Interkulturelle Mediation - Ein abgeschlossenes ... - BM-Kongress

17.09.2010 14:30-15:45 Uhr
Mediationsausbildung in Algerien zur Stärkung der Zivilgesellschaft - Ein Ansatz,
Mediation in einem muslimischen Land zu vermitteln
Wo stehen wir heute? - Praxislandschaft | E13
Workshop/Präsentation Stefan Zech/Valborg Edert
2008/09 fand in Algerien eine Ausbildung von MediatorInnen statt. Für die Ausbildung war wichtig, die
Mediation, wie wir sie kennen, weder 1:1 in einen anderen kulturellen Kontext zu übertragen noch sie zu
verwässern. Vielmehr war unser Ziel, mit den Teilnehmenden gemeinsam zu entwickeln, Modelle zu
entwickeln, was Mediation für Algerien sein kann. Die Ergebnisse waren sehr positiv. Die traditionellen
islamischen Vermittlungskonzepte der Region wurden mit der Mediation angereichert und gleich in Projekte
umgesetzt. In dem Workshop möchten wir den Prozeß der Übertragung von Mediation in einen anderen
kulturellen Kontext nachzeichnen und Gelingensbedingungen formulieren (soweit "Präsentation"). Diese
Ergebnisse würden wir gerne in Beziehung setzen mit den Erfahrungen vergleichbarer Projekte (soweit
"Workshop")
Stefan Zech, Soziologe und Geograph, Mediator BM, Coach, ausgebildet in Therapie Sociale (bei C.
Rojzman), Sprecher der Fachgruppe Mediation im interkulturellen Kontext
Valborg Edert, Ethnologin, Mediatorin, Trainerin und Beraterin für die Adaptation mediativer Verfahren
"conflict-in-context" in afrikanischen Kontexten des Zivilen Friedensdienstes
Seite 47 / 99