Burgblatt-2016-12
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HILPOLTSTEINER<br />
BURGBLATT<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />
Hilpoltstein<br />
Heideck<br />
Thalmässing<br />
Allersberg<br />
Greding<br />
Dezember <strong>2016</strong>
2<br />
Inhalt<br />
2 Impressum<br />
Nachgedacht<br />
Nur Fachleute!<br />
4 BR in Hilpoltstein<br />
Unter unserem Himmel<br />
5 Termine Hilpoltstein<br />
7 Weihnachtsmarkt<br />
in Hilpoltstein<br />
8 Umwelttag Aktion<br />
LBV Kindergarten<br />
9 Termine Glühweinhütte<br />
in Hilpoltstein<br />
Hilpoltsteiner<br />
Burgfesttrommler<br />
Jahresabschluss und Wahlen<br />
10 TV 1879 Hilpoltstein<br />
38. Faschingsball<br />
Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
11 Weihnachtssterne<br />
<strong>12</strong> Fotofreunde HIP<br />
Fotoexkursion mit Mark Robertz<br />
14 Zimmererzentrum<br />
Ausbildung und Studium<br />
KUNST.TREFF-HIP<br />
Das Jahr <strong>2016</strong><br />
15 Umweltschutz<br />
Life in plastic - is it fantastic?<br />
16 IFB HiRo Run 21.1<br />
Halbmarathon in Hilpoltstein<br />
17 Deutsches Erwachsenen<br />
Bildungswerk<br />
Weltdiabetestag <strong>2016</strong><br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Schwarm Druck+Werbung<br />
Rudolf Schwarm e.K.<br />
Industriestraße 18<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174-9605<br />
info@hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />
Erscheinungsweise: monatlich<br />
Redaktionsschluss immer<br />
der 15. des Vormonats<br />
Auflage: 16000<br />
Verteilung: kostenlos an alle<br />
erreichbaren Haushalte in<br />
Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />
Thalmässing, Greding<br />
Dezember<br />
<strong>12</strong>_<strong>2016</strong><br />
18 Weihnachtsmarkt<br />
in Allersberg<br />
19 Termine Allersberg<br />
20 N-ERGIE<br />
bietet Rundum-sorglos-Paket<br />
21 LBV und BN<br />
Gemeinsamer Vortrag<br />
22 Jakobspilgern<br />
ins neue Jahr<br />
23 Termine Thalmässing<br />
24 Markt Allersberg<br />
Weihnachtstrucker kommt<br />
Chormusik zur Weihnacht<br />
26 Ratgeber Recht<br />
EU gegen deutsches Erbrecht<br />
27 Noderer Racing<br />
Bester Rookie d. Nachwuchsklasse<br />
28 Regens Wagner Zell<br />
Weihnachtskonzert in Zell<br />
29 Modelleisenbahnclub<br />
Roth-Büchenbach e.V.<br />
am Christkindlesmarkt in Roth<br />
30 Stadt Greding<br />
31. Weihnachtsmarkt<br />
Dezemberwanderung<br />
31 Termine Greding<br />
32 Ratgeber Steuern<br />
Registrierkassen „fit“<br />
für den Jahreswechsel?<br />
34 GV Heideck<br />
Glückskegel-Meisterschaft<br />
Asylhelferkreis Heideck<br />
35 Termine Heideck<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht die<br />
der Redaktion wieder. Der Verfasser<br />
stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />
Ansprüchen, die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />
abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch unabhängig<br />
und wird ohne Zuschüsse der<br />
Kommunen ausschließlich aus den Anzeigenerlösen<br />
finanziert.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte dieses<br />
Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: fotolia<br />
Nur Fachleute ! Nur Fachleute !<br />
Alles easy, schnell mal einen Flyer entwerfen, Fotos bekommt<br />
man ja im Internet, Fotografen sind viel zu teuer! Grafiker kann<br />
man sich sparen! Alles easy!<br />
Auch Druckereien kann man sich sparen, bestellt man doch im<br />
Internet...<br />
Spätestens nach dem ersten gescheiterten Versuch und falsch<br />
ausgegebenen Euros sieht man das unmögliche Ergebnis, macht<br />
ja nichts, war ja nicht teuer...<br />
Wenn dann Kunden fragen, welcher sogenannte Fachmann denn<br />
das gemacht hat, weiß man, dass man damit keine Kunden gewinnt.<br />
Lasst Euch doch das ganze vom nächsten wirklichen Fachmann<br />
erst mal anbieten und Ihr werdet sehen, dass sich das mit Sicherheit<br />
lohnt, sagt ihm was Ihr ausgeben wollt und er wird mit euch<br />
eine gute Lösung finden!<br />
Billig ist zu teuer!<br />
RS<br />
Forellen<br />
hip-fisch.de<br />
MANUFAKTUR<br />
Karpfen<br />
91161 HILPOLTSTEIN<br />
EIBACH 6<br />
0175 8367240<br />
hannes.proebster@online.de<br />
Bitte Fische für die Feiertage<br />
rechtzeitig vorbestellen!<br />
Preiswerte Drucksachen<br />
www.printwelt.com
3<br />
Samstag<br />
03. <strong>12</strong>. <strong>2016</strong><br />
Öffnungszeiten des Marktes:<br />
Samstag von 15:00 bis 22:00 Uhr<br />
Sonntag<br />
04. <strong>12</strong>. <strong>2016</strong><br />
Sonntag von 13:00 bis 19:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
15:00 Eröffnung des<br />
Weihnachtsmarktes<br />
16:30 Das Christkind kommt!<br />
Programm mit Bayern plus und<br />
Schlagerstar Patrick Lindner<br />
Sonntag:<br />
15:00 Der Nikolaus kommt!<br />
Gewerbeverein Hilpoltstein e.V.<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Amt für Kultur und Tourismus
4<br />
Bayrischer Rundfunk<br />
Programminformation<br />
So. 11. Dezember <strong>2016</strong>, 19.15 Uhr<br />
Unter unserem Himmel<br />
Adventliche Lieder und Weisen aus der Pfarrkirche<br />
Hilpoltstein. Redaktion: Frida Buck, Ingmar Grundmann.<br />
Wer Freude an adventlicher Volksmusik hat, sollte die Aufzeichnung<br />
des BR-Fernsehen in der katholischen Pfarrkirche<br />
St. Johannes der Täufer in der mittelfränkischen Stadt Hilpoltstein<br />
nicht versäumen: Mit ihrem reichhaltigen Innenleben<br />
und einer außergewöhnlichen Stuckdecke bietet die<br />
Kirche einen wunderbaren Rahmen für das Adventskonzert,<br />
das hervorragende Sänger und Musikanten aus Franken mit<br />
geistlichen und traditionellen Liedern und Weisen gestalten.<br />
Die Aufzeichnung dieser Sendung findet am Dienstag, 29.<br />
November <strong>2016</strong> um 19.00 Uhr statt.<br />
Otto Dufter, der schon seit Jahren bayerische Adventsingen<br />
für das BR Fernsehen gestaltet, hat auch diesmal die musikalische<br />
Leitung übernommen. Er ist selbst ein namhafter<br />
Volksmusikant und sowohl als Lehrer als auch in leitender<br />
Funktion für die Musikschule Grassau im Chiemgau tätig,<br />
die in dieser Region als Talentschmiede für den Volksmusik-Nachwuchs<br />
gilt.<br />
Der Schauspieler und BR-Sprecher Peter Weiß trägt Texte<br />
aus der Feder des Schriftstellers Gerd Holzheimer vor, die<br />
ebenso besinnlich sind wie das Musikprogramm. Sie verfallen<br />
keiner vorweihnachtlichen Sentimentalität, sondern<br />
fragen aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel nach dem<br />
tieferen Sinn der Adventszeit.<br />
Mitwirkende:<br />
Blockflötenquintett der Musikschule Hilpoltstein, Blech<br />
g’habt! Dürrwanger Harles-Sänger, Niederndorfer Saitenmusik<br />
und der Kinderchor des Fränkischen Sängerbundes<br />
Der Chor des Bayerischen Rundfunks beendet damit das<br />
Jahr, in dem er sein 70-jähriges Jubiläum feiert. Das festliche<br />
Programm des Konzerts beinhaltet stimmungsvolle<br />
Weihnachtslieder und -melodien aus aller Welt: Es beginnt<br />
mit dem berühmten „Jauchzet, frohlocket“ aus Johann<br />
Sebastian Bachs Weihnachtsoratorium, gefolgt von dem<br />
beliebten Weihnachtslied „O du fröhliche“, dessen Melodie<br />
ursprünglich aus Italien kommt, und führt das Publikum<br />
weiter in europäische Nachbarländer, denen wir Weihnachtsklassiker<br />
wie „Cantique de Noël“ von Adolphe Adam<br />
oder das schwedische „Jul, Jul, strålande Jul“ von Gustav<br />
Nordqvist verdanken.<br />
Präsentiert werden aber auch weniger bekannte Schätze<br />
und ein ganz besonderer: Giacomo Puccinis bekanntes Wiegenlied<br />
„Sogno d‘Or“, das im Original für Sopran und Klavier<br />
gedacht ist, wird als Welturaufführung in einem besonderen<br />
Arrangement für Sopran, Chor und Orchester aus der Feder<br />
des Dirigenten Howard Arman zu hören sein.<br />
Zum Abschluss wird gemeinsam mit dem Publikum das berühmteste<br />
Weihnachtslied der Welt, die „Stille Nacht“, gesungen.<br />
Das Konzert dirigiert der neue Künstlerische Leiter<br />
des BR-Chors, Howard Arman. Als Solistin konnte die israelische<br />
Sopranistin Chen Reiss gewonnen werden, die nicht<br />
nur dem Publikum der großen Opern- und Konzerthäuser<br />
der Welt ein Begriff ist, sondern auch Filmmusik-Fans, denn<br />
2006 produzierte sie mit den Berliner Philharmonikern den<br />
Soundtrack für den Kinofilm „Das Parfüm“.<br />
Das Konzert wird am Heiligen Abend im BR Fernsehen ausgestrahlt.<br />
Weitere Informationen unter: www.br.de<br />
Fr. 23. Dezember <strong>2016</strong>, im Nachmittagsprogramm<br />
Vom BR im Ersten<br />
Sa. 24. Dezember <strong>2016</strong>, im Abendprogramm<br />
Weihnachten in aller Welt, aus der Pfarrkirche Hilpoltstein,<br />
BR Fernsehen. Redaktion: Frida Buck, Ingmar Grundmann.<br />
Jauchzet, frohlocket!<br />
Weihnachten in aller Welt aus der Pfarrkirche Hilpoltstein<br />
Redaktion: Frida Buck, Ingmar Grundmann<br />
Die musikalische Weihnachtssendung, die aus der Stadtpfarrkirche<br />
in Hilpoltstein kommt und gemeinsam vom Chor<br />
des Bayerischen Rundfunks und dem Münchner Rundfunkorchester<br />
gestaltet wird, bietet ein festliches Programm<br />
mit berühmten Weihnachtsliedern und -melodien aus aller<br />
Welt. Die Aufzeichnung des Konzerts findet am 26. November<br />
<strong>2016</strong> um 18.00 Uhr in der Stadtpfarrkirche St. Johannes<br />
der Täufer in Hilpoltstein statt; die Sendung wird am Freitag,<br />
23. Dezember <strong>2016</strong>, im Nachmittagsprogramm im Ersten<br />
und am Samstag, 24. Dezember <strong>2016</strong>, im Abendprogramm<br />
im BR Fernsehen ausgestrahlt.
5<br />
Termine Hilpoltstein<br />
Dezember<br />
<strong>12</strong>_<strong>2016</strong><br />
bis So 08.01.<br />
Jahresausstellung des KUNST.TREFF HIP<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
Do. 01./Do. 15. Spielenachmittag, mit Reiner Wagner<br />
Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein<br />
Caritas-Sozialstation Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />
Do.01. Vorlesen für Kinder<br />
Stadtbücherei Hilpoltstein, 16:30 bis 17:00 Uhr<br />
Fr. 02. Salzburger Adventsingen<br />
Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />
Fr. 02. Sternenstunde mit Voice Connexion<br />
Ökumenische Andacht<br />
Evang.-Luth.Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Christuskirche Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />
Sa. 03. Weihnachtsfeier 1. FCN Fanclub<br />
1. FCN Fan Club Fantastica Hilpoltstein 1991 e.V.<br />
Sa. 03.<br />
Stadthallen Restaurant, 15:30 Uhr<br />
Jahresabschlussfeier<br />
VITAL-REHA-SPORT Hilpoltstein e.V.<br />
Stadthallen Restaurant, 17:00 bis 21:30 Uhr<br />
Sa. 03. bis So. 04.<br />
Weihnachtsmarkt in Hilpoltstein<br />
Marktplatz Hilpoltstein, Samstag: 15 bis 22 Uhr,<br />
Sonntag: 13 bis 19 Uhr<br />
Sa. 03. bis So. 04.<br />
Frauenbundcafe am Weihnachtsmarkt<br />
Kath. Deutscher Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />
Hofmeier-Haus<br />
Sa. 03. bis So. 04.<br />
Krippenausstellung<br />
zum Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />
Residenz Hilpoltstein, Samstag: 15 bis 21 Uhr,<br />
Sonntag: 11 bis 19 Uhr<br />
So. 04.<br />
Di. 06.<br />
Di. 06.<br />
Mi. 07.<br />
Do. 08.<br />
Do. 08.<br />
Do. 08.<br />
Fr. 09.<br />
Sa. 10.<br />
Kindergottesdienst<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 09:30 Uhr<br />
Rorateamt KAB, OV Hilpoltstein<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer, 19:00 Uhr<br />
Adventsfeier mit Meditation und Singkreis<br />
KAB OV Hilpoltstein, Hofmeier-Haus, 20:00 Uhr<br />
Frauen-Adventsandacht<br />
Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer<br />
18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich!<br />
Seniorenkreis, Adventsfeier<br />
mit der Jungschargruppe „Krümelmonster“<br />
Evang.Gemeindehaus Hilpoltstein, 14:30 Uhr<br />
Vorlesen für Kinder<br />
Stadtbücherei Hilpoltstein, 16:30 bis 17:00 Uhr<br />
Man(n) trifft sich in Hip. - Offener Männertreff<br />
Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr<br />
Glühweinhütte und <strong>12</strong>. Singen im Advent<br />
Bewirtung durch Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />
Marktplatz Hilpoltstein, 17:00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier VdK OV Hilpoltstein<br />
Hofmeier-Haus, 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Sa. 10.<br />
Sa. 10.<br />
So. 11.<br />
So. 11.<br />
So. 11.<br />
Do. 15.<br />
Do. 15.<br />
Fr. 16.<br />
Sa. 17.<br />
Do. 22.<br />
Sa. 24.<br />
So 25.<br />
Stadtführung, Fackelwanderung und<br />
Lagerfeuerromantik<br />
Försterwiese, 16:30 bis 19:30 Uhr<br />
Kolpinggedenktag, mit Jahresrückblick<br />
Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />
Hofmeier-Haus, 19:00 Uhr<br />
Adventsfeier Frauenbund, ZV Hilpoltstein<br />
Hofmeier-Haus, 14:00 Uhr<br />
Stadt- und Residenzführung im Advent<br />
Residenz Hilpoltstein, 15:00 Uhr<br />
Weihnachtskonzert Gesangverein Hilpoltstein<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer<br />
17:00 bis 18:00 Uhr<br />
Energieberatung durch die<br />
UnabhängigeEnergieberatungsAgentur Roth<br />
Rathaus I Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Vorlesen für Kinder<br />
Stadtbücherei Hilpoltstein, 16:30 bis 17:00 Uhr<br />
Nacht der Lichter<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer, 19:00 Uhr<br />
Weihnachtsfeier Schützenverein Meckenhausen<br />
Schützenhaus Meckenhausen, 20:00 Uhr<br />
Jahresrückblick und gemütliche Adventsfeier<br />
Katholischer Seniorentreff<br />
Hofmeier-Haus, 14:00 Uhr<br />
Familienkirche mit Krippenspiel<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Christuskirche Hilpoltstein, 15:00 Uhr<br />
Taizé-Andacht<br />
Christuskirche Hilpoltstein, 19:00 Uhr<br />
Mo. 26. Christbaumversteigerung<br />
Freiwillige Feuerwehr Marquardsholz<br />
Stadthalle Hilpoltstein, 13:00 bis 23:00 Uhr<br />
Mo. 26. Kirchenführung in der Mindorfer Wehrkirche<br />
Filialkirche St. Stephanus, Mindorf, 15:00 Uhr<br />
Mo. 26. Christbaumverlosung in Häusern<br />
Schützengesellschaft Almenrausch Häusern e.V.<br />
Gasthaus Großhauser, 19:30 Uhr<br />
Sa. 31.<br />
Sa. 31.<br />
Gottesdienst zum Altjahresabend<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />
Christuskirche Hilpoltstein, 17:00 Uhr<br />
Eucharistische Anbetung zwischen den Jahren<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer, 23:15 Uhr<br />
Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />
findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis <strong>12</strong>.30 Uhr<br />
auf dem Marktplatz statt!<br />
Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />
finden sie auch unter<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
6<br />
Theatergruppe Jahrsdorf<br />
„Agentur Manpower“<br />
Theaterspiel in 3 Akten<br />
Sehr geehrter Leser und Leserinnen......<br />
Haben Sie ein gutes Gefühl bei Ihren Versicherungen??<br />
Wenn NEIN…..<br />
Termine:<br />
Samstag 14.01.2017 19:30 Uhr<br />
Sonntag 15.01.2017 14:00 und 19:30 Uhr<br />
Freitag 20.01. 2017 19:30 Uhr<br />
Samstag 21.01. 2017 19:30 Uhr<br />
Sonntag 22.01. 2017 19:30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf: Fam. Meixner Tel. (09174) 1323<br />
Kinderbasar der<br />
Krabbelgruppe Offenbau<br />
Am Sonntag, 22.01.2017 veranstaltet die Krabbelgruppe<br />
Offenbau im Pfarrstadl von 14:00-16:00 Uhr einen<br />
Kinderbasar. Verkauft werden kann alles Rund ums Kind.<br />
Nutzen Sie meinen Service zu Ihrem Vorteil, kompetente Beratung<br />
inkl. Preis-/Leistungsvergleich aus über 100 Versicherungsgesellschaften.<br />
Als Ihr unabhängiger Versicherungsmakler, zeige ich Ihnen<br />
Lösungen auf, die Sie Ihren persönlichen Wünschen und Zielen<br />
näher kommen lassen.<br />
Ich biete Ihnen zusätzlich eine persönliche Betreuung Ihrer<br />
bestehenden Versicherungen bis hin zur Schadensregulierung.<br />
Tun Sie Ihrem Gefühl was gutes, rufen Sie mich an.<br />
Ihr Makler für Versicherungen<br />
Ihr Stefan Knoblach<br />
Tischreservierungen ab sofort bei<br />
Claudia Jasper (09173/3359948) oder Christina Enzenhöfer<br />
(09173/3359884). Die Kosten betragen pro Tisch 5,00 Euro.<br />
Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen (auch zum<br />
mitnehmen), Kaffee und Getränken bestens gesorgt.<br />
FITNESS im SCHUH die neue Hackner0tinlage<br />
aus CLIMATOCORK®<br />
0 atmungsaktiv<br />
0 hautfreundlich<br />
0 vakuumangeformt<br />
0 perfekte Passform<br />
Hilpoltstein<br />
twingerstraße @<br />
Tel9t 7947zt4269<br />
www9hackner0fusskompetenz9de<br />
info@hackner0fusskompetenz9de<br />
FUSS KOMPETENZ
7<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Weihnachtsmarkt Hilpoltstein<br />
Samstag 03.<strong>12</strong>. und Sonntag 04.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong><br />
Motto „Hilpoltstein, Stadt der Sterne“<br />
In diesem Jahr ändert der Hilpoltsteiner Weihnachtsmarkt<br />
das Adventswochenende! Nicht in der ersten, sondern in<br />
der zweiten Adventswoche im Advent bietet die mittelalterliche<br />
Altstadt rund um den Marktplatz ein schönes Ambiente<br />
für den zweitägigen Weihnachtsmarkt für „Jung und Alt“.<br />
Rund um den Marktplatz, vor der Residenz und entlang<br />
der Marktstraße drängen sich liebevoll, weihnachtlich geschmückte<br />
Holzbuden und Stände. An allen Ständen werden<br />
den Besuchern weihnachtliche Leckereien, Bastelarbeiten<br />
oder Geschenkartikel angeboten. Der schönste Stand<br />
wird auch in diesem Jahr wieder prämiert.<br />
In diesem Jahr ist am Samstag der Bayerische Rundfunk mit<br />
seinem Schlager-Digitalradioprogramm Bayern plus zu Gast.<br />
Schlagersänger Patrick Lindner wird die Besucher des Marktes<br />
mit weihnachtlichen Liedern verzaubern. Moderatorin<br />
Petra Mentner wird durch das Programm führen und u.a.<br />
ein Projekt der Benefizaktion Sternstunden e.V. des Bayerischen<br />
Rundfunks vorstellen. Das Hilpoltsteiner Christkind<br />
wird seinen Prolog vom 1. Stock des Rathauses I sprechen.<br />
Danach kommt es zu den Kindern auf die Bühne, wo diese<br />
ihren Wunschzettel abgeben können.<br />
Am Sonntagnachmittag wird der Nikolaus auf der Kirchentreppe<br />
erscheinen und danach auf der Bühne eine Weihnachtsgeschichte<br />
lesen. Das „Sternenensemble“ bietet auf<br />
dem schön gestalteten Platz vor der Residenz Hilpoltstein<br />
ein besonderes Flair. Gemäß dem Motto „Stadt der Sterne“<br />
befindet sich hier das Sternenpostamt für Kinder. Hier<br />
können Kinder ihren Wunsch an das Christkind auf Sterne<br />
schreiben. Diese werden an den Sternenwunschbaum vor<br />
der Residenz gehängt. Davon werden drei Wünsche erfüllt.<br />
Hierzu nimmt sich das Christkind am Heiligen Abend Zeit<br />
und bringt diese Geschenke den Kindern vorbei.<br />
Auch zum Ensemble gehören die Sternlas Bar mit Sternencocktails<br />
vom TC Roth-Weiß, die „Sternenretter mit Schmankerln<br />
vom BRK, sowie die Holzhütte „ Sterne zum Glück“<br />
mit dem Arche Noah Kindergarten und seinem Glücksrad.<br />
Zum zweiten Mal mit dabei ist die „Sternenwerkstatt“ im<br />
Rathaus I – Erdgeschoss. Mit Lisa Seelig können hier Kinder<br />
Sterne basteln, während die Eltern einen Glühwein genießen.<br />
Ein Teil der Sterne wird danach der Sternstundenaktion<br />
des Bayerischen Rundfunks zur Verfügung gestellt.<br />
Die Krippenausstellung, wird sich auch in diesem Jahr wieder<br />
inmitten des Weihnachtsmarktes, im Foyer der Residenz,<br />
präsentieren. Roland Krippner und Karl-Heinz Kohl<br />
werden hier „Lieblingsstücke der Krippenkunst“ ausstellen.<br />
Außerdem werden Sie Lose zum Kauf anbieten, bei welchen<br />
man eine wunderschöne Krippe als Hauptpreis gewinnen<br />
kann.<br />
Ebenfalls in diesen Räumen ist im 1. und 2. Stock der KUNST.<br />
TREFF Hilpoltstein zu finden. Im Obergeschoß findet der<br />
Flohmarkt der Stadtbücherei statt. Des weiteren ist im<br />
1. Stock der Residenz die Hilpoltsteiner Spielkiste mit dem<br />
Schwarzlichtheater für Kinder „Sterntaler“.<br />
Im Hof des Schwarzen Rosses, ist die „Hirtenweihnacht“<br />
mit dem Faberhof Hip zu finden. Hier werden für große und<br />
kleine Kinder Geschichten rund um Weihnachten erzählt.<br />
Regionale Köstlichkeiten vom Hof und den heißen Apfelpunsch<br />
können dazu genossen werden. In diesem Hof befindet<br />
sich der Weihnachts-Flohmarkt des Arbeitsausschusses<br />
Kultur und Tourismus mit vielen interessanten Artikeln für<br />
die Weihnachtszeit.<br />
Ebenfalls hier zu finden ist der Stand des Auhofs/Heilpädagogische<br />
Tagesstätte mit selbstgebrautem Sternle´s Bier<br />
und vielen schönen Geschenkartikeln für die Weihnachtszeit.<br />
Ruhe kann man im Frauenbundcafé im Hofmeierhaus<br />
finden. Bei selbst gebackenen Kuchen und Kaffee kann man<br />
sich verwöhnen lassen. Hier werden Bastelarbeiten, leckere<br />
Marmeladen und vieles mehr angeboten.<br />
Etwas Besonderes bieten in diesem Jahr die Fenster der Residenz.<br />
Sie werden von der Grundschule Hilpoltstein als Adventskalender<br />
nach dem Motto „Stadt der Sterne“ gestaltet.<br />
Jeden Tag wird ein neues Fenster beleuchtet. Am Heiligen<br />
Abend werden dann 24 gestaltete Fenster die Vorderfront<br />
der Residenz beleuchten.<br />
Öffnungszeiten des Marktes:<br />
Samstag 03.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong>: 15.00 – 22.00 Uhr<br />
Sonntag 04.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong>: 13.00 – 19.00 Uhr<br />
Die Stadt Hilpoltstein,<br />
Amt für Kultur und<br />
Tourismus und der<br />
Gewerbeverein Pluspol<br />
wünschen den Besuchern<br />
einen schönen und<br />
angenehmen Weihnachtsmarkt.<br />
Auskünfte erhalten Sie<br />
im Amt für Kultur und Tourismus<br />
Frau Quiring<br />
Telefon: 09174/978501<br />
jutta.quiring@hilpoltstein.de
8<br />
LBV Kindergarten<br />
LBV<br />
Umwelttag Aktion<br />
„Gegen Müll im Wohngebiet“<br />
LBV Kindergartenkinder sammeln Müll entlang der<br />
Wege, Straßen und auf den Spielplätzen im Wohngebiet<br />
„Über dem Rothsee“.<br />
Am 22.Oktober <strong>2016</strong> startete der Elternbeirat des LBV Kindergartens<br />
„Arche Noah“ seine jährliche Umweltaktion:<br />
„Gegen Müll im Wohngebiet“. Dem regnerischen Wetter<br />
zum Trotz machten sich 15 Kinder mit ihren Eltern auf die<br />
Suche nach allem möglichen, was an den Straßen- und Gehwegrändern<br />
liegengelassen wurde. Auch die Spielplätze<br />
wurden von den kleinen und großen Umweltschützern unter<br />
die Lupe genommen. Am Ende der Aktion kam eine stattliche<br />
Menge Müll – etwa 6 kg – in 1½ Stunden zusammen.<br />
Nach getaner Arbeit darf das Vergnügen nicht fehlen. Nach<br />
einer herzhaften Brotzeit konnten die Kinder anschließend<br />
noch ausgiebig in den Räumlichkeiten ihres Kindergartens,<br />
diesmal ohne ihre Erzieherinnen, spielen. Für die 2 – 6 jährigen<br />
Kinder des Arche Noah Kindergartens hier in Hilpoltstein<br />
ist diese Umweltaktion nicht die erste dieser Art. Der<br />
Kindergarten ist der einzige in Deutschland, der von einer<br />
Umweltorganisation getragen wird und somit kommen die<br />
Kinder hier täglich mit dem korrekten Umgang mit der Umwelt<br />
und den Werten der Natur in Berührung.
9<br />
pluspol Gewerbeverein<br />
Hilpoltstein e.V.<br />
Glühweinhütte <strong>2016</strong> auf dem Marktplatz in Hilpoltstein<br />
Sonntag 27.11. Wasserwacht<br />
1. Advent / Verkaufsoffener Sonntag<br />
(nur heuer, von <strong>12</strong>.00 – 22.00 Uhr)<br />
Donnerstag 01.<strong>12</strong>. Gymnasium Hip<br />
Donnerstag 08.<strong>12</strong>. TV Hilpoltstein<br />
Freitag 09.<strong>12</strong>. Spielkiste Hip<br />
Samstag 10.<strong>12</strong>. FFW Solar<br />
Sonntag 11.<strong>12</strong>. FFW Solar<br />
Donnerstag 15.<strong>12</strong>. Road Eagles<br />
Freitag 16.<strong>12</strong>. Musikschule Hip<br />
Samstag 17.<strong>12</strong>. Kreuzwirtskeller<br />
Sonntag 18.<strong>12</strong>. Kreuzwirtskeller<br />
Mittwoch 21.<strong>12</strong>. Kolpingfamilie<br />
Donnerstag 22.<strong>12</strong>. TC RW Hilpoltstein<br />
Freitag 23.<strong>12</strong>. Motorradfreunde Hip<br />
Öffnungszeiten:<br />
17.00 Uhr – 22.00 Uhr<br />
<br />
<br />
<br />
Freitags, während des Bauernmarkts im Dezember:<br />
Berufsschüler der Comenius-Schule Auhof bieten Punsch und Geschenkideen zum<br />
Verkauf an – Wir freuen uns alle auf Ihren Besuch !<br />
Hilpoltsteiner Burgfesttrommler<br />
Jahresabschluss mit Vorstandswahlen<br />
Traditionell am 1. Samstag nach Allerheiligen<br />
trafen sich die Trommler und Marketenderinnen<br />
der Hilpoltsteiner Burgfesttrommler zu<br />
ihrem Jahresabschluss. Turnusgemäß standen<br />
heuer wieder die Wahlen des Vorstands und<br />
Arbeitskreises an.<br />
Der Vorstand konnte über 20 Veranstaltungen<br />
im Jahresverlauf <strong>2016</strong> berichten. Die Aktivitäten<br />
der Gruppe teilen sich von Stimmungstrommeln<br />
bei sportlichen Veranstaltungen<br />
über den Schwerpunkt Burgfest bis hin zur<br />
Teilnahme beim größten Fränkischen Festzug<br />
der Michaeliskirchweih in Fürth auf. Als 1.Vorstand<br />
bestätigt wurde Bernhard Luft, 2. Vorstand<br />
Kerstin Nauck, Kassier Reinhard Nauck,<br />
Beisitzer sind wie bisher Christine Emmerling,<br />
Claudia Ingerling, Tobias Otterpohl, Andreas<br />
Bittner , Jugendvertreter Christian Hofbeck.<br />
Der Vorstand bedankt sich für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen.
