Britzer Heimatbote Oktober/November/Dezember 2005

BURGERVEREIN BERLIN BRITZ E.V.
GEGRÜNDET 1890
Inst- (Tagelöhner) Häuser
(Im Hintergrund der Schornstein vom Gut)
75. Jahrgang Oktober / November / Dezember 2005

Britzer Heimatbote
Privat- und Geschäftskonten
Herausgeber:
Bürgerverein
Berlin-Britz e.V.
Alt-Britz 81/89
12359 Berlin
Gesamtherstellung/
Anzeigen Verwaltung:
Druckerei Grünmeier
Bürgerstraße 24
12347 Berlin
Tel.(0 30)6 84 30 14
Fax (0 30) 6 83 45 27
mail@
druckerei-gruenmeier.de
http://www.
druckerei-gruenmeier.de
Mitglieder des
Bürgervereins
erhalten die Zeitung
kostenlos.
Verantwortlicher
Redakteur:
Gero Striek
Liningstraße 61
12359 Berlin
Telefon 6 06 11 15
Telefax 6 06 94 25
gero.striek@t-online.de
Namentlich gekennzeichnete
Artikel bzw. veröffentlichte
uschriften müssen nicht der
Meinung des Herausgebers
entsprechen.
Z
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos etc. wird
keinerlei Gewähr
übernommen.
Ihr Partner
in allen
Geldfragen
In Britz und an mehr als 100 weiteren Standorten
in Berlin und Brandenburg beraten wir Sie kompetent
in Fragen der Finanzierung, Anlage und Versicherung.
Filiale Britzer Damm 146
12347 Berlin
Telefon (0 30) 30 63-33 00
Telefax (0 30) 30 63-44 00
www.berliner-volksbank.de
Hermannstr. 138 - Berlin-Neukölln
Nahe Britzer Damm
Tel. (30) 628 92 40
Hermann
-Straße
,144/
177
Einfahrt Hof
Juliusstr.36

BURGERVEREIN BERLIN-BRITZ E.V.
(Heimatkundliche Vereinigung) Gegründet 1890
Versammlungsort: Berlin-Britz, Alt-Britz 79-81 (Gutsturm)
Bankverbindungen: Berliner Volksbank • Kto.: 355 194 8004 • BLZ 100 900 00
Internet: http://www.britzer-buergerverein.de
Vorschau auf Veranstaltungen
19. Oktober 2005 Versammlung
(Mittwoch), 18.00 Uhr Heimatkundliches
13. November 2005 Volkstrauertag
(Sonntag), 15.00 Uhr Gedenken im Turm
16 November 2005 Versammlung
(Mittwoch), 18.00 Uhr Deutschland:
Eine wehrhafte Demokratie?
11. Dezember 2005 Vorweihnachtliches Beisammensein
(Sonntag), 15.00 Uhr
18. Januar 2006 Jahreshauptversammlung mit
(Mittwoch), 18.00 Uhr Neuwahlen
22. Januar 2006 Neujahrsempfang
(Sonntag), 11 - 13.00 Uhr
Aktualisierte Termine unter: www.britzer-buergerverein.de
Mitglieder kaufen bei unseren Inserenten!
Skattermine
2005/06
21. Oktober
2. Dezember
20.Januar
24.Februar
jeweils Freitags,
18 Uhr im Turm
(Gutshof)
Vorschau auf Tagesfahrten bzw. Veranstaltungen
(für Mitglieder und Gäste)
10. Dezember 2006 (Sonnabend)
„Lichterfahrt und Gänsekeule"
Abfahrt: 09.00 Uhr vor Schloß Britz
Verbindliche Anmeldung erforderlich!

