111 Königsbrunn 11.01.2017
10.01.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

111 Königsbrunn 11.01.2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
skriener.stadtzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Ankauf Gold, Silber, Altgold,<br />

Uhren, Münzen, Schmuck<br />

Sofort Bargeld •Kostenlose Beratung<br />

Seriös •Diskret •Fair<br />

Fuggerstr. 4–6, Augsburg,<br />

Tel. 0821 /268 46 54<br />

(zwischen Königsplatz u. Hotel Ost)<br />

WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE<br />

KÖNIGSBRUNNER<br />

VEREINE / DerEHC Königsbrunn<br />

siegtinder Freieishölle von<br />

Fürstenfeldbruckund holtsichzwei<br />

wichtige Zähler im KampfumPlatz<br />

eins.EHC-Coach ErwinHalusaist froh<br />

über den Sieg. SEITE 2<br />

WASSERWACHT / Endlichist der<br />

Schneeda. DerTemperatursturz der<br />

vergangenen Tage hataberauchdazu<br />

geführt, dass sich aufeinigenSeen<br />

eine Eisschicht gebildet hat. Noch ist<br />

die Eisdecke zu dünn. SEITE 2<br />

Mittwoch, 11.Januar 2017<br />

Verbreitungsgebiet: <strong>111</strong>Königsbrunn<br />

STADTZEITUNG<br />

IHRE UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG<br />

>> Ihr Servicepartner<br />

in<br />

Schwabmünchen<br />

Schwabmünchen<br />

Gottlieb-Daimler-Straße 2<br />

Telefon 08232 95987-0<br />

www.schaefer-waibl.de<br />

FRISCH/Am Dreikönigstag trauten<br />

sich 20 Schwimmer in die eiskalten<br />

Flutender Wertach. Nach etwa zwei<br />

Kilometern verließen die<br />

Wagemutigenden Fluss,um sich im<br />

Umkleidezelt aufzuwärmen. SEITE 3<br />

Festlicher Start<br />

insJubiläumsjahr<br />

JUBEL / Mehr als 500 Gäste aus dem ganzen Landkreis feiernin<br />

Königsbrunn.Bis Mitternachtgab es Ansprachen, Theaterstücke und Musik.<br />

ZUM FLIESEN.<br />

ZUM MALERN.<br />

ZUM PFLASTERN.<br />

ZUM<br />

Bürgermeister Franz Feigl konnte beim Festakt mehrere Hundert Gäste aus<br />

dem ganzen Landkreis willkommen heißen. Foto: PeterStöbich<br />

Peter Stöbich<br />

Königsbrunn. Mit vielen Hundert<br />

Gästen aus Politik, Wirtschaft<br />

und Vereinen ist Königsbrunn<br />

ins Doppel-Jubiläumsjahr<br />

gestartet, indem sowohl<br />

die Gemeindegründung vor175<br />

Jahren als auch die Erhebung<br />

zur Stadt vor einem halben<br />

Jahrhundert begangen werden.<br />

In der Willi-Oppenländer-Halle<br />

trafen sich vergangenes Wochenende<br />

zahlreiche Vertreter<br />

des öffentlichen Lebens zu einem<br />

mehrstündigen Festakt,<br />

für den dieStadtverwaltungkeine<br />

Kosten gescheut hatte: Bis<br />

Mitternacht gab es Ansprachen,<br />

Theatereinlagen sowie Live-<br />

Musikund ein opulentesBuffet.<br />

Bei der Begrüßung der Gäste<br />

ausdem ganzen Landkreis zeigte<br />

sich Bürgermeister Franz<br />

Feigl gut gelaunt und bezeichnete<br />

unter anderem die Vertreter<br />

der örtlichen Banken als<br />

Raubritter. Dann folgte ein unterhaltsames<br />

Programm mitBezirksheimatpfleger<br />

Peter Fassl<br />

als Hauptredner; dabei erfuhren<br />

die Zuhörer manch Amüsantes<br />

und Interessantes über<br />

den Ort. Nach dem historischen<br />

Vortrag beleuchtete Bobingens<br />

Kulturamtsleiterin Elisabeth<br />

Morhard die Ereignisse humorvoll<br />

ausSicht der Nachbarkommune:<br />

Als Bobinger Büble und<br />

in schwäbischer Mundart<br />

konnte sie über die Kolonisten<br />

nur den Kopf schütteln. Kurz<br />

vor Mitternacht gaben sich<br />

noch diediesjährigen Tollitäten<br />

Verena III. und Tobias III. mit<br />

ihrem Hofstaat, der Showtanzgruppedes<br />

CCK, dieEhre.<br />

Die ersten Siedler hatten sich<br />

niedergelassen, als die Regierung<br />

KönigLudwigs I. ...<br />

Fortsetzungauf Seite2<br />

WOCHENENDWETTER<br />

Fr<br />

Sa<br />

So<br />

T: -4 °C<br />

H: -1 °C<br />

0 h<br />

80 %<br />

T: -7 °C 0 h<br />

H: -2 °C 80 %<br />

T: -6 °C 0,5 h<br />

H: -2 °C 80 %<br />

T Tiefsttemperatur<br />

H Höchsttemperatur<br />

h Sonnenstunden<br />

% Niederschlagswahrscheinlichkeit<br />

Garantiert<br />

Telefon 08 21/50 71- 0•Fax 08 21/50 71- 399•www.stadtzeitung.de•Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg<br />

günstiger!<br />

In Europas größter<br />

Auswahl an Polstermöbeln,<br />

Schlafzimmernund Küchen<br />

zusätzlich auf alle<br />

Hersteller und Markenrabatte<br />

➏<br />

Abbildungen zeigen<br />

nur Beispiele aus unserem<br />

Aktionssortiment.<br />

Viele weitere Modelle<br />

verfügbar.<br />

oder<br />

+<br />

oder<br />

2BRILLEN =1PREIS<br />

GLEITSICHTBRILLE<br />

mit 1Paar<br />

Gleitsicht-Kunststoffgläsern<br />

für Ferne oder Nähe (± 6.0 cyl. 4.0)<br />

+ individuell gefertigte<br />

LESEBRILLE<br />

mit Einstärken-Kunststoffgläsern<br />

(± 6.0 cyl. 2.0)<br />

zusammen jetzt nur249€<br />

* inkl. Hartschicht &Superentspiegelung<br />

inkl. Sehanalyse<br />

9 19%<br />

MWST GESCHENKT<br />

1GESCHENKT<br />

1MWST<br />

9GESCHENKT<br />

*+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

➌<br />

15%<br />

zusätzlich<br />

MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />

EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /14042-0<br />

➍<br />

86391 Stadtbergen<br />

Wankelstraße 1<br />

86199 A.-Göggingen<br />

Bergiusstraße 1<br />

1NEUJAHRS- NEUJAHRS-RABATT<br />

Neukunden-<br />

Rabatt: 35%<br />

86399 Bobingen<br />

Bahnhofstraße 2<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Luitpoldstraße 12<br />

86161 Augsburg<br />

Schwaben-Center<br />

86153 Augsburg<br />

City-Galerie<br />

TEPPICH FRANZ<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Mindelheimer Straße 44<br />

86150 Augsburg<br />

Maximilianstraße 65<br />

Wäsche und Reparatur-Service für Augsburg und Umgebung<br />

bis 70 km kostenloser Bring- und Holservice<br />

Ihr alter Teppich sieht wieder aus wie neu. Jahrzehntelange Erfahrung!<br />

Wäsche nach traditioneller persischer Hand-Methode.<br />

Über 45 Jahre Erfahrung in<br />

Teppichrestauration und -wäsche.<br />

NEUJAHRS-<br />

AKTION<br />

Gutschein<br />

im Wert von<br />

100,-€*<br />

*nur für Reparaturen gültig<br />

•Wir waschen alle Arten von Teppichen 100%<br />

biologisch, auch Antike und Seidenteppiche<br />

•Reparaturen aller Art, Fransen, Kanten, Risse,<br />

Löcher, usw.<br />

•Biologische Imprägnierung –Schutzabweisung<br />

durch Reckfettung<br />

•Speziell für Allergiker, Kinder und ältere<br />

Menschen: Entfernung von Motten, Milben und<br />

anderem Ungeziefer, Staub und Gerüchen<br />

-Ankauf von Orientteppichen -<br />

Kostenloser Hol- und Bringservice<br />

im Umkreis von 70 Kilometern.<br />

Wir begutachten Ihren Teppich<br />

auch bei Ihnen vor Ort.<br />

TEPPICH-<br />

REINIGUNG<br />

ab<br />

8.90€/m²<br />

SONDERAKTION!<br />

Gültig vom11. bis20.01.2017!<br />

FriedbergerStr.152 ·86163 Augsburg·Tel. 0821 /20911603 ·Mobil: 0176/61477837<br />

Öffnungszeiten: Mo.bis Fr.10bis 18 Uhr Samstag nach Terminvereinbarung ·teppichhaus.franz@googlemail.com

Seite 2 Mittwoch, 11.Januar 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

Königsbrunn in Kürze<br />

Das Grüne Kino. Mit einem packenden Stück Zeitgeschichte<br />

startet die Reihe „Das Grüne Kino“ indas Jahr 2017.<br />

AmMontag, 16. Januar,um19.30 Uhrlädt der Ortsverband Königsbrunn<br />

von Bündnis 90/DIE GRÜNEN in das Cineplex Königsbrunn<br />

zu dem Film „We steal secrets: Die Geschichte von<br />

Wikileaks“ ein. Der Eintritt beträgt sieben Euro. Auch diesmal<br />

sind die Besucher amEnde des 130-minütigen Films im Foyer<br />

des Kinos zu einem kleinen Imbissund zu einer Diskussion eingeladen.<br />

(oh)<br />

Der Kneipp-Verein wandert. Der Kneippverein<br />

Königsbrunn unternimmt amDonnerstag, 12. Januar, umTussenhausen<br />

eine Schneewanderung im schönen Naturpark<br />

Augsburg Westliche Wälder.Durch Waldwiesen und Mischwald<br />

führt diese erholsame Winterwanderung auf guten Wegen, die<br />

etwa zwei Stunden in Anspruch nimmt, geführt von Rosi und<br />

Werner Schweickart.Treffpunktist um 10 UhramParkplatz des<br />

ehem.Sportpavillon.(oh)<br />

Ausden Pfarreien<br />

Evang. Gemeinschaft, Weisskopfstr.<br />

24<br />

Sonntag: 10 GD glz. Ki-GD. –<br />

Freitag: jeden ersten Freitagi.<br />

Monat: 20 Anbetungs-GD.<br />

Naturmuseum geht<br />

neue Wege<br />

KULTUR / In Königsbrunn ist das Konzept eines<br />

zeitgemäßenMuseums erfolgreichumgesetzt.<br />

Königsbrunn. Im Rahmen der<br />

Vortragsreihe des Forums der<br />

Musealisierung der Universität<br />

Augsburg hielt Günther Groß<br />

als Vorsitzender des Freundeskreises<br />

„Dr. Heinz Fischer-<br />

Sammlungen“ einen Vortrag<br />

mit dem Titel „Das Naturmuseum<br />

Königsbrunn –Von der<br />

wissenschaftlichen Sammlung<br />

zum Museum.“ Der Referent<br />

ging auf den hohen wissenschaftlichen<br />

Wert der Sammlung<br />

ein. Dabei führte er aus,<br />

dass es Fischer ein wichtiges<br />

Anliegenwar, die Öffentlichkeit<br />

für dieheimischeNatur zu interessieren.<br />

Laut Groß lebte das von ihm<br />

zunächst nach rein wissenschaftlichen<br />

Kriterien gestaltete<br />

Naturmuseum in Königsbrunn<br />

letztlich von der Person Fischers,<br />

der bei seinen Führungen<br />

durch sein Museum die<br />

Objekte für die Museumsbesucher<br />

lebendig werden ließ.<br />

Nach dem Todvon Heinz Fischer<br />

verlor das Museum jedoch<br />

immer mehr an Publikumsinteresse,<br />

bis im Jahre<br />

2009 Günther Groß den Freundeskreis<br />

gründete. Dessen Ziel<br />

war es vonAnfang an, Teileder<br />

Sammlung in einer zeitgemäßen<br />

Art zu präsentieren. Das<br />

Museum sollte Interesse an der<br />

heimischen Natur wecken, in<br />

dem es auf mannigfache Weise<br />

die „Natur vor der Haustür Königsbrunns“erklärt.<br />

AutokrachtinBaum<br />

Königsbrunn. Zu einem Verkehrsunfall<br />

aufgrund von<br />

Schneeverwehungen ist es am<br />

Mittwoch vor einer Woche um<br />

13 Uhrinder LechstraßeinKönigsbrunn<br />

gekommen.<br />

Eine 22-jährige Autofahrerin<br />

geriet laut Polizei mitihren Wagen<br />

kurz vor dem Kreisverkehr<br />

in Richtung Mering wegen der<br />

Schneeverwehungen und offensichtlich<br />

nicht angepasster<br />

Geschwindigkeit nach links<br />

und schleuderte mit ihrem Auto<br />

frontal gegen einen am Rand<br />

14.bis 20. Januar<br />

Freie evangelische Gemeinde<br />

Süd, Albert-Leidl-Straße<br />

6<br />

Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst<br />

mitKindergottesdienst.<br />

Groß führte aus, welche Arbeiten<br />

dafür notwendig waren:<br />

Gespräche mit Fachleuten aus<br />

der Biologie, der Museumspädagogik,<br />

ortsansässigen Lehrern,<br />

dazu handwerkliche Planungen<br />

und der Aufbau eines<br />

Museumsteams. Bei allen Planungen<br />

waren Kinder und Jugendliche<br />

wichtigste Zielgruppe<br />

der zukünftigen Museumsbesucher.<br />

Sie sollten anschaulich<br />

und spielerisch den Wert<br />

heimischer Naturerfahren.<br />

Groß konnte aufgrund zahlreicher<br />

Auszeichnungen belegen,<br />

dass in Königsbrunn das<br />

Konzept eines zeitgemäßen<br />

Museumserfolgreichumgesetzt<br />

ist.<br />

Schließlich ging er auf den<br />

Verbleib des größten Teils der<br />

Fischer-Sammlungen ein, die<br />

als bedeutendste Insektensammlung<br />

Bayerisch Schwabens<br />

gelten kann. Bisher untergebracht<br />

im Naturmuseum<br />

Augsburg,befindensie sich seit<br />

Kurzem in der Zoologischen<br />

Staatssammlung München. Zudem<br />

ist zwischen der Zoologischen<br />

Staatssammlung München<br />

und dem Naturmuseum<br />

Königsbrunn eine enge Kooperation<br />

gewährleistet. Inder regenDiskussion<br />

mit den zahlreichen<br />

Zuhörern wurde deutlich,<br />

dass gerade kleine Museen einen<br />

wesentlichen Beitrag zur<br />

Museumskultur Bayernsbeitragenkönnen.<br />

(stö)<br />

stehenden Baum. Ein Leitpostenwurde<br />

ebenfallsbeschädigt.<br />

Mit Verdacht auf innere Verletzungenwurde<br />

die jungeFrau<br />

mit einem Rettungswagen in<br />

das Klinikum Augsburg gebracht.<br />

Für die Landung des<br />

Rettungshubschraubers sperrte<br />

die Freiwillige Feuerwehr Königsbrunn<br />

für kurze Zeit den<br />

Verkehr. Der total beschädigte<br />

Wagen musste von der Unfallstelle<br />

abgeschleppt werden. Der<br />

Gesamtschaden beträgt über<br />

5000 Euro.(pm)<br />

Königsbrunn weiter auf Erfolgskurs<br />

VEREINE / Der EHC siegt in der Freieishölle vonFürstenfeldbruckund holt sichzweiwichtigeZähler<br />

