PUTBUSSER NACHRICHTEN

Putbusser
NachrichteN
Amtliches mitteilungsblAtt
der stAdt Putbus
liebe Putbusserinnen und Putbusser,
inhAlt: Amtliche und öffentliche bekAnntmAchungen seite 2 – 5
termine und VerAnstAltungen seite 12
nr: 12/2011
XXii. JAhrgAng
20. dezember 2011
das Weihnachtsfest und auch der Jahreswechsel geben wie jedes Jahr Anlass innezuhalten, sowohl Bilanz
zu ziehen als auch den Blick nach vorn zu richten. Was wurde 2011 erreicht und wohin wollen wir im neuen
Jahr?
Im Frühjahr wurde mit dem Bau eines Mehrgenerationenhauses in der Lauterbacher
Straße, direkt neben unserer neuen Grundschule begonnen. Die finanziellen
Mittel dafür stehen vollumfänglich zur Verfügung.
An diesem Standort werden Jugendclub, Schulhort und Senioren unserer Stadt
ihr „neues zu Hause“ finden.
Der Ausbau der Promenade vom Hafen Lauterbach bis zur Goor wird weiter geführt.
Zur Inwertsetzung des Schlossparkes Putbus wurde der Masterplan erstellt
und 2010 verabschiedet. Unsere Stadtvertretung arbeitet mit Nachdruck an der
Umsetzung.
So hat die Stadt Putbus sich zur Ausrichtung der Landesgartenschau in Mecklenburg-Vorpommern
2014 oder 2015 beworben. Diese Chance will die Stadt
Putbus für die gesamte Region nutzen.
Die Bewerbungsunterlagen wurden direkt beim Minister, Herrn Dr. Till Backhaus
abgegeben und das Bewerbungskonzept vorgestellt. Jetzt gilt es, nicht nur
abzuwarten und die Daumen zu drücken, sondern die Stadt herauszuputzen,
damit sie sich von ihrer allerschönsten Seite präsentiert. Dazu möchten wir alle Putbusserinnen und
Putbusser aufrufen.
Eine professionelle Werbung für unsere Stadt mit attraktiven Angeboten für Touristen und Einwohner
ergeben auch Perspektiven für unsere Kinder und Jugendlichen.
Vor allem brauchen wird eine offensive, zuversichtliche und engagierte Grundstimmung in unserer Stadt,
weiterhin Initiativen und Aktivitäten der Bürgerinnen und Bürger zur Mitgestaltung des öffentlichen Lebens.
Zum bevorstehenden Weihnachtsfest und Jahreswechsel wünschen wir Ihnen besinnliche und erholsame
Tage und viel Freude im Kreise Ihrer Familien und Freunde.
Mögen sich im Neuen Jahr Ihre Hoffnungen und Erwartungen erfüllen.
Einladung
Am Sonnabend, dem 21. Januar 2012 findet um 11.00 Uhr im großen Saal des Rathauses Putbus der
traditionelle Neujahrsempfang statt. Auf dieser Veranstaltung wird auch wieder das „Ehrenamt 2011“
ausgezeichnet. Alle Bürger sind herzlich willkommen.
Ihr Ihr
Gustav Lüth Harald Burwitz
Bürgervorsteher Bürgermeister

öffentliche bekAnntmAchungen
die stAdtVertretung der stAdt Putbus hAt in ihrer 23. sitzung
Am 12. dezember 2011 folgende beschlüsse gefAsst:
Bestätigung der Jahresrechnung 2010 und Entlastung des
Bürgermeisters auf der Grundlage des § 61 Kommunalverfassung
des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Die Jahresrechnung der Stadt Putbus für das Jahr 2010 wird
bestätigt:
Im VERWALTUNGSHAUSHALT mit
Einnahmen in Höhe von 4.136.021,50 €
Ausgaben in Höhe von 4.189.607,00 €
Fehlbetrag 53.585,50 €
im VERMÖGENSHAUSHALT mit
Einnahmen in Höhe von 3.236.509,55 €
Ausgaben in Höhe von 3.596.024,77 €
Fehlbetrag 359.515,22 €
Sowie im GESAMTHAUSHALT mit
Einnahmen in Höhe von 7.372.531,05 €
Ausgaben in Höhe von 7.785.631,77 €
Fehlbetrag 413.100,72 €
Der Bürgermeister wird gemäß § 61 KV M-V von der Haushaltsführung
entlastet.
Der Rechtsaufsichtsbehörde wird unverzüglich die Entlastung
des Bürgermeisters mitgeteilt. Die ortsübliche Bekanntmachung
erfolgt ebenfalls unverzüglich. Die Jahresrechnung und
die Erläuterungen einschließlich der Überprüfungsprotokolle
des Rechnungsprüfungsausschusses liegen während der
Dienststunden im Rathaus der Stadt Putbus, Kämmerei / Soziales,
Raum 27, Markt 8, 18581 Putbus zur Einsicht aus.
Abschnittsbildung zur Vorbereitung der Beitragserhebung
für die Maßnahme OVS Lauterbach – Vilmnitz 1. BA
und 2. BA
Die Stadtvertreter der Stadt Putbus billigen und beschließen in
ihrer Sitzung am 12.12.2011 die in der Anlage dargestellten
Entwürfe zur Bildung von Abrechnungsgebieten und Abschnitten,
als Voraussetzung der Beitragserhebung gemäß der
Straßenausbaubeitragssatzung der Stadt Putbus.
Aufgrund des § 5 Kommunalverfassung für das Land
Mecklenburg-Vorpommern (Kommunalverfassung –
KV M-V vom 13. Juli 2011, verkündet als Artikel 1 des Gesetzes
über die Kommunal-verfassung und zur Änderung
weiterer kommunalrechtlicher Vorschriften vom 13. Juli 2011
(GVOBl. M-V 2011, S. 777) sowie der §§ 1, 2 und 11
Kommunalabgabengesetz - KAG M-V in der Fassung der
Bekanntmachung vom 12. April 2005 (GVOBl. M-V 2005,
S. 146), geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 14.
Dezember 2007 (GVOBl. M-V S. 410, 427) und durch Artikel 2
des Gesetzes vom 13. Juli 2011 (GVOBl. M-V S. 777, 833)
und der staatlichen Anerkennung als Kur- und Erholungsort
vom 26.09.1997 und 18.11.2008 hat die Stadtvertretung der
Stadt Putbus am 12.12.2011 folgende 2. Änderungssatzung
zur Satzung der Stadt Putbus über die Erhebung einer
Kurabgabe vom 07.03.2006 beschlossen:
Pn # 11.11 2
Die Abrechnungsgebiete werden wie folgt gebildet:
• Knotenpunkt Lauterbach bis Kreuzung Vilmnitz
• Kreuzung Vilmnitz bis Baugebietsgrenze Innenbereich
Vilmnitz (Ende der Bebauung)
• Knotenpunkt Lauterbach bis Einfahrt Pappelweg (Gehweg)
• Knotenpunkt Lauterbach bis Einfahrt Siedlung
Für das Abrechnungsgebiet C) werden folgende Abschnitte
gebildet:
• Knotenpunkt Lauterbach bis zur 2. Einfahrt LEZ Lauterbach
2. Einfahrt LEZ Lauterbach bis Einfahrt Pappelweg
Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.
Erschließungsvertrag zum Bebauungsplan
Lauterbach Siedlung
1. Die Stadtvertreter der Stadt Putbus billigen und beschließen
in ihrer Sitzung am 12.12.2011 den in der Anlage dargestell-
ten Erschließungsvertrag zum Bebauungsplan Nr. XXI-B-07
Wohngebiet „Lauterbacher Siedlung“.
2. Die Verwaltung beantragt die Genehmigung durch die
Rechtsaufsichtsbehörde.
3. Die Anlage ist Bestandteil des Beschlusses.
Benennung Schaubeauftragter
für den Wasser- und Bodenverband „Rügen“
Die Stadtvertretung der Stadt Putbus beschließt, Frau Monika
Blank als Schaubeauftragte für den Wasser- und Bodenverband
zu benennen.
2. Änderungssatzung zur Satzung der Stadt Putbus
über die Erhebung einer Kurabgabe
Die Stadtvertretung der Stadt Putbus beschließt die 2. Änderungssatzung
zur Satzung der Stadt Putbus über die Erhebung
einer Kurabgabe vom 07.03.2006 einschließlich der vorgelegten
Kalkulation. Diese Änderungssatzung ist in der Dezember-Ausgabe
der Putbusser Nachrichten öffentlich bekannt zu
machen.
2. ÄnderungssAtzung
zur sAtzung der stAdt Putbus über die erhebung einer kurAbgAbe
Artikel 1
Änderungsgegenstand
§ 5 wird wie folgt neu gefasst:
§ 5Höhe der Abgabe
(1) Die Kurabgabe beträgt pro Tag und Person einschließlich
der gesetzlichen Mehrwertsteuer
(a) in der Hauptsaison (vom 01. Mai bis 31. Oktober)
1,50 EUR
(b) in der Nebensaison (vom 01. November bis 30. April)
1,00 EUR
An- und Abreisetag gelten als ein Tag. Bemessungsgrund-
lage für den An- und Abreisetag ist der Tagessatz für den
Ankunftstag.
(weiter auf Seite 3 oben)