Seite 4
Britzer Heimatbote
im Oktober, am
20.
22.
22.
25.
29.
Siegfried Rusch
Frank Bielka
Margarete Wolf
Gertraud Lienig
Hilde Schütze
im November, am
1. Bürgerverein
1. Ella Krause
2. Manfred Mühlbrett
3. Jörg Imiela
6. Hartmut Heibeck
7. Rolf Rese
14. Sabine Toepfer-Kataw
16. Hildegard Klewitz
17. Günther Brauner
24. Ingrid Wurf
25. Birgit Gollnick
26. Klaus-Jürgen Scholz
26. Franz Vogel
27. Ekkehard Kittner
27. Eva Wilde
28. Renate Krüger
30. Peter Engelke
im Dezember, am
5. Klaus Mielke
7. Nie Feder
14. Gertrud Rumpelhardt
15. Lutz Kasten
18. Eveline Lange
23. Heinz Stücklen
23. Winfried Gürgen
24. Martin Raasch
26. Gertraud Müller
27. Dieter Wasker
28 . Ursula Lauke
im Januar, am
3. Hannelore Bock
4 . Marlies Rettschlag
9. Peter Turban
9. Hannelore Santer
9. Ursula Rahmig
Am 17. Juli 2005, 6.47 h
mit einem Gewicht von
3.940 g und einer Größe
von 56 cm habe ich:
Thilo Harry Michael
das Licht der Welt erblickt.
Mutti Diana war erleichtert
und Papa Thilo stolz.
Der Bürgerverein hat den
stolzen Eltern seine
Glückwünsche übermittelt.

Aus dem Vereinsleben Seite 5
Vorläufige Tagesordnung für die Jahreshauptversammlung:
1. Begrüssung und Eröffnung durch den Vorsitzenden
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Beschlussfassung über die Tagesordnung
4. Ehrungen
5. Wahl einer Versammlungsleitung***
6. a) Mandatsprüfungskommission
b) Wahl einer Wahlkommission
7. Berichte
a) Rechenschaftsbericht
b) Kassenbericht
c) Bericht der Revisoren
8. Aussprache zu den Berichten
9. Entlastung des Vorstandes
10. Pause
11. Neuwahlen des Vorstandes
(auf vorliegenden Antrag hin, für alle Vorstandsmitglieder,
einschließlich der Besitzer, geheime Wahl. § 6 der Satzung)
a) des/der Vorsitzenden
b) des/der Schriftführer(in)
c) des/der Kassenwart(in)
d) der/des stellv. Vorsitzende(n)
e) des/der stellv. Schriftführer(in)
f) des/der stellv. Kassenwart(in)
11. Beschlussfassung über die Anzahl der Beisitzer(innen)
12. Wahl der Beisitzer(innen)
13. Wahl von Revisoren ((Kassenprüfer(innen))
14. Beschlussfassung über ggf. vorliegende Anträge
15. Verschiedenes
16. Schlusswort
für die Versammlungsleitung ist unser Ehrenmitglied, Herr Manfred Bartz vorgeschlagen.
Hinweis
Der aktuelle Beitrag beträgt, wie bereits mehrfach veröffentlicht, seit Januar 2005
72,00 Euro (Die Beitragszahlungen können steuerlich berücksichtigt werden.).

