Teterower Zeitung 09.2016

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Nummer 9 Montag, 26. September 2016 16. Jahrgang 

BERGRINGFOTO 

12574 Besucher beim Speedway Grand Prix in Teterow 

Erfahren Sie mehr ab Seite 45. 

Mehrmarken Reparatur 

+ Mehrmarken Handel 

= Mehrmarken Center 

Service 

www.auto-fritzsche.de 

Autohaus Fritzsche GmbH, Am Kellerholz 2, 17166 Teterow 

Tel. : 03996 / 15050-13

Teterower Zeitung - 2 - Nr. 9 - 26. September 2016 

Seite 5: 

Heimatbund - Ehrenbürger im Interview 

Beratungsstelle Teterow - Am Hollerberg 

info@teterow-hollerberg.shbb.de 

Seite 18: 

Tag des offenen Denkmals 

Seite 9: 

25 Jahre Grundschule Teterow - 

Jubiläumswoche mit dem Projektcircus 

Andre Sperlich 

Seite 23: 

13.Aktionstag Teterow offen am 03.09.2016 

Seite 14: Abenteurer auf Weltreise 

Kita „An der Buche“ 

MIT AMTLICHEN BEKANNTMACHUNGEN DER STADT TETEROW 

Die TETEROWER ZEITUNG ist das offizielle Bekanntmachungsblatt 

der Stadt Teterow. 

Alle enthaltenen Bild- und Textbeiträge sowie die Anzeigen 

sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, 

sowie Kopien derselben sind untersagt bzw. nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung der DruckWerk14 GmbH gestattet.


Die nächste 

• mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow • 

erscheint am 

Montag, den 24. Oktober 2016 

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge 

ist 

Freitag, der 7. Oktober 2016 

Redaktion: Rathaus, 17166 Teterow, Marktplatz 1-3 

Foyer, Zimmer 3, Julia Reck 

Tel. 03996/127830 • Fax 03996/127878 

eMail: j.reck@teterow.de 

Die Stadt Teterow beabsichtigt, ihr 

Biomedizinisches Technikum (BMTT), 

17166 Teterow, Willem-Kolff-Platz 1, zu 

veräußern. 

Angebote sind zu richten an 

Der Bürgermeister 

Marktplatz 1-3 

17166 Teterow 

Der Ausschreibungstext ist den Internetseiten 

www.teterow.de bzw. www.bmtt.de zu 

entnehmen. 

Aus dem Rathaus 

§ AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

UND MITTEILUNGEN § 

Schulanmeldungen 

zum Schuljahr 2017/2018 

Liebe Eltern und Sorgeberechtigte, 

alle Eltern und Sorgeberechtigte von Kindern aus dem Einzugsbereich 

der Stadt Teterow, einschließlich der Ortsteile 

Teschow, Niendorf, Pampow und der Gemeinden Alt Sührkow, 

Dahmen, Hohen Demzin und Schorssow werden aufgefordert, 

ihre Kinder, die bis zum 30.06.2017 sechs Jahre 

alt werden, in der Stadtverwaltung Teterow, Fachbereich 

Schulen, Zimmer 2, zur Einschulung anzumelden. Auch 

die Kinder müssen angemeldet werden, die in eine freie 

Schule eingeschult werden sollen (z.B. Benjaminschule). 

Die Anmeldung erfolgt vorbehaltlich der Entscheidung des 

Kreistages über die Änderung der Einzugsbereiche des 

Schulentwicklungsplanes. 

Die Geburtsurkunde ist bei derAnmeldung vorzulegen. Die 

Anmeldungen sollen persönlich im Zimmer 2 der Stadtverwaltung 

(Fachbereich Schule – Erdgeschoss ) in der Zeit 

vom 

erfolgen. 

Die Anmeldung kann in dieser Woche Montag bis Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr und am Dienstag von 14.00 -16.00 

Uhr und am Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr erfolgen. 

Stadt Teterow 

17.10.2016 – 28.10.2016 

Tagesfahrten, Kur- & Busreisen 2016 

Schnuppern & Kuren 

Schnupperkur Kolberg 05.11.-12.11./12.11.-19.11.2016 

Schnupperkur Swinemünde 01.10.-08.10./08.10.-15.10.2016 

Kur Kolberg 22.10.-05.11./05.11.-19.11.2016 

Kur Swinemünde 29.10.-12.11.2016 

Heilkur Marienbad 13.11.-27.11.2016 

Musicals Hamburg 

„Aladin“ 22.10.2016 

„König der Löwen“ 22.10.2016 

Busreisen Weihnachten/Silvester 

Weihnachten & Silvester in Kolberg 19.12.2016-02.01.2017 

Weihnachten in Oberwiesenthal 22.12.-28.12.2016 

Silvester in der Bergstadt Freiberg 29.12.2016-02.01.2017 

Tagesfahrten 

Einkaufsfahrt Linken 22.10./19.11./17.12.2016 

Ludwigsluster Schloss/Sandornmanufaktur 15.10.2016 

Bad Wilsnack/Kristall-Therme 12.11.2016 

Apassionata „Cinema of Dreams“ 26.11.2016 

Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof 26.11.2016 

Friedrichstadtpalast Berlin „The one“ 03.12.2016 

Nostalgischer Weihnachtsmarkt Berlin 03.12.2016 

18,- 

42,- 

41,- 

59,- 

29,- 

76,- 

22,- 

116,- 

128,- 

842,- 

636,- 

529,- 

364,- 

443,- 

578,- 

602,- 

1.256,- 

Änderungen vorbehalten! 

Weitere Tagesfahrten auf Anfrage im Reisebüro!


Dank an alle Wahlhelfer in der Stadt Teterow 

Mit Blick auf die erfolgreiche Durchführung des Wahlsonntages 

am 04.09.2016 ist es an der Zeit, allen Wahlhelfern für ihren 

Einsatz zu danken. Ohne die tatkräftige Unterstützung zahlreicher 

städtischer Verwaltungsmitarbeiter und einiger freiwilliger 

Helfer wäre in unserer Stadt die Durchführung der Landtagswahl 

nicht denkbar gewesen. Dass wir wieder auf einen Stamm 

von Mitstreitern zurückgreifen konnten, die diese ehrenamtliche 

Tätigkeit bereits seit vielen Jahren gekonnt, routiniert und 

verlässlich wahrnehmen, wissen wir zu schätzen. Meinen Dank 

verbinde ich mit dem Wunsch, dass wir auch in Vorbereitung der 

nächsten Wahl(en) eine möglichst breite Unterstützung erhalten. 

Ich freue mich auf konstruktive Kritik und Verbesserungsvorschläge. 

Stephan Richter 

Gemeindewahlleiter 

Sagenkarten 

Neu im Archiv sind einige Sagenkarten, die koloriert wurden. Im Gegensatz 

zu den nicht kolorierten, die größtenteils noch reichlich vorhanden 

sind, gelten diese Karten als selten und sind schon schwerer zu bekommen. 

Von der Vielzahl der Sagenkarten wurden nur einige wenige Motive 

koloriert, z. Z. lassen sich davon 8 im Archiv nachweisen, während mit 

allen Variationen über 100 Sagenkarten existieren. 

Frank Herholz 

Stadtwerke Teterow GmbH 

Bekanntmachung 

Veröffentlichung des Jahresabschlusses der 

Stadtwerke Teterow GmbH 

1. Der Jahresabschluss des Geschäftsjahres 2015 wurde mit Beschluss 

desAufsichtsrates vom 09.08.2016 festgestellt. 

2. Das Geschäftsjahr 2015 schließt mit einem Jahresgewinn von 

606.393,59 € ab. Entsprechend dem Wirtschaftsplan wird ein Teilbetrag 

von 200.000,00 € an den Gesellschafter (Stadt Teterow) ausgeschüttet. 

Der verbleibende Teilbetrag in Höhe von 406.393,69 € wird auf neue 

Rechnung vorgetragen. 

3. „Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bilanz, Gewinnund 

Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung 

und den Lagebericht der Stadtwerke Teterow GmbH, Teterow, für 

das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2015 geprüft. Nach 

§ 6 b Abs. 5 EnWG umfasste die Prüfung auch die Einhaltung der 

Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6 bAbs. 3 EnWG, wonach für die 

Tätigkeiten nach § 6 b Abs. 3 EnWG getrennte Konten zu führen und 

Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen sind. Die Buchführung und die Aufstellung 

von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen 

handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen 

des Gesellschaftsvertrages sowie die Einhaltung der Pflichten nach § 6 

b Abs. 3 EnWG liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter 

der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns 

durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss 

unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie 

über die Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6 b Abs. 

3 EnWG abzugeben. 

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung 

der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten 

deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. 

Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass 

Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch 

den Jahresabschluss unter der Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes 

der Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage wesentlich auswirken, mit 

hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender 

Sicherheit beurteilt werden kann, ob die Pflichten nach § 6 b Abs. 3 

EnWG in allen wesentlichen Belangen erfüllt sind. Bei der Festlegung 

der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit 

und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft 

sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im 

Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen 

internen Kontrollsystems sowie Nachweise für dieAngaben 

in Buchführung, Jahressabschluss und Lagebericht sowie für die Einhaltung 

der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6 b Abs. 3 EnWG 

überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst 

die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und 

der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter, die Würdigung 

der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes 

sowie die Beurteilung, ob die Wertansätze und die Zuordnung 

der Konten nach § 6 b Abs. 3 EnWG sachgerecht und nachvollziehbar 

erfolgt sind und der Grundsatz der Stetigkeit beachtet wurde. Wir sind 

der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage 

für unsere Beurteilung bildet. 

Unsere Prüfung des Jahresabschlusses unter Einbeziehung der Buchführung 

und des Lageberichtes hat zu keinen Einwendungen geführt. 

IMPRESSUM 

Mit amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Teterow 

Das herausgegebene Bekanntmachungsblatt der Stadt Teterow wird kostenlos in der 

Stadt Teterow mit ihren Ortsteilen Niendorf, Pampow und Teschow verteilt. 

Die Teterower Zeitung kann außerdem gegen Erstattung der Portokosten in der Stadtverwaltung 

abonniert werden. 

Herausgeber: 

DruckWerk14 GmbH 

Gesamtherstellung: DruckWerk14 GmbH 

Demminer Straße 18 

17159 Dargun 

Tel. 039959331488 

eMail: kontakt@druckwerk14.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister 

Stadtverwaltung Teterow, Marktplatz 1-3, 17166 Teterow 

Verantwortlich für Gestaltung / außeramtlichen Teil: DruckWerk14 GmbH 

Für die Veröffentlichung von Anzeigen und die Mitverteilung von Werbematerial gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unsere zurzeit gültige Anzeigenliste. 

Nach unser Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 

entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften 

und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages 

und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild 

der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht 

steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt 

ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen 

und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. 

Die Prüfung der Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 

6 b Abs. 3 EnWG, wonach für die Tätigkeiten nach § 6 b Abs. 3 EnWG 

getrennte Konten zu führen und Tätigkeitsabschlüsse aufzustellen 

sind, hat zu keinen Einwendungen geführt.“ 

4. Der Jahresabschluss und der Lagebericht der Stadtwerke Teterow 

GmbH liegen in den Räumlichkeiten der Stadtwerke Teterow GmbH in 

der Gasstraße 26 im Sekretariat in der Zeit vom 10.10.2016 bis 

21.10.2016 zu den Geschäftszeiten öffentlich aus. 

Reinders 

Geschäftsführer


Vereine und Verbände 

Heimatbund 

Teterow e.V. 

Mit Schnaps und Bockwurst fing seine Karriere als Lebensretter an 

Ehrenbürger im Interview 

Für die Teterower ist Horst Klinkmann schlicht der Professor. Einer von 

uns, der es weit gebracht hat – sehr weit. Respekt gebietende 15 Ehrendoktortitel 

und etliche Professuren sind dem Arzt und Wissenschaftler 

zuerkannt, weltweit wird er in Fachkreisen hochgeschätzt. Doch in seiner 

Heimatstadt ist der Umgangston familiär. Egal, ob Horst Klinkmann zu 

Pfingsten auf dem Bergring beim Rennen mitfiebert oder beim Hechtfest 

über den Schulkamp bummelt – für einen Händedruck, ein Schwätzchen 

mit alten Bekannten hat er immer Zeit. 

Noch mehr Zeit nahm der Professor sich am Donnerstag, als er beim 51. 

Heimatbundabend im Rathaus Rede und Antwort stand. „Teterower Geschichte(n)“ 

ist das große Motto und Horst Klinkmann hat da ein ganz 

eigenes Kapitel beizutragen. Im Interview mit Bürgermeister Reinhard 

Dettmann gab der 81jährige Einblicke in sein bewegtes Forscherleben. 

Selbstredend mit dem sprichwörtlichen Humor, der Teterowern zu eigen 

ist. 

Und so erfuhren die Zuhörer, dass seine wissenschaftliche Laufbahn an 

der Klinik für Innere Medizin der Universität Rostock mit schnödem 

Schnaps begann. Nein, ein Trinker war er nie. Wohl aber untersuchte er in 

seiner Doktorarbeit die leistungssteigernde Wirkung eines Mix aus Alkohol 

und Zucker im Sport. Heute würde man von Doping sprechen. 

Diese profunden Kenntnisse über Alkohol sollten ihm später in einer ärztlichen 

Konfliktsituation von höchstem Nutzen sein. „Eines Nachts wurden 

in der Klinik zwölf russische Soldaten in einem lebensbedrohlichen Zustand 

eingeliefert. Sie hatten Flugbenzin getrunken, genauer Methylalkohol. 

Es drohte Nierenversagen. Wir hatten nur zwei Dialysegeräte. Was 

tun?“ schildert der Arzt die prekäre Situation. Da erinnerte er sich, dass 

Ethylalkohol, also Schnaps, den Methyl-Vetter verdrängt. Doch woher 

mitten in der Nacht Schnaps nehmen? Der junge Mediziner war zu allem 

bereit. „Ich brach in das Dienstzimmer meines Chefs ein. Der war ein renommierter 

Diabetologe und verfügte über eine ansehnliche Whisky- 

Sammlung. Wir haben etliche Flaschen mitgenommen und den Soldaten 

eingeflößt. Die waren hellauf begeistert.“ Nicht so der Institutsdirektor, als 

er am nächsten Morgen das Malheur entdeckte. Was jedoch zählt: Alle 

Soldaten überlebten die Vergiftung. Das bescherte Horst Klinkmann einen 

hohen sowjetischen Orden. Dieser sollte ihm in der Wendezeit zum Verhängnis 

werden. Er wurde zur unerwünschten Person erklärt, man habe 

keinen Bedarf an ihm, hieß es damals lakonisch. 

Den hatten andere. Denn zu jener Zeit hatte er als Forscher längst international 

ein hohes Renommee. Sein Forschungsgebiet waren künstliche Organe. 

Nach dem Staatsexamen hatte er bei Professor Harald Dutz am 

Aufbau der Nierenheilkunde in der DDR mitgearbeitet. Seine Arbeit fand 

ein unerwartetes Echo. Als er auf einem Kongress in New York einen Vortrag 

hielt, kam kein geringerer als Willem Kolff, der Vater der künstlichen 

Niere, auf ihn zu und fragte direkt heraus: Doktor Klinkmann, wollen Sie 

mit mir arbeiten? Er wollte und die DDR ließ ihn nach Salt Lake City gehen. 

Zurück in Rostock entstand unter seiner Leitung die erste künstliche Niere 

im Ostblock. Schlüssel zum Erfolg war nicht nur die enorme intellektuelle 

Arbeitsleistung des Forschers, sondern sein Leitungsstil. Professor Klinkmann 

beschäftigte neben 82 Ärzten 42 weitere Naturwissenschaftler an 

seinem Institut. Der entscheidende Durchbruch kam bei einem ganz profanen 

Anlass. „Ich saß mit einem Chemiker bei einem ausgiebigen Frühstück. 

Wir aßen Bockwurst und die war damals in einem Kunstdarm. Als 

wir über die Pelle lästerten, schoss mir durch den Kopf: Was ist das eigentlich 

für ein Material? Wir gingen der Sache nach und wurden fündig bei 

ORWO Wolfen. Wir konnten sie als Mitstreiter gewinnen und sie produzierten 

später die Membranen für die künstliche Niere“, erinnert sich der 

Professor. 

Womit der Bogen zurückführt nach Teterow. Denn heute werden hier von 

der FirmaAllmed Industries Mikrohohlfasern für Filter produziert, die in der 

Dialyse Anwendung finden. Auch die Ansiedlung von Miltenyi Biotec in 

Teterow ist letztlich dem Engagement von Professor Klinkmann zu danken. 

Der seinen Teterowern im Übrigen eröffnete, dass er derzeit an zwei Projekten 

arbeitet. Zum einen für eine Zusammenführung von naturwissenschaftlich 

basierter Medizin und der traditionellen chinesischen Heilkunst. 

Erster Schritt ist die Eröffnung eines Konfuzius-Instituts für Medizin in 

Stralsund. Zum Zweiten engagiert sich Professor Klinkmann für eine Kooperation 

mit Vietnam. Dort unterstützt Deutschland die Ausbildung von 

Pflegekräften, die später in Deutschland zum Einsatz kommen sollen. 

Schon nächste Woche düst er deshalb Richtung Südostasien. 

von Eberhard Rogmann 

Mit freundlicher Genehmigung des Nordkuriers 

Im Interview mit Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann gab der 81jährige 

Einblicke in sein bewegtes Forscherleben. 

Professor Klinkmann mit künstlicher Niere 

Professor Klinkmann mit der Bockwurst im Kunstdarm (Modell) 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen wir unserem 

Mitglied 

Dr. Walter Kunz 

Gesundheit, Glück und Lebensfreude 

wünscht mit "Holt‘ juch fuchtig!“ 

Der Vorstand


Verantwortlich für die Beiträge: 

Rita Mache 

Das Gleichgewicht musste auf dem Spurbrett gehalten werden. 

Die Teterower Verkehrswacht 

gratuliert ihren Mitgliedern 

Herta Jaretzke 

Helga Koll 

recht herzlich zum Geburtstag und wünscht alles Gute im neuen 

Lebensjahr. 

Der Vorstand 

Teterow offen Angebote für die Kleinen 

Interessant war die Lochwand; hier musste nach Verkehrszeichen ein Ball 

per Seile in eine bestimmte Öffnung balanciert werden. Die Mädchen und 

Jungen des Wasserspringclubs aus Rostock probierten sich mehrmals an 

dieserAufgabe. 

Jedes Kind konnte an diesem Tag vielfältige Möglichkeiten ausprobieren; 

für sie war ein Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden aufgebaut 

worden. Die Jüngsten versuchten sich u. a. im Slalom fahren, 

Unterstützung durch einen Mitarbeiter der Verkehrswacht war immer gesichert. 

Kita Groß Nieköhr - immer eine Reise Wert 

Wer nicht sofort ein entsprechendes Fahrzeug benutzen konnte, konnte 

Ausmalbilder mit Farbe versehen. 

Auch wenn diese Einrichtung nicht gerade in der näheren Umgebung unseres 

Einzugbereiches ist, Traditionen sollten erhalten werden. Wie jedes 

Jahr warteten die Kinder auf uns. Bei Sonnenschein und mit viel Einsatz 

absolvierten die Kids alle angebotenen Stationen. Besondere Aufmerksamkeit 

wurde von unserem Mitarbeiter auf das richtige Verhalten am 

Stopp-Zeichen gelegt. 

Die Kinder hatten auch die Möglichkeit ihre motorischen Fähigkeiten im 

Auszeichnen von Bildern zu zeigen. Verkehrszeichen mussten mit den 

entsprechenden Farben versehen werden.


Fortsetzung: Kita Groß Nieköhr - immer eine Reise Wert 

Septemberwanderung 

Am 04.09. fuhren wir zu unserer geplanten Wanderung nach Kuchelmiß. 

Vom dortigen Parkplatz gingen wir zur Wassermühle, die zurzeit eine große 

Baustelle ist. Weitergehend konnten wir in einem Gehege mehrere 

Alpakas beobachten. Auf dem Weg um den See fielen uns einige riesige 

Eichen auf, die wahrlich schon einige Jahrhunderte auf dem Buckel haben 

müssen. Leider standen keine Daten dabei. Der See ist leider schon weitgehend 

zugewachsen. Auf den freien Flächen hielten sich massenhaft 

verschiedene Wasservögel auf, was natürlich ein schöner Anblick für uns 

war. 

Anschließend wanderten wir noch zur Fischtreppe, die durch das rauschen 

des Wassers und die schöne Umgebung einen angenehmen Aufenthalt 

bot.Abschließend besuchte ein Teil der Gruppe noch das Café. 

Wir danken Jürgen für die herrliche Wandertour. 

Ein besonderer Höhepunkt und - Überraschung für die Kinder – war die 

Übergabe von 2 Fahrrädern an die Einrichtung . Auf dem Gruppenbild 

nahm die Leiterin des Kindergartens ein Rad in ihrer Obhut. 

die Wanderung kann beginnen 

kurze Rast an der Fischtreppe 

Wir gratulieren unserem Mitglied des Wander- und Traditionsvereins, das 

im September seinen Geburtstag feiert. 

Horst Ladewig 

Wir wünschen alles erdenklich Gute im neuen Lebensjahr, vor allem Gesundheit 

und weiterhin viel Freude bei unseren gemeinsamen Wanderungen 

durch die Heimat. 

