler Sagen- und
Märchenfestivals, geführter Begehung und
Vorführungen im Waldklassenzimmer.
Kulinarische Kugelwald-Schmankerln gilt es
im Gasthof Halsmarter zu familienfreundlichen
Preisen zu genießen. Am Sonntag, 10. Juni, folgt
noch ein musikalischer Frühschoppen. Am gesamten
Eröffnungswochenende gibt es ermäßigte
Liftkarten für Kinder und Erwachsene!
Wohnbaugenossenschaft Frieden lud
zur Firstfeier
In der Fassergasse entstehen derzeit zwei Baukörper mit 30 Eigentumswohnungen
und einer Tiefgarage.Geplant wurde dieses Projekt der Gemeinnützigen
Bau- und Siedlungsgenossenschaft Frieden von Arch. Benedikt Gratl.
Die Firstfeier ist traditioneller Dank an die Bauarbeiter.
Direktor Dr. Dietmar Härting
von der Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Frieden bedankte
sich bei allen beteiligten
Firmen, den Arbeitern und
auch bei der Stadtgemeinde
Hall für die ausgezeichnete
Zusammenarbeit. Bei der
Firstfeier zeigte Vzbgm. Dr.
Eva Posch ihre Freude über
dieses Projekt: „Besonders
froh bin ich, dass es gelungen
ist, hier ein subjektgefördertes
Wohnbauprojekt zu verwirklichen.
Damit können für die
Wohnungskäufer gerade die
ersten Jahre der Finanzierung
doch wesentlich erleichtert werden."
Und weiter führte sie aus:
"Es ist mir ein ganz wichtiges
Anliegen, dass HallerInnen,
die von zu Hause ausziehen,
wieder in Hall Eigentum zu
Wohnzwecken erwerben können.
Hier ist das auch noch in
sehr schöner und ruhiger Lage
möglich.“ Weiters wünschte sie
den Bauarbeiten einen unfallfreien Verlauf und
guten Abschluss. Die Vergabe der Wohnungen
Physiotherapie
Hall
Thomas
Eliskases
Hall, Bruckergasse 1
Tel. 0699-10 65 57 61
Fax 05223-22 505
Termin nach tel. Vereinbarung
Bauherr, Planer, Baufirmen und Haller Stadtpolitik haben sich zur
Firstfeier eingefunden.
wurde über das Haller Wohnungsamt abgewickelt.
�������
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������������
������������������
� �����������
���������������
��������������
������������������������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������
� � ������������������

Nr. 21/2012 Stadtzeitung 5
Orgelfestival: Große Klangerlebnisse in vier Gemeinden
In Hall, Absam, Mils und Thaur findet vom 27. bis 29. Juli ein Orgelfestival statt. Bereits ab 9. Juni werden Michael
Schöch, Michel König und vier noch in Ausbildung stehende MusikerInnen auf der Orgel der Haller Stadtpfarrkirche
St. Nikolaus dem Publikum einen Vorgeschmack auf das ORGEL.FEST geben.
v.l.: Gerhard Crepaz, Bgm. Konrad Giner / Thaur, Vzbgm. Dr. Eva Posch / Hall, Michel König, Michael Schöch, Christoph Crepaz, Bgm. Arno Guggenbichler
/ Absam, Bgm. Dr. Peter Hanser / Mils, Hannah Crepaz.
Angeregt wurde dieses Festival durch Gerhard
Crepaz, der in Mag. Johannes Tratter gleich
bürgermeisterliche Unterstützung gefunden hatte.
„Die Idee des ORGEL.FESTs ist, die besonders
hohe Qualität der regionalen Organisten
mit internationaler Bedeutung auch in ihrer
Heimat zur Geltung zu bringen und dieses
außergewöhnliche Musikinstrument in seiner
Vielfalt einem größeren Publikum zugänglich
zu machen“, schildert Gerhard Crepaz sein
Intentionen. Die neue Initiative soll jährlich drei
bis fünf Tage rund um den Todestag von Johann
Sebastian Bach († 22.07.1750) und das Fest
des Heiligen Ignatius v. Loyola († 31.7.1556)
stattfinden. Im Zentrum steht daher auch Bachs
Musik und ihre Wirkung bis in die Gegenwart.
