ReiterRevue-01-2017

Deutschland € 5,50 · Österreich € 6,40 · Schweiz sfr. 11,– · BeNeLux € 6,50 · Italien € 7,20 · 5832 · www.reiterrevue.de
1
Januar
2017
Valegro – die Geschichte eines Weltpferdes ● Leicht gemacht: Die perfekte Mähne
Beruhigungsmittel
statt Erziehung
Wird zuviel
sediert?
Das Jahr 2016 in Bildern
Träume, Tränen
und Triumphe
10 Übungen
mit Jessica von
Bredow-Werndl
Beweglicher, balancierter, fokussierter
Besser reiten dank Yoga
Muskeln lockern, Lymphfluss anregen, Wohlbefinden steigern
So massieren Sie
Ihr Pferd selbst
Liebe Leser ...
Nierendecken – ein Muss?
Diagnose Kissing Spines
… diese Leseprobe beinhaltet einen Auszug aus der
Reiter Revue International Ausgabe 1 / 2017.
Ab 21. Dezember im Handel
Wie sich Pferde konzentrieren

INHALT
Januar 2017
20
➤
➤
➤
SERIE
➤
Aktuell
8 Aktuelle Meldungen:
Namen und Nachrichten
13 Durchgegangen:
Die Kolumne über gute Vorsätze
Brennpunkt
16 Die Leitlinien zur Pferdehaltung:
Was sie bewirken und wo es hakt
Ausbildung
20 Yoga für Reiter:
Jessica von Bredow-Werndl zeigt
ihre Top-Übungen
26 Piaffe und Galoppwechsel:
Ausbilder diskutieren, wann Pferde
was lernen sollten
28 Die Konzentration des Pferdes:
Worauf es im Training ankommt
Sport
32 Das Weltpferd Valegro:
Seine Geschichte, sein Abschied
38 Stuttgart German Masters:
Von Siegern und Sternstunden
42 Sport Kompakt:
Meldungen aus dem Turniersport
45 Der Sportkommentar von
Thomas Borgmann zur neuen
Olympia-Regelung
46 Starke Partner: Victoria Michalke
und Denis Nielsen
Thema des Monats
50 Das Pferd selbst massieren:
Für Wohlbefinden und Gesundheit
56 Das Lymphdrainageputzen:
Dem Pferd ganz einfach Gutes tun
➤
➤
➤
62 Schockdiagnose Kissing Spines:
Ursachen, Therapien und Vorsorge
66 Pferde sedieren im Alltag:
Pferdefreundlich oder bequem?
72 Im Test: Sattelgurt mit
Druckpolster
73 Praxis Kompakt:
Wissenswertes zur Pferdehaltung
76 Nierendecken für das Pferd:
Wann und warum sie Sinn machen
Zucht
82 Deutschland, deine Pferdezucht,
Teil XV:
Hengststation Bachl
86 Die Hengstleistungsprüfung:
Das bringen die Neuerungen
88 Zucht Kompakt:
Neues aus dem Zuchtgeschehen
SERIE
➤
Jugend
110 Die Wendy-Darstellerin im
Interview
113 Jugend Kompakt
Revue
114 Bewegende Momente 2016:
Träume, Tränen und Triumphe
122 Szene: Buntes aus der Pferdewelt
In jeder Ausgabe
6 Leserbriefe
14 Augenweide
106 Neuheiten und Medien
126 Termine
Yoga steigert die Konzentrationsfähigkeit
und die Geschmeidigkeit im Sattel. Welche
Übungen für Reiter besonders sinnvoll sind,
zeigt Ihnen Jessica von Bredow-Werndl.
Ihre besten Tipps finden Sie ab Seite 20.
FOTO: S. LAFRENTZ
➤
Praxis
60 Die Mähne richtig schneiden:
Ruckzuck perfekt frisiert
128 Vorschau und Impressum
130 Absitzen: Fakten und Verrücktes
rund ums Pferd
FOTO: WWW.ARND.NL
Titelbild: Besondere Momente teilen Julia Woltersdorf und der Trakehner Santiamo
vom Gestüt Brodersdorf. Titelfoto: Stefan Lafrentz
➤ Mit dem Pfeil finden Sie schnell unsere Titelthemen.
Wenn das Pferd nicht so will
wie der Reiter, greifen manche
leichtfertig zur Sedierung.
Wann sie sinnvoll sein kann
und welche Gefahren sie
birgt, verdeutlichen unsere
Experten ab Seite
66
4 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