Der Vorstand 

Turm für Zwei


Kirchliche Nachrichten 

Ihr bekannter Blumen-LKW mit 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde 

Hohen Mistorf 

_____________________ 

Gemeindepädagogin 

Frau Uta Lück 

An der Kirche 3 

OT Hohen Mistorf 

17166 Alt Sührkow 

Mail: Lueckuta@t-online.de 

Büro Tel. 03996172730 

Privat 03995127023 

Funk 01723279299 

Gemeindepädagogin Uta Lück ist am besten zu erreichen in 

Hohen Mistorf mittwochs 9.00-10.00 Uhr, sowie telefonisch oder 

per Mail. 

Die Kirchgemeinde lädt Sie herzlich ein: 

02.10.2016 14:00 Uhr Erntedankfest 

23.10.2016 14:00 Uhr 22. Sonntag nach Trinitatis 

06.11.2016 09:00 Uhr Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres 

20.11.2016 10:00 Uhr Ewigkeitssonntag/KGR Wahl 

04.12.2016 14:00 Uhr 2. Advent 

11.12.2016 16:00 Uhr 3. Advent 

24.12.2016 15:00 Uhr Heiliger Abend 

26.12.2016 10.00 Uhr 2. Weihnachtstag 

01.01.2016 14:00 Uhr Neujahrstag 

kommt wieder zum 

W o c h e n m a r k t 

nach Teterow: 

Donnerstag, 20.10. 

mit Blumen für Haus und 

Garten zu kleinen Preisen!!! 

Konfirmandenkurs der Kirchengemeinden Gielow, Hohen Mistorf, 

Malchin, Rittermannshagen und Schloen jeweils von 10.00 Uhr – 

15.00 Uhr 

Termine 

24.09.16 Kennen lernen Ferienland Salem 

15.10.16 Gott Faulenrost 

05.11.16 Jesus Christus Hohen Mistorf 

19.11.16 Aktion „5000 Brote“ mit der Bäckerei Hatscher, Stavenhagen 

im Dezember Krippenspiele in den Kirchengemeinden 

21.01.17 Leben hinter Gittern / Gielow mit der JVA Neustrelitz 

Gerechtigkeit 

25.02.17 Bibel Malchin 

24.-26.03.17 Gebote Neu Sammit (Konfi-Fahrt) 

22.04.17 Gebet / Gottesdienst Rittermannshagen 

Einladung zum besonderen Erntedankfest 

Herzlich laden wir, die Kirchengemeinde Hohen Mistorf und der Landhof 

„Alt Sührkow“, Sie zu unserem Erntedankfest am Sonntag, den 2. Oktober 

2016 in der Kirche zu Hohen Mistorf ein. In diesem Festgottesdienst wollen 

wir den Abschluss der Dachsanierung an der Kirche feiern. Ebenso 

wird Gemeindepädagogin Uta Lück in diesem Gottesdienst für ihren 

Dienst in der Kirchengemeinde Hohen Mistorf beauftragt und eingesegnet. 

Der Festgottesdienst beginnt um 14.00 Uhr. Anschließend laden wir Sie 

zum gemütlichen Beisammensein ins Festzelt an der Kirche ein. Da können 

wir gemeinsam ins Gespräch kommen und es gibt die Möglichkeit 

Grußworte zu sprechen. 

Wir würden uns freuen, wenn Sie mit uns dieses besondere Erntedankfest 

feiern können. 

Herzlich Ihr Kirchgemeinderat Hohen Mistorf 

Einladung zum Frauenkreis an jedem letzten Montag im Monat um 

14.30 Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf: 

Termine: 26.09.2016 / 24.10.2016 / 28.11.2016 / Adventsfeier am 

16.12.2016 / 30.01.2017 / 27.02.2017 / 27.03.2017 

Mini-Gottesdienst an jedem letzten Donnerstag im Monat um 15.30 

Uhr im Pfarrhaus Hohen Mistorf: 

Termine: 29. September 16 /27. Oktober 16 / 24. November 16 / 

Familiengottesdienst im Advent am 04. Dezember 16 um 14.00 Uhr / 

26. Januar 17 /23. Februar 17 / 30. März 17 / Familiengottesdienst zu 

Ostern 16. April 17 / Himmelfahrtsgottesdienst 25. Mai um 10.00 Uhr 

auf dem Silberberg 

Pfadfinder treffen sich immer donnerstags von 16.00 – 17.30 Uhr in 

der Kirche zu Remplin 

Termine: 22.09.16 / 29.09.16 / 06.10.16 / 13.10.16 / 20.10.16 / 

03.11.16 / 10.11.16 / 17.11.16 / 24.11.16 / 01.12.16 / 08.12.16 / 

15.12.16 / 12.01.17 / 19.01.17 / 26.01.17 / 02.02.17 / 23.02.17


Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich an uns 

als hauptamtliche Mitarbeiter: 

PastorAlexander Lemke 

(Tel. 03996 / 182821, Email: teterow@elkm.de) 

Sven Müller 

(Gemeindepädagoge, Tel. 0160 / 7879868) 

Dörte Höpfner 

(Kirchenmusikerin, Tel. 039957 / 18525) 

Gudrun Drägerdt 

(Küsterin, Gemeindebüro: Tel. 03996 / 182584) 

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Teterow 

mit Groß/Klein Roge, Mieckow und Klein Köthel 

Pfarramt und Gemeindebüro: Schulstraße 2, 17166 Teterow 

Gottesdienste in der St. Peter – Paul´s Kirche 

02.10. 10.30 Uhr 19. Sonntag nach Trinitatis - Lesegottesdienst 

09.10. 10.30 Uhr 20. Sonntag nach Trinitatis mit Pastorin Taetow 

aus Güstrow 

16.10. 10.30 Uhr 21. Sonntag nach Trinitatis mitAbendmahl 

23.10. 10.30 Uhr 22. Sonntag nach Trinitatis 

30.10. 10.30 Uhr 23. Sonntag nach Trinitatis 

31.10. 10.00 Uhr Regionalgottesdienst zum Reformationstag 

in Malchin 

Nachtgebete 

29.09. 20.30 Uhr St. Peter-Paul´s Kirche 

06.10. 20.30 Uhr St. Petrus Kirche 





Gottesdienste und Gemeindenachmittage in Groß Roge 

19.10. 14.15 Uhr Gemeindenachmittag 

09.11. 14.15 Uhr Gemeindenachmittag 

Frauenkreis 

25.10. 19.00 Uhr Filmabend „Honig im Kopf“ 

Männerstammtisch 

13.10. 19.00 Uhr Der Nachlass Dr. Gerhard Böhmer im Stadtarchiv 

Seniorenkreis 

28.09. 14.00 Uhr 

26.10. 14.00 Uhr 

Junge Gemeinde Teterow 

07.10. 16.30 – 20.00 Uhr 

04.11. 16.30 – 20.00 Uhr 

Konfirmandenprojekt 

22.10. 9.00 – 13.00 Uhr Konfirmandenprojekt 2015/17 und 2016/18 

Trauergruppe 

13.10. 14.00 Uhr 

Offenes TRAUERtreffen 

Dies ist ein Angebot für alle Trauernden. Sie haben die Möglichkeit am 13. 

Oktober um 16.30 Uhr im Gemeindehaus (Schulstraße 2) mit der Trauerbegleiterin 

Eva Schorling und anderen Trauernden ins Gespräch zu kommen. 

DasAngebot ist kostenlos und offen für alle Trauernden. Sie müssen 

dazu nicht Mitglied einer Kirche sein.Auf Wunsch ist auch ein Hausbesuch 

möglich. Tel. 039978/50242 

Kinder (nicht in den Ferien) 

jeden Montag: Kindernachmittag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Für alle Kinder der Kirchengemeinde, der Stadt 

und 

Region offen! Alter: 5 – 12 Jahre 

jeden Montag: Kirchenkünstler: 17.00 Uhr 

jeden Dienstag: Pfadfinder (Wölflinge) 15.00 Uhr 

Pfadfinder (Scouts u. Guide) 16.00 Uhr 

Pfadfinder (Rover u. Ranger) 17.00 Uhr 

Kirchenmusik (nicht in den Ferien) 

jeden Montag: Singekreis (für Senioren) – 14.00 Uhr 

jeden Montag: Teterower Kantorei (Chor) – 19.30 Uhr 

jeden Mittwoch: Flötenkreis – 18.00 Uhr 

Israeltanz 

07.10. 17.00 Uhr 

Gemeindeversammlung 

Alle Gemeindemitglieder sind zur Gemeindeversammlung am 6. November 

2016 um 9.00 Uhr eingeladen. Sie berät über Angelegenheiten der 

Kirchengemeinde, nimmt den Bericht des Kirchengemeinderates entgegen, 

kann Entscheidungen des Kirchengemeinderates anregen und Anfragen 

undAnträge an den Kirchengemeinderat richten.Außerdem stellen 

sich die Kandidaten für die diesjährige Neuwahl des Kirchengemeinderates 

vor. Wir bitten um rege Beteiligung. 

PastorAlexander Lemke 

Vorsitzender Kirchengemeinderat 

JUGEND & SCHULE 

25 

Jahre 

Was für ein Zirkus! 

Ein weiteres Schuljahr sammelt Tage. Seine Bezeichnung mag 

neu sein, doch manches Mitbringsel wird Schülern, Eltern und 

Lehrern bekannt vorkommen. Wiedererkennungsmerkmale sind 

erwünscht und geben Zuversicht. Mit alltagstauglichem Optimismus 

geht unsere Grundschule Teterow in eine neue Runde ihres 

25-jährigen Bestehens. Selbstbewusst nach vorn zu schauen 

schließt den Rückblick auf besondere Höhepunkte des vergangenen 

Schuljahres nicht aus. Ein für alle Beteiligten unvergessliches 

Erlebnis stellt die vom 15. bis 21. Juli stattgefundene Projektwoche 

dar. Mit ungewöhnlichen Aktivitäten überraschten die Grundschüler 

vor allem jene Zuschauer, die eine von insgesamt vier 

großartigen Zirkusvorstellungen erleben durften. Der „1. Ostdeutsche 

Projektcircus Andre Sperlich“ gastierte auf dem Schulkamp, 

um das im Rahmen des Grundschuljubiläums langfristig durch die 

Schulleitung geplante Projekt durchzuführen. Ein erfahrenes 

Team um Andre Sperlich bereitete altersgemischte Kindergruppen 

auf Präsentationen im Zirkuszelt vor. Es waren größtenteils 

die Familien der Schüler, welche das Projektergebnis begeistert 

bestaunten. Stolz und mit Hingabe schlüpften die Kinder in die 

vorab festgelegten Rollen. So gab es die durch die Veranstaltungen 

führenden Tina und Jessie, Spaß bereitende sowie verstehende 

Clowns, geschickte Akrobaten, Säbel schwingende Piraten 

oder unter der Zirkuskuppel schwingende Trapezkünstler. 

Sowohl die Lehrer als auch viele Eltern fühlten sich für ihre Mühen 

während der Proben belohnt und zollten dem Zirkusteam aufrichtigen 

Respekt. Allen Teilnehmern sei an dieser Stelle noch einmal 

gedankt. Auch jenen, die dem vorausgegangenen Sponsorenlauf 

zum Erfolg verholfen hatten, galt dieser doch als wichtiger finanzieller 

Baustein des Zirkusprojektes. Es ist zu wünschen, dass 

dieses Erlebnisbündel lange als Gemeinschaftsgefühl wirkt. Wer 

die Projekttage durch Fotos oder verfilmt veranschaulicht haben 

möchte, kann sich an bereits bestellten DVD bzw. an unserer 

„Galerie“ erfreuen. Dem „1. Ostdeutschen Projektcircus Andre 

Sperlich“ gebühren Lob und Anerkennung. Ihm sei für die Zukunft 

eine Wiederholung der bisherigen Erfolge gewünscht! 

H. Osterbart 

Grundschule 

TETEROW


Fortsetzung: Was für ein Zirkus! 

Juniorwahlen 2016: So hätten wir es gemacht! 

Ergebnisse der Juniorwahlen zum Landtag Mecklenburg- 

Vorpommerns an der Europaschule Gymnasium Teterow 

Das Zirkuszelt war weithin sichtbar 

Bereits am 06.07.2016 waren die Schülerinnen und Schüler der EGT aufgerufen, 

ihre Stimme zur Wahl des 7. Landtages Mecklenburg-Vorpommerns 

abzugeben. 204 Wahlberechtigte der 9., 10. und 11. Jahrgänge 

traten an die Wahlurne, um ihrem Juniorwählerwillen Ausdruck zu verleihen. 

Dies entsprach einer Wahlbeteiligung von 88,7%. 

Nach der Auszählung der Stimmen durch den schülereigenen Wahlvorstand 

ergab sich folgendes Wahlergebnis: CDU 24,51%, SPD 17,05%, 

Grüne 12,75%, Linke 11,27,AfD 1,96%, Sonstige 32,46%. 

Die großen Parteien erhielten die größten Stimmanteile unter den Jugendlichen, 

wobei in einem Jugendparlament weder eine rot-schwarze Koalition, 

noch eine rot-rote Koalition regierungsfähig gewesen wäre, da keine 

Mehrheit zustande gekommen wäre. 

Das Wahlergebnis der EGT zeigt, dass die Jugendlichen den Wahlberechtigten 

dieses Landes in vielen Bereichen nicht folgen. So bleiben SPD 

undAfD in der Juniorwahl weit hinter ihren realen Ergebnissen zurück. Die 

AfD wäre im Landtag nicht vertreten. Populär sind die Grünen, die ihr 

Wahlergebnis im Vergleich zu den tatsächlichen Landtagswahlen unter 

den Jugendlichen fast verdoppeln konnten. 

Die Ergebnisse der EGT entsprechen im Allgemeinen dem landesweiten 

Trend der an der Juniorwahl beteiligten Schulen. Schon vor den Sommerferien 

hatten gut 6500 Schülerinnen und Schüler im Land teilgenommen. 

Landesweit erreichten CDU 21,9%, SPD 20,2%, Grüne 15,8%, Linke 

9,4%, Tierschutzpartei 6,7% undAfD 5,4%. 

Ulrike Kleist 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Fachbereich Sozialkunde) 

Seiltänzerinnen zeigten ihr Können 

Kennenlerntage im Bischof-Theissing-Haus 

Europaschule Gymnasium Teterow begrüßt den 

neuen 7. Jahrgang 

Diese Mädchen führten als Tina und Jessie durchs Programm 

Akrobaten beeindruckten mit Hebefiguren 

Wie in jedem neuen Schuljahr, begrüßte die EGT auch 2016 einen neuen 

7. Jahrgang am Gymnasium. Drei Klassen begannen am 05.09.2016, 

dem ersten Schultag, ihren Weg zum Abitur. Um den Schülerinnen und 

Schülern diesen Neustart so angenehm wie möglich zu gestalten, fanden 

traditionell die Kennenlerntage der 7. Klassen im BTH in Teterow statt. Am 

07.09. und 08.09. war die Klasse 7Aunterwegs. 

Nach einem gemeinsamen Spaziergang von der Europaschule bis nach 

Pampow wurde die Klasse herzlich im Bischof-Theissing-Haus willkommen 

geheißen. Gespannt bezogen die Schülerinnen und Schüler sogleich 

die liebevoll gestalteten und mit kreativen Namen versehenen Zimmer. 

In einer ersten Klasseneinheit wurden spielend Berührungsängste abgebaut. 

Für das leibliche Wohl war selbstverständlich vor Ort gesorgt. 

Ausgelassen und voller Energie nutzten die Kinder ihre Freizeit am Nachmittag, 

bevor sie anschließend ihre Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke 

bei Gruppenaktivitäten unter Beweis stellen konnten. In entspannter 

Atmosphäre und bei herrlichem Spätsommerwetter beschäftigten sich 

die Schülerinnen und Schüler außerdem intensiv mit den Werten, die für 

sie als Klassengemeinschaft besonders wichtig sind. Werte wie zum Beispiel 

Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft und Zusammenhalt standen bei dem 

Spiel „Auktion“ hoch im Kurs. Der Abend klang in gemütlicher Runde am 

Lagerfeuer aus.Am zweiten Tag war schauspielerisches Talent in derAuseinandersetzung 

mit verschiedenen problematischen Szenen gefragt. 

Gestärkt durch das gute Mittagessen, verließen alle zusammen mit vielen 

neuen Eindrücken und positiven Erinnerungen im Gepäck zufrieden das 

Bischof-Theissing-Haus. 

Stefanie Schmedemann 

(Europaschule Gymnasium Teterow, Jahrgangsteam 7)


Fortsetzung: Kennenlerntage im Bischof-Theissing-Haus 

Europaschule Gymnasium Teterow begrüßt den neuen 7. Jahrgang 

CJD Krippenhaus "Kleine Hechte" 

Unser Team heißt Sie und Ihr Kind in unserem Krippenhaus herzlich willkommen. 

Da uns noch nicht jeder kennt, bzw. weiß wo wir uns befinden, 

möchten wir uns auf diesem Wege einmal vorstellen. Unser Krippenhaus 

befindet sich in der Schlachthofstraße 4, in Teterow. 

Wir betreuen, von Montag bis Freitag in der Zeit von 6:30 - 17:30 Uhr, bis 

zu 18 Kinder im Alter von drei Monaten bis zum Übergang in den Kindergarten. 

Wir ergänzen das Leben in der Familie. Mit unserer offenen Krippenpädagogik 

ermöglichen wir Kindern soziale Beziehungen nach ihrem Empfinden 

einzugehen. Im gemeinsamen Miteinander und Füreinander hat 

jedes Kind auch sein Recht auf Individualität. Gemeinsam mit und voreinander 

lernen ist in unserem Haus ein Erlebnis. So werden aus Alltagssituationen 

Momente fürs Herz. 

Einladung zur Krabbelgruppe 

Unsere Krabbelgruppe ist eine offene Spielgruppe, in der Sie als Eltern mit 

ihrem Kind, die Möglichkeit haben unser Krippenhaus kennenzulernen. 

Erste Kontakte zu den Erzieherinnen und den neuen Räumen des Krippenhauses 

entstehen. Durch regelmäßige Besuche, schon vor der Eingewöhnung, 

legen Sie den ersten Grundstein für einen gelungenen Übergang 

von Zuhause in die Krippe. 

Wann? 

Am 1. und am 3. Donnerstag im Monat in der Zeit von 15:00 - 16:30 Uhr. 

Bitte melden Sie ihren Besuch einen Tag vorher telefonisch an. 

Viele Vorhaben wurden für das erste gemeinsame Schuljahr 

erarbeitet 

Wir freuen uns auf Sie. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Krippenhausteam. 

Eine neue Klassengemeinschaft wächst zusammen 

Unser Krippenhaus "Kleine Hechte" 

Die Klasse 7Ader Europaschule Gymnasium Teterow 

Auf dem Hof wird gerade ein Sonnensegel gebaut


Fortsetzung: CJD Krippenhaus "Kleine Hechte" 

Totempfähle und ihrer Gesichter. Dazu wurde Gesungen und Geschichten 

erzählt. Nun hatten die Indianer Zeit zum Jagen, Trommeln, Tanzen und 

konnten am Feuer sitzen. Die weisen Indianer beschlossen den Mittagsschlaf 

zu verkürzen, da Regenwolken über das Indianerland ziehen sollten. 

Am Nachmittag versammelten sich alle Indianervölker zu einem großen 

Festkreis, wo sich alle Stämme vorstellten und gemeinsam gesungen 

und getanzt wurde. Nun war es an der Zeit, dass unsere Indianerkinder 

Mut und Geschicklichkeit bewiesen, bei Balancierübungen, Marshmellows 

Grillen am Lagerfeuer, beim Trommeln und beim Stöckchen Schleudern. 

Unser Indianerfest wird lange in unserer Erinnerung bleiben. Wir bedanken 

uns bei allen, besonders bei den Eltern, die uns bei der Vorbereitung 

und Gestaltung unterstützten. 

Ein Tag lang Indianer sein war cool. 

Das ist unser Gruppenraum. 

Unsere großen Indianerkids beim Gestalten der Totempfähle! 

Stamm der kleinen Krieger vor ihrem Tippi! 

Unser Schlafraum bietet den Kindern einen ruhigen Rückzugsort. 

8. Juli, Stamm der Nordlichter feierte ein Fest 

Houw, der Stamm der Nordlichtindianer will euch teilhaben lassen, an den 

Erinnerungen von unserem großen Kita-Fest am 8. Juli. Unser Indianerfest 

wurde gemeinsam in allen Gruppen in verschiedenen Projekten vorbereitet 

und mit viel Aufregung erwartet. Uns war es wichtig, dass unsere 

Kinder von der engen Beziehung der Indianer zur Natur und dem Respekt 

vor der Natur erfahren. Alle Indianerkinder verkleideten sich mit tollen Indianeroutfits 

von Kopf bis Fuß. Die größeren gestalteten ihre Shirts selbst 

mit verschiedenen Farben und Formen. Nun fehlten unseren kleinen und 

großen Abenteurern nur noch die passenden und lustigen Indianernamen 

wie Adlerauge, lächelnde Blume, glitzernde Perle, schneller Pfeil und tanzendes 

Blatt. Nach einem großartigen Indianerfrühstück mit Gurkenkakteen, 

Waffeltipis und Feuerwasser zogen alle Stämme auf den Indianerhof 

zu ihren Tipis. Neugierig streiften die kleinen Indianerjungen und Squaws 

durch die Indianerlandschaft und hatten große Freude beim Bemalen der 

Barfußpfad - Mutprobe


Fortsetzung: 8. Juli, Stamm der Nordlichter feierte ein Fest 

Finn und Ben reiten auf ihren Steckenpferden! 