Größen der Musikszene
Im Mittelpunkt des Orgelzyklus stehen drei
international anerkannte Organisten: Michael
Schöch (ARD-Preisträger 2011), Hannes
Christian Hadwiger (Kirchenmusiker an der
Pfarrkirche St. Nikolaus Hall) und Michel
König (er konzertiert auch in den USA und
Afrik). An drei Tagen werden die verschiedensten
Instrumente in und um Hall zum Klingen
gebracht. Die große Orgel der Haller Pfarrkirche
St. Nikolaus am 28. und 29. Juli, die Milser zu
Beginn des Schwerpunkts am 27. Juli. In zwei
Orgelwanderungen (Michel König) am 28. und
29. Juli kann man auch die Instrumente von
Absam und Thaur kennenlernen, aber auch kleinere
Orgeln in Hall, Heiligkreuz und das neueste
Instrument bei den Haller Kreuzschwestern.
Christoph Crepaz: „Die angebotene Mischung
aus Konzerten, Orgelwanderung mit musikalischen
Erlebnissen und Gesprächen rund
um die Orgel stellt neben einheimischen
Musikinteressierten auch für Feriengäste ein
ansprechendes Angebot dar.“ Auch volkstümliche
Orgeln wie Mundorgel, Ziehharmonika
und Drehorgel werden den öffentlichen Raum
beleben.
Stolz sind die Veranstalter auch auf die
Mitwirkung von Künstlern aus Deutschland,
Spanien und Frankreich: das Stuttgarter
Kammerorchester unter der Leitung des in
Frankreich wirkenden Tiroler Dirigenten
Oswald Sallaberger, der spanische Organetta-
Spieler Guillermo Pérez und Barbara Dennerlein,
eine der bekanntesten Jazzorganistinnen. Zu
hören sind unter anderem frühe Musik (13./14.
Jh Organetta) und Werke von Werner Pirchner,
J.S. Bach, Franz Liszt, Max Reger, Jean Langlais,
Dimitri Schostakowitsch, György Ligeti, Francis
Poulenc und Jazzimprovisationen von Barbara
Dennerlein. Dreimal wird es ein ORGEL.
Studio (Schöch, Hadwiger, König) zum besseren
Kennenlernen des Instrumentes fürs Publikum
geben.
Einstimmungen
Bereits ab 9. Juni werden an sieben Samstagen (11
-11.30 Uhr) neben Michael Schöch und Michel
König auch vier junge, noch in Ausbildung stehende
MusikerInnen auf der Orgel der Haller
Pfarrkirche St. Nikolaus dem Publikum einen
Vorgeschmack auf das Orgelfestival geben. Der
Eintritt dabei ist frei.
Tickets und Infos: www.orgelfest.at
Ich hab die Nacht geträumet
Das Tiroler Frauen-Vokalensemble "Die
Stimmen" unter der Leitung von Thomas
Kranebitter lädt – gemeinsam mit dem renommierten
Haller Gitarristen Martin Wesely zu
einem Konzert in den Barocken Stadtsaal in
Hall. Die BesucherInnen erwartet am Sonntag,
10. Juni, ab 19 Uhr ein klangvoller Abend mit
Werken von Francis Poulenc, Gustav Holst,
Robert Schumann, Ester Mägi, M. de Falla, A.
Ramirez, Clytus Gottwald u.a.
Jahresschlusskonzert der
Musikschule
Unter dem traditionellen Motto „Junge Solisten
spielen Alte Meister“ veranstaltet die Städtische
Musikschule Hall ihr heuriges Abschlusskonzert
am Donnerstag, 14. Juni, im Kurhaus. Beginn
ist um 19 Uhr. Es musizieren SchülerInnen, die
mit diesem Konzert ihre Abschlussprüfung an
der Musikschule ablegen und dabei zum Teil
vom großen Schulorchester HALLegro begleitet
werden. Weiters wirken auch der Kinderchor
sowie die Bigband der Städtischen Musikschule
mit. Das Jahresschlusskonzert ist auch der festliche
Rahmen, um die erfolgreichen Preisträger
des Wettbewerbes Prima la musica vor großem
Publikum zu ehren, vom Elternverein werden
sie überdies mit einer kleinen Aufmerksamkeit
belohnt.

