NordseebadOtterndorf wohnen – arbeiten – leben VGH Vertretung Thomas Dock Große Ortstraße 10-12 21762 Otterndorf Tel. 047 51 / 23 43 Fax 0 47 51/53 59 LESERREISE VW Tiguan 1.4 TSI Lounge Service Ihr OPEL Partner Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung • Inspektionen aller Fabrikate • Reifenservice • Hol- & Bring-Service HW Autohaus Otterndorf GmbH Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf Tel. 04751/97817-0 • Fax 04751/97817-19 92 kW, 8.400 km, EZ 11/15, Climatronic, ABS, ESP, AHK, Navi, Licht- und Regensensor, Rückfahrkamera, Kurvenlicht, Sitzheizung, Bluetooth, Isofix, Garantie bis 2020, u.v.m. E 23.959,– Nutzfahrzeuge Otterndorf TaxI Ramm – Krankenfahrten – Dialysefahrten – Bestrahlungsfahrten – Discofahrten 04751 Otterndorf 900511 www.taxi-ramm.de • Unfallschadenabwicklung • Teile- & Zubehörverkauf ...vereinbaren Sie einen Termin! VW Passat Limous. TDI DSG Comfortline 88 kW, 9.600 km, EZ 07/15, Climatronic, Automatikgetriebe, Licht- und Regensensor, Sitzheizung, Isofix, Kurvenlicht, Fernlichtassistent, Müdigkeitserkennung, PDC, u.v.m. E 24.450,– Stader Straße 67a 21762 Otterndorf Telefon (0 47 51) 9 09 60 Fax (0 47 51) 90 96 29 otterndorf@manikowski.de www.manikowski.de Chagalls Bibelzyklus Werke im Voß-Haus ausgestellt OTTERNDORF re · In der Galerie des Johann Heinrich Voß-Hauses wird am Freitag, 4. November, um 18 Uhr die Ausstellung „Chagall - Die Bibel“ eröffnet, die zwei ausgewählte Zyklen aus Chagalls zahlreichen Werken zur Bibel zeigt. Marc Chagall (1887-1985) war ein Künstler, der sich durch seinen souveränen Umgang mit der Farbe auszeichnete und zudem der erste Künstler, dessen Werke schon zu Lebzeiten im Louvre in Paris gezeigt wurden. Im Louvre konnten auch seine Bilder zur Bibel betrachtet werden und eine Auswahl eben jener findet sich vom 4. bis 27. November in den Ausstellungsräumen des Voß-Hauses. In Otterndorf werden seine farbigen Lithografien und seine schwarz-weißen Radierungen aus dem Schöpfungs- und dem Abraham- Zyklus zu sehen sein. Diese stammen sowohl aus Chagalls Serie „La Bible“ von 1956 als auch aus der Serie „Dessins pour la Bible“ von 1960. Dass diese Ausstellung mit Werken eines der bedeutendsten Maler des 20. Jahrhunderts hier in Otterndorf stattfinden kann, ist Christa Installation • Hausgeräte Kundendienst Norbert Joost Elektroinstallateurmeister und staatlich geprüfter Elektrotechniker Am Mühlenberg 1a · 21762 Otterndorf Tel. (0 47 51) 91 11 05 · Fax (0 47 51) 91 11 06 elektro.joost@ewetel.net Kraemer zu verdanken, die einen Teil ihrer Sammlung von Werken Chagalls der Stadt Otterndorf zur Verfügung stellt. Kraemer selbst ist eine passionierte Sammlerin der Werke Chagalls und so kann sie nach rund 40 Jahren eine bemerkenswerte Sammlung ihr Eigen nennen. Die Einführung zu dieser Ausstellung wird Hans-Volker Feldmann übernehmen und auch Christa Kraemer wird Informationen zu ihrer Sammlung geben. Die Ausstellung an sich lädt dazu ein, eigene Vorstellungen zu entwickeln und mit den Kunstwerken in Zwiesprache zu treten. Sie ist geöffnet zu den Geschäftszeiten der Altstadtbuchhandlung Peter Köller Omnibusse Club-Reisen, Vereins- & Ausflugsfahrten Süderende 21 21763 Neuenkirchen Tel. 04755 - 2 18, Fax - 14 47 mobil: 0171/5 08 62 97 www.peter-koeller.de Gans- und Entenbuffet und Besuch der Seehundstation