Seite 6 Aktuell Britzer Heimatbote
20 Jahre ISVK - Initiative Schutz vor Kriminalität
Gespräch mit dem Vorsitzenden, Herrn Landeskriminaldirektor a. D.
Wolfgang Schinz
In der Geschäftsstelle der "Initiative
Schutz vor Kriminalität", im
weiteren Verlauf in der Kurzform
"ISVK" genannt, führte die
Redaktion mit dem Vorsitzenden,
Herrn Schinz, folgendes
Gespräch:
(Zur Erläuterung: Die Geschäftsstelle
befindet sich in der
Otto-Braun-Str. 27 in unmittelbarer
Nähe vom Alexanderplatz,
in dem den Berlinern als
"Altes Polizeipräsidium" bekannten
Gebäude.)
Herr Schinz vorab einen herzlichen
Glückwunsch zur erneuten
Wahl zum Vorsitzenden der
ISVK. Wenn sie sich wundern
sollten weshalb wir dieses
Gespräch führen wollten, so
gibt es eine ganz einfache
Erklärung. Schon zu Zeiten Ihres
Vorgängers hatte der Bürgerverein,
in der Person von Herrn
Thiele, anlässlich einer Versammlung,
Kontakt mit der ISVK
und Herr Thiele wird in Kürze
wieder unser Gast sein.
Sieht man sich die Liste ihrer
Vorstandsmitglieder an, so
stellt man fest, dass sich eine
Reihe hochrangiger Polizeibeamter
darunter befinden und
da die Gründungsinitiative der
ISVK auch auf Polizeibeamte
zurückzuführen ist, stellt sich
die Frage, muss man Polizeibeamter
sein, oder gewesen
sein, um bei ihnen Mitglied zu
werden?
Die Mitgliedschaft in unserem
Verein steht jedem Bürger offen.
Wir streben zwar eine breite
Basis aus allen Teilen unserer
Bevölkerung an, meinen jedoch
Nutzen aus der Fachkunde von
Polizeibeamten und Mitgliedern
aus den Rechtspflegeberufen
ziehen zu können.
Nun, unseren Lesern sind
sicherlich Namen wie "Weißer
Stern" und "Grüner Ring" eher
bekannt als die ISVK. Was unterscheidet
sie von den anderen
Verbänden und wo liegen ihre
Schwerpunkte?
\m Wesentlichen befassen sich
unsere allseits geschätzten und
bewährten "Konkurrenten" mit
der Betreuung von Kriminalitätsopfern.
Unsere Ziele liegen bei
der Verbrechensvorbeugung.
Wir wollen breite Schichten der
Bevölkerung in die Lage versetzen,
gar nicht erst Opfer zu
werden. Wir veranstalten und
unterstützen Anti-Gewalt-Trainingsvorhaben
mit dem Schwerpunkt
Jugendgewalt, aber auch
Seniorensicherheit.
Beachtliche Mittel fließen in
den vorbeugenden Brandschutz
der Feuerwehr, den Schutz der
Bürger vor Betrug und den Verbraucherschutz
in vielen Bereichen
des täglichen Lebens.
Die ebengenannten Verbände
schalten des Öfteren Anzeigen
um für Spenden zur Hilfe von
Opfern zu sammeln. Wie finanziert
die ISVK ihre Tätigkeiten
und Projekte? Ausschließlich
aus Mitgliedsbeiträgen?
Mit dieser Frage geben Sie
mir Gelegenheit auf unseren
Kernsatz hinzuweisen, nämlich
"Straftäter bezahlen Kriminalprävention".
Der größere Teil
unserer Einnahmen besteht aus
Geldauflagen in Strafverfahren.
Diese Mittel fließen zu nahezu
100 % in die Prävention.
Mit unseren Mitgliedsbeiträgen
bestreiten wir unsere Verwaltungsausgaben.
Vereinzelt gehen
uns auch Spenden zu.
Reichen denn diese Mittel? Es ist
ja eigentlich wichtiger Opfer
von Straftaten zu vermeiden, als
ihnen, wenn sie denn Opfer
geworden sind, zu helfen?
Natürlich könnten wir mit mehr
Mitteln mehr fördern. Wer
wollte das nicht! Das Vorhandene
jedoch ermöglicht uns die
Unterstützung vieler Projekte,
die viele Menschen erreichen.
Auch 50.- Euro für ein Mobiltelefon
einer Bürgerinitiative, die
einen Streifendienst zum Schutz
ihrer Wohnungen einrichtet,
bewirkt etwas. Mit der stetig
steigenden Erkenntnis, dass
Prävention Opfer vermeiden
hilft, hoffen wir auf mehr Unterstützung,
auch vom mündigen
Bürger.
Es ist ihnen gelungen, mit Herrn
Roll, den langjährigen Leiter der
Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle
in Berlin, einen über
Deutschland hinaus bekannten
Präventivexperten "ins Boot zu
holen". Werden sich ihre
Schwerpunke nun verändern?
Herr Roll hatte sich ja speziell
mit der Verhinderung von
Eigentumsdelikten befasst, während
bei der ISVK, so wie sie
vorhin ausgeführt haben, die
Vermeidung von Gewalt und
Aggression im Vordergrund
steht?
Unser neuer Geschäftsführer,
KD a.D. Roll, ist über 30 Jahre
in der kriminalpolizeilichen
Prävention in leitender Position
tätig gewesen. Das Spektrum
seiner Tätigkeiten und Kenntnisse
ist breit gefächert und
bezieht sich nicht nur auf den
schmalen Sektor der Eigentumskriminalität.
Wir sind froh, diesen anerkannten
Fachmann in unseren Reihen
zu haben.