10<br />
TV 1879 Hilpoltstein<br />
38. TV-Faschingsball<br />
Höhepunkt des Hilpoltsteiner Faschings<br />
Samstag, den 25.02.2017, Stadthalle Hilpoltstein<br />
„ Helden der Kindheit ”, Kartenvorverkauf ab 01.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong><br />
Der Turnverein 1879 Hilpoltstein veranstaltet am Samstag,<br />
den 25.02.2017 um 20.00 Uhr in der Stadthalle Hilpoltstein<br />
seinen traditionellen TV-Ball und lädt dazu alle Bürger, Vereine<br />
und Firmen Hilpoltsteins sehr herzlich ein, einen heiteren<br />
und vergnüglichen Abend mit vielen Höhepunkten zu verbringen.<br />
Die Verantwortlichen des TV Hilpoltstein versprechen<br />
einen unterhaltsamen und kurzweiligen Abend, in der<br />
wie immer bunt und fantasiereich geschmückten Stadthalle.<br />
Das Motto des Balles 2017 lautet „ Helden der Kindheit“ und<br />
die Verantwortlichen des TV Hilpoltstein freuen sich wieder<br />
auf viele fantasievolle Kostüme in der Stadthalle. Sound Revolution<br />
wird die Menge zum Abtanzen bringen. Zudem gibt<br />
es Showeinlagen von den Flecklaskindern, der Tanzgruppe<br />
der TGW und von Hip-da-Banda.<br />
Karten (Sitzplatz – oder auch Stehplatzkarten) können ab<br />
Donnerstag, den 01.Dezember <strong>2016</strong>. in der Geschäftsstelle<br />
der Hilpoltsteiner Zeitung (Marktplatz 7) zum Preis von 10.- €<br />
erworben werden.<br />
Der TV weist bereits im Vorfeld auf das Jugendschutzgesetz hin. Jugendliche<br />
unter 18 Jahren können nur mit entsprechender schriftlicher Erlaubnis der<br />
Eltern ( Formblatt im Internet ) und der Abgabe des Ausweises beim Eintritt<br />
über 24.00 Uhr hinaus anwesend bleiben. Jugendliche unter 16 Jahren können<br />
den Ball nur mit ihren Erziehungsberechtigten besuchen. Die Einhaltung<br />
des Gesetzes wird vom TV Hilpoltstein strikt umgesetzt.<br />
Gerhard Koller<br />
Standesamtliche Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
Eheschließungen:<br />
21.10. Sandra Rudel, Großhabersdorf und Bertram<br />
Schrödl, Hilpoltstein<br />
28.10. Monika Ladu und Ralf Gieseler, Hilpoltstein<br />
Geburten:<br />
<strong>12</strong>.10. Dana und Bernhard Köppel,<br />
Weinsfeld, ein Sohn<br />
20.10. Carina und Tobias Obel, Hilpoltstein, ein Sohn<br />
23.10. Andrea und Norbert Reitinger, Jahrsdorf, ein Sohn<br />
29.10. Sabrina und Marco Lachner, Karm, ein Sohn<br />
02.11. Stephanie und Torsten Günther<br />
Hilpoltstein, ein Sohn<br />
02.11. Nina und Christian Hoth<br />
Hilpoltstein, zwei Töchter<br />
02.11. Alexandra Karapapazoglou und Christian Schmidt<br />
Hofstetten, eine Tochter<br />
05.11. Alina und Witold Eckert, Häusern, eine Tochter<br />
06.11. Eva Maria und Christian Salbaum<br />
Hilpoltstein, eine Tochter<br />
HELDEN DER<br />
KINDHEIT<br />
SAMSTAG,<br />
25. FEBRUAR 2017<br />
BEGINN 20 UHR<br />
STADTHALLE HILPOLTSTEIN<br />
EINTRITT 10 €<br />
TEL 09174/4760-0 · www.stahl-rollladen.de<br />
Rollladen<br />
Markisen<br />
Jalousien<br />
Terrassendächer<br />
Insektenschutz<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Tore<br />
<strong>12</strong>5 Jahre<br />
BAHNHOFSTR. 25 · 91161 HILPOLTSTEIN<br />
AUTO REW MITTERER<br />
Tel. 09174-36 55<br />
90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />
Inspektion/Reparatur<br />
Unfallinstandsetzung<br />
Transporterservice<br />
TV HILPOLTSTEIN<br />
DJ PAPPENHEIMER<br />
VORVERKAUF AB 1. <strong>12</strong>. <strong>2016</strong> BEI DER HILPOLTSTEINER ZEITUNG, MARKTSTR.7<br />
Fasching2017_Superman.indd 1 07.11.16 08:55<br />
HU und AU<br />
Reifen/Räder<br />
mit Einlagerung<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
Fröhliche Weihnachten<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
Ihr AutoCrewTeam
11<br />
Weihnachtssterne sorgen in der<br />
Weihnachtszeit für Wohlfühl-<br />
Momente und festliche Stimmung<br />
Ihr Familienunternehmen aus Hilpoltstein<br />
Ab sofort wieder da …..<br />
www.Altmann-GF.de<br />
Schenken und Dekorieren sind wesentliche Elemente<br />
der Advents- und Weihnachtszeit. Kein Wunder also, dass<br />
auch Blumen und Pflanzen in den letzten Wochen des<br />
Jahres eine wichtige Bedeutung haben. Von jeher als Dekoration<br />
und Geschenk beliebt bringen sie Farbe in die<br />
dunkle Jahreszeit, sorgen für ein festliches Ambiente und<br />
spenden Wohlbefinden und Freude. Zu den Pflanzen,<br />
die jedes Jahr passend zur Weihnachtszeit erblühen, gehören<br />
Amaryllis, Christrose, Weihnachtskaktus und Weihnachtsstern.<br />
Besonders letzterer ist ein fester Bestandteil<br />
der Weihnachtstradition, denn er versprüht mit seinen<br />
prachtvollen, sternenförmigen Hochblättern eine weihnachtliche<br />
Atmosphäre und versetzt den Betrachter im<br />
Handumdrehen in eine festliche Stimmung.<br />
Seine Vielfalt und Wandelbarkeit machen den Weihnachtsstern<br />
zu einem echten Allrounder. In zahlreichen<br />
Farben und Formen verfügbar passt er sich jedem Geschmack<br />
und Stil problemlos an und sorgt dabei in jeder<br />
Situation für natürlich schöne Augenblicke: Als weihnachtliche<br />
Dekoration auf der Festtafel bereiten Weihnachtssterne<br />
den Gästen ein besonders herzliches Willkommen.<br />
Als Arrangement auf der Fensterbank grüßen sie die Vorbeigehenden<br />
und zaubern ihnen ein Lächeln ins Gesicht.<br />
Und als langlebige Schnittblume in Strauß oder Gesteck<br />
oder als sorgfältig arrangierte Topfpflanze sind sie ein stets<br />
gern gesehenes Geschenk.<br />
Bayrische Weihnachtssterne<br />
aus Landshut und Schweinfurt<br />
Heidecker Straße 26<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon: (09174) <strong>12</strong>35<br />
Telefax: (09174) 6710<br />
eMail: Info@Altmann-GF.de<br />
Informationsabend<br />
Städtische Berufsoberschule<br />
Schwabach<br />
14. Dezember <strong>2016</strong>, 18:30 Uhr<br />
Aula der Städtischen Wirtschaftsschule Schwabach<br />
Südliche Ringstr. 9 a<br />
Anmeldung<br />
06.03.2017 - 17.03.2017<br />
Bild: Grünes Medienhaus (GMH)<br />
Wer sich selbst von der betörenden Kraft der schönen Sterne<br />
überzeugen will, findet diese jetzt überall im Handel.<br />
Und wer noch auf der Suche ist nach einem geeigneten<br />
Anlass, liebe Menschen zum Essen einzuladen oder sie<br />
mit einem Blumengruß zu überraschen, sollte sich dafür<br />
schon einmal den <strong>12</strong>. Dezember vormerken. Denn dann<br />
ist „Poinsettia Day“, der Tag des Weihnachtssterns, zum<br />
Gedenken an Joel Poinsett, der als erster Botschafter der<br />
USA in Mexiko den Weihnachtsstern vor etwa 200 Jahren<br />
erstmals von Mexiko in die USA gebracht hat und ihm für<br />
seinen englischen Namen „Poinsettia“ Pate stand.<br />
Grünes Medienhaus<br />
Jetzt wieder für<br />
kurze Zeit erhältlich:
<strong>12</strong><br />
Fotofreunde HIP<br />
Ein Arbeitskreis der VHS<br />
Fotoexkursion mit Mark Robertz - Unterwegs mit dem Landschaftsfotografen<br />
Der goldene Herbst in „Bayerisch Kanada“, wie das Gebiet<br />
entlang der Oberen Isar am nördlichen Rand des Karwendelgebirges<br />
auch bezeichnet wird, bildet jetzt für Fotografen<br />
eine ideale Spielwiese mit faszinierender Motivvielfalt.<br />
Für sieben Mitglieder des Hilpoltsteiner Fotoclubs<br />
Grund genug, für fünf Tage in den Naturpark Karwendel<br />
zu reisen und dort an einem exklusiven Workshop mit<br />
dem renommierten Landschaftsfotografen Mark Robertz<br />
teilzunehmen.<br />
Bereits zwei Wochen vor dem eigentlichen Fotoworkshop<br />
reiste der Buchautor- und Landschaftsfotograf Mark Robertz<br />
in die Burgstadt am Rothsee, um in einem Bildervortrag<br />
die Teilnehmer auf die gemeinsame Reise einzustimmen<br />
und auf die Besonderheit der Landschaftsfotografie<br />
einzugehen. In seinem Vortrag ging der gebürtige Augsburger,<br />
der im Jahr 2009 sein Hobby zum Beruf machte,<br />
auf wichtige Gestaltungselemente der Fotografie ein. So<br />
sind es die Formen und Strukturen der erlebten Landschaft,<br />
die im Bild enthaltenen Farben sowie die verwendete<br />
Bildschärfe, welche beim Betrachter einen homogenen<br />
Bildeindruck erzeugen sollen. Die Kamera dient dabei<br />
dem Fotografen lediglich als Hilfsmittel. Spätestens bei<br />
der Besprechung der Packliste – auf der auch ein Reisewecker<br />
und Gummistiefel standen – war den Fotofreunden<br />
eines klar: Hier handelte es sich nicht um einen üblichen<br />
Sonntagsspaziergang.<br />
Ausgangspunkt für die täglichen Fototouren bildete der<br />
kleine Ort Hinterriß im österreichischen Tirol. Dort angekommen,<br />
nutzte man die letzten Sonnenstrahlen für<br />
eine Fototour zur nahegelegenen Eng-Alm. Dabei handelt<br />
es sich um das größte Almdorf Europas, wo der Große<br />
Ahornboden in <strong>12</strong>50 Meter Höhe mit seinen 500 Jahre alten<br />
Ahornbäumen zu den überragenden Felswänden des<br />
Karwendels einen wunderbaren Kontrast lieferte. „Für<br />
manche Teilnehmer ist der Weg zur Fotolocation bereits<br />
ein Abendteuer und das Foto an sich wird schnell zur Nebensächlichkeit“,<br />
weiß der Profi zu berichten. Als nächstes<br />
Fotoobjekt sollte der Mondaufgang über dem Isartal<br />
herhalten. So mussten die Fotofreunde in der Abenddämmerung<br />
einige Höhenmeter zu einer Anhöhe über dem<br />
Tal emporklettern, um einen geeigneten Blick auf den<br />
Horizont zu haben. Kaum waren die Stative und Kameras<br />
ausgerichtet, schob sich eine riesige Mondscheibe hinter<br />
den Bergen hervor. Der Mond gewann rasch an Höhe und<br />
Strahlungsintensität und tauchte das Isartal in ein mystisches<br />
Licht.<br />
Selbst langjährige Hobbyfotografen betraten bei dieser<br />
Aufgabenstellung absolutes Neuland und waren im ersten<br />
Moment ganz benommen von diesem faszinierenden<br />
Himmelsspektakel. Um den Sonnenaufgang im Gebirge<br />
mitzuerleben, musste das gemeinsame Frühstück auch<br />
einmal um einige Stunden nach hinten geschoben werden.<br />
Noch in der Dunkelheit machte sich die Gruppe auf<br />
den Weg zur Oberen Isar, um den magischen Moment auf<br />
die Speicherkarten zu bannen, wenn die Nebelfelder das<br />
Isartal verhüllen und dabei die ersten Sonnenstrahlen die<br />
umliegenden Berggipfel in ein goldenes Licht tauchen.<br />
Die heimischen Nationalparks zwischen Küste und Alpen<br />
bezeichnet Robertz als Schwerpunkte seiner Arbeit. Insbesondere<br />
die zahlreichen Gewässer haben es dem Berufs-<br />
Text und Fotos: Bernhard Bergauer
13<br />
fotografen angetan und so bildeten der Rißbach zwischen<br />
Vorder- und Hinterriß sowie der nahegelegene Sylvensteinsee<br />
interessante Spielwiesen für die Hobbyfotografen. Dort<br />
experimentierten die Teilnehmer mit sogenannten Langzeitbelichtungen,<br />
um das Wasser des reißenden Wildbachs auf<br />
dem fertigen Foto wie Watte erscheinen zu lassen. Hinzu kamen<br />
interessante Spiegelungen der umliegenden Bergwelt<br />
im türkisblauen Wasser des Sylvensteinsees.<br />
Bildbesprechungen bildeten ebenfalls einen wichtigen Bestandteil<br />
im Programm. Diese geben dem Fotografen die<br />
Möglichkeit, seine eigene Arbeit zu reflektieren und Verbesserungspotential<br />
zu erkennen. Besonders wichtig war<br />
den Hobbyfotografen auch das direkte Feedback vom Fachmann,<br />
gepaart mit wertvollen Tipps zu Bildwirkung und<br />
Bildaufbau sowie Möglichkeiten der Nachbearbeitung in der<br />
digitalen Dunkelkammer.<br />
Aus der Praxis für die Praxis: Landschaftsfotograf Mark Robertz (links im<br />
Bild) versorgte die Mitglieder des Hilpoltsteiner Fotoclubs beim gemeinsamen<br />
Workshop am Rißbach im Naturpark Karwendel mit wertvollen Tipps<br />
und gab Hilfestellung, um am Ende ein gelungenes Bildmotiv auf die Speicherkarte<br />
zu bannen.<br />
Morgen<br />
ist einfach.<br />
Die Workshopteilnehmer mit Landschaftsfotograf Mark Robertz: Keine<br />
graue Theorie sondern Natur pur galt es beim Workshop mit Landschaftsfotograf<br />
Mark Robertz (4. von rechts) im Naturpark Karwendel zu entdecken<br />
und dabei seine persönlichen fotografischen Kenntnisse und Fertigkeiten zu<br />
verbessern.<br />
spkmfrs.de<br />
Wenn man sich<br />
mit der richtigen<br />
Anlagestrategie auch<br />
bei niedrigen Zinsen<br />
Wünsche erfüllen kann.<br />
Sprechen Sie mit uns.
14<br />
Zimmererzentrum<br />
KUNST.TREFF-HIP<br />
Zimmererhandwerk erlernen und gleichzeitig studieren:<br />
Ausbildung und Studium „Holzbau –<br />
Projektmanagement“<br />
Momentan genug von Schule, aber dennoch den Wunsch zu<br />
studieren und dabei noch Geld verdienen?<br />
„Holzbau – Projektmanagement“ bietet beides: Ausbildung<br />
zum Zimmerer und gleichzeitig Studium 1. Semester<br />
Projektmanagement (Bau).<br />
Zielgruppe sind junge Leute mit Hochschulzugangsberechtigung,<br />
die im Bereich Holzbau Führungspositionen<br />
anstreben. Die Dauer des gesamten Ausbildungsganges beträgt<br />
fünf Jahre und drei Monate. Die Absolventen erwerben<br />
während ihrer Ausbildungszeit folgende Qualifikationen:<br />
• Gesellenbrief im Zimmererhandwerk<br />
• Polier im Zimmererhandwerk<br />
• Hochschulabschluss Bachelor of Engineering im Studiengang<br />
Projektmanagement/Bauingenieurwesen<br />
• Meister im Zimmererhandwerk<br />
Nächster Ausbildungsstart: September 2017<br />
Bewerbungsschluss 31. Mai 2017<br />
Studienplätze maximal: 20<br />
Informationen und Anmeldung unter:<br />
Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach - Wolfgang<br />
Schafitel – 07351 44091 55 - Email: schafitel@zaz-bc.de.<br />
Das Jahr <strong>2016</strong> bei KUNST.TREFF-HIP<br />
Den KUNST.TREFF-HIP gibt es nun im dreizehnten Jahr. Wir<br />
sind sehr aktiv und werden inzwischen zu den verschiedensten<br />
Veranstaltungen gerufen. Deshalb haben wir ein<br />
arbeits- und ereignisreiches Jahr hinter uns. Nach der “Fantasie<br />
im Garten“, haben wir mit der Stadt Hilpoltstein sieben<br />
verschiedene Ferienkurse für Kinder angeboten, die ausgebucht<br />
waren. Von der Aquarellmalerei über Holztierchen<br />
bemalen, Papierfächer gestalten oder Ytong-Pinguine aussägen<br />
waren interessante Themen vertreten.<br />
Zum 30-jährigen Jubiläum der AWO Hilpoltstein wurde eine<br />
kleine aber feine Ausstellung mit Bildern von Toni Rutschmann<br />
und Petra Kopatschek gestaltet, wofür wir von Besuchern<br />
ein dickes Lob bekommen haben. Wenn wir dann<br />
auch noch das eine oder andere Bild oder Objekt verkaufen<br />
können, sehen wir das als Bestätigung dafür, dass wir unsere<br />
Arbeit gut machen und gehen mit Begeisterung an neue<br />
Pläne.<br />
Es gab aber noch mehr zu tun:<br />
Eine Gruppe beteiligte sich mit passenden Bildern an<br />
der Obstbörse in Roth. Am selben Tag zeigte eine andere<br />
Gruppe des KUNST.TREFF auf dem Seniorennachmittag in<br />
Hilpoltstein was man mit älteren Menschen gestalten kann.<br />
Wer es sich zutraut, darf bei uns mitmachen. Die Mitglieder<br />
treffen sich immer wieder zu Malkursen und erarbeiten Gemeinschaftsprojekte,<br />
so z.B. unsere großen Sterne, wovon<br />
einer heute am Eingang von Schloß Mörlach steht.<br />
Eine Aufgabe für die Jahresausstellung vom 1. Advent bis<br />
zum 8.1.2017 war es, ein Bild nach einem ausgewählten Gedicht<br />
zu malen. Man kann die Ergebnisse im ersten Stock der<br />
Residenz bewundern. Dieses Mal haben wir uns außerdem<br />
die Gestaltung von Paravents vorgenommen. Jeder konnte<br />
seiner Fantasie freien Lauf lassen, und es sind wunderschöne<br />
Objekte dabei herausgekommen.<br />
Nun geht das Jahr zu Ende und unsere letzte, wirklich<br />
sehenswerte Ausstellung dieses Jahres läuft vom 1. Advent<br />
bis zum 8. Januar 2017.<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest.
