åla38

ala
Das regionale
Frauenmagazin
ab S. 34
Kooperation der åla mit der
Handwerksbäckerei MACK
Lebensart und Wirtschaft in der Region Ausgabe 38 Dezember – Februar 2016/17
ab Seite 31
Wärmende Wintergewürze
ab Seite 44
Romantische Winterwanderungen in
der Region

P S P O R T S C A R
L N V L C O U P E Q
U T P K N P V K D S
U N T A G G A B L E
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Ab sofort bei uns bestellbar
Auto-Wagenblast GmbH + Co. KG
Obere Bahnstr. 78, 73431 Aalen, Tel.: 0 73 61 / 9 45-6 30, audi-info.aalen@autowagenblast.de,
www.audi-partner.de/de_partner/p_50059/de.html
Auto-Wagenblast GmbH + Co. KG
Steinheimer Str. 61, 89518 Heidenheim, Tel.: 0 73 21 / 98 88-70, infoaudihdh@autowagenblast.de,
www.audi-partner.de/de_partner/p_73024/de.html

Frauenportraits
Klaudia Salkanović – Die neue im Team 5
Dagmar Barsacq – Ein Leben für und mit Musik 36
Aktuell
Peru Gruppe Heubach 6
Top Frau
Das zweite Leben der Monika Maier 8
44 Fotoalbum: Winterwanderung
Spazierengehen ist an Sonn- und Feiertagen – neben Kaffeetrinken – des
Deutschen liebste Beschäftigung.
Aktiv
Der Kick der Königin 10
Gesundheit
Winterzeit ist Whirlpoolzeit 14
4 Tipps gegen den Winterblues 16
14 AIDA Whirlpool
36 Dagmar Barsacq
26 Ksenis Traumwerkstatt
„Gerade jetzt, wenn
es draußen kalt und
regnerisch ist, macht
der Aufenthalt im
warmen Wasser
besonders viel Spaß
und man tut seinem
Körper zudem auch
noch etwas Gutes“
„Wir haben uns über
einen Schüleraustausch
kennengelernt.
Ich war damals
15, mein Mann 17.
„Ich sehe mich jeden
Tag als Glückskind,
weil ich meinen
Traum lebe und
wenn ich damit noch
andere Menschen
glücklich mache,
dann ist das doch
perfekt“
Spezial
Geschenketipp 21
Wohnen
Die Seele der schönen Dinge 26
Besser schlafen – schöner wohnen 29
Wirtschaft
ACA Adventsgewinnspiel 30
Kooperation åla und Handwerksbäckerei MACK 34
Der Kunst- und Familienkalender der Stadtwerke Aalen 42
Feil GmbH 48
Genießt
Gewürze für die Winterzeit 31
Frau und Studium
Kind und Studium 38
Das Regionalbüro für berufliche Fortbildung 40
Fotoalbum
Winterspaziergänge 44
Damals
Kalter Markt Ellwangen 50
Wissen
Der Ostalbkreis als Buch 54
Bücher für die Feiertage 55
Der Sternenhimmel im Winter 56

Impressum
åla Das regionale Frauenmagazin
ist ein Projekt der STUDIOO GmbH.
Herausgeber/Gestaltung/Redaktion/Vertrieb:
STUDIOO GmbH , Konzept- und Werbeagentur
Carl-Zeiss-Straße 26 • 73431 Aalen/Württ.
Tel. 07361 99771-0 • Fax 07361 99771-11
info@studioo.de • www.studioo.de
Geschäftsführer: Petra Wahl, Oliver Machhold
HRB-A 501678 • eingetragen beim Registergericht
Ulm • USt-Ident-Nr. DE 246624122
Verantwortlich im Sinne der Redaktion:
Petra Wahl, Oliver Machhold
Liebe Leserinnen
und Leser,
Kurze Tage und lange Nächte. Die Wintermonate
bescheren uns im besten Fall knackige
Kälte, einen strahlend blauen Himmel und
eine weiße Landschaft (aber bitte kein
Schneechaos auf der Straße) sowie gemütliche
Abende auf dem Sofa, genussvolle
Momente, die nach winterlichen Gewürzen
schmecken und riechen sowie mehr oder
weniger sportliche Herausforderungen.
Das und noch etwas mehr findet sich in der
aktuellen åla. Wir haben den schönen Seiten
des Winters ein ganzes Heft gewidmet und
laden Sie dazu ein, diese Seiten zu entdecken.
Wir machen Lust, es sich in einem Whirlpool
im eigenen Garten oder im Haus gemütlich
zu machen, zeigen, dass die Pflege gar nicht
so aufwendig ist, wie man vielleicht denkt
und garantieren, dass sie sich wunderbar
entspannt fühlen, wenn sie den warmen und
blubbernden Fluten wieder entsteigen.
Zuvor einen strammen Winterspaziergang
durch die Region, die Landschaft genießen,
die unter einer Schicht aus glitzerndem
Schnee und Frost erstarrt zu sein scheint.
Sanfte Hügel, zugefrorene Seen und das
Wissen, dass einen nach dem Spaziergang
zu Hause wohlige Wärme erwartet.
Für die wohlige Wärme von innen heraus
legen wie Ihnen Wintergewürze, wie Zimt
ans Herz, beziehungsweise in die Tasse,
auf den Teller oder auch ins Wasser für ein
Fußbad. Woher Zimt kommt, wie lange
Menschen sich schon von seinem Duft und
Geschmack betören lassen, und was den
echten von dem gemeinen Zimt unterscheidet,
auch das erfahren Sie in dieser Ausgabe.
Wenn dann die Dämmerung hereinbricht
und die ersten Sterne am Firmament
erstrahlen, wandert der Blick unwillkürlich an
den übervollen winterlichen Sternenhimmel.
Eines der markantesten Sternbilder, der
Orion, ist in den Wintermonaten besonders
gut zu sehen. Am Fuße des Orions befindet
sich der Orionnebel, in dem neue Sterne und
Planetensysteme entstehen. Wie Sie das
Sternbild am Himmel finden, was Orion so
charakteristisch macht, warum das Sternbild
auch als der „Himmelsjäger“ bezeichnet wird
und wann die Aalener Sternwarte geöffnet
hat, alles Frage, auf die Sie in der vor Ihnen
liegenden åla eine Antwort finden.
In diesem Sinne einen schönen Winter!
Herzlichst
Ihre
Andrea Loser
Redakteurin
åla – Die regionalen Magazine
Redaktion
Andrea Loser, Tel. 07361 99771-14
loser@ala-magazin.de,
Svenja Vetter, Tel. 07361 99771-10,
vetter@ala-magazin.de
Marketing
Svenja Vetter, Tel. 07361 99771-10,
vetter@ala-magazin.de
Klaudia Salkanovic, Tel. 07361 99771-23,
salkanovic@ala-magazin.de
Texte
Andrea Loser, Heidi Hahn
Titelfoto/Fotos
J.Jossera, STUDIOO, geliefert, Peter Schlipf
Datenannahme Anzeigen
druckdaten@ala-magazin.de
Druck
Wahl-Druck GmbH • Carl-Zeiss-Straße 26
73431 Aalen/Württ. • Tel. 07361 9474-0
Fax 07361 9474-50 • www.wahl-druck.de
Für eingesandte Manuskripte und Bilder übernehmen
wir keine Haftung. Lizenzrechte für Fotos
sind gegenüber dem Veranstalter oder Auftraggeber
geltend zu machen, der sie zuschickt. Alle Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr. Von der Redaktion
angefertigte Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt und dürfen ausschließlich nur mit
Genehmigung für andere Zwecke verwendet
werden. Es gelten die Anzeigenpreise/Mediadaten
Stand 2016. Nachdrucke, auch einzelner Elemente,
sind verboten.
Druckauflage
15.000 Stück
www.ala-magazin.de,
www.facebook.com/aladasmagazin
4 åla Rubrik Fotos: xxx

Die neue im Team
Klaudia Salkanović
„Eigentlich bin ich gelernte Zahnarzthelferin. Ich
habe gerne mit Menschen zu tun aber ich wollte
nicht ausschließlich in der Praxis arbeiten. Das
war mir schnell zu eng. Ich wollte immer raus,
wollte mit den Menschen reden, mit denen ich
zu tun habe. Ich wollte sie ein Stück weit
kennenlernen“, erzählt Klaudia Salkanovic. 2000
hat sich die Kroatin deshalb entschlossen nur
noch im Winter als Zahnarzthelferin zu arbeiten.
Den Sommer über verbrachte sie in ihrem
Heimatland und arbeitete im Tourismus. Dass
sie in Ellwangen
aufgewachsen ist
und perfekt
Deutsch und
Kroatisch spricht,
erleichterte ihr die
Arbeit mit den
Touristen ungemein.
„Ich organisierte
Bootstouren,
kümmerte mich um
D„Den Kontakt zu den Kunden,
für die verschiedenen Wünsche und
Bedürfnisse Konzepte zu erarbeiten
und die dann umzusetzen, das ist
jeden Tag eine neue Herausforderung
aber auch jeden Tag eine Aufgabe,
die mir unglaublich viel Spaß
macht.“
die Buchungen und war für die Touristen
Ansprechpartnerin.“ Obwohl es für viele
sicherlich nach einem Traumjob klingt, die Hälfte
des Jahres am Meer zu verbringen, kam sie 2002
wieder nach Deutschland zurück. Die Sehnsucht
nach ihrer Familie, die noch in Ellwangen lebte,
nach Freunden und Bekannten machte ihr trotz
der sie umgebenden Urlaubsstimmung immer
wieder das Herz schwer und so kehrte sie dem
Tourismus den Rücken. Wieder in einer Zahnarztpraxis
zu arbeiten, kam für sie allerdings nicht
mehr in Frage, obwohl sie mit ihren verschiedenen
Zusatzqualifikationen eine gefragte
Fachkraft war. „Ich landete mit einem kleinen
Umweg im Anzeigenverkauf für eine Zeitung.
Das war für mich zum einen vertraut, da
die Tourismusbrache ähnlich funktioniert,
auf der anderen Seite war es aber auch
eine Herausforderung. Wer nämlich denkt,
es genügt anzurufen und zu fragen,
ob jemand eine Anzeige schalten will, der
täuscht sich gewaltig.“ Aufgeben kam für
die heute 38jährige zu keinem Zeitpunkt
in Frage: Der Wille etwas unbedingt
erreichen zu wollen, spornt sie eher an, als
dass es sie verzweifeln lässt. Über zwölf
Jahre sammelte sie
Erfahrungen im
Marketing und dem
Anzeigenverkauf in
verschiedenen Medien.
Seit Oktober verstärkt sie
das Team der åla und
erstellt passgenaue
Präsentationen für
Unternehmen, Fachgeschäfte
oder von
Veranstaltungen.
Ruhe hat und gönnt sich Klaudia Salkanovic
nur selten und dann auch nur, wenn es
sein muss. „Ich bin ein Mensch, der sehr
viel Energie hat, der immer etwas tun muss“,
erzählt die zweifache Mutter, die mit
ihrem Mann und ihrer Mutter seit drei
Jahren in Oberkochen lebt. „Ich muss
immer etwas tun. Wenn es um mich
herum still ist, dann ist mir das schon
fast unheimlich.“ Nur gut, dass genau
in diesem Moment das Telefon
klingelt. Sie lacht, nimmt den Hörer
ab und meldet sich mit åla-Redaktion
Klaudia Salkanovic…
Das erwartet Sie in 2017:
4x åla
6x ålakultur
2x ålamen
Frauenporträt Fotos: Studioo
5

Das Motiv auf jeder Karte
ist von Hand ausgeschnitten,
mit Stoff hinterlegt
und bemalt. Da die
Frauen außer für die
Karte mit den Herzen
immer ein anderer Stoff
verwenden, ist jede
Karte ein Unikat. In der
Kartenwerkstatt arbeiten
zehn angestellte
Menschen.
20 Jahre Peru-
Gruppe Heubach e.V.
Wie aus einer zufälligen Idee ein
Hilfsprojekt wurde
20.000 Menschen, die am Rande der peruanischen
Hauptstadt Lima lebten, deren zu Hause Hütten
aus Wellblech und Plastik waren, die weder
Elektrizität noch fließendes Wasser hatten. Das
erwartete Christa und Gerhardt Ritz aus Heubach,
als sie vor 20 Jahren mit 12 weiteren Heubachern
nach Peru flogen. „Zustande kam diese Reise über
meine Frau, die damals Pfarramtssekretärin war“,
beginnt er zu erzählen. „Wir hatten zu diesem
Zeitpunkt gerade einen neuen Pfarrvikar, dessen
Frau aus Peru stammte. Als wir eines Abends zu
viert Pizzaessen waren, entstand die Idee, nach
Peru zu fliegen und Laderas, den Ort zu besuchen,
in dem die Frau unseres damaligen Pfarrvikars
wirkte. Obwohl wir alle auf die herrschende Armut
vorbereitet waren, ging uns das, was wird dort
erlebten, so unter die Haut, dass wir beschlossen
zu helfen.“ Von diesem Zeitpunkt an, gab es
zunächst kleinere Aktionen, die sich schnell
ausweiteten. 2004 hatte die Hilfsaktion einen
solchen Umfang erreicht, dass aus der Peru-
Gruppe ein gemeinnütziger Verein wurde. „Heute
sind wir etwa 170 eingetragene Mitglieder sowie
rund 500 Freunde und Förderer. Wir unterstützen
eine Herberge, eine Volksküche, einen Kindergarten
und wir haben eine Kartenwerkstatt
aufgebaut, die den Frauen dort ein Einkommen
gibt. Die Karten verkaufen wir hier in der Region“,
erzählt Gerhard Ritz und verweist auf rund
20 verschiedene Kartenmotive. Entstanden ist
der Gedanke handgefertigte Karten aus Peru in
Deutschland zu vertreiben durch eine zufällige
Begegnung vor Ort. „Meine Frau und ich haben in
Laderas eine Künstlerin aus den Anden kennengelernt.
Sie wollte in Lima selbstgestaltete
Geschenkkarten verkaufen, hatte damit aber leider
keinen Erfolg. Ich habe die Karten gesehen und
war so begeistert, dass ich 800 Stück in Auftrag
gab, die dann die Firma, in der ich damals arbeitete,
als Weihnachtskarten verschickte.“ Der Erlös
aus dem Verkauf brachte nicht nur das Hilfsprojekt
nach vorne, sondern legte den Grundstein für
einen Selbstläufer. Rund 17.000.- Euro bringen die
Weihnachts- und Glückwunschkarten jedes Jahr
für die gute Sache. Die Produktion und der Verkauf
sichern insgesamt 10 Arbeitsplätze in Laderas, ein
Erfolg, den sich Gerhard Ritz vor 20 Jahren nicht
vorstellen hätte können. Jedes Jahr kommen über
den Kartenverkauf, Veranstaltungen wie Konzerte
und Vorträge sowie über Spenden von Unternehmen
und Privatpersonen ca. 60.000.- Euro
zusammen. „So gut wie jeder Euro, den wir im
Laufe eines Jahres einnehmen, geht in das Projekt.
Wenn jemand nach Peru fliegt, dann trägt er die
Flugkosten selbst, ebenso wie er für seine
Unterkunft und seine Verpflegung selbst sorgt.
Meine Frau und ich waren 2011 und dieses Jahr im
August in Peru.“
In den 20 Jahren, die es die Peru Gruppe Heubach
e.V. inzwischen gibt, hat sich in Laderas vieles zum
Besseren geändert. Neben den verschiedenen
Einrichtungen, die die Heubacher Gruppe gebaut
hat und den laufenden Unterhalt finanziert, gibt
es im Zentrum inzwischen gemauerte Häuser,
kleine Läden, Werkstätten, Strom und fließendes
Wasser sowie befestigte Straßen. In den Außenbezirken,
die sich stetig ausweiten, sind die Zustände
unverändert. „Von 1996, als wir das erste Mal da
waren, bis heute, ist die Einwohnerzahl auf über
70.000 angewachsen. Fast jeden Tag kommen
Menschen aus den Anden, die hoffen, in unmittel-
6 åla Aktuell Fotos: geliefert

Christa und Gerhard Ritz
engagieren sich wie die
vielen anderen Mitgliedern
der Peru-Gruppe
Heubach e.V. für Projekte
in Ladera, in der Nähe der
Hauptstadt Lima.
Seit 20 Jahren sammelt
der Verein Geld – unter
anderem für eine
Herberge, eine Volksküche
und eine Kindertagesstätte.
barer Nähe der Hauptstadt Lima eine bessere
Zukunft zu haben. Gleichzeitig steigen in Lima die
Mieten und Lebenshaltungskosten so an, dass
immer mehr Menschen, die bis jetzt in Lima gelebt
haben, ebenfalls nach Laderas kommen.“
Die Armut wächst stetig und scheinbar unaufhaltsam.
Da nicht zu verzweifeln und weiter zu
machen, braucht es viel Durchhaltevermögen,
Enthusiasmus, Menschenliebe und vor allem
Mitstreiter, auf die man sich verlassen kann.
„Wir erfahren viel Unterstützung innerhalb der
Gemeinde, dem Landkreis aber auch von Seiten
der Unternehmen in der Region sowie von
Organisationen. Die Aalener Gruppe der Lions
beispielsweise bezahlt jedes Jahr die Erzieherinnen
für den Kindergarten. Für die Menschen dort ist
das sehr wichtig, denn so können die Eltern
arbeiten gehen, verdienen Geld und wissen ihre
Kinder gut versorgt.“ Ziel ist es, den Menschen
soweit zu helfen, dass sie in Zukunft aus eigener
Kraft ihr Auskommen bestreiten können und auch
die Kinder eine Perspektive haben. „Davon sind wir
noch weit entfernt, aber es sind Erfolge zu sehen.
So haben wir uns erst vor kurzem aus einer
Apotheke, die wir lange finanziert haben, zurückgezogen
und quasi in die Selbstständigkeit
entlassen können. Sie steht in jeder Hinsicht auf
sicheren selbstständigen Beinen und das bestätigt
und motiviert uns.“ Jüngstes Projekt ist der Ausbau
der Herberge, in den die Peru-Gruppe Heubach
letztes Jahr 65.000.- Euro Spendengelder investiert
hat. Unter anderem gibt es dort jetzt ein „Heubacher
Zimmer“ das Menschen zur Verfügung
steht, die längere Zeit in Laderas bleiben und dort
helfen wollen. „Das kann jemand sein, der ein
soziales Jahr oder ein Sabbatjahr macht oder
jemand, der im Ruhestand ist und eine Zeit lang,
sozial engagiert, nach Peru möchte. Wir stellen die
Unterkunft und die Verpflegung zur Verfügung,
dafür ist derjenige dann auf Zeit Teil des Teams vor
Ort.“ Dass das Heubacher Zimmer derzeit so gut
wie immer belegt ist, freut den ersten Vorsitzenden
des Peru-Gruppe Heubach e.V. besonders, zeigt
es doch, wie groß der Rückhalt für das Projekt ist.
Ein Hilfsprojekt, bei dem während 20 Jahre rund
610.000.- Euro nach Peru geflossen sind, am
Laufen zu halten, ist eine beachtliche Gesamtleistung
aller Beteiligten. Das weiterzuführen und
zu unterstützen kann jeder helfen. Unter anderem
durch den Kauf einer handgefertigten Glückwunschkarte
oder durch Spenden. Am 28. Januar
2017 findet im Gewächshaus der Gärtnerei Kelbaß
in Heubach der Diavortrag „Stille Arktis“ von Bruno
und Heidi Kaufmann statt. Der Erlös geht an die
Peru-Gruppe Heubach. Beginn ist um 19:00 Uhr.
Spendenkonto:
DE68 6145 0050 0800 0015 08 ,
weitere Infos
www.peru-gruppe-heubach.de
åla Aktuell Fotos: geliefert
7