Britzer Heimatbote Aktuell Seite 7
Ist die ISVK nur in Berlin tätig
oder findet man sie im gesamten
Bundesgebiet?
Wir sind außerdem mit Regionalbeauftragten
in Brandenburg,
Thüringen, Sachsen-
Anhalt, Niedersachsen und
Hessen vertreten.
Können sie uns etwas zu aktuellen
Projekten sagen und arbeiten
sie bei diesen Projekten mit
den Polizeien der Länder oder
anderen Behörden zusammen?
Wir unterstützen z.Zt. mit er
heblichen Mitteln das Schülerbegleiter
Projekt der BVG. Die
Schüler werden nach entsprechender
Ausbildung bei der
Polizei und der BVG in Bussen
als Konfliktlotsen eingesetzt.
Mit großem Erfolg. Beim Senator
für Schule Jugend und Sport
haben wir bereits den 2. Schulwettbewerb
für Anti-Gewalt-
Projekte ausgeschrieben. In
Thüringen unterstützen wir ein
Projekt der Universität Jena und
ein mehrjähriges Ausbildungsvorhaben
in Schulen "Hauen ist
doof". Daneben fördern wir
eine stattliche Zahl mittlerer
und kleinerer Projekte, deren
Aufzählung den Rahmen dieses
Interviews sprengen würde.
Die Zusammenarbeit mit den
Polizeien der Länder ist ausgezeichnet.
Ihr Rat ist also gefragt?
Der Zuspruch steigt von Jahr zu
Jahr.
von Behörden und Institutionen
geht, achten wir besonders darauf,
dass es sich vornehmlich
um Jugendprojekte handelt, für
die kurzfristig keine öffentlichen
Mittel zur Verfügung
stehen.
Insofern entlassen wir den Staat
nicht aus der Verantwortung für
das Ganze. Ich nenne als Beispiel
ein Projekt der Polizei
Berlin mit dem Ziel der Betreuung
und Schulung kindlicher
Intensivtäter. Da hat sich die
Polizei auf ein Gebiet vorgewagt,
für das in ihrem Bereich
keine Mittel zur Verfügung
stehen. Hier haben Sie den
klassischen Fall der Unterstützung
einer Behörde, die über
ihre originären Aufgaben hinaus
im Interesse der Bürger tätig
wird. Hier helfen wir gern und
nachdrücklich.
Herr Schinz, wir bedanken uns
für das Gespräch und wünschen
der ISVK viel Erfolg bei der
Arbeit zum Wohle unserer Mitbürger,
durch den Versuch,
Straftaten zu verhindern leisten
Sie einen Beitrag für die Lebensqualität
der Menschen.
Eine Tätigkeitzu der auch wir um
Unterstützung werben wollen.
Der Redakteur
(Im internet finden sie die ISVK
unter www.isvk.de)
INITIATIVE SCHUTZ
VOR KRIMINALITÄT
Wer kein dickes
Fell hat, braucht
einen vollen Tank.
Ihrer Informationsschrift ist zu
entnehmen, dass sie in der Vergangenheit
auch einzelne Polizeidienststellen
und Feuerwehreinrichtungen
mit Sachmitteln
unterstützt haben.
Besteht da nicht die Gefahr, dass
sich der Staat bei zunehmend
knapper Kassen darauf verlässt,
so etwa nach dem Motto: die
ISVK wird's schon richten?
Wenn es um die Unterstützung
GÜNTER RETTSCHLAG
Mineralölhandel
Mohriner Allee 25
12347 Berlin (Britz)
Tel. 703 47 12 • Fax 703 79 72

Seite 8
Bilder ohne Worte: Besuch im PTMB
(Fotos: Knopf)
Britzer Heimatbote
Fenster,
Haustüren,
Wintergärten
+ Wärmeschutzglas 1,1 Kw
+ Sicherheitsverriegelung
mit abschließbarem Griff
• Ohne Aufpreis
Die
Fenstermacher
Marientaler Straße 52
6074041
12359 Berlin
Rudower Str. 2
12351 Berlin
Unterstein
Optik GmbH
Alle Kassen
Führerscheinsehtest
Hausbesuche
Lupen/Lesegläser
Tel. 030/601 40 33