im KampfumPlatz eins.EHC-CoachErwin Halusa istfroh über den Sieg.<br />

AmAnfang hatteKönigsbrunn nurwenigeChancen.<br />

Festlicher Start<br />

insJubiläumsjahr<br />

JUBEL / Fortsetzung vonSeite 1<br />

...die Poststraße von Augsburg<br />

nach Landsberg ausbauen<br />

undanihr zwei Brunnen schlagen<br />

ließ. Diese „Königsbrunnen“<br />

labten ab 1833 nicht nur<br />

Reisende, sondern zogen auch<br />

Siedleran.<br />

Hartnäckige Siedler, die mit<br />

wenig Geld eine Existenz aufbauenwollten,<br />

machten –ganz<br />

im Interesse der Regierung –<br />

den unwirtlichen Landstrich<br />

urbar. Ende 1839 lebtendort 27<br />

Familien. Die fühlten sich von<br />

der Obrigkeit in Bobingen und<br />

Schwabmünchen behindert. An<br />

Neujahr 1840 schrieben sie der<br />

königlichen Regierung und baten<br />

um die „gnädigste Erhebung<br />

der besagten Ansiedlung<br />

zu einer eigenen Gemeinde“.<br />

In demBuch„Königsbrunn –<br />

dieStadt aufdem Lechfeld“, hat<br />

der inzwischen pensionierte<br />

Justiziarder Stadt Königsbrunn,<br />

Albert Teichner, 1984 das nun<br />

folgende Tauziehen dokumentiert.<br />

Vertreter der umliegenden<br />

Gemeinden befürchteten, die<br />

Siedler würden alle scheitern<br />

und nur Kosten verursachen.<br />

Die konterten eins ums andere<br />

Mal die Vorhaltungen, organisierten<br />

einen Schullehrer und<br />

einen Raum für den Unterricht,<br />

versicherten, sie würden sich<br />

gegenseitigstützen.<br />

Undsie schufen Fakten: Ende<br />

1841 lebten über 90Familien,<br />

rund 400 Personen, in derKolonie<br />

Königsbrunn. Schließlich<br />

bewilligte am 4. Januar 1842<br />

König Ludwig I.„allergnädigst“<br />

ihreBitte.Inden nunfolgenden<br />

Verhandlungen um die Gemeindegrenzen<br />

blieben die<br />

frischgebackenen Königsbrunner<br />

ebenso hartnäckig. Trotz<br />

Ausfällen bei den Ernten und<br />

widriger Bedingungen kamen<br />

stetig weitere Siedler. 1871 waren<br />

etwa 1400 Einwohner erfasst.<br />

DieFeierlichkeiten gehenam<br />

28. April ebenfalls in der Oppenländer-Halle<br />

weiter –genau<br />

50 Jahre, nachdem die Stadterhebung<br />

in München verfügt<br />

wurde; dazu werden auch Vertreter<br />

der Landesregierung erwartet.<br />

Schon zuvor soll die Chronik<br />

„Königsbrunn und seine Vereine“<br />

veröffentlicht werden. Auf<br />

über 200 Seiten stellen die Organisationen<br />

ihren Werdegang<br />

und ihre aktuellen Aktivitäten<br />

vor. Die Verantwortlichen im<br />

Rathaus hoffen, dass 2017 viele<br />

Vereine und Gruppen ihre Veranstaltungen<br />

auch unter den<br />

Vorzeichen des Doppeljubiläumsorganisieren.<br />

Am2.Juli,dem letzten Volksfest-Wochenende,<br />

wird die<br />

Stadt einen Festzug zum Stadtjubiläum<br />

organisieren. Ein weiterer<br />

Höhepunkt soll heuer<br />

auch die Neuauflage des Königs-Festivals<br />

sein: Auf der<br />

Open-Air-Bühne vor dem Infopavillon<br />

sind in derZeit vom13.<br />

bis 16. Juli vielfältige Showsgeboten.<br />

Königsbrunn. Auch die dritte<br />

Partie der Zwischenrunde<br />

konnte der EHC Königsbrunn<br />

am Sonntag für sich entscheiden.<br />

Dabei kam es nach 60<br />

Spielminuten schon wie am<br />

Freitag zum Penaltyschießen<br />

gegen die „Crusaders“ des EV<br />

Fürstenfeldbruck.<br />

Königsbrunn versuchte von<br />

Beginn an dasHeft in die Hand<br />

zu nehmen und setzte sich im<br />

gegnerischen Drittel fest. Die<br />

kampfstarken Crusaders verteidigten<br />

aber clever und ließen<br />

kaum Torschüsse zu. Wie aus<br />

heiterem Himmel fiel dann der<br />

erste Treffer für die Gastgeber,<br />

nach einem kapitalen Fehler in<br />

der Königsbrunner Defensive<br />

standen zwei Fürstenfeldbrucker<br />

Spieler frei vorEHC-Goalie<br />

Sebastian Kinader. Paul Stadler<br />

musste den Pass von Joshua<br />

Cmarits nur einschieben, Kinader<br />

war chancenlos. Danach<br />

waren die Brunnenstädter konsterniert<br />

und kamen nichtrichtig<br />

ins Spiel. Fürstenfeldbruck<br />

spielte die eigenen Stärken aus<br />

undunterband dieKönigsbrunner<br />

Bemühungen. Die körperlich<br />

sehr robust auftretenden<br />

Crusaders kamen immer wieder<br />

zu schnellen Gegenstößen,<br />

bis zurPause konnte dann aber<br />

keine Mannschaft mehr treffen.<br />

Auch nach der Pausekam der<br />

EHC nicht richtig indie Partie<br />

und hatte nur wenige Möglichkeiten.Dochinder<br />

29. Spielminute<br />

netzte Lukas Fettinger ein<br />

und sorgte für den Ausgleich.<br />

Nun kassierte der EHC aber<br />

Strafzeiten und geriet in Unterzahl,<br />

kaum zehn Sekunden vor<br />

Ablauf der Strafe trafen die<br />

Crusadersund gingenerneut in<br />

Führung. Der EHC bemühte<br />

sich zwar um den Ausgleich,<br />

leistete sich aber zu vieleFehler<br />

undgenerierte nurwenige Torchancen.<br />

So blieb es bis zur<br />

letzten Pause bei der knappen<br />

Führung für die Gastgeber. Königsbrunn<br />

versuchte nun den<br />

Druck zuerhöhen und setzte<br />

sich im Drittelvon Fürstenfeldbruck<br />

fest. Doch den Treffer<br />

machten die Gastgeber, die im<br />

Überzahlspiel nun die Führung<br />

ausbautenauf 1:3. Königsbrunn<br />

setzte aber die Bemühungen<br />

fort und nutzte eine Strafzeit<br />

der Crusaders zum 2:3, Henning<br />

Schütz schoss nach nur<br />

acht Sekunden Überzahl zum<br />

verdienten Anschlusstreffer ein.<br />

Der EHC war nun weiter am<br />

Drücker und agierte jetzt konzentrierter.<br />

Gut fünf Minuten<br />

vor Spielende wurde dann Pascal<br />

Rentel gefoult, nach einem<br />

Kniecheck musste dieser verletzt<br />

die Eisfläche verlassenund<br />

fiel den Rest der Partie aus.<br />

Doch dafür hatte Königsbrunn<br />

nun fünf Minuten Überzahlspiel,<br />

der Ausgleich lag nun in<br />

der Luft. Robin Pandel fasste<br />

sich schließlich ein Herz und<br />

hämmerteden Puck insTor der<br />

Gastgeber. Nach dem 3:3 blieben<br />

noch über zwei Minuten<br />

Überzahl, doch weitere Chancen<br />

wurden sträflich ausgelassen.<br />

So blieb esnach sechzig<br />

Spielminuten beim Unentschieden,<br />

es ging nun ins Penaltyschießen.<br />

Wie schon am<br />

Freitag war es dann wieder<br />

Hans-Jörg Traxinger, der den<br />

entscheidenden Treffer machte<br />

und Königsbrunn den Extrapunkt<br />

sicherte. Der EHC siegt<br />

so verdient in<br />

der Freieishölle<br />

von<br />

Fürstenfeldbruck<br />

und<br />

holt sich zwei<br />

wichtige Zähler<br />

im Kampf<br />

um Platzeins.<br />

EHC-Coach<br />

Erwin Halusa<br />

ist froh über<br />

den Sieg: „Die<br />

Mannschaft<br />

hat Moral gezeigt<br />

und immer<br />

aneinen<br />

Sieg geglaubt.<br />

Foto:HorstPlate Am Ende hätten<br />

wir das<br />

Spiel auch in der regulären<br />

Spielzeit für uns entscheiden<br />

müssen, nungilt es sich aufdas<br />

nächste Spielzufokussieren.“<br />

Tore: 1:0 Stadler (Cmarits)<br />

(4.), 1:1 Fettinger (P. Zimmermann)<br />

(29.), 2:1 Killian<br />

(Mönch) (33.), 3:1 Brunenberg<br />

(Killian) (46.), 3:2 Schütz (Lieb)<br />

(49.), 3:3 Pandel (57.), 4:3 Traxinger<br />

n.P.<br />

Strafminuten: EV Fürstenfeldbruck<br />

13+20 EHC Königsbrunn<br />

14+20.<br />

Horst Plate schreibt auf<br />

www.stadtzeitung.de über den<br />

EHC Königsbrunn.Wollen auch<br />

Sie über Ihren Verein berichten,<br />

Spielberichte und Fotos einstellen?<br />

Dann machen Sie mit und<br />

werden Sie Teil der Community.<br />

LESERREPORTER<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

Das Eis ist noch zu dünn<br />

Wasserwacht hat Broschürezusammengefasst.<br />

Königsbrunn/Augsburg. Endlichist<br />

der Schneeda. DerTemperatursturz<br />

der vergangenen<br />

Tage hat aber auch dazu geführt,<br />

dass sich auf einigen<br />

Seen eine Eisschicht gebildet<br />

hat. Die Wasserwacht-Bayern<br />

warnt jedoch davor, die Eisflächen<br />

zu betreten. Noch ist die<br />

Eisdecke zu dünn. Es besteht<br />

Lebensgefahr.<br />

Am Sonntag übten die<br />

Schnell-Einsatzgruppen der<br />

Wasserwachten Bobingen und<br />

Königsbrunn am Ilsesee. Vor<br />

Ort konnten sich die Profis ein<br />

Bild der Lage machen. Noch ist<br />

das Eis zu dünn –und derIlsesee<br />

ist sowieso meist an der<br />

Süd-Ostseite nicht vollständig<br />

zugefroren, so die Wasserwacht<br />

in einer Pressemitteilung.<br />

Damit Eis eine Person mit 75<br />

Kilo Körpergewicht tragen<br />

kann, muss es mindestens zehn<br />

Zentimeter dick sein. Für kleinere<br />

Personengruppen sollten<br />

es mindestens 15 Zentimeter<br />

sein. „Damit das Eis so dick<br />

wird, braucht es einige richtig<br />

kalte Tage“, erklärt Martin<br />

Gschwilm, Vorsitzender der<br />

Kreiswasserwacht Augsburg-<br />

Land. Doch auch wenn das Eis<br />

am Rand schon dick genug ist,<br />

heißt das nicht, dass esüberall<br />

Menschen tragen kann.<br />

Eisregelnstehenzum<br />

Download bereit<br />

Über das Verhalten am und<br />

im winterlichen Gewässer können<br />

sich alle informieren.Hierfür<br />

hat die Wasserwacht Eisregeln<br />

erarbeitet. Diese stehen<br />

auf der Internetseite<br />

www.wasserwacht.de zum<br />

Download bereit.<br />

Was bei einem Eisunfall zu<br />

tun ist, hat die Wasserwacht in<br />

einer Broschüre zusammengefasst.<br />

Die Geschäftsstelle der<br />

Wasserwacht kann die Broschüre<br />

interessierten Kommunen,<br />

Verbänden und Institutionen<br />

zur Verfügung stellen, solange<br />

der Vorrat reicht. Infos<br />

gibt es per E-Mail wasserwacht@lgst.brk.de.(pm)<br />

Fotos aus dem Lechfeld<br />

Königsbrunn. Eine Fotoausstellung<br />

ist noch bis zum 13.<br />

Februar im Foyer des Königsbrunner<br />

Rathauses zu sehen;<br />

der Eintrittist frei.<br />

Paul Zichezeigt Landschaftsbilder<br />

aus dem Lechfeld; er ist<br />

Universitätsprofessor für Philosophie<br />

und Wissenschaftsgeschichte<br />

ander Universität Utrecht<br />

(Niederlande). Was ist<br />

hier überhaupt zu sehen? Inwieweit<br />

hatdieseLandschaft eine<br />

romantische Dimension?<br />

Die Fotos entstanden in der direkten<br />

Umgebung von Königsbrunn,<br />

untersuchendieseFrage<br />

und die Landschaft, die nicht<br />

durch herausragende Formen<br />

bestimmtwird.<br />

Das Team des Königsbrunner<br />

Kulturbüros lädt alle interessierten<br />

Bürger zu dieser Ausstellungein.<br />

(stö)<br />

IMPRESSUM<br />

StadtZeitung GmbH &Co. KG<br />

Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg<br />

Geschäftsführung Thomas Sixta, Dr. Paul Müller<br />

Anzeigenleitung Dr. Paul Müller<br />

Chefredakteurin<br />

Print und Online Agnes Baumgartner<br />

Druck<br />

Mayer &Söhne GmbH, Aichach<br />

Gesamtauflage 265.840<br />

Augsburg, überregionale Themen<br />

Agnes Baumgartner: ✆ 08 21/5071-250<br />

E-Mail: abaumgartner@stadtzeitung.de<br />

Markus Höck: ✆ 08 21/5071-253<br />

E-Mail: mhoeck@stadtzeitung.de<br />

David Libossek: ✆ 08 21/5071-258<br />

E-Mail: dlibossek@stadtzeitung.de<br />

Janina Funk: ✆ 08 21/5071-251<br />

E-Mail: jfunk@stadtzeitung.de<br />

REDAKTION<br />

Kristin Deibl: ✆ 08 21/5071-257<br />

E-Mail: kdeibl@stadtzeitung.de<br />

Königsbrunn, Schwabmünchen,<br />

Bobingen, Haunstetten<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Paartal (Friedberg, Kissing, Mering)<br />

Natascha Höck: ✆ 08 21/5071-259<br />

E-Mail: redaktion-sued@stadtzeitung.de<br />

Neusäß, Westliche Wälder, Stadtbergen,<br />

Gersthofen, Meitingen, Wertingen<br />

Stefan Gruber: ✆ 08 21/5071-254<br />

E-Mail: redaktion-nordwest@stadtzeitung.de<br />

Online-Kleinanzeigenannahme:<br />

www.stadtzeitung.de/anzeigen<br />

Zustellung d.Zeitung:<br />

24-Std. Anrufbeantworter:<br />

✆ 08 21/5071-703<br />

E-Mail: qm-vertrieb@stadtzeitung.de<br />

WERBUNG<br />

Werbeberater:<br />

Ralf Görlitz: ✆ 0821/50 71-309<br />

E-Mail: rgoerlitz@stadtzeitung.de<br />

Die StadtZeitung ist eine unabhängige Wochenzeitung, die mittwochs in 15 verschiedenen Lokalausgaben erscheint.<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen, Fotos werden nicht zurückgeschickt.