FOTO: S. SCHNIEDER
Ein heiß geliebtes Accessoire
im Winter sind Reitdecken.
Welche Pferde sie
brauchen und wie lange sie
die Nierendecken tragen
sollen, erfahren Sie ab Seite
76
32
Thema des Monats:
Das Pferd
massieren
FOTO: S. LAFRENTZ
FOTO: M. SCHREINER
Mit wenigen einfachen Handgriffen
können Sie das Wohlbefinden
Ihres Pferdes steigern.
Zugleich fördern Sie die Gesundheit
Ihres Vierbeiners und stärken
Ihre Beziehung zueinander.
Wie das geht und worauf Sie
dabei achten sollten, erklären
unsere Experten ab Seite
50
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
Seit Jahren ist er das Gesicht der
Dressur. Nun wurde Valegro
aus dem Sport verabschiedet.
Werfen Sie einen Blick auf seine
beeindruckende Karriere – im
großen REITER Portrait REVUE ab Seite INTERNATIONAL 32.
1/2017 5

Zehn Übungen für
mehr Geschmeidigkeit im Sattel
„Reiten ist
YOGA“
20 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

AUSBILD UNG
Jessica von Bredow-Werndl setzt auf Yoga, um noch fitter fürs Pferd zu sein.
Nur 15 Minuten täglich machen den Reiter beweglicher, balancierter, flexibler und
konzentrierter. Die Dressurreiterin macht es vor. Und dann sind Sie dran!
TEXT: SARAH SCHNIEDER
FOTOS: STEFAN LAFRENTZ
Versuchen Sie einmal, im Stehen mit den
Händen die Füße zu berühren, während
Sie Ihre Beine durchstrecken. Vielen Teilnehmern
auf dem Global Dressage Forum
trieb diese simple Aufforderung den
Schweiß auf die Stirn, weil ihre Hände auch trotz mühevollen
Vorbeugens gefühlte Lichtjahre vom Boden
entfernt blieben. Dabei kann man es getrost als Volkskrankheit
bezeichnen, dass es den meisten Menschen
an Balancegefühl, Kraft und Beweglichkeit fehlt. Reiter
nicht ausgenommen.
„Ich selbst habe vor einigen Jahren auf einem Pferd
gesessen, das so viel Schwung in der Trabbewegung
hatte, dass ich es nicht sitzen konnte. Da habe ich mir
gesagt: Ich muss etwas tun!“, erzählt Championatsreiterin
Jessica von Bredow-Werndl. Ihr Rezept: Yoga.
Denn schon mit ein paar einfachen Dehnübungen
täglich mobilisiert sie ihre Muskeln, wird stabiler in
der Haltung, flexibler in der Bewegung und fördert
ihre Balance. „Das hilft mir beim Reiten enorm“, betont
die 30-Jährige. „Denn allein schon der Unterschied
zwischen der starken und der schwachen Seite,
die jeder Mensch hat, ist minimal geworden. Ich kann
meine Pferde viel präziser über den Sitz beeinflussen.“
Außerdem verbessere sich durch Yoga auch die Konzentrationsfähigkeit.
Dem pflichtet ihre Mutter Micaela
Werndl bei. Die Yoga-Lehrerin geht sogar noch
weiter und sagt: „Reiten ist Yoga.“ Denn die Muskeln
werden sowohl beim Reiten als auch beim Yoga dahin
trainiert, auf kleine Reize flexibel zu reagieren. „Der
Reiter kann sich auf den Bewegungsfluss des Pferdes
einlassen und seine eigenen Bewegungen fließend
darauf abstimmen. In der Anspannung entspannt
man und kommt zum Loslassen“, gibt Werndl zu bedenken.
Kein Wunder also, dass Yoga das Körpergefühl
des Reiters positiv beeinflussen kann.
Wichtig ist, dass die Bewegungen in den Übungen
fließend ausgeführt werden und mit der Atmung abgestimmt
sind. „Man atmet gleichmäßig und fließend
durch die Nase ein und aus“, erklärt Micaela
Werndl. Und das Beste: Man benötigt keine Geräte.
Bequeme Kleidung, barfuß und eine Matte oder einen
Teppich als Unterlage. „Keine Utensilien, keine Ausreden“,
lacht Jessica von Bredow-Werndl. Egal wann,
egal wie, egal wo – Hauptsache, man baut ein paar
Übungen regelmäßig in den Alltag ein. Damit hat das
letzte Stündlein des inneren Schweinehundes geschlagen
und es wird Zeit für den „Herabschauenden
Hund“. Wie der und weitere Übungen funktionieren,
lesen Sie auf den folgenden Seiten. >
UNSERE EXPERTEN
Jessica von Bredow-Werndl
Die Dressurreiterin gehört zum deutschen
Championatskader. 2015 und 2016
war sie jeweils Dritte im Weltcupfinale
und zählte 2015 zum Bronze-Team bei
den Europameisterschaften in Aachen.
www.aubenhausen.de
Micaela Werndl
Die Mutter von Jessica von Bredow-
Werndl leitet den Yoga-Bereich im familieneigenen
Fitnessclub und engagiert sich
im therapeutischen Reiten. www.questclub.de,
www.quest-yoga.de
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017 21