Aus dem Vereinsleben.
Am Ende der U7 - oder: Spandau live -
Das Wetter meinte es gut mit
den 20 Britzern, als diese am
U-Bhf. Altstadt Spandau wieder
das Tageslicht erblickten.
Vielleicht gab sich die Sonne
besondere Mühe weil mit
Frau Bartz eine gebürtige
Spandauerin unter uns
weilte. Wie immer gut vorbereitetempfing
uns Manfred
Bartz und vermittelte uns,
noch bevor wir in Richtung
Altstadt aufbrachen, wissenswertes
über die Geschichte
von Spandau und Umgebung.
Über die Breitestr., vorbei am
"Gothischen Haus" in der 2.
Hälfte des 15. Jahrhunderts
errichtet, führte uns der Weg
über die Kirchgasse hin zum
Reformationsplatz mit der
St. Nicolai-Kirche. Unter Beteiligung
von Karl Friedrich
Schinkel restauriert auch
heute noch ein imposantes
Bauwerk.
Mühlengraben, die Reste der
Stadtmauer, Kolk, Havel mit
Schleuse und die St. Marienkirche
mit der Grabstätte des
Festungsbaumeisters Lynar,
verwinkelte Gassen und
schöne alte Häuser gehörten
zum Besichtigungsprogramm.
Zwischendurch stärkten wir
uns bei einem rustikalen
Brunch im Brauhaus. Dann
zog es den Schreiber wieder
in Richtung Britz, wohl wissend,
dass ihm ein herrlicher
Überblick über die Altstadt,
aus der 16. Etage des Neotels
am S Bhf. Stresow entgehen
würde.
Unserem historisch bewanderten
Bauassessor und seiner
Ex-Spandauerin sei an
dieser Stelle ein herzlicher
Dank entgegengebracht.
Britzer Damm 117
12347 Berlin
Tel 6 06 30 09

Seite 10
Britzer Heimatbo
Spandow (seit 1877 Spandau)
Wenn Mann oder Frau erfahren
will, dass Britz eindeutig
auch an der Nordsee liegt,
dann war der sonnige 28.
August 2005 die richtige Einstimmung
für einen mehrstündigen
Spaziergang durch
die Altstadt Spandau.
Der Hund Oskar und 20 emsige
Fernreisende nutzten die
Gelegenheit, sich in mehreren
Etappen durch die Altstadt
führen zu lassen. Wir
waren nicht dem hektischen
Trubel der Woche ausgesetzt,
denn pünktliches Treffen im
Eiscafe Millefiori an der
Breite Straße gab die Möglichkeit
der Einstimmung
über Spandau und seine Entwicklung
zur Militär- und
Festungsstadt.
Natürlich konnten wir nicht
alle wissen, dass die Kirche
St. Nikolai am I.November
1519 die Geburtsstunde der
Reformation durch Joachim II.
vor der Stadt Berlin war.
Der Reformationsplatz hält
dieses Ereignis fest, natürlich
auch das Denkmal der Befreiungskriege
von Friedrich
Schinkel.
Die Bürgerberater GmbH
Das Management
für den
Bürger
Alt Britz 105
12359 Berlin
Tel.: 634 13 446 Fax: 447
www.buergerberater.de
Probleme mit Behörden?
Streit mit dem Vermieter?
Schwierigkeiten beim Ausfüllen von Anträgen?
Lass Dir jetzt von der Bürgerberatungs-GmbH professionell helfen
Rechtsanwalt Hans-Joachim Otlewski
u.A. Schuldnerberatung
Begleitung und Rechtsbeistand während der gesamten Laufzeit