Stamm der bunten Federn bei der Feuerwache! 

Friedenstanz aller Stämme im Indianerdorf! 

Indianderfrühstück 

Jamie reitet durch die Prärie! 

Festtagsbemalung 

Der Häuptling begrüßt die kleinen mit dem Indianderruf! 

Bei Trommelklängen vertreiben wir die Regenwolken!


Abenteurer auf Weltreise 

Kita „An der Buche“ 

Als das letzte Kindergartenjahr begann, beschlossen wir gemeinsam auf 

„Weltreise“ zu gehen. Viele Kinder erzählten begeistert von ihren Urlaubserinnerungen 

und zeigten großes Interesse an anderen Ländern. Unsere 

Reise ging durch alle 5 Kontinente. Überall erlebten wir typische Besonderheiten 

der verschiedenen Länder. So hüpften wir in Australien wie die 

Kängurus durchs Land. In Amerika angekommen, erzählte uns Valentinas 

Familie über Bräuche und Sitten aus Bolivien. Rhythmisch tanzten wir mit 

Valentinas Mama zu bolivianischen Klängen. Den Geburtstag von Ben 

und Tim feierten wir, wie die Indianer und Wolkenkratzer bauten wir mit 

Kartons so hoch es nur ging. InAfrika gingen wir auf Safari durch das Land 

der Wüsten und Savannen. Wir lauschten der afrikanischen Musik, bastelten 

mit dem Papa von Lotte typische, afrikanische Instrumente, wie 

Trommeln, Rasseln und Schellen, sangen und musizierten begeistert 

dazu. Durch den größten Kontinent Asien fuhren wir mit der „transsibirischen 

Eisenbahn“. In Russland tranken wir Tee aus dem Samowar. In 

China angekommen, faszinierte uns das Essen von Nudeln mit Stäbchen. 

Wir lernten chinesische Buchstaben kennen und malten sie auf unsere 

selbstgebastelten Hüte. Pünktlich zur Europameisterschaft kamen wir 

nach Europa zurück und spielten mit Begeisterung auf den Geburtstagen 

von Marlon und Swen Fußball. Wir reisten musikalisch durch viele Länder 

Europas. In Italien aßen wir “Spagetti mit Lasagne und `ne Pizza obendrauf!“ 

In Frankreich trafen wir „Michelle, die schnelle Schnecke“. „Wie 

kommen Löcher in den Käse?“ erfuhren wir in der Schweiz und nach einem 

griechischen Tanz fuhren wir noch zur Königin von England. Zurück in 

Deutschland angekommen, dort wo die Freunde sind, stellten wir fest, wie 

schön es ist wieder zu Hause zu sein! 

Arthur trinkt Tee aus dem Samowar 

In unserer Heimatstadt Teterow besuchten wir den Bürgermeister, Herrn 

Dr. Dettmann. Er erzählte uns, wie der Name „Teterow“ entstand und erklärte 

uns die Symbole des Teterower Stadtwappens. Vom Balkon des 

Rathauses aus erkannten wir den Marktplatz mit dem Hechtbrunnen und 

den Mittelpunkt M-V. Vielen Dank für den interessanten Vormittag im 

Rathaus. 

Wir erkundeten weiter die Ringstraßen mit den Stadttoren, das DRK- 

Krankenhaus und die Teterower Feuerwehr. Auch hierfür möchten wir uns 

für die interessanten Einblicke bedanken. Am 1. Juli überraschte uns die 

Spatzengruppe unserer Einrichtung mit einem lustigen Programm. Stolz 

empfingen unsere Schulanfänger an diesem Tag ihre Schultüten und 

Bildermappen mit ihren gesammelten Kunstwerken. Unsere Abschlussfahrt 

nach Salem mit der aufregenden Schatzsuche, den vielen lustigen 

Spielen, dem Knüppelkuchen am Lagerfeuer und der Schlafnacht in der 

Achterkoje auf Matten, wird allen noch lange in schöner Erinnerung 

bleiben. Mit beeindruckenden Entdeckungen und Erlebnissen kamen wir 

von unserer „Weltreise“ nach Hause. 

Wir reisen durch die Welt und fahren mit der „transsibirischen 

Eisenbahn“ durch Russland 

Jetzt heißt es: „Kindergartenzeit ade!“ Eine neue besondere Reise beginnt.Auf 

die Reise durch die Schulzeit wünschen wir Euch, lieber Gabriel, 

Lukas, Jonas, Artur, Max, Swen, Milo, Marlon, Tim, Ben und liebe Valentina, 

Lea, Melina, Käthie, Lotte und Leonie alles Gute und viel Erfolg in der 

Schule! 

Eure Erzieherinnen Jana Rambow und Margit Schütt Benne 

Auf der Reise nach China kochen wir Spaghetti 

InAfrika musizieren wir mit Trommeln und Rasseln 

Besuch beim Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann


Die älteste Kindertagesstätte in Teterow heißt 

heute „An der Buche“ 

Unter diesem Motto feierten wir mit Kindern, Eltern und Mitarbeitern von 

heute und einst am 19.August 2016 ein buntes Sommerfest. 

Vor 50 Jahren, am 1. August 1966 wurde die Kindertagesstätte eröffnet. 

Bekannt war sie unter dem Namen „Jenny Marx“ und viele Teterower 

verbinden als Kind und/oder als Elternteil, vielleicht sogar schon als Großeltern 

Erinnerungen mit diesem Haus. 

Mit einer würdigen Trompeten-Fanfare, gespielt von Florian Sauer, wurde 

das Fest feierlich eröffnet. Es gab Einsicht in die umfangreiche Chronik 

und auch anhand einer Fotoreihe wurden viele alte Geschehnisse wieder 

lebendig. 

Bei herrlichstem Sommerwetter konnte man reichlich Kaffee und Kuchen, 

Obst und Schorle genießen und sich anschließend an allerlei Spielangeboten 

beteiligen und erfreuen. Auch hier wurde sicher so manche Erinnerung 

geweckt, denn imAngebot waren Spiele aus vergangenen Zeiten wie 

z.B. Stelzenlaufen, Tauziehen, Murmeln, Gummitwist und Hüpfkästchen. 

Als Highlight ließen wir Luftballons mit Postkarten in den Himmel steigen. 

Wo sie wohl gelandet sind? Einige Karten sind mit Grüßen schon wieder 

bei uns angekommen. Die Kinder, aber auch viele der Erwachsenen hatten 

dabei ihren Spaß. 

In 50 Jahren passiert natürlich eine Menge und auch die Kindertagesstätte 

hat viele Veränderungen erfahren. Neben der politischen Wende gab es 

Vergrößerungen und Verringerungen der Kapazität, Sanierungen, Umbauten, 

Leitungs-, Träger- und Namenwechsel. 

Geblieben ist, dass ein engagiertes Team das Wohl der Kinder im Blick hat 

und der integrative und inklusive Charakter der Einrichtung auch in Zukunft 

ein wichtiges Leitziel darstellt. 

Seit dem 01.08.2000 ist die integrative Kindertagesstätte „An der Buche“ 

Teil der Güstrower Werkstätten GmbH. Es wird und soll auch weiterhin 

Veränderungen geben. Alles ist in Bewegung und das ist gut so, denn es 

bedeutet, dass die Kindertagesstätte mitten im Leben steht. 

Wir bedanken uns bei unserem Träger und bei allen die uns zur Seite stehen 

für die Unterstützung, die wir auf unserem Weg erfahren. So bleiben 

wir ein wichtiger Teil der Teterower Gemeinschaft. 

anhand der Chronik werden Erinnerungen wieder lebendig 

Ursula Sellhorn 

Kita-Leitung 

Spiele aus vergangenen Zeiten... 

Florian Sauer spielt die Eröffnungsfanfare 

Fotogalerie über die Veränderungen des Hauses 

...erfreuen Jung undAlt


Fortsetzung: Die älteste Kindertagesstätte in Teterow heißt heute „An 

der Buche“ 

üben im Bogenschießen 

Von den Kindern gestaltete Grußkarten steigen an Luftballons in den Himmel 

Die Indianer sind los! 

Am Morgen des 26. August startete nach langer Vorbereitung endlich wieder 

das heiß ersehnte Indianerfest bei Tagesmutti Gabi und ihrer kleinen 

Rasselbande, bestehend aus Hans, Emil, Malte und Enno. In den Tagen 

zuvor, sind die 4 Jungs zu echten Indianern ausgebildet worden. So lernten 

sie viel Wissenswertes über das Leben eines Indianers und bastelten 

sich selbstverständlich den unerlässlichen Federkopfschmuck und mystisch 

klingelnde Indianertrommeln. Wie ein echter Indianer sich verhält 

und aussieht, wissen die Kinder ganz genau, denn sie kennen alle den 

Indianerjungen 'klein Adlerauge', dessen Geschichten Gabi häufig vorlas 

und wodurch die Freude auf das Fest nur noch größer wurde. 

Als die Indianer morgens bei ihrer Tagesmutti ankamen, erwartete sie ein 

waschechtes Indianerdorf, mit großem Tipi, Feuerstelle und einem Brunnen 

auf einem festlich geschmückten Platz. Dass das Frühstück in dieser 

Atmosphäre gleich nochmal so gut schmeckt, versteht sich von selbst. 

Frisch gestärkt wurde die Festwiese gestürmt, um das Lagerfeuer getanzt, 

gelacht und auf den Trommeln gespielt. 

In einer höchst feierlichen Zeremonie wurde dann die Namenstaufe vollzogen. 

Nach einem kräftigen Zug aus der Taufpfeife wurde Malte zu 

'Schlauer Fuchs' und Enno zu 'Schneller Hirsch'. Auch Emil und Hans 

bekamen natürlich echte Indianernamen zugesprochen. Emil wurde 

'Starker Bär' und Hans 'Klein Adlerauge'.'Groß Adlerauge', ihr Häuptling 

Gabi führte die kleinen Indianer anschließend in die Künste des Bogenschießens 

ein und so stellten sie sich unerschrocken der anschließenden 

Schatzsuche. Sie kämpften sich durch Wald und Strauch, stellten sich der 

glühenden Sonne und fanden so den sagenumwobenen Schatz. Mit 

großer Spannung wurde dieser geplündert und die strahlenden Augen 

erblickten echte Goldtaler, Seifenblasen, Autos und noch viel besser - 

Wasserspielzeug! 

Nach einer Stärkung mit reichlich frischem Obst, lieferten sich die ins Dorf 

zurückgekehrten Indianer eine wilde Wasserschlacht am Brunnen und beendeten 

schließlich den tollen Tag platschnass aber glücklich in gemütlicher 

Runde.Alle hatten einen Bärenhunger und stürzten sich auf die frisch 

gegrillten Würstchen. 

Dass dieser Tag so toll gelingen konnte, verdanken wir nicht zuletzt Frau 

Hübner aus der Kita 'Nordlichter', die uns das schöne Indianerzelt zur Verfügung 

gestellt hat. Herzlichen Dank! 

Stärkung mit frischem Obst 

Kleine Indianer mit dem Schatz


Stadtleben / Zeitgeschehen 

Sommeraktivitäten im 

DRK Seniorenheim Teterow 

Ausflüge sind ein schöner Höhepunkt im Alltag der Senioren. Beispielsweise 

zum Burgwall, eine Fahrt in die Dörfer unserer Umgebung und das 

Sommerfest ließen die bisherigen Sommertage nicht allzu lang werden. 

Im Bezug auf die Erinnerungsarbeit sind diese Unternehmungen besonders 

wertvoll für unsere demenzerkrankten Bewohner. Sie freuten sich, 

ihre Umgebung aktiv zu erkunden und bestaunten Veränderungen und 

Beständigkeit in ihren ehemaligen Heimatorten. Bei mäßigem Wetter 

feierten die Senioren mit ihren Angehörigen und dem Pflegepersonal ein 

ausgelassenes Sommerfest. Die Sommermodenschau wurde vom Personal 

organisiert und war eine besonders schöne Überraschung. Mode 

von früher und heute wurde auf dem provisorischen Laufsteg vorgeführt. 

Die Models legten ihre Arbeitskleidung nieder und verwandelten sich in 

ihren Outfits zu wahren Schönheiten und sahen in jedem Fall Klasse aus. 

Jeder hatte etwas zu staunen und wenn es die alte Sonnenbrille von früher 

war, die das Herz höher schlagen ließ. Unsere Bewohner hatten jedenfalls 

viel Spaß und sprachen noch lange über die eleganten Kleider. Dieser 

wundervolle Nachmittag klang bei einer gemütlichen Grillfeier aus. In einem 

Punkt waren sich alle Beteiligten einig, in jedem Fall wird das traditionelle 

Sommerfest beibehalten, da es eine willkommene Abwechslung 

zumAlltag bietet. 

Jedes Jahr wieder zieht es uns auf die schöne Burgwallinsel. An einer 

langen Tafel tauschten sich die Senioren in einer gemütlichen Runde 

über ihre Eindrücke aus. Sie waren glücklich über den gelungenen 

Nachmittag und genossen das schöne Ereignis. 

Ein beeindruckendes Erlebnis war der Nachmittag mit dem DRK Fahrdienst. 

Bei schönem Wetter erkundeten die Bewohner die Dörfer und 

schauten, was sich in ihrer Umgebung verändert hat. 

Sommer, Sonne, Sonnenschein, 

so war das Motto des Sommers in der Diakonie 

Tagespflege Teterow! 

Wie schön es sein kann etwas zusammen zu erleben, gemeinsam Ausflüge 

zu unternehmen, all das konnten die Tagesgäste der Diakonie Tagespflege 

Teterow in den letzten Sommermonaten genießen. 

So begannen wir den Sommer Ende Mai mit einen spontanenAusflug zum 

Eiscafé Grimm in Teterow, es gab lecker Eis und einen Kaffee, noch dazu 

kamen die ersten warmen Sonnenstrahlen. 

Anfang Juni ging es dann bei Sonnenschein nach Panschenhagen, Dank 

unseres Diakonie Fahrdienstes, war die Fahrt dorthin trotz Umleitung kein 

Problem. Die Fahrt über die Dörfer fanden alle Tagesgäste wundervoll, so 

kamen sie durch Dörfer die sie bisher nur mit Namen kannten. Angekommen 

- wurde Kaffee und selbstgebackener Kuchen serviert und die 

Tagesgäste konnten Herrn Knobloch bei seiner Arbeit zu sehen und das 

ein oder andere Kunstwerk aus roten Ton kaufen, der wunderschöne Park 

lud zum Spazierengehen ein, was viele Tagesgäste bei dem schönen 

Wetter genossen. Ende Juni veranstalteten wir ein Blumenfest mit Modenschau 

zum Thema Sommer, Models waren wie immer die Mitarbeiter der 

Tagespflege, die alle nacheinander einige schönen Sommeroutfits präsentierten, 

natürlich mit Applaus der Tagesgäste, die die Kleidungsstücke 

aus dem „Ankleidezimmer“ von Frau Lühmann bestaunten und das ein 

oder andere Stück kauften. 

Anfang Juli ging es dann auf unsere wunderschöne Burgwall Insel in den 

Wendenkrug, ob mit der Regulus oder mit der Fähre, mit Unterstützung 

des Diakonie Fahrdienstes klappte die Überfahrt hervorragend. Bei Kaffee 

und Kuchen wurden etliche Kindheitserinnerungen erzählt und ausgetauscht 

und die Terrasse lud zu einem Sonnenbad ein. Ende Juli veranstalteten 

wir ein Grillfest in der Diakonie Tagespflege mit Bratwurst vom 

Grill und vielen selbstgemachten Salaten, die mit viel Eifer und Freude zusammen 

mit den Tagesgästen zubereitet wurden, so schmeckte es alle 

doppelt so gut. 

Denn Sommer Höhepunkt soll Ende August unsere Sommerfest sein, mit 

der einen oder anderen Überraschung, schon jetzt helfen die Tagesgäste 

bei der Vorbereitung der Dekoration. 

Ein herzliches Dankeschön dem Eiscafe Grimm, Herrn Knobloch, Frau 

Lühmann, den Mitarbeitern vom Burgwall und unseren Fahrdienst für die 

Hilfe und Unterstützung. 

Die Mitarbeiter der Diakonie Tagespflege Teterow 

Das Sommerfest wurde aufgrund der mangelnden Sonne und vermehrtem 

Regen im Saal gefeiert. Die gute Laune ließen sich die Bewohner 

nicht verderben und verfolgten die Modenschau sehr interessiert.


Fortsetzung: Sommer, Sonne, Sonnenschein, so war das Motto des 

Sommers in der Diakonie Tagespflege Teterow! 

holz verwendet. Nach dem Krieg sorgte Bürgermeister Ernst Matthies für 

einen Neuanfang mit dem 21. Rennen 1949, veranstaltet von der Stadt 

Teterow. Den Zenit erreichten die Rennen in den 1970/80er Jahren mit 

Besucherzahlen von 70.000 – 80.000, nach der Wende war leider der Zenit 

überschritten. 

Das „Haus am Bergring“ hat mit diesem eigentlich nichts gemeinsam, 

außer der Lage. Sein Vorgänger war eine Tribüne für ca. 1000 Besucher, 

die mit dem Tunnel 1935 errichtet wurde und für mehr internationales Flair 

und den damit verbundenen Ansprüchen sorgen sollten. Beim Rennen 

1936 stellte man dann Zugluft fest, daher erfolgte der Einbau von Glasfenstern 

an den Seiten, eine Gaststätte sorgte für die nötigen Erfrischungen. 

Nach dem Krieg war auch hier wenig Nutzbares übrig geblieben, 

1947 dann der Antrag an die Stadtvertretung auf Abriss. Es entstand im 

Bauamt der Stadt die Idee einer kleinen Gaststätte, die auf den Fotos von 

Rennen nach dem Krieg noch zu sehen ist. Am 16.11.1950 stellte die 

Jugendheim GmbH (Vermögensverwalterin der FDJ) den Antrag, eine 

Motorsportschule für eine halbe Millionen Mark zu errichten, am 

09.05.1951 wurde ein entsprechender Nutzungsvertrag unterschrieben. 

Danach wechselten die staatlichen Besitzer (MfS, FDGB, SED) und das 

Gebäude fiel nach der Wende an die Treuhand, die es an die Stadt zurückübertrug, 

1992 folgte die Nutzung als Altenheim. Mit der Nutzung durch 

das DRK 1995 flossen 5,5 Millionen DM in die Gebäudesubstanz. 

Frau Dr. Ristau-Grzebelko, Geschäftsführerin und Leiterin der Beruflichen 

Schulen im Bildungszentrum ließ es sich nicht nehmen, den Besuchern 

„ihr“ Haus vorzustellen. An der Landesrettungsdienstschule werden seit 

1996 Notfallsanitäter und Rettungssanitäter ausgebildet, 1999 kam die 

Altenpflegeschule dazu, 2009 die Gesundheits- und Krankenpflegeschule, 

die Berufsfachschule für Sozialassistenten und die Fachschule für Sozialwesen 

neben den 6 Schulen in der Ausbildung gebt es auch die Möglichkeiten 

der Fort- und Weiterbildung. Für die Teterower interessant ist 

sicher auch die Möglichkeit für Tagungen oder Feiern in den Räumen des 

Bildungszentrums. 

Von den kulinarischen Genüssen konnten sich die Anwesenden nach den 

Dankesworten des Bürgermeisters an die Beteiligten überzeugen. 

Frank Herholz 

Tag des offenen Denkmals 

Im Mittelpunkt des diesjährigen Tages des offenen Denkmals standen die 

Bergringbahn und das DRK-Bildungszentrum am Bergring. Dort konnte 

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann zahlreiche Interessenten begrüßen, 

neben den Teterowern u. a. auch Berliner. Als Referenten konnte die 

Stadt den Archivar des Bergrings gewinnen: Herrn Hartmut Rachow, vielen 

durch die Sammelkarten zur Geschichte der Bergringrennen bekannt. 

Gekonnt schilderte er Teterow in den 1920er Jahren, Straßen auf denen 

noch kaum ein Auto fuhr, Kuhherden, die durch die Stadt ziehen. Dass mit 

der zunehmenden Motorisierung auch der Wunsch nach kleinen Rennen 

auftrat, ist da sicher verständlich. Daher kam es am 23.03.1928 zur Gründung 

des Teterower Motorfahrer Clubs (TMC), da Rennen von den Stadtbehörden 

verboten waren, veranstaltete man Geschicklichkeitsprüfungen 

auf dem Schulkamp, auch das bekannte „Hechtgreifen“. Aber auch dies 

verursachte Probleme in der Stadt, daher verlegte man den Motorsport 

vor die Tore Teterows. Der Club stellte 1929 den Antrag an die Stadt, ein 

Gelände auf der Fudraht zu pachten, mittels städtischem Darlehen, für 

das Teterower Geschäftsleute bürgten, konnte so der Bau der Bahn verwirklicht 

werden. Die Eröffnung am 25.06.1930 vollzog der Studienrat Carl 

Schröder, Vorsitzender des TMC, der Niendorfer Georg Hachmeister fuhr 

die erste Runde. Bis zum Kriegsausbruch 1939 wurden schon 20 Rennen 

gefahren, danach erlitt die Bahn große Schäden durch den Anbau von 

Kartoffeln und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Holzteile wurde als Brenn- 

Blick auf einen Teil der Bergringbahn 

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann und Hartmut Rachow im DRK-Bildungszentrum


Wir sind überwältigt... 