AUSBILD UNG
Wie sich Pferde konzentrieren
Keine Maschine
Aufnahmefähig ist nur, wer sich nicht ablenken lässt. Doch wie hängen
Aufmerksamkeit, Motivation und Lernverhalten des Pferdes zusammen?
TEXT: IMKE HARMS
FOTO: PRIVAT
FOTO: PRIVAT
UNSERE
EXPERTEN
Jörg
Dietrich
Der Pferdewirtschaftsmeister
leitet die
Landesreitschule im niedersächsischen
Hoya.
Dr. Margit
Zeitler-
Feicht
Die Verhaltensexpertin
arbeitet seit
über 30 Jahren am Wissenschaftszentrum
Weihenstephan
der TU
München. Ihr Schwerpunkt
ist die Forschung
zur tiergerechten Haltung.
Acht Stunden lang ist in der Regel ein normaler
Arbeitstag, plus eine Stunde Pause.
Doch kein Mensch kann sich so lange am
Stück konzentrieren und wirklich produktiv
arbeiten. Glaubt man einer Studie
von Microsoft zum Thema „Aufmerksamkeit in digitalen
Medien“, können sich die untersuchten Personen
weniger lange auf eine bestimmte Sache konzentrieren
als ein Goldfisch. Und diesem wird eine
Aufmerksamkeitsspanne von nur neun Sekunden
nachgesagt. Kann sich auch ein Pferd nur über einen
derart minimalen Zeitraum konzentrieren? Und wie
müssen wir Reiter eine Trainingsstunde aufbauen,
um den Lernprozess wirklich effektiv zu fördern?
Alles beginnt damit, dass man sich vor Augen führen
muss, dass sich die Denkweise des Pferdes stark
von der des Menschen unterscheidet. „Für uns gehört
das Verknüpfen von Ereignissen zum normalen Denkvorgang,
auch wenn die Tat und der dazugehörige
Erfolg oder Misserfolg zeitlich mehr oder weniger
weit auseinander liegt. Das kann das Pferd nicht“,
macht Dr. Margit Zeitler-Feicht in ihrem Handbuch
„Pferdeverhalten“ deutlich. Das sollte ein Reiter immer
im Hinterkopf haben, denn vom richtigen Zeitpunkt
des Lobens oder Strafens hängt der Lerneffekt
ab. Maximal ein bis zwei Sekunden bleiben, damit das
Pferd eine Verbindung zwischen seiner Aktion und
der Reaktion des Reiters herstellen kann. Für den
Lernerfolg bei der Ausbildung eines Pferdes ist das
sehr wichtig zu wissen, denn dieser ist eng verknüpft
mit seiner Motivation, die wiederum mit seiner Konzentrationsfähigkeit
zusammenhängt.
Bei der Ausbildung junger Pferde dürfe man außerdem
nie vergessen, wie unterschiedlich sie vom Interieur
seien, mahnt Jörg Dietrich, Ausbildungsleiter
der Landesreitschule in Hoya: „Die Pferde, die, nett
ausgedrückt, ihrer Umwelt gegenüber sehr aufgeschlossen
sind, sind in der Arbeit ganz anders zu behandeln
als die ruhigen, gelassenen Vertreter.“ Das
Lernverhalten der Pferde ist demnach sehr von seinem
Charakter abhängig. „Allgemein gilt, dass Tiere
umso leichter lernen, je mehr sie lernen“, erklärt Dr.
Margit Zeitler-Feicht. Das würde dafür sprechen,
dass ältere, höher und weiter ausgebildete Pferde
sich besser auf die gestellten Aufgaben konzentrieren
können und sie somit auch schneller verstehen.
Doch stimmt das?
Lernen – keine Frage des Alters
Nicht jedes Pferd ist gleichermaßen lernbegabt.
Doch auch ein weniger lernbegabtes Tier könne später
dieselben Aufgaben meistern wie ein höher begabtes,
solange es nur gut und gewissenhaft trainiert
und konditioniert werde, beschreibt Jörg Dietrich.
„Manche Pferde haben eine enorm hohe Auffassungsgabe.
Zeigt man ihnen eine Lektion einmal,
können sie diese immer wieder korrekt abrufen. Andere
brauchen dafür länger, das heißt aber nicht,
dass sie qualitativ schlechter sind. Da kann man
Pferde dann eben doch mit Menschen vergleichen.
Nicht jeder kann Hochschulprofessor werden und
nicht alle haben die Begabung für ein Handwerk.“
Unterschiede im Lernvermögen sind übrigens zwischen
den Geschlechtern nicht nachweisbar. Auch
die Stellung eines Pferdes in der Herde gibt keine
Auskunft über seine Begabung oder die Schnelligkeit
des Verstehens neuer Aufgaben, erläutert Zeitler-
Feicht. Jörg Dietrich ist der Auffassung, dass man
jedem Pferd, unabhängig vom Alter etwas beibringen
kann. Jedoch kann das Training teils mehr Zeit
in Anspruch nehmen. „Jüngere Pferde sind häufig
wissbegieriger und auch etwas leistungsbereiter, gerade
dann, wenn sie in der Prägephase schon daran
gewöhnt wurden, dass ihnen etwas beigebracht wird
und sie etwas leisten sollen“, erklärt Dietrich. Eine
Zuchtstute in den Sport zu bringen, die jahrelang
Fohlen zur Welt gebracht hat und auf der Weide
stand, ist möglich, häufig aber aufwändiger, …
>
FOTO: FOTOLIA
28 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