(2) Kurabgabepflichtige Einwohner und deren Familien-
angehörige (§ 2 Abs. 2) haben, unabhängig von der Dauer,
der Häufigkeit, der Jahreszeit, des Aufenthaltes sowie der
Art der Unterbringung, eine pauschale Kurabgabe in Höhe
des 35-fachen Tagessatzes der Hauptsaison zu entrichten.
Diese pauschale Kurabgabe beträgt je Person
54,00 EUR (Jahreskurabgabe).
(3) In den Kurabgabesätzen ist die Umsatzsteuer nach dem
Umsatzsteuergesetz vom 09.06.1999 in der jeweils
geltenden Fassung enthalten.
öffentliche bekAnntmAchungen
3
Artikel 2
Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung
in Kraft.
Putbus, den 20.12.2011
Burwitz
Bürgermeister
bekAnntmAchung der öffentlichen Auslegung im rAhmen der
beteiligung der öffentlichkeit gemÄss § 3 Abs. 2 bAugb der 3. Änderung
des teil-flÄchennutzungsPlAns Putbus bezogen Auf den VorhAben-
bezogenen bebAuungsPlAn nr. XXVii-b-10 „WohnmobilstellPlAtz An der
lAuterbAcher chAussee“ der stAdt Putbus
Der von der Stadtvertretung der Stadt Putbus in der Sitzung
am 21.11.2011 gebilligte und zur Auslegung im Rahmen der
Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB bestimmte
Entwurf der 3. Änderung des Teil-Flächennutzungsplans
Putbus bezogen auf den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
Nr. XXVII-B-10 „Wohnmobilstellplatz an der Lauterbacher
Chaussee“ der Stadt Putbus und die Begründung liegen in der
Zeit vom 09.01.2012 bis einschließlich 10.02.2012 im Rathaus
der Stadtverwaltung Putbus, Markt 8, Bauamt (EG) Zimmer 11
während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich
aus.
l
Während dieser Frist können von jedermann Bedenken und
Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Zu dem Planentwurf sind folgende umweltbezogene Informationen
verfügbar:
Stellungnahme des Landkreises Rügen zur der 3. Änderung
des Teil-Flächennutzungsplans Putbus bezogen auf den
vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. XXVII-B-10 „Wohnmobilstellplatz
an der Lauterbacher Chaussee“ der Stadt Putbus
(Auszug: Umweltbelange) vom 08.07.2011
Stellungnahme des Amtes für das Biosphärenreservat Südost
Rügen bezogen auf die der 3. Änderung des Teil-Flächennutzungsplans
Putbus bezogen auf den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. XXVII-B-10 „Wohnmobilstellplatz an der
bürger-informAtion
Seit dem 01. Dezember 2011 sind die 4 Sirenen der Stadt
Putbus (Bergerstraße 16, Rathaus, Schule des SPZ und
Kasnevitz, Dorfstraße ) auf die digitale Funksteuerung umgerüstet
worden.
Damit verbunden ist, dass zukünftig jeden Mittwoch um
18.00 Uhr ein Probebetrieb dieser Sirenen vorgenommen wird.
Lauterbacher Chaussee“ der Stadt Putbus vom 07.07.2011
Stellungnahme des Amtes für Landwirtschaft und Umwelt
Stralsund vom 06.07.2011 Landesamt für Umwelt, Naturschutz
und Geologie M-V vom 13.07.2011
Bilanzierung der mit der Planung verbundenen Eingriffe in Umwelt
und Natur und der vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen
Umweltbericht Vorprüfung zur FFH Verträglichkeit
Gem. § 2 Abs.2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht
fristgemäß abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben
können. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach
§ 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können.
Die Bekanntmachung ist hiermit vorgenommen.
Putbus, den 10.12.2011
Burwitz
Bürgermeister
Dieser Probebetrieb unterscheidet sich von einer Alarmierung
(dreimaliges Aufheulen) durch einmaliges kurzes Aufheulen der
Sirenen.
Heidrun Schrank
SB Brandschutz
Pn # 11.11

öffentliche bekAnntmAchungen
bekAnntmAchung der öffentlichen Auslegung im rAhmen der
beteiligung der öffentlichkeit gemÄss § 3 Abs. 2 bAugb des VorhAben-
bezogenen bebAuungsPlAns nr. XXVii-b-10 „WohnmobilstellPlAtz
An der lAuterbAcher chAussee“ der stAdt Putbus
Der von der Stadtvertretung der Stadt Putbus in der Sitzung
am 21.11.2011 gebilligte und zur Auslegung im Rahmen der
Öffentlichkeitsbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB bestimmte
Entwurf zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. XXVII-
B-10 „Wohnmobilstellplatz an der Lauterbacher Chaussee“
der Stadt Putbus und die Begründung liegen in der Zeit vom
09.01.2012 bis einschließlich 10.02.2012 im Rathaus der Stadtverwaltung
Putbus, Markt 8, Bauamt (EG) Zimmer 11 während
der Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
l
Während dieser Frist können von jedermann Bedenken und
Anregungen zu dem Entwurf schriftlich oder während der
Dienststunden zur Niederschrift vorgebracht werden.
Zu dem Planentwurf sind folgende umweltbezogene
Informationen verfügbar:
• Stellungnahme des Landkreises Rügen zum vorhaben-
bezogenen Bebauungsplan Nr. XXVII-B-10 „Wohnmobil-
stellplatz an der Lauterbacher Chaussee“ der Stadt Putbus
(Auszug: Umweltbelange) vom 08.07.2011
• Stellungnahme des Amtes für das Biosphärenreservat
Südost Rügen bezogen auf den vorhabenbezogenen
Bebauungsplan Nr. XXVII-B-10 „Wohnmobilstellplatz an der
Lauterbacher Chaussee“ der Stadt Putbus vom 07.07.2011
• Stellungnahme des Amtes für Landwirtschaft und Umwelt
Stralsund vom 06.07.2011
Pn # 11.11 4
• Landesamt für Umwelt, Naturschutz und Geologie M-V
vom 13.07.2011
• Bilanzierung der mit der Planung verbundenen Eingriffe
in Umwelt und Natur und der vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen
• Umweltbericht Vorprüfung zur FFH Verträglichkeit
Gem. § 2 Abs.2 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht
fristgemäß abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben
können. Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach
§ 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit
mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet
geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden
können.
Die Bekanntmachung ist hiermit vorgenommen.
Putbus, den 10.12.2011
hinWeise zum Abbrennen Von silVesterfeuerWerk
Jedes Jahr zur Silvesterzeit ereignen sich zahlreiche Brände
und Unfälle. Hauptursache sind immer wieder unsachgemäßer
oder leichtsinniger Umgang mit Feuerwerkskörpern.
Folgendes sollte beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern
selbstverständlich sein:
• Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 dürfen
am 31.Dezember ab 00.00 Uhr bis zum 01. Januar
24.00 Uhr abgebrannt werden, soweit die zuständige
Behörde keine weiteren Einschränkungen festgelegt hat.
• Personen unter 18 Jahren ist das Abbrennen von pyrotech-
nischen Gegenständen der Kategorie 2 nicht erlaubt.
Personen unter 12 Jahren dürfen auch keine Kleinstfeuer-
werke (Kategorie 1) abbrennen!
• Die aufgedruckte Gebrauchsanweisung ist unbedingt
einzuhalten.
• Feuerwerkskörper nur im Freien verwenden.
• Nicht im betrunkenen Zustand Feuerwerkskörper zünden.
• Keine Feuerwerkskörper in Personengruppen oder in offene
Fenster, Türen oder Briefkästen werfen.
• Silvesterfeuerwerk nicht vom Balkon aus zünden oder
von oben herunterwerfen.
• Flugrichtung der Feuerwerkskörper so wählen, dass sie
nicht in Häuser oder leicht brennbare Materialien nieder-
gehen können. Dabei sind auch die Windrichtung und
-stärke zu beachten!
Burwitz
Bürgermeister
• Es ist verboten, Feuerwerkskörper herzustellen oder zu
verändern. Das Innenleben von Feuerwerkskörpern ist tabu.
Ein besonderer Hinweis:
Am 17.07.2009 wurde die 1. Sprengstoffverordnung zum
Sprengstoffgesetz, insbesondere der § 23 Abs. 1 geändert,
wo es heißt:
„Das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in
unmittelbarer Nähe von
Kirchen,
Krankenhäusern,
Kinder- und Altenheimen,
Reet- und Fachwerkhäusern
ist verboten. „
Die Missachtung dieser Vorschrift stellt eine Ordnungswidrigkeit
(Owig) gemäß § 46 Ziff. 8 b der 1. SprengV in
Verbindung mit § 41 Abs. 1 Nr. 16 des SprengG dar. Gemäß
§ 41 Abs. 2 des SprengG kann die OWiG mit einer Geldbuße
bis 10.000,– € geahndet werden.
Eine friedvolle Silvesternacht und einen gesunden Start
in das neue Jahr wünscht Ihnen das Bau- und Ordnungsamt
der Stadt Putbus