15<br />
DAS PROGRAMM IM DEZEMBER:<br />
KLEINKUNSTBÜHNE HILPOLTSTEIN<br />
LIVE-EVENTS SEIT 1975<br />
Eintritt frei . Hutsammlung<br />
2.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong>, 20.30 Uhr (ROTOR) FREYENGRAD<br />
Werner Ferstl am Bass, Schlagzeuger Jochen Streichert, Martin Pfitzinger<br />
am Klavier und Marcus Schorr an der Posaune. Oder, einfacher<br />
ausgedrückt: Genialer Jazz in gigantisch-edler Besetzung!<br />
9.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong>, 20.30 Uhr MARKUS SEGSCHNEIDER<br />
Der preisgekrönte Kölner Gitarrist mischt Jazz, Swing, Bossa Nova oder<br />
Flamenco mit virtuoser Rasanz und Klasse und verfügt über ein enorm<br />
großes Repertoire an Stilmitteln, die sich nahtlos miteinander verbinden.<br />
16.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong>, 20.30 Uhr KUGLER & WALOSCHIK<br />
Rasante Achterbahnfahrten auf dem Griffbrett, treibende Rhythmen mit<br />
Percussion, ein melodischer, feiner Gesang und schwarzhumorig-bissige<br />
Texte sind die Markenzeichen des virtuosen Liedermacher-Duos.<br />
Ausführliche Infos zum Programm unter www.kreuzwirtskeller.de<br />
Umweltschutz<br />
Life in plastic – is it fantastic?<br />
Freiwillige Helfer sammeln Plastikmüll am Rothsee<br />
Rund 8 Millionen Tonnen Plastik landen jedes Jahr in unseren<br />
Meeren. Drei Viertel aller Meeresfische haben mittlerweile<br />
Kunststoffteile im Magen. Umweltschutz betrifft ganz<br />
unterschiedliche Bereiche und geht alle an. Letztendlich<br />
funktioniert es nur, wenn viele Menschen mitmachen und<br />
ein Bewusstsein in der Bevölkerung für die Problematik vorhanden<br />
ist. Allein Papierplastikbecher brauchen 50 Jahre,<br />
um zu verrotten.<br />
Das war Anlass für die Initiatoren den „CLEAN YOUR BEACH<br />
DAY“ am Rothsee bei Hilpoltstein zu starten. Mit Stand Up<br />
Paddel Boards wurden die Strandbereiche abgefahren, die<br />
vom Ufer aus nur schwer erreichbar sind. Pierre Pelz von<br />
den SUPriders und Alexander Stark haben die Aktion ins Leben<br />
gerufen. Bewaffnet mit Surfbrettern, Handschuhen und<br />
Müllbeutel wurden Dosen, Plastikabfälle und Zigarettenkippen<br />
eingesammelt.<br />
Veränderungen beginnen im Kopf: Jeder kann etwas tun.<br />
Letztendlich geht es darum, dass Menschen verstehen, wie<br />
sie durch ihr Kaufverhalten die Umwelt beeinflussen:Getränke<br />
gibt es in Glasflachen – nicht nur in PET. Auch Joghurt<br />
gibt es im Glas und Bananen, die noch zusätzlich in Plastik<br />
eingepackt sind, sollten nicht gekauft werden. Ein viel<br />
größeres Problem sind die Micro-Plastikteile, die in Zahncremes,<br />
Waschlotionen oder Kosmetik verarbeitet werden.<br />
Diese können in Kläranlagen nicht gefiltert werden und landen<br />
in unseren Gewässern und somit wieder in unserem<br />
Nahrungskreislauf. Die Becher für den „Coffee to go“ sind innen<br />
mit einer dünnen Plastikschicht verbunden, die den Becher<br />
zum Sondermüll macht. Denn weder das Papier noch<br />
das Plastik können separat recycelt werden. Deshalb lieber<br />
den Kaffee in einen Thermobecher füllen lassen.<br />
„Zum Glück wird unsere Gesellschaft immer bewusster und<br />
es findet ein Umdenken statt. Nicht nur beim Thema Müll,<br />
sondern auch Themen wie regionale Lebensmittel oder<br />
Ökostrom rücken immer mehr in den Fokus“, meint Alexander<br />
Stark. Nach weit mehr als drei Stunden sind fünf große<br />
Müllsäcke voll Unrat bei der Aktion zusammengekommen:<br />
Jeder kann mitmachen – das ist Umweltschutz aufregend<br />
anders.
16<br />
IFB HiRo Run 21.1<br />
Anmeldeportal für den<br />
7. IFB HiRo Run 21.1 Halbmarathon<br />
Hilpoltstein geöffnet<br />
Der IFB HiRo Run 21.1 Halbmarathon – Hilpoltstein geht in<br />
seine 7. Runde. Alle Laufbegeisterten sollten sich deswegen<br />
schon jetzt den Samstag, 8. April 2017, 16:30 Uhr im Terminkalender<br />
eintragen. Das La Carrera TriTeam Rothsee tritt<br />
wieder als Veranstalter auf und hat das Anmeldeportal seit<br />
Anfang November geöffnet.<br />
Zeitnahme ermöglicht. Die Startgebühren werden sukzessive<br />
von 22,- über 25,- bis zu 30,- bei Nachmeldung erhöht.<br />
Beim 9,5-km-Hobbylauf betragen die Startgebühren bis zum<br />
30. November 8 Euro plus 2 Euro für den Zeitmess-Chip.<br />
Auch hier erhöhen sich die Preise von 10,- über <strong>12</strong>,- bis zu<br />
15,- bei Nachmeldung.<br />
Auch 2017 wird es auf der Halbmarathonstrecke Zugläufer<br />
für 1:30, 1:45, 2:00 und 2:15 geben, sodass jeder Läufer die<br />
Möglichkeit hat, seine persönliche Ziel-Zeit leichter zu erreichen.<br />
Ebenfalls wieder im Programm ist die Wertung für<br />
den/die schnellste(n) Hilpoltsteiner(in) sowie die teilnehmerstärkste<br />
Mannschaft.<br />
Zwei Neuerungen kann der Hilpoltsteiner Ausdauersportverein<br />
2017 präsentieren. Der Bayerische Leitathletik-Verband<br />
(BLV)) war auf der Suche nach einem Ausrichter für die<br />
Mittelfränkischen Halbmarathonmeisterschaften und fragte<br />
bei La Carrera an. Nach einigen Überlegungen hat man sich<br />
dazu entschlossen, 2017 diese Meisterschaften zusätzlich<br />
ins Programm aufzunehmen. Voraussetzung ist, dass sie<br />
Strecke amtlich vermessen wird. So wird Anfang 2017 ein<br />
amtlich bestellter Vermesser vor Ort sein und exakt 21,1<br />
Kilometer abstecken, sodass der Lauf bestenlistenfähig ist.<br />
Bei den Mittelfränkischen Meisterschaften können Athleten<br />
starten, die einen Leichatathletik–Startpass besitzen. Aber<br />
auch für alle anderen Athleten ist die exakte Vermessung<br />
der Strecke für die persönliche Bestzeit interessant. Das La<br />
Carrera TriTeam Rothsee hofft dadurch, die Attraktivität der<br />
Veranstaltung nochmal zu steigern. Aufgrund der positiven<br />
Resonanz in diesem Jahr wird es auch 2017 wieder einen<br />
9,5 Kilometer langen Hobbylauf geben und der Halbmarathon<br />
wird in die Wertung des RAIFFEISEN Läufer-Cups 2017<br />
aufgenommen.<br />
Beim Halbmarathon wird an der bewährten idyllischen Streckenführung<br />
von der Innenstadt Hilpoltsteins aus über den<br />
Main-Donau-Kanal zum Rothsee und wieder zurück nichts<br />
geändert. Wegen der zusätzlichen Siegerehrung für die Mittelfränkischen<br />
Halbmarathonmeisterschaften hat man den<br />
Start von 17 Uhr auf 16:30 Uhr vorverlegt. Der Hobbylauf<br />
startet zeitgleich, wobei die ersten zwei Kilometer bis zum<br />
Kanal mit der Halbmarathon-Strecke identisch sind. Dann<br />
biegen die Hobbyläufer links ab, laufen eine Schleife am<br />
Kanal entlang, bevor es wieder Richtung Marktplatz Hilpoltstein<br />
geht. Da die Strecke bewusst flach gewählt wurde,<br />
sollte es auch Laufeinsteigern leicht fallen, die Distanz zu<br />
bewältigen.<br />
Aufgrund der gestaffelten Anmeldegebühren lohnt es sich,<br />
sich bereits jetzt anzumelden. So zahlen die Läufer bei einer<br />
Anmeldung für den Halbmarathon bis zum 30. November<br />
lediglich 19 Euro. Hinzukommen 2 Euro für den Zeitmess-Chip,<br />
der am Schuh befestigt wird und eine exakte<br />
Aus dem Jahr <strong>2016</strong>: Strecke am Kanal<br />
Für 10 Euro Aufpreis besteht zudem für alle Läufer die Möglichkeit,<br />
ein HiRo Run Funktionsshirt in neuem Design zu bestellen,<br />
allerdings nur bis zum 31.01.2017. Dabei ist es wieder<br />
möglich, einen speziellen Damenschnitt auszuwählen.<br />
Alle Infos rund um den Lauf wie Ausschreibung, Zeitplan,<br />
Streckenbeschreibung, Meldeportal, Bilder oder<br />
Trainingshilfen findet man auf der HiRo Run Homepage<br />
http://www.hiro-run.de.<br />
Neu renoviertes, aber<br />
stadtbekanntes Gasthaus in<br />
Allersberg sucht einen<br />
liebevollen Pächter für eine<br />
gemeinsame Zukunft!<br />
Mehr erfahren Sie im<br />
persönlichen Gespräch, direkt<br />
mit dem Verpächter, unter der<br />
0176 / 31 02 42 45
17<br />
Veeh-Harfe<br />
Ein viels(a)eitiges Instrument<br />
Haben Sie Freude an der Musik und wollten Sie schon immer<br />
ein Instrument spielen?<br />
Für die Veeh-Harfe benötigen Sie keine Notenkenntnisse.<br />
HEILPÄDAGOGISCHE PRAXIS<br />
Christine Kienzerle<br />
Heidecker Str. 15<br />
91161 Hilpoltstein<br />
09174 977 565<br />
www.heilpaedagogik-hilpoltstein.de<br />
info@hpp-hip.de<br />
Veeh-Harfe - Fundkiste<br />
Ein Workshop aus der Praxis für die Praxis für Mitarbeiter und<br />
Ehrenamtliche, die die Veeh-Harfe schon kennen<br />
Datum: Samstag, 18. Februar 2017<br />
Zeit: 9 – 17 Uhr Ort: Heilpädagogische Praxis Hilpoltstein<br />
Veeh-Harfe - Schatzkiste<br />
Der Workshop bietet die Möglichkeit das Instrument<br />
Veeh-Harfe kennenzulernen.<br />
Datum: Samstag, 18. März 2017<br />
Zeit: 9 -16 Uhr Ort: Heilpädagogische Praxis Hilpoltstein<br />
Anmeldung unter info@hpp-hip.de<br />
Heilpädagogische Einzelförderung<br />
Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren mit<br />
Handicap/Behinderung können mit der Methode<br />
Veeh-Harfe individuell gezielt Kompetenzen gefördert werden.<br />
Ich informiere Sie gerne über die Möglichkeiten.<br />
Ich freue mich auf Euch und Sie!<br />
Deutsches<br />
Erwachsenen Bildungswerk<br />
Weltdiabetestag <strong>2016</strong><br />
Podologennachwuchs weiterhin gesucht<br />
Zum diesjährigen Weltdiabetestag hieß es „Augen auf den<br />
Diabetes“. Das zentrale Thema <strong>2016</strong> zeigt, wie wichtig es ist,<br />
die Krankheit frühzeitig zu erkennen, um Folgeschäden zu<br />
verhindern. Typ-2-Diabetes kann zahlreiche Folgekrankheiten<br />
wie Augen- und Nierenschäden sowie das diabetische<br />
Fußsyndrom verursachen. Die Füße von Diabetikern bedürfen<br />
einer ganz speziellen Pflege. Hier kommen Podologen<br />
ins Spiel. Sie sind Fachkräfte für die Erhaltung des gesunden<br />
und die Behandlung des kranken Fußes, z. B. bei Diabetes.<br />
Podologen sind mehr als Fußpfleger. Podologen arbeiten bei<br />
der Behandlung unter ärztlicher Anleitung oder auf Grundlage<br />
ärztlicher Verordnung und verfügen dazu über fundiertes<br />
medizinisches Fachwissen. Im Gegensatz zur kosmetisch<br />
orientierten Fußpflege (Pediküre) werden Podologen<br />
ausschließlich bei medizinisch notwendigen Fuß- und Prophylaxebehandlungen<br />
aktiv und sind Berater für Fragen zur<br />
Fußgesundheit. Podologen unterstützen in ihrer täglichen<br />
Arbeit vor allem Dermatologen, Diabetologen und Orthopäden<br />
und sind Mittler zwischen Patient, Arzt, Physiotherapeut<br />
und Orthopädieschuhmacher.<br />
Die Ausbildung dauert in der Regel zwei Jahre. Während<br />
der schulischen Ausbildung erhalten angehende Podologen<br />
einen Rundumblick auf die verschiedenen Bereiche, in denen<br />
ein späterer Einsatz erfolgen kann. Dabei setzen sie sich<br />
u. a. mit den Themen Anatomie, Arzneimittellehre, Material-<br />
und Warenkunde auseinander und lernen podologische<br />
Behandlungs- sowie Präventions- und Rehabilitationsmaßnahmen<br />
kennen. Für das richtige Maß an Praxisübung werden<br />
Praktikumseinsätze in entsprechenden Einrichtungen<br />
durchgeführt.<br />
Auch 14 Jahre nach Einführung des Medizinalfachberufs des<br />
Podologen herrscht in Deutschland ein massiver Mangel an<br />
Fachkräften. Podologen werden bundesweit gesucht. Dabei<br />
sind verschiedene Ausbildungsmodelle möglich. Voraussetzung<br />
für die Ausbildung ist ein Realschulabschluss. Auch<br />
mit einem Hauptschulabschluss und einer abgeschlossenen<br />
Berufsausbildung hat man gute Chancen. Die Ausbildung<br />
dauert in der Regel 2 Jahre. Generell sind auch eine Verkürzung<br />
der Ausbildungsdauer sowie eine Ausbildung in Teilzeit<br />
möglich.