FOTO: WWW.ARND.NL
Eine Datenflut prasselt
beim Training auf das
Pferdegehirn ein. Äußere
Einflüsse, eigene
Empfindungen, die
Erwartungen des Reiters
und und und. Kein
Wunder, dass es sich
oft von seiner Aufgabe
ablenken lässt.
Hier aktuelle Ausgabe bestellen

Sie haben zusammen
alles gewonnen, was es
in der Dressur zu gewinnen
gibt: Charlotte Dujardin
und Valegro. Mit
14 Jahren ist der Wallach
nun aus dem Sport verabschiedet
worden.

SPORT
Im Portrait: Dressurpferd Valegro
Blueberrys
große Reise
Alle Titel, die im Dressursport eine Rolle spielen, hat er gewonnen.
Doch Valegro verlässt das internationale Wettkampfviereck wie es
wahre Helden tun. Auf dem Höhepunkt seiner Karriere ist jetzt Schluss.
Die Highlights aus dem Leben eines ganz besonderen Pferdes.
TEXT: SARAH SCHNIEDER
FOTOS: JON STROUD, STEFAN LAFRENTZ, WWW.ARND.NL
Eigentlich bin ich nicht nervös, aber in den
letzten zehn Minuten vor unserem Start fühlten
sich meine Beine an wie Gummi. Ich
wusste, das ist seine große Chance, einen perfekten
Abschied zu haben. Ich wollte es so
sehr. Und als ich in die Arena hineingeritten und
ums Viereck getrabt bin, war es, als würde er meine
Hand halten. Ich konnte es fühlen und wusste in
dem Moment: So, jetzt bin ich bereit.“
Charlotte Dujardin ist ein redegewandter Mensch.
Sie weiß, wie sie mit treffenden Sätzen Sympathien
gewinnt. Als die britische Dressurreiterin aber die
letzten Minuten vor ihrem Olympischen Kür-Ritt in
Rio de Janeiro beschreibt, wählt sie Worte, die jedem
Reiter Gänsehaut bereiten, der die Beziehung zwischen
Mensch und Pferd versteht. Und sie fasst die
Emotionen zusammen, die die ganze Reitsportwelt in
dem Moment mitfühlen konnte, als Valegro seinen
letzten großen Titel gewann und mit dem zweiten
Einzel-Olympiasieg seine Karriere beendete. „Wir haben
über die Jahre des Trainings so eine starke Bindung
aufgebaut, dass ich genau fühle, wann er Angst
hat, etwas aufgeregt ist oder sich absolut wohlfühlt“,
sagt Dujardin. Wehmütig, aber auch stolz. „Ich lese
ihn wie ein Buch – wie einen Menschen.“
Rund vier Monate nach dem großen Triumph. Es ist
der 14. Dezember 2016. Valegro steht im Lichtkegel
inmitten der Olympia Grand Hall in London und badet
im Szenenapplaus des Publikums. … >
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017 33