Das zweite Leben der Monika Maier
Seit 16 Jahren immer 0,0 Promille
Zum Anstoßen Sekt, nach dem Mittagessen ein Schnäpschen, das Bier zum
Abendbrot, zum Film ein Glas Wein und einen Likör zwischendurch. Was für
die meisten „ganz normal“ ist, ist für Monika Maier tabu.
Infos/Hilfe zum
Thema Alkoholsucht
wtl. Di., 19.30 Uhr
St. Maria/Aalen
Tel. 07361 314587
wtl. Mo., 19.00 Uhr
Sängerhalle WA
Tel. 07363 6101
14.-tg. Mo, 19.00 Uhr
gerade KW
Caritas Aalen
Weidenfelder Str. 12
Tel. 07365 920875
Hotline vom Kreuzbund-
Stadtverband Aalen
unter Tel. 07361 75928
A„…Alkohol wird mein Leben lang eine
Versuchung sein, aber ich widerstehe
ihr. Ich bin dankbar, dass mein
Herrgott mir so viel Kraft gegeben
hat. Heute kann ich sagen, ich
bin eine zufriedene und glückliche
trockene Alkoholikerin.“
Monika Maier
14.-tg. Di, 19.00 Uhr
ungerade KW
Caritas Aalen
Weidenfelder Str. 12
Tel. 07361 44323
„Bei mir gibt es keinen Alkohol mehr“, sagt sie
voller Überzeugung und wenn sie keinen Alkohol
sagt, dann meint sie es viel konsequenter, als
man es sich vorstellen kann. „Ich esse beispielsweise
keinen Rehbraten, wenn das Fleisch in
Wein eingelegt oder die Soße mit Wein zubereitet
ist. Ich esse keine Pralinen mit Schnaps, ich lese
jeden Beipackzettel von Medikamenten, ob dort
Alkohol enthalten ist und ich weiße auch jeden
Arzt darauf hin, dass er zum Desinfizieren beim
Blutnehmen oder Ähnlichem, nur Mittel verwendet,
die nicht auf Alkoholbasis sind.“ Was
sich für den einen oder anderen vielleicht etwas
überpenibel anhören mag, ist für die 60jährige
überlebensnotwendig. „Ich bin trockene Alkoholikerin
und ich weiß, dass mich die Sucht umbringt,
wenn ich wieder anfange.“
Angefangen hat es bei ihr wie bei fast allen
anderen Alkoholikern auch: aus der Gelegenheit
zu trinken wurde eine Gewohnheit und daraus
schließlich die Sucht, die sie nicht mehr kontrollieren
konnte. Als sie sich dessen bewusst
wurde, kam sie aus dem Dilemma von wollen
aber nicht können nicht mehr heraus. „Der
Alkohol war immer mein Begleiter. Ich dachte,
er hilft mir, meinen Alltag zu bestehen, und
irgendwann ging es nicht mehr ohne.“ Zu
welchem Zeitpunkt genau der Alkohol begann
ihr Leben zu bestimmen, kann sie nicht sagen,
warum es so weit kam, ist ihr im Nachhinein
völlig klar. „1976 heira-
teten mein Mann und
ich. Wir bewirtschafteten
zunächst gemeinsam
den Hof, den wir von
seinen Eltern übernommen
hatten. Dann wurde
er Vertreter für Landmaschinen
und immer
mehr Arbeit blieb an mir
hängen“, erzählt sie. Zu
diesem Zeitpunkt hatte
sie drei Kinder, die Raten für die umfangreichen
und notwendigen Investitionen standen jeden
Monat an und während ihr Mann im Außendienst
war, war sie für den Wald und die Schweinezucht
verantwortlich. „Um das alles zu schaffen
und nach außen hin fröhlich und glücklich zu
wirken, habe ich begonnen zu trinken. Wir
haben immer Alkohol getrunken, zum Vesper ein
Bier, am Freitag zum Fernsehen ein Fläschchen
Wein, das war alles ganz normal für uns. Ich
habe dann auch zwischendurch getrunken, weil
ich mich danach besser gefühlt habe.“ Gemerkt
hat das niemand. Monika Maier war eine sogenannte
Spiegeltrinkerin, das heißt, sie hat
immer gerade so viel getrunken, um den Alkoholspiegel
zu halten, den sie brauchte um ihren
Alltag zu bewältigen. „Dass ich ein Alkoholproblem
habe wurde mir bewusst, wenn ich zu
zittern begann, weil mein Alkoholspiegel sank.
Dann nahm ich mir vor nichts mehr zu trinken
aber nach einer oder zwei Stunden wurde die
Situation so unerträglich, dass ich wieder trank
um mich besser zu fühlen.“ Ihre Karriere als
Trinkerin dauerte rund acht Jahre, drei davon
sieht sie heute als den Einstieg in die komplette
Abhängigkeit, die für sie die schlimmste Zeit
ihres Lebens war. Nach fünf Jahren starker Sucht
war sie soweit, dass sie überall eine Notration
versteckt hatte. In der Küche, im Stall, im
Schuppen, überall. Selbst in ihrem Auto – unter
dem Sitz fuhr immer eine Flasche Wein mit.
„Für den Fall der Fälle“, gibt sie ganz unumwunden
eines der unzähligen Geheimnisse aus
ihrem früheren Leben preis. „Ich war irgendwann
einmal körperlich so am Ende, dass ich
Blut spuckte und drohte zu verbluten. Meine
Tochter holte den Notarzt, die brachten mich
ins Krankenhaus und dort legten sie mich erst
einmal eine ganze Woche in den Tiefschlaf.“
Als sie wieder erwachte, war ihr gut gehütetes
Geheimnis zwar gelüftet, die Ärzte sprachen das
Thema Therapie jedoch nicht an. „Eine Nachbarin
kam mich damals besuchen und legte mir
ans Herz eine Therapie zu machen. Ich ging
noch im Krankenhaus ins Büro der Caritas und
kam so zur Aalener Frauengruppe, die sich
damals jeden Donnerstag taf.“ Nach einem Jahr
der Therapie mit Einzel- und Gruppengesprächen
hatte Monika Maier ihre Sucht soweit im
Griff, dass sie in die Selbsthilfegruppe „entlassen“
wurde. In der Gruppe in Wasseralfingen traf sie
Menschen mit ähnlichen Lebensgeschichten
und Erfahrungen und sie fühlte sich von Anfang
an verstanden.
Fast 16 Jahre liegen zwischen dem Zusammenbruch
und heute. Von ihrem Mann, der inzwischen
verstorben ist, hat sie sich scheiden
lassen. „Mein Mann war ebenfalls Alkoholiker,
er hat den Absprung aber nie geschafft. Ein Zusammenleben
von einem trockenen und einem
nassen Alkoholiker ist nicht möglich, deshalb
habe ich einen Schlussstrich gezogen.“ Der Hof
in Lauchheim ist längst verkauft, sie ist zunächst
weggezogen, lebt jetzt wieder in Lauchheim, wo
sie ein zweites, neues Leben lebt. Sie hat wieder
einen Partner an ihrer Seite, arbeitet auf dem
Wochenmarkt, ist glückliche Oma und engagiert
sich aktiv für den Kreuzbund, der mit der Caritas
zusammenarbeitet. Hier finden Menschen mit
den verschiedensten Süchten eine Anlaufstelle,
ebenso wie die Angehörigen, die eine Sucht
gleichermaßen betrifft, sie aber so gut wie
immer völlig überfordert. Als stellvertretende
Vorsitzende des Kreuzbundes Aalen scheut sie
den Weg in die Öffentlichkeit nicht. Sie erzählt
ihre Geschichte, um Betroffenen und ihren
8 åla Top Frau Foto: Margarita Krupp

Heute trinkt Monika Maier
nur noch Alkoholfreies,
auch Alkohol in Speisen
meidet sie konsequent.
Die 60-jährige ist trockene
Alkoholikerin und hat eine
achtjährige Suchtkarriere
hinter sich. Sie ist im
Kreuzbund Aalen engagiert
und hilf anderen
ihre Sucht zu überwinden.
Angehörigen Mut zu machen, zu zeigen, dass
Sucht keine Endstation sein muss und um zu
helfen, nicht mehr rückfällig zu werden. „Wir
sind in den Selbsthilfegruppen keine Therapeuten,
aber wir hören zu und jeder weiß aus
eigener Erfahrung, was der andere gerade erlebt.
Das verbindet und das gibt Kraft für den Alltag.“
Den zu bewältigen, braucht es Willensstärke,
auch dann, wenn man wie Monika Maier dem
Alkohol ganz und gar entsagt hat. „Beim
Einkaufen meide ich auch heute noch das
Weinregal, weil es für mich nach wie vor eine
Auseinandersetzung ist. Alkohol wird mein
Leben lang eine Versuchung sein, aber ich
widerstehe ihr. Ich bin dankbar, dass mein
Herrgott mir so viel Kraft gegeben hat. Heute
kann ich sagen, ich bin eine zufriedene und
glückliche trockene Alkoholikerin.“
Kreuzbund Aalen e.V.
Claus Apfel
Fliederstraße 12
73457 Essingen
Tel. 07365 / 92 08 75
info@kreuzbund-aalen.de
åla Top Frau Foto: Margarita Krupp
9

Der Kick
der Königin
Das ist La Grave, das schwerste Skigebiet
Europas. Und zugleich die Königsdisziplin für
erfahrene Skifahrer, eine Welt abseits markierter
und präparierter Skipisten. Immer wieder
zieht es Bobby Krapp nach La Grave. Denn, wer
erst oben steht, kann seine Route nach unten
frei wählen. Je nachdem, welche Herausforderung
man sucht, von welcher Inspiration man
sich leiten lässt: »Bei idealem Wetter surft man
geradezu durch das Weiß. Dann steigt der
Schnee wie Gischt vor Dir auf, ist zugleich
hinter Dir, über Dir, Du gleitest wie auf Puderzucker.
Und das in einer unbeschreiblichen
Stille!« Was, so Bobby Krapp weiter, fast schon
einer Sucht gleichkommt. Wie die Faszination
der wilden, ursprünglichen Natur, deren Das ist
Ist man erst einmal oben, nach 30 Minuten
Fahrt steil bergauf, der Gondel entstiegen
in 3200 Metern Höhe, dann gibt es
kein Zurück mehr. Dann führt der einzige
Weg steil nach unten durch un berührtes
Gelände, durch grenzenloses Weiß.
Und alles kann einen erwarten:
Tiefschnee, Eis bretter, Gletscherzungen,
Felsen oder steile Rinnen. Aber auch der
Kick, der ultimative Nervenkitzel.
La Grave, das schwerste Skigebiet Europas. Und zugleich die Königsdisziplin
für erfahrene Skifahrer, eine Welt abseits markierter und präparierter
Skipisten. Immer wieder zieht es Bobby Krapp nach La Grave. Denn,
wer erst oben steht, kann seine Route nach unten frei wählen. Je nachdem,
welche Herausforderung man sucht, von welcher Inspiration man
sich leiten lässt: »Bei idealem Wetter surft man geradezu durch das Weiß.
Dann steigt der Schnee wie Gischt vor Dir auf, ist zugleich hinter Dir, über
Dir, Du gleitest wie auf Puderzucker. Und das in einer unbeschreiblichen
Stille!« Was, so Bobby Krapp weiter, fast schon einer Sucht gleichkommt.
Wie die Faszination der wilden, ursprünglichen Natur, deren Bedingungen
von Meter zu Meter wechseln können, während man von Extrem zu
10 åla Aktiv Fotos: geliefert

Extrem gleitet, um sich nichts als Himmel und
Schnee, blau und weiß, und in den Ohren nur
das Knirschen des Schnees unter den Skiern,
der eigene Atem.
Dann, unten angekommen, am Ende der schier
unendlich langen Abfahrt, die über 13 Kilometer
zu Tal geht und auf 1400 Metern Höhe
endet, der nächste Höhepunkt: »Zu wissen,
dass man die Strecke bezwungen hat, das
verschafft einem den nächsten Kick!« Doch der
routinierte Skifahrer Bobby Krapp weiß, dass es
mit dem Willen zum Kick, mit Mut und
Ausdauer alleine nicht getan ist. Ein Freerider,
also einer, der jenseits präparierter und
ausgeschilderter Pisten unterwegs ist, muss
körperlich und technisch absolut fit sein, muss
sich gut vorbereiten, sich über Wetterbedingungen
sowie Schnee- und Lawinenverhältnisse
informieren und muss vor allem über die
richtige Ausrüstung verfügen. Und über ein
hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein.
Denn die Abfahrten im Abseits bergen immer
ein gewisses Lawinenrisiko.
»Grave« ist das französische Adjektiv für
»schwer«. La Grave, die Schwere, nennt sie sich
also, jene Abfahrt im französischen Department
Hautes-Alpes. Das gleichnamige 800-Seelen-Dorf
La Grave liegt in 1450 Metern Höhe
inmitten einer grandiosen Bergwelt, die vom
Trubel des Wintersports nicht zerstört wurde,
auch wenn sich Freerider aus aller Welt dort
einfinden. Der gewaltige Berg, der über dem
Dorf aufragt, wird bei den Einheimischen nur
»Die Königin« genannt. Hier wurden schon so
genannte »Powderturns« inmitten unberührter
Natur gefahren, als anderswo nur präparierte
Pisten lockten. Von Gletscherhängen über
Rinnen mit 40 Grad Neigungswinkel bis hin zu
Waldstücken gibt es weder Regeln noch
Vorschriften. Nach dem Motto: Erlaubt ist,
was gefällt. Wer nach oben will, dem bieten
sich zwei Möglichkeiten: Gondel oder Skischuhe.
Die Gondel stoppt in 3200 Metern.
Wer noch höher hinaus will, den bringt ein
Schlepplift weiter auf 3550 Meter.
Auf die »Königin« darf nur, wer die entsprechende
Sicherheitsausstattung vorweisen kann.
Dazu gehören ein Lawinenverschüttetensuchgerät,
eine Sonde und eine Schaufel. Und bei
schlechtem Wetter bleibt die Gondel unten.
All dies minimiert das Risiko. Hinzu kommt,
dass in La Grave durchweg erfahrene
Geländefahrer wie Bobby Krapp starten. Die
wissen, was sie sich zumuten können und
was niemals fehlen darf: »Korrekte
Selbsteinschätzung, Respekt und Demut
vor der Natur!«
Bobby Krapp von der Sportbörse in Aalen kennt
alle anspruchsvollen Abfahrtspisten der Alpen.
Die schwerste ist mit Sicherheit die von
La Grave. Unter den Skiprofis gilt sie als
Königsdisziplin, die man mindestens
einmal im Leben gefahren haben
sollte. „Eine Strecke,
die süchtig macht“,
so Bobby Krapp.
åla Aktiv Fotos: Benedikt Walter
11

SKIAUSFAHRTEN
an das Fellhorn
SPARKASSEN-FAMILIENANGEBOT
EXKLUSIV FÜR KUNDEN DER KREISSPARKASSE OSTALB
WANN?
1 Tages Familienausfahrten an das Fellhorn am Sonntag,
29.01.2017 und Sonntag, 19.02.2017!
Die Abfahrt ist um 6.30 Uhr am Greutparkplatz.
Sonntag, 29.01.2017
Sonntag, 19.02.2017
WAS KOSTET ES?
Erwachsene zahlen 65 Euro, Kinder zwischen 16 und 18 Jahren
zahlen 55 Euro und Kinder unter 16 Jahren zahlen nur 35 Euro
Im Gesamtpreis inbegriffen ist die Fahrt und Liftpass.
KSK Ostalb Kunden sparen bei diesem Angebot bis zu 90€.
Beim KSK Familienangebot für KSK Ostalb Kunden* erhalten
Sie für das erste eigene Kind, das mitfährt, einen Nachlass von
10 Euro und für das 2. eigene Kind einen Nachlass von 20 Euro.
Das 3. eigene Kind erhält einen Nachlass von 30 Euro. Für
jedes weitere eigene Kind erhalten Sie je 30 Euro Nachlass.
WIE BEKOMME ICH DAS ANGEBOT?
Jeder Kunde, der im Besitz einer KSK Ostalb EC Karte ist und
der sich ausweisen kann, erhält das Angebot. Das Angebot gilt
nur für eigene Kinder und wird am Gesamtpreis abgezogen.
Die Bezahlung erfolgt mit der Anmeldung in bar bei Dr. Skate
und Decathlon.
Bei Nichtteilname wird der Liftpass erstattet.
KSK Ostalb Kunden
sparen bis zu
90 €
12 åla Rubrik Fotos: xxx

So kommen auch Sie
Fit und Gesund
durch den Winter
Die Seele baumeln und es sich gut gehen lassen. Die Gedanken an den Alltag ausschalten,
sich auf sich und das Wesentliche konzentrieren, spüren, wie es sich anfühlt,
etwas bewusst zu machen und das zu genießen. Die Momente im Leben, während
denen einen der Rest der Welt nicht interessiert, sind bei den meisten leider viel
zu selten. Hat man sie dann einmal, wir einem erst bewusst, dass es gar nicht so schwer
war, sich etwas Gutes zu gönnen – und vor allem, dass man es viel öfter so gut haben
könnte, man es denn zulassen würde. Das alles heißt nur eines: Das Leben ist zu kurz,
um es nicht zu genießen. Die folgen Seiten sind deshalb eine Inspiration für mehr
Genuss, Entspannung und Wohlbefinden.
© Fotolia.com – drubig-photo
åla Gesundheit Fotos: Fotolia
13

Winterzeit ist
Eintauchen in ein gesundes
Wellnessvergnügen
Whirlpoolzeit
Die Wellness-Oase im eigenen Garten haben und
damit gleichzeitig das persönliche Gesundheitsempfinden
dauerhaft verbessern. Ein original
AIDA Whirlpool macht’s möglich.
„Das eingebaute
Ozon-Wasserdesinfektionssystem
lässt den
Pflegeaufwand auf ein
Minimum schwinden,
der umfassende Service
nach dem Kauf versteht
sich von selbst“, so
Rainer Hintz
In Westhausen befindet sich eine der größten
Whirlpool-Ausstellungen Süddeutschlands, die
Lust macht, zu Hause gediegen abzutauchen
und wohltuende Momente zu genießen. Im
stilvoll eingerichteten Showroom präsentiert
die AIDA GmbH auf über 1000 m 2 eine stattliche
Anzahl Whirlpools in verschiedenen Größen,
Designs, Farben und Preisklassen. Außerdem
sind Wasserpflegeprodukte sowie das entsprechende
Zubehör für Whirlpools erhältlich.
Den Traum vom Whirlpool Realität werden zu
lassen, ist einfacher und vor allem preisgünstiger
als man denken mag. Im warmen Wasser
mit einem sanften Massageeffekt entspannen,
den Tag genießen, Gedanken nachhängen oder
einfach nur abschalten. Immer mehr Menschen
entdecken die Vorzüge eines Whirlpools, ganz
gleich ob dieser im Garten oder im Haus steht.
Ein entspannendes halbes Stündchen tut im
Sommer ebenso gut wie im Winter, je kürzer
die Tage allerdings sind, desto lieber steigen die
Menschen in den Whirlpool. Einmal in einem der
verschiedenen Modelle von AIDA Platz genommen,
ist das „whirlen“ kinderleicht. Die Wassertemperatur
lässt sich ganz nach den persönlichen
Wünschen und Vorlieben einstellen und
dann braucht es nur
noch einen Knopfdruck
und das Wasser
beginnt zu sprudeln.
„Gerade jetzt, wenn es
draußen kalt und
regnerisch ist, macht
der Aufenthalt im
warmen Wasser
besonders viel Spaß
A„Gerade jetzt, wenn es draußen
kalt und regnerisch ist, macht
der Aufenthalt im warmen Wasser
besonders viel Spaß und man
tut seinem Körper zudem auch
noch etwas Gutes“
Rainer Hintz
und man tut seinem Körper zudem auch noch
etwas Gutes“ so Rainer Hintz, Marketingleiter
der AIDA GmbH.
Wer nach langem Sitzen, Hektik und Stress im
Alltag merkt, dass sich Verspannungen bemerkbar
machen, der findet nach einem anstrengenden
Tag im Whirlpool beste Entspannungsmöglichkeiten.
Das warme Wasser tut wahre
Wunder bei Verspannungen, zudem entlastet der
Auftrieb durch das Wasser die Gelenke und die
verstellbaren Unterwasserdüsen sorgen für eine
sanfte aber effektive Massage der einzelnen
Muskelgruppen. Bei so viel Wohlbefinden lassen
auch Geist und Seele von den Dingen des
Alltags los und nach dem Bad umfängt einen
ein ruhiger und erholsamer Schlaf.
„Besonders nach Ausdauer- und Kraftsportarten
ist ein Bad im Whirlpool zu empfehlen. Die geplagten
Muskelpartien
werden gelockert und
besser durchblutet. Dies
fördert eine schnelle Regeneration
nach Training
oder Wettkampf“, erklärt
Rainer Hintz und fügt
hinzu: „Auf körperliche
Beschwerden wie Rheuma,
Rückenschmerzen und
Gelenkbeschwerden kann sich ein Massagebad
positiv auswirken.“
Neben dem gesundheitlichen Aspekt ist ein
Whirlpool auch kommunikativer Treffpunkt.
Je nach Größe des Pools ist Platz für zwei bis
sechs Personen. Die Langlebigkeit der AIDA
Pools ist schon immer eines der markantesten
Qualitätsmerkmale. „Wir setzen bei unseren
AIDA-Produkten auf hochwertige Materialien
und höchste Verarbeitungsqualität. Schließlich
sollen unsere Whirlpools die Kunden die
14
åla Gesundheit Fotos: geliefert

nächsten 15 – 20 Jahre begleiten. Die wichtigsten
Komponenten wie Steuerung, Heizung und
Wannenacryl werden in den USA hergestellt.“
Ob romantischer Paarpool, kompakter Familien-
Whirlpool oder riesiger Partypool: Im Showroom
findet jeder Wellness-Enthusiast das
passende Modell. Auffallend ist das sehr komfortable
Platzangebot im Innenbereich der
AIDA Whirlpools. Bei der Konstruktion aller
AIDA Whirlpool-Modelle liegt neben wartungs-
armer Technik, Energieeffizienz und Designs
ein Hauptaugenmerk auf dem Komfort für den
Kunden. Flache Liegeschalen und ein großer
Fußraum machen alle Modelle zu Wohlfühl-
Oasen, in denen man wie auf Wolken dahinschweben
kann.
Der Showroom ist montags bis freitags
von 8 – 19 Uhr und samstags von
9 – 16 Uhr geöffnet.
Für die Beratung steht geschultes Fachpersonal
zur Verfügung. Einen Überblick über das stattliche
Sortiment hochwertiger Whirlpools
in allen Größen und Preisklassen findet sich
auch unter www.aida-whirlpools.de
AIDA GmbH
Dr.-Rudolf-Schieber-Straße 11 – 15
73463 Westhausen
Beratungstermine unter
Tel. 07363 409-868-0
www.aida-whirlpools.de
åla Gesundheit Fotos: geliefert

