Interkulturelle Mediation - Ein abgeschlossenes ... - BM-Kongress

17.09.2010 09:40-11:00 Uhr
Interkulturelle Mediation - Ein abgeschlossenes Kapitel?
Was ist unsere Basis? - Mediationskonzepte | C07
Präsentation mit Diskussion Katharina Kriegel/Klaus Schmidt
Unsere Lebenswelt verändert sich. MediatorInnen und MediationswissenschaftlerInnen agieren in
Handlungsfeldern, die sich zunehmend durch interkulturelle Bezüge auszeichnen. Viele versuchen die
Situation zu meistern, indem sie den Einfluss von Kultur ignorieren. Andere versuchen, ihr Herr zu werden,
indem sie kulturelle Differenz betonen. Aus der sozialwissenschaftlichen Perspektive betrachtet liegen die
Dinge verwickelter.
1) Mediation ist fundamental von Interkulturalität betroffen. Aber wo derzeit von Interkultureller Mediation
gesprochen wird, geht es nicht um sie.
2) Mediation ist selbst Kulturprodukt. Aber sie wird wie eine universelle Erscheinung behandelt.
3) Die Individuen müssen genauso wie ihre Dependenz gesehen werden. - Dem können wir nur Rechnung
tragen, indem wir uns der Möglichkeit verschiedener Perspektiven bewusst sind - und wissen, dass mit
jeder Perspektive, die wir einnehmen, unser Fall ein anderes Gesicht bekommt, Neues in den Blick gerät
und andere Lösungswege beschritten werden können.
Katharina Kriegel: wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Interkulturelle Wirtschaftskommunikation/
Uni Jena und Mediatorin. Promotion zur Mediation als interkulturellem Handlungskonzept
Klaus Schmidt: wissenschaftlicher Mitarbeiter bei Interculture.de/ Jena, Mediator. Promotion zu
Paarkommunikation und Paaridentität.
Seite 18 / 99