Das Pferd massieren
Alles im Griff
Die Unterlippe hängt, aus den Nüstern kommt klarer Ausfluss – Ziel erreicht.
Denn das Pferd ist nicht krank, sondern dank Massage entspannt. Wie Sie
Ihrem vierbeinigen Partner Gutes tun können und warum Sie beide davon
gleichermaßen profitieren, erklären unsere Experten.
TEXT: SABINE WIEMANN
FOTOS: MAXIMILIAN SCHREINER
Drücken, klopfen, kneten, bis
die Wangen rot glühen. Es
ist Plätzchenzeit und für den
Weihnachtsteller ist Einsatz
gefragt. Spätestens wenn die
fleißigen Bäcker dann aber sehen, wie
gut anderen die Kekse schmecken, ist
die Arbeit vergessen. Ähnlich ist es bei
der Pferdemassage: drücken, streichen,
kneten – mit vollem Körpereinsatz. Das
ist anstrengend, aber vor allem schön.
Der Moment, in dem die Ohren des
Pferdes zur Seite klappen, es abschnaubt
und die Muskeln lockerer
werden, ist genauso viel wert wie jedes
Lob für leckeres Kleingebäck. Und wie
gute Plätzchen nicht nur etwas für Leckermäuler
sind, ist Massage auch nicht
nur etwas für Schmerzpatienten. Vielmehr
tut sie allen gut.
„Massage verbindet unheimlich. Die
Beziehung zwischen Mensch und
Pferd wird dadurch inniger“, meint
Helle Kleven. Die Osteopathin für
Pferde, sowie Physio- und Manualtherapeutin
setzt in ihrer Praxis aus verschiedenen
Gründen gerne auf die
Massage: „Pferde zu behandeln ist unheimlich
schön, weil sie sehr offen für
die Massage sind. Außerdem teilen sie
mir mit ihrer Körpersprache direkt
mit, was ihnen gefällt und was nicht.“
Helle Kleven rät, beim Massieren genau
darauf zu achten, wie das Pferd
reagiert: „Durch das Beobachten und
Fühlen lernt man sehr viel von und
über sein Pferd.“ Es zeige mit seiner
Körpersprache deutlich, wo es ihm
gut tut und wo der Druck eventuell
Schmerzen bereitet. In dem Fall arbeitet
Kleven erst an einer anderen Körperstelle
weiter. Aus Erfahrung weiß
sie, dass es manchmal genügt, nur wenige
Zentimeter entfernt neu anzusetzen.
„Unabhängig von der Körperstelle,
die Sie massieren, haben Sie immer
einen Effekt auf den ganzen Körper“,
verdeutlicht Kleven. Sie erklärt dies
mit den Faszien, die den Pferdekörper
umhüllen wie ein Taucheranzug. Außerdem
umgibt das fasziale Gewebe
jeden einzelnen Muskel, jede Muskelfaser,
Nerven und Gefäße. „Einfach
alles ist über die Faszien miteinander
verbunden und von daher kann eine
Massage der Hinterhand gleichzeitig
auch Probleme im Genick des Pferdes
lösen“, sagt Helle Kleven.
Die wichtigen „K“
Ihre Massage beginnt sie meist am
unteren Hals. „Da bin ich nah am
Pferd, es kann mich sehen und riechen.
Außerdem ist es ein häufig verspannter
Bereich, da dort Brust, beweglicher
Hals und steife Brustwirbelsäule
aufeinander treffen“, so Kleven.
Zwei „K“ bringen auf den Punkt,
was man für eine Massage braucht:
Kraft und Konzentration. … >
50 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

THEMA DES MONATS
UNSERE
EXPERTEN
FOTO: S. LAFRENTZ FOTO: M. SCHREINER
Helle
Kleven
arbeitet als
Osteopathin
für Pferde
und hat
schon ein Buch zur Pferdemassage
herausgebracht.
Im kommenden
Frühjahr soll die Neuauflage
erscheinen.
Faye
Füllgraebe
ist als Tierphysiotherapeutin
selbstständig.
Zu ihren prominentesten
Kunden gehört
Michael Jungs Sam.
BUCHTIPP
Sir Colin ist ein echter
Genießer. Unter den
Händen von Helle Kleven
schmilzt der Braune
mit geschlossenen
Augen dahin.
„Biomechanik und Physiotherapie
für Pferde“
heißt das Buch von Helle
Kleven, in dem sie
unterschiedliche Massagegriffe
und Dehnübungen
für das Pferd
anschaulich erklärt. Das
Buch mit der ISBN 978-
3-88542-734-6 ist im
FNverlag erschienen
und kostet 24,90 Euro.
www.fnverlag.de
Hier aktuelle Ausgabe bestellen