Heimat & Welt Seite 11
Die Altstadt konnten wir
gedanklich nicht verlassen,
denn der Mühlengraben umschließt
sie wie ein Korsett.
Die kirchliche Bedeutung
wurde vor der Reformation
durch ein Dominikanerkloster
(Reste in der Mönchstr.)
und ein Benediktinerinnenkloster
(Nonnendammallee,
Klosterfelde) festgehalten.
Die schöne fußläufige Altstadt
mit ihren vielen Gassen
und kleinen Konditoreien
und Gaststätten ließ uns die
Hitze vergessen und führte
uns an der Havel mit dem
Zufluss der Spree zur neuen
Schleuse an derZitadelle, die
es zu bestaunen gab. Die
Mittagspause hatten wir uns
im "Brauhaus in Spandau" mit
einem Brunch im Grünen
mehr als verdient.
Natürlich wollten wir auch
die katholische St. Marienkirche
am Behnitz (Restaurierungskosten
durch ein Britzer
Ehepaar Kißner übernommen)
und die evangelische
St. Nikolaikirche (Begräbnisstätte
der Familie Lynar)
besichtgen.
Der Festungsbaumeister
Lynar war der Miterbauer der
Zitadelle und gleichzeitig
auch deren Kommandant,
während die St. Marienkirche
am Behnitz der zweite
katholische Kirchbau nach
der St. Hedwigskathedrale
war.
Der wirkliche Höhepunkt
wurde das Abschlusstreffen
in der 16. Etage des Neotels
am S-Bahnhof Stresow, wo
uns die Altstadt Spandau und
ganz Berlin einschließlich
der Havel zu Füßen lag. Der
Fernblick war ausgezeichnet,
der Rundlauf außerhalb des
Restaurants brachte alle zum
Erstaunen und prägte besonders
für Kundige den Tag
ganz besonders. Nach diesem
schönen Sommertag galt
es Abschied zu nehmen
von Spandau (wendisches
Wort Spanja - Schlaf, Ort der
Ruhe).
Diese Vogelperspektive war
es wert, diesen Tag des
Pflastertretens vollzogen zu
haben. Auch dem Hund
Oskar waren die Strapazen
der Tageshitze anzumerken,
Schlafen war der einzige
Ausweg. Von vielen Interessierten
wurde das zusammengestellte
Spandauer
Informationsmaterial zum
Selbstkostenpreis gern übernommen.
Der weiteren persönlichen
Erkundung von
Spandau steht nun nichts
mehr im Wege, denn seit
dem 1. Oktober 1984 haben
die Britzer und alle Neuköllner
die Möglichkeit, Spandau
mit der U-Bahn "zu
erfahren". Christel Bartz als
einzige gebürtige Spandauerin
in diesem Kreis und der
Pankower Manfred Bartz
sind voll des Lobes über die
tapferen Weggefährten dieses
Tagen und bedanken sich
für das Vertrauen in die
Wegeführung. M.B.
Tempelhofer Weg 10
12099 Berlin
Telefon (0 30) 625 30 31 und 625 70 40 • Telefax (0 30) 626 98 70
REINHARD POMPLUN
Elektromeister mit
BEWAG-Konzession
• Elektrotechnische Installationen für Haushalt und Gewerbe
• elektrische Heizung und Warmwasserversorgung
• Beleuchtung für Haus und Garten
• Persönliche Beratung unverbindlich
Margueritenring 47 • 12357 Berlin • Telefon 661 12 94