Zur Beachtung:
Ab sofort gibt es keine Vermittlungsstelle mehr im Rathaus,
bitte benutzen Sie unbedingt die Durchwahlnummern der
einzelnen Mitarbeiter.
✂ neuer WegWeiser durch dAs rAthAus
öffentliche bekAnntmAchungen
Donnerstagvon 09.00 -12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
An den anderen Sprechtagen werden keine Wohngeldfälle bearbeitet.
5
Neue Öffnungszeiten der Wohngeldstelle (Herr Bruch):
Dienstagvon 09.00 -12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
Donnerstagvon 09.00 -12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr
An den anderen Sprechtagen werden keine Wohngeldfälle
bearbeitet.
Zimmer Sachbereich Mitarbeiter Telefonnummer
1 Stadtkasse Frau Kruse 64337
2
Eigenbetrieb/
Wohnungswirtschaft
Frau Fiebing, Frau
Prey
61431
3
Eigenbetrieb/
Sachgebietsleiter
Herr Hein 88946
4 Liegenschaften Frau Maaske 64332
5 Einwohnermeldeamt Frau Krase 64335
7
Ordnungsamt,
Fischereischeine
Öffentliche
Frau Wilke 64343
8
Grünanlagen,
Baumschutz,
Abfallwirtschaft,
Gemeindestrassen,
Nebenanlagen an
Frau Blank 64342
9
Kreis- und
Landesstrassen,
Straßenrechtsangeleg
enheiten
Gewerbeamt,
Frau Freybier 64341
10
Feuerwehr,
Fundbüro, Putbusser
Nachrichten
Fachbereichsleiter
Bau- und
Ordnungsamt,
Räumliche Planungs-
Frau Schrank 64340
11/12
und
Entwicklungsmassna
hmen, Bau- und
Grundstücksordnung,
Denkmalpflege
Herr Möller 64313
14 Polizeistelle Putbus Herr Mahlow 233
15
Politessen,
Sondernutzung
Frau Duhm, Herr
Reile
64354
16
Wohngeldstelle,
Rundfunkgebühren
Herr Bruch 64336
19 Kleiner Sitzungssaal
21
Sekretariat/
Bürgermeister
Frau Wessel/Herr
Burwitz
64310
23 Personalabteilung Schule, Sportstätten,
Frau Rieger 64315
24
Heimat- und
Kulturpflege,
Sitzungsdienst
Frau Zentner 64338
25 Steuerabteilung Frau Mohnke 64322
26 Standesamt Frau Last 64331
28 Großer Sitzungssaal
30 Finanzbuchhaltung Frau Parthen 64321
31
Fachbereichsleiter
Kämmerei/Soziales
Frau Scherff 64320
Burwitz
Bürgermeister
Burwitz
Bürgermeister
Pn # 11.11

öffentliche bekAnntmAchungen
und Plötzlich ist mAn lebensretter
KFZ-Werkstatt
und Kommunaltechnik
Inhaber: Hans-Holger Woldt KfZ-Meister · Tino Oetting KfZ-Servicetechniker
Wir möchten uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen
recht herzlich bedanken. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen Hans-Holger Woldt & Tino Oetting
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 7 – 18 Uhr Samstag 8 – 12 Uhr
Pn # 11.11 6
Absolvent des IT-College Putbus spendet Stammzellen
Wer im eigenen Familien- oder Bekanntenkreis schon einmal
eine Leukämieerkrankung miterlebt hat, ist besonders sensibilisiert
dafür, einen persönlichen Beitrag für eine eventuelle
Genesung von erkrankten Personen zu leisten. So erging es
auch Thomas Winkler, Jahrgang 1965, der sich im vergangenen
Jahr an einer Typisierungsaktion für einen Menschen in seiner
Heimatstadt Anklam beteiligte. Für den erhofften Fall kam er
nicht in Frage und so geriet die Angelegenheit etwas aus den
Augen. Dies umso mehr, da Thomas Winkler zur Zeit gerade
mitten in einer beruflichen Weiterbildung zum IT-Projektkoordinator
am IT-College in Putbus steckt und bei erfolgreichem
Abschluss mit einer Festanstellung an der Bildungseinrichtung
rechnen darf. Daher war die Mitteilung von der Deutschen Knochenmarkspendergesellschaft,
dass er als Spender für einen
anderen Patienten in Betracht käme, dann doch schon eine
kleine Überraschung. Es folgten ein Bluttest und eine gründliche
ärztliche Untersuchung. Am 28. Oktober 2011 kam dann
der entscheidende Anruf: Sie sind der geeignete Spender!
Einen gesundheitlichen Komplettcheck hat Thomas Winkler
nunmehr hinter sich und auch die Tickets für einen Flug in das
Blutspendezentrum in Frankfurt am Main in der Tasche.
Die eigentliche Entnahme von Stammzellen wird am 21. November
erfolgen und ca. 4-5 Stunden dauern. Mit Schmerzen
oder Folgen ist dabei kaum zu rechnen, da die benötigten
Zellen voraussichtlich aus dem Blut ausgewaschen und vom
Körper relativ schnell neu gebildet werden.
Das Auffinden eines geeigneten Spenders gleicht der Suche
nach der Nadel im Heuhaufen. Selbstverständlich erfolgt die
Spende zunächst anonym. Aber nach zwei Jahren kann ein
Kontakt vermittelt werden. Für Thomas Winkler steht schon
heute fest, dass er jederzeit wieder spenden würde und auf
jeden Fall „seinen“ Patienten persönlich kennen lernen möchte.
Und überhaupt sei es ein gutes Gefühl helfen zu können und
die Prozedur einfacher und schmerzfreier, als man sich dies
allgemein so vorstellt. Jeder kann sich dazu problemlos im
Netz unter www.dkms.de/home/de/spender-werden/spenderwissen.html
informieren.
WOLDT &
OETTING
Dorfstraße 34 · 18581 Kasnevitz · Tel.: 038301 / 61 8 45 · Fax: 038301 / 62 0 08 · www.kfz-kasnevitz.de
G bR