FOTO: T. RUBEL
Küssen verboten!
Denn wenn die
Dornfortsätze aufeinandertreffen,
sind Schmerzen garantiert.
Kissing Spines: Ursachen, Therapien, Prophylaxe
Welch ein Wirbel!
Kissing Spines sind unter Reitern gefürchtet. Wenn es an der Wirbelsäule des
Pferdes zu Reibereien der Dornfortsätze kommt, bleibt das selten ohne Folgen.
Wie sie entstehen, was sie begünstigt und wie man sie behandelt.
TEXT: JULIA LAUBER
Ein Leben lang Rückenschmerzen. Nie wieder
unter dem Sattel. Super-Gau. Vieles schießt
einem Reiter durch den Kopf, wenn beim
Pferd Kissing Spines festgestellt werden. Dabei
ist das Kissing Spines-Syndrom (KSS) eine
der am häufigsten diagnostizierten Rückenerkrankungen
beim Pferd. Und: Sie gilt bis heute als unheilbar.
Trotz vielversprechender, aber noch nicht
etablierter OP-Methoden aus Großbritannien, bei
denen ein Schnitt in die Zwischendornfortsatzbänder
gemacht wird. Aber: „Mit der Diagnose ist nicht
automatisch alles verloren“, beruhigt der auf Orthopädie
beim Pferd spezialisierte Tierarzt Dr. Dirk
Schellhoff aus Marl. „Auch wenn es natürlich Pferde
gibt, die einen ‚Point of no return’ erreicht haben,
kann man in einigen Fällen mit einem sorgfältig ausgearbeiteten
Behandlungsplan die Reitbarkeit eines
Kissing Spines-Patienten wieder herstellen.“ Allerdings
braucht es für solche Erfolgsgeschichten mehr
als eine Spritze.
„Voraussetzung, um Rückenprobleme anzugehen,
ist eine gute Kenntnis der Anatomie und Biomechanik
des Pferdes“, betont Dr. Dirk Schellhoff. Im Fokus
steht die Wirbelsäule. Sie bietet nicht nur dem
Rückenmark Schutz, sondern gibt dem Pferdekörper
Stabilität und ist für die Kraftübertragung aus …
>
62 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

NAVY
PMS 289
C100M60Y0K75
BURGUNDY
PMS 209
C0M100Y30K65
SILVER
PMS 877
C0M0Y0K34
Ab jetzt keine Ausgabe mehr verpassen
Reiter Revue – Wissen rund ums Pferd
Sie abonnieren oder verschenken für ein Jahr
Reiter Revue International. Als Dankeschön spendieren
wir Ihnen eine der folgenden Top-Prämien.
Unseren Abonnenten bieten wir das ePaper auf
Smartphone und Tablet für nur 7,50 Euro/Jahr!
Neu!
Headband von Spooks
Der ultimative Kuschelfaktor für den Kopf! Das grob
gestrickte Headband ist mit weichem Fleece gefüttert
und passt ideal zu jedem Winteroutfit.
Farbe: Grau, Navy
12 x
im Jahr für
63,60 Euro
+ Prämie
Neu!
Stiefeltasche von Kingsland
Praktische Stiefeltasche mit
Fleece-Fütterung. Aus
wasserabweisendem Material.
Farbe: Navy
Balancezügel von Waldhausen
Der Halsriemen aus Leder und Seil
unterstützt beim Reiten Gleichgewicht
und Versammlung.
Beste Pflegeprodukte
für Ihr Pferd
Hochwertiges Pflegemittel-Set
bestehend aus Vital Shampoo,
Detangler und Lederreiniger.
Hier Jetzt bestellen bestellen Sie Ihr unter: Abonnement Tel. 02501/801-3070

Eine Sedierung als Allheilmittel
in kritischen Lebenslagen?
Ganz gleich ob beim
Schmied, beim Scheren,
beim Verladen oder gar
beim Anreiten eines Jungpferdes.
Das Medikament
benebelt die Sinne. Sinnvolle
Sicherheitsmaßnahme
oder eine absurde Strategie
aus purer Bequemlichkeit?
TEXT: KIRSTEN AHRLING
Pferde sedieren
Total
benebelt
66 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

PRAXIS GESUNDHEIT
FOTO: S. SCHNIEDER
Ein sediertes Pferd
lässt sich leichter
händeln, Angst
und Fluchtinstinkt
sind ausgeschaltet.
Für den Menschen
bequem. Und für
das Pferd?
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017 67

Warm eingepackt in
der Wintersonne –
ist das wirklich angenehm
fürs Pferd?
76 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