Seite 12 Britzer Heimatbote
Ein Fest? oder Britze würde sagen
Es war wieder so ein 24. Dezember
mit einem Wetter nicht nach
ihm und nicht nach ihr. Es kam
von Oben, als Regen oder als
Schnee. Kein Wetter jedenfalls
um noch einmal vor die Tür zu
gehen. Gisela aber, was meine
Frau ist erinnerte daran, dass
noch ein Weihnachtsbaum zu
holen sei. "Und bitte nicht wieder
so eine Krücke, wie im letzten
Jahr".
Ich wollte noch warten bis Bernd
und seine Frau Helga mit den beiden
Kindern, Svenja und Heike
eingetroffen waren. Dann konnten
die Frauen noch Vorbereitungen
treffen und die beiden Kinder
mit unseren Kindern, Marian und
Günter spielen.
Endlich waren die 4 eingetroffen.
Also los sagte ich zu Bernd, holen
wir die Staude.
Bernd war mein bester Freund.
Schon von der Einschulung her
kannten wir uns. Hatten die Bonbons
aus der Schultüte getauscht.
Seine Gelben gegen meine
Blauen. Auch in der späteren Zeit
hatten wir so manchen Spaß.
Abschreiben und "Mädchen
ärgern" war fast alltäglich. Dann
wurden wir fast Vernünftig und
bei einem Ausflug lernten wir
unsere späteren Frauen kennen.
Eigentlich hat mir damals die
Helga besser gefallen, aber so ist
das Leben und ich wurde mit
Gisela glücklich.
Wir fahren doch mit meinem
Auto das Stück. Nee, ich fahre mit
meinem Moped, muß noch was
besorgen, sagte Bernd.
Wir fuhren schnell in die Johannisthaler
und suchten einen, für
unsere Begriffe schönen Baum
Reparaturen und Anfertigungen in eigener Werkstatt
Goldankauf
Uhrmachermeister • Juwelier
Hermannstraße 148 • 12051 Berlin
Telefon 6 26 24 40 • Telefax 6 26 82 49
REIFEN . AUTO-SERVICE . TUNING . SITZE
CAR-HIFI . ALARMANLAGEN . UND VIELES MEHR
REIFEN - SCHOLZ GMBH
12347 BERLIN - BRITZ
FRANZ - KÖRNER - STR. 90
TEL: 030/ 606 10 90
FAX: 030 606 23 99
Mobil: 0172/397 47 05
aus. Er hing halb aus dem Kofferraum.
Bernd fuhr mit seinem
Moped vor mir. Und, wir fuhren
nicht schnell. Aber aus dieser
kleinen Seitenstrasse kam der
Pkw und Bernd lag auf der Fahrbahn.
Der Helm-das kurze Stück
gehts auch ohne - hing noch an
seinem Gepäckträger. Der Notarzt
schüttelte den Kopf. Ja, wenn
er einen Helm getragen hätte?!
Den gab er mir.
Als ich zu Hause ankam wollten
die Frauen den Baum sehen
und... wo ist Bernd? Sie bemerkten
die Tränen in meinen Augen
und ich hielt hilflos den Helm in
der Hand: wenn er ihn doch
getragen hätte, hat der Notarzt
gesagt.
Den Kindern sagten wir nichts
und wenn sie fragten, sagten wir
der Papa und Onkel sei beim
Weihnachtsmann.
Ich musste den Kindern zu Liebe
den Baum schmücken. Wie jedes
Jahr, nur silberne und rote Kugeln.
Lametta und Kerzen. Als die
Kerzen endlich angebracht
waren, elektrische, wegen der
Kinder. 24 Stück. Dann die
Probe. Die in der Spitze brannte
nicht. Verdammt, wenn doch
Bernd hier wäre, der wüsste Rat.
Und als ich so vor mich Hinfluchte
(auch am "Heiligen
Abend"), da brannte plötzlich
auch die Kerze in der Spitze und
fast war es mir, als wenn ich in
ihrem Licht das Gesicht von
Bernd gesehen hatte und er mir
zuzwinckerte, so wie wenn wir
unsere Streiche gemacht hatten.
Aber das war ja kein Streich, das
war das Leben oder ein Spiel, der
Kinder zuliebe.
Wir haben uns Zusammengenommen
und für die Kinder
wurde es ein schönes Fest. Für
mich? Ich habe einen Freund verloren
und die Erkenntnis gewonnen:
Wenn es drauf ankommt,
sind die Frauen die besseren
Männer.
Namen aus Gründen des Schutzes der Persönlichkeit
verändert.