€ 

Nun ist‘s vorbei, es ist 

geschehen, wir sind getraut, 

ihr habt‘s gesehen. 

Ein rauschendes Fest 

hat es gegeben. 

Bedanken möchten wir uns für 

die herzlichen Glückwünsche, 

lieben Geschenke und 

guten Ratschläge. 

Cindy, Greta & 

Jens Bleinagel 

*AIDAVARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), Karibische Inseln 1 mitAIDAdiva 

oder Südostasien mitAIDAbella, limitiertes Kontingent 

Es gilt der aktuelleAIDAKatalog inklusive der Reisebestimmungen. 

AIDACruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. •Am Strande 3d • 18055 Rostock 

REISEBÜRO AM MARKT 

Marktplatz 8 

D-17166 Teterow 

T +49 (0) 3996 1577930 

F +49 (0) 3996 1577932 

michael.ortmann@nec-partner.de 

www.reisebuero-ortmann.de 

P A R T N E R 

Vielen lieben Dank 

für die herzlichen Glückwünsche 

zu meinem 97. Geburtstag 

am 24. August 2016 an 

meine Familie, Freunde 

und Bekannten sowie 

die Institutionen und Hausgemeinschaft 

Bertolt-Brecht-Straße 3. 

Johannes Bohnstädt 

Südl. Ringstraße 39 / Ecke Warener Straße 

17166 Teterow Tel. 03996 / 157950 Fax 157951


GT 25 - 25 Jahre Gymnasium in Teterow 

Einladung zum Festtag am 01.10.2016 

25 Jahre Gymnasium Teterow – Das sind 25 Jahre voller Geschichten und Legenden von 

gestern, Spickzettel und Klassenarbeiten von heute und Ideen und Visionen von morgen. 

Um dieses Jubiläum angemessen zu feiern, veranstaltet die Europaschule Gymnasium Teterow 

unter dem Motto „GT 25 – GESTERN-HEUTE-MORGEN“ eine Festwoche mit dem Höhepunkt 

eines Festtages am Samstag, dem 01.10.2016. Hierzu sind alle Schülerinnen und 

Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, alle Ehemaligen, Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sowie 

Freunde und Förderer des Gymnasiums herzlich in die Räumlichkeiten in der Constantin- 

Kirchhoff-Straße 6 in Teterow eingeladen. Der Tag beginnt mit einem Festakt für geladene 

Gäste ab 10:00 Uhr. Für alle anderen Gäste, die sich mit der Schule verbunden fühlen, öffnen 

sich deren Türen um 11:30 Uhr. 

Alle Anwesenden erwartet ein buntes Programm mit Bühne und Tanz, ansprechenden Ausstellungen 

und Raum für erinnerungsgetränkte sowie zukunftsorientierte Gespräche. 

Ein Höhepunkt des Festtages wird das Seifenkistenrennen sein, zu welchem auch Teilnehmer 

und Gäste aus Teterow und Umgebung herzlich eingeladen sind. Das Seifenkistenrennen 

startet um 14:00 Uhr. Die Anmeldung erfolgt über das Sekretariat der Europaschule und 

ist noch bis zum 29.09.2016 möglich. 

Alle Gymnasiasten – GESTERN-HEUTE-MORGEN – erwarten mit Spannung den Festtag 

und freuen sich auf die nächsten 25 Jahre mit ihrer Schule. 

(Monika Klaaßen - Schulleiterin)


? 

Gerücht 

Leiter e. 

Fakultät 

französ. 

Dichter 

Pelztier 

Nährmittel 

aus Korn 

Preisrätsel im September 

6 

Krebstier 

Bodenart 

spanischer 

Maler 

8 

Laubbaum 

Ränkespiel 

Familie, 

Sippe 

strafbare 

Handlung 

Bienenzüchter 

Singvogel 

4 

3 

das 

Zuhause 

Kratersee 

Wachsbau 

der 

Bienen 

Zierpflanze 

austral. 

Straußenvogel 

elektr. 

Maßeinheit 

Gedenkrede, 

Würdigung 

Versuchsraum 

Vorderasiat 

südwestafrikan. 

Hottentottenstamm 

Nadelbaum 

Vorhaben 

Nutzboden, 

Feld 

7 

grobes, 

gerauhtes 

Wollgewebe 

Hausvorbau 

Verhältniswort 

Patricia Gnodtke zur Verfügung gestellt hat. An dieser Stelle nochmals 

ein Dankeschön an Frau Gnodtke und Glückwünsche an die Gewinnerin! 

Ihren Gutschein werden wir Ihnen umgehend zustellen. 

Die TZ-Redaktion freut sich, Ihnen auch diesmal wieder für die richtige 

Lösung unseres monatlichen Rätsels einen Preis in Aussicht stellen zu 

dürfen. Und zwar handelt es sich um einen Gutschein im Wert von 

10,- Euro, welchen der Gewinner des aktuellen Rätsels im Sport- und 

Angeltreff einlösen darf. Dafür möchten wir uns herzlich bei Herrn 

Volkmar Landowski bedanken, der uns den Gutschein sponsert. 

SPORT & ANGELTREFF 

Volkmar Landowski 

Rostocker Str. 8 • 17166 Teterow • 03996/173444 

info@sport-angeltreff.de 

Also, liebe Rätselfreunde, haben Sie Lust bekommen, sich wieder zu 

beteiligen und Ihr Glück zu versuchen, dann schnell zum Stift gegriffen, die 

Gedanken spielen lassen und schnell das Rätsel gelöst. Dabei wünschen 

wir Ihnen viel Erfolg! 

Ihre Post erwarten wir bis zum Freitag, 

den 7. Oktober 2016 

wie stets in der 

Stadtverwaltung Teterow 

Redaktion "Teterower Zeitung" 

Marktplatz 1 - 3, Rathaus 

17166 Teterow 

Schenke 

in 

Italien 

griech. 

Flieger 

der Sage 

1 2 

Kehricht, 

Abfall 

Welthilfssprache 

Metallbolzen 

Wasserwelle 

Gebirgspfad 

Natriumverbindung 

Beweisgründe 

Teil 

des 

Wagens 

Spitzel 

Fisch 

Fluss 

zum Po 

griech.: 

Luft 

Frauenname 

Funkmeßverfahren 

Nähgerät 

Ansiedlung 

9 

schlimm 

Geburtstagsgrüße 

Die Teterower Rheuma-Gruppe 

gratuliert im Oktober ihren Mitgliedern 

recht herzlich zum Geburtstag 

und wünscht alles Gute im neuen Lebensjahr. 

Schwung 

5 

Männername 

Der Vorstand 

Lösung: 

1 2 

3 4 5 6 7 8 9 

Werte TZ-Leserinnen und -Leser, liebe Rätselfreunde, 

herzlichen Dank für die vielen Zuschriften, die uns als Echo auf unser August-Rätsel 

erreichten. Wir freuen uns, dass Sie auch diesmal wieder 

solch ein starkes Interesse gezeigt haben und uns Ihre Briefe und Karten 

mit dem gefragten Lösungswort zusandten. Natürlich haben wir nach 

LECKERBISSEN gefragt. Und herausbekommen hat dies auch Frau 

Susanne Wegner aus Teterow, die sich über ihren Gewinn freuen darf, 

denn ihre Karte wurde aus dem Stapel Einsendungen gezogen. Als Preis 

erhalten Sie einen Gutschein von dem Salon HAARWERKSTATT in 

der Malchiner Straße 19, den uns freundlicher Weise Friseurmeisterin 

Information 

Kreativnachmittage in der Keramikwerkstatt 

In diesem Jahr lädt die Rheuma-Gruppe Teterow ihre Mitglieder zu mehreren 

Kreativnachmittagen in die Keramikwerkstatt, Teterower Musikschule, 

Am Schulkamp 3, ein. Frau Elke Steckhan wird die folgenden Kurse 

leiten: 

- 05.10.16, 13:30 Uhr oder 15:30 Uhr 

- 12.10.16, 13:30 Uhr oder 15:30 Uhr 

- 19.10.16, 13:30 Uhr oder 15:30 Uhr 

- 02.11.16, 13:30 Uhr oder 15:30 Uhr 

Anmeldung bei Brita Hilgendorf telefonisch unter: (03996) 181554 

Der Vorstand 

V. Schiller


Für mehr Spaß im Garten 

Gartengeräte von Fiskars in der neuen Treueaktion bei famila 

Mit der neuen Treueaktion läutet famila den Herbst ein. Seit dem 12. September 

2016 können die Kunden Treuepunkte für Gartenhelfer der Marke 

Fiskars sammeln. 

5 Euro = 1 Treuepunkt 

famila-Kunden punkten bei jedem Einkauf. Nach dem bewährten Prinzip 

erhalten sie an der Kasse für je 5 Euro Einkaufswert einen Treuepunkt. An 

den Kassen und in einemAktionsdisplay liegen zum Einkleben der Punkte 

Sammelhefte aus. Die Punkte von famila können in allen zugehörigen 

Märkten eingelöst werden. Für nur 20 Treuepunkte kann sich der Kunde 

einen Treueartikel zum stark vergünstigten Sonderpreis aussuchen – und 

spart dabei bis zu 52 Prozent gegenüber dem Normalpreis. 

Birger Pfeil 

Rechtsanwalt 

von-Thünen-Straße 28 · 17166 Teterow 

Tel. 03996 / 15 26 49 · Fax 15 96 94 

mail@ra-pfeil.de 

Weitere Informationen im Internet unter 

www.ra-pfeil.de 

Wir gratulieren herzlich 

Hacken, kehren, Pflanzenschnitt 

Als Prämien stehen unter anderem eine Hecken- und eineAstschere, Gartenarbeitshandschuhe, 

ein Laubbesen sowie ein Axtund Messerschärfer 

zur Wahl. Ab dem 1. November ist zudem ein Überraschungsprodukt 

erhältlich. 

Wenn Inspiration auf Funktionalität trifft 

Fiskars steht für Qualität und Innovation seit 1649 – eine Tradition, die mit 

der Gründung im finnischen Dorf Fiskars begann. Heute ist Fiskars ein 

multinationaler Konzern und führend in der Entwicklung von ergonomischen 

Gartengeräten, die die Gartenarbeit einfacher und effektiver machen. 

Die Treueaktion läuft bis zum 18. Dezember 2016. Volle Treuehefte können 

bis zum 31. Dezember 2016 eingelöst werden. Weitere Informationen 

gibt es in den famila-Warenhäusern. 

im Oktober 2016 

02.10. Anneliese Ahrens Am Wall 23 85. 

Barbara Povilaitis Niels-Stensen-Straße 21 95. 

04.10. Harald Koch Von-Thünen-Straße 26 70. 

Günter Wilde Johannes-R-Becher-Straße 20 80. 

05.10. Inge Eichholz Gartenstraße 6 80. 

06.10. Hans-Heinrich Breitenfeld Heinrich-Heine-Straße 3 80. 

09.10. Helga Scholze Mieckower Weg 2 75. 

Erich Timm Rostocker Straße 136 90. 

Günther Zillke Niels-Stensen-Straße 16 70. 

11.10. Hans Wendt Rostocker Straße 94 75. 

13.10. Jörg Praschau Östliche Ringstraße 87 70. 

Fritz Schubbe Am Hollerberg 21 80. 

14.10. Hermine Bromberg Otimarstraße 52 80. 

Jürgen Winkler Malchiner Straße 63 70. 

16.10. Waltraud Huth OT Pampow, Pampow 44 70. 

18.10. Peter Bleck Niels-Stensen-Straße 10 70. 

Margarete Holm Danschowstraße 13 70. 

20.10. Gisela Holtz Johannes-R-Becher-Straße 3 80. 

21.10. Horst Grabosch Am Bornmühlenweg 41 75. 

Hilde Schlaak Rostocker Chaussee 1 80. 

22.10. Brigitte Schocknecht Neukalener Straße 7 75. 

24.10. Edith Kobes Rostocker Straße 72 85. 

!!! 

25.10. Carmen Stavenhagen Galgenbergsweg 6 85. 

26.10. Dietrich Stolt Johannes-R-Becher-Straße 27 70. 

Bitte beachten Sie die gesetzlichen Änderungen bei Melderegisterauskünften 

in besonderen Fällen (Alters- und Ehejubi- 

Maria Tegatz Gertrudensteig 1 80. 

28.10. Wanda Nitsch Große Knickhäger Straße 8 75. 

läen) – auch die Teterower Zeitung ist von dieser Regelung 

Helga Westphal Börnungstraße 25 75. 

betroffen 

29.10. Edith Krüger Heinrich-Heine-Straße 9 80. 

Mit dem Inkrafttreten des neuen Bundemeldegesetzes (BMG) sind Auskünfte 

der Meldebehörde über Alters- und Ehejubiläen nur noch ab dem 

31.10. Edelgard Hübener Am Bornmühlenweg 77 75. 

70. Geburtstag und danach zu jedem fünften weiteren Geburtstag (75, 80, 

85, 90, 95, 100) möglich. Ab dem 100. Geburtstag dürfen die Auskünfte 

dann jährlich erteilt werden. Ehejubiläen sind das 50. und jedes folgende 

Ehejubiläum. Des Weiteren besteht bei Personen, die in Senioren- oder 

Pflegeeinrichtungen gemeldet sind, ein sogenannter Sperrvermerk, wodurch 

eine Veröffentlichung dann automatisch nicht mehr erfolgen darf. 

Diese gesetzliche Regelung gilt bundesweit und lässt hinsichtlich der Verfahrensweise 

keine andere Wahl. Der genaue Sinn dieser Neuregelung ist 

nicht erkennbar. Dafür bitten wir um Ihr Verständnis. Sofern Sie von Ihrem 

Widerspruchsrecht Gebrauch gemacht haben, darf die Meldebehörde 

überhaupt keineAngaben überAlters- und Ehejubiläen an Mandatsträger, 

Presse oder Rundfunk übermitteln. Insoweit verweisen wir auch auf unsere 

jährlichen Bekanntmachungen zum Widerspruchsrecht. 

Stadt Teterow 

Fachbereich Bürger- und 

Ordnungsangelegenheiten


Aktionstag mit vielen Angeboten für 

Groß und Klein - TETEROW OFFEN 

Zu einem richtigen Besuchermagneten hat sich in den letzten Jahren 

der Aktionstag TETEROW OFFEN entwickelt. So erschienen auch 

zur 13. Auflage dieser Veranstaltung am 3. September 2016 zahlreiche 

Besucher pünktlich zur Eröffnung auf dem Marktplatz. 

Geschäftsleute, Vereine und Institutionen hatten sich im Vorfeld zusammengetan, 

um wieder ein abwechslungsreiches Programm auf 

die Beine zu stellen - und es ist ihnen gelungen.An der Marktplatzbühne 

gaben die Teterower Schalmeien ein Platzkonzert, „das Ankleidezimmer“ 

veranstaltete eine Modenschau und die kleinen Besucher 

konnten sich über das Mitmachtheater im Stadtmuseum freuen. Auch 

in den Nebenstraßen war viel los. Die Verkehrswacht hatte einen 

Geschicklichkeitsparcours aufgebaut, am Mühlenteich konnten Mädchen 

und Jungen in einem Ball übers Wasser laufen und am Feuerwehrmuseum 

sorgten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für 

das leibliche Wohl der Gäste. Eine super Aktion war auch in diesem 

Jahr wieder die beliebte Stadtrallye. Der Teterower Popchor „Stilbruch“ 

beendete diesen erfolgreichen Aktionstag mit einem tollem 

Konzert in der Stadtkirche St. Peter und Paul. 

Laternenumzug der Jugendfeuerwehr mit den Teterower Schalmeien 

Zuletzt noch ein dickes Dankeschön an alle, die dazu beigetragen 

haben, dass es so eine tolle Veranstaltung war. 

die letzten Vorbereitungen 

Eröffnung durch den Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann zusammen 

mit Moderator Christoph Meissner.


Karten auch an der Abendkasse erhältlich!


Ferdinand Schultz Nachfolger 

Autohaus GmbH & Co. KG 

Am Kellerholz 1, 17166 Teterow 

Telefon 49 3996 12990, www.fsn.de/Autohaus 

Volkswagen


Platzkonzert der Teterower Schalmeien 

Modenschau mit dem „Ankleidezimmer“ 

Eric Klausch gibt einen Einblick in seineArbeit als UN Jugenddelegierter 

EPPagels Drohnen-Testflug 

„Der singende Seemann“ Reinhard Laudahn 

„Old Hopkins“ Line Dance 

Kostprobe TeteRock 

FolkTet im Konzert


Die Geschäftsleute bei der Prämierung der Rätsel-Gewinner 

Stadtwerke mit Infostand und Glücksrad 

Basteln am Stand der Kita Nordlichter 

OSPA- Surfsimulator 

Konzentration beim „Seifenblasen machen“ 

Wettkampf im Nägel einhauen bei BauXpert Schnepf 

gut besucht - der Cafégarten beim Café am Markt


frischgeschnitteneAnanas am Stand vom famila-Warenhaus 

Steine bemalen bei Meutzner Optik 

für jeden Treffer gab es einen Eimer mit nützlichen Sachen vom EGN- 

Baucenter 

viel los bei der Buchhandlung Steffen 

nette Gespräche bei herrlichem Sonnenschein vor dem Geschäft von 

Astrid Dubbert 

Herzsportgruppe mitAktionsstand 

Leckeres vom Grill gab es bei Matthias Hantel


tolle Teterower Fanartikel am Stand der Tourist-Information 

Kinderschminken mit der mexikanischen Künstlerin Atenas Lagos Meza 

vor dem Friseursalon HAARWERKSTATT 

Beim „zorbing“ konnten sich die Kids richtig austoben 

Die Kleinen freuten sich besonders über das Maskottchen der Provinzial 

Versicherung 

Unsere Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr mit Grillstand am Mühlenteich 

Diakonie Sozialstation/Tagespflege mitAktionsstand 

Chorkonzert mit dem Teterower Popchor „Stilbruch“ in der Stadtkirche


Rechtsanwältin 

Beate Neuwirth (LL.M.) 

Bahnhofstraße 14 • 17166 Teterow 

Tel.: 03996/1577936 • Mobil: 0171/3837647 

www.neuwirth-ra.de 

Ich berate und vertrete Sie in allen 

Gebieten des Rechts. 

Schwerpunkte meiner Arbeit: 

- Familien- und Erbrecht 

- Grundstücksrecht 

- Verwaltungsrecht 

- Sozialrecht 

- Zivilrecht 

Wir bieten ganzjährig 

im Rahmen einer Mitgliedschaft 

für Arbeitnehmer, 

Arbeitsuchende, Beamte, 

Rentner, etc. 

Hilfe bei Ihrer persönlichen Steuererklärung 

Beratungsstelle: 

Schulstraße 28 17166 Teterow 

zertifiziert nach DIN 77700 

Ansprechpartner: Peter Weißmann Tel. 03996 / 18 26 39 

Bürozeiten: Di. u. Do. 9.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr 

Bei Bedarf auch bei Ihnen zu Hause! 

Die Tage werden kürzer und das letzte Quartal bricht an. Für viele Unternehmer oder Freiberufler 

könnte dies der ideale Zeitpunkt sein, einen Gesprächstermin mit ihrem Steuerberater zu vereinbaren. 

Häufig steht jetzt schon fest, wie hoch der voraussichtliche Gewinn sein wird. Es kann dann 

geprüft werden, ob es möglich und sinnvoll ist, durch vorgezogenen Investitionen oder andere 

Maßnahmen noch Einfluss auf den voraussichtlichen Gewinn des Jahres 2016 zu nehmen. Bei 

rückläufigen Ergebnissen kann ggfs. einAntrag auf Herabsetzung von Steuervorauszahlungen gestellt 

werden. 

Anzeige 

Jahresendgespräche mit dem Steuerberater 

Allein aufgrund der aktuellen Buchführung können Steuerberater nur eingeschränkt beurteilen, wie 

hoch der endgültige Gewinn sein wird. Ihnen ist nicht bekannt, welche Aufträge und Bestellungen 

beim Mandanten noch vorliegen oder schon in Bearbeitung sind und welcheAusgangsrechnungen 

noch geschrieben werden. Nur gemeinsam kann eine „Hochrechnung“ vorgenommen werden. Steuerberater Günter J. Stolz 

Steuerberater Günter J. Stolz von der Steuerkanzlei WSR Teterow rät daher allen Selbstständigen und Gewerbetreibenden 

von der Möglichkeit Gebrauch zu machen, mit ihrem Steuerberater in den nächsten Tagen oder Wochen ein Jahresendgespräch 

zu führen. Die WSR Teterow Steuerberatungsgesellschaft mbH gehört zu den drei WSR Steuerkanzleien 

mit Sitz inAnklam, Neustrelitz und Teterow. Fünf Steuerberater und mehr als 40 Mitarbeiter stehen den Mandanten dieser 

Kanzleien mit ihrem Know-How und ihrer Berufserfahrung zur Verfügung. 

WSR TETEROW 

S 

TEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT MB 

H 

Bahnhofstraße 14 

17166 Teterow 

Tel.: +49 (0) 39 96/15 11-0 

Email: teterow@steuer-beratung.de 

/Unternehmensberatung


Besuch bei Frau Gerda Shenfield 

Sie wird im Oktober 97 Jahre alt, gebürtige Teterowerin, in ihrer 

Seniorenresidenz in Harrow-on-the-hill, Stadtteil im Norden Londons. 