hochschule WismAr und it-college
Putbus kooPerieren Angehende
fAchinformAtiker können gezielt
ins studium geführt Werden
In der IT-Branche gibt es derzeit eine Vielzahl unbesetzter Arbeitsplätze
mit steigender Tendenz. Dieser Umstand ist Anlass
für die Hochschule Wismar und das IT-College Putbus dafür zu
sorgen, dass der dringend benötigte hochqualifizierte Berufsnachwuchs
für die Wirtschaft und Forschung schneller und in
größerer Zahl zur Verfügung steht.
Zu diesem Zweck schlossen die Hochschule Wismar, University
of Applied Sciences: Technology, Business and Design und
das IT College Putbus, am 13.12.2011 einen Kooperationsvertrag,
den es in dieser Form in Mecklenburg Vorpommern noch
nicht gibt: ausgewählte Absolventen der Berufsausbildung des
IT-College Putbus wird auf Grundlage eines Sonderstudienplanes
ein anschließendes Bachelorstudium ermöglicht. Um im
Zuge dieser Kombination die Qualität zu sichern, haben beide
Partner intensiv an den Zulassungsmodalitäten gearbeitet und
entsprechende Richtlinien erstellt. Die Fachhochschulreife kann
am IT-College Putbus schon jetzt erworben werden. Darüber
hinaus wird durch die Kooperationspartner eine Regelung der
Einstufungsprüfung erarbeitet. Durch Ergänzung von Ausbildungsinhalten
am IT-College Putbus sowie Anerkennung
theoretischen Wissens und berufspraktischer Leistungen durch
die Hochschule werden Wiederholungen in der Informatikausbildung
vermieden und das schnellere Studieren gewährleistet.
Die Zusammenarbeit beider Bildungseinrichtungen konzentriert
sich zunächst auf den Beruf des Fachinformatikers, dessen
dreijährige Berufsausbildung mit einem IHK-Abschluss endet.
Anschließend können Absolventen des IT-College Putbus
künftig den Bachelor-Studiengang Multimediatechnik an der
Hochschule Wismar belegen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an den Geschäftsführer
des IT College Putbus Herrn Schrader Tel.: 038301 88
520.
mit einem satz zum …
circus 13 18581 putbus auf rügen | tel. 03 83 01/80 60
info@ruegen-druck.de | www.ruegen-druck.de
7
Die iT-Branche suchT SpezialiSten
WeiTerBilDung
� Webmaster (m/w)
Beginn: 09.01.2012
Abschluss: Webmasters Europe Certification
� Linux / Cisco - Network
Engineer (m/w)
Beginn: 09.01.2012
Abschluss: LPIC I/II und CCNA
� Software Developer (m/w)
Beginn: 06.02.2012
Abschluss: Oracle Certified JAVA Programmer & SAP ® ABAP ®
iT-College Putbus gGmbH · Circus 16 · 18581 Putbus · www.itc-putbus.de
Fon (03 83 01) 88 52 - 0 · Fax (03 83 01) 88 52 - 13 · bewerben@itc-putbus.de
Volkmar Dachselt
Versicherungsfachmann (BWV)
ERGOVictoria
Versicherungen
D.A.S. Rechtsschutz
Bausparen Wüstenrot
DKV Krankenversicherung
Wreechen Nr. 36
18581 Putbus
Tel. 03 83 01 / 89 82 15
Fax 03 83 01 / 89 82 15
Mobil 01 72 / 2 74 76 77
Volkmar.Dachselt@ergo.de
• Günstige Versicherungsbeiträge
• Sehr gute Leistungen
• Ausgezeichneter Schadensservice
Wir Bilden sie aus
JETZT BEWERBEN
Einstieg jederzeit möglich
Wohngebäudeversicherung
Hausrat / Privat- und
sehr günstig ✔
Gewerbehaftpflicht sehr günstig ✔
Brille / Hörgerät / Zahn sehr günstig ✔
Vereinbaren Sie mit mir einen Termin
01 72 / 2 74 76 77
Seit dem 1.7.2010 heißt die Victoria ERGOVictoria.
Dorfstraße 2 · 18581 Putbus / OT Vilmnitz
Telefon 03 83 01 / 6 11 44 · Fax 03 83 01 / 6 22 87
Mobil 01 72 / 3 81 95 63
www.pflegedienst-putbus.de
Pn # 11.11

Pritschen, bAggern, schmettern
glückWunsch für die Putbusser VolleybAll-mÄdels zum Aufstieg
SVP I
Hintere Reihe von links: Peter Wiedenhöft (Physiotherapeut),
Tom Prochnow (Nachwuchstrainer), Madita Scheuern (Zuspielerin),
Daniela Giesder (Außen), Rica Göppert (16, Zuspielerin),
Sophie Levetzow (8, Außen)
Mitte v. l.: Raik Blodow (Trainer), Gitte Rakobrandt (6, Mitte),
Silke Gustav (7, Außen-/Diagonal), Anja Dankert (3, Außen),
Nicole Hartwig (4, Außen), Marie Habben (9, Mitte/Außen)
Vorn v. l.: Frauke Nessler (14, Mitte), Laureen Gerhardt (12, Libera),
Wencke Valerius (13, Diagonal)
Empfindliche Ohren werden schon arg strapaziert bei einem
Heimspiel von Rügens bestem Volleyball-Team. Das kommt
aus Putbus, ist zum Saisonbeginn in die vierthöchste Spielklasse
des Landes aufgestiegen und hält sich dort wacker.
Unterstützt von einigen starken Männerarmen, welche über die
Felle ihrer Trommeln auch auf die Trommelfelle des Publikums
einwirken, war es lediglich eine Frage der Zeit, wann das erste
Damen-Team des SV Putbus auch in der Verbandsliga seinen
ersten Sieg würde einfahren können. Dass es dann gleich am
zweiten Spieltag und gegen den Tabellenführer gelang, hat
wohl nicht einmal Trainer Raik Blodow vorhergesehen. Dank
dessen taktischer Schlitzohrigkeit – der Coach schonte die
Kräfte seiner Mädels zum richtigen Zeitpunkt, um im entscheidenden
Satz alle Kräfte einsetzen zu können – musste sich
das Team aus Warnemünde vor eigenem Publikum geschlagen
geben.
Der städtische Ausschuss für Bildung, Kultur und Soziales
gratuliert den Putbusser Mädels an dieser Stelle nochmals
ganz herzlich zum Aufstieg von der Landesliga Ost in die
Verbandsliga und drückt kräftig die Daumen für den Klassenerhalt,
der ja nach einem Aufstieg immer das nächste sportliche
Ziel darstellen muss. „Wir wollen erstmal nur ‚Hallo sagen’ und
denken lediglich von Satz zu Satz“, hängt Blodow die Trauben
vorerst nicht zu hoch.
Nicht hoch genug ist nämlich auch die Decke der Putbusser
Sporthalle an der Lauterbacher Chaussee, weswegen der
Liga-Verband zur Auflage machte, die Heimspiele in einer
größeren Halle auszurichten. Daher pritschen, baggern und
schmettern die scharz-gelben Sportlerinnen um Nicole Hartwig
nun in der neuen, hellen und großzügigen Halle des Bergener
Pn # 11.11 8
Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasiums. Um dennoch weiter (bei
freiem Eintritt) auf die Unterstützung des heimischen Publikums
setzen zu können – und möglichst auch viele neue Fans
hinzuzugewinnen - setzt der Verein künftig einen (ebenfalls
entgeltlosen) Transfer-Service ein, der Zuschauer auf Wunsch
zu beiden Anfangszeiten befördert (29. 1. um 9.30 Uhr ab Circus).
Um Kosten niedrig zu halten, werden nämlich auch in der
Verbandsliga jeweils zwei Spieltage zusammengelegt, so dass
drei Teams gegeneinander spielen. So richtet jedes Team pro
Saison nur zwei oder drei Heimspiele aus.
Ohenhin muss der Verein seit dem Aufstieg noch tiefer in seine
Kasse greifen; für die Nutzung der Bergener Halle nimmt der
Landkreis 300 Euro je Spieltag und etwa dieselbe Summe fällt
für Fahrten zu den Auswärtsspielen an. Das macht bei acht
Spieltagen je Saison schon allein dafür so um die 2.500 Euro.
Und weil in der höheren Liga auch mit anderen Bällen gespielt
wird, „würden wir eigentlich noch sechs neue Trainings-Bälle
benötigen, die zusammen auch mal gerade 400 Euro kosten
würden“, wünscht sich Raik.Blodow. Ob der Weihnachtsmann
ihn erhört? Zwar übernahmen einige Putbusser Firmen wie
Allianzvertreter Henry Gurski, die Baufirmen Loers und Siedelmann
oder das Architekturbüro Nessler bereits Verantwortung
und schalten Trikot- und Bannerwerbung, aber dennoch stößt
der Verein an die Grenzen seiner Möglichkeiten.
Da kam der „Glücksfall“ Peter Wiedenhöft gerade recht. Der
Physiotherapeut beim Landestützpunkt Handball in Sachsen–
Anhalt, ist mit Blodow befreundet und erkannte das Potential
der Putbusserinnen. Seither unterstützt er sie aus reinem
Idealismus, sponsort sogar Materialien und Tapes. „Seit Peter
da ist, hatten wir nicht einmal Grippe-Ausfälle zu verzeichnen“,
gibt sich Raik Blodow erleichtert. „Ein Vorteil, der angesichts
der dünnen Decke von Spielerinnen noch mal soviel wiegt“.
Denn statt die Ersatzbank komfortabel zu besetzen, wagten
Trainerteam und Verein einen riskanten Schritt: „Durch den
hohen Zuwachs und große Motivation ist es uns erstmals gelungen
für die Saison 2010/2011 zwei Damenmannschaften zu
stellen“. Die Zweite spielt nun in der Landesklasse (6. Liga), wo
die jüngeren Spielerinnen Spielpraxis sammeln können, „um
perspektivisch eine echte Reserve für die Erste zu werden“.
(Nächstes Spiel am 25. 3. um 10 Uhr in der Putbusser Sporthalle
gegen den Grimmener SV und um 13 Uhr gegen das
Team der Uni Greifswald).
So, wie die bisherigen Erfolge keineswegs eine Eintagsfliege
waren, sondern vielmehr Resultat einer jahrelangen, nachhaltigen
Strategie, wollen die Vorzeige-Sportlerinnen aus der
Fürstenstadt auch in der Zukunft arbeiten. Dafür kümmert sich
Nicole Hartwig ebenfalls ehrenamtlich schon früh um Nachwuchs
und übt mit Hortkindern Bälle fangen oder trainiert den
Gleichgewichtssinn von Sechs- bis Siebenjährigen.
Um den Volleyball-Damen des SV Putbus ihren Weg zum
sportlichen Aushängeschild der Stadt zu ebnen, erklärten sich
nun sogar Schülerinnen und Schüler des IT-College bereits, die
Betreuung der Homepage des Vereins übernehmen. Bewohner
der Stadt und Ideen zur Unterstützung sind nun gefragt –
vielleicht finden sich ja neben weiteren Sponsoren und einer
neuen Fangemeinde auch noch einige Jugendliche zusammen,
welche mittels der niegelnagelneuen afrikanischen Trommeln
des Jugendclubs die Nachwuchsprobleme der schwarz-gelben
Supporter lösen? Kontakt bei Facebook unter „SV Putbus
Volleyball“.