PRAXIS AUSRÜSTUNG
Nierendecken fürs Pferd
Tragbar?
Reiter lieben den Zwiebel-Look. Im Winter packen
sie sich so warm ein, wie möglich. Ein Trend, den
auch die Pferde mitmachen müssen. Kaum sinken
die Temperaturen, werden sie beim Reiten mit kuscheligen
Nierendecken ausgestattet. Muss so viel
Rückendeckung wirklich sein?
TEXT: KIRSTEN AHRLING
FOTO: S. SCHNIEDER
Wird es im Sattel anstrengend, zieht der
Reiter seine Jacke aus. Sein Pferd hingegen
läuft weiter Runde um Runde, Lektion
für Lektion mit einer Nierendecke auf
dem Rücken. Es gibt tatsächlich Reiter,
die erst bei Temperaturen ab 20 Grad Celsius auf die praktischen
Decken mit Sattelausschnitt verzichten. Vermenschlichen
Reiter ihre Pferde zu sehr? Brauchen Pferde
überhaupt eine Nierendecke und wenn ja, wann? Oder
kann es dem Pferd auch schaden, wenn es dick eingepackt
arbeiten muss? Kurz gesagt: Ein nicht geschorenes
Pferd einzudecken, ist übertrieben. „Ich glaube, das Ganze
wird etwas überschätzt“, sagt auch FEI-Tierarzt und
Vielseitigkeitsreiter Dr. Matthias Baumann. Vor allem,
wenn man bedenkt, dass bei einem Pferd erst ab minus 15
Grad Celsius die natürliche Thermoregulation einsetzt.
Bei allem darüber fühlen sie sich wohl und können ihre
Körpertemperatur problemlos halten. Die einzige Ausnahme:
geschorene Pferde. Ihnen fehlt schlicht das Fell
zur Thermoregulation. Warum ausgerechnet die Kruppe
dann von einer Decke warmgehalten werden muss, erklärt
Dr. Baumann: „Die Rückenmuskulatur ist eine der
wichtigsten Muskelpartien beim Pferd. Der lange und
auch die kleineren Rückenmuskeln sind sehr empfindlich.“
Wird es dort zu kalt, kühlt die Muskulatur aus und
schmerzhafte Verspannungen sind programmiert. >
Hier aktuelle Ausgabe bestellen
REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017 77