18<br />
Markt Allersberg<br />
41. Allersberger Weihnachtsmarkt<br />
Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />
am Samstag, 3. und Sonntag 4. Dezember <strong>2016</strong><br />
Die Allersberger Vereine und Verbände laden auch heuer<br />
wieder am Wochenende des 2. Advents zum Besuch des<br />
Weihnachtsmarktes auf den Weihnachtsmarkt ein. Mit der<br />
stimmungsvollen Weihnachtsbeleuchtung am barocken<br />
Marktplatz und einer festlich geschmückten Budenstadt,<br />
die mit allerlei kulinarischen Leckereien und vielen selbstgebastelten<br />
Geschenkartikel aufwartet, ist der Allersberger<br />
Weihnachtsmarkt ein besonderer Anziehungspunkt für unsere<br />
Besucher.<br />
Das Immobilien-Goldstück<br />
im Herzen Schwabachs<br />
KÖNIG 15.<br />
Südliche Mauerstr. 8 b-f<br />
Schwabach<br />
•2-4 Zimmerwohnungen<br />
•Zwischen 60 - 138m 2<br />
(Stand EnEV 2013)<br />
•KfW Effizienzhaus 70<br />
Weitere Höhepunkte sind:<br />
• Die Ausstellung der Krippen und Kunsthandwerk<br />
aus Bethlehem im Kolpinghaus<br />
• die Hobbykünstlerausstellung im Torturm<br />
• die Christbaumschmuckausstellung im Gilardihaus<br />
• ein kleiner feiner Handwerkermarkt<br />
• der Weihnachtrucker bittet um Spenden für Rumänien<br />
• ein besinnlicher Adventsabend mit Chören aus dem<br />
Landkreis in der Kath. Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“<br />
• Kasperltheater im Gilardihaus<br />
Obergeschoss<br />
• Bescherung für die Kinder<br />
durch den Nikolaus<br />
und dem Krampus<br />
• Ein nostalgisches Kinderkarussell<br />
dreht seine Runden<br />
• Ein Drehorgelspieler unterhält<br />
sein Publikum mit<br />
weihnachtlichen Weisen<br />
• Der Besuch des Nürnberger<br />
Christkinds am<br />
Sonntagabend um 18.00 Uhr<br />
Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm begleitet das<br />
Weihnachtsmarktgeschehen. Alle Mitwirkenden und der<br />
Kultur- und Verschönerungsverein als Organisator laden Sie,<br />
die Allersberger Bevölkerung und alle Gäste aus Nah und<br />
Fern zum traditionellen Allersberger Weihnachtsmarkt sehr<br />
herzlich ein und freuen sich über Ihr Kommen.<br />
MEHR INFORMATIONEN UNTER:<br />
09<strong>12</strong>2-1 71 35 55 oder<br />
info@siho-real.de
19<br />
Termine Allersberg<br />
Fr. 02.<br />
Fr. 02.<br />
Fr. 02.<br />
Sa. 03.<br />
Dezember<br />
<strong>12</strong>_<strong>2016</strong><br />
Nikolausschießen (nur für Mitglieder)<br />
Schützenverein „Rothsee“ Polsdorf<br />
19:00 Uhr, Schützenhaus Polsdorf<br />
Schafkopfrennen Feuerwehr Göggelsbuch<br />
19:30 Uhr, Göggelsbuch, Gasthaus „Endres“<br />
ABF Weihnachtsfeier (nur für Mitglieder)<br />
18:30 Uhr, Gasthaus „Seehof“<br />
Weihnachtsfeier mit Ehrungen<br />
IG-Bauen-Agrar-Umwelt (nur für Mitglieder)<br />
19:00 Uhr, Hilpoltstein, Stadthalle<br />
Sa. 03. und So. 04.<br />
Weihnachtsmarkt der Allersberger Vereine<br />
mit Krippen-, Hobbykünstler- und Christbaumschmuckausstellung<br />
und Handwerkerhof<br />
Samstag ab 16:00 - 22:00 Uhr<br />
Sonntag ab 13:00 - 20:00 Uhr<br />
Mo. 05. und Di. 06.<br />
Kolpingfamilie Nikolaus-Hausbesuche<br />
in Allersberg und Ortsteile auf Bestellung<br />
Näheres Infos: Tel. 09176/828<br />
Sa. 10.<br />
Sa. 10.<br />
Sa. 10.<br />
Sa. 10.<br />
Sa. 10.<br />
Sa. 10.<br />
So, 11.<br />
So. 11.<br />
Weihnachtsfeier Sudetendeutsche<br />
Landsmannschaft (nur für Mitglieder)<br />
14:30 Uhr, Gasthof Seehof<br />
DJK Allersberg Jugendweihnachtsfeier<br />
15:00 - 18:00 Uhr, DJK-Sporthalle<br />
Nikolausfeier (nur für Mitglieder)<br />
Schützengesellschaft 1869 Allersberg<br />
18:30 Uhr, Schützenhaus<br />
KAB Adventsfeier (nur für Mitglieder)<br />
19:00 Uhr, Gasthaus „Altes Spital“<br />
Königsfeier Schützenverein 1875 Ebenried<br />
(nur für Mitglieder)<br />
19:30 Uhr, Gasthaus „Zum Goldenen Lamm“<br />
Weihnachtsfeier Soldaten-, Krieger- und<br />
Kameradschaftsverein Göggelsbuch-Lampersdorf<br />
19:30 Uhr, Göggelsbuch, Gasthaus „Endres“<br />
Feuerwehr Birkach Adventsnachmittag<br />
14:00 Uhr, Heubühl, Feuerwehrhaus<br />
Seniorennachmittag Schützenverein Ebenried<br />
14:30 - 17:30 Uhr, Gasth. „Zum Goldenen Lamm“<br />
Sa. 17. Weihnachtsfeier VdK-Ortsverband Allersberg<br />
14:00 Uhr, Gasthaus „Altes Spital“ (Saal)<br />
Sa. 17. Jahreskonzert Gesangverein „Liederkranz“<br />
19 Uhr, kath. Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“<br />
Sa. 17. Christbaumversteigerung mit Tombola<br />
Schützenverein „Rothsee“ Polsdorf<br />
20:00 Uhr, Schützenhaus Polsdorf<br />
Sa. 17. Christbaumversteigerung SV-Eintracht<br />
20:00 Uhr, Sportheim<br />
So. 18. Weihnachtsrundspielen<br />
Musikverein Markt Allersberg<br />
ab 10:00 Uhr, Allersberg und Ortsteile<br />
So. 18. Weihnachtsfeier Wasserwacht<br />
15:00 Uhr, Feuerwehrhaus<br />
So. 18. Rauhnacht -Wanderung<br />
mit Gästeführerin Birgitt Hirscheider<br />
14:00 Uhr, Anmeldung: Tel. 09176/1068<br />
Sa. 24. Weihnachtsandacht Jakobskapelle Kronmühle<br />
16:30 Uhr, Kronmühle „Jakobskapelle“, Dorfmitte<br />
Sa. 24. Weihnachten nach der Christmette<br />
mit Glühwein und Lebkuchen<br />
Gemütliches Beisammensein vor der<br />
St. Georgkirche Göggelsbuch, FFW Göggelsbuch<br />
Mo. 26. Singen der „Bauernmesse“<br />
Gesangverein „Liederkranz“<br />
8:30 Uhr, kath. Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“<br />
anschl. Weihnachtsliedersingen<br />
im Wolfsteiner Seniorenheim<br />
Mo. 26. Christbaumversteigerung Feuerwehr Birkach<br />
19:30 Uhr, Heubühl, Feuerwehrhaus<br />
Di. 27. Paarlauftunier 1. SKK Blau-Weiß<br />
18:00 Uhr, Vereinsheim<br />
Mi. 28. Feier zum Jahresabschluss<br />
Allersberger Schachclub 2000 (nur für Mitglieder)<br />
17:30 Uhr ASC-Vereinsheim<br />
Fr. 30. Christbaumversteigerung Musikverein<br />
19:30 Uhr, Gasthaus „Altes Spital“ (Saal)<br />
Der Allersberger Bauernmarkt<br />
findet jeden Samstag von 8.00 Uhr bis <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
vor dem Rathaus statt!<br />
SCHWARM<br />
DRUCK + WERBUNG<br />
Briefumschläge<br />
DIN Lang, mit Fenster,<br />
haftklebend, bedruckt,<br />
1000 Stück<br />
93, 50<br />
Euro inkl. Mwst<br />
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174.9605<br />
www.printwelt.com • info@printwelt.com
20<br />
N-ERGIE Aktiengesellschaft<br />
Neue Heizung ohne Anschaffungskosten<br />
N-ERGIE bietet Rundum-sorglos-Paket<br />
Eine neue Heizung ist mit hohen Investitionskosten verbunden.<br />
Für Eigentümer und Vermieter von Ein- bzw. Mehrfamilienhäusern<br />
sind deshalb die Heizungsprodukte der N-ER-<br />
GIE interessant: Das bereits erfolgreich laufende Produkt<br />
WÄRME KOMFORT für die Umstellung auf Erdgasheizungen<br />
und das ab 1. November <strong>2016</strong> neu startende Produkt<br />
HEIZUNG KOMFORT, das unter anderem den Einbau von<br />
Wärmepumpen, Heizöl- und Flüssiggasheizungen unterstützt.<br />
Bei beiden Produkten erhält der Kunde eine Heizungsanlage,<br />
um die sich die N-ERGIE zusammen mit ihren Premium-Partnern<br />
aus dem SHK-Handwerk (Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik)<br />
kümmert. Durch die N-ERGIE und ausgewählte<br />
Heizungshersteller erhalten Kunden zusätzlich bis zu 1.500<br />
Euro Zuschuss.<br />
Die N-ERGIE bietet mit WÄRME KOMFORT und HEIZUNG<br />
KOMFORT zwei Rundumsorglos-Pakete, in denen Montage,<br />
Wartung, Überprüfung durch den Schornsteinfeger, Entstörung,<br />
Reparaturen inklusive aller Ersatzteile sowie ein<br />
24-Stunden-Notdienst im Störungsfall enthalten sind. Durch<br />
den Einsatz der modernen Heizungstechnik reduzieren sich<br />
die Energieausgaben für den Kunden um bis zu 30 Prozent.<br />
Aufgrund der geringen monatlichen Belastungen schafft das<br />
Angebot der N-ERGIE Spielraum für andere Investitionen.<br />
Bei einer neuen Zentralheizung im Wert von rund 7.000<br />
Euro brutto liegt der monatliche Grundpreis für die Heizung<br />
bei ca. 95 Euro für HEIZUNG KOMFORT.<br />
Weitere Informationen zu WÄRME KOMFORT und<br />
HEIZUNG KOMFORT sowie eine Suchfunktion für den<br />
passenden Premium-Partner finden Interessierte unter<br />
www.n-ergie.de/waermekomfort.<br />
Weitere Kontaktmöglichkeiten sind das Produkttelefon unter<br />
0911 802-58200 oder heizung@n-ergie.de.
21<br />
Landesbund für Vogelschutz<br />
in Bayern e. V.<br />
LBV<br />
Gemeinsamer Jahresvortrag von BN und LBV<br />
Die Bienenzucht ist der TÜV der Landwirtschaft<br />
Beim gemeinsamen Jahresvortrag der Kreisgruppen Roth<br />
von Bund Naturschutz (BN) und Landesbund für Vogelschutz<br />
(LBV) wurde die Bedeutung der Blühflächen verdeutlicht.<br />
Imkermeister Hans Beer hatte dazu eine Vielzahl von Daten<br />
parat und warb damit für mehr Verständnis, u. a. blühende<br />
Wegesränder nicht zu mähen.<br />
Die Aula des Amtes für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten<br />
war voll besetzt, als Hans Beer seinen Vortrag mit dem<br />
Hinweis auf die Initiative „bienenfreundliche Städte“, so wie<br />
in Mayen in der Eifel, begann. Das positiv empfundene Logo<br />
beinhaltet, dass auch die bis zu 350 Solitärbienenarten in<br />
Deutschland davon profitieren. Dass die Insektenwelt in ihrer<br />
Vielfalt stark bedroht ist, machte Beer nicht nur an der<br />
eigenen Erfahrung deutlich. „Wenn man vor 40 Jahren im<br />
Sommer nachts mit dem Auto unterwegs war, musste man<br />
die Windschutzscheibe immer wieder von den anhaftenden<br />
Insekten reinigen. Heute ist dies fast nicht mehr notwendig.“<br />
Auch die Ergebnisse der Forscher belegen, dass in diesem<br />
Zeitraum die Bestände der Insekten um 80 % abgenommen<br />
haben. Die Ursachen dafür sind vielfältig und deshalb ist es<br />
heute wichtig, Blühflächen anzulegen und zu erhalten. Als<br />
Imkermeister weiß Beer um die Bedeutung der Honigbiene.<br />
„Dem Obstbaumbesitzer gehört das Obst, dem Imker der<br />
Honig“, freut sich Beer über diese wunderbare Einrichtung<br />
in der Natur. Schlimm ist nur, dass das Bienensterben immer<br />
mehr zunimmt. Seit sechs Jahren beobachtet er schon,<br />
dass es immer schwieriger wird, Bienenköniginnen für den<br />
Fortbestand der Völker zu züchten. Wissenschaftler haben<br />
herausgefunden, dass die Neonicotinoide in den Spritzmitteln<br />
daran mit schuld sind, dass Bienen nicht mehr in ihren<br />
Stock zurückfinden, geschwächt werden und letztendlich<br />
auch den Tod der Königinnenlarven verursachen. Als weiteres<br />
Manko kommt hinzu, dass auf Wirtschaftswiesen<br />
meist nur noch eine Grassorte dominiert. „Mit gentechnisch<br />
veränderten Pflanzen wurden Nahrungspflanzen zu<br />
Giftpflanzen“, kritisierte Beer den Einfluss der sogenannten<br />
Pflanzenschutzmittelhersteller auf die einst bäuerliche<br />
Landwirtschaft, bei der es noch möglich war, selbst Saatgut<br />
zu gewinnen. Wer im Sommer zur Mittagszeit einen Hektar<br />
blühende Wiese mit Großmaschinen mäht, vernichtet<br />
etwa 10.000 Insekten. Blühstreifen an vielbefahrenen Straßenrändern<br />
sind zwar schön anzusehen, für Insekten aber<br />
eine sichere Todesfalle. „Besser ist es, die Blühstreifen an<br />
Waldrändern anzulegen, wo die Bienen ungestört bleiben“,<br />
empfiehlt Beer. Er möchte mit seinem Vortrag nicht<br />
die Landwirte beschimpfen, sondern vielmehr Verständnis<br />
für die Zusammenhänge schaffen. „Die Bienenzucht ist der<br />
TÜV der Landwirtschaft“, ist Beer überzeugt, weil er auch<br />
40 Jahre in der Landwirtschaft gearbeitet hatte. Da Boden,<br />
Pflanze, Tier und letztendlich auch der Mensch voneinander<br />
abhängen, müssen Kommunen, Landwirte, Naturschützer<br />
und Imker zusammen eine lebenswerte Umwelt erhalten.<br />
„Meist ist es Unwissenheit in der Landwirtschaft und in den<br />
Gemeinden“, ist Beer überzeugt. Mit Fotos aus dem Landkreis<br />
Roth machte er deutlich, wie einfach und auch schön<br />
Blühflächen gestaltet werden können.<br />
„Das Wissen von den Gefahren für die Bienen und Wildinsekten<br />
ist vorhanden. Wir nutzen es aber nicht“, bedauerte<br />
der Imkermeister aus Heideck und appellierte an eine verstärkte<br />
Zusammenarbeit aller Beteiligten. Ruppert Zeiner<br />
Nürnberger Str. 5<br />
Thalmässing<br />
Tel.: 09173/286<br />
raummanufakturgmbh@web.de<br />
• Bodenverlegung<br />
• Parkettrenovierung<br />
• Maler- & Tapezierarbeiten<br />
• Gardinen<br />
• Polsterei<br />
• (Polster)Möbel<br />
• Sonnenschutz<br />
• Insektenschutz<br />
Lassen Sie sich verführen!<br />
Bezaubernde Stoffe und<br />
handwerkliches Können<br />
verwandeln Ihre alten<br />
(Polster)möbel in neue<br />
Schmuckstücke!<br />
Ebenso traumhaft:<br />
Unser vielfältiges Sortiment<br />
an Gardinenstoffen,<br />
Tapeten, Parkett – und<br />
Bodenbelägen.<br />
Feuchte Mauern?<br />
Abfallender Verputz?<br />
Schimmel? Salpeter?<br />
Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System<br />
ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller.<br />
Beratung, Ausführung, günstige Preise.<br />
bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0<br />
Ringstraße 51 · 91<strong>12</strong>6 Rednitzhembach<br />
www.bautenschutz-katz.de
22<br />
Jakobspilgern ins neue Jahr<br />
Wie schön leuchtet der Morgenstern<br />
Von Burghaslach im Steigerwald pilgern wir über den<br />
Iffigheimer Berg nach Weinheim.<br />
Beginn: 6. Januar 2017 in Burghaslach<br />
Ende: 8. Januar 2017 in Weigenheim<br />
Klare Wintertage verlocken zum "Rumhocken hinterm<br />
Ofen". Pilgern in der Kälte? – Ja, denn die schützenden Mischwälder<br />
des Steigerwaldes mit ihren Höhen und Tiefen laden<br />
uns förmlich ein, die Rauhnächtetage anders zu erleben.<br />
Nach 18 Kilometern am ersten Tag werden wir im Franziskanerkloster<br />
Schwarzenberg erwartet. In pilgerfreundlichen<br />
Zimmern übernachten wir dort und packen unsere Rucksäcke<br />
nach einem Mönchsfrühstück, um die traumhaften<br />
mittelalterlichen Pfade der alten Handelswege zu betreten.<br />
Geistliche Impulse lassen uns über unsere Lebenssituation<br />
nachdenken. Zeit zum reden – Zeit zum Schweigen – Zeit<br />
zum Singen – und immer wieder Zuflucht in fränkische<br />
Kirchen lassen uns den CAMINO kurz erscheinen. Nach<br />
17 Kilometern erreichen wir den Weinort Weinheim. Dort<br />
übernachten wir, nicht ohne zuvor in der Wirtschaft Bratwürste<br />
und Kraut vom Feinsten zu geniessen<br />
Anmeldung bei der Pilgerbegleiterin Christa Büttner,<br />
Patersholz 6, 91161 Hilpoltstein, Tel.: 09174/971414<br />