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Januar 2017 Seite 3<br />

AUS DER REGION<br />

EiskalteSchwimmer<br />

FRISCH/20 WagemutigestürzensichamDreikönigstag in die Wertach und schwimmen rund zwei<br />

Kilometer.Zuvor warder Fluss nochteilweise mit einer Eisdecke bedecktgewesen.<br />

Schwabmünchen. Bei klirrender<br />

Kälte baden die meisten<br />

Menschen zu Hause in der<br />

Wanne oder in einem schön<br />

warmen Hallenbad. Dass es<br />

auch anders geht, zeigte die<br />

Schwabmünchner Wasserwacht.<br />

Am Dreikönigstag stiegen<br />

die Rettungsschwimmer<br />

begleitet von einigen Gästen in<br />

dieWertach.<br />

Ein Vergnügen, dass für die<br />

meistender rund 200 Zuschauer<br />

eher fraglich war. Denn die<br />

Außentemperatur lag weit unter<br />

Null Grad, die Wassertemperatur<br />

knapp über dem Gefrierpunkt.<br />

Gemütlich ist anders.<br />

Doch den äußeren Umständen<br />

zumTrotz, die rund 20<br />

Schwimmer –neben den Wasserwachtlern<br />

waren drei Polizistenund<br />

zwei Gästemit in der<br />

Wertach–hatten sichtlichihren<br />

Spaß im kalten Fluss.<br />

Begleitet von den Heiligen<br />

drei Königenauf einem Wasserwachtboot<br />

ließen sich die<br />

Schwungvoll starteten die Schwimmer nördlich der Wertachau in die kaltenFluten.<br />

Foto:Christian Kruppe<br />

Schwimmer planschend und<br />

lachend flussabwärts treiben.<br />

Ander,mit Zuschauernvollbesetzten,<br />

Schwabegger Brücke<br />

stießen zwei weitere Schwimmer<br />

zum fröhlichen Pulk. Die<br />

beiden seilten sich vonder Brücke<br />

ins Wasser ab. Kurz darauf<br />

wurde es abermals richtig kalt:<br />

Es galt ein kleines Eisfeld zu<br />

durchschwimmen. Dies war<br />

noch vom Vormittag übrig,<br />

denn da war die Wertach bis<br />

hinter der Brücke noch mit einer<br />

geschlossenen Eisdeckebedeckt<br />

gewesen. Zwei Boote als<br />

Eisbrecher und die Sonne sorgten<br />

aber dafür, dass der Fluss<br />

bis zum Start des Schwimmens<br />

fast eisfrei war. Nach rund zwei<br />

Kilometern verließen die<br />

Schwimmer bei der Station der<br />

Schwabmünchner Wasserwacht<br />

die Wertach –sichtlich<br />

durchgefroren, aber gut gelaunt.<br />

Schnell ging esins beheizte<br />

Umkleidezelt und dann<br />

weiter zu Punsch und Glühwein.<br />

Dabeihattendie Schwimmer<br />

den vielen Zuschauern, die<br />

ebenfalls den Weg zur Station<br />

fanden,viel zu erzählen.<br />

Auch wenn aufgrund der extremen<br />

Kälte diesmal nicht so<br />

viele Schwimmer wie angemeldet<br />

dabeiwaren, war die Aktion<br />

ein toller Erfolg. Alle die im<br />

Wasser schwammen, wollen im<br />

kommenden Jahr wieder mit<br />

dabeisein. (ckr)<br />

Das fängt<br />

Jahr gutan!<br />

Mit Frohen Neuen Preisen*.<br />

Unsere easyAngebote: *<br />

Xylo-Duo ratiopharm<br />

Nasenspray<br />

ohne Konservierungsmittel<br />

10 ml (27,30 €/100 ml)<br />

-50,0%<br />

AVP** 5,47€<br />

2. 73 €<br />

NUROFEN Junior<br />

Fieber- und Schmerzsaft 4%<br />

Wirkstoff: Ibuprofen<br />

Meditonsin<br />

Homöopathisches Arzneimittel<br />

35 g(19,91€/100 g)<br />

Silymarin STADA 167 mg<br />

Hartkapseln<br />

-30,0%<br />

AVP** 9,97€<br />

6. 97 €<br />

92 Personen suchen Elfjährigen<br />

Walkertshofen. Nach einem<br />

Streit hat ein Elfjähriger aus<br />

Walkertshofen sein Elternhaus<br />

verlassen. 92 Polizisten und<br />

Feuerwehrmänner suchtenden<br />

Jungen.<br />

AmSonntagabend wurde die<br />

Polizeiinspektion Schwabmünchen<br />

verständigt, dass der elfjährige<br />

Junge die elterliche<br />

Wohnung nach einem Streit<br />

verlassen habe und seitdem abgängig<br />

sei. Nachdem laut Polizei<br />

die ersten routinemäßigen<br />

Überprüfungen negativ verliefen,<br />

wurde unter der Leitung<br />

des Außendienstleiters des Polizeipräsidiums<br />

Schwaben/<br />

Nord eine groß angelegte Suchaktion<br />

eingeleitet. Esnahmen<br />

fünf Polizeistreifen und die<br />

Freiwilligen Feuerwehren von<br />

Walkertshofen, Langeneufnach<br />

und Grimoldsried teil. Ferner<br />

warenmehrere Trupps mit Flächensuchhunden<br />

eingesetzt.<br />

Insgesamt waren 92 Personen<br />

beidem Einsatzbeteiligt.<br />

Gegen0.53 Uhrentdeckte die<br />

Feuerwehr den Jungen in einem<br />

Gebüsch. Zudiesem Zeitpunkt<br />

war der Elfjährige bei<br />

knapp2Grad minus bereits 6,5<br />

Stunden abgängig. Leicht unterkühlt<br />

und in psychisch labilen<br />

Zustandkonnte erinärztliche<br />

Behandlung gebracht werden.<br />

(pm)<br />

Liebe Kundinnen,<br />

Liebe Kunden,<br />

unerwartetaus der Mitte ihrer Lieben gerissen und in tiefer Trauer<br />

um Heike Langguth, Ihre Nageldesignerin und meine Mitarbeiterin,<br />

bleibt das Studio vorerst bis 31.01.2017 geschlossen.<br />

Ab01.02.2017 wirdHeike‘sNagel-undFußpflegestudiowiederbetrieben<br />

in der Hoffnung, dass Sie dem Studio auch weiterhin die Treue halten.<br />

Daniela, die Tochter von Heike, wird versuchen so gut es geht,<br />

Ihre vereinbarten Termine auszuführen<br />

und Chicco freut sich weiter auf Ihren Besuch.<br />

Bzgl. bestehender und neuer Termine setzen Sie sich bitte<br />

mit mir (Frau Böttcher der Inhaberin)<br />

telefonisch in Verbindung unter Tel. 0172/8772878.<br />

Vielen Dank für IhreTreue und Ihr Verständnis!<br />

Ihr Heike`s Nagel- und Fußpflegestudio<br />

Inhaberin: Maria Böttcher<br />

Bgm.-Wohlfarth-Str.3, 86343 Königsbrunn<br />

100ml<br />

Aciclostad gegen Lippenherpes<br />

Wirkstoff: Aciclovir<br />

2g<br />

Esberitox Compact<br />

Pflanzliches Arzneimittel<br />

-30,4%<br />

AVP** 5,09€<br />

3. 54 €<br />

-50,1%<br />

AVP** 4,57€<br />

2. 28 €<br />

30 Hartkapseln<br />

Dorithricin Halstabletten Classic<br />

20 Lutschtabletten<br />

Grippostad C<br />

-50,1%<br />

AVP** 24,97€<br />

12. 45 €<br />

-40,1%<br />

AVP** 8,15€<br />

4. 88 €<br />

Ratfür<br />

Existenzgründer<br />

Augsburg. Die Aktivsenioren<br />

Bayern halten amMontag, 16.<br />

Januar, von 14 bis 16Uhr im<br />

Landratsamt, Raum W001, einen<br />

Sprechtag ab. Kleine und<br />

mittelständische Firmen und<br />

Existenzgründer können sich<br />

beraten lassen. Eine Anmeldungist<br />

nicht nötig. (pm)<br />

Die Narren sind los!<br />

Wir haben die<br />

richtigen Stoffe!<br />

Augsburger Restehaus • Vorderer Lech 39 • 86150 Augsburg<br />

0821 519 019 • Mo.-Fr.: 09:30 bis 18:30 Uhr • Sa.: 09:30 bis 17:00 Uhr<br />

Handwerk<br />

&Dienstleistung<br />

Badrenovierung<br />

Umbau der Wanne zur Dusche<br />

Seniorengerecht<br />

in einem Tag<br />

DÜRRWANGER<br />

Badsanierungen<br />

Wir erneuern Ihr Bad!<br />

-komplett<br />

-alters- u. behindertengerecht<br />

-fachmännisch<br />

-sauber &schnell<br />

Haunstetten -Jahnstraße 42<br />

Tel. 0821/812266 -Fax 87919<br />

schnell -zuverlässig -leistungsstark<br />

Wannenaustausch<br />

Martin Knop<br />

08233/7799836<br />

www.wanne-zur-dusche.com<br />

Ausstellungsbesichtigung nach Terminabsprache<br />

Sonnenschutz<br />

Rolladen GmbH<br />

Rolladen, Jalousien, Markisen,<br />

Sonnenschutz, Rolltore<br />

REPARATURDIENST<br />

Messerschmittring 42 ½ ·Königsbrunn<br />

Tel. 08231/989770·Fax 08231/9897733<br />

www.zwick-rolladen.de<br />

Balkone<br />

Ausstellungsraum Klosterlechfeld<br />

Am Wäldle 12 •Tel. 08232/77426<br />

Di., Mi., Fr. 14.00-18.00 Uhr<br />

www.koch-ueberdachungen.de<br />

Sich zur richtigen Zeit<br />

in Erinnerung rufen!<br />

Ihren Eintrag unter<br />

„Handwerk &<br />

Dienstleistung“<br />

können Sie unter<br />

08 21/5071-309<br />

(Raum Königsbrunn/<br />

Haunstetten) und<br />

08 21/5071-306<br />

(Raum Schwabmünchen)<br />

buchen.<br />

Küchen<br />

Riesige Auswahl<br />

an Faschings-<br />

inallen<br />

Variationen!<br />

stoffen •Einbauküchen<br />

•Küchenüberholungen<br />

• Tauschvon Elektrogeräten,<br />

Spülen undArbeitsplatten<br />

ALEMANNENSTR. 8<br />

86517 WEHRINGEN<br />

Heizung &Sanitär<br />

Vogel-Mineralöle<br />

Heizöl, Diesel, Benzin, Rapsöl, Pellets<br />

08232/994099<br />

86853 Westerringen www.killisperger-alois.de<br />

Jetzt auch<br />

Finanzierung!<br />

Einfach, Onlin!<br />

e<br />

Inhaber:<br />

!<br />

Inninger Straße 20 ·86179 Haunstetten<br />

Tel.: 0821/815 1221<br />

www.kueche-und-mehr.com<br />

Mo. vormittag geschlossen<br />

20 Tabletten<br />

Ibubeta 400 akut<br />

Wirkstoff: Ibuprofen<br />

20 Filmtabletten<br />

Talcid Kautabletten<br />

Wirkstoff: Hydrotalcit<br />

20 Kautabletten<br />

Bitte PLZ eintragen<br />

-40,1%<br />

AVP** 9,97€<br />

5. 97 €<br />

-50,1%<br />

AVP** 3,95€<br />

1. 97 €<br />

-40,1%<br />

AVP** 6,78€<br />

4. 06 €<br />

easyApotheke -Zweigniederlassung der<br />

Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K.<br />

Inhaber: ArnoldPagel<br />

Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg<br />

Tel.: 0821/543 936-30<br />

Fax: 0821 /543 936-35<br />

Gutscheinartikel!<br />

Pro Person und Einkauf ein Gutschein<br />

einlösbar.Gültig vom 01.01. bis 31.01.17<br />

und solange der Vorrat reicht.<br />

24 Hartkapseln<br />

Elina Pflege-Bodymilk<br />

Urea 3%, 250 ml<br />

-40,0%<br />

AVP** 11,97€<br />

7. 18 €<br />

Diclo-ratiopharm Schmerzgel<br />

Wirkstoff: Diclofenac-Natrium<br />

100g<br />

Voltaren Schmerzgel forte<br />

Wirkstoff:Diclofenac<br />

100g<br />

-40,2%<br />

AVP** 10,29€<br />

6. 15 €<br />

-30,0%<br />

AVP** 18,71€<br />

13. 08 €<br />

* Für rezeptpflichtigeArzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten<br />

einheitliche Abgabepreise. /**Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene<br />

unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen<br />

Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken<br />

mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher<br />

Produkt-Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall der<br />

Erstattung abzüglich 5%andie Apotheke ausgezahlt wird).<br />

Gültig vom 01.01. bis 31.01.17 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine<br />

Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss.<br />

Haunstetten<br />

http://augsburg.easyapotheken.de<br />

augsburg@easyapotheken.de<br />

Mo-Fr 9:00-19:00 Uhr<br />

Sa 9:00 -18:00 Uhr<br />

0. 50 €

Früher hatten wir keine Laserschwerter oder Pumpgun-Wasserpistolen. Im Fasching<br />

rannten wir als Cowboys mit Pistolen durch die Straßen, für die wir »Bläddla« brauchten,<br />

damit es knallt.<br />

Am 15. August werden in den katholischen Kirchen die<br />

Kräuterbuschen geweiht. Ihre bis zu 77 verschiedenen<br />

Kräuter sollen Unheil abwenden.<br />

anregt, wie die lange Hitze,die wir<br />

in denvergangenen Wochen hatten.<br />

»Wia‘sisch, es isch ned reachd«, wie es<br />

ist, es ist nicht richtig.<br />

Aber der Regentut gut, die Natur<br />

braucht‘sund man muss nicht mehr den<br />

Garten gießen. Allerdings brachte die<br />

Wetteränderung auch starke Gewitter<br />

und Unwetter mitsich. Dagegen, so der<br />

Volksglaube,können die »Kreiterbuscha«<br />

helfen, die Kräuterbüschel, die an Mariä<br />

Himmelfahrt, somit am vergangenen<br />

er Fasching ist vorbei, die Mäschkerle<br />

können ihr Faschingskostüm<br />

D<br />

nun verräumen –heute istAschermittwoch.<br />

Unddagehörte bei einem<br />

rechten Augschburger Cowboyund<br />

Westernheld früher natürlich auch<br />

die »Bläddlesbischdol« dazu –»ohne<br />

warsch oifach koi Cowboyned«.<br />

Damals war noch nicht die Rede von<br />

gewaltverherrlichenden Spielzeugwaffen<br />

und Laserschwertern. Es warenPistolen,<br />

die mit konfettiartigen<br />

Papierplättchen bestückt wurden, die<br />

mit schlagempfindlichem Explosivstoff<br />

gefüllt waren –manchmal hat‘sau<br />

Wochenende am 15.August, geweiht<br />

wurden. Verbrennt man bei Gewitter<br />

Kräuter davon im Haus, soll es Haus<br />

und Hofvor Blitzeinschlag schützen.<br />

Aber dazu muss man schon die richtigen<br />

Kräuter zusammengebunden haben<br />

–die Wetterkerze ist in diesem Falle<br />

besonders wichtig. Die Anzahl der Kräuter<br />

und welche ist festgeschrieben und<br />

orientiert sich an magischen Zahlen, wie<br />

sieben hoch bis zur 77. Doch wer kennt<br />

diese vielen Kräuter heutzutage noch?<br />

Undwennessolange nicht mehr<br />

geregnet hat, dann steht das Wasser<br />

erstmal und »Batschlacha auf dr Stroß«,<br />

8. August: Augsburger Friedensfest<br />

15.August: Mariä Himmelfahrt<br />

g‘funkt, peng, peng! Undawenghod‘s<br />

nochm Deifi g‘schdunga, nach dem<br />

Teufel gerochen -wegen dem Schwefel!<br />

Später gab es dann die Munition<br />

als kleine aufgerollte Bänder,dann als<br />

Plastikringe zum Einlegen.<br />

Ein Mäschkerle trug im Schwäbischen<br />

ein »Faschingshäs« –das Faschingskostüm.<br />

Das »Häs« war lediglich ein<br />

anderes Wort für Kleidung.Wer es sich<br />

leisten konnte und was auf sich hielt,<br />

hatte somit zum »Anhäsa« –zum Anziehen<br />

–ein Werktags-, ein feines Sonntags-<br />

und ein besonderes Ausgehhäs.<br />

Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28<br />

Pfützen auf der Straße,sind ausnahmsweise<br />

richtig schön. Als Kinder sind wir<br />

reingesprungen, dass es spritzte. Und<br />

war die »Batschlach« in einer Erdsenke,<br />

dann hieß es runter mit »de Schlappa«,<br />

den Sandalen, und »barfuaß neighupft«,<br />

barfuß reingesprungen, bis »dr Baadz<br />

zwischa de Zea rausdruckt hod«, es<br />

den nassen Dreck zwischen denZehen<br />

heraus drückte.Abends mussten wir<br />

dann, wenn auch widerwillig, natürlich<br />

»d‘ Fiaß«, die Füße,waschen.<br />

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi<br />

1 2 3 4 5<br />

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

r Schwabe in seiner Knausrig- und Sparsamkeit etwas umsonst bekommt, dann<br />

<br />

<br />

e Gang auf den Augschbur-<br />

ristkindlesmarkt heuer.<br />

ristkindlesmarkt kriegt man<br />

urg ja fastalles, von dicken<br />

gelben Pullundern mit<br />

uten drauf, (wia wiaschd!),<br />

schdig-Chrischdkindle<br />

ristkind)<br />

in dutzendfacher<br />

und glitzernde Kugeln.<br />

umEssen, des hält beim<br />

b und Seel zam und der<br />

ieFingerwarm. Da geht<br />

rinstikt des Sparens mit dem<br />

ch:»Dia<br />

Wurschdisabr deir,<br />

abr gern<br />

dia andere da da-<br />

gleiche chlängerfirs Geld!«<br />

Schadenfreude sei die schönste Freude, aber derjenige, dem das<br />

Missgeschick passiert, hat meist auch noch Spott zu ertragen.<br />

auch keine guten Aussichten,ein paar<br />

Zentimeter zu wachsen –ich gebe diese<br />

Hoffnung aber nicht auf.<br />

Doch was brachte der kurze Ausflug:<br />

»a dicksKnui mit am mords Bladschare«,<br />

ein dickes Knie mit einem großen<br />

blauen Fleck. Man muss schon eine<br />

große Graddl machen (Die Graddl ist<br />

der Schritt, also die Körperregion zwischen<br />

den Beinen. Eine Graddl machen<br />

bedeutet eine Grätsche machen) und<br />

dabei rutschte ich aus und hab mir »d‘<br />

Graddl verrissa«, weil ich mal wieder die<br />

verkehrten »Latschn« (Schuhe) an hatte.<br />

1. Mai: Tagder Arbeit<br />

25. Mai: Christi Himmelfahrt<br />

(Diese Wurst ist aber teuer,dann hätte<br />

ich aber gerne die anderedaneben,<br />

diese ist länger für das gleiche Geld!),<br />

meinte die Frau vormir,»undaweng<br />

25. Dezember: 1. Weihnachtsfeiertag<br />

26. Dezember: 2. Weihnachtsfeiertag<br />

Nein, ich muss nicht zum Arzt, denn<br />

mit der »Graddl« ist nun der Schritt<br />

meiner Hose gemeint, die danach<br />

hinten ganz schön Einblick gewährte.<br />

Fazit: Ichlag im »Baaz«, im Matsch,<br />

war »seuchnass« (total nass) und sah<br />

aus »wia adreggedeSuggl frisch aus dr<br />

Sauwuale«, wie ein dreckiges Schwein<br />

frisch aus der Suhle. Aber meine Mitwanderer<br />

hatten wenigstens was zu<br />

lachen –dawaren sich die Schwaben<br />

und Nicht-Schwaben in der Schadenfreude<br />

einig.<br />

mehr Sembf drauf, der koschd nix egschdra.«<br />

(Und etwas mehr Senf darauf,<br />

der kostet nichts extra.) Da übermannt<br />

den Schwob »da Ruach«, eine Kombination<br />

aus Gier und Geiz. Unddrängla<br />

(drängeln) tundie friedlichen Schwoba<br />

mit jedem »Ellaboga, den se han« (mit<br />

jedem Ellenbogen, den sie haben).<br />

Den Ratder Bekannten: »Gang an den<br />

Schdand, do machens dir d’Dass vollr!«<br />

(Gehe an diesen Stand, da machen sie<br />

dir die Tasse voller), befolgte ich. Den<br />

zweiten Glühwein gab’s vom Stand, wo<br />

sie die Tassen nicht so voll machen,<br />

der war nicht so »ras«, so sauer.»Liabr<br />

zahl imeh ond er schmegd mr bessr.«<br />

Broschd!<br />

Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />

Seite 4 Mittwoch, 11.Januar 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

SPORT<br />

Kommentar<br />

vonDavid Libossek<br />

Wintergame:<br />

Warumnicht?<br />

Jubelschreie, Schnappatmung,<br />

Gänsehaut: Das 6:5 nach Verlängerung<br />

der Augsburger Panther<br />

gegen den EHC München<br />

war hochemotionale Werbung<br />

für den Eishockeysport. Auch<br />

aus sportlicher Sicht wurden<br />

den Zusehern die weit offen stehenden<br />

Münder immer wässriger:<br />

Mal taktisch geprägt, mal<br />

wuchtig-körperbetont, mal<br />

anarchischunvorhersehbar.<br />

Und aus Augsburger Sicht: Ein<br />

Ende der zuletzt vielen Leiden<br />

gegen den redbullisierten Rivalen<br />

aus München. Auch wenn<br />

der AEVärgerlicherweiseein 5:2<br />

ausder Hand gab; dass er dann<br />

dennoch gewann,zeigt,dassdie<br />

Mannschaft auch Rückschläge<br />

wegstecken kann. Und außerdem<br />

wäre dieses thrillereske Ende<br />

mit der Verlängerung und<br />

dementscheidenden Shugg-Penalty<br />

ausgeblieben.<br />

Das beinahe aberwitzige Hin<br />

und Her auf dem Eis ließ auch<br />

Augsburg. Rechtsverteidiger<br />

Daniel Opare, der aktuell ohnehin<br />

auf eigenen Wunsch vom<br />

FC Augsburg vomTrainingfreigestellt<br />

wurde undnicht mit der<br />

Mannschaft ins Trainingslager<br />

nach Marbella gereist war, hat<br />

den FCA auf Leihbasis verlassen.<br />

Der 26-jährige Ghanaer<br />

wird sich bis Saisonende dem<br />

französischen Zweitligisten RC<br />

Lens, aktuell Tabellendritter in<br />

der Ligue 2, anschließen. Über<br />

Leihe nach Lens<br />

die Stimme des Kommentators<br />

der Telekom sich einige Male<br />

überschlagen und endete in der<br />

Forderung, die Partie als Wintergame<br />

2019 anzusetzen, als<br />

Freiluftspiel also,wie es am Wochenende<br />

Mannheim und<br />

Schwenningen in der Arena der<br />

TSGHoffenheim austrugen. Das<br />

Stadion des FC Augsburg würde<br />

sich für eine solche Verwandlungsicherebenfalls<br />

anbieten.<br />

Freilichwäredas eher einEvent-<br />

Spektakel mit einer anderen<br />

Stimmung als im engen Hexenkessel<br />

Curt-Frenzel-Stadion. Allerdingsbegegnen<br />

sich Augsburg<br />

und München ja in der Hauptrunde<br />

der DEL vier Mal –ein<br />

Duell davon in diesem speziellen<br />

Rahmen auszutragen, wäre<br />

eine feine Sache. Die Partie am<br />

Sonntag war schonmal eine<br />

großartige Bewerbung. Die EishockeystadtAugsburghätte<br />

eine<br />

weitere Würdigung ohnehin allemalverdient.<br />

die finanziellen Ausleihmodalitätenhaben<br />

beide Vereine Stillschweigen<br />

vereinbart. Das hat<br />

der FC Augsburg in einer Pressemitteilungbekanntgegeben.<br />

„Daniel erhofft sich von dem<br />

Wechsel, dass er die für seine<br />

Entwicklung wichtige Spielpraxis<br />

erhält und näher an seiner<br />

in Paris lebenden Familie sein<br />

kann“, wird FCA-Geschäftsführer<br />

Sport Stefan Reuter zitiert.<br />

(oh)<br />

What the Shugg?!<br />

EISHOCKEY / DieAugsburger Panther gewinnen ein Achterbahn-Derbygegen den EHC München.<br />

6:5 heißtesamEnde nach Verlängerung. StürmerJustin Shugg wirdmit drei Torenzum Helden.<br />

George Stadler<br />

Augsburg. In einem dramatischen<br />

und hochklassigen Spitzenspiel<br />

punktet der AEV erstmals<br />

in dieser Saison gegen den<br />

EHC RB München. Es hätten<br />

auch drei Punkte sein können,<br />

aber Münchenegalisierte in der<br />

Schlussphase einen 2:5-Rückstand.<br />

In der letzten Minute der<br />

Verlängerung krönte Justin<br />

Shugg seine herausragende<br />

Leistung: Erverwandelte einen<br />

Penalty und verhinderte so das<br />

Penaltyschießen. In der regulären<br />

Spielzeit hatte er bereits<br />

zweimal getroffen, die anderen<br />

Tore für den AEV erzielten Steffen<br />

Tölzer, Gabe Guentzel und<br />

BenHanowski.<br />

Das Spiel ging rasant los und<br />

wogtevom Eröffnungsbullyweg<br />

hin und her.Münchenhatte zunächst<br />

mehr Puckbesitz, wurde<br />

jedoch an guten Chancen gehindert,<br />

der AEV hatte etwas<br />

wenigervom Spiel, war aber im<br />

Angriffsdrittelbrandgefährlich.<br />

Ab der 18. Minute fielen die<br />

Tore. Zuerst fälschte Jaffray einen<br />

Schuss vonSeidenbergunhaltbar<br />

ab, was der Kapitän<br />

gleich ausmerzte: Steffen Tölzer<br />

zog ab und glich aus –19 Sekunden<br />

nach Münchens Führung.<br />

Ein paar Sekunden danach<br />

musste ein Münchner auf<br />

die Strafbank. Einen weiteren –<br />

Davies wurde vonhinten indie<br />

Bande gecheckt –bestraftendie<br />

Schiedsrichter nicht. Mit Folgen:<br />

Es entwickelte sich aus<br />

dieser irregulären Aktion ein<br />

Konter und Macek überwand<br />

Boutin im Augsburger Tor.<br />

Im Mitteldrittel dominierte<br />

zunächst weiter der EHC, nach<br />

etwa zehn Minuten drehte der<br />

AEV richtig auf, ließ sich vom<br />

Rückstand nicht irritieren und<br />

Eiskalter Dezember-Zugang: Justin Shugg entscheidet mit seinem Penalty das irre Derby der Augsburger Panther<br />