Termine:
29. 1. 2012 um 10 Uhr, Heimspiel des ersten Damen-Teams
des SV Putbus in der Volleyball-Verbandsliga (4.. Liga) gegen
den Grimmener SV, um 13 Uhr gegen den SC Neubrandenburg.
Eintritt frei. Entgeltloser Bustransfer zur Sporthalle Bergen
um 9.30 Uhr ab Bushaltestelle Circus; weitere Fahrten bei
Bedarf auch zwischen den Spielen.
25. 3. 2012 um 10 Uhr Heimspiel des zweiten Damen-Teams
des SV Putbus in der Volleyball-Landesklasse (6. Liga) gegen
den Grimmener SV und um 13 Uhr gegen das Team der Uni
Greifswald. Sporthalle Putbus, Lauterbacher Chaussee
Uwe Driest
SVP II
Hinten v. l.: Lisa König (5, Außenangriff), Lisa Gerhardt (11,
Außenangriff), Merle Ohseloff (6, Mitte), Maria Möller (7, Außenangriff),
Steffi Behrendt (15, Mitte), Daniel Dietrich (Trainer)
Vorn v. l.: Claudia Gronau (13, Außenangriff), Katrin Ludwig
(3, Diagonal), Lisa Pachur (8, Zuspielerin)
WeihnAchtsgrüsse
der freiWilligen feuerWehr
Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Putbus wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der Stadt
Putbus und ihrer Ortsteile ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr.
Wenn sie mehr über uns und unserer ehrenamtlichen Arbeit
wissen möchten, besuchen sie uns auf unserer Internetseite:
www.feuerwehr-putbus.de
Und denken sie dran, der Weihnachtsmann ist nur am
24. Dezember für sie da, wir das ganze Jahr.
Behrend
Gemeindewehrführer
JugendfeuerWehr lÄdt zum
tAnnenbAumVerbrennen ein
Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Putbus möchten am
Sonnabend, dem 14. Januar 2012 ab 16.00 Uhr auf der
Festwiese an der Lauterbacher Straße wieder das zur Tradition
gewordenen Tannenbaumverbrennen wiederholen.
Am knisternden Feuer können Sie mit Freunden und Bekannten
Pläne für das neue Jahr schmieden und dabei einen
leckeren Glühwein geniessen.
WeihnAchtsgrüsse
Vom seniorenbeirAt
Die Jugendfeuerwehr Putbus
Der Seniorenbeirat der Stadt Putbus wünscht allen Bürgerinnen
und Bürgern ein geruhsames, friedvolles Weihnachtsfest
sowie ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr 2012.
Bernd Willert, Hermann Matthias
VorsitzenderÖffentlichkeitsarbeit
9
WeihnAchtsgrüsse
Vom soziAlVerbAnd
Frohe, gesegnete und friedvolle Weihnachten, einen guten
Rutsch ins neue Jahr, sowie ein erfolgreiches und gesundes
Jahr 2012 wünschen allen Bürgern der Stadt und ihren Ortsteilen
die Mitglieder vom Sozialverband Deutschland, SoVD –
Ortsverband Putbus.
Der nächste Termin für den OV Putbus:
Am 17. Januar, ab 14.00 Uhr findet in der Begegnungsstätte
der Stadt Putbus (VS), Alleestraße 10 die Neuwahl des
Vorstandes des OV Putbus statt. Um eine rege Beteiligung
wird gebeten.
❄
❄
Hermann Matthias
Vorsitzender des OV Putbus
❄
Pn # 11.11

Seniorenbegleitdienst
Schwester Daniela
Daniela Berndt · 18581 Putbus
OT Beuchow · Dorfstraße 8
Wir wünschen Ihnen
ein besinnliches Weihnachtsfest,
ein hoffnungsvolles neues Jahr und bedanken uns
bei dieser Gelegenheit für Ihr Vertrauen.
Telefon: 038301 - 88 24 90 Fax: 038301 - 88 24 91
Mobil: 0152 - 29 65 87 90
E-Mail: begleitdienst-daniela@web.de
Pn # 11.11 10
rentner hAben niemAls zeit
Herbert Köfer und das Ensemble der Komödiantenbühne
auf Tournee
Erinnern sie sich noch an Oma Anna und Opa Paul aus der
Erfolgsserie des Fernsehfunks „Rentner haben niemals Zeit“?
An 20 Abenden konnte man Ende der 70iger Jahre Helga
Göring und Herbert Köfer im Vorabendprogramm mit heiteren
Episoden aus dem Alltag erleben.
Da wurde der „Huckelkuchen“ nach Großmutters Rezept gebacken,
Frisör Locke alias Rolf Herricht wurde als Maskenbildner
fürs Fernsehen entdeckt und Opa Paul war für Alle da.
Nun wurde die zum Klassiker gewordene Fernsehserie für die
Bühne aus der Taufe gehoben.
Christian Kühn und Herbert Köfer schrieben ein Volksstück
mit Themen unserer Zeit.
Im Mittelpunkt steht Rentner Paul Schmidt, inzwischen Witwer,
aber trotzdem immer noch ein fröhlicher Zeitgenosse, dessen
helfende Hand immer noch gebraucht wird und die er gerne
reicht.
Er wohnt in seinem Gartenhäuschen in der Anlage „Frohe
Zukunft“ und fast immer scheint für ihn die Sonne.
Wenn da aber nicht die immer besserwisserische Nachbarin
wäre, die eine stinkende Pflanze züchtet und ihn immer wieder
an die Pflichten eines Kleingärtners ermahnt.
Freund Carsten will ihn in die Welt der Computer und der Datings
einführen und Frau Jäckel hat ein Auge auf Paul geworfen.
Lockes Sohn, ebenfalls Frisör, hat ein Haarwuchsmittel erfunden
und mysteriöse Gestalten schleichen durchs Gebüsch..
Ein Schwank deren Witz und Sprache Alt und Jung hinter dem
Ofen vorlockt und der ein Wiedersehen mit Herbert Köfer,
Ingeborg Krabbe, Dorit Gäbler und Uwe Karpa bietet.
DATUM: 24. FEBRUAR 2012
ZEIT:19.30 Uhr
ORT: PUTBUS, THEATER
VORVERKAUF:
Theaterkasse und bekannte Vorverkaufstellen
(Karten Hotline 03831/ 26466)
Im Grunde sind es immer die Verbindungen
mit Menschen, die dem Leben seinen Wert
geben. Wilhelm Humboldt
Wir bedanken uns für die
gute Zusammenarbeit
und wünschen zum
Neuen Jahr Gesundheit,
Glück und Zufriedenheit.
Allianz Bank
August-Bebel-Str. 36 • Telefon 6 09 24 • Fax 6 04 32
henry.gurski@allianz.de • Bürozeiten: Mo.- Fr. 9 - 12 Uhr • Di., Do. 14 - 18 Uhr