IMPRESSUM
Redaktion:
Hülsebrockstraße 2-8, 48165 Münster, Deutschland, Tel. +49 (0) 2501 801 8049,
Fax +49 (0) 2501 801 8047, E-Mail: redaktion@reiterrevue.de
Chief Editor:
Markus Wörmann (wm)
Stellvertretende Chefredakteurin:
Sarah Schnieder (schn), Tel. +49 (0) 2501 801 8045
Redaktion:
Karolin Leszinski (kl), EZ, Tel. +49 (0) 2501 801 8049
Sabine Rieck (sr), EZ, Tel. +49 (0) 2501 801 8049
Sabine Wiemann (saw), Tel. +49 (0) 2501 801 8042
Kirsten Ahrling (kia), Volontärin, Tel. +49 (0) 2501 801 8043
Ramona Lienhop (lie), Volontärin, Tel. +49 (0) 2501 801 8044
Sina Eberhardt (seb), Volontärin, Tel. +49 (0) 2501 801 2119
Redaktionsassistenz/Sekretariat:
Monika Bäumer, EZ, Tel. +49 (0) 2501 801 8049
Freie Mitarbeiter und Autoren:
Jeannette Aretz, Dr. Tanja Becker, Ulrike Bletzer, Thomas Borgmann,
Imke Harms, Sabine Heüveldop, Regina Käsmayr, Kim Kreling, Tina Pantel, Sylvia
Sánchez, Dr. Birgit van Damsen, Dr. Michaela Weber-Herrmann
Fotografen:
Dr. Tanja Becker, Ulrike Beelitz, Arnd Bronkhorst, Tammo Ernst, Karl-Heinz
Frieler, Mark gr. Feldhaus, Pauline von Hardenberg, Thomas Hellmann, Ludwiga
von Korff, Robert Kraft, Stefan Lafrentz, Lothar Lenz, Julia Rau, Bärbel Schnell,
Holger Schupp, Christiane Slawik, Sabine Stuewer, Jacques Toffi
Layout:
Charlotte Rück
Objektmanagement und verantwortlich für den Anzeigenteil:
Moira Murena, E-Mail: moira.murena@lv.de
Abo-/Leserservice:
Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster
Tel. +49 (0) 2501 801 3070, Fax +49 (0) 2501 801 58616
E-Mail: leserservice@reiterrevue.de
Anzeigenservice:
Jeana Friese, E-Mail: jeana.friese@lv.de
Tel. +49 (0) 2501 801 4890, Fax +49 (0) 2501 801 5179
Leitung Vertriebsmarketing:
Dr. Tobias Fredebeul-Krein, E-Mail: Tobias.Fredebeul-Krein@lv.de
Leitung Vertriebsmanagement:
Paul Pankoke, E-Mail: paul.pankoke@lv.de
Vertriebsmanagement Publikums-Medien:
Michael Schroeder, E-Mail: michael.schroeder@lv.de
Herstellung:
Werner Plogmaker, Tel. +49 (0) 2501 801 240
Bereichsleitung Publikumsmedien:
Dr. Thorsten Weiland
Geschäftsführung:
Hermann Bimberg (Sprecher), Werner Gehring
Vorstufe/Grafik:
KreaTec im Landwirtschaftsverlag
Druck
Westermann GmbH, Braunschweig
Vertrieb zum Handel:
VU Verlagsunion, Meßberg 1, 20086 Hamburg, Tel. (0) 40 3019-1800
Verlag:
Landwirtschaftsverlag GmbH, Hülsebrockstr. 2-8, 48165 Münster
Briefanschrift: Landwirtschaftsverlag GmbH, Postfach 48084 Münster
Reiter Revue International erscheint monatlich.
Preis des Einzelheftes: € 5,50 inkl. 7% MwSt., Jahres-Abo Inland: € 53,90 zzgl.
Versandkosten € 9,70, Gesamtpreis: € 63,60 inkl. MwSt., Österreich: € 63,60,
weitere Länder und Luftpostpreise auf Anfrage. Sonderpreis für Studenten,
Auszubildende und Schüler gegen Nachweis: € 50,13. Vorzugspreis für Persönliche
Mitglieder der FN gegen Mitgliedsnachweis: € 52,82. Vorzugspreis für
Mitglieder des Förderkreises für Amateur- und Berufsreitsport e.V.: € 52,82.
ePaper Reiter Revue (Bezug über iTunes oder google play store) zum Jahresbezugspreis
von 49,50 Euro. Kombi-Abo Inland (Print und ePaper): € 63,60
zzgl. € 7,50; Gesamtpreis € 71,10. Auslandspreis auf Anfrage.
Abonnementsgebühren sind zu Beginn des Bezugszeitraumes fällig. Nach Ablauf
des ersten Bezugszeitraumes kann das Abonnement jederzeit gekündigt werden.
Sollten Sie umziehen, denken Sie bitte daran, uns Ihre neue Adresse mitzuteilen
(spätestens ca. 3 Wochen vor Erscheinen der neuen Ausgabe).
Ein Nachsendeantrag der Post gilt nicht für Zeitschriften!
Bankverbindungen:
Volksbank Münster eG: BLZ 401 600 50, Konto-Nr. 1 004 031 300
IBAN: DE16 4016 0050 1004 0313 00, SWIFT-BIC: GENO DE M1MSC
Postbank Dortmund: BLZ 440 100 46, Konto-Nr. 28 921 466
IBAN: DE88 4401 0046 0028 9214 66, SWIFT-BIC: PBNKDEFF
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages infolge Störungen des Arbeitsfriedens
bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Die
Redaktion behält sich vor, Leserbriefe gekürzt zu veröffentlichen. Bei unaufgefordert
eingesandten Beiträgen und Bildmateriali en kommt zwischen dem Verlag und
dem Einsender kein Vertrag zustande. Der Verlag sendet diese Beiträge ohne
Anerkennung einer Rechtspflicht an den Absender zurück. Das Risiko des Transportes
trägt alleine der Einsender. Die Haftung des Verlages beschränkt sich auf
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit im Umgang mit den eingesandten Beiträgen und
Materialien während der Zeit, in der sie sich im Verlag befinden. Mit Überlassung
des Manuskriptes überträgt der Autor (Bild, Text) dem Verlag das Recht der
urheberrechtlichen Nutzung. Alle Rechte vorbe hal ten. Gerichtsstand ist Münster.
© 2017 by Landwirtschaftsverlag GmbH, Münster (Amtsgericht Münster HR
B-174)
USt-IdNr.:
126 042 224, USt.-Nr.: 5336/5804/1104
Anzeigenpreisliste:
Nr. 55 gültig ab Ausgabe 1/2017
Internet:
www.reiterrevue.de
DIE GIGANTEN
Sie waren die Macher der Gänsehautmomente
– Michael Jung
und La Biosthetique Sam
FBW. Erst schafften sie im britischen
Badminton das, was voher
noch keinem deutschen Vielseitigkeitspaar
gelang: Sie gewannen
den Vier-Sterne-Klassiker
und Michael Jung damit den Rolex
Grand Slam, an dem Sam einen
Zweidrittel-Anteil hatte.
Denn auch im britischen Burghley
war er es, der seinen Reiter
ganz nach vorne trug. fischerRocana
FST übernahm Sieg Nummer
drei in Kentucky/USA. Und
dann sprang Sam noch für den
kranken fischerTakinou bei den
Olympischen Spielen ein, kam,
sah und siegte. Die zwei, die
können doch gar nicht anders!
Die Auflage wird
regelmäßig von
der IVW geprüft.
114 REITER REVUE INTERNATIONAL 1/2017

FOTO: WWW.ARND.NL
MOMENTE 2016
Momente des
Glücks, der
Trauer, des
Abschieds, der
Ratlosigkeit
oder der Freude
– jedes Jahr
liefert tausende
einzigartige
Augenblicke.
Wir schauen
auf die schönsten,
emotionalsten
und
bedeutendsten
aus dem Reitsport
zurück.
Wer weinte,
wer lachte,
wer überraschte
und wer
verzauberte.
Hier aktuelle Ausgabe bestellen