gegen den EHC München. WeitereFotos: www.stadtzeitung.de.<br />

Foto: George Stadler<br />

nahm dasHeft in die Hand.<br />

Das schnelle Spiel war wohl<br />

die Ursache, dass mehrere Sekunden<br />

lang niemandem auffiel,<br />

dass sich München zu<br />

sechst gegen einen Augsburger<br />

Angriff wehren musste–bis der<br />

Linienrichter darauf hinwies.<br />

Die Panther kombinierten in<br />

der anschließenden Überzahl<br />

gefällig und nach einem Pass<br />

von Stieler, der Shugg am Tor<br />

anspielte, traf der Dezember-<br />

Zugang aus spitzem Winkel<br />

mithilfe von Leggios Maske<br />

zum2:2 (30.). DerMeisterwirkte<br />

nunangeschlagen. Keine drei<br />

Minutenspäter klaute Trupp einem<br />

Münchner die Scheibe,<br />

passte auf Guentzel und der<br />

rasteallein Richtung Leggio: die<br />

Führung(32.).<br />

Und Shugg legte nach: Fünf<br />

Minuten waren im Schlussabschnitt<br />

gespielt, daschloss er<br />

eine Kombination von Parkes<br />

und Dinger, dieses Mal über<br />

Leggios Schulter, ab. Und es<br />

kam noch besser: Hanowski<br />

fälschte einen LeBlanc-Schuss<br />

zum 5:2 ab. Aber München<br />

steht nicht vonungefährander<br />

Tabellenspitze, innerhalb von<br />

vier starken Minuten schafften<br />

sie den Ausgleich. Boyle, Joslin<br />

im Powerplay und Jaffray per<br />

Bauerntrickglichen aus.<br />

Verlängerung, vier Augsburger<br />

gegen vier Münchner auf<br />

dem Eis. In der letzten Minute<br />

vordem Shoot-outbrach Shugg<br />

durch, konnte nur durch ein<br />

Foul gestoppt werden und traf<br />

im Fallen den Pfosten–alsoerhielt<br />

er den Penalty und er verwandelteeiskalt.<br />

Riesiger Jubelauf den Rängen<br />

und eine Spielertraube aufdem<br />

Eis feierten den Sieg gegen den<br />

übermächtig erscheinenden<br />

Gegner aus der Landeshauptstadt.<br />

Ein sensationelles Eishockeyspiel<br />

endete mit dem<br />

Sieg des an diesem Abend besserenTeams.<br />

In Köln undgegen<br />

Mannheim –zweiweitere<br />

Spitzenspiele warten<br />

Dem AEV braucht angesichts<br />

dieser Leistung auch vor den<br />

kommenden schweren Aufgaben<br />

nicht bange sein: Am Freitag<br />

geht es nach Köln und am<br />

nächsten Sonntag steigt das<br />

nächste Spitzenspiel im Curt-<br />

Frenzel-Stadion –um16.30 Uhr<br />

gastiert Mannheim.<br />

Wirräumen unser Lager!<br />

Wortschätzle 2017<br />

Hochglanz-Tischkalender hk l im A5-Format<br />

Wortschätzle 2017<br />

So schwätzt ma<br />

Schwäbisch<br />

bei uns<br />

in und um<br />

Augschburg<br />

und in de Stauda.<br />

vom Schwob<br />

Stefan Gruber<br />

SONDER-<br />

PREIS!<br />

9,95 €<br />

inklusive<br />

Versandkosten<br />

Alles muss raus!<br />

Leserkalender 2017<br />

Hochglanz-Wandkalender l d im A3-Format<br />

SONDER-<br />

PREIS!<br />

9,95 €<br />

inklusive<br />

Versandkosten<br />

und der schaffd bei dr<br />

12 ausgesuchte<br />

»Wortschätzle«<br />

für das Jahr 2017<br />

Februar 2017<br />

<br />

ndlich regnet‘s.Obwohl das Wetter<br />

in ein paar Tagen genauso zum<br />

E<br />

»dagega wettra«, dagegen schimpfen,<br />

August 2017<br />

ABläddlesbischdol macht Krach ond schdingt<br />

Mai 2017<br />

Dezember 2017<br />

»Wia aSuggl aus drSauwuale«<br />

awar das ein verregnetes Wochenende.Und<br />

bei den Temperaturen<br />

J<br />

gab es bei der Wanderung zum 1. Mai<br />

»Dr Sembf koschd nix egschdra!«<br />

Leser fotografieren<br />

ihreHeimat<br />

Entdecken Sie jeden Monat die<br />

Schönheit unserer Heimat mit den<br />

besten Bildern unserer Leser.<br />

GmbH &Co. KG<br />

Langenmantelstraße 14 |86153 Augsburg |Telefon (0821) 5071-130<br />

Öffnungszeiten: Mo. –Do. 9.30 –18.00 Uhr |Fr. 9.30 –15.00 Uhr<br />

Jetzt zugreifen unter:<br />

shop.stadtzeitung.de

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Januar 2017 Seite 5<br />

AUGSBURG<br />

„So viele Besucher<br />

wienoch nie“<br />

TIERE / Der AugsburgerZoo zieht positiveBilanz für 2016 –inklusive<br />

Gästerekord. Im neuen Jahr solleswiederGiraffen geben.<br />

Augsburg. Der Zoo Augsburg<br />

blickt zufrieden auf das Jahr<br />

2016zurück. 656 223 Menschen<br />

habenden Zoo im vergangenen<br />

Jahr besucht – „so viele wie<br />

noch nie“, freut sich ZoodirektorinBarbara<br />

Jantschke. Dies entsprecheeiner<br />

Steigerung um 13<br />

Prozent.<br />

Die unbestrittenen Stars des<br />

vergangenen Jahres seien Kibo<br />

undKeeva gewesen, so derZoo<br />

in seiner Pressemitteilung. Die<br />

beiden Breitmaulnashörner,die<br />

im Februar im Abstand von<br />

zehn Tagen geboren wurden.<br />

Beide hättenimSturm dieHerzender<br />

Besucher erobert. Auch<br />

die imMai eröffnete Biber-Otter-Anlage<br />

locke zahlreiche Besucher<br />

in den Zoo.„Mitdem 12.<br />

Projekt des Vereins Freundeskreis<br />

des Augsburger Zoo wurde<br />

ein weiterer Schwerpunkt<br />

auf die heimische Tierwelt mit<br />

dem Lebensraum Wasser gesetzt.<br />

Nebendem europäischen<br />

Bibern und den quirligen eurasischen<br />

Ottern werden im Innenbereich<br />

in drei großen<br />

Aquarien auch heimische<br />

Fischarten aus Lech und Wertach<br />

präsentiert“, schreibt der<br />

Zoo. Nach der Bewilligung eines<br />

Investitionszuschusses<br />

durch denStadtrat hat der Aufsichtsrat<br />

der Zoo GmbH zum<br />

Ende des Jahres 2016 zudem<br />

noch den Bau der neuen Elefantenanlage<br />

genehmigt, die<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Der Zoowill es 2017 noch einmal mitGiraffenversuchen. Zwischenzeitlich<br />

hatte man nach mehreren Unglücksfällen auf das Halten der Langhälse<br />

verzichtet.<br />

Foto: Archiv/Kristin Deibl<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

der Zoo Augsburg zusammen<br />

mit dem Freundeskreis in den<br />

nächsten Jahren planen und<br />

umsetzen will.<br />

Im Laufe des kommenden<br />

Jahres sollen des Weiteren wieder<br />

Giraffen nach Augsburg<br />

kommen. Die Haltung wurde<br />

vorübergehend aufgegeben, da<br />

das Giraffenhaus derzeit modernisiertwird.<br />

In der Vergangenheit hatte<br />

%<br />

%<br />

% ALLES<br />

ALLES<br />

MUSS<br />

RAUS!<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

der Zoo mit seinen Giraffen<br />

nicht viel Glück. Vier der Tiere<br />

waren innerhalb von zwei Jahren<br />

gestorben. Zuletzt konnte<br />

im Februar 2015 Giraffenweibchen<br />

Luna nach einem Sturz<br />

nicht mehr aufstehen und<br />

musste eingeschläfert werden.<br />

Naturschützer hatten den Zoo<br />

wiederholt vehement für die<br />

nicht artgerechte Haltung der<br />

Tierekritisiert. (kd)<br />

WSV<br />

LAGERRÄUMUNG<br />

Winter-Schluss-Verkauf bis zum 11.02.2017<br />

Mitmach-Aktionen und Führungen<br />

Augsburg. Bevor die Patienten<br />

in das neue Hauptgebäude des<br />

Josefinum umziehen, lädt die<br />

KJF Fachklinik am Sonntag, 15.<br />

Januar, von 13 bis 17 Uhr zum<br />

Tagder offenen Tür ein. Zahlreiche<br />

Mitmach-Aktionen, Vorträge<br />

und Führungen sind geplant.Die<br />

Besucher können die<br />

neuen Stationen der Gynäkologie<br />

und Geburtshilfe, des Krankenhauses<br />

für Kinder und Jugendliche<br />

sowie den Operationsbereich,<br />

die Kreißsäle und<br />

dasLabor besichtigen.<br />

Chefarzt Dr.GereonSchädler<br />

und Oberärztin Dr. Sibylle Horsinka<br />

stellen das Krankenhaus<br />

für Kinder und Jugendliche,<br />

insbesondere auch die Neugeborenen-Versorgung<br />

(Neonatologie)<br />

um 13.30 Uhr vor. Um<br />

14.30 Uhr geht ein Vortrag auf<br />

die Hilfe in der Klinik für Kinder-<br />

undJugendpsychiatrie und<br />

Psychotherapie (KJPP) ein. Ab<br />

15.30 UhrwirdüberGeburtshilfe<br />

und Operative Gynäkologie<br />

in der Frauenklinik informiert.<br />

Auch das Team der Ergotherapie,Kunsttherapie<br />

sowieMusikund<br />

Tanztherapie bietet Aktionen<br />

an. Außerdem gibt es eine<br />

„Teddyklinik mit Überwachungsplatz“,<br />

um jungen Patientendie<br />

Angst vordem Krankenhauszunehmen.<br />

Stillberaterinnen erläutern<br />

ihr Angebot. Eine OP-Simulation<br />

und ein Narkoseplatz können<br />

besichtigt werden. Zahlreiche<br />

Ärzte, Pflegekräfte und<br />

Therapeuten stehen als Ansprechpartner<br />

bei weiteren Aktionenzur<br />

Verfügung. (oh)<br />

70<br />

IS<br />

%<br />

BIS<br />

ZU<br />

20 %<br />

Rabatt<br />

auf alle Trachtenwaren und<br />

nichtreduzierten Artikel!<br />

www.hammer-heimtex.de<br />

Ihre Nr.1 für<br />

Raumgestaltung<br />

JETZT EISKALT REDUZIERT!<br />

86343 Augsburg-Königsbrunn<br />

Wandalenstraße 22 •08231 /915395<br />

Mo-Fr 9-20 Uhr •Sa9-18 Uhr<br />

Eröffnungsangebot: Skijacken &Skihosen!<br />

Maximillianstr. 15, 86150 Augsburg (ehemals Leder Buchler)<br />

Skihose in verschiedenen Farben<br />

Jungs/Mädchen Größen 110 - 164<br />

statt 119 € 59,90 €<br />

Skijacke in verschiedenen Farben<br />

Jungs/Mädchen Größen 110 - 164<br />

statt 199 € 99,90 €<br />

Setpreis: 129,90 €<br />

Unser Highlight2017<br />

239,- €<br />

statt 299,- €<br />

SPAREN<br />

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica<br />

Skihose in<br />

versch. Farben<br />

für Damen und<br />

Herren (XS-3XL)<br />

statt 149 € 89,90 €<br />

Skijacke in<br />

versch. Farben<br />

für Damen und<br />

Herren (XS-3XL)<br />

statt 299 € 159,90€<br />

Setpreis: 199,90 €<br />

Holzrodel klappbar:<br />

nur: 49,90 €<br />

Trachtenjanker für Damen und Herren<br />

ab 69,90 €<br />

Lederhosen Kniebund oder kurz<br />

ausfeinstemWildbock<br />

ab 119,90 €<br />

Dirndl ab 79,90 €<br />

Angebot gültigbis zum31.01.2017, nursolange Vorrat reicht.<br />

HS2_17_NEU

Seite 6 Mittwoch, 11.Januar 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

WINTERFOTOSDER LESERREPORTER<br />

Durchblick imNebel. Unter der Überschrift „Wer blickt denndanoch durch?“ hatunser Leser-Fotograf Stephan Lott dieses stimmungsvolleBildunter<br />

www.stadtzeitung.de veröffentlicht.<br />

Foto:Stephan Lott<br />

Raureif-Rahmen. Ganz nah dran amEis war Wunibald<br />

Wörle ausNeusäß.<br />

Foto: WunibaldWörle<br />

Durch die Baumformation. Unter den Linden der Wellenburger Alleewar Roland Schittenhelm<br />

am Silvesternachmittag unterwegs.<br />

Foto: Roland Schittenhelm<br />

Schneedecke über der Region. Sabine Presnitz aus Schwabmünchen hat diese Winterlandschaft<br />

fotografiert.<br />

Foto: Sabine Presnitz<br />

Tiefgründig. Mit „Verfrorenes Gras“ hat Paul Abromeit aus<br />

Langerringendieses Bild überschrieben. Foto:PaulAbromeit<br />

Westliches Winterwunderland. Bilderbuchwetter mit<br />

strahlend blauem Himmel gabesanNeujahr in Diedorf, aufgenommen<br />

vonErich Martinek.<br />

Foto: ErichMartinek<br />

Morgendliche Sonnenstrahlen. Diesen Sonnenaufgang<br />

im Landkreis Landsberg hat der Neusässer Wunibald Wörle<br />

mitseinerKamerafestgehalten.<br />

Foto:WunibaldWörle<br />

Verschnörkelte Verästelung. Ganz schön reif ist das<br />

Motiv vonKerstin Summer.<br />

Foto: Kerstin Summer<br />

Kirchturm mit Zuckerhut. Mariä Himmelfahrt, Täfertingen,<br />

hatSebastian Summer fotografiert. Foto: Sebastian Summer<br />

Weiß-blaue Natur. Raureifkristalle aneinem Ast hat Hermann<br />

Oehmig eingefangen.<br />

Foto: Hermann Oehmig<br />

LeserReporter–Wasist das?<br />

Als LeserReporterhaben Sie,<br />

liebe Leser, die Möglichkeit,<br />

auf www.stadtzeitung.deBilder<br />

oder Texte von Ihrem<br />

Hobby, aus Ihrem Verein<br />

oder Ihrem Ehrenamteinzustellen.<br />

Kurzum: Sie können<br />

berichten, worüber Sie wollen,<br />

so viel und so oft Sie<br />

möchten. Dadurch werden<br />

Sie Teil unserer Community,<br />

in der bereits mehr als 5000<br />

Nutzer ausder Region registriertsind.