4 Tipps
gegen den Winterblues
Die Zeit zwischen Oktober und Februar ist ideal um es sich Zuhause gemütlich zu machen
und den Alltagsstress zumindest für einige Stunden zu verbannen. Im Winter fühlen
sich jedoch auch viele Menschen schlapp und antriebslos. Dazu kommt häufig das
Bedürfnis nach Süßem und das Gefühl sich „einigeln“ zu wollen. Die nachfolgenden
Tipps können helfen dem Winterblues den Kampf anzusagen.
Viel Licht und reichlich frische Luft
Auch wenn der Himmel grau ist und das Thermometer Temperaturen
um den Nullpunkt anzeigt, ist es wichtig so viel Sonnenlicht zu tanken
wie möglich. Tägliches Spazierengehen hilft dem Körper in Schwung zu
kommen und wichtiges Vitamin D zu speichern. Selbst durch die Wolkendecke
ist natürliches Sonnenlicht noch 3- bis 4-Mal stärker als künstliche
Lichtquellen.
Bewegung gegen die Trübsal
Sport ist ein natürlicher Stimmungsaufheller, denn dabei werden
verschiedene Hormone ausgeschüttet die zum körperlichen Wohlbefinden
beitragen. Dazu muss man keinen Hochleistungssport ausüben, es
reicht schon sanfte Bewegung wie beispielsweise Walken, Schwimmen
oder eine Runde Skifahren. Am effektivsten ist es wenn die Aktivitäten im
Freien stattfinden, jedoch lohnt sich auch ein Besuch im Fitnessstudio.
Nutzen Sie die Gaben der Natur, wie es bereits die alten
Römer verstanden. Drei Innenbecken mit 34° bis 37° warmem
Thermal-Mineralwasser, ein Außenbecken, Kneippanlage,
Tepidarium, Farb-Licht-Anwendungen, Saunen, Solarien,
römisch-irisches Dampfbad und umfangreiche Wohlfühlangebote
im Bereich Wellness, wie beispielsweise Massagen,
Naturmoor-Packungen oder gar das Cleopatra-Bad, runden
das Angebot ab und garantieren Erholung und Erlebnis am
sonnigen Hang der Ostalb zugleich. Mit dem Wasser aus der
Tiefe und einer einzigartigen Atmosphäre in der postmodernen
Thermalbad-Anlage beleben Sie Körper und Geist und
können in vergangenen Urlaubsträumen schwelgen, dem
stressigen Alltag einige Stunden den Rücken kehren und
einfach das wohligwarme Wasser auf der Haut spüren.
16 åla Gesundheit

Den Alltag aktiv gestalten
Gerade in der kalten Jahreszeit ist es verlockend die wenige freie Zeit
die man zur Verfügung hat in den eigenen vier Wänden zu verbringen,
allerdings steigt die Laune nachweislich wenn man Zeit mit Freunden
und Familie verbringt, ein Café besucht oder einen Ausflug unternimmt.
Auch ein Wellnesstag kann das Wohlbefinden steigern. Hauptsache Sie
haben Spaß in Ihrer Freizeit.
Farben und Düfte satt
Warme Farben und angenehme Düfte stimulieren das Belohnungszentrum
im Gehirn und sorgen so für gute Laune und Behagen.
Besonders eigenen sich Rot- und Gelbtöne sowie frische Düfte.
Diese können beispielsweise Komponenten von Bergamotte und
Zitrusfrüchten enthalten.
© Fotolia.com – zoomingfoto1712
© Fotolia.com – Alena Ozerova
© Fotolia.com – Petair
Schlank durch
die Weihnachtszeit!
Winteraktion
ab 01. Dez.
Mit unserer Lymphdrainage
geben Sie den unliebsamen
Fettpölsterchen keine Chance.
Top-Körperstyling zu Ihrer
vollen Zufriedenheit.
Wirkt unterstützend bei:
*Aktionsdauer bis Jahresende
bzgl. unserer Öffnungszeiten!
Umfangreduktion
Bindegewebsstraffung
Verbesserung der Cellulite
Wassereinlagerungen
Schlacken und Entgiften
Fettreduktion
Sonderaktion* 40 Min. nur 25,- statt 35,- pro Anwendung!
WELLNESS WINTERAKTION
Unsere neuen Verwöhnpakete für SIE und IHN.
AUSZEIT FÜR IHN
Ganzkörperpeeling mit Hopfen,
Rücken- und Nackenmassage
mit Chiliöl, Glas Bier (auch alkoholfrei),
Eintritt in die Barbarossa
Thermen
AUSZEIT FÜR SIE
Asiatische Bambusmassage,
Ganzkörper Softpack mit Moor
oder Honig, erfrischender Fruchtcocktail,
Eintritt in die Barbarossa
Thermen
Ulmer Straße 80 · 73431 Aalen · Telefon 07361-5283225
www.bodyformlounge-aalen.de
Mehr Informationen unter: www.barbarossa-thermen.de
åla Gesundheit Fotos: Fotolia
17

Do Fr Sa
Dein Kalender
Ihre schönsten Motive in Ihrem persönlichen Kalender
Do Fr Sa
5 6 7
www.dein-kalender.de
Do Fr Sa
12 13 14
© designed by Pressfoto - Freepik.com
7
1 2 | 3 4 5 6 7 8 9 | 10 11 12 13 14 15 16 | 17 18 19 20 21 22 23 | 24 25 26 27 28 29 30 | 31
Mi Do Fr Sa
18 19 20 21
Mi Do Fr Sa
25 26 27 28
18
© designed by Freestockcenter - Freepik.com
9
© designed by Pressfoto - Freepik.com
4
1 2 3 | 4 5 6 7 8 9 10 | 11 12 13 14 15 16 17 | 18 19 20 21 22 23 24 | 25 26 27 28 29 30
1 2 | 3 4 5 6 7 8 9 | 10 11 12 13 14 15 16 | 17 18 19 | 20 21 22 23 | 24 25 26 27 28 29 30
Sa

1986 wurde ORGANDA in Wasseralfi ngen
gegründet und schnell bekannt für pfi ffi ge
und erschwingliche Mode, auch in großen
Größen. Seit mehreren Jahren hat sich
ORGANDA in der Aalener Innenstadt etabliert.
Wir haben Gespür für Mode und
Stil und optimieren ständig das Sortiment,
um für jede Frau und für alle Anlässe die
passende Mode bereit zu halten. Unsere
Stammkundinnen lieben die persönliche
Beratung und die familiäre Atmosphäre.
WIR
30
Jahre
Organda
und Du
feierst mit!
SCHENKEN
DIR DEINEN
EINKAUF und
Einfach einkaufen und mit etwas Glück deinen Einkauf
als Gutschein nochmal gewinnen, Aktion bis 24.12. 2016.
Außerdem jede Woche eine neue Geburtstagsaktion,
zum Beispiel Handschuhe zum Outfi t geschenkt oder 30% auf
dein Lieblingsteil. Weitere Infos im Shop und auf Facebook.
wünschen ein
frohes Fest
der Rechtsweg ist ausgeschlossen
NILE · SANDWICH · CREAM · GIPSY · LIEBLINGSSTÜCK · SOFTCLOX · TAIFUN · SAMOON · YAYA · YEST · MASAI · KENNEL & SCHMENGER · FUNKY STAFF · MARYLEY
Stuttgarter Straße 8 · 73430 Aalen · Tel. 0 73 61 3 70 27 70

mehr ab S. 9
mehr ab S. 25
Keine åla mehr verpassen!
Jetzt in Kombination mit der ålakultur.
ala
Das regionale
Frauenmagazin
ala
Das regionale
Faszination Eiszeitliche Kunst
Frauenmagazin
ab S. 8
Urlaub für Leib und Seele – Portugal
ab S. 6
Lebensart und Wirtschaft in der Region Ausgabe 35 April – Juni 2016
Lebensart und Wirtschaft in der Region Ausgabe 36 Juli – September 2016
+
kultur
Veranstaltungen und Events in der Region
SIEGER KÖDER IN
WASSERALFINGEN
ab Seite 26
kultur
Veranstaltungen und Events in der Region
Kultur auf
Schloss Baldern
ab Seite 8
Open Air Spezial
ab Seite 6
Ausgabe 30 Juli – August 2016
Kletterwald Laichingen
ab Seite 9
Ausgabe 31 September – Oktober 2016
åla + ålakultur
• vor allen anderen lesen
• bequem per Post erhalten
• auch als Geschenkabo
28,50 €
Spezial:
Haus und
Garten
ab Seite 32
Unterwegs auf Kult-Tour
ab Seite 6
Der wilde Blumensommer
in Abtsgmünd
mehr ab S. 28
Das Magazin aus der Region
Weiterbildungsakademie
Studentenaustausch
in Istanbul
mehr ab S. 20
Unsere
Heimat
Das Härtsfeld von
seiner schönsten
Seite
4 x
Das Ungarnhäuschen
Leserin Klara Bognar
lädt uns zu sich ein
Hohenloher
Kultursommer
Seite 8
Seite 9
Ernst Mantel
in Fachsenfeld
Made by Hand
Ellwangen
Seite 5
The Irish Folk Festival
2016 in Oberkochen
Seite 13
Herr Diebold ond Kollega
Neue CD, neue Tour
Seite 12
Seite 32
Urlaubs-Gewinnspiel
Ihr Motiv als Postkarte
A-cappella Quintett Bliss
Kulturherbst in Aalen
Seite 6
6 x
De Muerte Presente –
Kunstmuseum Heidenheim
Seite 14
Für das Geschenkabo ist keine
Kündigung erforderlich. Ein
Geschenk-Abo umfasst immer
4 Ausgaben åla und 6 Ausgaben
ålakultur.Ein Magazin-Abo gilt unbegrenzt
bis es gekündigt wird.
Jetzt bestellen
Gleich ausfüllen, ausschneiden und per Fax oder
Post (siehe unten) an die STUDIOO GmbH schicken.
Bitte ankreuzen: Abo åla+ålakultur für 28,50 Euro/Jahr
Geschenk-Abo åla + ålakultur für 28,50 Euro/Jahr
Bestelladresse (Auftraggeber/Zahlungspflichtiger)
Lieferadresse (Abo-Empfänger)
Vorname/Nachname
Vorname/Nachname
Straße/Hausnr.
Straße/Hausnr.
PLZ/Ort
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Bank/Kreditinstitut
IBAN
BIC/SWIFT
Datum
✗
Zahlung per SEPA-Lastschrift: (Unterschrift nicht vergessen)
STU
Mandatsreferenz: (wird von Studioo GmbH ausgefüllt)
Zahlungsempfänger: STUDIOO GmbH · Konzept- und Werbeagentur · Carl-Zeiss-Str. 26 · 73431 Aalen · Tel. 0 73 61/99 77 1-0
Fax 0 73 61/99 77 1-11 · info@studioo.de; Gläubiger-Identifikationsnummer: DE94STU00001132886
Stand August l 2016
✁

Die antike Tradition des Schenkens
Der Ursprung der Geschenke zu Weihnachten
An Weihnachten erfreuen sich nicht nur die
Kinder an Geschenken, auch die Erwachsenen
freuen sich auf die eine oder andere Kleinigkeit.
Ob diese nun durch das Christkind oder
durch den Weihnachtsmann an Heiligabend
gebracht werden ist von Familie zu Familie
unterschiedlich.
Die Tradition der Bescherung geht aber schon
auf die Antike zurück, als Sklaven und Beamte
im römischen Reich am Festtag zu Ehren des
Gottes Saturn für ihre Dienste beschenkt
wurden. Dieser hohe Feiertag fällt genau auf
Weihnachten. Später wurde die Tradition des
Schenkens dem Heiligen Nikolaus zugeschrieben,
der die Kinder am 6. Dezember reich beschenkte.
Nach der Reformation vor 500 Ja hren
wurde das Weihnachtsfest in protestantischen
Gebieten auf Heiligabend verlegt, da
die evangelische Kirche keine Heiligen hat.
Um Ihnen noch einige Inspirationen für
Geschenke zu liefern, finden Sie auf den
nächsten Seiten Geschenkideen.
Ob individueller Kalender oder funkelnder
Brillantschmuck, für jeden Geschmack
findet sich in unserer Region das passende
Geschenk. Zum Fest der Liebe wünschen
wir Ihnen und Ihrer Familie eine ruhige und
besinnliche Zeit.
Ein Stück Heimat schenken.
Kreisbuch – Der Ostalbkreis
Kreisbuch „Der Ostalbkreis“
Verkaufstellen: in allen Buchhandlungen
im Ostalbkreis
Preis 25,-Euro
460 Seiten
ISBN 978-3-9818293-0-3
geschrieben von 26 Autorinnen
und Autoren
åla Geschenketipp Fotos: geliefert

So einfach ist es, besser auszusehen!
PERMANENT MAKE-UP MIT ANSPRUCH
Formschöne Augenbrauen, sinnliche Lippen, Lidumrandungen
Sofort sehen Sie den Unterschied!
- allergiegetestet durch Dermatest
- schwermetallkontrolliert
- hautverträglich
- lichtecht – keine Farbveränderungen
HIGH-TECH GERÄTE FÜR DAMEN & HERREN
50 Jahre Erfahrung in der Medizintechnik, für alle Hauttypen geeignet
- Mikrodermabrasion
- Vacutronic
- Ultraschall
- Softlaser
Träume erfüllen
Die Sprache des Schmucks bringt in Über-
einstimmung was zusammen gehört: Die
Leidenschaft, etwas Außergewöhnliches zu
schaffen und die Freude, Träume zu erfüllen.
WIMPERNVERLÄNGERUNG
Volumentechnik / Luxus-Lashes
NAIL-DESIGN (Catherine-Fachstudio)
Immer schöne Nägel!
Zu Weihnachten...
Geschenk-
Gutscheine!
Alle Behandlungen
oder Pflegeprodukte
attraktiv verpackt!
Melden Sie sich
zur kostenlosen
Beratung an!
Schönheit mit System
Bismarckstraße 86, Wasseralfingen
Telefon 0172 316 3881
www.inesgold-cosmetics.de
Mit dem
-Kalender
durch‘s nächste Jahr
24,95 EUR
Schwäbisch
durch‘s Jahr
„Chrischdbaum schmigga”, „Eis
schlodza” oder „s'Fuir schiera”
Diese und viele weitere „schwäbische
Aktivitäten” passend zu den
Monaten finden Sie im neuen
Postkartenkalender.
9,90 EUR
erhältlich bei
• D_tec.tif in Aalen
• Buchhandlung
Herwig Aalen
• Steckbauer… mehr als
Nähen in Oberkochen
• www.dein-kalender.de
• info@ala-magazin.de
Ein Muss für
jeden VfR-Fan:
Ob für einen guten Freund oder
für die eigene Wohnung – der
A3-Wandkalender 2017 mit den
schönsten Motiven des Jahres
Bestellungen unter www.vfr-aalen-fanshop.de
– Bestellungen bis 18.12. können noch bis Heiligabend ausgeliefert werden –
22 åla Geschenketipp Fotos: geliefert

Finde Deinen
Hut-Style
AucH bei unS:
Edle Leder- oder
Lammfellhandschuhe
sowie feine Schals
und Tücher.
Der Hut sollte nicht nur vor Wind, Regen und
Kälte schützen, er sollte natürlich auch zu Ihnen
passen. Lassen Sie sich von unserem Fachpersonal
beraten und finden Sie Ihren persönlichen
Hut- oder Mützen-Style. Bei einer kaum
zu übertreffenden Auswahl von fast 4000 Kopfbedeckungen
ist für jeden das Passende dabei.
Werner App | Pelz- und Hutmoden | Hauptstraße 63
89522 Heidenheim an der Brenz | Tel. 07321 211 54
www.pelz-und-hutmode.de | info@pelz-und-hutmode.de
SPARK
extra großes Volumen
platzsparende „Spacebooster“-Rollen
integriertes Multifunktions-
TSA-Kabelschloss
Hauspreis jetzt:
Größe ➀ 49 x 79 x 31 cm
statt 189,- €
Größe ➁ 43 x 67 x 28 cm
statt 179,- €
Größe ➂ 55 x 20 x 41 cm
statt 169,- €
Solange der Vorrat reicht.
Angebot gilt nur für diese Farbe.
von Samsonite
➀
149 ,-
€
➁
139,-
€
➂
135,-
€
Abb.: SPARK Spinner
Größe ➀ in New Grey
Leder Böhringer . Aalen & Heidenheim
Marktplatz 16 . 73430 AA . Tel. 07361.62795
Hauptstr. 25 . 89522 HDH . Tel. 07321.93580
Ifju
åla Geschenketipp Fotos: geliefert

Die Vorweihnachtszeit hat ihren ganz eigenen Zauber. Die festlich geschmückten
Innenstädte, der feine Duft von Gebäck und Glühwein und die
Vorfreude auf das Fest machen diese Zeit zu einem einzigartigen Erlebnis.
Ebenso einzigartig ist ein vorweihnachtlicher Bummel durch die Schloss
Arkaden in Heidenheim. Inspiriert von der festlichen Atmosphäre im Center
gibt es in 40 Geschäften viel Schönes und Interessantes zu entdecken.
Große und kleine Geschenkideen, aktuelle Trends, modische Accessoires
oder neueste Technik: Das vielfältige Angebot der Fachgeschäfte lässt
kaum einen Wunsch unerfüllt. Sie können sich für Ihren persönlichen Vorweihnachtsbummel
übrigens ruhig ausreichend Zeit nehmen, denn die Geschäfte
in den Arkaden sind von Montag bis Samstag immer bis 20.00 Uhr
geöffnet.
Für die entspannte Anfahrt stehen Ihnen rund 600 PKW-Stellplätze zur Verfügung.
Und mit unserem Parktarif von nur 50 Cent je Stunde in den ersten
vier Stunden wird das Weihnachtsbudget nicht über Gebühr strapaziert.