Sie verfügt immer noch über ein erstaunliches Gedächtnis, vor allem 

interessierte sie sich als ehemalige Krankenschwester für die 

Entwicklung unseres Krankenhaus. Die Stadt und das Krankenhaus 

werden ihr gern entsprechende Fotos und Unterlagen zukommen 

lassen. 

Bürgermeister Dr. Reinhard Dettmann bedankt sich bei Bürgermeister 

Attila Wenner-Várkonyi (re.) für die Einladung zum ungarischen 

Nationalfeiertag und zum „Tag des Brotes“ am 20.08.2016. 

Neben Bürgermeister Dettmann steht Übersetzerin Frau Czakó. 

05.10.2016 

15.00 u. 20.00 Uhr 

Das besondere Mittwochskino im THUSCH 

„VERFEHLUNG“ 

Glaube - Vertrauen - Zweifel 

Drama/D/2015 

Regie: Gerd Schneider 

FSK : ab 12 J. 

kulturfirma teterower THUSCH e.V. 

THEATER UHRENSCHULE 

Haus der Musen 

Am Schulkamp 3 

17166 Teterow 

Tel./Fax: 03996/157838 

E-Mail: info@thusch.de 

- Preis der deutschen Filmkritik 2016: Bestes Spielfilmdebüt 

- Preis des 6. Kirchlichen Filmfestivals Recklinghausen 

- Santa Barbara International Film Festival 2016: Publikumspreis 

- FBW: "besonders wertvoll“ 

Besuch der Partnerstadt in Ungarn 

Kurzinhalt: 

"Da schmeißt einer mit Dreck, und es ist nur eine Frage der Menge, ob was 

hängen bleibt..." Das möchte der katholische Gefängnisseelsorger Jakob 

Völz gern glauben, als sein bester Freund und Kollege Dominik Bertram 

wegen des Verdachts auf sexuellen Missbrauch in Untersuchungshaft genommen 

wird. Doch was Jakob ahnt, aber nicht wissen will, wird zur 

Zerreißprobe für seinen Glauben und sein Selbstverständnis. 

Der Film erzählt von Freundschaft, Verantwortung, Glauben und Verrat 

und blickt dabei sowohl ins Innere des Systems Kirche als auch in 

menschliche Beziehungen . . . 

(Camino) 

Am Schulkamp 3, Teterow 

Kartenbestellung: 03996-157838, info@thusch.de 

Sponsoring: Stadtwerke Teterow GmbH 

Foto: Camino 

Altbürgermeister Réz Laszlo, mit dem der Teterower Bürgermeister 

am 9. November 1993 den Partnerschaftsvertrag unterschrieben 

hatte, genau in diesem Stadtsaal des Rathauses in Kunszentmárton.


Bibliothek Teterow 

Nachstehender Bericht 

stammt von Petra Flöter 

Kulinarische Krimilesung 

Nach der Sommerpause begrüßte die Leiterin der Teterower Bibliothek, 

Frau Oschlies, nicht nur zahlreiche Besucher, sondern auch 

Gundula Thors, eine Autorin, die aus Hamburg angereist war um zwei 

ihrer Bücher vorzustellen. Die Ankündigung versprach spannende 

Unterhaltung und köstliche Häppchen. Mit beidem konnte das Publikum 

an dem hochsommerlichen Abend des 8. Septembers 2016 bedient 

werden. Die Autorin stellte ihren Kriminalroman „Rembrandt 

sehen und sterben“ vor und reichte in der Pause Häppchen des von ihr 

erfundenen „Küsten-Sushis“. Beides kam beim Publikum gleichermaßen 

gut an. Die freie Journalistin und Kunsthistorikerin verstand es, 

mal locker plaudernd, mal humorvoll lesend, in die verschiedenen 

Handlungsstränge ihres Krimis einzuführen. Dabei verriet sie auch das 

ein oder andere noch unbekannte Detail aus der Kunstszene und 

machte einmal mehr deutlich wie viele kriminelle Machenschaften, 

menschliche Obsessionen und Abgründe es gibt. Der unterhaltsame 

Krimi enthält viel über den Originalmythos in der Kunst, über fanatische 

Rembrandtbewunderung, Geldgier und Intrigen und spart natürlich 

Mord und Todschlag nicht aus. Die Details sind gut recherchiert 

und man merkt beim Lesen den Sachverstand der studierten Kunsthistorikerin. 

Da in der abendlichen Lesung die Morde natürlich nicht aufgeklärt 

wurden, weckte der Gast aus Hamburg die Neugierde vieler 

Anwesenden, die das Buch käuflich erwarben. Mindestens genauso 

großes Interesse fand aber auch das kleine Büchlein mit über 50 Rezeptvorschlägen 

ihres „Küsten-Sushis“, das Exotisches mit vertrauten 

einheimischen Zutaten norddeutsch interpretiert. Ein gelungener A- 

bend zum Einstieg in das 2. Bibliotheksvereinshalbjahr 2016, wie es 

wohl auch viele Besucher desAbends empfunden haben dürften. 

Ein paar Küsten-Sushis zum probieren 

Signierstunde und Buchverkauf 

Der Vorstand des 

„Vereins zur Förderung der Bibliothek Teterow e.V.“ 

gratuliert 

Frau Helga Scholze am 09.10.2016 zum 75. Geburtstag, 

Frau Rita Timmreck am 23.10.2016 zum 65. Geburstag 

und 

Frau Martina Karge am 25.10.2016 zum 60. Geburtstag 

auf das Herzlichste. 

Wir wünschen unseren Vereinsmitgliedern alles erdenklich 

Gute und bei bester Gesundheit eine schöne Zeit. 

Veranstaltungsangebot 2016 

11.10.2016 19.30 Uhr 

Bettina Pohlmann 

„Frühstück mit Giraffen“ 

Wie wir als Familie die Welt 

umrundeten Multimedia-Show 

25.11.2016 10.00 Uhr Literarisches Frühstück mit 

Dagmar und Michael Krämling 

„Bei Kerzenschein betrachtet“ 

Gundula Thors, Autorin des Krimis „Rembrandt sehen und sterben“ und 

Erfinderin des „Küsten-Sushis“ liest in der Bibliothek 

01.12.2016 19.30 Uhr Lesung mit Verena Blecher 

„Es weihnachtet sehr …“ 

Geschichten und Gedichte von 

Theodor Storm, Joachim Ringelnatz, 

Rainer Maria Rilke, Verena Blecher u.a.


Stadtmuseum Teterow 

TETEROW offen am 3. September im und am 

Malchiner Tor 

von Meike Jezmann 

Dank ehrenamtlicher Helfer und Museumsvereinsmitglieder konnten die 

Besucher nicht nur das Museum besichtigen, sondern auch im Museumshof 

Kaffeetrinken oder eine historische Wasch- und Wäscheszenerie 

erleben. Für die zahlreichen Kuchenspenden, hier von Renate Bartels, 

Inge Pinnow, Horst und Thea Zeiter, Iris Stürmer und Heike Bartz sowie 

dasApfelschmalz (Renate Bartels) auch hier wieder herzlichen Dank! 

Erfolgreiche Backtagsaison 2016 

in Teschow zu Ende 

Auch in diesem Jahr konnten dank des Engagements des Teschower 

Backteams mit den beiden Meistern Horst und Thea Zeiter sowie Ute 

Wendt viele leckere Platenkuchen, Brot und Brötchen an den Mann oder 

die Frau gebracht werden. Im Hintergrund sorgte Klaus Jezmann für die 

richtige Ofentemperatur. Iris Stürmer, Meike Dörschner, Jürgen Redzimski 

und Christa Freese, das Verkaufsteam, standen ihren Mann bzw. Frau, 

ebenso natürlich Renate Bartels, die nicht nur den Kaffee kocht und verkauft, 

sondern das Apfelschmalz kocht sowie Inge Pinnow und Jürgen 

Jezmann. Noch nie dagewesen, jeder der 4 Backtage strahlte die Sonne 

und angenehme Temperaturen ließen das Verweilen im Kaffeegarten zu 

einem gemütlichen Nachmittag werden. Willi Kathöfer sorgte mit seinem 

Schifferklavier für die musikalische Unterhaltung, teilweise unterstützt von 

Jutta Schruth, der Dame am Spinnrad. Uli Manzke, der bereits 20 Jahre 

lang die Schmiede betreut, führte viele Besucher in das Schmiedehandwerk 

ein. Inge Rogge, Edeltraud Weßlowski, Bianca Schlaack und Viola 

Philipp sorgten für den Abwasch, die Bonbonkocherei oder den Kartoffeldruck 

der Kinder. Unterstützt wurden sie dieses Jahr teilweise von Amy 

Streich und Philip Priebe. Ihnen allen ein großes Dankeschön ! 

Beim Auf- und Abbau halfen Ralf Quaiser-Streich und Ingo Philipp nach 

ihren Möglichkeiten.Auch hierfür vielen Dank! 

Herzlichen Dank an Anne Liescher aus Teschow, die zu jedem Backtag 

die Eier kostenlos zur Verfügung stellte. 

Die Verkaufsgewinne kommen dem Erhalt der Teschower Museumsbacktage 

und der Unterstützung der Kultur- und Bildungsarbeit des Stadtmuseums 

Teterow zugute. 

Die beiden aus Teterow stammenden Schwestern Sabine und Ute nutzten 

den Tag, um einmal das Stadtmuseum nach der Neugestaltung zu besichtigen. 

Darüber freute sich besonders die Museumsleiterin. 

Badeszene um 1900. Ganz so mager waren die echten Frauen wahrscheinlich 

nicht.


Fortsetzung: Stadtmuseum Teterow 

GARTENKLAUSE TETEROW 

Manuela Schütt 

Ihre Feier in meiner Hand 

Home-Party-Service 

Anmeldung unter 

03996/182953 

oder 

0170/1627783. 

06.11.2016 

Schlachtefest 

ab 11:00 Uhr 

Reges Treiben am Malchiner Tor und der altbewährten Waschfrau 

Edeltraud Weßlowski. 

Geburtstagsglückwünsche 

Texte und Fotos: Meike Jezmann 

Ende Oktober hat unser Vereinsmitglied 

Tourist-Information 

Eine Einrichtung der Stadt Teterow 

Heike Bartz 

Geburtstag. Dazu wünschen wir alles Gute, Gesundheit 

und weiterhin viel Lebensfreude. 

Museumsverein Teterow e. V. 

Veranstaltungstipps 

vom 28. September 2016 bis 09. November 2016 

Mittwoch, 28. September 2016 

HERZSPORT - Gäste willkommen! 

Reanimation, Vermittlung von medizinischen Kenntnissen zur KHK, 

praktische Übungen 

Beginn: 14:30 Uhr 

Ort: Sporthalle Nord Teterow 

Neue Ausstellung in der Galerie des Kunstvereins Teterow e.V. 

Peter Bauer · Von Tieren und anderen Menschen · Zeichnungen 

Peter Bauers Bildideen sind zugleich offensichtlich und hintergründig. 

Scheinbar auf den ersten Blick erkennbar, gewinnen sie immer mehr an 

Tiefe, je länger man sich ihnen anvertraut. Seine Situationskomik hat stets 

eine philosophische Dimension wie auch all die anderen phantastischen 

Bilderfindungen, verspielten Übertreibungen, unerwarteten Projektionen 

und raffinierten Umdeutungen. Und so macht er die Menschen am Beispiel 

der Tierwelt zu Komplicen eines Humors, der feinsinnig, kurios, 

phantastisch und skurril ist, der zwar manchmal dunkel getönt, aber 

niemals verletzend ist, der umwerfend und erhebend zugleich und insofern 

gesund und bekömmlich ist, weil man lernt etwas loslassen zu können. 

Die Ausstellung verspricht Peter Bauers Talent des scharfsinnigen Humors 

bildreich zu präsentieren. 

DieAusstellung ist bis zum 22. Oktober 2016 zu sehen. 

Der Kunstverein Teterow e.V. 

Tel.: 03996 - 172657 

www.galerie-teterow.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 -13 und 14 - 18 Uhr und 

Sonnabend 10 -16 Uhr 

Freitag, 30. September 2016 

DAMENABEND 

Mode, Schmuck, Accessiores,… nur für Damen! 


Ort: Galerie Teterow 

OKTOBER 

Samstag, 01. Oktober 2016 

WANDERUNG im Panstorfer Forst 

mit dem Wanderleiter Horst Ladewig 

Telefon: 03996 12 02 42 


Treff: Parkplatz Grüner Weg Teterow 

„KOMM MIT NACH VARASDIN“ 

Heitere musikalische Impressionen mit dem Ensemble „giocoso“ 

Leipzig / Dresden 

Sabine Richter, Sopran 

Magdalena Schotte, Querflöte 

Clemens Posselt, Klavier 


Ort: Seeschloss Schorssow 

Samstag & Sonntag, 01. & 02. Oktober 2016 

2. GROßES OKTOBERFEST auf "Uns Hüsung" Teterow 

O'zapft is! 

Mit Schirmherr Axel Schulz, Bierzeltgaudi mit Kultmoderator Andy und 

Nico Schwanz und viele weitere Überraschungsgäste. 

KVV: Tourist-Information Teterow, Tel.: 03996 17 20 28 

Eintritt: Preis pro Tag/Person: 20,00 Euro 


Ort: Waldgaststätte "Uns Hüsung" 

Sonntag, 02. Oktober 2016 

SCHLOSSMARKT 

Gern möchten wir den Gästen regionale, frische oder handwerkliche 

Produkte zum Kauf anbieten. Der Schlossmarkt soll keinen Flohmarkt 

darstellen. Wir legen viel Wert auf Hochwertigkeit. 

Beginn: 14:00 bis 18:00 Uhr 


Mittwoch, 05. Oktober 2016 



Ort: Sporthalle Nord Teterow


Das besondere Mittwochskino 

“VERFEHLUNG" 

Glaube - Vertrauen - Zweifel 

Drama/D/2015 

Regie: Gerd Schneider 

FSK: ab 12 Jahre 

Tickets: Tel.: 03996 15 78 38 

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr 

Ort: THUSCH 

Teterow 


ADAC SPEEDWAYRENNEN 

Clubsport / Norddeutsche Bahnmeisterschaft 

Ort: Speedway-Arena Teterow 






RADWANDERUNG im Umfeld von Teterow 

mit dem Wanderleiter Dieter Schlepps 

Telefon: 03996 18 29 08 


Treff: Stadtmühle Teterow 

Pantomimisches Kabarett: „DIE FORELLE“ 

Csaba Méhes (Karikaturist und Mime) 

Eintritt: 15,00 €, Schüler: 10,00 € 


Ort: KfL-Halle Lelkendorf 


MANNSCHAFTSKEGELN 


Ort: Todendorf 

Freitag, 22. Oktober 2016 

JAGDFEST 



Samstag, 29.Oktober 2016 

"MEIN ÜBERLEBENSLAUF” 

Lesung mit Eva-Maria Admiral 


Ort: Ev. Freikirchliche Gemeinde Teterow 

NOVEMBER 

Mittwoch, 02. November 2016 




DAS BESONDERE MITTWOCHSKINO 

(Titel noch nicht bekannt) 

Tickets: Tel.: 03996 15 78 38 

Beginn: 15:00 UND 20:00 Uhr 

Ort: THUSCH 

Teterow 

Samstag, 05. November 2016 

WANDERUNG bei Salem 

mit dem Wanderleiter Dieter Schlepps 

Telefon: 03996 18 29 08 


Treff: Parkplatz Grüner Weg Teterow 

Ausstellungseröffnung: „KUNSTWINTER“ 

Werkschau mit 99 Künstlern 

Ausstellungszeitraum: 05.11.2016 - Anfang Januar 2017 



Sonntag, 06. November 2016 

SCHLACHTETAG auf dem Thünengut 

Das Thünengut in Tellow lädt zu einem zünftigem Schlachtetag ein. 

Eine gute Gelegenheit, Schweinefleisch frisch aus erster Hand zu 

bekommen! 

Beginn: 10:00 bis 16:00Uhr 


SONNTAGSBRUNCH im Seeschloss Schorssow… 

Bedienen Sie sich ausgiebig an unserem Sonntagsbrunch. Wir bieten 

Ihnen verschiedene kalte und warme Speisen der Saison an. Im 

Anschluss bietet sich ein Sparziergang rund um den Haussee an. 



Mittwoch, 09. November 2016 




Galerie Teterow 

Bahnhofstraße 1 

17166 Teterow 

Stadtmuseum Teterow 

Südliche Ringstraße 2 

17166 Teterow 

Aktuelle Ausstellungen 2016 

„ TIERE UND ANDERE MENSCHEN“ 

Peter Bauer – Grafik und Zeichnungen 

Rathaus Teterow “ BLICKWECHSEL” 

Marktplatz 1-3 

Malerei und Grafik von Anja und 

17166 Teterow Manfred Brachmann 

Bibliothek Teterow 

Neukalener Str. 22 

17166 Teterow 

DRK Bildungszentrum 

Am Bergring 1 

17166 Teterow 

"WETTER" 

Fotos vom Fotostammtisch Teterow 

Speichergalerie Tellow LANDNUTZENLEBEN 

17168 Wrankenhagen Ausstellung vom Umgang mit unserem 

Land - Gestern, Heute, Morgen 

Dauerausstellung 

Kontakt: 39976 541 -0 

Information: 

www.thuenen.info 

Thünen-Museum Tellow 

Tellow 15 

17168 Wrankenhagen 

bis zum 03.09.2016 

“ KUNSTWINTER“ 

Werkschau mit 99 Künstlern aus 

Mecklenburg Vorpommern 

Vernissage: 

05.11.2016 um 19:30 Uhr 

bis Anfang Januar 2017 

Kontakt: 03996 17 26 57 

Information: 

www.galerie-teterow.de 

”MUSEUMSSCHÄTZE AUS 

3 JAHRHUNDERTEN” 

bis 19.11.2016 

Kontakt: 03996 17 28 27 

Information: 

www.teterow.de 

Kontakt: 03996 12 78 11 

Information: 


„BÜCHERWELTEN VON MENSCHEN 

UND BIBLIOTHEKEN“ 

bis 30.09.2016 

„ ALLEENAUSSTELLUNG“ 

10.10.2016 bis 31.12.2016 

Kontakt: 03996 17 22 69 

Information: 


„ FARBENRAUSCH – Da Guckst Du!" 

Künstler: Karl-Heinz Klinger 

bis 06.11.2016 

Kontakt: 039976 541 -0 

Information: 

www.thuenen.info 

Bürgerhaus Gottin 47. Ausstellung 

Dorfstraße 30 

"IM NORDEN ZU HAUSE" 

17168 Gottin Dr. Horst Behrendt aus Teterow 

Vernissage: 

06.10.2016 19.00 Uhr 

bis Ende Januar 2017 

Kontakt: 039976 50 43 7 

Information: 

www.buergerhaus-gottin.de 

Gut Gremmelin 

"WALD - ODER WAS" 

Am Hofsee 33 

Wilfried Duwentester und Hartmut 

18279 Gremmelin Henning 

Jahresausstellung 

Kontakt: 038452 51 10 

Information: 

www.gutgremmelin.de 

Fritz-Reuter- 

"FACETTEN ZWEIER 

Literaturmuseum LEIDENSCHAFTEN". 

Markt 1 

Malereien von Kristina Freitag aus Gielow 

17153 Stavenhagen Fotografien von Sylvia Preißler aus 

Radebeul 

Kontakt: 039954 21 07 2 

Information: 

www.fritz-reuter-literaturmuseum.de


Fortsetzung: AktuelleAusstellungen 2016 

Heinrich-Schliemann- 

Museum 

Lindenallee 1 

17219 Ankershagen 

Information: 

Städtische Galerie 

Wollhalle 

Franz-Parr-Platz 9 

18273 Güstrow 

Information: 

Schloss Güstrow 

Franz-Parr-Platz 1 


Ernst Barlach Stiftung- 

Museum 

Heidberg 15 


HEINRICH SCHLIEMANN - Leben, 

Wirken und Gedenken 

Dauerausstellung 

www.schliemann-museum.de 

LANDESFOTOSCHAU MV 

Ausstellung MV - Foto e.V. 