Haltestellen Langen-Mitte Aldi Midlum Buswendeplatz Nordholz Shell-Tankstelle Altenwalde Apotheke Cuxhaven Bahnhof/ZOB Hemmoor KSK/VGH (B73) Cadenberge Shell-Tankstelle Neuhaus Buswendeplatz Otterndorf Schulzentrum Altenbruch Kirche Cuxhaven Bahnhof/ZOB Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25 Dithmarschen Sonntag, 20.11.20<strong>16</strong> 8.25 Uhr 8.40 Uhr 8.50 Uhr 9.00 Uhr 9.15 Uhr 8.15 Uhr 8.35 Uhr 8.45 Uhr 8.55 Uhr 9.05 Uhr 9.15 Uhr Reiseveranstalter: Cuxliner GmbH, Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven Leistung wird belohnt Otterndorf fördert seine Sportler OTTERNDORF sh · Er sei als Vater ja nur Tribünensportler, aber gute Leistungen der Otterndorfer Sportler machen ihn stolz. Bürgermeister Claus Johannßen merkte man diesen Stolz auf „seine“ Spitzensportler sichtlich an. Zum zweiten Mal verlieh die Stadt in diesem Jahr die Sportförderung. Mit der Vergabe der Förderung werden jugendliche Leistungssportler sowie Mannschaften der Otterndorfer Sportvereine, die als gemeinnützig im Kreissportbund Cuxhaven anerkannt sind, unterstützt. Die Idee ist zwei Jahre alt und wird von allen Fraktionen im Rat unterstützt. Deshalb darf auch nach einem Wechsel an der Spitze davon ausgegangen werden, dass dies so bleibt. Insgesamt schüttete Otterndorf diesmal 5.500 Euro aus. Dass es diesmal etwas mehr sein konnte, lag daran, dass nicht abgerufene Reiseverlauf: 9.15 Uhr Abfahrt ab Cuxhaven / Bahnhof 9.45 Uhr Abfahrt Fähre Cuxhaven – Brunsbüttel inkl. 1 Brötchen + 1 Tasse Kaffee an Bord 11.45 Uhr Ankunft Hotel zum alten Bahnhof, Marne Gans- und Entenbuffet 14.15 Uhr Ankunft Seehundzuchtstation Friedrichskoog, Seehundfütterung <strong>16</strong>.30 Uhr Abfahrt Fähre Brunsbüttel – Cuxhaven inkl. 1 Stück Kuchen + 1 Tasse Kaffee an Bord 18.00 Uhr Ankunft in Cuxhaven Leistungen: Busfahrt, Fährfahrten Cuxhaven – Brunsbüttel und zurück, 1 Brötchen und 1 Tasse Kaffee auf der Hinfahrt, 1 Stück Kuchen und 1 Tasse Kaffee auf der Rückfahrt, Eintritt Seehundstation Friedrichskoog, Gans- und Entenbuffet Gelder aus 2015 in den diesjährigen Etat eingebunden werden konnten. Die waren übriggeblieben, da wie Johannßen ausführte, „das Geld als Anerkennung für wirklich gute Leistungen“ dienen soll. Mit dem Geld soll so zumindest ein Teil des Aufwandes ersetzt werden, den Leistungssportler heute aufbringen müssen, um außergewöhnliche Leistungen zu erbringen. Schwimmer Marten Stiller erwiderte auf die Frage, was denn das Equipment für einen Sportler so koste, dass der kleinste Teil für eine Badehose verwendet würde. „Das fängt bei 250 Euro an.“ Man kann sich ausmalen, was für private Trainingsgeräte im Budget eines Sportlers veranschlagt werden muss. Johannßen bedankte sich auch bei den Vereinen, die es den Leistungssportlern erst möglich machten, solche Resultate zu erzielen. Sind als Sportler auch Botschafter für die Stadt Otterndorf. Rieke Hülsen, Ann-Kathrin Kopf, Katharina Westphal, Thalia Neils und Marten Stiller (2.-6.v.l.). Mit ihnen freuen sich Bürgermeister Claus Johannßen und seine Stellvertreterin Ursula Holthausen Foto: sh Preis p.P. E 59,–
Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck Spaden Einkaufspark 13-18 Uhr 06. November 20<strong>16</strong> Verkaufsoffener Sonntag mit vorweihnachtlichem Flohmarkt Wir sind dabei!
Change language