Mein<br />

Tarkan Güngör, Maria Kolodziej &Bülent Arslan<br />

MEIN MARKTKAUF<br />

Einkaufen bei guten Freunden<br />

Darauf gönnen wir uns ein Gläschen. Man glaubt<br />

es ja kaum, was unser Team so ausgräbt. Alle Hits<br />

dieser Ausgabe bestehen den Preis Check mit<br />

Bravour. Immer günstig und oft das attraktivste<br />

Angebot im Vergleich. Die 2. Woche des PREIS CHECK<br />

2017 zeigt: Markenprodukte und Eigenmarken -<br />

MARKTKAUF IST ERSTER IM PREIS CHECK 2017!<br />

CHECK<br />

MARKTKAUF<br />

ERSTER IM PREIS CHECK 2017<br />

Zartes Hähnchen-Brustfilet<br />

HKL A, 1kg<br />

Rinder-Braten<br />

aus der Hohen Rippe,ohne Knochen<br />

1kg<br />

Dr.Oetker Pizza Tradizionale<br />

oder Pizza Burger gefroren<br />

je 345-405 g<br />

Packung<br />

(1 kg =6.43-5.48)<br />

McCain Frites<br />

1-2-3 Original, Deluxe oder Western Style<br />

gefroren, je 750/600 gBeutel (1 kg =1.33/1.67)<br />

iglo Spinat Junger,Rahm-, Blattoder<br />

Würzspinat, je 800/500 gPackung<br />

(1 kg = 1.25/2.00)<br />

7.49<br />

9.99<br />

99<br />

CHECK<br />

6.99<br />

8.95<br />

CHECK<br />

2.22<br />

2.89<br />

CHECK<br />

1.00<br />

1.79<br />

CHECK<br />

1.00<br />

1.99<br />

CHECK<br />

Exquisa Frischkäse<br />

versch. Fettstufen, je 125-200 gBecher/Packung<br />

(100 g=0.70-0.44)<br />

Thomy Reines Sonnenblumenöl<br />

reich an Vitamin E<br />

0,75 lFlasche (1 l=1.72)<br />

HengstenbergAltmeister<br />

Der Klassiker oder Kräuter-Essig<br />

je 0,75 lFlasche (1 l=0.88)<br />

Eilles Gourmet Café oder<br />

Idee Kaffee ganze Bohnen oder gemahlen,<br />

vakuumverpackt, je 2x250/500 gPackung (1 kg =7.38)<br />

Ritter Sport Schokolade<br />

Bunte Vielfalt, je 100 gTafel<br />

0.88<br />

1.19<br />

19<br />

CHECK<br />

1.29<br />

1.99<br />

CHECK<br />

0.66<br />

0.99<br />

CHECK<br />

3.69<br />

5.79<br />

CHECK<br />

0.69<br />

1.09<br />

CHECK<br />

Bahlsen<br />

Comtess Kuchen<br />

je 350 gPackung<br />

(1 kg =2.86)<br />

Dr.Oetker Vitalis<br />

Müsli je 425-600 gPackung<br />

(1 kg =5.22-3.70)<br />

Somat Maschinen-<br />

Geschirr-Reiniger<br />

Tabs oder Pulver<br />

je 48-80er/3 kg Packung/Beutel<br />

(1 Tab=0.16-0.09 /1kg=2.50)<br />

Ariel Vollwaschmittel<br />

Pulver,flüssig oder 3in1 Pods<br />

80/70 Waschladungen<br />

(1 WL =0.16/0.18)<br />

felix Katzennahrung<br />

je 400 g<br />

Dose<br />

(1 kg =1.10)<br />

PampersWindeln<br />

MEGA+ PACK<br />

baby-dry oder active-fit, je 74-112er Packung<br />

1.00<br />

1.99<br />

CHECK<br />

2.22<br />

2.99<br />

CHECK<br />

7.49<br />

9.99<br />

99<br />

CHECK<br />

12.49<br />

17.99<br />

CHECK<br />

0.44<br />

0.69<br />

CHECK<br />

19.99<br />

24.99<br />

CHECK<br />

Bitburger Premium Pils<br />

je Träger 20 x0,5 lFlasche<br />

+3.10 Pfand (1 l=1.00)<br />

Bodenstaubsauger<br />

„PC 2461“<br />

luftstromoptimierte Kombidüse<br />

7,5 mAktionsradius<br />

1.600 Watt<br />

Waschmaschine<br />

„WA Nova 61“<br />

übersichtliches Display<br />

mit Restzeitanzeige,<br />

großeProgrammauswahl<br />

und Zusatzfunktionen,<br />

BxH xT:<br />

ca. 59,5 x84,5x45 cm<br />

10.00<br />

13.79<br />

CHECK<br />

Basinus Mineralwasser aktiv oder medium<br />

je Träger 12 x0,7x l lFlasche + +3.30 Pfand (1 l=0.12)<br />

49.99<br />

UVP 98.95<br />

95<br />

CHECK<br />

299.99<br />

UVP 519.00<br />

CHECK<br />

0.99<br />

1.79<br />

CHECK<br />

2. Woche ▪ 09.01. -14.01.2017 ▪ ▪<br />

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP =unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.<br />

MARKTKAUF Südbayern GmbH | GÖGGINGEN, STADTBERGEN, GERSTHOFEN &SCHWABMÜNCHEN

Seite 8 Mittwoch, 11.Januar 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUS DER REGION<br />

Erlebnis-Städtereisen<br />

KARNEVAL<br />

IN VENEDIG<br />

18.02.–19.02.2017<br />

25.02.–26.02.2017<br />

Abfahrt:<br />

Samstag 00.30 Uhr<br />

Augsburg /Plärrergelände<br />

Aufenthalt:<br />

Bereits Samstagmorgen gegen<br />

9.00 Uhr sind Sie in Venedig.<br />

Genießen Sie den ganzen Samstag<br />

die schönen Masken und<br />

das bunte Treiben des weltberühmten<br />

Karnevals.<br />

21.00 Uhr Rückreise nach Augsburg.<br />

Rückkehr:<br />

Sonntag frühmorgens<br />

Leistungen:<br />

•Busreise im Fernreisebus mit Bordtoilette<br />

•Einfahrtsgebühr: Wir bringen Sie direkt nach Venedig<br />

•Reiseleitung<br />

PREISE PRO PERSON<br />

Frühbucherpreis<br />

65,– €<br />

gültig für Buchungen bis 27.01.17,<br />

danach 69,– € pro Person<br />

KARNEVAL<br />

IN VENEDIG<br />

25.02.–27.02.2017<br />

Programm:<br />

1. Tag<br />

Start unserer Reise amSamstag:<br />

00.30 Uhr Augsburg/<br />

Plärrergelände<br />

Bereits Samstagmorgen gegen<br />

9.00 Uhr sind Sie in Venedig.<br />

Genießen Sie den ganzen<br />

Samstag die schönen Masken<br />

und das bunte Treiben des weltberühmten<br />

Karnevals.<br />

21.00 Uhr Transfer ins Hotel.<br />

2. Tag<br />

Am Sonntagmorgen bringen wir<br />

Sie wieder nach Venedig, wo Sie nochmals den ganzen Tag ausgiebig die<br />

Höhepunkte des Karnevals erleben können.<br />

Rückreise, Sonntag 21.00 Uhr<br />

Leistungen:<br />

•Busreise im Fernreisebus mit Bordtoilette<br />

•1Übernachtung mit Frühstücksbuffet 4****-Hotel Quality Inn Viest<br />

in Vicenza. Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC,TV.<br />

Die Transferzeit nach Venedig beträgt ca. 50 Minuten. www.viest.it<br />

•Einfahrtsgebühr: Wir bringen Sie direkt nach Venedig<br />

•Reiseleitung<br />

Preise pro Person: Frühbucherpreis Normalpreis<br />

Doppelzimmer 159,– 169,–<br />

Einzelzimmer 179,– 189,–<br />

Frühbucherpreis gültig für Buchungen bis 27.01.17.<br />

Frühbucherpreis<br />

Doppelzimmer:<br />

159,– €<br />

gültig für Buchungen bis 27.01.17<br />

INFOS UND ANMELDUNG:<br />

08 21/31 31 66<br />

www.headline-touristik.de<br />

Veranstalter:<br />

Headline Touristik GmbH Jesuitengasse 7, 86152 Augsburg<br />

Kätzchen nicht behandelt<br />

GERICHT / 34-Jährigeversucht, sichvor Tierarztkosten zu drücken. Nachbarin meldet Vorfallbeim<br />

Veterinäramt. Nunmuss die 34-Jährige 900EuroStrafe zahlen.<br />

Thomas Winter<br />

Aichach-Friedberg. Zu 900<br />

Euro Geldstrafe ist eine 34-jährige<br />

Friseurin aus dem Landkreis<br />

Aichach-Friedberg vor<br />

dem Amtsgericht Aichach verurteilt<br />

worden, weil sieihredrei<br />

Kätzchen –trotz eines Katzenschnupfens<br />

–nicht bei einem<br />

Tierarzt hat behandeln lassen.<br />

DerVorfall ereignetesichimJuni<br />

2016.Mehrere Tage littendie<br />

Tiere anden Symptomen des<br />

Katzenschnupfens. Schließlich<br />

zeigte eine Nachbarin die Katzenhalterin<br />

an. Jetzt stand die<br />

Frau vor Gericht. Sie entschuldigte<br />

ihr Verhalten damit, dass<br />

sie krank sei und kein Geld für<br />

dieBehandlunghatte.<br />

Katzenschnupfen klingt für<br />

den Laien erst mal harmlos.<br />

Tatsächlich verbergen sich hinterder<br />

Bezeichnung aber gleich<br />

mehrere ansteckende Erkrankungen<br />

der Atemwege und der<br />

Schleimhäute des Kopfes bei<br />

Katzen. Laut Anklageschrift der<br />

Staatsanwaltschaft litten die<br />

Jungtiere an verschiedenen<br />

Symptomen, unter anderem<br />

Niesen, vermehrter Nasen- und<br />

Augenflusssowie Verklebender<br />

Augendurch Eiter. Ein Tier war<br />

laut Aussage des Amtstierarztes<br />

stark abgemagert. Der gesamte<br />

Wurf wirkte vernachlässigt.<br />

Vertreten ließ sich die aufgrund<br />

einer schweren Krankheit<br />

seit einem Jahr Frührente<br />

beziehende Frau von Anwalt<br />

Christian Kwiauka aus Augsburg.<br />

Der Verteidiger übernahm<br />

dasMandat, ohneHonorar<br />

zuverlangen. Von Richter<br />

Walter Hell zu den Vorfällen befragt,<br />

erklärte die Angeklagte:<br />

2015 habe sie sich bei einem<br />

Bauern eine Katze geholt. Als<br />

diese eine Verletzung am Auge<br />

hatte, brachte sie das Tier zum<br />

Arzt. Die Kosten für die Behandlung:<br />

rund 200 Euro.<br />

Etwa im April des darauffolgenden<br />

Jahres brachtedie Katze<br />

in einem kleinen Schuppen nahe<br />

der Mietwohnung der Frau<br />

drei Junge zur Welt. Nachdem<br />

die Tiereeinige Wochen alt waren,<br />

so die 34-Jährige, erkranktensie<br />

an infektiöserKatzenrhinitis<br />

oder auch Katzenpneumonitis<br />

genannt. Laut eigenen Angaben<br />

habesie dieTieremit Kamillentee<br />

behandelt. Weil sie<br />

jedoch nur 1000 Euro Rente<br />

plus 550 Euro Pflegegeld monatlich<br />

erhalte, habe sie auf eine<br />

medizinische Behandlung<br />

verzichtet. Aufmerksam wurde<br />

das Veterinäramt auf den Fall<br />

Mit Kickstart zum<br />

Wunsch -<br />

gewicht.<br />

Warum warten?<br />

Starte jetzt in deinem Treffen.<br />

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige<br />

nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme sollte ärztlicher Rat eingeholt werden.<br />

©2017 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.<br />

Katzen können an Katzenschnupfen erkranken. Weil eine 34-Jährigeihrekranken Tiere nicht behandeln ließ, zeigte<br />

eine Nachbarin die Katzenhalterin an.<br />

Foto:Kristin Deibl<br />

aufgrund der Anzeige durch eine<br />

Nachbarin.<br />

Zwei Tierärzte des Landratsamtes<br />

Aichach-Friedberg statteten<br />

der Frau daraufhin einen<br />

Besuch ab, um die Kätzchen<br />

selbst inAugenschein zu nehmen.<br />

Laut Aussage eines der<br />

Amtstierärzte befanden sich die<br />

Tiere wohl schon seit Tagen in<br />

einem „akuten Zustand“. Die<br />

Wohnungder Frührentnerin sei<br />

unaufgeräumt gewesen, zudem<br />

habe es streng nach Katzenurin<br />

gerochen. Aufdie Nachfrage, ob<br />

sich die Tiere bereits in Behandlung<br />

befänden, habe die<br />

Angeklagte mit „Ja“ beantwortet.<br />

Eine klare Lüge, wieRichter<br />

Walter Hell feststellte.<br />

NEU<br />

Kickstart-Plan<br />

Weight Watchers Treffen Augsburg<br />

Coach Sahra Holden<br />

Fomaco GmbH<br />

Müllerstr. 10<br />

86152 Augsburg<br />

0211 3805 3804<br />

www.weightwatchers.de<br />

Svenja<br />

–27kg<br />

Da die Katzenhalterin keine<br />

Augentropfen oder dergleichen<br />

vorzeigen konnte, fragten die<br />

Amtsärzte bei der von der<br />

34-Jährigen angegebenen Tierarztpraxis<br />

nach. Daman hier<br />

von den drei kranken Kätzchen<br />

nichtswusste, schautedas Veterinäramtbei<br />

der Frau noch einmal<br />

vorbei –und erteilte eine<br />

sofortige Anordnung, die Tiere<br />

behandeln zu lassen. Da die<br />

Frau selbst kein Auto hatte,<br />

brachten sie sie samt der Kätzchen<br />

zur nächsten Tierarztpraxis.<br />

Die Kosten für die Behandlung:<br />

226 Euro.<br />

DerStaatsanwalt gingmit der<br />

Katzenhalterin streng ins Gericht.<br />

Ihm leuchtete nicht ein,<br />

warum die Frau sich beim Tierarzt<br />

zunächst nicht wegen der<br />

Kosten schlau gemacht habe,<br />

anstatt zu Hause zusitzen und<br />

nichts zutun. Dass sie zudem<br />

Echt verführerisch.<br />

MO* HERRENTAG<br />

Tageskarte für alle Herren<br />

DI* DAMENTAG<br />

Tageskarte für alle Damen<br />

MI*/DO*/FR* JUNGBRUNNEN<br />

Tageskarte für alle Junggebliebenen 50+***<br />

MO*/FR*LERNFREIE ZONE<br />

Tageskarte für Schüler** &Studenten**<br />

um nur<br />

*außer 24.12.2016 -06.01.2017, 13.02.-17.02.2017, 27.02.-03.03.2017. ** Ermäßigung für<br />