Britzer Heimatbote Seite 13
Komm mir nicht zu Nahe
Am 21. September war Herr
Frank Thiele, Projektgruppen-
Verantwortlicher in der ISVK,
beim Bürgerverein zu Gast. Der
Vorsitzende bedankte sich einleitend,
dass Herr Thiele neben
Dienst und der Teilnahme an
Forschungsprojekten mehrer
Universitäten, Zeit für den Bürgerverein
gefunden habe.
Eine Mischung aus dienstlicher
Erfahrung und Vorbeugungsmaßnahmen
der ISVK brachten den
Anwesenden, leichtverständlich
nahe, wie „ein-Opfer-werden"
verhindert werden kann.
Bemerkenswert war die Teilnahme
sonst unbeweglicher Mitglieder
an einigen Trainingsübungen.
Wenn das Vermittelte auch in die
Tat umgesetzt wird dann kann
man nur sagen: "Meine Tasche
klaut Keener".
INITIATIVE SCHUTZ
VOR KRIMINALITÄT
Des Deutschen liebstes Kind
Kein Kraftwerk, keine Brandrodung,
kein Flugzeug verpestet
so unsere Luft mit Kohlendioxid
wie unsere Autos.
Zurzeit sind unsere Autos mit
25% an der Luftverschmutzung
beteiligt. Ganz schlimm sieht es
in den USA aus. Da verbrauchen
Autos noch 15-20 Liter Benzin
und die Regierung macht keinen
Druck Motoren zu bauen, die
weiniger Sprit benötigen. Auch
lehnen es die USA noch immer
ab, dem Kyoto-Abkommen beizutreten,
um die Umweltverschmutzung
so zu begrenzen.
Währenddessen sieht die westliche
Wirtschaft in China den
zukünftigen Markt, dort Autos
und Technik zu verkaufen. Die
Auftragsbücher sind schon jetzt
voll. Man macht in Milliardenhöhe
Gewinne und - hat doch
schon verloren.
In 10 Jahren haben eine Milliarde
Chinesen eigene Autos, eigene
Kraftwerke, eigene Fabriken. Wir
stehen dann in einer Dunstwolke,
die viel höhere Schadstoffe enthält
als heute. Wenn eine Milliarde
Chinesen ihr Fahrrad in die
Eckestellen und mit dem Auto zur
Arbeit fahren, dann - stellen wir
unsere Autos in die Garagen und
fahren mit dem Fahrrad, weil wir
uns den Luxus von Auto und Sprit
nicht mehr leisten können.
Die Krankenkassenbeiträge
schnellen in die Höhe, weil Kohlendioxid
es uns schwer macht
zu atmen. Hautkrankheiten und
Allergien sind alltäglich und
führen zu Arbeitsausfällen bei
den dann noch knapper bemessenen
Arbeitsplätzen. Denn auch
Chinesen müssen ihren Luxus
auch verdienen und arbeiten
fleißig für die westliche Produktion.
Wer Luxusgüter braucht, braucht
Energie. Alle Menschen auf dieser
Welt möchten ein bisschen
davon haben. Das geht nur, wenn
Germaniapromenade 22
12347 Berlin
die einen von dem Vielen etwas
abgeben und die anderen nicht
gierig werden.
Irgendwie wäre es am Schönsten,
wenn alle wenig verbrauchen
und unsere Umwelt nicht der
Wirtschaft geopfert wird! Ein
Baum oder eine Blume erfreut
alle Herzen und ganz besonders
haben wir Freude an einem
gesundem Kind.
H. K.
Salon Carmen
Damen - Herrensalon
Tel.:(0 30)6 25 69 66
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Bestattungsinstitut Britz
Wilhelm Mars
Britzer Damm 99
12347 Berlin
BESTATTUNGEN Tel./Fax 606 12 79
Seit 1905 in Familienbesitz

Seite 14
Britzer Heimatbote
1888 Jahre
im Familienbesitz
•
Glaserei und Schleiferei
Bau • Bilder • Spiegel
Einrahmungen • Acrylglas
Spez. Isolierglas
•
Telefon: 6 06 12 12
Telefax: 6 06 60 02
REINHARD GUTSCHKE
GLASERMEISTER
BRITZER DAMM 114
AN DER GRADESTRASSE
12347 BERLIN (BRITZ)

Britzer Heimatbote Seite 15

Seite 16 Britzer Heimatbote
FRANZ VOGEL
Fleischer-Fachgeschäft
Feinste Fleisch- und Wurstwaren, warme und kalte Braten, auch Spanferkel
liefert für Festlichkeiten und Veranstaltungen aller Art
Britzer Damm 80
I2347 Berlin
Die Landschaftsgärtner
Winter &Zienert GbR
Tel 030/966 11 267
Fax 0 30/609 73 972
Bildhauerweg 4 • 12355 Berlin
winterundzienert@aol. com
Pflege
Terrassen
Neuanlage
Baumschnitt
Baumfällungen
Steinarbeiten
Pflanzungen
"Gardena"
Hecken
Schloß-Service
Schultze & Co. GmbH
Tresore, Türöffnung, Schlüssel und Schlösser aller Art.
Britzer Damm 151 12347 Berlin Telefon 606 40 80
Elektroinstallation
KRÜGER
Britzer Damm 132
12347 Berlin
Telefon 606 40 72 / 75
Telefax 607 89 49
Konzession
für BEWAG - EBAG
und alle neuen
Bundesländer
- Wohnungsinstallation
- Industrieanlagen /
Explosionsgeschützte Anlagen
- Motorreparaturen
- Klingel- und Sprechanlagen
- Antennenanlagen
- Steuer- und Regeltechnik/SPS
- Störungsdienst
(auch nach Feierabend)
Änderungen
Kurzwaren
Hannelore Krüger
Britzer Damm 134
Tel. 62 73 84 20
Große Auswahl an
Bändern, Borten,
Motiven, Knöpfen
und Futterstoffen
für Ihre Handarbeiten