03.10.2016 bis 15.01.2017 

www.ernst-barlach-stiftung.de 

Kontakt: 03843 75 20 

Information: 

www.schloss-guestrow.de 

"RETROPERSPEKTIVE JO JASTRAM" 

bis 26.02.2017 

Museum Gertrudenkapelle “ PLASTIKEN ERNST BARLACHS” 

Gertrudenplatz 1 aus den Jahren 1910-1937 


Januar – Dezember 2016 

Information: 

www.ernst-barlach-stiftung.de 

Müritzeum 

„Ein SCHATZ der WISSEN schafft“ 

Zur Steinmole 1 

150 Jahre Naturhistorische Sammlungen 

17192 Waren (Müritz) Mecklenburg-Vorpommern 

bis 13.11.2016 

Kontakt: 03991 63 36 81 

Information: 

www.mueritzeum.de 

Kartenvorverkauf in der 


Sie suchen ein passendes Geschenk oder möchten sich selbst etwas 

Kunst- & Kulturgenuss gönnen? Schauen Sie einfach in der Tourist- 

Information Teterow vorbei. Ob Musical, angesagte Pop-Stars, Schlager 

oder Volksmusik - mit Sicherheit haben wir den richtigen Veranstaltungstipp 

für Sie. Hier eine kleineAuswahl: 

Waldgaststätte “Uns Hüsung” Teterow 

2. Großes OKTOBERFEST - O'zapft is! 

Mit Schirmherr Axel Schulz, Bierzeltgaudi mit Kultmoderator Andy 

und Nico Schwanz und vielen weiteren Überraschungsgästen 

Preis pro Tag/Person: 20,00 Euro 

am 01. & 02.10.2016 

Van der Valk Resort Linstow 

TONY MARSHALL ABSCHIEDSKONZERT 

Stargäste: Die Ladiner aus Südtirol und Nicol Stuffer 

am 16.10.2016 um 16:00 

STERNSTUNDEN ZUR WEIHNACHTSZEIT 

Mit dabei sind Stars wie das Original Naabtal Duo mit Willi Seitz und 

Wolfgang Edenharder, Mara Kayser, Reiner Kirsten und Laura Wilde. 

am 06.12.2016 um 16:00 Uhr 

HEIMATGEFÜHLE 2017 

Das Konzertprogramm mit Herz präsentiert von Sigrid & Marina 

inklusive Kaffee und Kuchen 

am 09.03.2017 um 16:00 Uhr 

Kultur- und Konzerthaus Malchin 

PETER ORLOFF & SCHWARZMEER KOSAKEN-CHOR 

am 21.11.2016 um 19:00 Uhr 

Ernst-Barlach-Theater Güstrow 

MALALA-MÄDCHEN MIT BUCH 

Schauspiel für eine Schauspielerin von Nick Wood / Junges 

Staatstheater Parchim 

am 27.09.2016 um 10:00 Uhr 

OPA WARD VERKÖFFT 

Schwank von Franz Streicher / Inszenierung: Rolf Petersen / Fritz- 

Reuter-Bühne Schwerin 

am 08.10.2016 um 19:30 Uhr 

2. PHILHARMONISCHES KONZERT 

Thema: RUSSLAND / Neubrandenburger Philharmonie 

am 14.10.2016 um 19:30 Uhr 

KABARETT LEIPZIGER PFEFFERMÜHLE 

Drei Engel für Deutschland (Teil 2): Schröpfungsgeschichte 

am 15.10.2016 um 19:30 Uhr 

ANDREA BONGERS - BIS IN DIE PUPPEN 

Puppen - Kabarett - Musik 

am 22.10.2016 um 19:30 Uhr 

DER HEITERE MOZART 

Salzburger Zauberflöten Quartett & Gesangssolisten 

am 29.10.2016 um 19:30 Uhr 

HERR HOLM - DIE KLASSIKER 

das Beste aus 25 Jahren 

am 04.11.2016 um 19:30 Uhr 

MAGGY REILEY & BAND 

am 05.11.2016 um 19:30 Uhr 

MARTIN C HERBERG 

Der Saitenwundermann / Abschiedstournee 2016 und zwei neue CDs 

am 10.11.2016 um 19:30 Uhr 

DER TRAUMZAUBERBAUM UND MIMMELITT 

Ein Familienmusical von REINHARD LAKOMY und MONIKA 

EHRHARDT 

am 13.11.2016 um 16:00 Uhr 

50 JAHRE KLAUS RENFT COMBO 

RENFT - akustisch "Die legendäre Kultband auf Jubiläumstournee" 

mit dem Original-Sänger Thomas"Monster" Schoppe !!! 

am 19.11.2016 um 19:30 Uhr 

KABARETT HERKULESKEULE 

Das Dresdner Spitzenkabarett gastiert mit seinem neuesten 

Programm 

am 26.11.2016 um 19:30 Uhr 

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN 

nach den Brüdern Grimm 

am 01.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr 

am 02.12.2016 um 09:00 Uhr 

4. PHILHARMONISCHES KONZERT 

am 02.12.2016 um 19:30 Uhr 

STREISAND - MAGIC MOMENTS 

A tribute to Barbra Streisand 

am 03.12.2016 um 19:30 Uhr 

FRAU HOLLE 

nach den Brüdern Grimm 

am 07.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr 

am 08.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr 

am 09.12.2016 um 09:00 Uhr 

am 11.12.2016 um 16:00 Uhr 

MACBETH 

von William Shakespeare / Tragödie mit Musik / Shakespeare 

Company Berlin 

am 14.12.2016 um 18:00 Uhr 

DER NUSSKNACKER 

Ballettmärchen für Groß und Klein mit Märchenerzähler 

am 16.12.2016 um 16:00 Uhr 

WEIHNACHTSKONZERT der Kreismusikschule 

am 17.12.2016 um 15:00 Uhr 

RAPUNZEL 

Ein zauberhaftes Singspiel nach den Brüdern Grimm 

am 18.12.2016 um 16:00 Uhr 

am 19.12.2016 um 09:00 und 11:00 Uhr 

am 20.12.2016 um 09:00 Uhr


DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN 

Operette in drei Akten von Emmerich Kálmán 

am 22.12.2016 um 19:30 Uhr 

PETER PAN 

Theater Lichtermeer 

am 27.12.2016 um 16:00 Uhr 

SILVESTER 

“The Beatles Connection” und “The Skystones” 

am 31.12.2016 um 20:00 Uhr 

Bürgersaal Waren/Müritz 

JONNY HILL - "BERÜHRT" 

am 08.10.2016 um 16:00 Uhr 

THE CASHBAGS - A TRIBUTE TO JOHNNY CASH mit US-Sänger 

Robert Tyson & Band 

am 29.10.2016 um 19:30 Uhr 

ONE NIGHT OF ELO -The Sensational Electric Light Orchestra 

Tribute Show 

am 09.11.2016 um 19:30 Uhr 

DER TRAUMZAUBERBAUM 4 

Herr Kellerstaub rettet Weihnachten 

Ein Familien-Weihnachtsmusical mit dem Reinhard-Lakomy- 

Ensemble. 

am 27.11.2016 um 16:00 Uhr 

"DIE BREMER STADTMUSIKANTEN" 

Ein Theaterstück mit dem Mecklenburgischen Landestheater 

Parchim 

am 29.11.2016 um 08:30 und 10:30 Uhr 

"ROSA ZUCKERMUND" 

Eine Geschichte für die Vorweihnachtszeit 

am 30.11.2016 um 09:00 Uhr 

INGO APPELT - Besser...ist besser 

Das neue Programm 

am 08.12.2016 um 19:30 Uhr 

WEIHNACHTSKONZERT 2016 

Müritz-Chor Waren / StadtStreicher Waren und Solisten 

am 11.12.2016 um 15:00 und 18:00 Uhr 

DIE WEIHNACHTSGALA 2016 - 

mit Christian Lais, Bata IIlic, Uwe Busse und „Lara“ 

am 16.12.2016 um 16:00 Uhr 

SILVESTERBALL 2016 

mit Büfett, Show und Liveband 

am 31.12.2016 um 19:30 Uhr 

NEUJAHRSKONZERT 

der Neubrandenburger Philharmonie 

Mit Witz, Humor und guter Laune. 

am 07.01.2017 um 16:00 Uhr 

TÄUSCHUNGSMANÖVER - Die Travestieshow 

"Cleopatra und ihre Gäste" 

am 04.02.2017 um 19:30 Uhr 

THE 12 TENORS - Jubiläums-Tour 

am 10.02.2017 um 19:30 Uhr 

ASCHENPUTTEL 

Das Musical“ - für die ganze Familie 

am 12.02.2017 um 15:00 Uhr 

GENESES - The Genesis Tribute Show 

am 17.02.2017 um 19:30 Uhr 

Michael Hatzius – Die Echse - "ECHSTASY" 

am 10.03.2017 um 19:30 Uhr 

“LYSISTRATA e.V. " - 

Eine plattdeutsche Kleingarten-Komödie 

Niederdeutsche Bühne Neubrandenburg e.V. 

am 18.03.2017 um 16:00 Uhr 

Die Deutsche Tanzkompanie - SCHNEEWITTCHEN UND DIE 7 

ZWERGE - Ein getanztes Märchen 

am 04.04.2017 um 10:00 Uhr 

MAGIE DER TRAVESTIE 

Die Nacht der Illusionen! 

am 22.04.2017 um 20:00 Uhr 

Jürgen von der Lippe - "DER KÖNIG DER TIERE" 

am 24.09.2017 um 20:00 Uhr 

Bürgerplatz Waren/Müritz 

OPEN AIR KONZERT 

3. MÜRITZPROMS - GROßE OPERETTENGALA 

Beliebte klassische Melodien von Franz Lehár, Johann Strauß, 

Emmerich Kálmán u.v.a., 

Neubrandenburger Philharmonie und Solisten 

am 18.07.2017 um 20:00 Uhr 

Konzertkirche Neubrandenburg 

QUASTER - “Ich bereue nichts” 

Mit dem Gründungsvater der legendären deutschen Rockband 

Puhdys 

Gibt es ein Leben nach den Puhdys? 

04.12.2016 um 18:00 Uhr 

DIE GROSSE VERDI - NACHT 

Star-Tenor Cristian Lanza, Milano Festival Opera 

23.01.2017 um 20:00 Uhr 

AMAZING SHADOWS 

performed by CATAPULT ENTERTAINMENT (USA) 

10.11.2017 um 20:00 Uhr 

Haus der Kultur und Bildung Neubrandenburg 

WATERLOO - THE ABBA SHOW 

A Tribute to ABBA with Abalance 

13.11.2016 um 18:00 Uhr 

THE AUSTRALIAN BEE GEES SHOW 

A Tribute to the Bee Gees 

25.11.2016 um 20:00 Uhr 

STREISAND - MAGIC MOMENTS 

A Tribute to Barbra Streisand 

am 02.12.2016 um 20:00 Uhr 

FIPS ASMUSSEN 

Lachen bis der Arzt kommt 

am 11.12.2016 um 18:00 Uhr 

DAMALS Tour 2017 

Die Originalbands der 60er und 70er Jahre 

am 07.01.2017 um 20:00 Uhr 

Arved Fuchs "GRÖNLAND - 35 JAHRE ABENTEUER IN EIS UND 

SCHNEE" 

am 15.01.2017 um 18:00 Uhr 

DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE 

mit G.G.Anderson, Andreas Martin, Andrea Jürgens und den 

Calimeros 

am 21.01.2017 um 16:00 Uhr 

DEUTSCHE ROCKLEGENDEN - Karussell & Rattles 

am 29.01.2017 um 18:00 Uhr 

“One Moment In Time” The Tribute Concert - WHITNEY - Performed 

by Nya King 

Live-Band * Dance-Crew * 

am 14.03.2017 um 19:30 Uhr 

WATERLOO - THE ABBA SHOW 

A Tribute to ABBA with Abalance 

am 18.03.2017 um 20:00 Uhr 

MAGIE DER TRAVESTIE - Die Nacht der Illusionen! 

am 22.04.2017 um 20:00 Uhr


Kulturhaus Treffpunkt Europas Grimmen 

DIE GROßE SCHLAGER HITPARADE 

präsentiert vom Deutschen Musikfernsehen mit 

G.G. Anderson, Andreas Martin und Andrea Jürgens 

am 16.10.2016 um 16:00 Uhr 

Alte Brauerei Stralsund 

Frank Schöbel & Band - „HIT AUF HIT“ 

am 29.01.2017 um 16:00 Uhr 

Katharinenkloster Stralsund 

TATJANA MEISSNER - Du willst es doch auch 

Die Comedy-Lese-Show 

am 26.11.2016 um 19:30 Uhr 

Capitol Schwerin 

SYBILLE BULLATSCHEK 

Pflege lieber ungewöhnlich! 

am 02.12.2016 um 20:00 Uhr 

MANTASTIC SIXXPAXX - XXL Tour 

GOLIATH Show & Promotion GmbH 

Schwerin 

am 04.11.2016 um 20:00 Uhr 

Speicher Schwerin 

MICHY REINCKE - WIR SIND DIE FLUT - 

TOUR 2016 

am 07.10.2016 um 21:00 Uhr 

NIKOLAIKIRCHE ROSTOCK 

PETER ORLOFF & SCHWARZMEER 

KOSAKEN-CHOR 

am 30.11.2016 um 19:00 Uhr 

Stadthalle Rostock 

PEPE LIENHARD & Big Band - "SWING LIVE" - mit einer Homage 

an Udo Jürgens 

am 27.10.2016 um 20:00 Uhr 

STATUS QUO & very special guest URIAH HEEP - THE LAST 

NIGHT OF THE ELECTRICS TOUR 2016 

am 17.11.2016 um 19:00 Uhr 

DANCE MASTERS! - Best Of Irish Dance 

am 12.01.2017 um 19:30 Uhr 

CHRIS TALL - Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen... 

am 04.02.2017 um 20:00 Uhr 

AMAZING SHADOWS - performed by CATAPULT ENTERTAINMENT 

(USA) 

am 12.02.2017 um 19:00 Uhr 

MASSACHUSETTS - Das BEE GEES Musical - Music Performed by 

THE ITALIAN BEE GEES 

am 19.03.2017 um 19:00 Uhr 

Störtebeker Festspiele 2017 

IM SCHATTEN DES TODES 

vom 24. Juni 2016 bis 09. September 2016 

Montag bis Samstag 20:00 Uhr 

KVV: voraussichtlich ab Oktober 2016 

Müritz-Saga 2017 

immer Mittwoch bis Samstag ab 19.30 Uhr und Sonntag ab 17.00 

Uhr 

Konzerte & Shows in ganz Deutschland 

Angelkarten für den Teterower See 

Alle Karten gibt es ab sofort in der 


Östliche Ringstraße 105 (Malchiner Tor) 

17166 Teterow 

Tel. 03996-172028, Fax: 03996-187795 

Mail: tourist-info@teterow.de 

Veranstaltungskalender Oktober 2016 

Mi. 28.09.2016 

09:00-10:00 Osteoporose-Sportgruppe Frau Klinkmann 

13:00-17:00 Kartennachmittag für Erwachsene 

18:00-20:00 Präventionskurs „Pilates“ 

Do. 29.09.2016 

08:30-09:30 Präventionskurs „Pilates“ 

09:30-12:30 AWO Integrationsprojekt „Bahnsteig Zukunft“ 

10:00-12:00 Veranstaltung des Jobcenter Güstrow 

Fr. 30.09.2016 

10:00-12:00 Offener Treff 

Ulrich Meyn 

Sa. 01.10.2016 Interkulturelle Woche im Landkreis Rostock 

17:00 Spiel, Spaß und Spannung auf dem 

Mehrgenerationenspielplatz (Minigolf, 

Riesenschach, Boule u.v.m.) 

19:00 Kulturabend Syrien 

Lyrik - Musik - Architektur - Essen 

(Eintritt: 5,00 €) 

Mo. 03.10.2016 

Feiertag 

Di. 04.10.2016 

10:00-11:00 Sportgruppe mit Frau Böttcher 

14:00-16:00 Textiles Gestalten 

19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“ 

Mi. 05.10.2016 



18:00-20:00 Präventionskurs Pilates 

Do. 06.10.2016 

09:30-12:30 AWO-Integrationsprojekt 

Fr. 07.10.2016 


Mo. 10.10.2016 

10:00-14:00 Malgruppe „Regenbogen“ 

19:00-20:30 Proben des Musikensembles „Querbeet“ 

Di. 11.10.2016 


19:00-20:30 Chorprobe „Querbeet“ 

Mi. 12.10.2016 




Do. 13.10.2016 

10:00-11:00 Veranstaltung des Jobcenter Güstrow 

Fr. 14.10.2016 

10:0-12.00 Offener Treff 

Mo. 17.10.2016 

10:00-14:00 Malgruppe „Regenbogen“ 


Di. 18.10.2016 


14:00-16:00 Textiles Gestalten 

19:00-20.30 Chorprobe „Querbeet“ 

Mi. 19.10.2016 



18:00-20:00 Präventionskurs Pilates


Fortsetzung: Veranstaltungskalender Regenbogenhaus 

Do. 20.10.2016 


Fr. 21.10.2016 


Mo. 24.10.2016 



Di. 25.10.2016 


Mi. 26.10.2016 




Do. 27.10.2016 


Fr. 28.10.2016 


Mo. 31.10.2016 

Feiertag 

-Änderungen vorbehalten!- 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Do. 10.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Fr. von 10.00 Uhr - 15.00 Uhr 

Informationen und Anmeldungen unter Tel. 1 45 70 48 /Fax.1 45 70 46 

www.begegnungszentrum-teterow.de 

Mehrgenerationenspielplatz: Saison Mai - Oktober 

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 15.00 - 19.00 Uhr/ Sonntag geschlossen 

Niels-Stensen-Straße 25 • 17166 Teterow 

Tel. 03996 - 18 75 01 

Angebot für Kinder 

„Feuersalat und Fächerbrot“ 

Kochen für Kinder ab 6 Jahren 

Freitag, 30.09.16 

von 15.00 – 16.30 Uhr 

Anmeldeschluss: 27.09.16 

Angebot für die ganze Familie 

„Herbstliche Basteleien“ 

Bastelnachmittag für die ganze Familie 

Freitag, 07.10.16 

von 15.00 – 17.00 Uhr 


Angebote für Erwachsene 

Englisch 

dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

Nächste Termine: 04. und 18. Oktober, 01. November 2016 

Kursleitung: Frau Crepon 

Bitte vorher anmelden! 

Malzirkel 

donnerstags, 9.00 – 11.00 Uhr 

nächste Termine: 06. und 20. Oktober, 03. November 2016 

Kursleitung: Prof. Dr. Hubert Meinel 


Keramikmalerei 

Dienstag, 18.10.2016 

und 

Dienstag, 29.11.2016 

Beginn: 19.00 Uhr 

Kursleitung: Frau Schmöhl 

Anmeldung erforderlich. 

Bewegung und Entspannung 

mittwochs, 19.00 – 20.30 Uhr 

Termine: 28.09. und 05.10.2016 

Kursleitung: Gaby Metasch 


Qigong – Einzelabend 

Donnerstag, 29.09.2016 

von 18.30 – 20.00 Uhr 

Kursleitung: Frau Dr. Kölbel 


Filzen mit Bergschafwolle 

Mittwoch, 19.10.2016 

von 16.00 – 20.00 Uhr 

Kursleitung:Amalie Schick 


Angebote für Eltern und Kinder 

Eltern-Kind-Gruppe 

für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 9. Lebensmonat 

montags, 10.00 – 11.30 Uhr 


Neue Krabbelgruppe 


dienstags, 10.00 – 11.30 Uhr 


Angebote für Senioren 

Tanznachmittag für Vorruheständler und Senioren 

mittwochs von 14.30 – 16.30 Uhr 

Nächste Termine: 05. und 19. Oktober, 02. November 2016 

Kursleitung: Frau Rogmann 


Anmeldung und Information für alle Kurse unter Tel. 03996/187501. 

Alle Angebote finden in den Räumen der Familienbildungsstätte in 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 25, statt. 


für Mütter/ Väter mit ihren Kindern ab dem 1. Lebensjahr 

mittwochs, 10.00 – 11.30 Uhr 




donnerstags, 10.00 – 11.30 Uhr 


Angebot für Eltern 

„Kinder brauchen Rituale“ 

- Wissenswertes und praktische Tipps für 

einen entspanntenAlltag mit Kindern - 

Dienstag, 27.09.16 

von 19.30 – 21.00 Uhr 


Blutspendedienst 

Mecklenburg-Vorpommern gGmbH 

Blutspendetermine Teterow 

IV. Quartal 2016 

17.10. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr 

14.11. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr 

12.12. DRK-Seniorenzentrum, Güstrower Str. 6 14.00-18.00 Uhr


Seniorenbeirat Teterow - Klärung anfallender Fragen im 

Seniorenbereich 

24.10.16 - 10:30 bis 11:30 Uhr 

KISS Teterow, Predigerstraße 2 

KISS - Treff der Selbsthilfegruppen 

Veranstaltungsplan Oktober 2016 

Aphasiker Güstrow und Teterow 

jeden 2. Dienstag im Monat, 14.00 Uhr 

Güstrow, Ambulantes Zentrum, Werkweg 1 

1. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow 

montags - 18.30 Uhr 

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2 

2. Begegnungsgruppe Alkoholgefährdete u. -abhängige in Teterow 

donnerstags - 15.30 Uhr 

Sozialwerk, Niels-Stensen-Straße 2 

Gruppe für Angehörige von Suchtkranken (Sozialwerk) 

04.10.16 - 18.00 Uhr 

18.10.16 - 18.00 Uhr 

Teterow, Niels-Stensen-Straße 2 

Gruppe für suchtgefährdete Frauen 

mittwochs - 10.00 Uhr 

Sozialwerk Teterow, Niels-Stensen-Straße 2 

Depressionen - Teil meines Lebens 

11.10.16 - 11.00 Uhr 

25.10.16 - 11.00 Uhr 


Diabetiker Teterow 

10.10.16 - 14.00 Uhr 


DMSG- Offenes Treffen (Multiple Sklerose) 

Termin und Ort nach Vereinbarung 

Auskunft telefonisch unter (039978) 50082 

Frauen nach Krebs Gnoien 

einmal monatlich - Termin und Uhrzeit nach Vereinbarung 

Gnoien, Termine bitte telefonisch erfragen unter 039971/12619 

Frauen um 60 

11.10.16 - 14.00 Uhr 

25.10.16 - 14.00 Uhr 


Gesunde Zukunft 

07.10.16 - 10.00 Uhr 


Herzsportgruppe Teterow 

mittwochs - 14.30 bis 17.30 Uhr 

Turnhalle Nord 

Leben nach Krebs Teterow 

11.10.16 - 14.00 Uhr 


Nadelöhr - Wege gemeinsam meistern 

10.10.16 - 15.00 Uhr 

24.10.16 - 15.00 Uhr 


Osteoporose – Gymnastikgruppe 

montags 09.00, 10.00 und 11.00 Uhr, 

dienstags 09.00 und 10.00 Uhr, 

mittwochs 09.00 und 10.00 Uhr, 

Teterow, Schulstraße 2 

mittwochs 09.00, Mehrgenerationenhaus, Straße der Freundschaft 2 

Rheumagruppe Teterow 

montags und mittwochs Funktionstraining bzw. Trockengymnastik 

Auskunft telefonisch unter (039978) 51962 

Sprechstunde des VdK Teterow 

20.10.16 - 10:00 bis 11.30 Uhr 


Treffen pflegender Angehöriger 

Termin bitte telefonisch erfragen unter (03843) 693151 


Änderungen der Termine vorbehalten 

Kontaktadressen zur KISS beim Diakonieverein Güstrow e. V. 

per E-Mail: KISS@diakonie-guestrow.de 

Sprechzeiten Teterow: Predigerstraße 2, Tel. 03996/1599422 

Montag und Dienstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 

- Betroffene, die ebenfalls den Austausch in einer Selbsthilfegruppe 

wünschen, sind herzlich eingeladen. Gespräche in der Gruppe sind 

kostenlos und unterliegen der Schweigepflicht. 