„tAg der offenen tür“
Traditionell wie in jedem Jahr wurde der „Tag der offenen Tür“
am 24.11.2011 in der Schule des Sonderpädagogischen Zentrums
Putbus durchgeführt. Langfristig wurde dieser Tag von
Lehrern, Betreuern und Schülern vorbereitet. Liebevoll gestalteten
wir die Klassenräume und Flure. Ein neues Programm mit
sportlichen und musikalischen Inhalten wurde extra für diesen
Tag mit den Schülern vorbereitet und durchgeführt. Zahlreiche
Gäste folgten unserer Einladung, darüber waren Schüler und
Pädagogen sehr erfreut.
Bei gemütlicher Kaffeerunde und selbst gebackenem Kuchen
kam es zu zahlreichen Gesprächen zwischen Gästen, Mitarbeitern
und Schülern. Von den Kindern und Jugendlichen
gefertigte Produkte (Kerzen, Weihnachtssterne, Marmelade,
Plätzchen und vieles mehr) konnten zudem käuflich erworben
werden. Auch Schülerarbeiten aus den einzelnen Klassen wurden
ausgestellt. Die Teilnahme an einer Unterrichtsstunde bot
den Gästen die Möglichkeit, einen Einblick in die Vielfalt der
täglichen Arbeit, verbunden mit unterschiedlichen Kommunikationsmöglich-keiten
(Mimik, Gestik, Gebärde, Lautsprache), im
SPZ für mehrfachbehinderte Hörgeschädigte zu gewinnen.
Wir bedanken uns bei allen für ihren Besuch in unsere Einrichtung
und wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit.
Kfz-WerKstatt
STURM-, WILD- oder
BLECHSCHADEN
Wir helfen direkt –
vom Mietwagen bis zur Schadensabwicklung
Michael Last - reno Mohnke GmbH · Chausseestraße 2 a, 18581 Lauterbach · tel. 03 83 01 / 6 13 31 · fax 03 83 01 / 6 13 55
Pflegedienst
„Kleine Antje“ Hahnke GbR
Wir möchten uns bei unseren Klienten,
deren Angehörigen sowie bei den Ärzten
und Schwestern der Arztpraxen für die gute
Zusammenarbeit bedanken und hoffen auf
eine weiterhin harmonische Zusammenarbeit
Antje u. Katja Hahnke
im Dorfstraße Jahr 2012. 8 a
18586 Lancken-Granitz
Danke sagen wir auch unseren Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern für ihre gute Arbeit.
Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit
Tel. und 03 einen 83 guten 03 / 9 Rutsch 29 24ins
neue Jahr.
Mobil 01 73 / 2 02 33 26
Antje & Katja Hahnke
Dorfstraße 8 a · 18586 Lancken-Granitz · Tel. 03 83 03 / 9 29 24
11
Polster- und
Matratzenreinigung
direkt bei Ihnen
zu Hause !!!
KLAUS-DIETER BOEHK
Siedlungsweg 20
18581 Lauterbach
Tel./Fax 03 83 01 / 6 03 18
Funktel. 01 70 / 8 04 96 13
kdboehk@aol.com
nach terminlicher Vereinbarung
weitere Dienstleistungen:
• Fensterreinigung
• Teppichreinigung
• Heizkörperreinigung
Pn # 11.11

termine und
VerAnstAltungen
stAdtVertretung /
fAchAusschüsse
09. Januar, Montag 18.30 Uhr
Sitzung des Fachausschusses
für Bauwesen, Ordnung, Umwelt
und Naturschutz, Sitzungssaal Rathaus
orAngerie Putbus
Stadtinformation Putbus,
Alleestr. 35 – linker Eingang,
Tel. 431 (Ansprechpartner für Touristen,
Gäste und Vermieter)
Öffnungszeiten:
November – April:
Dienstag – Freitag 10.00 – 16.00 Uhr
Sonnabend 10.00 – 14.00 Uhr
Sonntag/Montag geschlossen
Ausstellungszentrum der KulturStiftung
Rügen, Alleestraße 35, 18581 Putbus
Öffnungszeiten:
November – April:
11.00 – 17.00 Uhr
Montag geschlossen
Eine Ausstellung der Galerie des Landkreises
und der KulturStiftung Rügen
ab 12. November – 14. Januar 2012
Werke aus der Sammlung der KulturStiftung
dAuerAusstellung
im rAthAus
Putbusser Hobbymaler stellen ihre Werke vor
museum Putbus
1. Teil: „Historium“ – Geschichte
des Ortes Putbus
2. Teil: Museum zum Anfassen
3. Teil: „Das verschwundene Schloss“ –
(NEU) Geschichte des Putbusser
Schlosses
Öffnungszeiten November – April:
täglich 10.00 – 16.00 Uhr
Museo Ausstellungs-Service GmbH
Lauterbacher Straße 9 a
(direkt neben der Pirateninsel)
18581 Putbus, Tel. 03 83 01/ 89 83 36
mArstAll-gAstronomie
Park 1, 18581 Putbus, Tel. 0176/96245962
Termine:
25./26. Dezember
ab 10.00 Uhr – Weihnachtsbrunch
31. Dezember
ab 19.00 Uhr – Silvestermenü
01.Januar 2012
ab 10.00 Uhr – Neujahrsbrunch
Zu allen Veranstaltungen wird um Reservierung
gebeten, Tel. 0176/96245962!
VolkssolidAritÄt
Begegnungsstätte der VS Putbus,
Alleestr. 10, Tel. 514
09., 23., 30. Januar,
Montag 14.00 Uhr
Chorprobe
10., 17., 24., 31. Januar,
Dienstag 13.30 Uhr
Weihnachtsfeier der Fitmooker
04. Januar, Mittwoch 14.00 Uhr
Kegeln im Pommernstübchen
04., 11., 18., 25. Januar,
Mittwoch 14.00 Uhr
Skatrinde
05., 12., 19., 26. Januar,
Donnerstag 14.00 Uhr
Treffen der Ortsgruppe
13., 20., 27. Januar,
Freitag 14.00 Uhr
Handarbeit
16. Januar, Montag 14.00 Uhr
Neujahrsbegrüßung
17. Januar, Dienstag 14.00 Uhr
Treffen der SoVD
Wir wünschen allen Mitgliedern und Bürgern
der Stadt Putbus und seinen Ortsteilen ein
gesundes und friedvolles Neues Jahr 2011
Pn # 11.11 12
C. Boye, Clubleiterin
VerAnstAltungen
jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr
Treff der Spinnradgruppe der DRK-Orts-
gruppe Putbus in der Begegnungsstätte
Putbus, Marienstraße 8
jeden Mittwoch 17.00 – 18.00 Uhr
Training der DRK-Wasserwachtgruppe
Putbus im „Sporthotel“ Samtens
jeden Freitag ab 8.00 Uhr
Wochenmarkt auf dem Putbusser Markt
theAter Putbus
Markt 13, Tel. 8080
Kassenöffnungszeiten: Dienstag bis Freitag
10.00 bis 18.00 Uhr
Tageskasse 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn
(Telefon 038301 80830)
26. Dezember 11.00 Uhr
Weihnachtsmatinee
mit Eva Maria Pieckert
27. Dezember 19.30 Uhr
Daphnis und Chloe/Quattro forme per
Corpi/Bolero (3 Ballette)
28. Dezember 19.30 Uhr
Die Csardasfürstin
29./30.Dezember 19.30 Uhr
Musicalshow
mit Henriette Grawwer t & Daniel Pabst
31. Dezember 15.30/19.30 Uhr
Silvesterkonzert mit dem
Johann-Strauss-Ensemble Leipzig
Vorschau
01. Januar 2012 11.00/16.00/19.30 Uhr
Neujahrskonzert mit dem
Johann-Strauss-Ensemble Leipzig
02. Januar 2012 19.30 Uhr
Ludwig van Beethoven – 9. Sinfonie
Das Theater Putbus ist vom 03. Januar
bis 13. Februar 2012 wegen Theaterferien
geschlossen.