Die Seele der schönen Dinge
Dekoratives, Mode, Düfte und ein Stück vom Glück
I„Ich sehe mich jeden Tag als Glückskind,
weil ich meinen Traum lebe
und wenn ich damit noch andere
Menschen glücklich mache, dann
ist das doch perfekt“
Ksenija Hörold
Wahre Schätze drängen sich nicht auf, wahre
Schätze wollen entdeckt werden. Im Rilkeweg 2 in
Gerstetten, etwa 10 Kilometer von Heidenheim
entfernt, findet sich ein solcher Schatz. Am Beginn
der Straße weist ein Schild den Weg zu „Kseni‘s
Traumwerkstatt“ und an einem Wohnhaus, mitten
in einer gewachsenen Siedlung findet sich der
Eingang, durch den es Eingeweihte und Neugierige
beinahe magisch zieht. In drei Räumen präsentiert
dort Ksenija Hörold verschiedenes, was Augen,
Nase, dem Gaumen und der Seele schmeicheln.
Liebevoll dekoriert finden sich dort allerlei Kleinigkeiten,
die Haus und Wohnung schöner und
gemütlicher machen, außerdem verkauft sie Tees
und Liköre, übernimmt Hochzeitsdekorationen
und vertreibt Duftwachs-Chips von SCENTCHIPS.
72 verschiedene Sorten der Duftpellets hat sie,
darunter Klassiker wie Lavendel, Rose und
Sandelholz, Exotischeres wie Mango, Weißer Tee
mit Ingwer oder Orchidee aber auch ausgefallene
Düfte wie frische Wäsche, Babypuder oder
Apfelwein. In einem Stövchen erwärmt, verströmen
die Chips einen betörenden Duft, den sich
jeder nach Belieben zusammenstellen kann.
„Alle Wachschips sind mit natürlichen Duftessenzen
versehen, das heißt es gelangen keine
schädlichen Stoffe in die Raumluft, die dann
Kopfschmerzen oder gar Allergien auslösen.“
Mit den Düften und den Dekorationsartikeln hat
vor zwei Jahren alles begonnen. „Ich bin gelernte
Bürokauffrau aber so lange ich denken kann, war
ich am glücklichsten, wenn ich etwas dekorieren
konnte. Kurz nachdem wir unser Haus gekauft
hatten, hat mein Mann die Kellerräume ausgebaut
und ich habe das Geschäft eröffnet.“ Zu den
Geschenkartikeln und Düften, mit denen Ksenija
Hörold startete, kamen nach und nach Wohnaccessoires,
nostalgisch anmutende Einzelstücke
und geschmackvolle Eigenkreationen dazu. Seit
letztem Jahr finden sich in einem separaten Raum
exklusive Stücke skandinavischer und dänischer
Modelabels, sowie Tees und Liköre. Dass die
Mode, die sie verkauft nicht in herkömmlichen
Geschäften erhältlich ist, war ihr ebenso wichtig,
wie das Design der Stücke, die sich perfekt in das
Gesamtkonzept einfügen. Jedes Stück, ganz
gleich welcher Art, hat sie persönlich ausgesucht
und sie hat genau den Platz dafür in ihrer Traumwerkstatt
gefunden, wo es so zur Geltung
kommt, dass es das Ganze komplettiert ohne
unterzugehen. Alles in allem betrachtet und
erlebt, ergibt sich eine wunderbare Einheit im
Vintagestil. Ein Meer aus Pastelltönen, verspielten
Details und charmant-romantischen Arrangements.
Gleichwohl ein Ort zum Schwelgen und
einer, um sich das auszusuchen, um aus dem
26 åla Wohnen Fotos: geliefert

eigenen zu Hause eine Oase mit viel Atmosphäre
zu machen. „Von vielen Stücken haben wir nur ein
Exemplar, wenn das verkauft ist, ist es weg. Vor
allem aus den Niederladen beziehen wir viele
Dekorations- und Gebrauchsgegenstände im
Vintagestil, die sich nicht überall als Massenware
finden.“ Alles, was sich Ksenija Hörold annimmt,
macht sie mit ganzem Herzen und ganzer Hingabe.
Regelmäßig dekoriert sie ihre Traumwerkstatt
um, setzt neue jahreszeitliche Schwerpunkte
und gibt somit dem Gesamtkunstwerk immer
wieder ein neues Gesicht ohne den Charakter und
den Geist zu verändern. „Ich mag Pastelltöne und
einen antiken Look“, verrät sie und ganz unwillkürlich
wandert der Blick durch die Räume, die
genau das wiederspiegeln. Bis zum Heiligen
Abend einschließlich hat sie ihr Geschäft geöffnet,
den Januar hat sie ganz geschlossen und
ab Februar zeigt sie in „Kseni‘s Traumwerkstatt“
Neues, Schönes und persönlich Ausgesuchtes für
das Frühjahr. „Ich sehe mich jeden Tag als Glückskind,
weil ich meinen Traum lebe und wenn ich
damit noch andere Menschen glücklich mache,
dann ist das doch perfekt.“
Kseni’s Traumwerkstatt
Ksenija Hörold
Rilkeweg 2
89547 Gerstetten
Tel. 07323 919628
info@ksenis-traumwerkstatt.de
www.ksenis-traumwerkstatt.de
åla Wohnen Fotos: geliefert 27

Abbildung: Nubert/Alexander Yakovlev - Fotolia
ANZEIGE
Schlanke Schönheit
Die grazilen Lautsprechersäulen aus Nuberts nuLine-Serie stellen
eindrucksvoll unter Beweis, dass großer Klang kein klobiges Boxengehäuse erfordert.
nur 15 cm
Made in
Germany
Normalerweise gilt für Musikfans die Faustregel:
Je größer der Lautsprecher, desto größer der
Sound. Den erfahrenen Klangexperten von Nubert
ist es aber gelungen, mit der nuLine 264 und der
nuLine 284 zwei schlanke Standboxen auszutüfteln,
die trotz ihrer wohnraumfreundlichen Abmessungen
faszinierend aufspielen.
Das Geheimnis liegt in der besonderen Drei-Wege-
Technik, verbunden mit den eigens entwickelten
Lautsprecherchassis. Erstere gliedert Aufnahmen in
Bässe, Mitten und Höhen, die alle von den speziell
abgestimmten Chassis bestmöglich wiedergegeben
werden. Diese modernen Hochleistungstreiber kompensieren
ihre kompakten Größe dank extra starker
Magnetsysteme durch besonders weite Auslenkung.
So realisieren die nuLine 264 und die nuLine 284 verblüff
end hohe Pegel mit Live-Charakter, die man diesen
geradezu zierlichen Schallsäulen auf den ersten
Blick niemals zutrauen würde. Klassikkonzerte werden
hautnah fühlbar, rhythmusbetonte Stücke gehen
über mitreißende Bässe direkt in die Beine und selbst
oft gehörte Lieblingslieder erstrahlen in neuem Glanz.
Wie bei Nubert Boxen üblich, verfügen auch die
Modelle der nuLine-Serie über spezielle Klangwahlschalter,
die es erlauben, den Wiedergabecharakter
der Lautsprecher den Raumgegebenheiten
oder dem persönlichen Hörgeschmack anzupassen.
Die Höhen klingen auf Wunsch sanft, neutral
oder brillant, tiefe Töne lassen sich bei wandnaher
Aufstellung moderat dämpfen. Das macht die Lautsprecher
enorm fl exibel in der Aufstellung und
erleichtert das Zusammenspiel mit der HiFi- oder
Heimkino-Anlage und praktisch jedem Zuspieler.
Ob moderne, hochaufl ösende Audiodateien, CDs
oder Schallplatten aus der goldenen Ära der Analogtechnik
– die nuLine 264 und 284 verleihen jedem
Medium und jeder Aufnahme optimal Gehör.
Bei 260 beziehungsweise 450 Watt Spitzenbelastbarkeit
vertragen sich die Boxen mit potenten Stereoverstärkern.
Natürlich sind die beiden Standlautsprecher
auch eine hervorragende Wahl in hochwertigen
Heimkinosets.
Und das Beste zum Schluss: Stolz tragen die Boxen
der nuLine-Serie das Qualitätssiegel „Made in Germany“
und wurden dank kostensparendem Direktvertrieb
ab Hersteller schon vielfach ausgezeichnet
für ihr hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
nuLine 264 Standlautsprecher
3-Wege-Bassreflex · 260/180 Watt · 21 kg
H/B/T: 100,5 x 15 x 28,5 cm · 785,- €/Box
nuLine 284 Standlautsprecher
3-Wege-Bassreflex · 450/330 Watt · 28,5 kg
H/B/T: 113,5 x 18 x 35 cm · 975,- €/Box
Preise inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
30 Tage Rückgaberecht. Webshop www.nubert.de
Gebührenfreie Hotline 0800-6823780.
Schnäppchenführer empfohlen! Günstig, weil
Direktverkauf vom Hersteller
Nubert electronic GmbH,
•73525 Schwäbisch Gmünd (West),
Goethestraße 69
•73430 Aalen, Bahnhofstraße 111
Ehrliche Lautsprecher
7/16
TESTSIEGER
Standboxen bis 1600 €
8/16

Besser schlafen –
schöner wohnen
Räume zum Träumen
„Sie haben mein Leben verändert, im Schlaf“, ein
Satz, den Rainer Kaufmann immer wieder zu
hören bekommt. „Wir verbringen rund ein Drittel
unseres Lebens im Bett. Während wir schlafen
regeneriert sich unser Körper und es liegt auf der
Hand, dass, wenn wir falsch liegen und schlecht
schlafen, das Auswirkungen hat.“ Seit 30 Jahren
beschäftigt er sich mit dem Thema „gutes
Schlafen“ – privat und beruflich. Mit seiner Frau
Andrea führt er gemeineinsam in Oberkochen
das Einrichtungs- und Bettenhaus „Kaufmann
Wohnen und Schlafen“, das zum Verbund Raum³
gehört. „Wer schlecht schläft, der fühlt sich den
Tag über schlapp und sehr oft kommen Rückenoder
Gelenkschmerzen dazu.“ Dabei ist gutes
Schlafen so einfach. Wer zu Rainer Kaufmann
kommt, der führt mit ihm erst einmal ein
ausführliches Gespräch, dann stellt der Experte
ein individuelles Konzept zusammen. „Seit
September haben wir ein spezielles Mess- und
Visualisierungssystem, das es derzeit gerade
einmal 60 Mal in ganz Deutschland gibt. Ein
Teil des Systems ist eine Weste mit Sensoren
im Bereich der Wirbelsäule. Aus deren Daten
entsteht auf dem Monitor ein exaktes Bild der
Wirbelsäule in den verschiedenen Schlafpositionen,
während der Kunde Probe liegt. Mit dem
System lassen sich verschiedene Einstellungen
des Lattenrostes und der Matratze simulieren.“
Wer sich für eines der Betten- und Schlafkonzepte
von Rainer Kaufmann entscheidet, der darf ausgiebig
testen und hat ein sechswöchiges Rückgaberecht.
„Es dauert zwischen vier und sechs
Tagen, manchmal auch bis zu drei Wochen, bis
man sich an ein neues System gewöhnt. Nach der
Eingewöhnung merken die meisten erst, wie
viel Lebensqualität guter Schlaf gibt.“
Neben dem Schlafstudio zeichnet sich „Kaufmann
Wohnen und Schlafen“ vor allem durch
die individuellen Raumkonzepte aus, die das
Ehepaar und ihr Team entwickeln und komplett
ausführen. Als Raumausstatter sind sie unter
anderem spezialisiert auf Bodenbeläge, Tapeten,
Vorhänge, Sonnenschutzsysteme und textile
Wand und Decken-Bespannungen. Gerade
Letztere sind eine schnelle und saubere Alternative
zu umfassenden Renovierungsarbeiten
wenn es beispielsweise darum geht, die in die
Jahre gekommene Holzdecke zu ersetzten. „An
die Deckenränder kommt ein Rahmen, in den
wir das Gewebe einspannen. So entsteht eine
absolut ebene Fläche, die die Optik einer fein
verputzen Decke hat. Die Beleuchtung lässt sich
frei wählen, da die Kabel unter dem Gewebe
beliebig verlegt werden können“, so Rainer
Kaufmann. Hinter einer Wandbespannung
verschwinden so unschöne Kabel, der Flachbildschirm
lässt sich integrieren und zudem wirken
sich Textilbespannungen positiv auf den Wohnkomfort
aus. „In vielen Wohnungen ist der Raumschall
sehr hoch. Das liegt daran, dass die
Menschen sehr reduziert eingerichtet sind und
ist dann auch noch viel Beton und Glas verbaut,
wird der Schall nicht geschluckt sondern reflektiert.“
Eine Textildecke oder eine entsprechende
Wandbespannung schlucken den Schall ohne das
optische Konzept des Raumes zu durchbrechen.
Zudem lassen sich mit diesem System Schimmelecken
vermeiden, beziehungsweise beheben.
„Wenn eine Außenwand sehr kalt und der Raum
warm ist, kondensiert Feuchtigkeit an der kältesten
Stelle, was schließlich zu Schimmel führt. Die
Wandbespannung ist eine Barriere zwischen
kalter Außenwand und warmer Raumluft, was
Schimmel verhindert.“ Die textilen Bespannungen
gibt es in verschiedenen Farben, auf Wunsch
auch mit individuellen Motiven oder Fotos bedruckt.
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt,
Rainer Kaufmann rät aber dennoch dazu, allzu individuelle
Wünsche gründlich zu überdenken. „Man
sollte sich immer fragen, kann und will ich das
auch nach Jahren noch sehen. Manchmal ist es
besser, sich für eine schlichte Variante zu entscheiden
und mit Accessoires Akzente zu setzen.“
Kaufmann Wohnen & Schlafen
Heidenheimerstr. 21
73447 Oberkochen
Tel. 0 73 64 91 92 88
Fax 0 73 64 91 92 87
info@kaufmann-oberkochen.de
www.kaufmann-oberkochen.de
åla Wohnen Rubrik Fotos: xxx Peter Schlipf
29

Es weihnachtet mehr
Mit dem ACA Adventsgewinnspiel den
Einkauf zurückerstattet bekommen
Wer in Aalen noch bis zum 23. Dezember in den
ACA Geschäften einkauft, der hat gute Chancen,
diesen zurückerstattet zu bekommen. Pro Einkauf
gibt es in den teilnehmenden aktiven Geschäften
eine Teilnahmekarte mit einem dazugehörigen
Losabschnitt, der zusammen mit dem Kassenbon
Geld wert sein kann. Jeden Tag entscheidet der
Griff in die große Lostrommel, in die alle Teilnahmekarten
landen, wer seinen Einkauf als Gutschein
zurück bekommt.
Wer gewonnen hat, das steht täglich in der
Tageszeitung, die teilnehmenden Betriebe
veröffentlichen in ihren Schaufenstern die Namen,
zusätzlich finden sich alle Informationen auf der
Homepage des ACA (aalencityaktiv.de), auch die an
der Aktion teilnehmenden Mitgliedsgeschäfte.
Wer den Verkehrstrubel in der Innenstadt meiden
möchte, für den bietet sich an den Adventssamstagen
der Weihnachtsbus an. Für vier Euro
können an diesem Tag bis zu 5 Erwachsene,
wobei zwei Kinder unter 14 Jahren wie
ein Erwachsener zählen, mit dem
Linienbus im gesamten Stadtgebiet
von Aalen unterwegs sein.
Und wer auf dem Aalener Wochenmarkt
bis zum Heiligen Abend seine
Lebensmittel und Blumen kauft, der
hat bei jedem Einkauf die Chance,
20 Euro zu gewinnen. Einkaufen in
Aalen lohnt sich, den Wochenmarkt
eingeschlossen.
Die glücklichen Gewinner haben bis zum Heiligen
Abend Zeit, sich in dem Geschäft zu melden, in
dem sie ihre Teilnahmekarte abgegeben haben
und können gegen Vorlage der Originalrechnung
ihren Gutschein über ihren Einkauf (max. 400 Euro)
in Empfang nehmen. Wie übers ganze Jahr auch,
erstattet Aalens aktiver Einzelhandel auch
während der Adventszeit ab einem Einkaufswert
von 25 Euro einen Euro der Parkkosten zurück.
Aalen City aktiv e. V.
Marktplatz 30
73430 Aalen
Telefon 07361-521130
Telefax 07361-522279
info@aalencityaktiv.de
www.aalencityaktiv.de
Für Alle, die es gerne
bunt mögen!
GENIESSEN SIE DIE BUNTE VIELFALT MIT DEM CITYSTAR EINKAUFSGUTSCHEIN
Online bestellen - am selben Tag erhalten und in über 56 Fachgeschäften in Aalen einlösen.
www.gutschein-aalen.de
Schluss mit der Frage, was
soll ich schenken. Zu den
zahlreichen Geschenkkarten
der einzelnen
Händler gibt es jetzt den
City Star Aalen. Mit dieser
Karte kann der Beschenkte
in über 50 Geschäften
der Aalener Innenstadt
einkaufen gehen. Da ist für
jeden das Richtige dabei.
30 åla Wirtschaft Fotos: geliefert

Gewürze, die zur
Winterzeit
wärmen
© Fotolia.com – Jamrooferpix
© Fotolia.com – emuck
Wenn es draußen klirrend kalt
ist und das Thermometer Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt zeigt, sehnt man sich,
auch wenn man drinnen nicht friert, nach etwas Wärmenden. Das kann eine kuschelige
Decke sein, ein weicher Pullover oder etwas Wärmendes zu essen oder zu trinken.
Wärmend macht ein Essen oder ein Getränk
nicht nur die Temperatur, es gibt viele Gewürze,
die eine wärmende Wirkung haben. Zu ihnen
gehören Ingwer, Kardamom, Curry, Galgant,
Chili, Paprika, schwarzer Pfeffer, Senfsamen und
Zimt. Diese Gewürze regen den Stoffwesel an,
töten Bakterien ab oder reduzieren sie und
beugen so Erkältungskrankheiten vor. Zimt ist
das älteste bekannte aromatische Gewürz der
Welt. Schon die alten Ägypter verwendeten ihn
zum Einbalsamieren ihrer Toten. An einem
Tempel, den die Pharaonengattin Hapshepsut
vor über 3.500 Jahren errichten ließ, finden sich
Hyroglyphen, die davon erzählen, dass sie
Schiffe nach Punt, ins heutige Somalia schickte,
die unter anderem Weihrauch, Myrrhe und
Zimt mitbrachten. Auch im Alten Testament
finden sich mehrere Hinweise auf Zimt, der zu
dieser Zeit wertvoller als Gold war, der römische
Kaiser Nero ließ bei der Bestattung seiner
Frau den gesamten Zimtvorrat eines Jahres
verbrennen. Allerdings nicht, weil er sie so sehr
liebte, sondern weil er es bereute, sie in einem
Wutanfall erschlagen zu haben und er so seine
öffentliche Reue zeigte.
Die ersten schriftlich belegten Hinweise über
den Handel mit Zimt reichen ins 13. Jahrhundert
zurück, der arabische Schreiber Kazwini
erwähnte die unermesslichen Summen, die
Zimt einbrachte. Im 15. Jahrhundert waren es
die Portugiesen, danach die holländische und
dann die britische Ostindische Kompanie, die
mit Zimt und anderen Gewürzen Geld machten.
Der beste Zimt der Welt kommt aus Sri Lanka,
aber auch in Birma, an der Südküste Indiens, in
Westindien und auch in Südamerika, auf den
Seychellen und in Reunion wächst der Baum,
dessen Rinde so betörend duftet und einen so
außergewöhnlich würzig-süßen Geschmack hat.
Der Zimtbaum ist ein immergrünes Lorbeergewächs,
das durch spezielle Schnitte klein
gehalten wird, um die Ernte zu erleichtern.
An jedem der Sträucher wachsen im Schnitt
zwischen acht und zehn seitliche Zweige, die
nach drei Jahren erntereif sind. Wenn während
der Regenzeit die Feuchtigkeit die Rinde aufgeweicht
hat und sie sich leicht lösen lässt,
schneiden die Zimtbauern die Zweige ab, klopfen
sie und schälen dann zuerst die Außen- und
dann die Mittelrinde ab. Danach formen sie aus
den Rindenstücken kompakte Röllchen, die
so genannten Quills, die sie an der Luft trocknen
lassen.
åla Genießem Fotos: Fotolia
31