Schüler &Studenten nur mit gültigem Ausweis! ***Gegen Vorlage des Personalausweises.<br />

**** Voraussetzung dafür ist,dass ein Elternteil für sich und seinem Kind die Skipässe erwirbt.<br />

noch die Amtstierärzte angelogen<br />

habe, wertete erals klare<br />

Unterlassung.Erforderte 90 Tagessätze<br />

je 15 Euro Geldstrafe.<br />

Der Anwalt der Angeklagten<br />

hieltdagegen,seine Mandantin<br />

sei aufgrund ihrer Krankheit<br />

mit der Situation psychisch<br />

überfordertgewesen.<br />

Richter Walter Hell sprach<br />

die Angeklagte schuldig des<br />

Verstoßes gegen das Tierschutzgesetz<br />

durch Unterlassung.<br />

Die Entschuldigung der<br />

Friseurin, sie habe kein Geld,<br />

hielt erfür nicht wirksam. Sie<br />

verfüge monatlich über 1500<br />

Euro, zudem hätteman mit den<br />

Tierärzten sicher Ratenzahlung<br />

vereinbaren können. Sein Fazit:<br />

„Wer kein Geld hat, darf sich<br />

keine Tiere halten.“ Denn Katzen<br />

seien Lebewesen, für die<br />

man Verantwortung übernommen<br />

habe.<br />

CHRISTLUM SPECIALS 2016/17<br />

www.christlum.at<br />

Ausfahrt:<br />

Sindelsdorf/<br />

Bad Tölz<br />

Lenggries<br />

€14,-<br />

Sylvenstein-<br />

Stausee<br />

SA/SO FAMILIENTAG ****<br />

Jeden Sa***/So*** zahlen<br />

Mutti &Papi je €44,- &alle<br />

Kinder von6-inkl. 15 J.<br />

MI RODELGAUDI<br />

AB 19:30UHR<br />

und Hüttenspaß auf der<br />

Christlum Alm<br />

um nur<br />

€33,-<br />

Hochalmlifte Christlum Achenkirch GmbH Tel. +43 (0) 5246 6300 Fax+43 (0)5246 6723<br />

Christlum Alm Tel. +43 (0) 5246 6388 Fax+43 (0)5246 6875<br />

A95<br />

A8<br />

Ausfahrt:<br />

Holzkirchen/<br />

Tegernsee<br />

Achenpass<br />

Steinberg

38 Jahre<br />

STADTZEITUNG Mittwoch, 11.Januar 2017 Seite 9<br />

AUGSBURG<br />

Tuberkulose-Fall<br />

an der Hochschule<br />

INFEKTIONSKRANKHEIT/Ein 23-jähriger Studentist erkrankt aus dem<br />

Ausland zurückgekehrt. Das Gesundheitsamt untersuchtden Fall.<br />

Augsburg Ein 23-jähriger Student<br />

der Augsburger Hochschule<br />

hat sich imHerbst im<br />

Ausland mit Tuberkulose infiziert.<br />

Nun gilt esfür das Gesundheitsamt<br />

herauszufinden,<br />

ob er jemanden angesteckt hat.<br />

Die Infektionskrankheit Tuberkulose,<br />

früher auch<br />

Schwindsucht genannt, wird<br />

durch Bakterien verursacht. In<br />

der Regelgreifendie Erregerdie<br />

Lunge an. In Ländern wie<br />

Deutschland gilt die Krankheit<br />

als heilbar, trotzdem können<br />

schwere Komplikationen auftreten.<br />

Besonders gefährdet<br />

sind alte oder immungeschwächte<br />

Menschen und Kinder.<br />

Der 23-Jährige war zunächst<br />

bei seinem Hausarzt vorstellig<br />

geworden, weil er eine vermeintliche<br />

Sommergrippe<br />

nicht mehr loswurde. Dieser<br />

verwies ihn nach einigen Tests<br />

an das Augsburger Gesundheitsamt<br />

weiter, das schließlich<br />

eine Tuberkulose diagnostizierte.<br />

Wie Ulrich Storr, Leiter des<br />

Gesundheitsamtes erklärt, dauereeseinige<br />

Wochen bisfestgestellt<br />

werden könne, ob die<br />

Krankheit ansteckend ist. Im<br />

Fall des 23-Jährigen kam die<br />

Bestätigung im November.<br />

Der betroffene Student ist<br />

nach wievor in Behandlung. Etwa<br />

ein halbes Jahr dauert die<br />

Therapie. Das Gesundheitsamt<br />

Ein Student derHochschule in Augsburgist an Tuberkulose erkrankt.<br />

Foto: Archiv<br />

hat unterdessen gemeinsam<br />

mit der Hochschule eine Liste<br />

möglicher Kontaktpersonen erstellt.<br />

„Erfasst werden alle, die<br />

mit dem 23-Jährigen mindestens<br />

acht Stundenineinem geschlossenen<br />

Raum verbracht<br />

haben. Denn nur dann besteht<br />

die Gefahr einer Ansteckung“,<br />

so Storr. „Das ist nicht wie bei<br />

einer Erkältungoderdem Norovirus,<br />

dass man nur einmal an<br />

dem Erkrankten vorbeiläuft<br />

und wenige Stunden später<br />

Symptome bemerkt.“ Die Inkubationszeit,<br />

also die Zeit von<br />

der Ansteckung bis zum Ausbruch<br />

der Krankheit, betrage<br />

bei Tuberkulose etwa acht Wochen.<br />

„Die Untersuchung der<br />

Kontaktpersonen darf nicht zu<br />

früh erfolgen. Sonst erhält man<br />

möglicherweise keine sicheren<br />

Ergebnisse“, erläutert Storr, warum<br />

sich die Abklärung so lange<br />

hinzieht. „Insgesamt kann<br />

man aber sagen, dass es sich<br />

bei der Hochschule um einen<br />

Bereich mit jungen und hochgebildeten<br />

Menschen handelt.<br />

Alle Betroffenen sind in einem<br />

Alter,indem der Mensch einen<br />

sehr guten Abwehrstatus hat.<br />

Und alle waren sofort bereit,<br />

sich untersuchen zu lassen.“<br />

Ob sich dennoch einer der<br />

Studenten mit der Erkrankung<br />

angesteckt hat, wird sich voraussichtlich<br />

inden kommendenWochenherausstellen.<br />

(kd)<br />

TUI ReiseCenter Meitingen EXKLUSIV<br />

Reisen zu unschlagbaren Preisen!<br />

95%<br />

Bulgarien<br />

Mit Tiefstpreisgarantie!<br />

Sie sparen<br />

über<br />

€1.300,–<br />

31.08.–09.09.2017<br />

(10 Tage)<br />

Sol Luna BayamSonnenstrand<br />

Familienzimmer mit separatem SZ/<br />

All Inclusive<br />

Direktflüge ab/bis München<br />

2Erwachsene +<br />

2Kinderbis 11 Jahre<br />

Familienpreis<br />

€2099,– *<br />

*begrenzte Kontingente<br />

TUI ReiseCenter Meitingen •Via Claudia 1•86405 Meitingen •Tel. 08271/427828<br />

E-Mail: meitingen@tui-reisecenter.de<br />

Weitere Angebote und Infos unter: www.tui-reisecenter.de/meitingen1<br />

oder www.<br />

.de<br />

ANZEIGE

Seite 10 Mittwoch, 11.Januar 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

AUGSBURG<br />

LeserReporter<br />

im Portrait<br />

Wunibald Wörle<br />

Wunibald Wörles<br />

wunderbare Welten<br />

Dorthin entführt unser LeserReporter<br />

Wunbibald Wörle den<br />

Betrachter mit seinen Fotografien.<br />

Dabei ist<br />

der 59-Jährige<br />

gar kein Fotograf.<br />

„Beruflich<br />

binich in einer Buchhaltung tätig“,<br />

berichtet Wörle. Doch als<br />

LeserReporter hat erdie Möglichkeit,<br />

sein Hobby auszuleben<br />

und„den Lesern meineFotos zu<br />

zeigen.Das ist für mich einsehr<br />

wesentlicher Grund als LeserReporter<br />

aktiv zu sein.“ Erstaunlich,<br />

dass erals Reporter vorher<br />

keine Erfahrung hatte. Dafür<br />

aber hinter der Kamera. „Mit<br />

dem fotografieren habe ich in<br />

den 70-er Jahren begonnen“, erzählt<br />

er. Damals freilich noch<br />

miteinerKamera, „wodie Fotos<br />

noch entwickelt werden mussten“.Ein<br />

wirkliches Hobby wurde<br />

dieFotografie erst in denvergangenen<br />

Jahren, imdigitalen<br />

Zeitalter. „Ich<br />

entdecke beim<br />

fotografieren in<br />

unserer schönen<br />

schwäbisch-bayerischen<br />

Heimat immer neue Motive, die<br />

ich früher nicht so wahrnahm“,<br />

schwärmt Wörle von seiner neu<br />

gewonnenen Leidenschaft und<br />

ergänzt: „Auch interessiere ich<br />

mich für Blumen und Pflanzen,<br />

worübersich meine Mutter sehr<br />

freute.“<br />

Seine Lieblingsmotivesindallerdings<br />

jene, welche die Welt in<br />

einbesonderes Licht rücken. „Es<br />

reizen mich stimmungsvolle<br />

Landschaftsbilder, wie zum Beispiel<br />

Morgen- oder Abendstimmung.“(lib)<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Freie Schule stelltsich vor<br />

Augsburg. „Luana“ heißt die<br />

erste Freie Demokratische<br />

Schule in Augsburg. Der Schulstart<br />

ist im September. ImCafé<br />

Tür anTür in Augsburg informiert<br />

der Verein „Eigenaktiv“<br />

über den aktuellen Entwicklungsstand<br />

der freien, demokratischen,<br />

inklusiven Schule<br />

Luana Augsburg. Beginn ist<br />

dam Freitag, 20. Januar, um<br />

19.30 Uhr. Das pädagogische<br />

Konzept wird vorgestellt und<br />

Fragen beantwortet. Anschließend<br />

soll Zeit für Diskussion<br />

undGesprächebleiben.<br />

Es ist bereits eine unverbindlicheSchulanmeldung<br />

möglich.<br />

Weitere Informationen stehen<br />

auf www.eigenaktiv.de.<br />

VonPriska Leja<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Alles im Griffinder Fuggerei<br />

AUGSBURGER GEHEIMNISSE/Den Geheimnissen der Fuggerstadt auf der Spur: Wassichhinter den<br />

Klingelzügen der ältesten Sozialsiedlungder Welt verbirgt.<br />

Augsburg. Elisabeth Retsch hat<br />

alles im Griff.Sie steht in derältesten<br />

Sozialsiedlung der Welt,<br />

der Augsburger Fuggerei, und<br />

hält dasEnde einesKlingelzugs<br />

in ihrer Hand. Es ist kreisrund<br />

und sieht aus wie ein ausEisen<br />

geschmiedetes Kränzchen. Seine<br />

Form kommt nicht von Ungefähr,<br />

erklärt die Gästeführerin:<br />

„Mit einem Griff wie diesemkonnteman<br />

selbstinstockdunkler<br />

Nacht überprüfen, ob<br />

man ander richtigen Haustür<br />

gelandet war. Denn fast jeder<br />

Einganghier in derFuggerei hat<br />

einen anderen.“<br />

Und tatsächlich: Wer aufmerksam<br />

durch die Gassen<br />

geht, sieht an jeder Haustür einen<br />

anderen Knauf am Klingelzug.<br />

Mal ist er zapfenförmig,<br />

mal insich gedreht, mal zum<br />

Kranz gebunden. Es gibt Griffe<br />

in Herzform, in Kugelform und<br />

in Spiralform. Elisabeth Retsch<br />

kennt sie alle: „Natürlich dienten<br />

sie in erster Linie Besuchern<br />

dazu, an der Haustür zu<br />

klingeln. Aber auch für die Bewohner<br />

waren sie hilfreich.<br />

Man musste sich nur einprägen,<br />

wie sich der eigene Klingelzug<br />

in der Hand anfühlte<br />

und hätte selbst mit verbundenen<br />

Augen die richtige Wohnungstür<br />

erkannt. Man hatte<br />

dann alsoalles im Griff.“<br />

In einer Siedlung wie der<br />

Fuggerei, wo sich die Häuser<br />

auch heute noch gleichen wie<br />

ein Eidem anderen, war das<br />

nurvon Vorteil.Zumal zurEntstehungszeit<br />

noch keine Straßenbeleuchtung<br />

gab. Wer<br />

nachts nach Hause kam und<br />

keine Laterne dabeihatte,<br />

Elisabeth Retsch hat einen der vielen individuellen Klingelknäufe inder<br />

Hand, die es in der Augsburger Fuggerei gibt.Sie sorgtendafür, dassjeder<br />

seinen WegnachHause fand.<br />

Foto: HeikeThissen<br />

musste in absoluter Finsternis<br />

den Einlasszuseiner Wohnung<br />

finden. Das war schoninnüchternem<br />

Zustand nicht einfach,<br />

aber erst recht nicht, wenn Alkohol<br />

mit im Spielwar.<br />

„Auch für Kinder waren die<br />

unterschiedlichen Griffen am<br />

Klingelzug sehr hilfreich“, führt<br />

dieStadtführerin aus.<br />

Die individuellen Knäufe an<br />

den Klingelzügen sind inzwischen<br />

natürlich überflüssig geworden<br />

– jedenfalls, wenn es<br />

darum geht, den richtigen Eingang<br />

zu erkennen. Denn auch<br />

in derFuggerei hatimLaufe der<br />

Jahrhunderte der Fortschritt<br />

Einzug gehalten und die Straßenbeleuchtung<br />

mit sich gebracht.<br />

Sie besteht zwar immer<br />

noch aus Gaslampen. Die aber<br />

spenden genug Licht, damit jeder<br />

Bewohner den Weg nach<br />

Hause findet. Etliche der Klingelzügedienen<br />

aber auch heute<br />

noch ihrem wichtigsten Zweck:<br />

Sie lassen die Glocke imInneren<br />

ertönen und kündigen Besuch<br />

an. (pm)<br />

Für das Buch „Ausgburger Geheimnisse<br />

–50 spannende Geschichten<br />

aus der Fuggerstadt“<br />

sind die AutorinnenHeike Thissenund<br />

Eva-MariaBastzusammen<br />

mit der StadtZeitung auf<br />

der Suche nach Augsburgern,<br />

dieentweder dieGeschichtehinter<br />

einemgeheimnisvollen Relikt<br />

erzählen können oder aber ein<br />

Relikt kennen, dessen Geheimnis<br />

für das Buch recherchiert<br />

werden kann.<br />

DieAutorinnen sind per E-Mail<br />

zu erreichen unter<br />

geheimnisse@bast-medien.de<br />

oder unter 07551/9474450.<br />

Knallerpreise zum Jahresanfang.<br />

UnsereAngebote für Sie:<br />

Entdecken Sie unsere Polo Aktionsfahrzeuge<br />

mit attraktiven Leasing-Konditionen.<br />

Polo SOUND 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch,l/100 km:innerorts 6,4/außerorts 4,2/<br />

kombiniert 5,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 114.<br />

Ausstattung: LM-Räder „Woodstock“ 6 Jx15,Sitzheizung<br />

vorn, Klimaautomatik „Climatronic“,ParkPilot, Nebelscheinwerfer<br />

u. v. m.<br />

Polo Highline 1.2 TSI BMT, 66 kW (90 PS), 5-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch,l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,0/<br />

kombiniert 4,7/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 109.<br />

Ausstattung: LM-Räder „Portago“ 7 Jx16,Sportsitze<br />

vorn, Klimaanlage, ParkPilot, Schweinwerfer-Reinigungsanlage<br />

u. v. m.<br />

Polo GTI 1.8 TSI BMT, 141 kW (192 PS), 6-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,6/außerorts 5,1/<br />

kombiniert 6,0/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 140.<br />

Ausstattung: LM-Räder „Parabolica“ 7,5 Jx17,Sportsitze,<br />

Sitzheizung, Sport-Lederlenkrad, Klimaanlage, ParkPilot,<br />

Sportfahrwerk u. v. m.<br />

Sonderzahlung: 970,00 €<br />

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 12.248,10 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,84 %<br />