informAtionen Aus
den kirchengemeinden
Putbus, kAsneVitz
und Vilmnitz
Zum Jahresbeginn …
… nur Gutes, Freude, Glück und Segen!
Das wünschen wir Ihnen, liebe Gemeindemitglieder, liebe
Bürger unserer Stadt!
Was macht es aber aus, ein glückliches, erfülltes Jahr?
Freundschaft, Erfolg, Gesundheit oder der erhoffte Geldsegen?
Ja, das alles macht unser Leben bestimmt reicher, schöner,
bequemer. Vielleicht aber ist es ein anderes, das unsere
Herzen wirklich gelassen und entspannt leben lässt? Ich
denke, ja – die leise Ahnung, dass das, was wirklich zählt im
Leben, nicht bis ins Letzte erarbeitet werden kann. Wie sieht
es aus mit einer zufriedenen Seele, guten Freundschaften, das
beglückende Gefühl, wirklich, zutiefst geliebt zu sein? Der
Gewissheit, dass doch noch alles gut werden wird im Leben?
Gewiss, ohne engagierten Einsatz geht nicht viel im Leben.
Die Kraft aber für ein gelingendes Leben, die wird mit von Gott
geschenkt. Jemand, der bei mir ist. Jemand, der mir wohlgesonnen
ist. Jemand, der mich lieb hat. Diesen „Neujahrssegen“
gibt es bei Gott, umsonst – und der hält das ganze Jahr –
für 2012 sogar 366 hindurch!
Genau das drücken auch die Worte unserer Jahreslosung
für das neue Jahr 2012 aus! Der Apostel Paulus schreibt in
einem seiner Briefe:
Und der Herr hat zu mir gesagt: Lass dir an meiner Gnade
genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig.
(2Kor 12:9)
So darf der eine oder andere Tag im neuen Jahr auch einfach
mal leicht und unbeschwert, hoffnungsvoll und unbekümmert
gelebt werden!
Herzlich grüßt Pfarrerin z. A. Morkel
und die Mitarbeitenden der Kirchengemeinden.
Zum Jahreswechsel.
Ein Neujahrsgedicht von Heinrich Ardüser
Wieder ein Jahr ist vorbei, -- Herr, wie gross! -war
deine Liebe zu uns, -- fassungslos –
blicken wir staunend zurück, -- Preis sei dir!
Du warst so gütig, -- Hab’ Dank, Herr, dafür!
Segnend begleitetest du uns, -- alltag, -schütztest
uns liebevoll vor mancher Plag’.
Immer hast du deiner Kinder gedacht,
hast uns bewahret bei Tag und bei Nacht.
Gab’s oft auch Sorgen, - du ließest sie zu,
doch in der Stille, - bei dir, - da war Ruh’.
Stunden des Segens gab’s da, - voller Glück!
Dankbar schau’n wir auf Vergang’nes zurück.
Vater im Himmel, - wer ist wohl wie du?
Jauchze mein Herz ihm, dem Schöpfergott zu!
Nirgendwo kann mir’s denn wohler je sein,
als nur beim himmlischen Vater allein.
Drum schau’ voll Zuversicht ich auf zu Dir!
Bin ganz gespannt, -- was du noch vorhast mit mir, --
Möge mein Leben ein Werkzeug dir sein!
Vater im Himmel, Ich lieb’ dich allein!
13
GOTTESDIENSTE im Januar 2012
Die Gottesdienste finden an jedem Sonntag um 10.30 Uhr
in der Michaelskapelle in Putbus statt! Am 8.1.2012 wird das
Heilige Abendmahl gefeiert, und – wie immer – am letzten
Sonntag im Monat (29.1.2012) findet parallel der Kindergottesdienst
statt. Allen ein ganz herzliches Willkommen!
GEMEINDEVERANSTALTUNGEN im Januar 2012
Christenlehre – „Kinderkreis“
dienstags, 14.30 – 15.30 Uhr, Pfarrhaus Putbus – 1. Klasse
donnerstags, 14.30 – 16.00 Uhr,
Pfarrhaus Putbus – 2.+3. Klasse
Konfirmandenunterricht
dienstags, 16.00 – 17.00 Uhr, im Pfarrhaus Putbus
Kirchenchor
mittwochs, 19.30 Uhr in der Michaelskapelle Putbus
Bastelkreis-Kirchenkaffee
donnerstags, 15.00 Uhr, im Pfarramt Putbus
Kinder-Andachten in der Kita „St. Martinsgarten“
donnerstags, 10.00 Uhr
Gemeindenachmittag Putbus
Donnerstag, 05.01., 15.00 – 17.00 Uhr
in der Michaelskapelle, Putbus
„Kreis der Junggebliebenen“ Vilmnitz
Donnerstag, 19.01., 15.00 – 17.00 Uhr, im Pfarrhaus Vilmnitz
Gemeindenachmittag Kasnevitz
Donnerstag, 26.01., 15.00 – 17.00 Uhr,
bei Fr. Hurtienne, Dorfstr. 53
Arbeitskreis Peddigrohr
montags, 18.30 Uhr, im Pfarramt Putbus
Evangelischer Frauenkreis
Donnerstag, 19.01., 19.30 Uhr, im Pfarrhaus Vilmnitz,
Dia-Vortrag zur Vorbereitung für den Weltgebetstag 2012
(Malaysia) (Fr. Zander)
Ein Gesprächskonzert mit dem Komponisten
Johannes Marks findet am Donnerstag, dem 29. Dezember
um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Vilmnitz statt.
J. Marks stellt einige neueste Klavierkompositionen vor
und führt in seine Kompositionstechnik ein.
Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt frei
In der Pause besteht die Möglichkeit, den Komponisten bei
einen Gläschen Wein näher kennenzulernen.
Anschriften Ev. Pfarramt Putbus:
Pfarrerin Bettina Morkel, Alleestraße 34, 18581 Putbus
Tel.: 038301/436, Fax: 038301/88031
eMail: putbus@kirchenkreis-stralsund.de
Katechetin Margit Gutowski, Dorfstraße 11, 18581 Neuendorf
Tel.: 038301/61466
Sprechzeiten Kirchenbüro Putbus:
dienstags und donnerstags, von 09.30 – 12.30 Uhr
Friedhöfe Kasnevitz und Putbus:
Dietmar Kraski, Tel. (0160) 92 945 964
Friedhof Vilmnitz:
Hans-Jürgen Hoge, Tel. (0162) 73 371 15
Ev. Kindertagesstätte „St. Martinsgarten“:
Alleestraße 34, 18581 Putbus, Tel.: 038301/898205.
Pn # 11.11