Bitte schnell anmelden, da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl diesmal<br />
möglich ist. Kosten für Übernachtungen und Frühstück (am Ort selbst zu<br />
zahlen): Insgesamt 80,– €. Teilnehmergebühr: 50,– €
23<br />
Termine Thalmässing<br />
Dezember<br />
<strong>12</strong>_<strong>2016</strong><br />
Do. 01. Frauenfrühstück<br />
Landeskirchlichen Gemeinschaft Steindl<br />
9.00 Uhr, Gemeinschaftshaus Steindl<br />
Do. 01. Monatssitzung FCN-Fanclub<br />
„Thalach Tiger Thalmässing `98“<br />
20.00 Uhr, Gasthaus „Zum Löwen“<br />
Fr. 02. Weihnachtsfeier Pfeifenclub<br />
„Blaue Wolke“ Alfershausen<br />
Fr. 02. Monatsversammlung Fischereiverein Offenbau<br />
Fr. 02.<br />
20.00 Uhr, Vereinsheim Offenbau<br />
Dämmerschoppen<br />
Lederhosenverein Thalachtaler Thalmässing<br />
20.00 Uhr, Thalmässinger Landgasthof<br />
Sa. 03. Partybus nach Nürnberg in den "Hirsch"<br />
zur "Maximum Rock Night"<br />
Abfahrt 21.30 Uhr Thalmässing Marktplatz<br />
Rückfahrt 3.30 Uhr. Fahrpreis beträgt 10 Euro.<br />
Anmeldung Thomas Kummerer (0171)3683877<br />
Sa. 03. Weihnachtsfeier Stammtischverein Pyras<br />
19.00 Uhr, Gasthaus Hauselt, Pyras<br />
Sa. 03. Weihnachtsfeier FFW Eysölden<br />
19.00 Uhr, Schloßschänke Eysölden<br />
Sa. 03. Weihnachtsfeier und Mitarbeiter-Ehrung<br />
VdK-Ortsverbandes Thalmässing<br />
14.00 Uhr, Gasthaus zur Krone<br />
Sa. 03. und So. 04.<br />
Krippenausstellung<br />
im Gemeindezentrum St. Marien<br />
Sa: 13.00 bis 17.00 Uhr, So. 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
14.00 Uhr kleiner Festakt, Kaffee und Kuchen<br />
So. 04. Führung durch das Archäologie Museum<br />
„Fundreich Thalmässing“, 14.00 Uhr<br />
So. 04. / So. 18. Glühweinausschank Markplatz Eysölden<br />
17.00 Uhr<br />
So. 04. / So. 11. / So. 18.<br />
Glühweinausschank an der Glühweinbude<br />
Marktplatz, Thalmässing<br />
So. 04. 13. Waldweihnacht OGV Eysölden u. U. e.V.<br />
16.30 Uhr Hohlgasse in Stauf<br />
(Ortsausgang Richtung Schwimbach)<br />
Di. 06.<br />
Weihnachtlicher Jahresabschluss<br />
Bund Naturschutz, Ortsgruppe Thalmässing<br />
20.00 Uhr, Gasthof Winkler, Alfershausen<br />
Mi. 07. / Mi.21. Kulturcafé im Bunker in Thalmässing<br />
15.30 bis 17.00 Uhr, Begegnungsstätte zwischen<br />
interessierten Bürgern und den Asylbewerbern<br />
Mi. 07. Kaffeekränzchen VdK Ortsverband Eysölden<br />
14.00 Uhr, Gasthaus Grimm Tiefenbach<br />
Do. 08. / Do. 22. Seniorenkreis<br />
14.00 bis 16.00 Uhr, Gemeindezentrum St. Marien<br />
Sa. 10. Weihnachtsfeier FCN Stammtisch Eysölden<br />
19.30 Uhr, Gemeindetreff St. Thomas<br />
Sa. 10. Advents- und Königsfeier<br />
Schützengesellschaft 51 Eysölden<br />
19.30 Uhr, Schützenhaus.<br />
Sa. 10. Weihnachtsfeier Wanderverein Thalmässing<br />
18.00 Uhr, Gasthaus Kahr Eckmannshofen<br />
Sa. 10. Jahresabschluss Lederhosenverein<br />
Thalachtaler Thalm., 19.30 Uhr, Reinwarzhofen<br />
So. 11. Schloß-ADVENTure im Schloßhof in Eysölden<br />
ab 15.00 Uhr<br />
So. 11. Adventskonzert<br />
mit verschiedenen Thalmässinger Chören<br />
19.00 Uhr, Kirche St. Gotthard, Thalmässing.<br />
So. 11. Glühweinausschank der FFW Eysölden<br />
17.00 Uhr, im Schlosshof Eysölden<br />
So. 11. Weihnachtsfeier Vdk-Ortsverband Eysölden<br />
14.00 Uhr, Gasthaus Pauckner, Offenbau<br />
Mi. 14. Rockenstube<br />
Kirchengemeinde Alfershausen-Heideck<br />
19.30 Uhr, Gemeindehaus Heideck<br />
Fr. 16. Gruppe Frei-Tag um 8<br />
Weihnachtsmarktbesuch Fürther Freiheit<br />
18.00 Uhr vor St. Marien<br />
zur Bildung von Fahrgemeinschaften<br />
Sa. 17. Weihnachtsfeier Schützenverein<br />
ZSV Edelweiß Offenbau<br />
19.30 Uhr,,Gasthaus Pauckner, Offenbau<br />
Sa. 17. Weihnachtsfeier TSV Eysölden<br />
19.00 Uhr, Sporthalle Eysölden<br />
So. 18. Nachmittagswanderung nach Landersdorf<br />
WandervereinThalmässing<br />
13.00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />
So. 18. Waldweihnacht der ELJ Kreisverband Roth<br />
19.30 Uhr, Wellenbank bei Ruppmannsburg<br />
So. 18. Weihnachtsmusical „Eine himmlische Aufregung“<br />
gesungen und gespielt von den „Kisi-Kids“<br />
14.00 Uhr, kath. Kirche St. Peter und Paul<br />
So. 18. Karpfenessen Ehrenmitglieder FFW Eysölden<br />
10.30 Uhr, Schloßschänke Eysölden<br />
So. 18. Adventsblasen der Posaunenchöre<br />
18.30 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />
Sa. 31. Silvesterfeier im Schloß Eysölden
24<br />
JETZT ANS SCHENKEN DENKEN!<br />
Weihnachten nähert sich und das heißt, es ist an der Zeit für seine<br />
Liebsten, das richtige Geschenk zu finden. Dies ist nicht immer leicht.<br />
Bei Motorgeräte Steib in Heideck findet man eine große Auswahl an<br />
Geschenkideen für Groß und Klein.<br />
Zum Beispiel Fahrräder mit oder ohne Motorunterstützung, für sportliche<br />
Familienmitglieder. Ebenfalls auf Lager modische Fahrradhelme<br />
von Alpina, Fahrradhandschuhe, Taschen oder Fahrradbekleidung, für<br />
eine gut ausgestattete Fahrradsaison. Auch für die kleinen Radler finden<br />
Sie hier etwas, wie Roller, Laufräder oder Kinderräder. Ebenfalls<br />
für Kinder: Verschiedene Spielzeugtraktoren oder Berg-Go-Carts in<br />
großer Auswahl.<br />
In der Forstecke findet man Zubehör wie Sägeketten, Maßbänder,<br />
Forsthelme oder Forsthandschuhe. Oder wird es doch eine neue Motorsäge?<br />
Motorgeräte Steib berät mit großem Fachwissen. Hier findet<br />
man garantiert das richtige!<br />
Noch nicht fündig geworden? Um die Suche zu erleichtern, gibt es<br />
immer, besonders auch zur Weihnachtszeit, Geschenk-Gutscheine mit<br />
einem Wert Ihrer Wahl. Das kommt immer gut an! Fragen beantwortet<br />
gerne das Motorgeräte-Steib Team. Ihr Partner für Garten, Forst<br />
und Fahrräder in Heideck.<br />
Eine besinnliche Weihnachts- und Winterzeit<br />
und natürlich viel Spaß beim Schenken und beschenkt werden<br />
wünscht Motorgeräte Steib.<br />
PS: Als Dankeschön für Ihren Einkauf wartet Ihr Gartenkalender für 2017 auf Sie!<br />
GESCHENKTIPPS<br />
Elektrofahrräder—Trettraktor—Traktor-Puzzle—Laufräder -<br />
Spielzeugkettensägen——automatische Staubsauger<br />
Unser Tipp:<br />
Geschenkgutscheine<br />
kommen<br />
auch immer<br />
gut an!<br />
Markt Allersberg<br />
Der Weihnachtstrucker kommt<br />
Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee<br />
Auch heuer wird der Weihnachtrucker am Weihnachtsmarkt<br />
am 2. Advendswochenende am 03. und 04. Dezember <strong>2016</strong><br />
in Allersberg Halt machen und Hilfspäckchen und Geldspenden<br />
für Osteuropa entgegen nehmen. Näheres über die<br />
Aktion „Weihnachtstrucker“ können Sie auch im Internet<br />
unter www.weihnachtstrucker.eu abrufen und nachlesen.<br />
Es wäre super, wenn diese Aktion „Bürger helfen Bürgern“<br />
durch Ihre Unterstützung zustande kommen und erfolgreich<br />
umgesetzt und durchgeführt werden könnte, deshalb<br />
hoffen wir auf Ihr Interesse und Ihre Päckchenspende und<br />
Geldspenden.<br />
Hier die Packliste <strong>2016</strong><br />
1 Geschenk für Kinder<br />
(Block/Malbuch & Buntstifte)<br />
3 kg Zucker<br />
3 kg Mehl<br />
1 kg Reis<br />
1 kg Nudeln<br />
1 Liter Speiseöl<br />
(keine Glasflaschen)<br />
3 x Multivitamin Brausetabletten<br />
3 Packungen Kekse<br />
5 Tafeln Schokolade<br />
500 g Kakaopulver<br />
2 Duschgel<br />
1 Handcreme<br />
2 Zahnbürsten<br />
2 Tuben Zahnpasta<br />
Bitte packen Sie die Hilfsgüter in einen stabilen Karton und<br />
halten Sie sich genau an die Packliste. So können wir vor<br />
Ort gleichwertige Pakete verteilen und haben am Zoll keine<br />
Schwierigkeiten. Andere Produkte haben wir nicht angemeldet<br />
und unsere Konvois werden streng kontrolliert. Daher<br />
bitte keine Kleidung oder verderbliche Lebensmittel in die<br />
Pakete packen. Vielen Dank für Ihr Verständnis!<br />
Schloßberger Str. 10—91180 Heideck Tel. 09177/252<br />
Chormusik zur Weihnacht<br />
Der Gesangverein „Liederkranz“ lädt heuer zu einem<br />
Weihnachtskonzert ein, am Samstag, 17. Dezember um 19<br />
Uhr in der Katholischen Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“.<br />
Statt des sonst alljährlich üblichen Jahreskonzerts hat sich<br />
der Männerchor entschlossen, die Zuhörer zum 4. Advent<br />
auf das bevorstehende Weihnachtsfest einzustimmen und<br />
sich dazu mit dem Vokalensemble „cantus sacralis“ zusammengetan.<br />
Seit Wochen sind die Sänger des Gesangvereins<br />
Liederkranz eifrig am Proben. Der Männerchor wird auch<br />
völlig neue Weihnachts- und Adventslieder zu Gehör bringen.<br />
Das Vokalensemble „cantus sacralis“ schlägt einen weiten<br />
musikalischen Bogen und stellt weihnachtliche Chorwerke<br />
alter Meister zeitgenössischen Komponisten gegenüber.<br />
Natürlich werden zur Einstimmung auf das Fest aber auch<br />
traditionelle Weisen von den beiden Ensembles erklingen.<br />
Das Konzert „Chormusik zur Weihnacht“ beginnt um 19 Uhr.<br />
Einlass in die Kirche ist eine halbe Stunde früher. Die musikalische<br />
Gesamtleitung hat Timm Wisura.<br />
Eintrittspreise im Vorverkauf (bei allen Sängern und<br />
im Schreibwarengeschäft Ring, Marktplatz 3) 8 Euro,<br />
an der Abendkasse 10 Euro.
25<br />
am 28. Januar 2017<br />
Das große gesellschaftliche<br />
Ereignis in Freystadt.<br />
Kartenvorverkauf ab dem 19.<strong>12</strong>.16<br />
bei der Raiffeisenbank Freystadt<br />
Tel.-Nr. 0 91 79 - 222-11<br />
Eintritt 19,– Euro<br />
2017<br />
„Gemeinsame<br />
Glücksmomente“<br />
Frohe<br />
Weihnachten!<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken<br />
wir uns recht herzlich. Wir wünschen eine<br />
besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.<br />
www.rb-am-rothsee.de<br />
Wir machen den Weg frei.
26<br />
Ratgeber Recht<br />
EU gegen deutsches Erbrecht – es besteht<br />
Handlungsbedarf<br />
Im Bereich des Erbrechtes wird nicht nur oft im Internet,<br />
sondern auch von Banken, Versicherungen, u. a. immer<br />
wieder propagiert, dass Eheleute ihren letzten Willen in<br />
einem Berliner Testament festhalten sollten. Hierbei geht<br />
es darum, dass sich Ehegatten wechselseitig zunächst als<br />
Alleinerben einsetzen, beim ersten Todesfall die Kinder nur<br />
Pflichtteilsansprüche haben und erst nach dem Todesfall<br />
des überlebenden Ehegatten dann die Kinder oder sonstige<br />
Dritte Erben werden.<br />
Wenn man nun an Erbrecht und die EU denkt, dann denken<br />
viele nur an die reichen Besitzer einer Finka in Andalusien,<br />
eines schönen Häuschens an der italienischen Riviera,<br />
dem romantischen Schale in der Schweiz – die klassische<br />
Vorstellung eines wohlhabenden Lebensabends. Niemand<br />
denkt aber daran, dass es immer mehr Deutsche auch in<br />
Pflegeheime ins benachbarte oder ferne Ausland zieht.<br />
Solche Einrichtungen grenznah in Tschechien oder Polen,<br />
etwas weiter weg in der Slowakei oder gar in Thailand werden<br />
immer öfter gewählt, da sie hohe individuelle Betreuung<br />
bei oft gleichwertiger Ausstattung verbunden mit sehr<br />
umso günstiger werdenden Kosten bieten, je weiter sie von<br />
Deutschland entfernt sind. Das Thema betrifft also faktisch<br />
alle deutschen Familien, die ihren Lebensabend, gleich ob<br />
im Reichtum und Luxus oder gezwungenermaßen mit klammer<br />
Kasse im Ausland verbringen. Seit 17.08.2015 gilt die<br />
neue EU-Erbrechtsverordnung, die bestehende Testamente<br />
beseitigen und zu bösen Überraschungen beim Erbfall führen<br />
kann.<br />
Besonders betroffen sind Berliner Testamente, insbesondere,<br />
wenn der letzte Wohnsitz des Erblassers in Frankreich,<br />
Spanien oder Italien war. Dort wird ein Berliner Testament<br />
in der Regel überhaupt nicht anerkannt. Dies führt dazu,<br />
dass dann das jeweils nationale Recht gilt, in welchem sich<br />
der Erblasser zuletzt mit Wohnsitz aufgehalten hat. Hierbei<br />
ist zu bedenken, dass auch ein längerfristiger Aufenthalt<br />
in einem Pflegeheim einen Wohnsitz begründen kann. Ob<br />
dies auch für einen längerfristigen Krankenhausaufenthalt<br />
gelten kann ist noch völlig offen. Damit ist im Bereich des Erbrechtes<br />
es oft vom Zufall abhängig, welches Recht nun gilt.<br />
Wir raten daher allen Inhabern von letztwilligen Verfügungen,<br />
also Testamenten und Erbverträgen, an, diese hier prüfen<br />
zu lassen. Das neue EU-Erbrecht bringt nicht nur Risiken<br />
und Gefahren, sondern auch Chancen, die man allerdings<br />
aktiv ergreifen muss.<br />
Nachdem noch immer jedes Land der EU ein eigenes Erbrecht<br />
hat, gibt es nun also eine Vielzahl von erbrechtlichen<br />
Varianten, die bei einem Todesfall eintreten können. Maßgeblich<br />
ist letztendlich, wo der Erblasser seinen gewöhnlichen<br />
Aufenthalt hatte. Wie dies erfolgen soll wurde aber<br />
nicht festgelegt. Wer also beispielsweise im Sommer in<br />
Deutschland lebt und im Winter auf Teneriffa, der schafft<br />
für mögliche Erben ein phantastisches Chaos. Der gemeldete<br />
Wohnsitz ist nicht maßgeblich.<br />
Um sich hier vor bösen Überraschungen zu schützen, gibt es<br />
Möglichkeiten, sich abzusichern. Dies gilt nicht nur für deutsche<br />
Staatsbürger, sondern auch insbesondere für Personen<br />
mit mehr als einer Staatsbürgerschaft. Bei Ehepaaren mit<br />
unterschiedlichen Nationalitäten ist die Angelegenheit noch<br />
komplexer, sodass wir dringen anraten, hier tätig zu werden,<br />
um nicht den überlebenden Ehepartner und im Nachgang<br />
die Kinder im Chaos zu hinterlassen, welches alleine schon<br />
mit der Frage beginnt: Welches Recht kommt zu Anwendung<br />
und was sind dann die jeweiligen Rechtsfolgen.<br />
Der Unterzeichner steht hier als langjährig erfahrener Anwalt<br />
auf diesem Rechtsgebiet selbstverständlich mit Rat und<br />
Tat zur Seite. Wir prüfen zunächst die bestehenden Regelungen<br />
und weisen dann auf etwaigen Handlungsbedarf hin.<br />
Dieser kann in einer Ergänzung oder auch in einer völligen<br />
Neufassung eines letzten Willens dann bestehen. Wir legen<br />
hierbei Wert auf Transparenz und Klarheit, sodass Sie als<br />
Mandant/in jederzeit informiert sind.<br />
RA Stephan Baumann<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Fachanwaltslg. für Erbrecht
27<br />
Noderer Racing<br />
Zwei Top Ten Ergebnisse zum Saisonfinale<br />
in Spanien<br />
Noderer ist bester Rookie der<br />
Nachwuchsklasse<br />
Mit einem 10. und einen 7. Platz in den beiden<br />
