Fachartikel lesen - wwt-online.de

SPECIAL ABWASSER DEZENTRAL
Messgeräte für Pegelabfallmessungen Tab. 2
eintauchend nicht eintauchend
Druckmesssonden Lasermesssonden Ultraschallmesssonden
Messbereich 20 mbar 5 mbar 10 mbar
Messwertauflösung 0,01 mbar 0,01 mbar 0,01 mbar
Was ist bei den Messungen
zu beachten?
Bei den Pegelabfallmessungen für Dichtheitsprüfungen
von Kleinkläranlagenbehältern
ist folgendes zu beachten:
❙ Für die Berechnung der Prüfdaten (benetzte
Innenfläche, höchstzulässiger Wasserverlust
und höchstzulässige Pegelabsenkung)
werden die geometrischen Daten des
Behälters in das Prüfprotokoll durch den
Prüfer eingetragen. Der Durchmesser des
Zylinders, die Zylinderhöhe, die Konushöhe
und der obere Konusdurchmesser sind
mit den Daten des Behälters kontrollierbar.
❙ Die in das Prüfprotokoll eingetragene
Größe der Einstauhöhe für die Dichtheitsprüfung
kann auch aus den geometrischen
Behälterdaten abgeleitet werden. Sie ist
selbst aber keine geometrische Größe des
Behälters. Sie wird aber auch bei den
Dichtheitsprüfungen als Pegelabfallmessung
nicht gemessen!
❙ Die relativen Pegelmesswerte des eingesetzten
Messgerätes, die auch in Echtzeit
als Pegelmesslinie für einen Pegelabfall
dargestellt werden, sind jedoch kein Nachweis,
ob die vorgeschriebene oder im
Prüfprotokoll eingetragene Einstauhöhe
tatsächlich eingestellt wurde.
❙ Ein im Rahmen einer Dichtheitsprüfung gemessener
Pegelabfall ist kein Nachweis für die
Einstellung eines Einstauniveaus. Ohne zusätzlichen
Nachweis kann aus den Messwerten
für eine Pegelabfallmessung nicht abgeleitet
werden, bei welchem Einstau die Messung
des Pegelabfalls tatsächlich erfolgt ist.
Unabhängig vom gemessenen Pegelabfall
könnte das in ein Prüfprotokoll eingetragene
Einstauniveau auf einer der benannten Füllhöhen
gelegen haben:
❙ Oberkante Konus
❙ mindestens 5 cm über dem Rohrscheitel
der Zulaufleitung (Mindesteinstauniveau
nach DIN 4261-1:2010-10)
PEGELGANGLINIEN: Bilder 5 und 6
Dichtheitsprüfung einer Abwassersammelgrube am 26. 5. 2011, Beginn
der Prüfung: 10:14 Uhr, unter Einsatz von zwei Druckmesssonden für den
Pegelabfall (oben) und die Behälterfüllhöhe von 1,564 m (unten).
❙ z. B. 5 cm unter der Rohrsohle der Zulaufleitung
❙ Füllhöhe des Behälters der Kleinkläranlage
von 50 %
❙ Füllhöhe des Behälters der Kleinkläranlage
von 10 cm
❙ Messung des Pegelabfalls in einem Eimer
in der Werkstatt des Prüfers in einer Entfernung
von 50 km von der auf Dichtheit
zu prüfenden Kleinkläranlage.
Die eingestellte Einstauhöhe bzw. der betreffende
Füllstand für die Dichtheitsprüfung
kann dargestellt werden, in dem eine
Messlatte eingetaucht und fotografiert wird
(Bild 3).
Zusätzliche Messung
Man kann für den Nachweis der Einstauhöhe
das Pegelmesssystem mit einer zusätzlichen
Druckmesssonde für die Messung der Füllhöhe
ausstatten. Bei dem Pegelmesssystem
PMS 20 z. B. erfolgt die Messung des Pegelabfalls
mit einer Messwertauflösung von
0,1 mm und die Messung der Füllhöhe mit
einer Messwertauflösung von 1 mm. Beide
Messungen verlaufen parallel in Echtzeit und
die Messwerte der beiden Messungen werden
als Pegelganglinie dargestellt (Bilder 5 und 6).
Fazit
Zum höchstzulässigen Wasserverlust eines
Kleinkläranlagenbehälters aus Beton weist
der Autor darauf hin, dass daraus im Verlauf
eines längeren Zeitraums, z. B. eines Jahres,
eine beachtliche Wassermenge resultiert.
Bei dem oben angeführten Beispiel eines Betonbehälters
mit einem Innendurchmesser von
2,50 m und einer Füllhöhe von 1,60 m beträgt
der höchstzulässige Wasserverlust in einer Zeit
von 30 Minuten 1,746 l. Wenn der betreffende
Behälter die Dichtheitsanforderung von 0,1 l/m2
benetzter Innenfläche in der Prüfzeit von 30
Minuten gerade noch erfüllt, sind das an einem
Tag 83,808 l und in einem Jahr 30,589 m3! Das
ist der Abwasseranfall eines Einwohners!
Das bedeutet, dass bei einer Abwassersammelgrube
aus Beton die nur von einem Einwohner
genutzt wird – für die ja die gleichen
Dichtheitsanforderungen wie für eine Kleinkläranlage
bestehen – der betreffende Betonbehälter
die Dichtheitsanforderungen erfüllen
könnte, auch wenn keine mobile Abwasserentsorgung
erfolgen würde.
Der Autor bewertet nicht, ob der betreffende
Einwohner daraus einen Rechtsanspruch ableiten
könnte, von der Bezahlung der Abwasserentsorgungsgebühr
an seinen Abwasserzweckverband
befreit zu werden.
KONTAKT
Ingenieurbüro Goldberg Umweltschutz – Analytik
Dipl.-Ing. Bernd GOLDBERG
Förstersteig 3 · 16348 Wandlitz OT Basdorf, LK BAR
Tel.: 033397/27792 · Fax: 033397/27793
Mobil: 0172/3163050
22 3/2012