In allen Teilen der Welt schätzen Menschen
Zimt wegen seines Dufts, seines Geschmacks
und seiner medizinischen Wirkung. Er hat eine
belebende und blutstillende Wirkung, hilf bei
Blähungen, Magenbeschwerden und Durchfall;
früher hat man Frauen, die in den Wehen lagen,
Zimt zur Beruhigung verabreicht. Aus den
langen, dunkel-glänzenden Blättern des
Strauches lässt sich ebenso wie aus den
Bruchstücken der getrockneten Rinde ein
hocharomatisches Zimtöl herstellen, das
teilweise zur Herstellung von Parfüms verwendet
wird und in Mexiko aromatisieren die
Menschen ihre Schokolade mit Zimt. Da Zimt
vor Jahren etwas in Verruf kam, im Übermaß
gesundheitsschädlich zu sein, empfielt das
Bundesgesundheitsamt maximal 600 Gramm
Zimt im Jahr zu essen, was in etwa 120 Stangen
entspricht. Den meisten Zimt essen wir in
Süßspeisen, aber auch Schmor-, Reis- und
Hackfleischgerichte erhalten durch die honigfarbenen
Stangen ein feines und ausgewogenes
Aroma.
© Fotolia.com – zi3000
Mit dem echten Zimt botanisch eng verwandt,
im Geschmack aber schärfer und im Duft
weniger intensiv, ist Kassia, auch Chinesischer
oder Gemeiner Zimt genannt. Wie beim echten
Zimt werden die Äste abgeschnitten, und
entrindet. Allerdings ist die Rinde dicker, so
dass sie sich nicht zu so exakten Stangen rollen
lässt. Kassia findet sich unter anderem im
chinesischen Fünfgewürzpulver, die Knospen
des Kessia-Strauches ähneln Gewürznelken und
sind in Asien eine beliebte Zutat für Currys und
Fleischgerichte.
Winterliche
Rezepte
Kreolisches Huhn
2 Hühnerbrüste oder -Schenkel
1/2 Zwiebel(n), fein geschnitten
2 Knoblauchzehe(n)
1 EL Zimt, gemahlen
1 EL Gewürznelke(n), ganz
150 ml Kokoscreme
n. B. Koriandergrün, fein geschnitten
n. B. Petersilie, fein geschnitten
Salz und Pfeffer
Die Hühnerteile rund um in etwas Öl scharf anbraten,
danach in eine Ofenform geben und kräftig salzen und
pfeffern. In der selben Pfanne die Zwiebeln glasig anschwitzen,
den Knoblauch, die Nelken und den Zimt dazugeben und mit
ein wenig Wasser und der Kokosmilch auffüllen. Die so
entstandene Soße über das Fleisch geben und bei 200 Grad
circa 30 – 40 Minuten im Ofen garen. Vor dem Servieren die
Kräuter zugeben. Zu diesem Gericht eignet sich Basmatireis.
32 åla Genießen Fotos: Fotolia, Studioo, Lörli

1 Zimtstange
Glühwein
1 l Rotwein, trocken
50 ml Rum
2 Orangen, saftige, ungespritzt, in Scheiben geschnitten
2 Orangen, saftige, ausgepresst
7 Nelken
2 Stange/n Zimt
1 Sternanis
50 g Kandiszucker, braun, kann auch mehr sein
Die Gewürze, Orangenscheiben, den Rotwein und den frischen
Orangensaft in einen hohen Topf geben und bei niedriger Hitze
erwärmen (nicht kochen lassen). Anschließend den Rum und
den Kandiszucker hinzufügen und die Mischung nochmals kurz
erhitzen. Die Orangenscheiben sowie die Gewürze absieben
und den Glühwein direkt servieren.
© Fotolia.com – drubig-photo
Zimt-Fußbad
Eine Zimtstange mörsern oder zerbröseln, mit einem halben
Liter kochenden Wasser übergießen und 10 Minuten ziehen
lassen. Anschließend warmes Wasser in eine Fußwanne geben
und den Zimtsud hinzufügen. Die Füße 15 Minuten darin
baden und anschließend die trockenen Füße in warme Socken
einpacken.
© Fotolia.com – Wieselpixx
Das Zimtfußbad wirkt positiv auf das Immunsystem und
beispielsweise auf Blasenentzündungen.
Nussöl mit
Zimt und Koriander
1 Zimtstange
2 Tl Korianderkörner
1 Saubere Glasflasche
Walnussöl
Eine saubere Glasflasche fast vollständig mit Walnussöl
befüllen. Eine Zimtstange und zwei Teelöffel Korianderkörner
hinzufügen. Fest verschließen und an einem dunklen, kühlen
Ort für zwei Wochen ziehen lassen. Wenn der Geschmack
kräftig genug ist, das Öl in eine saubere Flasche abseihen.
Das Nussöl mit Zimt und Koriander eignet sich hervorragend
für Dressings.
© Fotolia.com – photocrew
åla Genießen Fotos: Fotolia
33

Die Handwerksbäckerei MACK
und die åla kooperieren
Eine gemütliche Pause exklusiv mit der åla und einer Butterbrezel
Zwei Branchen, ein Anspruch: immer das Gute als
Ansporn verstehen, daraus etwas Besseres zu
machen. Das gilt für die Handwerksbäckerei
MACK und für die Magazine, die
unter der Dachmarke åla erscheinen.
Hans-Günther Mack,
Geschäftsführer und
Inhaber der Handwerksbäckerei
MACK
in Westhausen
hat sich diesen
Anspruch seit
Jahrzehnten zum
Leitgedanken
gemacht. Aus
der kleinen Bäckerei mit einem Ladengeschäft,
das seine Großeltern in Bopfingen aufgebaut
haben, machte er in den letzten 30 Jahren die
Handwerksbäckerei MACK mit inzwischen über
40 Filialen. Immer auf der Jagd nach dem noch
besseren Geschmack, nach neuen Rezepten und
nach Rohstoffen und Zutaten, die seinen hohen
Qualitätsansprüchen an Reinheit und Geschmack
genügen, ist ihm kein Aufwand zu groß.
Oliver Machhold, Herausgeber der åla und Geschäftsführer
der wd-mediengruppe in Aalen hat
vor 10 Jahren die Zeichen der Zeit erkannt und
mit der Kompetenz der heutigen Werbe- und
Konzeptagentur Studioo Crossmedia, die zur
wd mediengruppe gehört, ein Hochglanzmagazin
auf den Markt gebracht. Aus dem Hinweis auf
die römischen Wurzeln von Aalen und einem
skandinavischen Kringel auf dem a entstand der
Magazinname åla. Der Lautschrift nach ausgesprochen
wird aus åla das schwäbische Wort für
Aalen. Unter dem Markenname åla erscheinen
inzwischen sechs Magazine für unterschiedliche
Zielgruppen.
Die Idee zusammenzuarbeiten, ist vor gut einem
halben Jahr geboren. Warum nicht die Cafés der
Handwerksbäckerei MACK exklusiv mit hochwertigen
Magazinen ausstatten, die Gäste mit lesenswerten
Geschichten aus der Region versorgen
und damit den Aufenthalt in den MACK Cafés
noch kurzweiliger und gemütlicher machen?
Mit dieser Ausgabe liegt die åla und die
ålakultur regelmäßig in den Cafés der
Handwerksbäckerei MACK aus, gleichzeitig
finden sich in den Magazinen
regelmäßig Informationen und
Neuigkeiten aus der Westhausener
Backstube. Das kann eine neue
Brotkreation sein, die Hans-
Günther Mack nach unzähligen
Probeläufen und Verbesserungen
für gut genug empfindet, um sie in
seinen Filialen anzubieten, ebenso
ein herzhafter Snack zum Mittag
oder eine der vielen süßen Ver-
34 åla Wirtschaft Fotos: geliefert

führungen, die in Kuchen- und Gebäckform den
Gaumen nicht nur kitzeln, sondern beglücken. Wie
köstlich beispielsweise die Zimtsterne der Handwerksbäckerei
MACK aussehen, zeigen die Seiten
32 und 33, auf denen wir dem Zimt als wärmendes
und aromatisches Wintergewürz eine interessante
Geschichte gewidmet haben. (Aus gut unterrichteten
Quellen wissen wir, dass die Zimtsterne sogar
noch besser schmecken, als sie aussehen).
In der 2.500 Quadratmeter großen Backstube in
Westhausen verarbeiten die Mitarbeiter täglich in
viel Handarbeit sieben Tonnen Mehl zu frischem
Brot und Brötchen, zu Süßgebäck und Kuchen. Das
gesamte Sortiment umfasst rund 300 verschiedene
Artikel – jeder einzelne nach speziellen Rezepten
hergestellt und unter ständiger Qualitätskontrolle.
Dass die Qualität außerordentlich ist,
beweisen die rund 70 deutschen Sterneköche, die
mit den Backwaren von MACK beliefert werden.
Auf der Kundenliste finden sich zahlreiche bekannte
Namen: das Bundespräsidialamt, die Deutsche
Bahn oder Hotels der Arosa-Gruppe. Ein Teil der
Backware verlässt auch das Heimatland und
wird unter anderem nach Österreich, nach Hong
Kong sowie nach Schottland zum Hoflieferant der
Queen geliefert. Den Grund für seine Erfolge sieht
Hans-Günther Mack in seiner Arbeitsphilosophie,
die von „Viel Liebe, Achtsamkeit, und dem Hang
zum Detail“ geprägt ist. Wer sich in Zukunft in
einem der vielen MACK Cafés in der Region eine
Butterbrezel, ein Stück Kuchen oder ein belegtes
Brötchen schmecken lässt, der kann diesen kulinarischen
Genuss um den optischen Genuss und um
die unterhaltsame Information der åla oder der
ålakultur ergänzen. Die beiden Geschäftsführer
sind sich einig, dass die beiden Geschäftsphilosophien,
welche die Qualität der jeweiligen Produkte
in den Mittelpunkt allen Arbeitens stellen, bestens
zusammenpassen.
ala
ala
Das regionale
Faszination Eiszeitliche Kunst
Frauenmagazin
ab S. 6
Das regionale
Frauenmagazin Urlaub für Leib und Seele – Portugal
ab Seite 32
ab S. 8
Lebensart und Wirtschaft in der Region Ausgabe 36 Juli – September 2016
Spezial:
Haus und
Garten
Unterwegs auf Kult-Tour
ab Seite 6
mehr ab S. 28
Das Magazin aus der Region
Der wilde Blumensommer
in Abtsgmünd
Und so dürfen sich alle Café Kunden der Handwerksbäckerei
MACK auf gute und interessante
Lektüre freuen und allen Lesern der åla sei an dieser
Stelle empfohlen, sich nicht nur ein Magazin zu
holen, sondern sich dazu eine duftend-krosse Butterbrezel
oder ein Stück wunderbar süßen Kuchen
zu gönnen.
Lebensart und Wirtschaft in der Region Ausgabe 35 April – Juni 2016
Weiterbildungsakademie
Studentenaustausch
in Istanbul
mehr ab S. 20
Unsere
Heimat
Das Härtsfeld von
seiner schönsten
Seite
mehr ab S. 9
Das Ungarnhäuschen
Leserin Klara Bognar
lädt uns zu sich ein
mehr ab S. 25
Handwerksbäckerei Mack GmbH & Co. KG
Baiershofener Str. 6
73463 Westhausen
Tel. 07363 95280
Fax 07363 952810
info@handwerksbaeckerei-mack.de
www.handwerksbaeckerei-mack.de
Oliver Machhold, Geschäftsführer Wahl Druck GmbH
Hans-Günther Mack, Geschäftsführer und Inhaber der Handwerksbäckerei MACK
åla Wirtschaft Fotos: Studioo, geliefert
35

Dagmar Barsacq
Ein Leben für und mit Musik
„Wir haben uns über einen Schüleraustausch
kennengelernt. Ich war damals 15, mein
Mann 17. Wir wurden zunächst Brieffreunde,
ein Jahr später war ich in Frankreich, und als
ich das Abitur bestanden hatte, haben wir uns
verlobt.“ Dagmar und Jean-Marie Barsacq
sitzen sich im Wohnzimmer ihres gemütlich
eingerichteten Hauses in Kösingen bei Neresheim
gegenüber und lächeln sich vertraut an.
Auf dem Wohnzimmertisch steht ein Blumenstrauß
und unwillkürlich erklärt Dagmar
Barsacq: „Wir hatten am Wochenende unseren
45. Hochzeitstag.“
Seit acht Jahren sind die beiden in Kösingen zu
Hause. Zunächst teilten sie sich mit ihrem
jüngsten Sohn und Schwiegertochter deren
Pferdehof, der Platz für viele Ponnys und zwei
Familien bot. Als es sich ergab, dass in der
unmittelbaren Nachbarschaft ein Haus zu
kaufen war, entschlossen sich die beiden vor
vier Jahren noch einmal umzuziehen. Umgezogen
sind sie schon viele Male in ihrem Leben.
Aufgewachsen ist sie in Denkendorf bei
Stuttgart, ihre Familie kam mit dem Flüchtlings-
und Vertriebenenstrom nach dem
Zweiten Weltkrieg über manchen Umweg ins
Württembergische. „Mein Vater war Lehrer
an einem Gymnasium, und er leitete dort unter
anderem eine Foto-AG. Für genau diese
Foto-AG hat sich 1962 ein französischer
Austauschschüler eingeschrieben, den ich ein
paar Jahre später geheiratet habe.“ Dagmar
Barsacq wurde Grund- und Hauptschullehrerin
mit Wahlfach Musik, Jean-Marie Fotograf.
Nach der Hochzeit baute sich das Paar in
seiner Heimatstadt eine Existenz auf. Rund
200 Kilometer jeweils von Saarbrücken und
Paris entfernt betrieb er ein Fotogeschäft,
während sie, bis die Kinder kamen, an der
Schule unterrichtete. 1977 verließen sie mit
ihren drei Kindern aus wirtschaftlichen
Gründen Frankreich. Sie zogen nach Esslingen,
wo er bei der Esslinger Zeitung in der Bildredaktion
arbeitete und sie am Gymnasium
unterrichtete. Als das vierte Kind auf der
Welt war, quittierte sie den Schuldienst und
gab von da an privaten Musikunterricht.
„Es war eine glückliche Entscheidung zurück
in meine Heimat zu kommen, schließlich gab
es schon damals in Stuttgart mehr Bildungsmöglichkeiten
für die Kinder, als in einer
Kleinstadt mitten in der Champagne, allein was
die musikalischen Möglichkeiten betrifft.“ Die
Musik spielt bei den Barsacqs seit jeher eine
große Rolle. Dagmar Barsacq hat schon als
Kind viel gesungen und mit ihrer Arbeit als
Lehrerin für Musik, sowie ihrem vielfältigen
Engagement für Chor- und Kirchenmusik,
hat sie auch den Kindern das entsprechende
Rüstzeug mitgegeben.
Vor 33 Jahren zeichnete sich eine weitere
Wende im Leben der sechsköpfigen Familie
ab. Mit 36 Jahren begann Jean-Marie Barsacq
katholische Theologie zu studieren mit dem
Ziel Diakon zu werden. Nach seinem Abschluss
erhielt er zunächst in Plochingen, dann in
Wasseralfingen eine Stelle, und die Familie zog
36 åla Frauenportrait Fotos: Andrea Loser, geliefert

in den Ostalbkreis. „Ich singe gerne und da ich
nicht jeden Freitag zurück nach Esslingen zur
Chorprobe des Vokalensembles fahren wollte,
habe ich beim Aalener Kammerchor zur
Zufriedenheit der damaligen Leiterin vorgesungen,
und wurde auch mit Soloeinwürfen
beauftragt. Seit 2001 bin ich die Nachfolgerin
von Christina Burkhardt als Kantorin in der
evangelischen Kirchengemeinde Wasseral-fingen/Hüttlingen
und leite somit den Kirchenchor.
Seit Oktober 2013 leite ich nun auch die
von ihr gegründete
Seniorkantorei in
Aalen.“ Mit ihrem
Umzug nach Kösingen
kam auch der Wechsel
vom Aalener zum
Nördlinger Kammerchor.
Einmal pro
Woche gibt es einen
„Damenabend“ in
Kösingen, da singt sie
mit ihren Frauen, den
M„Mein Vater war Lehrer an einem
Gymnasium, und er leitete dort
unter anderem eine Foto-AG. Für
genau diese Foto-AG hat sich 1962
ein französischer Austauschschüler
eingeschrieben, den ich ein paar
Jahre später geheiratet habe.“
Dagmar Barsacq
„Kö-singers“ neue geistliche Lieder. Ihr Dienst
als Organistin in der Neresheimer Stadtpfarrkirche,
sowie in der Kirche im Neresheimer Teilort
Schweindorf ergänzen das Bild. Bei Hochzeiten
und besonderen Anlässen in der Klosterkirche
spielt sie die Orgel oder singt auf Wunsch. Zu
ihren Lieblingsstücken zählen das Benedictus
von Joseph Haydn aus der kleinen Orgelsolomesse
und das Ave Maria von Bach/Gounod.
Letzteres ist für sie der perfekte Ausdruck der
Ökumene. „Die Grundmelodie stammt von
Johann-Sebastian Bach aus dem Wohltemperierten
Klavier, die Hauptmelodie hat Charles
Gounod 150 Jahre später komponiert. Bach, der
Protestant und Gounot, der Katholik, haben da
gemeinsam ein so wunderschönes Musikstück
geschrieben, die perfekte musikalische Verbindung
beider Konfessionen.“ Ein Leben ohne
Musik ist für sie unvorstellbar, genau deshalb
beschleicht sie immer wieder die bange Frage:
„Was mache ich, wenn ich einmal nicht mehr
singen kann.“ Bis jetzt ist das allerdings nur eine
rein theoretische Frage, wenn sie alleine oder
gemeinsam mit ihrer Tochter singt, sind der
Stimme weder in der Klarheit, noch im Ausdruck
ihre 67 Jahre anzuhören. Kürzer treten ist für sie
derzeit kein Thema – etwas ändern schon.
„Nächstes Jahr höre ich
in Wasseralfingen auf,
ich gebe den Kirchenchor,
den ich seit 15
Jahren mit großer
Freude leite, ab. Aber –
ich bin mir sicher,
Kammerchor, Seniorkantorei,
Orgeldienste,
Sologesang, das
Blockflötenensemble
„flauti cantanti“ werden
mich noch viel beanspruchen, so dass mein
Terminkalender wenig leere Seiten hat!...und
vielleicht habe ich dann etwas mehr Zeit um die
wunderbare Orgel der Klosterkirche besser
kennen zu lernen“, verrät sie und lacht herzlich
und offen. Dass das nächste Jahr für Dagmar
Barsacq langweilig wird, ist nicht anzunehmen.
Neben der Musik, der Katze, dem Hund, einem
beeindruckenden Garten und dem gemütlichen
Haus haben das Ehepaar inzwischen sieben
Enkelkinder und fürs nächste Jahr hat Dagmar
Barsacq im Speziellen ein großes Vorhaben. „Ich
reise nächstes Jahr nach Australien. Im August
ist eine Konzertreise des Kammerchors Nördlingen
in die Partnerstadt Wagga-Wagga geplant.
Darauf freue ich mich schon lange.“
Dagmar Barsacq spielt
nicht nur mit Hingabe
Klavier – Musik in jeder
Form ist ein großer
Teil ihres Lebens. Die
67-jährige leitet verschiedene
Chöre in der
Region und singt zudem
selbst voller Begeisterung.
Gemeinsam mit
ihrem Mann Jean-Marie
lebt sie seit acht Jahren in
Kösingen bei Neresheim.
åla Frauenportrait Fotos: Andrea Loser, geliefert
37

Kind und Studium
An der Hochschule in Aalen ist für so gut wie alles gesorgt
Knapp ein Drittel der Studierenden an der Hochschule Aalen sind Frauen, ein Teil von ihnen
junge Mütter. Für sie und für die jungen Väter tut sich, will man Familie und Studium unter einen
Hut bringen, die Frage nach einem Betreuungsplatz auf. Denn oft wohnen die Omas und Opas
der Studierenden nicht in Aalen oder der näheren Umgebung. Kein Wunder, dass die Plätze
in der Kita „Einsteinchen“ der Hochschule begehrt sind. Dort finden Kinder ab einem Alter von
acht Wochen einen Platz, während die Elternteile in den Vorlesungen sind.
Miriam Bischoff, von der Hochschule Aalen, wie
hat sich die Nachfrage in den letzten Jahren
entwickelt?
Die Studierenden, die an der Hochschule mit Kind
studieren, sind zwar nicht sprunghaft mehr
geworden, dennoch können wir in den letzten
Jahren schon mehr Studierende mit Kindern an der
Hochschule beobachten. Auch die Nachfrage nach
familienfreundlicher Infrastruktur nimmt zu.
Was umfasst das Angebot?
Wir beraten Studierende bereits in der Schwangerschaft
hinsichtlich ihres Studienverlaufs, der
Kinderbetreuung sowie der finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten.
Die Kita „Einsteinchen“
bietet eine familiäre, bildungstechnisch umfassende
und professionelle Betreuung. Daneben
setzen wir Familienfreundlichkeit auch an der
Hochschule um, z.B. mit Wickel- und Stillmöglichkeiten
sowie einer mobilen Spielekiste.
Deckt das Angebot den Bedarf oder ist ein
weiterer Ausbau in Zukunft geplant?
Zwar deckt das Angebot an Kinderbetreuung
grundsätzlich den Bedarf, allerdings hat das
„Einsteinchen“ bereits eine Warteliste.
Deshalb möchte die Hochschule das Betreuungsangebot
ausbauen und plant eine neue Kindertagesstätte
für den Waldcampus.
Miriam Bischoff ist Leiterin der Zentralen
Studienberatung und berät Studierende
auch zum Thema „Studieren mit Kind“.
38 åla Frau und Studium Fotos: geliefert