6 Stadtzeitung Nr. 21/2012
Kaiserschützen laden ein
Am Samstag, 9. Juni, wird in Hall der 95.
Regimentsjahrtag der Kaiserschützen Hall-
Schönegg abgehalten. Um 8.45 Uhr stellen
sich die Einheiten am Stiftsplatz auf. Es folgt
um 9 Uhr in der Herz-Jesu-Basilika ein feierlicher
Gottesdienst, anschließend Auszug
der Fahnenabordnungen, Aufstellung und
Meldung an den Höchstanwesenden. Danach
laden die Kaiserschützen zu einem gemütlichen
Beisammensein.
Ernst Riegler, Oberst in Tr., lädt zudem anlässlich
seines 60-ers zum Geburtstagsschießen am
Schießstand Mils: Am 8. und 9. Juni, jeweils von
14 bis 17 Uhr. Durchführung: KK liegend oder
sitzend aufgelegt; Einlage 15 Euro (10-er Serie
und Tiefschuss), Ehrenscheibe 10 Euro, Nachkauf
2 Euro. Der Reinerlös des Geburtstagsschießens
geht an die St. Christoph-Bruderschaft.
Vereinsnachrichten
Seniorenclub Hall/Mils
Kegeln gibt es am Freitag, 15. und 29. Juni, jeweils
von 17 - 19 Uhr im Sozialhaus in Wattens;
Schwimmen montags 15 - 16 Uhr im Hallenbad
des Haller Franziskanergymnasiums. Zum
Kartenspielen trifft man sich am 21. Juni ab
14 Uhr. Für 12. Juni steht eine Wanderung
an, Treffpunkt um 14 Uhr beim Parkplatz
Klammstraße in Mils. Am 20. Juni führt Renee
ins schöne Kühtei, Abfahrt in Hall beim GH
Geisterburg um 10 Uhr.
Österr. Pensionistenverband
Die nächste Wanderung findet am Dienstag, 12.
Juni, statt und führt zur Rumer Alm, Treffpunkt
um 9.30 Uhr beim MPreis Schönegg. Am
Dienstag, 26. Juni, gibt es auch wieder eine
Wanderung. Kaffeenachmittag am Donnerstag,
14. Juni, ab 14 Uhr im Stubenhaus, es gibt dort
einen Vortrag von Mag. Walter Guggenberger,
dem Leiter des Bundessozialamtes, zum
Thema „Pflegebedürftig, aber nicht allein“.
Stüssi in der Altstadtgalerie
In der Altstadt-Galerie in Hall sind noch bis
zum 22. Juni die neuesten Arbeiten von Rudolf
Stüssi unter dem Titel "Schräglage" zu sehen.
Der Schwerpunkt der 44 Aquarelle und Ölbilder
liegt bei Ansichten von Hall und Innsbruck,
aber auch das übrige Tirol kommt zum Zuge,
sowie Venedig, London, und Budapest. Stüssi
ist bekannt für seine schrägen Stadtschaften und
Figuren beidseits des Atlantiks. „Ich kam früh
zu dem Schluss, dass die normale Perspektive,
die uns in der Schule aufgedrängt wurde, nicht
genügt“, so Rudolf Stüssi zu seinem Werk.
Festlicher Berger-Jahrtag in Hall
Am Festumzug, der – begleitet von der Salinenmusikkapelle – vom Kurhaus
zur Franziskanerkirche führte, nahmen unter anderem auch LR Mag.
Johannes Tratter sowie die Bürgermeister von Absam und Thaur, Arno
Guggenbichler und Konrad Giner, teil.
Nach dem Gottesdienst setzte man sich für den
offiziellen Teil des Jahrtages im Kolpinghaus zusammen.
