ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 4
ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 4
ego Magazin Bitburg Südeifel Ausgabe 4
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8<br />
<strong>ego</strong> N°4/2011 kurz & knapp<br />
kurz & knapp<br />
Naijes<br />
vum Sylvia ...<br />
:Wussten Sie schon, dass ...<br />
FOTOSCHMIEDE DORIS PAUELS<br />
<strong>ego</strong> Doris Pauels<br />
www.foto-nieder.de<br />
<strong>Bitburg</strong>, Hauptstraße 1 • Tel.: 065 61 / 22 63<br />
www.bit-stuben.de<br />
Gerne stehen Ihnen unsere<br />
Räumlichkeiten<br />
unser freundlicher<br />
Service<br />
und unsere bekannt gute<br />
Küche<br />
für Ihre betriebliche und familiären<br />
Feste und Feiern<br />
zur Verfügung.<br />
Unser Tipp: Der schönste Cafétisch der Stadt<br />
Im Café nehmen Sie einfach an <strong>Bitburg</strong>s schönsten<br />
Panoramacafètisch mit Blick über Trierer<br />
Straße und Karenweg Platz und genießen hausgemachten<br />
Kuchen und Torten. Einfach klasse!<br />
In der Zeit vom 15.10.2011 – 18.11.2011 finden Sie<br />
in den Räumlichkeiten des Bestattungsinstitutes Wagner<br />
& Loew die Ausstellung „Fotomomente“ der Eifler<br />
Hobbyfotografin Doris Pauels.<br />
Sie stellt Ihre schönsten Aufnahmen aus den Bereichen<br />
Natur, Landschaft und Gebäuden aus. Außerdem hat Sie<br />
alltägliche Dinge in Ihren Fotos festgehalten, die Sie so<br />
vorher vielleicht noch nie betrachtet haben. Kommen Sie<br />
einfach einmal auf „einen Blick“ herein! •<br />
weihnachtsmarkt bitburg<br />
<strong>ego</strong><br />
Der Duft von Glühwein, glanzvolles Licht und festliche<br />
Stimmung. Das Organisationsteam des <strong>Bitburg</strong>er Gewerbevereins<br />
lädt ein zum <strong>Bitburg</strong>er Weihnachtsmarkt. Den<br />
Auftakt gibt‘s zum verkaufsoffenen Sonntag am 27. November,<br />
während die Weihnachtshäuschen mit ihren Geschenkideen<br />
und kulinarischen Angeboten vom 9. bis zum<br />
18. Dezember geöffnet sind. Die Besucher dürfen sich auf<br />
viele musikalische Highlights freuen: Stargast Ingrid Peters<br />
eröffnet den Weihnachtsmarkt am Freitag, 9.12.; „The Wild<br />
Bobbin Baboons“ präsentieren ihre Rock’n’Roll-Show am<br />
Freitag, 16.12.; „Harpo“ kommt am Samstag, 17.12. und zum<br />
Abschlussevent am Sonntag, den 18.12., gibt´s den „Nachmittag<br />
der Stimmen“.<br />
Loh stung eisch a Beburch am Kreisel (wat hett gäjendiwa<br />
freher kän Konst ass…) du ass ma en Geschicht<br />
agefahl, die su woar, wie eisch se well erzehlen:<br />
Drei junga Burschen haten an hierem Iwamot en lustig<br />
Idee. Sei haten eppes getrunk un hun sich du an den Kapp<br />
gesat: Mir foahren emol „hannarecks“ durch de Kreisverkehr.<br />
Ejo… un wie dat Schicksal et su wollt, ass hienen<br />
änen hannendrop gefoahr. De Maan kom ous dem Auto<br />
gesprungen, fong direkt un ze brellen und hut de Polizei<br />
ugerof. Die Jungen saten sich wie drei daijerlicher Kippcha<br />
op de Bochtstähn, un de Fahrer soht ganz betreppst:<br />
„Scheiße, well ass mei Lappe weg!“ De Polizei kom, haat<br />
sich awa nummen mat dem Maan, den emma noch Palawa<br />
moch. Du kom änen vun de Beamten op de Burschen<br />
zo un soht: „Et ass alles geklärt, dir kennt foahren!“ De<br />
Jungen doschten, se häten net rischtisch verstahnen, doch<br />
de Polizist soht: „Mir hollen hern well mat op et Rewier<br />
fier en Blotprof. Hern ass su besoff, hern hat behauptet, dir<br />
wärt reckwärts durch de Kreisverkehr gefoahr!“<br />
Tja, su kan et gohn! Addi un en decke Mercie fier et Gesprüch!<br />
Et Sylvia •<br />
Wir feiern Weihnachten ... Sie auch? Jedes Jahr stellen Sie sich die gleiche Frage: Wie und wo feiern wir Weihnachten mit den<br />
Menschen die uns das ganze Jahr über begleiten und uns wichtig sind? Natürlich im Dorint Seehotel & Resort <strong>Bitburg</strong>/<strong>Südeifel</strong>!<br />
Starten Sie doch mit einer Runde Bowling! Anschließend nehmen Sie Platz an weihnachtlich dekorierten Tischen und genießen<br />
unser Adventsbuffet.<br />
35,- € pro Person inkl. 1 Glas Hauswein und 0,5l Wasser<br />
Gültig an allen Adventswochenenden ab 18.30 Uhr – weitere Termine auf Anfrage.<br />
Dorint ∙ Seehotel & Resort ∙ <strong>Bitburg</strong>/<strong>Südeifel</strong><br />
Seeuferstraße 1 ∙ 54636 Biersdorf am See<br />
Tel.: +49 6569 99-564 ∙ Fax: +49 6569 7909 ∙ E-Mail: info.bitburg@dorint.com<br />
www.dorint.com/bitburg<br />
Feste feiern. Made by<br />
Seehotel&Resort<br />
<strong>Bitburg</strong>•<strong>Südeifel</strong><br />
Sie werden wiederkommen.
Change language