geburtstAge im
JAnuAr 2012
die stAdtVerWAltung grAtuliert
am 1. Januar
Frau Anna Beilke, Putbus zum 83. Geburtstag
am 2. Januar
Herrn Willi Behnke, Lauterbach zum 78. Geburtstag
Herrn Rudi Nowak, Kasnevitz zum 70. Geburtstag
am 5. Januar
Frau Inge Tesch, Putbus zum 85. Geburtstag
Frau Erika Birras, Beuchow zum 84. Geburtstag
am 6. Januar
Frau Wiltrud Lindow, Putbus zum 77. Geburtstag
am 7. Januar
Frau Gisela Parthen, Putbus zum 90. Geburtstag
Frau Grete Klauner, Putbus zum 83. Geburtstag
Frau Hildegard Ewert, Putbus zum 79. Geburtstag
Herrn Egon Drieschner, Putbus zum 74. Geburtstag
Frau Irmgard Franz, Putbus zum 71. Geburtstag
am 8. Januar
Frau Ilse Götte, Putbus zum 86. Geburtstag
Herrn Gerhard Buhse, Lauterbach zum 82. Geburtstag
Herrn Heinz Degner, Putbus zum 79. Geburtstag
am 9. Januar
Frau Margarete Hinze, Lauterbach zum 77. Geburtstag
Frau Inge Golla, Groß Stresow zum 74. Geburtstag
am 11. Januar
Frau Wilma Ziegan, Lauterbach zum 80. Geburtstag
Herrn Wolfgang Belde, Lauterbach zum 74. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schwitalla, Lauterbach
zum 74. Geburtstag
am 14. Januar
Herrn Friedrich-Wilhelm Nessler, Putbus
zum 74. Geburtstag
am 15. Januar
Frau Käthe Hilgert, Putbus zum 98. Geburtstag
Frau Gudrun Schöneich, Putbus zum 73. Geburtstag
am 16. Januar
Herrn Adolf Buchinski, Neuendorf zum 78. Geburtstag
Herrn Horst Hirche, Ketelshagen zum 75. Geburtstag
geWerbeJubilÄum:
01.01.1987 – 01.01.2012 25 Jahre Dieter Tonn, Kasnevitz
Pn # 11.11 14
am 17. Januar
Frau Marianna Godglück, Putbus zum 87. Geburtstag
am 19. Januar
Herrn Siekmeyer, Johannes-Otmar, Putbus
zum 75. Geburtstag
am 20. Januar
Herrn Hans-Friedrich Burwitz, Neuendorf
zum 84. Geburtstag
am 21. Januar
Herrn Willi Köpp, Ketelshagen zum 76. Geburtstag
am 23. Januar
Herrn Erich Woller, Putbus zum 82. Geburtstag
Frau Waltraud Peters, Lauterbach zum 72. Geburtstag
am 24. Januar
Frau Lieselotte Saß, Lonvitz zum 82. Geburtstag
Herrn Gerhard Mittag, Putbus zum 75. Geburtstag
am 25. Januar
Herrn Klaus Reichel, Putbus zum 72. Geburtstag
am 26. Januar
Herrn Friedrich Karl Meinhof, Kasnevitz
zum 84. Geburtstag
am 27. Januar
Herrn Karl-Ulrich Last, Lauterbach zum 73. Geburtstag
am 29. Januar
Herrn Norbert Meyer , Lauterbach zum 76. Geburtstag
Herrn Bruno Grätz, Putbus zum 70. Geburtstag
am 30. Januar
Frau Eva Werner, Putbus zum 85. Geburtstag
Herrn Hans-Joachim Meinke, Putbus zum 75. Geburtstag
Herrn Jürgen Freibier, Neuendorf zum 70. Geburtstag
am 31. Januar
Frau Gisela Dähmlow, Putbus zum 81. Geburtstag
Frau Karla Haselau, Lauterbach zum 72. Geburtstag
01.01.2002 – 01.01.2012 10 JahreMelanie Reese und Gerhard Reese GbR, Lauterbach
22.01.2002 – 22.01.2012 10 JahreFahrschule Jan Reichel, Putbus

schon wieder Weihnachten!
Alles Gute für 2012 wünscht Ihnen Ihr
LVM-Servicebüro
Henning Opolka
Alleestr. 6
18581 Putbus
Telefon (038301) 8 80 44
info@opolka.lvm.de
flz stahl- und metallbau lauterbach gmbh
18581 lauterbach auf rügen
vilmnitzer chaussee
telefon 03 83 01 . 648.0
telefax 03 83 01 . 597
email info@flz-lauterbach.de
www.flz-lauterbach.de
Projekt: Stahlfassade Ozeaneum Stralsund 2007 Traumhaft –
15
Die „Puppen“ und „Teddys“ laden ein …
Glühwein mit Weihnachtsbasar
Historische Sammlung · Karin Ernst
• Museum • Café mit Terrasse • mit Sonderausstellung •
• Galerie mit Blick über den Schwanenteich •
Rügener Puppen- und
Spielzeugmuseum
• Das Café mit dem
besonderen Flair
• Auf Wunsch mit Klavier
und Tanz aus der Jukebox
der 50er Jahre
• Selbstgebackener
Kuchen, kleine Küche
• Eis
• Ideal für Firmen-,
Gesellschafts- und
Familienfeiern
A UCH IN DEN WINTERMONATEN GEÖFFNET!
18581 Putbus / Rügen · Kastanienallee (ehem. Affenhaus im Schlosspark)
Telefon 03 83 01 / 6 09 59 · Mobil 01 72 / 3 00 38 24
Pn # 11.11

imPressum
die Putbusser nachrichten erscheinen 12 x jährlich, jeweils am letzten
montag des monats. Auf die herausgabe wird durch eine Anzeige in der
„ostsee-zeitung“, lokalblatt für den landkreis Vorpommern-rügen,
dienstags hingewiesen. die Putbusser nachrichten werden kostenfrei
an alle erreichbaren haushalte des stadtgebietes verteilt und sind zudem
einzeln (0,55 ”) oder im Abonnement zum Jahrespreis von 6,60 ” beim
herausgeber zu beziehen.
der herausgeber haftet nicht für unverlangt eingesandte manuskripte und
fotos, es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung dieser beiträge.
namentlich gekennzeichnete beiträge geben die meinung des Verfassers
und nicht des herausgebers wieder. der herausgeber behält sich das
recht vor, manuskripte aus Platzgründen zu kürzen.
Malermeister
Rainer Grübel
Siedlung Holzhof Nr. 4
18581 Putbus
Telefon 03 83 01 / 89 07 77 Fax 03 83 01 / 89 07 76
Mobil 01 62 / 2 16 00 05
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenarbeiten
• Fußbodenbeläge
• Vollwärmeschutz
GetränkePartner
Inh. T. Zilm
Alleestraße 4 in Putbus
(neben den Preußensäulen)
Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges
Angebot von preiswerten
Mineralwässern bis hochwertigen
Spirituosen.
außerdem im Angebot:
Tabakwaren ·Telefonkartenaufladung
regionale Spezialitäten · Grillzubehör
hochwertiges Hundefutter uvm.
16
Alle beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt, nachdruck
oder anderweitige Verwertung sind nur mit Quellenangaben gestattet.
herausgeber: Stadt Putbus • Markt 8 • 18581 Putbus
Telefon (03 83 01) 6 43 10 • Fax (03 83 01) 2 92 •
e-mail: gewerbe@putbus.de
Ansprechpartner: frau schrank, telefon (03 83 01) 6 43 40
herstellung und Anzeigenannahme:
rügen-druck Putbus, circus 13, 18581 Putbus
telefon (03 83 01) 80 60, fax (03 83 01) 5 78
die nächste Ausgabe der Putbusser nachrichten erscheint am 30.01.2012,
redaktionsschluß: 10.01.2012
Klöckner · Kelber · Koos · GbR
Klöckner · Kelber · Koos · GbR
����������� · Dachdeckerarbeiten aller art
����������� · Dachdeckerarbeiten aller art
Fritz-Reuter-Str. 10 · 18581 Putbus/Rügen
fon: 03 83 01 Fritz-Reuter-Straße / 89 84 15 fax: 03 83 01 10 / 89 · 84 18581 16 Mobil: Putbus 01 52 / 05 / Rügen 49 66 63
mail: Fritz-Reuter-Str. kkk-Bedachungen@hotmail.de 10 · 18581 Putbus/Rügen
Fon: 03 83 01/89 84 15 · Fax: 03 83 01/89 84 16
fon: 03 83 01 / 89 84 15 fax: 03 83 01 / 89 84 16 Mobil: 01 52 / 05 49 66 63
Mobil: 01 52/05 49 66 63 · Mail: kloeckner.kelber.koos@t-online.de
mail: kkk-Bedachungen@hotmail.de
Pflasterarbeiten
Rügener Pumpen- und
Wasseranlagenbau J. Voß
� Vollbiologische Kleinkläranlagen
� Abwassertechnik � Kanal-TV
� Baggerarbeiten � Durchörterungen
18581 Putbus
Siedlung Holzhof 29
•Dachdeckerarbeiten aller Art
•Klempnerarbeiten aller Art
· Klempnerarbeiten aller art
· MetalldÄcher
· Klempnerarbeiten aller art
· MetalldÄcher
(eigene werkstatt mit vorfertigung)
(eigene Werkstatt mit Vorfertigung)
(eigene werkstatt mit vorfertigung)
•Metalldächer
� Kernbohrungen
� Pumpen
Tel. 03 83 01/ 8 88 84
Fax. 03 83 01/ 8 88 85
Funk 01 71 /6 43 41 20