Nach einer Begrüßung durch Obmann
Michael Posch trat Fahnenpatin Vzbgm. Dr. Eva
Posch an das Rednerpult.
Vorbildlicher Zusammenhalt
"Ihr seid in eurer Treue ein großes Vorbild. Es
sind mittlerweile über 45 Jahre her, dass die
Saline geschlossen wurde, ihre aber hält hoch,
was der Ursprung, die Entwicklung und das
wirtschaftliche Fundament unserer Gemeinden
bildete. Aber es ist nicht nur der Respekt vor
den Leistungen früherer Generationen, sondern
auch die Pflege des kameradschaftlichen
Miteinanders, das es auch in der Politik nachzuahmen
gilt. Da sind die Gemeinden Absam,
Thaur und Hall auf einem sehr guten Weg, nur
gemeinsam kann man etwas vorwärts bringen."
Dass nun am ehemaligen Salinenareal in Hall
mit dem gerade erst eröffneten Medienzentrum
eine wichtige wirtschaftliche Innovation gelungen
ist, berichtete Halls Vizebürgermeisterin
gerne den anwesenden Mitgliedern der Salinenkameradschaft.
Auch werde man sich, so Vzbgm. Posch, seitens
der Stadtgemeinde bemühen, gemeinsam mit
dem Land Tirol Lösungen umzusetzen, damit der
Untere Stadtplatz von einer hochfrequentierten
Durchzugsstraße wieder in seine ursprüngliche
Funktion zurück kehrt und ein ansprechende
Verbindung zwischen Altstadt und Salinenareal
Stolz auf ihre Tradition: Salinenkameradschaft
bilden kann. Mit einem herzlichen "Glück auf!"
beendete Vzbgm. Dr. Eva Posch ihre Festrede.
Der Obmann der Salinenkameradschaft Michael Posch, Absams Bgm. Arno Guggenbichler, LR Mag.
Johannes Tratter, Halls Vzbgm. Dr. Eva Posch und Thaurs Bgm. Konrad Giner mit zwei Marketenderinnen
der Salinen musikkapelle.

Nr. 21/2012 Stadtzeitung 7
Herzlichen Glückwunsch zum
100. Geburtstag!
Vor wenigen Tagen konnte man in den städtischen Wohn- und Pflegeheimen
zu einem ganz besonderen Fest laden: Frau Hildegard Holzmüller feierte am
31. Mai ihren 100. Geburtstag!
Geboren in Stuttgart, Tochter einer Hutmacherfamilie,
kam sie nach der Bombardierung ihres
Elternhauses nach Tirol, vorerst nach Kramsach
und später dann nach Hall. Sie widmete sich
in erste Linie ihrer Familie, ihrem Gatten (der
mit 98 Jahren verstorben ist) und ihrer Tochter
Ute und konnte auch bis ins hohe Alter von
92 Jahren ihren eigenen Haushalt führen.
Nach mehrmaligen Umzügen in Hall wohnte
Hildegard Holzmüller bis zu ihrem Umzug in
das Haus im Seidnergarten in der Straubstraße.
Neben Tochter Ute waren auch viele andere
Familenangehörige, Freunde und Bekannte
zum großen Jubelfest gekommen. Der
Pensionistenverband Hall, vertreten durch
Obfrau Winkler Theresia und Stellverteterin
Maier Maria, hatte sich eingefunden, um ihrem
Mitglied eine Ehrenurkunde über die langjährige
Die Jubilarin Hildegard Holzmüller mit ihrer
Tochter Ute und Vzbgm. Dr. Eva Posch
Zugehörigkeit zu überreichen und zu diesem
besonderen Ehrentag zu gratulieren. Auch
Vzbgm. Dr. Eva Posch gratulierte der Jubilarin
persönlich und sehr herzlich zu ihrem Hunderter.
Asylwerberheim: Buntes Fest am Tag
der offenen Tür
Über großes Interesse der Bevölkerung freute man sich am vergangenen
Freitag im Asylwerberheim in der Kaiser-Max-Straße. Seit vier Jahren gibt es
nun dort dieses Heim in Form einer kleinen Containersiedlung, Anlass genug,
um sich bei einem Tag der offenen Tür zu präsentieren.