- Gründungsplanung von Selbsthilfegruppen für: Angehörige von 

psychischen Erkrankungen, Alleinerziehende, Bipolare Störungen, 

Zwänge, Verwaiste Eltern, Migräne, Blasenkrebs, Prostatakrebs 

Interessierte wenden sich bitte an die KISS. 

Gründung einer Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit einer Bipolaren Erkrankung 

Mitstreiter gesucht 

Ich heiße Undine Carola Stefanski und möchte in Güstrow eine Selbsthilfegruppe 

gründen. Dafür suche ich weitere Interessenten. Es geht um 

Menschen, die mit der schweren Diagnose "Bipolare affektive Psychose" 

leben müssen, sprich die manisch-depressiv erkrankt sind. 

Betroffene aus Güstrow und der Umgebung sowie Angehörige sind hier 

herzlich willkommen. Traut Euch! Nur zu! 

Ansprechpartnerin ist Alice Hämmerling von der Kontakt-und Informationsstelle 

für Selbsthilfe (KISS) der Diakonie Güstrow e.V. Sie ist telefonisch 

unter (03843) 6931-51 oder per E-Mail unter kiss@diakonieguestrow.de 

zu erreichen. 

Umgang mit Trauer und Trauernden 

Vortrag und Diskussion in Teterow 

Im Rahmen der 2. Aktionswochen der seelischen Gesundheit im Landkreis 

Rostock lädt das DRK-Krankenhaus Teterow am 05.10.2016 herzlich 

zu einem Vortrag ein. Die kostenfreie Veranstaltung beginnt um 16:00 

Uhr im Besprechungsraum 1 des DRK-Krankenhauses Teterow. 

Der Umgang mit Freunden, Arbeitskollegen oder Familienangehörigen, 

die den Verlust eines lieben Menschen beklagen und verkraften müssen, 

ist nicht immer einfach. Es kommt immer wieder vor, dass man sich dem 

Trauernden gegenüber unsicher und ratlos fühlt. Wie weit darf ich mich in 

die Privatsphäre 

eines Trauernden „hineinwagen"? Welchen Umgangston sollte man wählen? 

Welche Signale senden Trauernde aus, wie sind diese zu interpretieren, 

wie sollte man darauf reagieren? Diese Fragen wird Diplom-Psychologe 

Stefan Hilscher an diesem Nachmittag beantworten. Anschließend 

ist ausreichend 

Zeit für Gespräche mit dem Referenten. Stefan Hilscher ist seit vielen 

Jahren unter anderem in der Akutseelsorge tätig und hat einen großen Erfahrungsschatz 

in der Betreuung von Menschen, die einen Verlust erlitten 

haben. Dieser Vortrag richtet sich an alle Interessierten, besonders an 

Mitarbeiter von sozialen Einrichtungen, Rettungsdiensten, Feuerwehr 

und Polizei. Eine Anmeldung bei Sonja Hank, Telefon: (03996) 141604, E- 

Mail: sek-ai@drk-kh-teterow.de, wäre wünschenswert. 

DRK-Krankenhaus Teterow 

Ist NEIN sagen erlernbar? 

Gesprächsforum in Teterow 

Im Rahmen der 2. Aktionswochen der seelischen Gesundheit im Landkreis 

Rostock laden die KISS, der Landesverband Seelische Gesundheit 

M-V e.V. und das Sozialwerk am 11.10.2016 herzlich zu einem interessanten 

Austausch ein. Die kostenfreie Veranstaltung beginnt um 17:00 

Uhr im Sozialwerk der Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Malchin-Teterow 

e.V. (Café Haltestelle), Niels-Stensen-Straße 2. Viele psychisch kranke


Fortsetzung: Ist NEIN sagen erlernbar? Gesprächsforum in Teterow 

Menschen haben eines gemeinsam: Sie sind einfach zu gut für diese Welt! 

Niemandem kann ein Wunsch abgeschlagen werden, jedem wird rund um 

die Uhr geholfen, alles menschliche Elend wird verinnerlicht und abends 

auf der Couch beweint. Jeder professionell Tätige hat regelmäßige Supervisionen 

und kollegialenAustausch. 

Was aber macht ein psychisch kranker Mensch, der dies nicht hat? Anderen 

Menschen Grenzen aufzuzeigen und diese vehement zu verteidigen, 

gehört zu unseren Schutzmechanismen. Ohne diese gehen wir vor die 

Hunde. Wie also kann ich endlich „Nein" sagen, ohne den anderen zu 

verletzen? Und falls ich es bislang nicht konnte: Wie kann ich es endlich 

lernen? Und wie werde ich endlich diese (unbegründeten) Schuldgefühle 

los, wenn ich mal etwas ablehne? An diesem Abend wollen wir darüber 

sprechen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die KISS der Diakonie 

Güstrow e.V., Telefon: (03843) 6931-51, E-Mail: kiss@diakonieguestrow.de. 

Alice Hämmerling 

Koordinatorin der KISS 

MPU-Vorbereitung im Sozialwerk 

Malchin-Teterow e.V. 

Die Sucht- und Drogenberatungsstelle in Teterow (Niels-Stensen-Str. 2) 

und in Gnoien (Am Kirchplatz 11) bietet neue Durchgänge des Vorbereitungskurses 

auf die MPU (Medizinisch-Psychologische Untersuchung) 

an. Dieser kostenpflichtige Kurs ist gedacht für Kraftfahrer, die aufgrund 

von Fahrten unter Alkohol- oder Drogeneinfluss ihre Fahrerlaubnis entzogen 

bekommen haben. In sechs Sitzungen werden diese auf die „Medizinisch-Psychologische 

Untersuchung (MPU)“ vorbereitet. 

Weitere kostenlose Angebote der Sucht- und Drogenberatungsstelle können 

nach Bedarf zusätzlich zur Vorbereitung genutzt werden. 

Wer muss denn zur MPU? 

Die „Spielregeln“ sind recht einfach: wer ein Fahrzeug führt, dazu zählen 

auch Fahrräder, obwohl er 1,6 Promille oder mehr Blutalkohol-Konzentration 

hatte, oder wer zum wiederholten Mal unter Alkoholeinfluss (egal wie 

viel Promille) gestellt wurde, muss unweigerlich zur MPU. Bei Fahrten 

unter Drogeneinfluss gibt es keine Toleranzgrenze. 

Ich komm mal vorbei… 

Buchlesung und Bilderausstellung in Teterow 

Am 10. Oktober laden die KISS der Diakonie Güstrow e.V., die Selbsthilfegruppe 

„Nadelöhr", der Seniorenbeirat und das Sozialwerk in Teterow zu 

einer Buchlesung ein. Die kostenfreie Veranstaltung beginnt um 15:00 Uhr 

im Sozialwerk der Evangel.-Freikirchl. Gemeinde Malchin-Teterow e.V. 

(Seminarraum), Niels-Stensen-Straße 2. Das Ehepaar Krämling wird mit 

ihremBuch „Ich komm mal vorbei ..." mit heiter besinnlichen Lebensbeobachtungen 

aus der Heimat überraschen. Es ist eine Sammlung von 

Gedichten, die im Laufe vieler Jahre entstanden ist. Michael Krämling 

greift in seinen Versen Themen aus dem Alltag, der Landschaft sowie seiner 

Heimat Mecklenburg auf und dichtet mit Witz und Hintersinn. Gemeinsam 

mit seiner Frau, Dagmar Krämling, die ihre farbenfroh eindrucksvollen 

Bilder ausstellen wird, geben sie dem Zuhörer einen Einblick in das 

Werk und ermöglichen ihm, in einer gemütlichen Runde bei Kaffee und 

Kuchen ins Gespräch zu kommen. Eine Rückantwort unter (03843) 6931- 

51 bzw. E-Mail: kiss@diakonie-guestrow.de würde uns die Organisation 

erleichtern. 

Viele Betroffene wissen jedoch nicht, ob sie vor Wiedererteilung der Fahrerlaubnis 

noch zur MPU müssen. Die Behörden teilen dies nicht in jedem 

Fall schon bei der Entziehung der Fahrerlaubnis mit, sondern häufig erst 

bei der Neubeantragung. Dann ist es jedoch häufig zu spät, sich intensiv 

genug auf die MPU vorzubereiten. Auch teilen die Behörden oder die Gutachtenstellen 

nicht in jedem Fall mit, ob und wie lange man Abstinenznachweise 

machen muss oder nicht. Diese fehlen dann häufig oder sind 

zu wenig oder in falscher Weise erbracht worden. Es ist sehr zu empfehlen 

die Zeit nach der Fahrt so früh wie möglich sinnvoll zu nutzen und sich 

vorzubereiten, nicht erst, wenn Post von der Führerscheinbehörde kommt 

oder wenn der MPU-Termin vor der Tür steht. 

Es ist jederzeit möglich ein ausführliches Beratungsgespräch (kostenpflichtig) 

zur Klärung der persönlichen Situation in Anspruch zu nehmen. 

Dort wird individuell beraten, was derjenige zur Wiedererlangung seiner 

Fahrerlaubnis tun muss. 

Es wird um telefonische Voranmeldung gebeten unter (03996) 120 620 

oder 0176/ 54 39 0975. 

Karina Matthiaschk 

Beratungsstellenleiterin 

Alice Hämmerling 

Koordinatorin der KISS 

Sozialverband VdK M-V e.V. Ortsverband Teterow 

gratuliert herzlich zum Geburtstag - im Monat September 

Herr Klaus-Dieter Blank 

Frau Birgit Engel 

FrauAnnerose Göhler 

Herr Harmut Haberecker 

Frau Christa Hannemann 

FrauAnneliese Hermann 

HerrAndreas Martens 

Frau Carola Sager 

Frau Beatrix Schoknecht 

Frau Regina Scholz 

Frau Brigitte Schrank 

Frau Brigitte Schütt 

Herr Jörg Wagenknecht 

Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat 

recherchiert... 

Was geschah vor 100 Jahren – September 1916 

Der 1. Weltkrieg war gerade einmal zur Hälfte vorbei. Doch das wusste 

zum Glück niemand. Gespart wurde auf allen Gebieten. Ersatzstoffe für 

knapp gewordene Rohstoffe mussten her. Dabei war man ziemlich erfinderisch. 

Da z.B. die Fahrradbereifung aus Gummi bereits abzuliefern war, 

kam ein findiger Geschäftsmann aus Hamburg auf nachfolgende Idee, die 

die TZ am 1.9. veröffentlichte. 

Die Auskunftserteilung des Sozialverbandes VdK des Ortsverbandes Teterow 

findet wieder am 20.10.2016 statt. Diese kostenlose Auskunftserteilung 

ist für Jedermann. 

Sucht- und Drogenberatung in Gnoien mittwochs 9-12 Uhr und nach 

Vereinbarung am Kirchplatz 11, erreichbar unter oder 03996/ 120 620. 

Sucht- und Drogenberatung in Teterow Mo, Di, Mi 9-15 Uhr, Do 9-18 

Uhr, Fr 9- 12 Uhr und nach Vereinbarung in der Niels-Stensen-Str. 2, 

erreichbar unter 03996/ 120 620. 

Sucht- und Drogenberatung in Laage dienstags 9-16 Uhr in der 

Breesenerstr. 1, erreichbar unter 0176/ 54 39 37 46 und unter 03996/ 

120 620. 

www.sozialwerk.net 

Ob die lange gehalten haben, hing wahrscheinlich von der Intensität ihres 

Gebrauchs ab. Wie bereits in derArtikelserie erwähnt, konnte jeder Bürger 

sein Geld in Kriegsanleihen anlegen. Die TZ verkündete am 2.9. die Fünfte 

Kriegsanleihe. Darin hieß es u.a.: „Zur Bestreitung der durch den Krieg 

erwachsenen Ausgaben werden weitere 5% Schuldverschreibungen des 

Reichs und 4½% Reichsschatzanweisungen hiermit zur öffentlichen 

Zeichnung aufgelegt. Die Schuldverschreibungen sind seitens des Reichs 

bis zum 1. Oktober 1924 nicht kündbar; bis dahin kann also auch ihr Zinsfuß 

nicht herabgesetzt werden. Die Inhaber können jedoch über die 

Schuldverschreibungen wie über jedes andere Wertpapier jederzeit 

(durch Verkauf, Verpfändung usw.) verfügen. Zeichnungen werden von 

Montag, den 4. September, bis Donnerstag, den 5. Oktober, mittags 1 Uhr 

getätigt.“ In einem am gleichen Tage erschienenAufruf wurde an die Vater-


Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat recherchiert... 

landsliebe usw. appelliert. „Der Krieg ist in ein entscheidendes Stadium 

getreten. Die Anstrengungen der Feinde haben ihr Höchstmaß erreicht. 

Ihre Zahl ist noch größer geworden. Weniger als je dürfen Deutschlands 

Kämpfer, draußen wie drinnen, jetzt nachlassen. Noch müssen alle Kräfte, 

angespannt bis aufs Aeußerste, eingesetzt werden, um unerschüttert 

festzustehen, wie bisher, so auch im Toben des nahenden Endkampfes. 

Ungeheuer sind die Ansprüche, die an Deutschland gestellt werden, in 

jeglicher Hinsicht, aber ihnen muß genügt werden. Wir müssen Sieger 

bleiben, schlechthin, auf jedem Gebiet, mit den Waffen, mit der Technik, 

mit der Organisation, nicht zuletzt auch mit dem Gelde!“ Die Rats- und 

Bürgersitzung beschäftigte sich u.a. mit Schulproblemen. Durch die 

langwierige Krankheit des Lehrers Mohr und den Abgang des Lehrers 

Böttger nach Gnoien sowie des Wegganges zweier Lehrerinnen vernotwendigte 

sich die Einstellung neuer Lehrkräfte. - Dem Antrage mehrere 

Anwohner des Schützenplatzes auf Verlängerung der Hauptgasleitung 

zum Schützenplatz soll nähergetreten werden, desgleichen einem Antrage 

auf Verlängerung der Gasleitung an der nördlichen Ringstraße und auf 

Herstellung des Anschlußes eines Wohngrundstücks am Koppelwiesenweg 

an die städtische Gasleitung. - Mit der vom städtischen Gaswerk beantragten 

weiteren Beschaffung von Automatenanlagen war Bürgerausschuß 

einverstanden, und es wurden die Mittel für 30 derartige Anlagen 

bewilligt. Gleichzeitig erklärte der Bürgerausschuß sich mit der Beschaffung 

von Gasmessern im Wertbetrage von ungefähr 1000 Mk. einverstanden. 

- Durch die Erweiterung des Bahnhofes werden einige städtische 

Ackerstücke berührt. Die an die Bahnverwaltung abzutretenden Ackerflächen 

sollen für den Preis von 10 Mk. für die Quadratrute und eine aus dem 

Glasower Wege zu erwerbende Fläche für den Preis von 21,75 Mk. für die 

Quadratrute, entsprechend dem seit langen Jahren für Wegegelände geforderten 

und gezahlten Preis von 1 Mk für für das Quadratmeter verkauft 

werden, doch ist zu beachten, daß das Gelände aus dem Glasower Wege 

nur dann verkauft werden kann, wenn die Bahn die daran grenzende 

Scheune mit erwirbt oder aber einen ausreichenden Zugang zu derselben 

liegen läßt.“ Um die Versorgung der Bevölkerung zu sichern, wurde ein 

Kartoffelausfuhrverbot erlassen, wie die TZ ebenfalls am 2.9. berichtet. 

Von einem „Dummenjungenstreich“ berichtet die TZ am 6.9. „In eine recht 

unerquickliche Lage gerieten gestern einige Familien, welche am Nachmittag 

einen Ausflug nach der Burgwallinsel unternommen hatten. Zum 

Uebersetzen war die an einem Draht laufende Fähre benutzt worden. Als 

dann die Ausflügler die Heimreise antreten wollten, war der Draht durchschnitten, 

und die dadurch freigewordene Fähre schwamm auf dem Wasser. 

DieAussicht, noch recht lange Zeit auf der Insel zubringen zu müssen, 

eh man das Fehlen der Abgeschlossenen in der Stadt bemerkt hatte, war 

keine angenehme. Da kam das Boot des Herrn Kommerzienrat Scheven 

in Sicht und damit die Rettung aus der unerquicklichen Lage. Das Durchschneiden 

des Drahtes soll von halberwachsenen Burschen geschehen 

sein. Wie wir hören, ist man den Tätern bereits auf der Spur.“ Die Teterower 

Jungmannen beteiligten sich in großer Zahl an einer in Stavenhagen 

abgehaltenen großen Jugendtruppenübung von ca. 1000 Mann. Sonderzüge 

mussten für die Beförderung der „Kämpfer“ eingesetzt werden. In 

der Rats- und Bürgersitzung beschlossen die Abgeordneten, dass die 

Stadt sich ebenfalls an der Zeichnung der Fünften deutschen Kriegsanleihe 

mit einem Betrage von 50000 Mark aus den Mitteln der städtischen 

Sparkasse beteiligen will. Am 9.9. berichtet die Zeitung für diese Zeit in 

ungewöhnlich lockerer Form vom nachfolgenden Ereignis: „Von einem 

Teterower Fuhrwerk wurde gestern nachmittag in der Johann Albrechtstraße 

ein Sack Hafer verloren. Da sich bis zum Abend der rechtmäßige 

Besitzer nicht gemeldet hatte, wurde der Sack von einemAnwohner für die 

Nacht in Schutzhaft genommen. Der Eigentümer dürfte vielleicht inzwischen 

seinen Verlust bemerkt haben.“ Über eine Verbesserung der Verkehrswege 

schreibt die TZ: „Seit einigen Tagen hat man die Arbeiten zur 

Aufschüttung des Zufuhrweges zu der neuen Betonbrücke nahe den 

Quellen in Angriff genommen. Arbeitszüge schaffen die Erde, welche 

unter der neuen eisernen Brücke fortgenommen wird, an ihren Bestimmungsort. 

Die Betonbrücke soll hauptsächlich den Verkehr nach den 

einzelnen Aeckern jenseits des Geleises vermitteln.“ Da im Rheinland, 

Westfalen und Schleswig-Holstein ein Auftreten des Kartoffelkrebses beobachtet 

worden war, wurden die Teterower Ackerbürger davor gewarnt. 

Gegen das „Herumlungern“ schaltete die Polizeibehörde ebenfalls eine 

Anzeige. 

Regelmäßig wurde auf den Goldwarenankauf hingewiesen. Die Zuckerfabrik 

warb um Arbeitskräfte für die beginnende Zuckerrübenkampagne. 

Der Magistrat wies die Teterower in einerAnzeige am 3.9. darauf hin, dass 

die Frist zur freiwilligen Ablieferung der Fahrradbereifung am 15.9. ablaufen 

werde. Danach erfolge eine entschädigungslose Enteignung. „Es darf 

wohl von Einsicht und dem vaterländischen Empfinden der Betroffenen 

erwartet werden, daß sie diese geringen Opfer an ihren Vergnügen und an 

ihrer Beweglichkeit, das zu keinem Verhältnis zu den Entbehrungen und 

der Arbeit anderer steht, bringen werden.“ Am gleichen Tag berichtet die 

TZ über einen Diebstahl. „Durch Diebe empfindlich geschädigt wurde in 

den letzten Tagen derAckerbürger S.Als er gestern auf seinenAcker kam, 

mußte er die traurige Wahrnehmung machen, daß ihm von 8 Stiegen Weizen 

die Ähren abgeschnitten waren. Leider ist es bisher nicht gelungen, 

dem Täter auf die Spur zu kommen.“ Regelmäßig wurde vor Spionen und 

Saboteuren gewarnt, wie am 5.9.


Fortsetzung: Teterow vor 100 Jahren - Herward Müller hat recherchiert... 

Bei Kaufmann Otto Samuel, wohnhaft in der Gr. Knickhäger, war die Sammelstelle 

für Knochen aller Art Rinderfüße und Hornschläuche eingerichtet. 

Es war untersagt, diese zu verbrennen, vergraben oder auf andere 

Weise zu vernichten. Eine Altpapierwoche war für den Zeitraum vom 20.- 

23.9. geplant. Am 14.9. gab Bürgermeister Dr. Müller bekannt, dass sich 

die Stadtverwaltung entschlossen habe, durch die städtische Sparkasse 

sogenannte Kriegssparbücher herauszugeben, in welchen Mindestbeträge 

von 3 Mark aufwärts eingezeichnet werden konnten. Die Verzinsung 

erfolge vom 1. Oktober an mit 5%. Die Sicherheit dieser Gelder sei die 

denkbar größte. Zunächst hafte die Stadt Teterow mit ihrem ganzen 

Vermögen für die Schuld, dahinter stehe dann in zweiter Linie das Reich. 