Wertungsläufen hat Gabriel Noderer<br />
sein Lehrjahr im internationalen Straßenrennsport<br />
erfolgreich beendet. Die Stecke<br />
kannte Noderer bisher nur vom TV oder der<br />
Playstation. Umso mehr überraschte es, als<br />
er im Qualifying mit einer Zeit von 1:52.468<br />
mit nur 0,91 Sek Rückstand auf den Schnellsten<br />
seine Honda auf die siebte Startpositionstellen<br />
konnte.<br />
Im Rennen lagen Licht und Schatten nahe<br />
beieinander. Noderer konnte sich nach eine<br />
guten Start an den Spitzenpulk hängen,<br />
musste aber zu Mitte des Rennen abreisen<br />
lassen und sich mit Platz 10 zufrieden geben.<br />
Im zweiten Rennen lief es schon besser<br />
für den Eysöldener Studenten. Mit einem<br />
sicheren siebten Platz konnte er sein bestes<br />
Ergebnis vor 14 Tagen in Magny Course<br />
wiederholen. "In beiden Rennen konnten<br />
wir unser Potenzial nicht voll ausspielen",<br />
so Noderer "ich hatte immer mit Problemen<br />
zu kämpfen. Zudem waren die Jungs vorne<br />
auch wirklich sehr schnell." Dennoch ist der<br />
19 Jährige zufrieden mit der zurückliegenden<br />
Saison.<br />
Wir konnten den Abstand zur Spitze von<br />
Rennen zu Rennen verringer. Aus fast 3 Sekunden<br />
Abstand beim ersten Rennen sind<br />
wir jetzt bei unter einer Sekunde. Gesamtsieger<br />
im Juropean Junior Cup wurde der<br />
Spanier Mika Perez. Gabriel Noderer wurde<br />
mit 49 Meisterschaftspunkten Zehnter und<br />
somit bester Neueinsteiger <strong>2016</strong> in dieser<br />
Klasse. Ein zweites Jahr in diesem Cup und<br />
somit seine Entwicklung in Podestplätze umzuwandeln<br />
wird es für Noderer nicht mehr<br />
geben. Wie auch alle anderen Teilnehmer<br />
muss er sich eine neue Herrausforderung suchen.<br />
Der European Junior Cup wird im kommenden<br />
Jahr durch die Superstock 300 WM<br />
Klassen ersetzt. Diese wird mit den Prädikat<br />
Weltmeisterschaft in der Superbike WM installiert.<br />
Ob der talentierte Eysöldener in der<br />
Superstock 300 WM startet ist zum jetzigen<br />
Zeitpunkt noch offen.<br />
„Ich habe mit meinem Team einige Wege in<br />
die Saison 2017 bereits durchgespielt. Die<br />
Variante 300er Weltmeisterschaft ist sicher<br />
die reizvollste und wäre auch der richtige<br />
Weg für uns. Aber hier benötigt man ein<br />
richtig gutes Paket und ein noch größeres<br />
Budget. Das ist fast unmöglich aber wir versuchen<br />
es gerade zusammen zu schnüren.“<br />
Gabriel Noderer
28<br />
Regens Wagner Zell<br />
Weihnachtskonzert<br />
in der Zeller Pfarrkirche<br />
Samstag, 17. Dezember <strong>2016</strong>, 17.00 Uhr<br />
Friseur<br />
Nieser<br />
Damen- und Herrensalon<br />
Wir wünschen allen unseren Kunden,<br />
Freunden und Bekannten<br />
ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
Marktplatz 51<br />
92342 Freystadt<br />
Tel. 0 91 79 / 52 25<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag - Freitag 8:30 - 18:00 Uhr<br />
Samstag 8:00 - 13.30 Uhr<br />
Hl. Abend und Silvester<br />
8:00 - 13:00 Uhr<br />
Bereits zum 4. Mal geben die Patchwork- Singers aus<br />
Schwanstetten mit den BlackRiverBrass aus Wendelstein ein<br />
Konzert in Zell, bei dem auch der Gebärdenchor von Regens<br />
Wagner Zell mitwirkt. Das abwechslungsreiche Programm<br />
beinhaltet satten Blechbläser-Sound ebenso wie besinnliche<br />
Melodien. Der gemischte Chor präsentiert klassische<br />
wie moderne Lieder, teils begleitet von virtuosen Instrumentalisten<br />
oder in weichem Accapella.<br />
Der Zeller Gebärdenchor unterstreicht die Inhalte mit ihren<br />
eindrücklichen Gebärden. Mit ihrer brillanten Akustik stellt<br />
die Zeller Pfarrkirche einen wunderbaren Ort für ein stimmungsvolles<br />
weihnachtliches Konzert dar.<br />
Ihre freiwillige Spende kommt Projekten für mehrfach behinderte<br />
hörgeschädigte Menschen bei Regens Wagner in<br />
Zell zu Gute.<br />
BIS ZU<br />
TOTAL-<br />
MINDESTENS<br />
50 1/2<br />
NUR TOP-AKTUELLE<br />
TOTAL-<br />
TOTAL-<br />
EINMALIG<br />
FRÜHJARS- UND SOMMER-MODE!<br />
EINMALIG<br />
60 %<br />
*<br />
TOTAL-<br />
EINMALIG<br />
40% AUF ALLES<br />
Preis<br />
60<br />
50%<br />
AUF auf Alles!<br />
ALLES<br />
%<br />
40% 60% AUF ALLES<br />
*<br />
60% 70% 40% AUF ALLES<br />
70% Auf ein Teil<br />
Auf Ihrer ein Wahl %<br />
60% AUF<br />
Teil<br />
70% AUF<br />
Ihrer Wahl<br />
RÄUMUNGSVERKAUF<br />
RÄUMUNGSVER<br />
RÄUMUNGSVER<br />
RÄUMUNGSVER<br />
WEGEN GESCHÄFTSAUFGABE<br />
GIESSEN<br />
STEHT KOPF!<br />
TOTAAALER<br />
TOTAAALER<br />
WAAHHNNNSINNNN<br />
WAAHHNNNSINNNN<br />
TOTAAALER<br />
WAAHHNNNSINNNN<br />
TOOOTAAALER<br />
WAAAHHHNSINNN<br />
WIR FÜHREN NUR TOP-MARKEN.<br />
Digel · Gardeur · Camel · Betty Barclay · Mac<br />
NUR Opus NOCH · Triumph FÜR KURZE · Mey · Schiesser<br />
ZEIT<br />
Damenmode, Herrenmode, Wäsche,<br />
DAMENMODE<br />
Strumpfwaren, Kurzwaren<br />
DAMENMODE-HERRENMODE-WÄSCHE<br />
* AUSGENOMMEN VON DER AKTION<br />
DIE LIEFERANTEN DIGEL UND TRIUMPH<br />
* AUSGENOMMEN VON DER AKTION<br />
Auf ein Teil<br />
DIE LIEFERANTEN DIGEL UND TRIUMPH<br />
* AUSGENOMMEN VON DER AKTION<br />
Ihrer Wahl<br />
DAMENMODE<br />
HERRENMODE<br />
Carl<br />
Hauptstraße Franck Textilvertriebsges.<br />
2 · 91177 Thalmässing mbH &· Telefon: Co.KG, Gabelsbergerstraße<br />
09173 / 252<br />
DIE LIEFERANTEN DIGEL UND TRIUMPH<br />
Öffnungszeiten: <strong>12</strong> · 35398 GIESSEN<br />
Mo, Di, Do, Öffnungszeiten:<br />
Fr 8.30-<strong>12</strong>.00 Uhr Mo-Fr<br />
und 14.00 9.00-19.00<br />
bis 18.00 Uhr<br />
Uhr, Sa<br />
Mi 9.00-18.00<br />
und Sa 8.30-<strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Uhr<br />
Carl Franck Textilvertriebsges. mbH & Co.KG, Gabelsbergerstraße <strong>12</strong> · 35398 GIESSEN<br />
Carl Franck Textilvertriebsges. mbH & Co.KG, Gabelsbergerstraße <strong>12</strong> · 35398 GIESSEN<br />
HERRENMODE<br />
WÄSCHE DAMENMODE<br />
WÄSCHE<br />
HERRENMODE<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr · Sa 9.00-18.00 Uhr<br />
✂<br />
✂<br />
✂<br />
BITTE DEN COUP<br />
UND MITBRINGE<br />
BITTE DEN COUP<br />
UND MITBRINGEN<br />
EINMALI<br />
BITTE DEN COUP<br />
AUF<br />
UND<br />
EIN<br />
MITBRINGE<br />
TEIL IHRER WA<br />
EINMALI<br />
AUF EIN TEIL IHRER WA
29<br />
Modelleisenbahnclub<br />
Roth - Büchenbach e.V.<br />
Modelleisenbahn<br />
am Christkindlesmarkt in Roth<br />
Zum Christkindlesmarkt <strong>2016</strong> in Roth möchte der Modelleisenbahnclub<br />
Roth-Büchenbach wieder eine Modelleisenbahnausstellung<br />
für Kinder und Erwachsene präsentieren.<br />
Das Team um Georg Zentner vom Modelleisenbahnclub<br />
Roth-Büchenbach zeigt eine automatisierte Märklinanlage<br />
im H0-Maßstab (1: 87). Die Lokomotiven sind nicht nur bis<br />
ins kleinste Detail dem großen Vorbild nachgebaut, sondern<br />
viele dieser Lokomotiven erzeugen auch vorbildgetreue Geräusche<br />
Außerdem verkehren auf dieser Anlage auch Modellautos<br />
des Faller-Carsystems.<br />
In einem weiteren Raum wird eine rangierintensive 1:87 Anlage<br />
nach US-Vorbild aufgebaut. Hier fahren amerikanische<br />
Großdieselloks und farbenfrohe, amerikanische Güterwägen,<br />
sogenannte Boxcars. Zu sehen gibt es unter anderem<br />
eine Kohlenmine, eine Geisterstadt, eine Trestlebrücke und<br />
noch einiges mehr. Hier können sich Besucher auch selbst<br />
als Lokführer versuchen. Für weihnachtliche Stimmung soll<br />
eine winterlich gestaltete Anlage des Modelleisenbahnclubs<br />
Roth-Büchenbach mit Krippe und Weihnachtsmarkt<br />
sorgen. Die Modelleisenbahnausstellung findet wieder im<br />
Alten Rathaus Roth, Hauptstraße 14, statt.<br />
Eine zusätzliche Besonderheit ist in diesem Jahr der Tag der<br />
Modelleisenbahn. Er wird am 2. Dezember <strong>2016</strong> durchgeführt.<br />
Aus diesem Grund wird die Modellbahnausstellung<br />
bereits am Freitag, den 2. Dezember von 15.00 Uhr bis<br />
19.00 Uhr geöffnet sein.<br />
Es kann allerdings nicht garantiert werden, dass am Freitagnachmittag<br />
bereits alle Modellbahnanlagen vollständig<br />
funktionieren. Auf Grund der beschränkten Aufbauzeit<br />
müssen eventuell am Freitagnachmittag noch Aufbau- und<br />
Einstellungsarbeiten vorgenommen werden. Die Besucher<br />
können dabei aber den Modelleisenbahnern über die Schulter<br />
schauen und interessante Einblicke in Bau und Betrieb<br />
einer Modellbahnanlage gewinnen.<br />
Die Öffnungszeiten sind:<br />
• Freitag, 2. Dezember <strong>2016</strong>, 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
• Samstag, 3. Dezember <strong>2016</strong>, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
• Sonntag, 4. Dezember <strong>2016</strong>, 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden dienen zur Deckung<br />
der Unkosten. Ein Überschuss wird für die Jugendarbeit des<br />
Modelleisenbahnclub Roth-Büchenbach verwandt.<br />
Auf zahlreichen Besuch freut sich das Modelleisenbahnteam<br />
vom Modelleisenbahnclub Roth-Büchenbach.<br />
Text und Fotos: Karl-Heinz Dittrich
30<br />
Stadt Greding<br />
Stadt Greding<br />
Dezemberwanderung<br />
Adventswanderung nach Kaising<br />
Freitag, 02. Dezember <strong>2016</strong>, <strong>12</strong>:00 Uhr<br />
Ortsausgang Richtung Beilngries auf der rechten Seite<br />
Die Tour führt uns heute durch die winterliche Natur vorbei<br />
an den Kalk-Sinterterrassen des Brunnenbaches hinauf nach<br />
Kaising, wo uns im örtlichen Feuerwehrhaus eine weihnachtliche<br />
Einkehr erwartet.<br />
Nach der verdienten Pause wandern wir – durch einen herrlichen,<br />
romantischen Winterwald – zurück nach Greding.<br />
Um gesunden Fußes wieder zu Hause anzukommen ist es<br />
ratsam Taschenlampen mitzubringen!<br />
Kostenbeitrag: ca. 2,00 € für die musikalische Umrahmung.<br />
Getränke und Speisen extra.<br />
Streckenlänge: ca. 7 km. Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Infotelefon: 08463 904-20<br />
Veranstalter: Kultur- u. Heimatverein Greding, Stadt Greding<br />
31. Gredinger Weihnachtsmarkt<br />
Samstag, 03. und Sonntag 04. Dezember <strong>2016</strong><br />
Budenzauber vor historischer Kulisse, Krippe mit lebenden<br />
Tieren, musikalisches Rahmenprogramm auf der Rathaus-Bühne,<br />
Kinderprogramm: unter anderem mit Besuch<br />
des Nikolaus und des Nürnberger Christkindles.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag: 16:00 bis 21:00 Uhr, Sonntag: 13:00 bis 19:00 Uhr<br />
Neueröffnung<br />
Der Gredinger Bauernmarkt<br />
findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr<br />
auf dem Marktplatz statt!<br />
Das Cafe am Gesundheitszentrum der Kreisklinik Roth<br />
eröffnet Anfang Dezember unter neuer Führung und neuem<br />
Konzept seine Pforten.<br />
Es erwarten Sie ein tolles Team in einem Wohlfühl-Ambiente, mit<br />
selbstgebackenen, leckeren Kuchen, regionalem Kaffee und<br />
liebevoll zubereiteten Snacks.<br />
Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Für Sie haben wir<br />
täglich von 09:30-18:00 Uhr geöffnet!<br />
Sie erreichen uns telefonisch unter der Rufnummer<br />
0 91 71 / 80 25 00
31<br />
Termine Greding<br />
Dezember<br />
<strong>12</strong>_<strong>2016</strong><br />
Fr. 02. Dezemberwanderung<br />
Adventswanderung nach Kaising<br />
<strong>12</strong> Uhr, Ortsausgang Richtung Beilngries rechts<br />
Fr. 02. bis Fr. 30.<br />
100 Jahre, 100 Bilder - Eine fotografische Zeitreise<br />
durch die JURA-2000 Gemeinden<br />
Rathausfoyer<br />
Sa. 03. bis 04. 31. Gredinger Weihnachtsmarkt<br />
Samstag: 16 – 21 Uhr, Sonntag: 13– 19 Uhr<br />
Mo. 05. Mit Gaben von Mutter Natur - Kräuter Workshop<br />
18:30 – 20:30 Uhr, Dorfplatz<br />
Anmeldung erforderlich, 0171/8647998<br />
Veranstalter: Wildwerds<br />
Di. 06. Handarbeitskreis „Die Nadel-Hexen“<br />
19:00 Uhr, Archäologie Museum<br />
Do. 08./ So. 11./Do. 22./Do. 29.<br />
Wellness-Massage im Hallenbad Greding<br />
15:00 – 20:00 Uhr, Freizeitbad Greding<br />
Anmeldungen unter Tel.: 08463/<strong>12</strong>65<br />
Di. 13. Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige<br />
Betreuung für pflegebedürftige Personen<br />
13:30 – 17 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
Di. 13. Badenachmittag im behindertengerechten Bad<br />
13:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
Do. 15. Adventsfeier des Altenclubs "Frohe Runde"<br />
14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche<br />
Do. 15. Sprechstunde VdK OV Greding<br />
14:30 – 15:30 Uhr, Rathaus, Zimmer A07<br />
Anmeldung erforderlich, Tel. 09<strong>12</strong>2/603730<br />
Sa. 17. Weihnachtsfeier der DJK Obermässing<br />
DJK Sportheim Obermässing<br />
Sa. 17. Weihnachtsfeier der SF Kaising<br />
19:00 Uhr, Feuerwehrhaus Kaising<br />
So. 18. 42. Gredinger Adventssingen<br />
17:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus<br />
Mo. 26. Theateraufführung Theaterverein<br />
Laienspielgruppe Greding<br />
19:30 Uhr, Theater Greding<br />
Do. 29. Leben mit und nach Krebs<br />
Selbsthilfegruppe Greding<br />
19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />
Fr. 30. Christbaumversteigerung DJK Grafenberg<br />
19:30 Uh, DJK Grafenberg<br />
Barmer GEK<br />
Bunten Beeren und Pilze –<br />
Gefahr für Kinder<br />
Die leuchtend roten Beeren der Eibe, ein Fliegenpilz oder<br />
eine Lampionblume - viele farbenfreudige Früchte verführen<br />
Kinder zum Sammeln und nicht selten zum Naschen.<br />
Das kann gefährlich werden! Vergiftungen und Vergiftungsverdacht<br />
im Kindesalter verursachen fast die Hälfte aller<br />
Anfragen von Eltern und Ärzten an den Giftnotruf-Zentrale<br />
Bayern. Besonders Kleinkinder im Alter bis zu 4 Jahren sind<br />
gefährdet.<br />
Schnelles und richtiges Handeln<br />
Besteht Vergiftungsverdacht, sollten Eltern umgehend das<br />
nächste Giftnotrufzentrum anrufen. In Bayern erreicht man<br />
den Giftnotruf rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres unter<br />
der Telefonnummer 089/19240. Hier erhält man wichtige<br />
Informationen zu den notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen.<br />
Auf keinen Fall darf unkontrolliert Erbrechen ausgelöst<br />
werden. „Zeigt das Kind bereits Anzeichen einer Vergiftung,<br />
sollte man sofort zum nächsten Kinderarzt oder ins Krankenhaus<br />
fahren und, die Pflanzenteile zur Identifizierung mitnehmen“,<br />
rät Günther Wurm, Regional-geschäftsführer der<br />
BARMER GEK in Neumarkt.<br />