Auch Vzbgm. Dr. Eva Posch und die Obfrau der Tiroler Wasserwacht / Region 18, Heidemarie Pohl,
hatten sich in der Containersiedlung eingefunden, um mit den Asylwerbern zu feiern.
Gerade wenn der Alltag voll von existenziellen
Sorgen und die Zukunft ungewiss ist, dann tut
es gut, einmal im Rahmen eines bunten Festes
gemeinschaftlich schöne Stunden zu verbringen.
Die BewohnerInnen des Asylwerberheimes
haben sich sehr viel Mühe gegeben und in sehr
gastfreundschaftlicher und auch informativer
Weise ihre Heimatländer näher vorgestellt. Viele
BesucherInnen haben beim Tag der offenen
Tür die internationalen Speisen und Getränke
gerne verkostet und auch die musikalische
Umrahmung genossen.
Bühne Schönegg:
"Die Pfarrersköchin"
Schönsten und unterhaltsamen Boulevard hat
sich die Bühne Schönegg für ihre neues Stück
gewählt: Wenn die alte Pfarrersköchin stirbt und
die neue nicht kochen kann, wenn der Mesner
Hochwürden hungert!
Essen ins Haus schmuggelt und es da auch noch
eine Dorftratsche gibt – dann ist guter Rat wohl
teuer. Auch der unerwartet früh eintreffende
neue Pfarrer Ambros wird Opfer der unbegabten
Kochkünstlerin im Pfarrhaus. Gar keine leichte
Aufgabe für den jungen Geistlichen, das Chaos
wieder in geregelte Bahnen zu lenken…
Premiere: Samstag, 9. Juni. Vorstellungen: 15.,
16., 17., 22., 23., und 24. Juni, freitags und
samstags Beginn 20 Uhr, sonntags 18 Uhr.
Theater am Gym präsentiert:
TNTS -Tirols nächste Topschule
Ein Schulthema sollte es sein, da waren sich
die "Fantastischen 15“ (SpielerInnen aus den
4. Klassen des Franziskanergymnasiums) einig.
Daraus entstand die Idee zu „TNTS – Tirols
Gymtheater setzt auf Schul-Casting
nächste Topschule“. Im Showfinale kämpfen
drei Schulen um den Sieg: die Elite-Schule aus
Innsbruck, die soziale und internationale Schule
aus Kematen und die Schule für alle aus Hall. Im
Kampf um Punkte und Voting-Stimmen gibt es
verbissene Konkurrenz, Tränen, hohen Einsatz,
Publikums lieblinge, Ungerechtigkeiten, versteckte
Kameras – also alles, was eine gute Casting-Show
ausmacht. Zu sehen im TPZ / Lobko witzgebäude
am Mittwoch, 13., Donnerstag, 14., und Freitag,
15. Juni, jeweils ab 19 Uhr.

8 Stadtzeitung Nr. 21/2012
Kleinanzeigen
Zu vermieten: Praxisräumlichkeiten (3 Zimmer,
WC, Veranda, gesamt 102 m2, EG) in ruhiger und
zentraler Lage ab 1. August 2012 zu vermieten. Tel.
0 52 23 / 57 2 40-15.
Ab sofort zu vermieten: 2-Zimmerwohnung in
der Altstadt, 70 m2, Küche und Bad komplett, Tel.
0650 / 270 44 38
Gelegenheit zum bummeln, zum einkaufen,
zum gut essen und trinken wird es geben und
einfach vergnüglich zugehen soll es. Von Freitag,
8. Juni, 10 Uhr, bis Samstag, 9. Juni, 14 Uhr
wird in der schönen Haller Altstadtgasse im
wahrsten Sinn des Wortes der rote Teppich für
die MarktfestbesucherInnen ausgerollt.