Was für Erfahrungen hatten Sie vor dem
Betreuungsangebot mit Studentinnen, die
Familie haben? War es für die ein Hindernis oder
gar ein Grund, sich gegen das Studium zu
entscheiden?
Sicherlich ist die Organisation von Kind und
Studium eine Herausforderung die durch gute
Kinderbetreuung besser gemeistert werden
kann. Seit der Einrichtung der Kita „Einsteinchen“
entschieden sich deshalb vermehrt
Studieninteressierte mit Kind selbst aus
entfernteren Regionen bewusst für ein Studium
in Aalen.
Wie sind die Öffnungszeiten?
Gibt es verlängerte, bzw. flexible Öffnungszeiten,
wenn Studentinnen abends noch eine
Vorlesung oder ein Seminar haben?
Die Öffnungszeiten des Einsteinchens sind an
die Vorlesungszeiten der Hochschule angepasst.
Bei der Betreuung im Milanweg konnte über
P.A.T.E. e.V. eine Anschlussbetreuung organisiert
werden, die ebenfalls die Vorlesungszeiten
abdeckt.
Ist Mehrsprachigkeit in der Betreuung ein Thema
bei so vielen Studenten aus
allen Teilen der Welt?
Auch ausländische Studierende nutzen das
Angebot, d.h. gerade für die Kinder gehört die
Mehrsprachigkeit damit zum Alltag.
Wie ist die Resonanz auf das Angebot?
Was die Kita anbelangt bestehen dort in der
Regel Wartelisten, da die Plätze nur begrenzt zur
Verfügung stehen. Das bedeutet, dass das
Angebot sehr gut angenommen wird.
Wie finanziert sich die Betreuung?
Der Träger der Kita „Einsteinchen“ ist die
Familienbildungsstätte in Aalen, aber auch die
Stadt, die Hochschule und das Land sind an der
Finanzierung der Kosten beteiligt. Daneben
finanziert die Hochschule auch Belegplätze
sowie eine Anschlussbetreuung von P.A.T.E. e.V.
für über Dreijähige in der Kita Milanweg.
Sind die Beiträge an die der anderen Einrichtungen
angeglichen oder bezuschusst?
Die Beiträge sind wie in der Stadt Aalen üblich
einheitlich an den regulären Kostensatz angepasst.
Studierende können jedoch eine Bezuschussung
der Kosten über die Wirtschaftliche
Jugendhilfe des Landratsamts beantragen.
Wer betreut die Kinder,
sind es ausgebildete Fachkräfte?
Das Personal besteht aus ausgebildeten
Erzieherinnen, Auszubildenden, aber auch
Tagesmüttern (in der Anschlussbetreuung).
Angebote_Anzeige_213x73_Aala_Aalen.indd 1 30.06.2016 13:53:51
åla Frau und Studium Fotos: geliefert
39

© Fotolia.com – goodluz
Vom beruflichen Wunsch
zur konkreten Zukunft
Das Regionalbüro für berufliche Fortbildung
berät kostenlos und unabhängig
I„Ich berate jeden, der zu mir kommt.
Die Beratung ist kostenlos und
unabhängig. Das heißt, wer zu mir
kommt, der bezahlt nicht, verpflichtet
sich zu nichts und muss
auch nichts nachweisen, was
aus der Beratung geworden ist.“
Sabine Kunert
Martina F. aus der Nähe von Ellwangen leitet seit
zwei Jahren eines von mehreren Büros eines
Pflegdienstes, der pflegebedürftige Menschen zu
Hause unterstützt. Die 46jährige ist dreifache
Mutter und hat vor 27 Jahren nach ihrem Abitur
eine Ausbildung als Steuerfachgehilfin gemacht.
Nachdem sie einige Jahre in ihrem Beruf gearbeitet
hatte, lernte sie ihren Mann kennen. Die
beiden heirateten und innerhalb von sieben
Jahren kamen ihre drei Kinder zur Welt. „Als
meine Älteste geboren wurde, habe ich nach
einer Erziehungspause wieder begonnen zu
arbeiten. Allerdings nur stundenweise. Zwei
Jahre später kam unser Sohn und da war mir
schnell klar, dass zwei kleine Kinder, ein Haushalt
und ein Beruf, bei dem es darauf ankommt,
ständig auf dem neuesten Stand zu sein, nicht
zusammenpassen.“ Mit der Entscheidung für ein
drittes Kind verabschiedete sie sich – zumindest
vorläufig – von dem Gedanken, beruflich wieder
Vollzeit einzusteigen. „zehn Jahre später wollte
ich wieder etwas tun und arbeitete als Teilzeitkraft
bei einem Rechtsanwalt an der Telefonzentrale,
schon vorher engagierte ich mich ehrenamtlich
in der Nachbarschaftshilfe. Als alle drei
Kinder soweit selbstständig waren, dass sie
weiterführende Schulen besuchten, habe ich
mich immer wieder gefragt: und was wird aus
40 åla Frau und Studium Fotos: geliefert, Fotolia

© Fotolia.com – goodluz
© Fotolia.com – goodluz
mir?“ Vor sieben Jahren führte sie deshalb ihr
Weg ins Regionalbüro des Netzwerkes für
berufliche Fortbildung Ostwürttemberg zu
Sabine Kunert.
© Fotolia.com – goodluz
Auch nach einer jahrelangen
Auszeit ist ein
Wieder- oder ein Neueinstieg
in den Beruf möglich.
Bei der Erst- und Lotsenberatung
im Regionalbüro
Ostwüttemberg eruiert
Sabine Kunert, was für
Interessen und Qualifikationen
vorhanden sind
und was sich daraus für
Möglichkeiten ergeben.
„Die Menschen, ganz gleich ob Männer oder
Frauen, die zu mir ins Regionalbüro kommen,
wollen oder müssen beruflich etwas ändern. Das
kann sein, dass sie sich weiterqualifizieren
wollen, dass sie wieder in den Beruf einsteigen
wollen oder sich beruflich neu orientieren
müssen oder wollen. Herauszufinden, welcher
Weg sich für wen anbietet, dabei helfe ich.“
Sabine Kunert leitet seit mehreren Jahren das
Regionalbüro im Proviantamt in Aalen und sie
hat schon vielen Menschen geholfen, ihre ganz
persönlichen beruflichen Wege zu erkennen. „Ich
berate jeden, der zu mir kommt. Die Beratung ist
kostenlos und unabhängig. Das heißt, wer zu
mir kommt, der bezahlt nicht, verpflichtet sich
zu nichts und muss auch nichts nachweisen, was
aus der Beratung geworden ist.“ Die Gespräche
mit ihr sind Sondierungsgespräche. Es geht in
erster Linie darum, herauszufinden, wo der
berufliche Weg hinführen soll, welche Grundvoraussetzungen
dafür notwendig sind und wie
derjenige die eventuellen Qualifizierungen
erlangen kann. „Die Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten
in der Region sind differenziert
und sehr gut. Aber dadurch dass es ein so breit
gefächertes Angebot gibt, ist es für jemanden,
der sich nicht tagtäglich damit beschäftigt, oft
etwas unübersichtlich. Das ist meine Aufgabe,
die Menschen durch das Angebot so durchzulotsen,
dass sie genau das finden, was ihren
Vorstellungen und Eignungen entspricht.“
Bei Martina F. stellte sich bereits beim ersten
Gespräch heraus: sie will nicht mehr in ihren
gelernten Beruf als Steuerfachgehilfin zurück.
Durch ihre ehrenamtliche Arbeit in der Nachbarschaftshilfe
war schnell klar, Martina F. sah ihre
berufliche Zukunft ganz klar im sozialen Bereich,
langfristig im Pflegemanagement.
„Mit einer
solchen Erkenntnis tun
sich zeitgleich viele
Fragen auf. Habe ich die
notwendige Qualifikation
dazu, wie lange
dauert eine entsprechende
Ausbildung, wie sind
die Chancen später
Arbeit zu finden, welche
Aufstiegschancen gibt
es, wie bekomme ich das
finanziell hin und vieles
mehr.“ Fragen, die Sabine Kunert zwar nicht
direkt beantworten kann, aber sie kennt die
entsprechenden Stellen und Ansprechpartner.
Drei Jahre nach ihrem ersten Gespräch im
Regionalbüro des Netzwerkes für berufliche
Fortbildung Ostwürttemberg in Aalen war
Martina F. ausgebildete Altenpflegerin. Sie
arbeitete und studiert berufsbegleitend
Pflegemanagement.
Vor zwei Jahren hat sie die Leitung des Büros
eines Pflegedienstes übernommen. „Mein Beruf
füllt mich aus, ich habe mit Menschen zu tun,
arbeite im sozialen Bereich und trage ein
gewisses Maß an Verantwortung. Ohne die
entsprechende Erstberatung hätte ich all die
Hürden sicherlich nicht so leicht genommen.
I„…Dadurch dass es ein so breit
gefächertes Angebot gibt, ist es für
jemanden, der sich nicht tagtäglich
damit beschäftigt, oft etwas unübersichtlich.
Das ist meine Aufgabe,
die Menschen durch das Angebot
so durchzulotsen, dass sie genau
das finden, was ihren Vorstellungen
und Eignungen entspricht.“
Sabine Kunert
Wer kennt denn schon all die Stellen, an die man
sich wenden kann, wenn man Hilfe braucht.“
Martina F. ist kein Einzelfall. Jedes Jahr hilft
Sabine Kunert Frauen
und Männern in
Sachen berufliche
(Neu)Orientierung. Sie
fragt, hakt nach und
hilft zu strukturieren
–immer unverbindlich,
unabhängig und
kostenlos. Sie
unterstützt beim
beruflichen Orientierungsprozess
individuell
und gezielt, indem
sie an die entsprechenden
Stellen und Ansprechpartner verweist.
Auch wenn sie in den seltensten Fällen mitbekommt,
was aus den einzelnen Menschen
geworden ist, ihr ist bewusst, dass sie Menschen
in einem entscheidenden Moment professionell
unterstützt.
Netzwerk Fortbildung
Ansprechpartnerin Sabine Kunert
Ulmer Str. 68
73431 Aalen
07361 / 49 09 4 58
kunert.regionalbuero@daa.de
www.regionalbuero-bw.de
åla Frau und Studium Fotos: Fotolia
41

MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI
SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO
Andreas Welzenbach
MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO
MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI
1965 in Aalen geboren
1990–1996 Studium der Bildhauerei an der Staatlichen Akademie der bildenden
Künste Karlsruhe bei Prof. O.H. Hajek und Prof. Stephan Balkenhol
1992 1. Preis Jugendpreis der Künstlergilde Ulm Akademiepreis,
Jahresausstellung der Akademie
1994 2. Preis Kunstpreis Ökologie. AEG Nürnberg
1995 Meisterschüler
1996 Diplom
1996 Hans-Helmut-Baur-Preis. Kunstmuseum Heidenheim
Andreas Welzenbach lebt und arbeitet in Hüttlingen und Aalen.
„Welzenbach konzentriert sich auf den Werkstoff Holz, beschäftigt sich mit charakteristischen
Themen und schafft so ein unverwechselbares Œuvre. (...) Als
Bildhauer will er erzählen, zum Nachdenken anregen, im positiven Sinn unterhalten.
Je nachdem, wie konkret oder abstrakt die selbst gestellte Aufgabe oder der zu
formulierende Sachverhalt ist, entstehen materielle Konkretionen, die das Thema
sinnlich greifbar werden lassen, ja zum Eingreifen auffordern. Welzenbachs Ansatz
steuert gegen den breiten Strom, sich Inhalten zu verweigern und Kunst als Leerformel
oder 'l’art pour l’art'-Statement zu verstehen, gleichgültig wie diese Kunst
auftritt: gegenständlich oder abstrakt, zwei- oder dreidimensional, monochrom oder
farbig, analog oder virtuell. Er baut auf den mündigen, selbstbewussten Betrachter,
genauer: er appelliert an dessen Verstand beziehungsweise die Phantasie und die
Aktivität des Kunstinteressierten. Der Künstler ermuntert geradezu, selbst zu denken
und Freude daran zu haben, Zusammenhänge zu verstehen. Dabei ist immer eine
gehörige Portion Ironie im Spiel, bisweilen auch Sarkasmus.”
Johannes Brümmer
pericolo di morte, 2016, Linde, farbig gefasst, 48 x 95 x 23 cm
Anspielungsreich interpretiert der Bildhauer die von ihm umgesetzte Sparte Strom
als ein Ereignis zwischen Stromerzeuger und Stromverbraucher und damit als ein
Interagieren zwischen Kunstschaffendem und Kunstrezipienten. Die Skulptur wurde
aus einem Stück gearbeitet. Der massive, verschlossene, hölzerne Stromkasten
steht für den Gedanken, dass Strom nicht sichtbar ist. Die alte Bakelit-Steckdose,
der -Schalter sowie das schwarze Stromkabel mit Halterungen auf der Vorderseite
illustrieren die vermeintliche Funktion des Holzblocks, die durch zwei Attribute, eine
gelb lackierte Zitrone und eine verpackte Glühlampe, hinterfragt wird. In Nachtleuchtfarbe
gemalt, leuchtet die Darstellung der Birne mit der Aufschrift „Capri“
geheimnisvoll auf, als Hinweis auf ihre elektrische Leitfähigkeit.
Welzenbach zitiert hier jedoch Joseph Beuys und dessen 1985 während eines Aufenthaltes
auf der italienischen Felseninsel Capri entstandenes Multiple „Capri
Batterie“ und den darin enthaltenen Gedanken einer durch pflanzliches Wachstum
umgewandelten Sonnenenergie (Zitrone). Diesen ökologischen Ansatz verbindet
Welzenbach auch mit dem physikalischen Gesetz des Stromflusses mittels Säure
und stromleitenden Metallen. Sein Werktitel, übersetzt „Vorsicht Lebensgefahr“,
verweist auf die zerstörerische Kraft dieser Energie und in übertragenem Sinn ironisch
auf die Funktionslosigkeit von Kunst. Versteckt finden sich auf dem Glühlampenkarton
Hinweise zum 150jährigen Jubiläum der Aalener Stadtwerke. Der mit
dem Werkstück verbundene halbhohe, querformatige Sockel erinnert darüber hinaus
an das Gehäuse einer Nachtspeicherheizung.
Sabine Heilig
Strom – ohne geht nichts, aber wirklich gar nichts!
Mit einer Spannung von 110.000 Volt (oder 110 kV) wird Strom nach Aalen über
Freileitungen geliefert und in den beiden Umspannwerken „Erlau“ (befindet sich
zwischen Aalen und Unterkochen) und „Nord“ (befindet sich in unmittelbarer Nähe
zum Aalener Stadtwerkehaus) übergeben. Mittels Transformatoren wird der Strom
auf 20.000 Volt (oder 20 kV) umgewandelt und über Erdkabel oder Freileitungen im
Stadtgebiet an Industrie, Gewerbe und Haushalte verteilt. In Ortstationen wird der
Strom auf 400 V (oder 0,4 kV) transformiert, um ihn an Haushalte zu liefern. Nach
Aalen angeliefert wird aber nur ein Teil des gesamten Aalener Stromverbrauchs:
seit jeher wird ein großer Teil des Stroms direkt in Aalen vorwiegend aus Erdgas,
Sonne und Wind erzeugt. Damit das Ganze zuverlässig funktioniert, ist vieles an
Mess-, Steuer- und Regeltechnik installiert. Das Aalener Stromnetz hat heute zwei
Umspannwerke, acht Schaltwerke, 463 Trafostationen, 1.166 Kabelverteilerschränken,
271 Kilometer Mittelspannungskabel, 37 Kilometer Mittelspannungsfreileitungen,
564 Kilometer Niederspannungskabel sowie 108 Kilometer Niederspannungsfreileitungen.
Die zentrale Aalener Stromversorgung wurde im Jahr 1913 in Betrieb genommen
und von der Berliner Bergmann-Elektrizitäts-Unternehmungen AG aufgebaut. Zuvor
existierten einige dezentrale Stromnetze, die von Industriebetrieben errichtet wurden.
Von Anbeginn stand die Stromversorgung im Alleinbesitz der Stadtwerke und
das Versorgungsnetzt wurde in den zurückliegenden Jahrzehnten bei den Eingemeindungen
stets erweitert und vergrößert. Die letzte Stromnetzübernahme nach
Eingemeindungen erfolgte zum 1. Januar 2015 und seitdem ist die gesamte Aalener
Infrastruktur an Strom wieder komplett im kommunalen Besitz.
Dafür stehen wir: Strom – für die zuverlässige Versorgung mit der Nummer 1.
DANKE!
NOVEMBER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
KUNSTKALENDER
DER STADTWERKE AALEN
2017 150
Jahre Stadtwerke Aalen
1867–2017
MAI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
150
Jahre Stadtwerke Aalen
1867–2017
DER KÜNSTLER DAS WERK DIE STADTWERKE AALEN
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
FEBRUAR JULI 3 4 5 6 7 8
1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Der Kunstund
der Familienkalender
der Stadtwerke Aalen
2017 keinen Termin mehr vergessen! Der Familienkalender der Stadtwerke Aalen bietet jede
Menge Platz für Geburtstage, Arzttermine, die Urlaubsplanung oder für Elternabende.
Zum 150-jährigen Bestehen der Stadtwerke Aalen können sich alle Energiekunden den Familienkalender
kostenlos im Stadtwerkehaus oder im KundenInformationsZentrum (KIZ) abholen.
Wer kein Kunde ist, zahlt für den Familienkalender 9,90 €. Insgesamt hat jede Seite sechs Spalten,
so dass alle Familienmitglieder ihre Termine eintragen können und niemand mehr sagen kann:
davon habe ich nichts gewusst. Im Kalender finden sich neben den Terminen für die Schulferien,
Feiertage und Informationen zu speziellen Angeboten der Stadtwerke, Stundenpläne sowie der
Eröffnungstermin der Aalener Freibäder. Alle Wasserraten unter den Energiekunden freut es:
Sie haben von der Saisoneröffnung bis zu den Sommerferien freien Eintritt.
42 åla Wirtschaft Fotos: geliefert