Am 15.9. informiert die Polizeibehörde, das der Kriegsbeschädigte Nowack 

für das Gebiet der Stadt Teterow zum Hundefänger bestellt wurde. 

Seine Aufgabe bestand darin, Hunde einzufangen, die ohne Hundemarke 

herumliefen. Die Polizei hatte damals viel zu tun. So berichtete die TZ am 

16.9.: „Die letzten mondhellen Nächte wurden leider vielfach von Gartendieben 

dazu benutzt, um anderen Leuten die Obsternte abzunehmen. Es 

handelt sich scheinbar nicht um Mundraub, da in einem Garten eine ganz 

erhebliche Menge Aepfel gestohlen wurden. Bedauerlicherweise ist es 

bisher nicht gelungen, der Täter habhaft zu werden.“ Am 19.9. bringt die 

Zeitung einen ausführlichen Bericht über einen Ausflug von 53 Verwundeten 

des Teterower Vereinslazaretts nach Burg-Schlitz, den Teterower 

Fuhrwerksbesitzer tatkräftig unterstützten. Am 20.9. schreibt die TZ über 

die Kartoffelernte: „ In der letzten Woche hat man mit dem Aufnehmen der 

Kartoffeln auf unserer Feldmark den Anfang gemacht. Die Erträge sind 

verschieden, reichen aber lange nicht an den Kartoffelsegen des Vorjahres 

hinan. Während manche Leute kaum die halbe Ernte des Vorjahres 

haben, liefern andere Felder und Sorten bessere Erträge. Im allgemeinen 

scheint Magnum bonum in diesem Jahre auf unserem Boden zu versagen. 

Die Frühkartoffeln, wie Kaiserkronen, Rosenkartoffeln und verwandte 

Sorten haben vielfach die nasse Fäule Es gilt hier, die Kranken ganz 

besonders scharf auszusuchen. Hingegen scheinen Up to date, Industrie, 

Wohltmann und andere Arten eine bessere Ernte zu liefern.“ Die geringer 

ausfallenden Kartoffelerträge betrafen das ganze Reich und sollten große 

Versorgungsprobleme mit sich bringen. Ein Wohltätigkeitskonzert kündigte 

die TZ am 26.9. an. 

verzinkten Kesseln gekocht werden, bildet sich ätzendes und sehr giftiges 

Zinksalz. Das unter Umständen den Tod herbeiführen kann.“ Bekanntlich 

mussten alle Kupferkessel abgeliefert werden. Das Wohltätigkeitskonzert 

im „Fürsten Bismarck“ scheint ein voller Erfolg geworden zu sein. Die Solisten 

waren ausschließlich Teterower, wie der Herr Postdirektor Schmuhl 

oder die Lehrerinnen Eichhorst und Hertel. Natürlich waren die Verwundeten 

des Teterower Lazaretts Ehrengäste. Der Reporter schreibt dazu am 

30.9. u.a.: „Das Publikum lohnte sämtliche Mitwirkenden durch reichen, 

wohl verdienten Beifall. Der ganze Abend bezeugte wiederum, daß ein 

Konzert, wenn seine Vorbereitung nur in richtigen Händen liegt, in Teterow 

noch immer ein dankbares Auditorium findet, auch in diesen schweren 

Zeiten. Allen die, ihr Können selbstlos in den Dienst der Wohltätigkeit 

stellten, gebührt aufrichtiger Dank.“ 

HANDBALL 

Mitternachtsturnier in Parchim 

Kurz vor Saisonbeginn nahmen Teterow's Handballsenioren am 09.09.16 

an einem Mitternachtsturnier in Parchim teil. 5 Spiele waren zu absolvieren. 

Teterow mit 9 Mann angereist, hatte arge Probleme ins Turnier zu finden. 

Man merkte doch, dass der Trainingsbeginn erst noch bevor steht, 

aber sie bissen sich durch. Ein Sieg und ein Unentschieden zu Beginn, 

dann der Turnierfavorit. Hier gab es eine Niederlage. Die letzten beiden 

Spiele konnten siegreich gestaltet werden und man erreichte auch schon 

wie in den letzten Jahren einen guten 2.Platz. Auch wenn es noch an Kondition 

und Abstimmung fehlte, hat es doch wieder sehr viel Spaß gemacht 

und man war sich sicher, nächstes Jahr geht's wieder hin. Nun gilt es konzentriert 

ins Training zu gehen, um zum Saisonauftakt in Greifswald und 

zu Hause gegen Stavenhagen nicht gleich den Anschluss zu verlieren. 

Vielen Dank allen Spielern und natürlich auch den mit gereisten Fans für 

ihren Einsatz. 

Volker Lenz 

Über einen tragischen Unfall berichtet die TZ am 27.9. „ Ein bedauerlicher 

Unfall mit tödlichem Ausgang ereignete sich gestern auf dem Bahnkörper 

in der Nähe der Quellen. Als ein Wachmann dem um 6½ Uhr von hier in 

Richtung Lalendorf abfahrenden Zug ausweichen wollte, trat er auf das 

neben der Strecke herlaufende Geleise der Arbeitsbahn. In diesem Augenblick 

kam ein Arbeitszug heran, unter dessen Räder der Wachmann 

geriet. Zwar konnte er noch lebend herausgezogen werden, jedoch verstarb 

er bereits nach einer halben Stunde. Das Gericht begab sich am 

Nachmittag an Ort und Stelle, um den Tatbestand aufzunehmen. Es 

scheint, als wenn eigene Unvorsichtigkeit des Mannes seinen Tod herbeigeführt 

hat.“ Über zwei weitere Polizeiaktivitäten informiert die TZ einen 

Tag später. „Als heute morgen der Aufsicht führende Schachtmeister an 

der Reichsbahn nach seinen Leuten ging, bemerkte er einen Russen, der 

soeben aus einer Strohmiete herauskroch. Er stellte ihn sofort und lieferte 

den Gefangenen bei einem hiesigen Wachmann ab, der für seinen weiteren 

Transport ins Gefangenenlager sorgte.“ „Dem Wachtmeister Jastram 

von hier gelang es, vor einigen Tagen auf der Chaussee nach Thürkow, 

den wegen Einbruchs in das Postgebäude zu Plaaz gesuchten Arbeiter 

Stricker aus Lauenburg zu verhaften. Str. war erst vor kurzer Zeit wegen 

eines ähnlichen Verbrechens aus dem Zuchthause entlassen worden.“ 

Glück im Unglück hatten zwei Teterower Frauen, wie die TZ am 29.9. berichtet. 

„Wie vorsichtig man beim Kochen mit verzinkten Kesseln sein 

muß, sollte eine hiesige Frau erfahren, die einen solchen Kessel unter der 

Garantie, daß man alles darin kochen könne, gekauft hatte und darin nun 

Pflaumenmus kochte. Als sie eine Probe von dem fertigen Mus nahm, 

stellten sich bei ihr sofort Ätzerscheinungen im Munde und Speiseröhre, 

sowie Vergiftungserscheinungen in Magen und Darm ein. Einer Nachbarin, 

die sie von dem verdächtigen Mus hatte kosten lassen, ging es 

genau so. Es wurden sofort Gegenmittel verabreicht, so daß die Frau 

diesmal mit einem mehrtägigen Krankenlager davonkam. Dieser Vorfall 

diene anderen zur Warnung. Sobald Früchte, Sauerfleisch oder dergl. in 

Neue Trainingsanzüge vom 

Die Trainer des SV Teterow 90 vertreten durch Patrik Rösler, Yves 

Guskowski, Malte Johanson, Rene Thoma, Sandro Semler und 

Rene Peters bedanken sich beim Marktleiter des EGN-Baumarktes 

Marko Schmidt für die Ausrüstung des gesamten Trainerteams 

mit Trainingsanzügen.


MOTORSPORT 

13. Schildbügerpokal 

Bei hochsommerlichen Temperaturen veranstaltete der Teterower Motorsportclub 

seine „Generalprobe“ zwei Wochen vor dem Deutschland-GP. 

20 Fahrer aus elf Nationen kämpften bei ausgezeichneten Bahnverhältnissen 

vor knapp 2000 Zuschauern um den Gewinn des 13. Schildbügerpokals 

am 26.August in der Bergring-Arena. 

Vier deutsche Fahrer stellten sich der internationalen Konkurrenz, zwei 

davon schafften den Einzug in das alles entscheidende Tagesfinale. Neben 

Kai Hukenbeck und Martin Smolinski qualifizierten sich ebenfalls über 

Vorrunde & Halbfinals die beiden Polen Sebastian Ulamek und Miroslaw 

Jablonski. Komplettiert wurde das Sechserfeld durch Andzejs Lebedevs 

und dem späteren Sieger, Timo Lahti aus Finnland. Vierfachgewinner 

Ulamek hatte es in der Hand, auch 2016 den Pokal wieder mit nach Polen 

zu nehmen. Aber ein verkorkster Start im Finale machte seinen Wunsch 

zunichte! Dagegen kam Timo Lahti gut aus den Bändern und gewann 

verdient als erster Finne die Trophäe. Auch Kai Huckenbeck kämpfte um 

einen Podiumsplatz, und das mit Erfolg. Martin Smolinski kam nicht optimal 

vom Start weg und lieferte sich einen Zweikampf um Platz fünf mit 

Sebastian Ulamek, den der Bayer für sich entscheiden konnte. 

Interview Martin Smolinski 

Wie Sprecher Hans-Werner Ruge richtig betonte, präsentierte sich das 

Teterower Speedwaystadion im neuen „Outfit“, der 200. Grand-Prix am 

10. September ist gut vorbereitet. 

Ergebnis: (1-20) 

1. Lahti – Finnland 

2. Jablonski – Polen 

3. Huckenbeck – Deutschland 

4. Lebedevs – Lettland 

5. Smolinski – Deutschland 

6. Ulamek – Polen 

7. Kroner – Deutschland 

Kudryshov – Russland 

9. Moris – Großbritannien 

Zengota – Polen 

11. Gizatullin – Russland 

Thörnblom – Schweden 

13. Walasek – Polen 

Finhage – Deutschland 

15. Loktajew – Ukraine 

Kurtz –Australien 

17. Bech – Dänemark 

Klindt – Dänemark 

19. Magosi – Ungarn 

Ellis - Großbritannien 

Fahrervorstellung 

Siegerehrung 

Geburtstage Oktober 2016 

- Mitglieder MC „Bergring" Teterow e.V. im ADAC - 

Waltraud Bohn 

Bernd Weldner 

Christoph Wilken 

Henry Wilken 

Helga Schumacher 

Uwe Brenning 

Jürgen Winkler 

Tobias Kroner 

Hans-Joachim Rüter 

Reimar Schwinkendorf 

Bernd Klönhammer 

Ralf Tzeutschler 

Sven Flashaar 

Sebastian Mischok 

Andreas Lange 

Eric Graß 

Paul Graß 

Rita Schmeer 

Kerstin Stanislawski 

Ronny Stüdemann 

Hubert Börger 

Ulrich Dürre 

Dirk Seemann 

Timo Koss 

Carsten Kluge 

Rico Safranowski 

Der Vorstand gratuliert recht herzlich und wünscht seinen 

Mitgliedern weiterhin Erfolg und Gesundheit!


Speedway-Grand-Prix 

am 10. September 2016 in Teterow 

Was will ein Speedwayfan mehr? Tolle Stimmung, volle Hütte und ein 

Wildcardfahrer, der sein persönliches Ziel erreichte. Martin Smolinski 

reiste mit dem Vorsatz nach Teterow, das Halbfinale zu erreichen. Und 

sein Vorhaben ging auf! 

Bei Anfragen von Journalisten und Interessierten bei Veranstaltungsleiter 

Adolf Schlaak zog dieser ein Zettelchen aus der Hosentasche mit der 

offiziellen Zuschauerzahl. 12574 Besucher fanden den Weg ins Flutlicht- 

Areal und erlebten einen Spätsommerabend, der es in sich hatte! 

Als die Kassen um kurz nach 17 Uhr öffneten, standen Schlangen von 

Zuschauern an den Eingangstoren. Die Sicherheitsleute hatten alle Hände 

voll zu tun, um den Ansturm standzuhalten. Aber kurz vor Startbeginn 

hatte sich die Lage entspannt und jeder war auf „seinem Platz“. 

Beim Veranstalter BSI Speedway ist absolute Pünktlichkeit angesagt. Auf 

die Minute genau muss alles über die Bühne gehen. Der 1. Start war auf 

19:04 festgelegt, auf die Sekunde genau ging es auch los. Diese korrekten 

Zeitvorgaben sind mit den Live-Fernsehstationen abgestimmt. In vielen 

Ländern Europas und Übersee – auch z. Bsp. in Russland (obwohl gar 

kein Fahrer dieser Nation dabei ist), konnte man im Bezahl-TV den 

Deutschland-Grand-Prix miterleben. Leider ist es in Deutschland noch 

immer nicht der Fall.Aber im modernen Zeitalter des Internets genügte ein 

Klick auf den Youtube-Kanal und schon war man drin, „mitten im Geschehen“. 

1000 Deutschlandfahnen versprach Martin Smolinski aus Olching mitzubringen, 

es wurden sichtlich einige mehr. Am Nachmittag wurden diese 

auf die Tribünen verteilt, amAbend kam "Schwarz-Rot-Gold" zum Einsatz. 

Was für eine Kulisse! Und dieses Fahnenmeer gab es bereits nach dem 1. 

Rennen des Abends zu bestaunen. „Smoli“ startete von der Innenbahn, 

setzte sich an die Spitze und schreibt drei Punkte. Was für eine Stimmung 

im Stadion! Da wurden Erinnerungen wach, als es beim GP vor neun 

Jahren in Gelsenkirchen genauso los ging mit Christian Hefenbrock. 

Gleich im nächsten Rennen rollte Tobias Kroner ans Band. Nach einer 

Disqualifikation des Polen Pawlicki wegen Startbandzerreißens war sein 

Einsatz (sein einziger) als Reservefahrer möglich. Zwei Punkte noch vor 

US-Boy Greg Hancock waren eine tolle Leistung! 

Die nächsten zwei Starts von Smolinski gingen nach hinten los, der Olchinger 

kämpfte verbissen um jeden Punkt, leider ohne Erfolg. Ein Zähler 

kam noch im Heat 13 hinzu. Als Smoli zum 5. Mal auf die Bahn rollte und 

wieder auf dem „roten“ Startplatz Aufstellung nahm, erwischte er einen 

Bombenstart und setzte sich bis zum Abwinken durch. Die Fans waren 

aus dem Häuschen, aber noch keiner glaubte in diesem Moment an eine 

Halbfinalteilnahme des Deutschen. Seine sieben Punkte reichten aber 

aus, um unter die bestenAcht zu kommen. Zielstellung erreicht! 

Verbissen kämpfte der Bayer im 2. Semifinale gegen die „777“, auf dem 

Zielstrich konnte Smoli den Polen Piotr Pawlicki noch „knacken“. Bartosz 

Zmarzlik und Gerg Hancock waren zu weit weg, da hingen die Trauben zu 

hoch. (wenn doch der Start besser geklappt hätte...) 

Kelvin Tatum, mehrfacher Gewinner des Goldenen Helms und Bergringpokals, 

am Mikro. 

Der Beste hat gewonnen, und das war an diesem Abend, genau wir vor 

zwei Wochen im polnischen Gorzow, Jason Doyle. Der Australier hat den 

WM-Titel weiter im Visier, nur noch fünf Punkte liegt er nach 8 von 11 

Grand-Prix hinter Greg Hancock/USA zurück. Dieser schaffte es auch in 

Teterow hinter dem Polen Bartosz Zmarzlik als Drittplatzierter aufs Podest. 

Vor 14 Jahren stand der Hancock schon einmal mit einem Pokal in 

der Hand im Innenfeld der Bergring-Arena. Bei der Eröffnung der Speedwaybahn 

zu Pfingsten 2002 belegte er beim 1. Auerhahnpokal-Rennen 

Platz zwei hinter demAustralier Todd Wiltshire. 

Ein "Sommernachtstraum" fand mit dem abschließenden Höhenfeuerwerk 

sein Ende. Aber nicht jeder machte sich sofort auf den Heimweg, 

sondern genoss dieAfter-Race-Party bis in die frühen Morgenstunden. 

Die Zeichen stehen gut, auch im nächsten Jahr an gleicher Stelle eine 

Fortsetzung zu erleben. Wollen wir hoffen, dass es so ist! 

Für Campingfreunde stand der Innenring des Bergrings bereit, natürlich 

nicht der im Speedwaystadion! 

Alle Ergebnisse sowie den aktuellen WM-Stand sind unter 

speedwaygp.com abrufbar! 

Peter Stanislawski 

...wenige Tage später erreichte uns diese Nachricht. 

Grand-Prix bis 2019 in Teterow 

Seit 13. September, drei Tage nach dem 1. Grand-Prix in der Teterower 

Bergring-Arena, steht fest: Für die nächsten drei Jahre kommen die weltbesten 

Speedwayfahrer wieder nach Teterow. Torben Olsen, Managing 

Director des Speedway-GP: „Teterow halten wir am geeignetsten für einen 

Grand-Prix“. Der Termin fürs nächste Jahr wird im Herbst festgelegt. Diese 

Entscheidung wird den Motorsportbegeisterten sehr gefallen, und die Vorfreude 

steigt schon jetzt für den SGP Nummer 2 in der Bergringstadt 2017. 

Peter Stanislawski 

nach dem Training am Freitag wurde wieder alles blitzeblank gesäubert.


Fortsetzung: Speedway-Grand-Prix 2016 

Ansturm am Haupteingang 

Antonio Lindbäck aus Schweden mustert die Konkurrenz 

Blitzeblank die Maschine von Piotr Pawlicki aus Polen 

Führten durchs Programm: v.l.: Hans-Werner Ruge und der Schleswig- 

Holsteiner Michael Schubert 

Rennleiter Torsten Jürn aus Güstrow (rechts) und sein Stellvertreter Ronny 

Schlaak 

Familie Greifenberg aus Teterow darf bei keinem Rennen fehlen!


Fortsetzung: Speedway-Grand-Prix 2016 

Ulrich Dürre diesmal nicht am Kreidewagen, sonders als "Bewacher" einer 

TV-Station 

v.l.:Tai Woffinden, Martin Smolinki und Chris Harris bei der Autogrammstunde 

ein Ständchen des Teterower Schalmeien-Orchesters vor Beginn der Veranstaltung 

WM-Führender Greg Hancock (3.v.r.) mit seinen Fans auf einer Fußrunde 

um das Stadion 

nett anzusehen, die Monster-Girls. Die "Hübscheste" wird beim Grand- 

Prix am 1.Oktober in Torun gewählt 

Lauf 2: Tobias Kroner (rechts) erkämpft zwei Punkte - super Leistung! 

gleich gehts auf die Bahn. v.l.: Nicki Pedersen, Tai Woffinden, Greg Hancock 

gewann den Teterow-Grand-Prix: Jason Doyle ausAustralien 

Alle Fotos: P. Stanislawski


Das Krankenhaus als attraktiver Arbeitgeber! 

Aufgrund des erweiterten Leistungsspektrums, suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w) 

Ihr Profil: 

• abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und 

Krankenpfleger 

• ausgeprägte soziale und fachliche Kompetenz sowie die 

Motivation zu einer zielorientierten Zusammenarbeit mit 

allen beteiligten Berufsgruppen 

• eigenverantwortliches Handeln, mit der Bereitschaft sich 

im Team einzubringen 

• Freundlichkeit und Kommunikationsbereitschaft 

gegenüber Patienten und Angehörigen 

• Flexibilität und Belastbarkeit 

Unser Angebot: 

• Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz mit einer 

wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden im Schichtdienst 

sowie eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche 

Tätigkeit. 

Werden Sie Gesundheits- und 

Krankenpfleger (m/w) 

Die dreijährige Ausbildung erfolgt unter Anleitung von qualifizierten 

Praxisanleitern in unserem Haus und in externen 

Einrichtungen, diese liegen alle im Umkreis. Die theoretische 

Ausbildung erfolgt im modernen DRK-Bildungszentrum 

in Teterow. 

Ausbildungsbeginn: 01.09.2017 

Voraussetzungen: 

• Realschulabschluss oder gleichwertig/Abitur 

• gesundheitliche Eignung 

• Verantwortungsbewusstsein, Einfühlungsvermögen und 

Teamfähigkeit 

• Praktikum wäre wünschenswert 

Sind Sie bereit Kopf, Herz und Hand einzubringen? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

bis zum 31.12.2016 an unser 

Teterower DRK-Krankenhaus. 

Nutze Sie die Chance und kommen zu einem der besten Arbeitgeber im Gesundheitswesen 

(ausgezeichnet mit Platz 3 in der Kategorie Kliniken des Great 

Place to Work - Instituts). 

Ihre aussagefähige Bewerbungen richten Sie bitte an unsere Personalleiterin 

Simone Lüdtke (Kontakt unten rechts). 

Wir freuen uns darauf, Sie persönlich 

kennenzulernen. 

Weitere Infos finden Sie 

auf unserer Homepage: 

www.drk-kh-mv.de 

Telefon: 03996 141-155; personal@drk-kh-mv.de

Teterower Zeitung 09.2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?