Folgende Firmen in der Agramsgasse laden
zum Marktfest herzlich ein:
Umstands- und Kindermoden
TRAVEL & BAGS
Schuhe und Mode
aus Italien
Ihr Partner für Telekommunikation
Suchen Lagermöglichkeit (auch Garage) in
Hall/Umgebung für Theaterrequisiten, trocken,
ebenerdig, Zufahrtsmöglichkeit, bis max. Euro 150.
Kindertheater StromBomBoli, Tel. 0699 / 11 00
36 34 oder 0680 / 120 61 69
„TESTSIEGER“ auf allen Wegen und 2 Jahre
Garantie: X-Socks – intelligente Socken wissen,
wo der Schuh drückt! Do kriagsch was G`scheits!
Aktiv Sport Lutz, Hall, Schlossergasse 15, Tel. 0 52
23 / 41 333. www.sport-lutz.com
Ein Fest für die ganze Familie, das veranstalten die Betriebe der Agramsgasse in Hall am
zweiten Juni-Wochenende:
8.+ 9. Juni: Marktfest in der Agramsgasse
seit 1947
Kindermode
SPENGLEREI · DACHDECKEREI · FLACHDÄCHER · GLASEREI
Verkaufe gebrauchten Massagetisch, Euro 280,
Preis auch verhandelbar. Schicke gerne auch Foto
bei Bedarf! Tel. 0650 / 421 35 31
Zentrum für ganzheitliche Schönheits- und
Gesund heitspflege. Mihalits Cosmétique, Hall,
Fuxmagengasse 2. Telefonische Voranmeldung:
0 52 23 / 57 1 82.
GUTES aus der NATUR – Feinkost – Vinothek.
Rechtzeitig zur Salat- und Grillzeit bieten wir
Ihnen eine Auswahl von mehr als 30 verschiedenen
Essigen, 10 Speise-Ölen und 15 Senfspezialitäten
(Lustenauer und Osttiroler). Wein der Woche:
GELBER MUSKATELLER, Weingut Haider,
Neusiedl: Euro 7.90, Hall, Eugenstraße 7, Mo – Sa,
9.00 – 12.30 Uhr + Fr 14.30 – 18.00 Uhr. Tel. 0
52 23 / 45 9 44-13 www.gutes-aus-der-natur.at
Erfolgreicher, positiver durch Mental training!
Sich das Bestmögliche vorstellen statt Schwarzmalen!
Übungen in Kleingruppen, 1 x monatlich, 2 Stunden.
Info: Irene Redinger, Tel. 0650 / 454 19 42
Lachmahl in der Burgtaverne
Die erfolgreiche Lachmahl-Serie in der
Burgtaverne Hall findet mit dem Kabarettisten
Markus Gimbel ihre Fortsetzung. Die Gäste
erwartet ein Vier-Gänge-Menü und die
kabarettistischen
E i n l a g e n d e s
Tirolers, der mit
„Bühnenpartner“
L a u r i n D u r n -
h o l z e r – e i -
nem Hasen mit
u n g e h e u r e m
S c h a n d m a u l
u n d s t a r k e m
Südtiroler Akzent
– Humor serviert. Markus & Laurin
Das Lachmahl mit Markus Gimbel gibt es noch
am 12. und 26. Juni sowie am 10. Juli in der
Haller Burgtaverne.
Impressum: Medien inhaber und Heraus geber:
Stadt ge meinde Hall. Adresse: Oberer Stadtplatz,
6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/5845 Dw 218,
Fax DW 210; e-mail: stadtzeitung@ stadthall.
at Redaktion: Mag. Astrid Bach lechner, mobil:
0676/835845218. Inseraten verwaltung:
Ablinger.Garber, Tel. 0 52 23 / 513-31 (Mag.
Marion Halper), FAX 0 52 23 / 513-30. Druck:
Ablinger & Garber GmbH, Hall, Medien turm,
Saline Hall, Tel. 0 5223 /513, FAX 0 5223/513-
20. Grund legende Richtung: Amtliche Mit teilungen
und Berichte der Stadtver waltung.
Gedruckt in Hall. Ablinger & Garber,
Medienturm, Hall in Tirol.