Kein typisches Beschwerdebild bei Pflanzenvergiftung<br />
In den meisten Fällen treten nach dem Verzehr von Früchten,<br />
Blättern oder Blüten Symptome, zum Beispiel Übelkeit,<br />
Erbrechen und Durchfall auf. Besondere Vorsicht ist bei Beschwerden<br />
bei Pilzmahlzeiten geboten. „Bei den geringsten<br />
Zweifeln an der Genießbarkeit der gesammelten Pilze sollte<br />
man bereits im Vorfeld entweder Fachleute zu Rate ziehen<br />
oder die Pilze nicht essen“, empfiehlt Wurm. Von den Beschwerden<br />
kann man nur in Ausnahmefällen auf die Art der<br />
gegessenen Pilze oder Beeren schließen.<br />
• Giftnotruf-Zentrale Bayern ist an das Klinikum Rechts<br />
der Isar der Technischen Universität München<br />
angegliedert: http://www.toxinfo.med.tum.de.<br />
• Die Infobroschüre „Erste Hilfe am Kind“ zum Herunterladen:<br />
www.barmer-gek.de/<strong>12</strong>7<strong>12</strong>8
32<br />
Ratgeber Steuern<br />
Haben Sie Ihre Registrierkassen schon<br />
"fit" für den Jahreswechsel gemacht?<br />
Mit Ablauf des 31.<strong>12</strong>.<strong>2016</strong> endet für Unternehmer, die in Ihren<br />
Betrieben elektronische Registrierkassen im Einsatz haben,<br />
eine vom Gesetzgeber eingeräumte Übergangszeit. So war es<br />
seit dem Jahr 2010 trotz der damals beschlossenen erhöhten<br />
Anforderungen an die Registrierkassen möglich die "Altkassen"<br />
weiter zu nutzen, sofern diese technisch nicht nachgerüstet<br />
werden konnten.<br />
Ab 01.01.2017 müssen nun also endgültig alle eingesetzten<br />
Registrierkassen den in der "neuen Kassenrichtlinie" aus dem<br />
Jahr 2010 festgelegten Kriterien des Bundesministeriums für<br />
Finanzen entsprechen. Demnach müssen die Aufzeichnungen<br />
der einzelnen Kassenbewegungen vor Manipulationen geschützt<br />
sein. Weiter müssen die Aufzeichnungen mindestens<br />
für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum unveränderbar<br />
abgespeichert werden. Zusätzlich muss die Möglichkeit bestehen<br />
diese digital abzurufen und auszuwerten. Diese digitale<br />
Zugriffsmöglichkeit auf die elektronisch gespeicherten Daten<br />
ist vor allem im Rahmen von künftigen Betriebsprüfungen von<br />
erheblicher Relevanz.<br />
Dem Gesetzgeber war die mit der "alten" Kassenrichtlinie im<br />
Jahr 1996 festgelegte Erleichterung von der Einzelaufzeichnungspflicht<br />
im Zusammenhang mit der Nutzung von Registrierkassen<br />
seit geraumer Zeit ein Dorn im Auge. So war es<br />
hier zur Erfüllung der Aufzeichnungspflichten seit Mitte der<br />
90er Jahre ausreichend lediglich die Tagesendsummenbons,<br />
auch Z-Bons genannt, aufzubewahren. Die Krux hierbei war<br />
jedoch, dass mit der täglichen Ausgabe des Z-Bons die in der<br />
Registrierkasse zwischengespeicherten Kassenbewegungen<br />
unwiederbringlich gelöscht wurden. Zudem ist es dem Fiskus<br />
selbstverständlich auch nicht verborgen geblieben, dass es in<br />
der Vergangenheit bei vielen Registrierkassen sehr einfach war<br />
die Z-Bons und somit die summarische Aufzeichnung der Tageseinnahmen<br />
beliebig zu manipulieren. Unglaubwürdige und<br />
fehlerhafte Aufzeichnungen der Bargeschäftsvorfälle sind häufiges<br />
Streitthema in Betriebsprüfungen.<br />
Allerdings sind Sie als Unternehmer weiterhin nicht verpflichtet<br />
eine Registrierkasse zur Abwicklung Ihrer Bargeschäfte zu<br />
verwenden. Es steht Ihnen frei, ob Sie Ihre Aufzeichnungen<br />
überhaupt unter Zuhilfenahme technischer Hilfsmittel, wie<br />
eben der elektronischen Registrierkasse oder dem modernen<br />
PC-Kassensystem, erstellen. Insbesondere dürfen Sie sogar<br />
weiterhin mit einer offenen Ladenkasse arbeiten. Die erforderlichen<br />
Aufzeichnungen müssen Sie dann allerdings weiterhin<br />
manuell mit Hilfe eines Kassenbuchs erfassen. Nachträgliche<br />
Änderungen sind hier kenntlich zu machen (z.B. Durchstreichen).<br />
Um einen der häufigsten Fehler beim Führen von Kassenaufzeichnungen,<br />
nämlich dem zwischenzeitlichen Ausweis<br />
eines negativen Saldos, entgegenzuwirken, ist ein täglicher<br />
Abgleich zwischen dem tatsächlichen Kassenbestand und dem<br />
Bestand gemäß der Aufzeichnungen zwingend vorzunehmen<br />
(Kassensturz).<br />
Aber vor allem für buchführungspflichtige Unternehmer, die<br />
aufgrund der Vorschriften des Handels- und Steuerrechts zur<br />
Erfassung der einzelnen Geschäftsvorfälle verpflichtet sind,<br />
dürfte sich in den meisten Fällen der Einsatz eines modernen<br />
elektronischen bzw. EDV-gestützten Kassensystems bewährt<br />
haben. Für Anwender von PC-Kassensystemen ändert sich<br />
allerdings zum 01.01.17 nichts, da hier schon seit 2002 keine<br />
Erleichterungen bei der Führung der Aufzeichnungen mehr zulässig<br />
waren. Hier sind die Vorgaben der sogenannten GoBD<br />
für die EDV-unterstützte Erfassung von Geschäftsvorfällen uneingeschränkt<br />
anzuwenden.<br />
Die Hersteller von Registrierkassensystemen hatten aufgrund<br />
der seit 2010 gewährten "Schonfrist" viel Zeit um auf die erhöhten<br />
Anforderungen an Ihre Produkte zu reagieren. In einigen<br />
Fällen, insbesondere bei neueren Baureihen, konnten<br />
die Anpassungen durch Softwareupdates und/oder dem Kauf<br />
von Speichererweiterungen durchgeführt werden. Jedoch war<br />
bzw. ist es in vielen Fällen leider notwendig eine komplett<br />
neue Registrierkasse anzuschaffen. Natürlich zur Freude der<br />
Hersteller.<br />
Doch auch hier ist Vorsicht geboten!<br />
Eine weitere Übergangsfrist ist zu beachten...<br />
Im Frühjahr diesen Jahres wurde ein Gesetzesentwurf zum<br />
Schutz vor Manipulationen an digitalen Grundbuchaufzeichnungen<br />
eingereicht. Dieser sieht nochmals eine weitergehende<br />
Verpflichtung zur Aufrüstung der Registrierkassen vor. So<br />
sollen die Kassen dann eine zertifizierte elektronische Sicherheitseinrichtung<br />
enthalten. Bestehen soll diese im Kern aus<br />
einem Speichermedium, einem Sicherheitsmodul und einer<br />
digitalen Schnittstelle.<br />
Immerhin wird hier vom Gesetzgeber für die ab 01.01.2020<br />
geltenden neuen Vorgaben an Soft- und Hardware eine neue<br />
Übergangsfrist bis zum 31.<strong>12</strong>.2022 eingeräumt. Diese gilt natürlich<br />
nur für Registrierkassen mit den ab 01.01.2017 endgültig<br />
zu erfüllenden Anforderungen. Abzuwarten bleibt ob diese<br />
Kassen dann durch entsprechende Softwareupdates der jeweiligen<br />
Hersteller an die neuen Regelungen angepasst werden<br />
können.<br />
Stephan Weberndörfer<br />
Steuerkanzlei Güllich, Hilpoltstein<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Gerhard Güllich GmbH<br />
Steuerberatungsgesellschaft<br />
Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50<br />
Dipl.-Kfm.<br />
Gerhard Güllich<br />
Steuerberater<br />
Fachberater für Internationales Steuerrecht<br />
www.guellich.info
33<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> – Ausgabe Januar<br />
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />
ist der 15. Dezember <strong>2016</strong><br />
FÜR ALLE<br />
JAHRE<br />
WIEDER<br />
Die schönste<br />
Die schönste<br />
Auswahl fürs Fest!<br />
real,- Schwabach • Am Falbenholzweg • Tel. 0 91 22 / 79 20 • Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7 – 20 Uhr<br />
Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf<br />
AZ-Buergerbrief-Schwabach_KW48_190x130.indd 1 09.11.16 17:13
34<br />
Geselligkeitsverein Heideck<br />
Stadt Heideck<br />
Glückskegel-Vereinsmeisterschaft<br />
Zur 38. Glückskegel-Vereinsmeisterschaft machten sich<br />
am Wochenende etwa 50 Mitglieder mit Anhang des Geselligkeitsvereins<br />
Heideck (GVH) auf nach Liebenstadt in<br />
das Keglerheim. Außer um die begehrten Meistertitel und<br />
wertvolle Punkte für die Sportler-des-Jahres-Wertung ging<br />
es zum zwölften Mal um den „Guido Oschatz Gedächtnispokal“.<br />
Nach einem bis zum Schluss spannenden Wettkampf<br />
gewann Andrea Meyer die Frauenwertung und Johannes<br />
Welzenbach siegte das erste Mal bei den Männern.<br />
Vier verschiedene Spiele, verbunden mit dem Faktor Glück,<br />
hatte sich die Vorstandschaft vor Jahren für die Kegel-Meisterschaft<br />
ausgedacht, damit sich der Abend spannender<br />
und abwechslungsreicher gestaltete. Die Absicht der Vorstandschaft,<br />
auch Laien eine Chance zu geben, und so den<br />
Abend für alle attraktiver zu machen, ging erneut vollends<br />
auf. Es zählte nicht so sehr das Können, sondern mehr das<br />
gewisse Quäntchen Glück.<br />
Bei der Siegerehrung freute sich Vorsitzender Detlef Mosberger<br />
besonders über die große Gästeschar und den<br />
Mitgliedernachwuchs, der nach dem Wettkampf mit kleineren<br />
Jugendkugeln den Erwachsenen nacheifern durfte.<br />
Den Titel Vereinsmeisterin <strong>2016</strong> sicherte sich Andrea<br />
Meyer mit starken 199 Punkten vor Hanne Brüchle (178<br />
P.) und Petra Schmidt aus Hilpoltstein (154 P.). Bester des<br />
Glückskegelabends war aber Johannes Welzenbach mit<br />
247 Zählern. Er durfte als Vereinsmeister <strong>2016</strong> den neuen<br />
Guido-Oschatz-Wanderpokal für ein Jahr in Empfang nehmen,<br />
da der Vorsitzende Detlef Mosberger 2015 die Trophäe<br />
zum dritten Mal gewann und daher behalten durfte.<br />
Auch diesen zweiten Wanderpokal stiftete Uwe Oesterling<br />
aus Neumarkt. Den Vizemeistertitel sicherte sich Reiner<br />
Fritzke mit 194 Zählern vor Ingo Rittmann mit 186 Punkten.<br />
„Traurigen Weinkäse mit Baguette“ als Trostpreis erhielt<br />
Alexandra Schleicher als Wettkampfletzte. Für die Sieger<br />
gab es eine Taschengeldaufbesserung und dazu letztmals<br />
wertvolle Punkte für die Sportler-des-Jahres-Ehrung an der<br />
GVH-Weihnachtsfeier im Vereinslokal Speth.<br />
Detlef Mosberger<br />
Heidecker Asylhelferkreis<br />
Am Dienstag, 18.10.16, besuchten Karo Zottmann und Detlef<br />
Mosberger vom Asylhelferkreis Heideck mit einer Gruppe<br />
ihrer Schützlinge die Freiwillige Feuerwehr in Heideck.<br />
Kommandant Christian Schneider und sein Kollege Dominik<br />
Krammer erklärten alle Fahrzeuge der Wehr und ihre vielfältigen<br />
Aufgaben außer dem Hauptaugenmerk der Brandbekämpfung<br />
wie Atemschutz, Wiederbelebungsmaßnahmen,<br />
Wohnungsöffnungen, Verkehrsregelung bei Unfällen, aber<br />
auch bei Festlichkeiten.<br />
Zum Abschluss erfüllte Feuerwehrmann Dominik Krause mit<br />
einer kleinen Rundfahrt mit dem Feuerwehrauto und Sirene<br />
und Blaulicht den größten Wunsch aller Besucher.<br />
Getränkemarkt/Lager/Büro<br />
Oberrödeler Straße 7<br />
91180 Heideck • Tel. 09177/1351<br />
Getränkemarkt Heideck<br />
Selingstädter Straße 1<br />
91180 Heideck • Tel. 09177/484565<br />
Getränke-Heimdienst und Abholmarkt • Verleih von Festinventar<br />
und Gläsern • Getränkeservice für Privat-, Vereinsoder<br />
Betriebsfeiern • Gekühlte Getränke bis zur Abholung oder<br />
Lieferung • Kühlanhängerverleih • Große Auswahl an Weinen aus<br />
Baden-Württemberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und<br />
Frankreich • Sekt und Spirituosen<br />
info@getraenke-rambichler.de www.getraenke-rambichler.de
35<br />
Konzert im Advent<br />
in der Stadtpfarrkirche Heideck<br />
4. Dezember <strong>2016</strong>, 17.00 Uhr<br />
Kirchenchor Heideck mit Orchester<br />
Alexandra Köhler<br />
Sopran<br />
Doris Engelhardt-Gesell<br />
Alt<br />
Pascal Hub<br />
Tenor<br />
Matthias Hubner<br />
Bass<br />
<strong>12</strong> Jahre<br />
Schirmherrschaft H.H. Stadtpfarrer Dr. Josef Schierl<br />
... mit Auszügen aus dem Weihnachtsoratorium (J.S.Bach), dem Messias (Händel)<br />
und weiteren Werken, u.a. von W.A.Mozart und Nicolai,<br />
sowie Orgel- und Trompetenstücke.<br />
Himmlische Ideen für Sie und Ihn!<br />
Honig-Zupf-<br />
Massage<br />
statt 33 €<br />
+ Ultraschall<br />
statt 66,50 €<br />
Wimpernwelle<br />
+ Wimpern färben<br />
+ Pre Mascara<br />
Termine Heideck<br />
Dezember<br />
<strong>12</strong>_<strong>2016</strong><br />
Sa. 03. Ordonnanzpokalschießen Schützenverein<br />
13:00 Uhr, Schützenhaus Heideck<br />
Sa. 03. Weihnachtsfeier der FFW Heideck<br />
20:00 Uhr, Stadthalle<br />
So. 04. Adventskonzert Pfarrei Heideck<br />
17:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Johannes d. Täufer<br />
So. 04. Heidecker Adventszauber - Glühweinbude<br />
Stammtisch Fanny, 16:00 Uhr, Marktplatz<br />
So. 04. N E U! Nikolaus-Kaffeekränzchen des GVH<br />
15:00 Uhr, Gaststätte "Heidecker Lindwurmbräu"<br />
Geselligkeitsverein<br />
Mo. 05. Mitgliederversammlung Skiclub Heideck<br />
19:30 Uhr, Pizzeria RistoranteToni<br />
Fr. 09.<br />
Diskussionsveranstaltung "Umgehung Laibstadt"<br />
IG "Pro Umgehung"<br />
20:00 Uhr, Sportheim Laibstadt<br />
Sa. 10. Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Augsburg<br />
Heidecker Rollergang<br />
10:00 Uhr, Bahnhof Georgensgmünd<br />
Sa. 10. 39. Weihnachtsfeier des GVH nur vom Feinsten<br />
19:30 Uhr, Gasthaus "Zu den drei Linden"<br />
Rudletzholz<br />
So. 11. Heidecker Adventszauber - Glühweinbude<br />
Stammtisch Fanny, 16:00 Uhr, Marktplatz<br />
Sa. 17. Waldweihnachtsfeier der Pfeifenköpfe<br />
17:00 Uhr, Forsthaus Seiboldsmühle<br />
So. 18. Adventliche Stunde Heimatverein Laibstadt<br />
18:30 Uhr, Pfarrheim Laibstadt<br />
So. 18. Konzert im Advent<br />
Kirchenband Liebenstadt<br />
19:00 Uhr, Michaelskirche Liebenstadt<br />
So. 18. Heidecker Adventszauber - Glühweinbude<br />
Stammtisch Fanny, 16:00 Uhr, Marktplatz<br />
Sa. 31. Silvesterschießen Schützenverein<br />
14:00 Uhr, Schützenhaus Heideck<br />
Der Heidecker Bauernmarkt<br />
findet jeden Mittwoch von 8.30 Uhr bis <strong>12</strong>.30 Uhr<br />
auf dem Marktplatz statt!<br />
Verschenken Sie<br />
Gesundheit<br />
statt 34,85 €<br />
ganz einfach mit unseren<br />
Geschenke • Haarentfernung • Wellness-Tag • u.v.m.<br />
Wellness-Studio Frank Brilling<br />
Bahnhofstraße 10 • 91180 Heideck • Tel.: 09177 - 48 44 55<br />
Mo. – Fr.: 9.00 – <strong>12</strong>.00, 14.00 – 18.00 Uhr, oder nach Vereinbarung.<br />
Mittwoch nachmittags geschlossen. Alle Adventssamstage und Hl. Abend: 9.00 – <strong>12</strong>.00 Uhr<br />
Angebot gültig bis 24.<strong>12</strong>. <strong>2016</strong>, nicht in Bargeld ablösbar und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und Rabatten.
36<br />
Das <strong>Burgblatt</strong>-Team wünscht<br />
Ihnen eine besinnliche Adventszeit<br />
und ein frohes Weihnachtsfest!
Change language