Neben dem Familienkalender haben die
Stadtwerke zu ihrem Jubiläum einen hochwertigen
Kunstkalender aufgelegt, der 12 Motive
von renommierten Künstlern zeigt. Da die
Stadtwerke zwölf Geschäftsfelder haben, bot es
sich an, jedem Monat in beiden Kalendern
jeweils ein Geschäftsfeld zuzuordnen. Für den
Kunstkalender wurden zehn regionale sowie
jeweils ein Künstler aus Berlin und Stuttgart
beauftragt. Der Bezug zu Berlin und Stuttgart
ergibt sich aus der Historie der Stadtwerke:
Den Grundstein für die Gasversorgung in Aalen
legten 1865 die beiden Stuttgarter Fabrikanten
Müller und Link und die Berliner „Bergmann
Elektricitäts-Unternehmungen AG“ wirkte
maßgeblich beim Aufbau der zentralen Stromversorgung
von Aalen mit. Ob es ein Gemälde,
eine Skulptur, eine Zeichnung oder ein Schnitt
werden sollte, blieb den Künstlern überlassen.
Den gesamten Entstehungsprozess des Kunstkalenders
hat Dr. Sabine Heilig begleitet.
Die Kunsthistorikerin lehrt an der Hochschule
Karlsruhe das Fach Kunstgeschichte im Studiengang
Architektur, darüber hinaus ist sie die
Vorsitzende des Nördlinger Kunstvereins.
Dr. Sabine Heilig brachte nicht nur bei der
Entscheidung zur Auswahl der Künstler ihr
Fachwissen ein, sie stand zudem den Künstlern
während der gesamten Umsetzung als Ansprechpartnerin
zur Seite. Die so entstandenen
Kunstwerke wurden hochwertig digitalisiert, um
mit den so entstandenen Bildern den Kalender
aufbauen und gestalten zu können. Die Gestaltung
übernahm der Aalener Grafiker Michael A.
Lenz und den Druck die wd mediengruppe,
die aus den Druckdaten hochwertige Kalender
machte. Auf der Rückseite finden sich interessante
Informationen über die Künstlerinnen und
Künstler, über deren Arbeiten und eine Erklärung
zum jeweiligen Werk sowie zur dargestellten
Sparte. Die verschiedenen Motive zu den
Kalenderblättern sind auch als hochwertige
Faksimile-Drucke erhältlich. Alle Drucke sind
vom Künstler oder der Künstlerin signiert,
datiert und nummeriert. Der Kunstkalender
kostet für Kunden der Stadtwerke Aalen 19,90 €,
Nichtenergiekunden zahlen 29,90 €.
Zum 150-jährigen Bestehen der Stadtwerke
eine kurze Historie:
1867 übernahm die Stadt Aalen die private
Stadtgasproduktion um die Beleuchtung
des Stadtgebietes sicherzustellen. Aus dieser
Übernahme heraus entwickelten sich die
Stadtwerke Aalen, die inzwischen zwölf verschiedene
Bereiche unter einem Dach vereinen.
Zunächst war die Zuständigkeit dafür lediglich
einem Amt der Stadtverwaltung zugesprochen,
über die Jahrzehnte wurden die Aufgaben jedoch
vielschichtiger und auch die Organisation wurde
den wandelnden Gegebenheiten angepasst. In
den 1930er Jahren wurden die heutigen Stadtwerke
ein Eigenbetrieb, seit 2001 sind sie eine
GmbH. Die Stadtwerke sind in Zeiten eines sich
wandelnden technischen, gesellschaftlichen,
wirtschaftlichen und rechtlichen Umfeldes die
„Aalener-Konstante“. Die Stadt war und ist
alleinige Eigentümerin der Stadtwerke und wird
für Energiekunden
kostenlos
www.sw-aalen.de
FAMILIENKALENDER
DER STADTWERKE AALEN
2017
NAME
MO Tag der Arbeit
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Eröffnung Freibäder
150
Jahre Stadtwerke Aalen
1867–2017
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
MI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MO Tag der Arbeit
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MAI
2017
und will es auch in Zukunft bleiben. Seit dem Jahr
1867 gab es an dieser Grundüberzeugung im
Aalener Gemeinderat keinen Zweifel, auch wenn
die Verlockungen durchaus vorhanden und auch
reizvoll waren. Im Laufe der letzten 150 Jahre
weiteten sich die Aufgaben immer weiter aus. Zur
Gasversorgung kamen die Wasser-, Strom- und
Fernwärmeversorgung, die Abwasserentsorgung,
der Betrieb von Freibädern, Hallenbad, Limes-
Thermen, Parkhäusern, Heizungsanlagen
(Contracting) und Glasfaserleitungen (Telekommunikation),
Mobilität sowie die Erbringung von
IT-Dienstleistungen dazu. Zwölf Geschäftsfelder,
die heute die Stadtwerke Aalen ausmachen. Im
Rückblick betrachtet, kam eines zum anderen,
ergänzte sich und baute aufeinander auf. Von
außen betrachtet ist das innerhalb von 150
Jahren sicherlich keine stürmische und rasante
Entwicklung, stattdessen ist es eine nachhaltige,
verlässliche, kompetente und eine faire Entwicklung,
von der die Kunden profitieren.
NAME
1
Christi Himmelfahrt
BÄDER Karin Brosa /Freischwimmer, 2016, Öl auf Nessel, 100 x 160 cm
Eröffnung Freibäder
Dafür stehen wir: Bäder
– für Lebensqualität und Freude pur.
Das kosten die Kalender:
Für Energiekunden der Stadtwerke Aalen ist
der Familienkalender kostenlos. Interessierte,
die kein Energiekunde sind, bezahlen 9,90 €.
Der Kunstkalender kostet 29,90 €,
Energiekunden mit dem SWA+/++tarif
erhalten einen Rabatt - sie bezahlen 19,90 €.
Hier gibt es die Kalender:
Die Jubiläumskalender sind im Stadtwerkehaus,
im Hasennest 9, in 73433 Aalen und im KIZ
(KundenInformationsZentrum) in der Gmünder
Straße 20 in 73430 Aalen erhältlich. Die Nachlässe
für Energiekunden gibt es ausschließlich
im KIZ und im Stadtwerkehaus.
Zusätzlich sind die Kalender im „Bücherwurm“,
der Buchhandlung Herwig Aalen, der Buchhandlung
„Henne“ in Wasseralfingen, im Schwäpo-
Shop in Aalen sowie in der Osiander-Buchhandlung
in Aalen erhältlich.
åla Wirtschaft Fotos: geliefert
43

Walking in a
Winterwonderland
Spazierengehen ist an Sonn- und Feiertagen – neben Kaffeetrinken – des Deutschen liebste
Beschäftigung. Gleich bei welchem Wetter zieht es die Massen der Spazierwilligen und Spazierwütigen
nach draußen und das mit Recht. Die Bewegung an der frischen Luft stärkt das
Immunsystem, tut den Knochen und der Muskulatur gut und es hilft abzuschalten. Für alle,
die sich mit dem Aufraffen schwer tun, haben wir Impressionen von winterlichen Spaziergängen
zusammengestellt. Ob die folgenden Seiten Anregung sind oder genügen um mit gutem Gewissen
sagen zu können, das schönste vom Winterspaziergang habe ich schon gesehen, ich kümmere
mich mal um Kaffee und Kuchen, das bleibt jedem selbst überlassen.
44 åla Bilderstrecke Fotos: Studioo

Durch das Kochertal zum Hammerschmiedesee
Die Wanderung startet an der Abtsgmünder Zehntscheuer,
die zum einen Gemeindebücherei und zum anderen kulturelle
Begegnungsstätte ist. Von dort aus folgt man der Lein zur
Pfarrkirche St. Michael.
Vorbei an den Schulen, geht es vom Tal der Kocher in das Tal der
Blinden Rot. Über Vorderbüchelberg geht es durch den Wald bis
zum Hammerschmiedesee. In den Sommermonaten ist der
Campingplatz am See immer gut gefüllt, im Winter liegt
der Hammerschiedesee aber ruhig und idyllisch.
Der Rückweg führt über Pommertsweiler ins Tal der Blinden Rot.
Über den Homberg geht es zurück zur Zehntscheuer.
åla Bilderstrecke Fotos: Gemeinde Abtsgmünd
45

Von Niesitz über das Härtsfeld
Ausgangspunkt ist der Wanderparkplatz hinter Niesitz bei Ebnat.
Von dort aus geht es rechterhand vorbei an Feldern und der
Grillstelle am Wegesrand. Kurz vor der Wohnsiedlung den Weg
nach Links einschlagen und den Blick über die Härtsfelder Weite
schweifen lassen.
Am Wanderparkplatz vor „Maria Eich“ entweder den Weg
weiter geradeaus oder die Runde nach links gehen.
Auf diesem Weg kommen Sie zurück zum Wanderparkplatz
bei Niesitz. Dieser Weg eignet sich hervorragend für einen
gemütlichen Spaziergang.
46 åla Bilderstrecke Fotos: geliefert

Über die Wacholderheide zum Volkmarsbergturm
Der Start dieser beliebten Route ist der Wanderparkplatz
an der Volkmarsbergstraße. Dem asphaltierten Weg entlang
geht es zum Lift des TSV Oberkochen. Von dort aus rechts in den
Waldweg einbiegen. Dieser führt auf direktem Weg in das
Naturschutzgebiet.
Das Panorama der Wacholderheide erstreckt sich bis zum
Volkmarsbergturm. Der Rückweg führt über die Bergstraße
zurück zum Parkplatz.
åla Bilderstrecke Fotos: Lörli
47

Jeden Monat wandern bis zu 3000 Tonnen Altpapier durch
die große Sortieranlage der Feil GmbH – ein Gewicht, das
zusammen 600 Elefanten auf die Waage bringen. Alles Abfall,
der nur Arbeitsaufwand und Unkosten produziert?
Keineswegs, denn Altpapier ist ein gesuchter Rohstoff, der
dem Erzeuger gut bezahlt wird.
Feil GmbH
Warum Unternehmen mit Altpapier bares Geld wegwerfen
Die Feil GmbH in Aalen hat sich auf die intelligente
Verwertung und Vermarktung von Altpapier
spezialisiert. Ihre Kunden profitieren
davon gleich mehrfach: Zunächst einmal
werden sie von der unbrauchbaren Papierflut
befreit, die sich täglich aus Werkshallen,
Lagern und Büros ergießt. Finanziell interessant
wird es jedoch für den Abfallerzeuger
erst, wenn das Altpapier bei Papierherstellern
landet, die das Altpapier dringend für ihre
Produktion benötigen.
Als Zeitung oder Kartonverpackung kommt es
bei ihnen dann zu neuen Ehren. Und der Erzeuger
freut sich über die guten Preise, die er
dadurch erzielt. Übrigens: Rund 70 Prozent
Altmaterial sind bei der Herstellung von Papier
im Spiel. Dies macht Altpapier zu einem der
wichtigsten Rohstoffe bei der Produktion von
neuem Papier. „Druck- und Medienzentren,
Verpackungshersteller, aber auch viele andere
Firmen verfügen oftmals über erhebliche
Wertstoffe, ohne dies zu wissen", erklärt
Jochen Feil, Inhaber der Feil GmbH.
Aus Altpapier mach Kapital
Dass der Kreislauf der Wiederverwertung reibungslos
funktioniert, dafür sorgen er und seine
rund 30 Mitarbeiter. Sie bieten ihren Kunden
nicht nur die reibungslose Abholung und Weiterverwertung
des Altpapiers. Mit einem kompletten
Entsorgungskonzept heben sie die Abfallwirtschaft
ihrer Kunden auf einen spürbar
höheren Level – samt weiterer lukrativer Nebeneffekte:
Denn Altpapier wird noch besser
vergütet, wenn es nicht einfach gesammelt,
sondern nach Papiersorten und -qualitäten
sortiert wird.
Rund 60 Posten umfasst allein die Liste der
europäischen Standardsorten. Höherwertiger
Ausgangsstoff bedeutet höherwertiges Endprodukt
– und das ist dem Papierhersteller
auch mehr Geld wert. Die Feil GmbH als Bindeglied
zwischen Abfallverursacher und -verwerter
sorgt dafür, dass bei der Wertschöpfung alle
Möglichkeiten optimal ausgenutzt werden.
Know-how, Erfahrung, eine hohe Sortierquote
und ein umfangreiches Netzwerk tragen zu
den hervorragenden Ergebnissen bei. Eine
echte Win-win-Situation.
Gut sortiert ist halb
gewonnen
Trennen lohnt sich also. Das muss nicht erst auf
dem Betriebshof der Firma Feil in Crailsheim
passieren. Im Idealfall wird schon dort vorsortiert,
wo das Altpapier anfällt. Als weiteren
Baustein des Entsorgungskonzeptes stellt Feil
seinen Kunden die geeigneten Behälter und
Container zur Verfügung – größenmäßig
passgenau auf die Abfallmengen des Kunden
abgestimmt. Aber auch der Aufstellort der
Behälter ist Teil des Konzeptes. Kurze Wege,
leichte Zugänglichkeit – das spart Zeit und
Ressourcen.
„Eine Betriebsbegehung steht am Anfang jedes
Entsorgungskonzeptes“, so Jochen Feil. „Einmal
48

Die Feil GmbH ist ein echter Familienbetrieb
und wird in zweiter
Generation von Jochen Feil geführt.
Als absoluter Fachmann in allen
Bereichen des Altpapiers, steht
Jochen Feil seinen Kunden jederzeit
als Ansprechpartner und Berater
zur Verfügung.
richtig implementiert, funktioniert die Altpapierentsorgung
wie von selbst.“ Begeistert
führt der Abfallexperte ein Glanzstück seines
Behälterportfolios vor: den Presscontainer mit
Meldesystem. Der komprimiert nicht nur die
Abfallmengen, sondern meldet auch per E-Mail,
sobald er voll ist und abgeholt werden kann.
Trifft die Nachricht bei Feil ein, wird umgehend
ein LKW losgeschickt und der volle Container
gegen einen leeren getauscht.
Entsorgung ohne Stress
Die Abfallwirtschaft des Kunden wird durch
dieses System weitgehend automatisiert. Er
muss sich selbst um nichts mehr kümmern.
Vor allem, wenn er feste Reaktionszeiten mit
Feil vereinbart hat, läuft die Abholung komplett
ohne sein Eingreifen.
Bevor die gesammelten Papierabfälle ihren Weg
zum Weiterverwerter gehen, kommen sie auf
den Betriebshof der Feil GmbH in Crailsheim.
Dort werden sie durch die Papiersortieranlage
geschleust und anschließend in einer Kanalballenpresse
zu kompakten Paketen komprimiert,
die dann optimal und umweltgerecht transportiert
werden können.
Immer mehr Unternehmen entdecken die Vorteile
eines professionellen Dienstleisters, der in
Sachen Entsorgung eine Ecke weiter denkt –
und damit deutlich höhere Vergütungen erzielt.
Zu den Kunden der Feil GmbH gehören große
Konzerne, aber ebenso zahlreiche kleine
und mittelständische Unternehmen. „Clevere
Altpapierentsorgung lohnt sich für Unternehmen
jeder Größe“, sagt Jochen Feil.
Mehr Rechtssicherheit
Vor allem, wenn sie mit der Feil GmbH einen
Partner haben, der sich nicht nur um Transport
und Abrechnung kümmert, sondern sie auch
bei der Einhaltung der abfallrechtlichen Anforderungen
unterstützt. Nicht umsonst ist
das Unternehmen als Entsorgungsfachbetrieb
zertifiziert und wird jährlich neu überprüft.
Das zugehörige Zertifikat bescheinigt, dass
die Feil GmbH die Entsorgungswege des Altpapiers
ordnungsgemäß einhält, dass alle
Anlagen regelmäßig überprüft werden, die
Betriebsabläufe tipptopp sind und die Mitarbeiter
sich regelmäßig über Gesetzesänderungen
informieren. Der Kunde hat somit die
Sicherheit, dass er seine Sorgfaltspflicht
weitgehend erfüllt – auch wenn die gesetzliche
Haftung und die Kontrollpflicht
natürlich weiterhin bei ihm bleiben.
„Papier ist unsere Leidenschaft“, so fasst Jochen
Feil seine Aufgabe zusammen. „Dieses Motto
hat schon zu vielen zufriedenen Kunden und
langjährigen Partnerschaften geführt.“ Und
dann ist er schon unterwegs zum nächsten
Auftraggeber. Ein neues Entsorgungskonzept
wartet darauf, entwickelt zu werden.
Feil GmbH
Wittauerstr. 3
D-74564 Crailsheim
Tel. 07951 319654-40
Fax 07951 319654-69
www.feil-altpapier.de
info@feil-altpapier.de
Anzeige
49

Interessantes und
Kurioses zum
Kalten Markt
Eine Plakatausstellung zeigt den
künstlerischen Aspekt
Es ist das, was man im Allgemeinen als einen
Dachboden-, beziehungsweise in diesem Fall
einen Kellerfund bezeichnet. „Wir haben im Keller
neue Regale bekommen und bei dieser Gelegenheit
habe ich die alten Schränke ausgeräumt und
diese Plakate gefunden“, erzählt Christoph Remmele,
der seit knapp zwei Jahren in Ellwangen
Stadtarchivar ist.
„Es gab genau zwei Möglichkeiten: entweder
die Plakate wieder weg räumen oder sie
erfassen. Da Ersteres für mich nur theoretisch
in Frage kam, habe ich sie bei der Gelegenheit
gleich verzeichnet und förderte damit manch
Interessantes zu Tage.“ Groß ist die gefundene
Sammlung zwar nicht, dafür ist die Geschichte,
die die Plakate erzählen die einer langen
Tradition: dem Kalten Markt.
Seit über 1.000 Jahren gehört er zu Ellwangen
wie die Wallfahrtskirche auf dem Schönenberg.
„Ganz am Anfang war der Kalte Markt ein Markt
für Pferde und Viehmarkt mit einem begleitenden
Krämermarkt. Später kam dann ein Markt
für Hunde und Tauben dazu. Im Laufe der Zeit
kamen Gebrauchsgegenstände, sowie Kurioses
aller Art dazu, was den Kalten Markt, wie er im
19. Jahrhundert erstmals genannt wurde, zu
einem Publikumsmagnet weit über die Grenzen
der Stadt und der Region machte. „Es war vier
Wochen vor und zwei Wochen nach dem Kalten
Markt bei Strafe verboten Pferde und Klauenvieh
zu verkaufen. So war gewährleistet, dass es ein
großes Warenangebot gab und dass viele
Menschen zum Kalten Markt kamen. In den
1950er Jahren begann sich das Bild des Kalten
Marktes zu ändern. Traktoren und andere
50 åla Damals Fotos: geliefert

Maschinen übernahmen die Arbeit von Pferden
in der Landwirtschaft und so erhielt der Kalte
Markt einen zunehmenden Volksfestcharakter.
Und genau dieser Entwicklung hat man Rechnung
getragen, indem man auf Künstlerplakate
umstieg.“ Das Bild zum ersten Plakat gaben die
Ellwanger Stadträte 1950 bei Erich Pörner, einem
lokalen Kunstmaler in Auftrag. Sein Werk zierte
vier Jahre lang die Plakate, dann verlangte es die
Ellwanger nach etwas Neuem, am besten etwas,
das im Vorfeld schon die Aufmerksamkeit auf
den Kalten Markt lenkte. „Man rief einen
Künstlerwettbewerb aus. Jeder, der sich berufen
fühlte, durfte seinen Plakatentwurf einreichen
und eine Jury entschied, welcher es werden
sollte.“ Insgesamt 16 Vorschläge gingen ein,
einige davon waren von Schülern, es beteiligten
sich verschiedene lokale Künstler und auch Erich
Pörner war wieder mit von der Partie. Letzterer
war der erfolgreichste, sein Entwurf schaffte es
erneut auf das Plakat. Seinen künstlerischen
Hattrick schaffte er in den 1960er Jahren, als
erneut via Wettbewerb nach einem neuen
Plakatmotiv gefahndet wurde. „Erich Pörner
reichte zunächst drei Motive ein, zog dann eines
wieder zurück, weil nur zwei erlaubt waren und
die Jury, in die man inzwischen einen Kunstdozenten
aus Stuttgart geholt hatte, entschied sich
für einen seiner Entwürfe. Aus Neugierde
wollten die Jurymitglieder auch den dritten
Entwurf sehen, den er zurückgezogen hatte und
waren sich sofort einig: das ist der beste.“ Zum
Kalten Markt im Januar 1971 erschien das neue
Plakat. 38 Jahre lang blieb das Motiv mit dem
Markttreiben im Vorder- und der charakteristischen
Ellwanger Kirchensilhouette im Hintergrund
das künstlerische Erkennungszeichen des
jährlichen Ereignisses. Das Motiv überlebte den
Künstler, der 1982 verstarb, um ganze 26 Jahre,
erst 2009 löste das derzeitige Plakat das alte ab.
Wer weiß, vielleicht gibt es ja in absehbarer Zeit
wieder einen künstlerischen Wettbewerb.
„Die Ausstellung erzählt diese und manch
andere interessante Geschichte rund um die
Werbung zum Kalten Markt. Neben den
Plakaten sind zum Teil die Originalentwürfe
dazu zu sehen, sowie die Entwürfe, die es nicht
auf die Plakate geschafft haben. Der Aushang
zur Marktordnung, die sich bis in das Jahr 1723
nachweisen lässt, ist leider nicht mehr
vorhanden aber es gibt ein erhaltenes Stück
von 1753, mit einem Siegel und allem und das
wird auch definitiv ausgestellt.“ Zudem
hat Christoph Remmele Anzeigen aus dem
19. Jahrhundert zusammengetragen, die
verschiedene Kuriositäten für den Kalten Markt
anpriesen. „Es gibt eine Anzeige, die ist um
1860 in den Zeitungen erschienen. In dieser
wird Jack, der große Königselefant aus Ostindien
als Sensation angekündigt. Ebenso warben
sie für Eskimos oder für einen ‚lichtscheuen
Menschen aus dem heißen Erdengürtel‘,
Schlachtengemälde oder täuschend echte
Wachsfiguren.“ Die Ausstellung umfasst rund
20 Exponate, die begleitenden und erklärenden
Texte stammen von Christoph Remmele und
sie ist im Foyer des Ellwanger Rathauses zu
sehen. Ausstellungseröffnung ist am 7. Januar
2017 zum Kalten Markt.
KALTER MARKT 2017
Samstag, 7. Januar
Grüner Ball der Landjugend, 20.00 Uhr, Stadthalle
Sonntag, 8. Januar
Verkaufsoffener Sonntag, 12.30 – 17.30 Uhr
– Offroad-Ausstellung, Flohmarkt,
12.30 –17.30 Uhr, Fußgängerzone
Sonntag, 8. Januar bis Mittwoch, 11. Januar
Ausstellung „Haus, Garten, Landwirtschaft“,
Ellwanger Technik-Messe, „So schmeckt die Ostalb“ –
Aktionstage der heimischen Landwirtschaft,
Ellwanger Energietage, Beginn Sonntag, 11.00 Uhr,
Montag - Mittwoch, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen
Montag, 9. Januar
Prämierung von Pferden und Pferdegespannen,
Auftrieb 8.00 Uhr, Beginn 8.30 Uhr, Schießwasen
Festumzug der Reiter, Pferde und Pferdegespanne,
14.00 Uhr, Innenstadt
Dienstag, 10. Januar
Gesundheits- und Seniorentag, 10.00 – 18.00 Uhr,
Schießwasen
Dienstag, 10. Januar bis Mittwoch, 11. Januar
Landwirtschaftliche Verkaufsbörse und Gebrauchtgerätemarkt,
9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen
Ausstellung „Schafzucht und Landschaftspflege
auf der Ostalb, 9.00 – 18.00 Uhr, Schießwasen
Mittwoch, 11. Januar
Krämermarkt, 8.00 – 18.00 Uhr, Innenstadt
Großer Öko-Markt, 8.00 – 18.00 Uhr, Karl-Wöhr-Platz
Bauernkundgebung, 10.15 Uhr, Stadthalle
Oberbürgermeister und Gemeinderat laden zum Besuch ein · Info: www.ellwangen.de
åla Damals Fotos: geliefert
51

Die VfR-Rückrundendauerkarte
Mit der VfR-Rückrundendauerkarte
ins Jahr 2017 durchstarten!
Hochspannung in der 3. Liga: Nach einer
tollen Hinrunde liegt der VfR Aalen voll
auf Kurs und konnte bereits so manches
Topteam ärgern. So soll es auch in 2017
weiter gehen – mit Ihrer Unterstützung!
Mit der VfR-Rückrundendauerkarte
können Sie die verbleibenden neun
Heimspiele der Saison 16/17 – beginnend
mit dem Heimspiel am 28. Januar gegen
Wehen Wiesbaden – live in der Scholz
Arena verfolgen und dabei im Vergleich
zum Tageskartenkauf kräftig sparen.
Die Rückrundendauerkarte ist im
VfR-Fanshop im Limited Sports Outlet
in der Bahnhofstraße 10 in Aalen,
über die Tickethotline 01806 03 1921
(0,20 EUR/Anruf aus dem dt. Festnetz,
max 0,60 EUR/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)
und das Online-Ticketportal
unter www.eventimsports.de/ols/aalen-dk
erhältlich.
Sie eignet sich auch hervorragend als
Geschenkidee für Weihnachten! Jetzt
schnell zuschlagen und den VfR Aalen
in der Rückrunde live verfolgen – immer
weiter nach vorn!
Die Preise der Rückrundendauerkarte in der Übersicht:
Normal Ermäßigt* Kind**
Sitzplatz Nordtribüne 145 EUR 109 EUR 49 EUR
Stehplatz Ost/Süd 72,50 EUR 54,50 EUR 24,50 EUR
** Ermäßigt: Jugendliche von 14 bis einschl. 17 Jahren, Schüler, Azubis, Studenten, Freiwilligendienst- und Wehrdienstleistende, Rentner, VfR-Mitglieder,
Schwerbehinderte (Begleitperson freier Eintritt: Nur mit Vermerk „B“ im Schwerbehindertenausweis, Karte wird benötigt!) Die jeweiligen Ermäßigungsnachweise
sind dem Ordnungsdienst am Stadioneingang vorzulegen.
* von 6 bis einschl. 13 Jahren
52 åla Rubrik Fotos: xxx

Werbung,
die gesehen wird!
Ihre Anzeige auf dem Lesezirkel
Hohe Reichweite
Sie erzielen hohe Kontaktzahlen
durch Multiplikatoren.
Unsere Dauerabonnenten sind: Friseursalons,
Ärzte, Sport- und Wellnesseinrichtungen,
Kosmetikstudios, Gastronomie,
Privatkliniken, Banken, … sowie private
Haushalte.
Konkurrenzlos
Werbung auf der ersten Seite
Sie werben auf der ersten Seite – noch
vor dem Titel – einer attraktiven Zeitschrift.
Regionale
Werbung
zum
günstigen
Preis.
Grenzenlos
Flexible Schaltung
Wählen Sie aus vielen verschiedenen
Gebieten in Süddeutschland und über
100 Zeitschriften-Titeln.
Endlos …
… viele Werbemöglichkeiten
Neben einer klassischen Anzeige haben Sie
auch viele weitere Möglichkeit einer Werbung,
wie z. B. Beilagen oder eine Vollflächennutzung
des kompletten Umschlags.
Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne.
www.lz-b.de
73431 Aalen | Robert-Bosch-Straße 91 | Telefon 07361.94 86-0 | Telefax 07361.94 86-40 | info@lesezirkel-brabandt.de

Der Ostalbkreis als Buch
Die dritte völlig überarbeitete Auflage ist ab sofort erhältlich
Der Ostalbkreis hat 312.650 Einwohner, die auf
einer Fläche von 1.511,54 Quadratkilometern in
42 Gemeinden leben. Landrat ist Klaus Pavel, der
Verwaltungssitz Aalen und die beiden Autokennzeichen
AA und GD weisen ihre Halter als
„Ostälbler“ aus. Sechs Fakten, die Auskunft über
den Landkreis geben und dennoch nur ein sehr
unvollständiges Bild über den Kreis zeichnen.
Ein wesentlich detaillierteres Bild und inspirierende
Einblicke in Landschaft, Geschichte, Kultur,
Wirtschaft und Sport bietet das neue Buch
„Der Ostalbkreis“, das im November erschienen
ist. Seit der Kreisgründung 1973 ist dieser
Bildband die dritte, komplett neu bearbeitete
Auflage. Auf fast 500 Seiten findet sich alles, was
den Ostalbkreis ausmacht. „Mit diesem neuesten
Werk aktualisiert der Ostalbkreis nun seine
Visitenkarte und zeichnet ein umfassendes Bild
sowohl des modernen Ostalbkreises mit seinen
42 Städten und Gemeinden als auch seiner
Landschaft und Kulturgeschichte“, so Landrat
Klaus Pavel im Vorwort. 26 Autoren haben sich
den Themenkomplexen Kommunalpolitik,
Wirtschaft, Landschaftskunde und Heimatgeschichte
angenommen, illustriert sind die
Beiträge mit vielen Fotos, teils historische, teils
aktuelle, die die verschiedenen Facetten eines
der größten Kreise in Baden Württemberg
zeigen. Auf über 200 Seiten findet sich ein Abriss
der Geschichte des Gebietes zwischen Stuttgart,
Ulm und Nürnberg. Der Bogen spannt sich von
der Vor- und Frühgeschichte mit einem ausführlichen
Abstecher in die von den Römern geprägte
Ära, über das Mittelalter, die Frühe Neuzeit bis
in die Neuzeit. Illustrationen, historische
Urkunden, Gemälde, Stiche und Aufnahmen
historischer Gebäude lassen die Geschichte
lebendig werden. Zum ersten Mal findet sich in
der neuesten Auflage des Ostalbbuches ein
Verzeichnis aller Städte und Gemeinden.
Alphabetisch geordnet erfährt der Leser alles
Wissenswerte über Einwohnerzahl, geografische
Lage und die Gründungsgeschichte der jeweiligen
Gemeinde. Mit knapp 67.200 Einwohnern
ist Aalen die größte Stadt, 148 Mal kleiner ist
Obergröningen. Zwischen Eschach und Hohenstadt
liegend und mit 454 Einwohnern die
kleinste Gemeinde des Ostalbkreises ist. Die
Karte über die Doppelseite direkt auf dem
Umschlag gibt eine gute Übersicht, welche
Städte und Gemeinden wo im Ostalbkreis liegen,
wo Autobahnen, Eisenbahnlinie, Bundesstraßen
und Gemarkungsgrenzen verlaufen und wo der
Ostalbkreis an welche andere Landkreise
angrenzt. Das Buch „Der Ostalbkreis“ ist ein
umfassendes Werk über alles, was den Kreis
ausmacht.
„Wer in der Zukunft lesen will, muss in der
Vergangenheit blättern. Frei nach diesem Zitat
des französischen Politikers André Malraux
lade ich Sie ein, auf den folgenden Seiten den
modernen Ostalbkreis als einen der wirtschaftlich
starken Lebensräume des Landes
zu entdecken und zugleich auch die Meilensteine
unserer Geschichte kennenzulernen“,
so Landrat Klaus Pavel.
Kreisbuch „Der Ostalbkreis“
Verkaufstellen: in allen Buchhandlungen
im Ostalbkreis
Preis 25,- Euro, 460 Seiten
ISBN 978-3-9818293-0-3
geschrieben von 26 Autorinnen und Autoren
54 åla Wissen Fotos: Studioo

Bücher für die Feiertage
Gewinnspiel:
Wir verlosen 3x das Bücherpaket
„Bücher für die Feiertage“.
Senden Sie uns bis zum 31. Januar 2017
eine E-Mail mit dem Kennwort
„Bücher für die Feiertage“ an:
gewinnspiel@ala-magazin.de mit Name und
Adresse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine
Auszahlung des Gewinns kann nicht erfolgen.
dtv Allgemeine Belletristik | Mit Illustrationen von Chris Mould | Deutsch von Sophie Zeitz | Deutsche Erstausgabe | 272 Seiten | ISBN 978-3-423-28088-4 | EUR 18,00 €
Matt Haig
Ein Junge namens Weihnacht – Die absolut wahre Geschichte des Weihnachtsmanns
für Kinder
Wie war das eigentlich, als der Weihnachtsmann
noch ein Junge war? Er hieß Nikolas, wuchs in
großer Armut mitten in Finnland in einer kleinen
Holzhütte auf – und dies ist seine wahre
Geschichte. Der elfjährige Nikolas begibt sich
allein auf eine gefährliche Reise an den Nordpol,
um seinen Vater zu finden. Er besteht haarsträubende
Abenteuer, begegnet fliegenden Rentieren,
einer Elfe, einem gewalttätigen Troll – und er
stellt fest: Wichtel gibt es wirklich! In ihm
reift ein Entschluss: Er will die Welt zu einem
glücklicheren Ort machen. Wie er dieses Ziel
erreicht und wie er dabei zum Weihnachtsmann
wird – das verrät dieses Buch.
dtv Ratgeber | Originalausgabe | 208 Seiten | ISBN 978-3-423-28100-3 | EUR 16,00 €
Bettina Lemke, Sabine Kwauka
Geschenke für die Seele, Wohlfühlmomente für jeden Tag
Die Kunst, sich Zeit zu nehmen
Ob es um die Zeit für sich oder mit anderen geht,
um den Weg nach innen oder zu äußeren Kraftorten,
Bettina Lemke leitet dazu an, im Moment
zu verweilen. Atementspannung, Achtsamkeitsmeditation,
Dankbarkeitstagebuch – dieses
wunderbar illustirerte Buch liefert viele Ideen,
den Geist neu auszurichten, auch mal Ungewöhnliches
zu wagen und sich der Kunst der
Muße ebenso zu widmen wie den Wundern
des Alltags. – Durchgehend vierfarbig.
für die Seele
dtv Literatur | 320 Seiten | ISBN 978-3-423-14524-4 | EUR 10,90 €
für Märchenfreunde
Michael Köhlmeier
Das Sonntagskind
Märchen und Sagen aus Österreich Lügenteufel,
rotes Mandl, Luzifer Michael Köhlmeier ist einer
der ganz großen Meister des Erzählens. In dieser
Sammlung spannt er einen weiten Bogen von
klassischen bis hin zu kaum bekannten Märchen
und Sagen aus Österreich. Seine Nacherzählungen
orientieren sich an ihren Vorbildern, entfernen sich
aber oft auch weit von ihnen, spielen mit einem
Thema, schweifen ab, kehren zum Ausgangspunkt
zurück oder auch nicht. Köhlmeier erzählt von
Sonntagskindern und Lügenteufeln, Luzifer und
Paracelsus, von Kaisern und Königen, von Liebe und
Verrat, von Glück, Tränen und Tod und davon, dass
ein Ende immer auch ein Anfang ist.
dtv Allgemeine Belletristik | Originalausgabe | 432 Seiten | ISBN 978-3-423-21651-7 | EUR 9,95 €
Lars Simon
Lennart Malmkvist und der ziemlich seltsame Mops des Buri Bolmen
Der Beginn einer fantastischen Reise…
Göteborg. Im Leben des erfolgreichen jungen
Unternehmensberaters Lennart Malmkvist
geschehen sonderbare Dinge. Ein Leierkastenmann
in rotem Frack und zerbeultem Zylinder
verfolgt ihn nicht nur am helllichten Tag,
sondern bis in seine Träume, er verliert kurzzeitig
die Sprache, was ihm die fristlose Kündigung
einbringt, und schließlich vermacht ihm
sein skurriler Nachbar, der alte Buri Bolmen,
auch noch seinen Zauber- und Scherzartikel
laden – inklusive übellaunigem Mops. Alles
ziemlich seltsam, bis es noch seltsamer wird.
Mops Bölthorn beginnt während eines Gewitters
zu sprechen: Lennart sei der Auserwählte. Er
müsse sein magisches Erbe annehmen und
außerdem den Mord an Buri aufklären. Mord?
Magisches Erbe? Ein Hund, der spricht? Lennart
sieht sich bereits auf der Couch eines Therapeuten…
Doch am Ende behält Bölthorn recht, und
es geht um weitaus mehr als schlichte Magie.
für spannende Abende
åla Wissen Fotos: geliefert
55

Der
Sternenhimmel
im Winter
Wenn am späten Nachmittag die Dunkelheit
sich über die Region legt, dauert es nicht mehr
lange, bis ein heller Fleck am Himmel zu sehen
ist: Der Abendstern. Die Venus, unser direkter
Nachbarplanet, erstrahlt milchig weiß und
bekommt schnell Gesellschaft von Mars. Venus
ist von einer 70 Kilometer hohen globalen
Wolkendecke umhüllt. In den Wolken herrschen
Temperaturen um -20 Grad Celsius, auf
der Oberfläche ist es mit bis zu 450 Grad
Celsius unvorstellbar heiß, Grund sind die
Schwefelsäurepartikel, das Kohlendioxid und
der atmosphärischer Wasserdampf, die einen
Treibhauseffekt bewirken. Das Wabern der
Wolkenschicht um die Venus ist mit einem
Teleskop bei klarem Himmel gut zu erkennen,
der Effekt wird durch die Luftschichten der Erde
zusätzlich noch verstärkt.
Eines der am besten zu erkennenden und auch
eines der schönsten Wintersternbilder ist das
Sternbild des Orion. Besonders markant sind
die drei so genannten Gürtelsterne, die in einer
Geraden schräg übereinander stehen. Über den
Gürtelsternen leuchten die beiden Schultersternen
Beteigeuze und Bellatrix. Ebenfalls sehr
hell strahlt Rigel, der den Stern am rechten Fuß
des Orions bildet. Die drei Gürtelsterne sind
auch als Jakobsstab oder Jakobsleiter bekannt.
Seinen Beinamen „Der Himmelsjäger“ hat
Orion aus der griechischen Mythologie, der
wegen seiner übertriebenen Jagdleidenschaft
sowohl auf schöne Frauen als auch auf Tiere an
den Himmel verbannt wurde, wo er heute noch
den schönen Plejaden nachstellt, die als
Siebengestirn kurz vor Orion auf- und untergehen.
Etwas unterhalb der auffälligen Gürtelsterne
liegt der Orionnebel, ein Gasnebel, der
mit bloßem Auge schwach zu erkennen ist.
DEN SUZUKI BALENO TESTEN
1.2 DUALJET 66 KW (90 PS)
EINTAUSCHPRÄMIE¹ SICHERN!
AB 12.790,– EUR²
1.0 BOOSTERJET 82 KW (111 PS)
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus
4,7 – 4,0 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter
Testzyklus 109 – 93 g/km (VO EG 715/2007)
Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum 01.11.2016 bis
31.12.2016. ¹ Bei Kauf eines neuen Suzuki Baleno erhalten Sie, bei
Inzahlunggabe Ihres Gebrauchtwagens, eine Eintauschprämie in Höhe
von 1.000,- Euro. ² Endpreis für einen Suzuki Baleno 1.2 Basic
(Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km,
kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter
Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) inkl. Eintauschprämie in Höhe
von 1.000,– Euro. Den genauen Preis sowie weitere Informationen
erfahren Sie bei uns. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
Autohaus D‘Onofrio GmbH · Im Letten 8
73433 Aalen · Tel. 07361 72007 · Fax 07361 78770
E-Mail: info@autohaus-donofrio.de · www.autohaus-donofrio.de
56 åla Wissen Fotos: Fotolia

© Fotolia.com – Fotolia Premium
Durch ein leistungsstärkeres Teleskop wie das
der Aalener Sternwarte betrachtet, ist mit
etwas Glück die leuchtend rote Farbe des
Orionnebels zu erkennen, den das Wasserstoffgas
verursacht. Der Orionnebel ist rund 1300
Lichtjahre von uns entfernt und ist ein so
genanntes Sternentstehungsgebiet.
Aus Wasserstoffgas und Staub bilden sich hier
neue Sterne und Planetensysteme. Auch
unser Sonnensystem ist vor rund 5 Milliarden
Jahren aus so einem solchen Nebel heraus
entstanden und hat noch einmal in etwa diese
Zeit als Lebensdauer vor sich, bevor die
Sonne sich zuerst ausdehnt und dann in sich
zusammenfällt.
© Fotolia.com – vchalup
Die Sternwarte in Aalen
Mehr zu Sternen, Planeten und Galaxien, sowie
die Gelegenheit den Himmel durch das
Teleskop der Aalener Sternwarte zu beobachten,
gibt es in den Wintermonaten jeden
Freitag ab 20:00 Uhr an der Sternwarte Aalen.
Bei klarem Himmel führen die Mitglieder der
Astronomischen Arbeitsgemeinschaft Aalen
(AAA) in die Geheimnisse der Astronomie ein.
© Fotolia.com – kentauros
Ihr Lagerraum
in Aalen
ab
36 Euro
MEINE MIETBOX,
WEIL ICH ZUHAUSE
MEHR PLATZ BRAUCHE!
Telefon 0 73 61/490 95 31
www.meinemietbox.de
MEINE MIETBOX | Dieselstraße 18 | 73431 Aalen
Die besten Wünsche.
Frohe Weihnachten und alles
Gute für das neue Jahr.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind auch im
neuen Jahr Ihr Partner rund um die Themen Absicherung,
Wohneigentum, Risikoschutz und Vermögensbildung.
Generalagentur
Manuela Winter
Friedrichstr. 35
73430 Aalen
Telefon 07361-9475-0
manuela.winter@
wuerttembergische.de
www.wuerttembergische.de/
manuela.winter
åla Wissen Fotos: Fotolia
1 8/11/2016 1:13:20 PM
57

Bricht der erste Morgen des neuen
Jahres an, so erscheint der Himmel
nicht anders als am Tage zuvor, aber
doch ist einem seltsam frisch zumute.
Yoshida Kenkō
Die åla-Redaktion wünscht Ihnen und Ihrer Familie
einen guten Start ins neue Jahr. Wir freuen uns
Ihnen 2017 neue spannende Geschichten und starke
Persönlichkeiten vorstellen zu dürfen.
© Fotolia.com – bittedankeschön
58 Fotos: Fotolia

Ein neues Haus!
Wir planen und realisieren Ihr Wunschhaus
Patrick Mayle
Zimmerermeister
Energieberater
Michael Mayle
Zimmerermeister