Effektiver Jahreszins: 0,84 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

24 Monate<br />

Gesamtbetrag: 3.082,00 €<br />

24 mtl. Leasingraten à 88,00 € 1<br />

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />

Sonderzahlung: 0,00 €<br />

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 12.804,82 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,77 %<br />

Effektiver Jahreszins: 0,77 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

24 Monate<br />

Gesamtbetrag: 2.832,00 €<br />

Für nur 88,00 €<br />

mtl leasen. 1 Für nur 118,00 €<br />

mtl leasen. 1 Für nur 168,00 €<br />

24 mtl. Leasingraten à 118,00 € 1<br />

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />

Sonderzahlung: 0,00 €<br />

Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 17.808,46 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,70 %<br />

Effektiver Jahreszins: 0,70 %<br />

Jährliche Fahrleistung:<br />

10.000 km<br />

Laufzeit:<br />

24 Monate<br />

Gesamtbetrag: 4.032,00 €<br />

mtl leasen. 1<br />

24 mtl. Leasingraten à 168,00 € 1<br />

inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg<br />

1<br />

EinAngebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wirals ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags<br />

nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebotgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme vonSonderkunden für ausgewählte Fahrzeuge. Bonitätvorausgesetzt.<br />

Das Angebotgilt nur beim Kauf eines Polo Aktionsfahrzeugs und nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten<br />

Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Stückzahlen begrenzt.Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />

Schwaba AugsburgSüd<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg<br />

Tel. (08 21) 808 98-1388<br />

Schweizer Lechhausen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Donaustraße 8, 86165 Augsburg<br />

Tel. (08 21) 790 72-1999<br />

Wagner Gersthofen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Augsburger Str. 51, 86368 Gersthofen<br />

Tel. (08 21) 490 01-1593<br />

Wagner Stadtbergen*<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Ulmer Landstr. 383, 86391 Stadtbergen<br />

Tel. (08 21) 480 05-1820<br />

*Volkswagen Agentur<br />

fürZentrumAugsburg<br />

www.schwaba.de

AUGSBURG<br />

„Ruhezimmer“ für Mieterin<br />

80-Jährige fürchtetHerzinfarkt durch Umbau<br />

Augsburg. Ein Streit zwischen<br />

Mieter undVermieter um einen<br />

Fensteraustausch ist nun vor<br />

Justitia gelandet. Das Amtsgericht<br />

Augsburg musste ein Urteil<br />

sprechen.<br />

Die Vermieterin einer Wohnanlage<br />

im Stadtgebiet Augsburg<br />

wollte nach undnachdie Holzfenster<br />

aller 50 Wohnungen<br />

durch Isolierfenster aus Kunststoffersetzen.<br />

Beiallen Mietern<br />

klappte der Austausch ohne<br />

größere Probleme –nur bei einer<br />

nicht. Die 80-jährige Mieterin<br />

wehrte sich gegen die Modernisierung.<br />

Sie sei soschwer<br />

herzkrank,dassdie Arbeiten ihre<br />

Gesundheit gefährden würden.<br />

Durch den Krach und den<br />

Lärm beim Fensteraustausch<br />

bestünde die Gefahr eines<br />

stressbedingten Herzinfarkts.<br />

Nachdem die Parteien schon<br />

seit 2007 außergerichtlich deswegen<br />

miteinander stritten, erhobdie<br />

Vermieterin 2014 Klage<br />

zum AmtsgerichtAugsburg.Die<br />

Mieterin sollte verurteilt werden,<br />

die Erneuerung der Fensterzudulden.<br />

Der vom Gericht beauftragte<br />

medizinische Gutachter stellte<br />

fest, dass der mit den Arbeiten<br />

einhergehende psychische<br />

Stress das Risiko eines Herzinfarkts<br />

bei der Mieterin erhöht.<br />

Das kann aber weitgehend vermieden<br />

werden, wenn ihr während<br />

der Arbeiten ein ruhiges<br />

Zimmer mit normalen Temperaturenzur<br />

Verfügungsteht.<br />

Nach den gesetzlichen Vorschriften<br />

hat ein Mieter eine<br />

Modernisierungsmaßnahme zu<br />

dulden, wenn nicht Umstände<br />

für eine besondereHärte vorliegen.<br />

Das Gerichtkonnte beider<br />

Mieterin eine solcheAusnahme<br />

aber nicht feststellen.<br />

Sie muss nun den Fensteraustausch<br />

über sich ergehen<br />

lassen. Allerdingsmussdie Vermieterin<br />

gleichzeitig dafür Sorge<br />

tragen, dass ihr ein ruhiges<br />

Zimmer miteiner Raumtemperatur<br />

von mindestens 19 Grad<br />

zur Verfügung steht, wie dies<br />

vom Gutachter gefordert wurde.<br />

Nachdem die Berufung gegen<br />

das Urteil keinen Erfolg<br />

hatte, istesrechtskräftig. (oh)<br />

Mittwoch, 11.Januar 2017 ·Seite 11<br />

Informationsabend fürsEhrenamt<br />

Augsburg. Die Augsburger Malteser<br />

suchen engagierte Menschen,<br />

die sich ehrenamtlich<br />

für andere einsetzen wollen.Etwa<br />

bei Sanitätsdiensten, in der<br />

Ausbildung, in vielfältigen sozialen<br />

Besuchs- und Begleitungsdiensten,<br />

in derJugendarbeit<br />

und in der Krisenintervention.<br />

Vorkenntnisse seien laut Maltesernicht<br />

erforderlich. „Ehrenamtliche<br />

erhalten die entsprechenden<br />

Schulungen selbstverständlich<br />

kostenfrei“, schreiben<br />

siezudem in ihrerPressemitteilung.<br />

Für alle Interessenten bieten<br />

dieMalteseramMontag, 16.Januar,<br />

um18.30Uhr in derMalteser-Geschäftsstelle<br />

in Augsburg,<br />

Werner-von-Siemens-<br />

Straße 10, dazu einen unverbindlichen<br />

Informationsabend<br />

an. Eine Anmeldungerbeten sie<br />

unter der Telefonnummer<br />

0821/258 50-0.<br />

DerGeschäftsführerder Malteser<br />

in Stadt und Landkreis<br />

Augsburg, Günter Gsottberger,<br />

hoffe auf viele Interessenten<br />

und betont, „dass alle, die eine<br />

neue Herausforderung suchen,<br />

sich sinnvoll in ihrer Freizeit<br />

engagieren wollen und die Gemeinschaft<br />

von Gleichgesinnten<br />

suchen, an diesem Abend<br />

viel über die interessanten Tätigkeitsbereiche<br />

und Möglichkeiten<br />

im vielfältigen Ehrenamt<br />

bei den Maltesern erfahren<br />

können. Das Entscheidende ist,<br />

dass Ehrenamtallen Beteiligten<br />

Freude undErfüllung gibt –und<br />

im Ehrenamt gibt es eigentlich<br />

nurGewinner.“ (pm)<br />

Vorbereitung aufFischerprüfung<br />

Augsburg. Im Berufsbildungszentrum<br />

(BBZ) am Alten Postweg<br />

in Augsburg findet am<br />

Samstag, 14. Januar, und Sonntag,<br />

15. Januar, sowie am darauffolgenden<br />

Wochenende,21.<br />

und 22. Januar, ein Viertages-<br />

Wochenend-Vorbereitungskurs<br />

zur staatlichen online Fischerprüfungstatt.<br />

Interessenten werden gebeten<br />

sich bei Kursleiter Gero<br />

Wurm unter Telefon 0160/<br />

7247497oder per E-Mail an<br />

info.fischerkurs@web.de zu<br />

melden.(oh)<br />

Damit der Sprung ins Eheleben den passenden Rahmen<br />

erhält, gaben die Lautenbacher Traumtage inder Augsburger<br />

Fußball-Arenaalle notwendigen Tippsfür Heiratswillige. VomFotografen<br />

über den Anzugbis hinzuHochsteck-und Bartfrisur wurden<br />

im VIP-Bereich des Stadions alle Fragen beantwortet. Viele weitere<br />

Impressionen der Messe sind auf www.stadtzeitung.de in einer Bildergalerie<br />

zu finden.<br />

Foto: Valterio D’Arcangelo<br />

Audi BKK –Zusatzbeitrag<br />

bleibtstabil<br />

Augsburg. 1,7 Milliarden Euro<br />

umfasst das geplante Haushaltsvolumen<br />

der Audi BKK im<br />

kommenden Jahr. Der Zusatzbeitrag<br />

bleibt stabil bei 0,7 Prozent.<br />

Dies beschloss der Verwaltungsrat<br />

in Wolfsburg. Im<br />

laufenden Jahr istdie Audi BKK<br />

bislang um mehr als 40 000<br />

Neukunden auf rund 634 500<br />

Versicherte gewachsen. Die<br />

Weichen für das kommende<br />

Jahr wurden vom Verwaltungsrat<br />

der Audi BKK gestellt. Mit<br />

Rekordhaushalt und stabilem<br />

Beitragssatz, der mit0,7 Prozent<br />

weiterhin unter dem Durchschnitt<br />

in der Gesetzlichen<br />

ErsteHilfefür Hunde<br />

Hundekunde für Laien und Profis<br />

Augsburg. „Zahlreiche attraktive,<br />

spannende und hilfreiche<br />

Angebote für Hundefreunde“,<br />

kündigt Sabina Gaßner, Geschäftsführerin<br />

des Tierschutzvereins<br />

Augsburg und Umgebung<br />

e.V.,auchfür dasJahr 2017<br />

an.<br />

Den Auftakt des beliebten<br />

Jahresprogramms „Hundekunde<br />

2017“ machtamSonntag, 22.<br />

Januar, der wichtige „Erste-Hilfe-Kurs“<br />

im Tierheim Augsburg.<br />

Von 10 bis etwa 11.30 Uhr erläutern<br />

Tierärztin Dr. Doris<br />

Wirth und Hundetrainerin Simone<br />

Holzmeister praxisnah<br />

Erste Hilfe bei Hunden. Das<br />

reicht von Normwerten beim<br />

Hund über den Umgang mit einem<br />

verletzten Tier bis zur Zusammenstellung<br />

einer sinnvollen<br />

Notfallapotheke. Dazu kommen<br />

konkrete Maßnahmen etwabei<br />

Wundversorgung,Insektenstich,<br />

Hitzschlag,Magendrehung<br />

oder Schock. Die Kursgebühr<br />

beträgt 20 Euro/Person.<br />

– Anzeige –<br />

Krankenversicherung liegt, soll<br />

der Wachstumskurs der Krankenkasse<br />

weiter fortgesetzt werden.<br />

Die prämierten Satzungsleistungen<br />

und –angebote bleibenunverändert.<br />

„Die nachhaltige<br />

und weitsichtigeFinanzplanung<br />

unserer Krankenkasse<br />

schafft Stabilität. Mitglieder der<br />

Audi BKK bleiben daher auch<br />

im kommenden Jahr von Beitragserhöhungen<br />

und Leistungskürzungen<br />

verschont“, erklärt<br />

Jörg Schlagbauer, Vorsitzender<br />

des Verwaltungsrates<br />

und Mitglied des Betriebs- und<br />

Aufsichtsrats der AUDI AG.<br />

Mehr Infos: www.audibkk.de<br />

Im Notfall sollte jeder Hundebesitzer<br />

Erste HilfeamHund leistenkönnen.<br />

Foto: Johannes Grossruck/pixelio.de<br />

Eine Anmeldung ist erforderlich:<br />

Tierheim Augsburg,<br />

Holzbachstraße 4c,86152 Augsburg,<br />

Telefon 08 21/455 290-0,<br />

Email: verwaltung@tierheimaugsburg.de,<br />

oder direkt bei: Dr.<br />

Doris Wirth, Telefon 0821/48<br />

66 373, Email: hundeernaehrungsberatung@gmx.de<br />

oder<br />

im Internet: www.dorishundeernaehrungsberatung.de.(es)<br />

EINLADUNG ZUM<br />

AUSBILDUNGS-<br />

INFORMATIONSTAG<br />

Segmüller Einrichtungshaus inFriedberg<br />

14.01.2017,10:00–16:00Uhr<br />

Zahlreiche Ausbilder und Auszubildende informieren Sie gerne zu Ihrem Traumberuf und stehen für<br />

sämtliche Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

AUSBILDUNGSBERUFE BEI SEGMÜLLER<br />

BERUFE IM HANDEL/KAUFM. BERUFE<br />

Kaufmann für Büromanagement<br />

m/w<br />

Industriekaufmann m/w<br />

Verkäufer m/w /<br />

Kaufmann im Einzelhandel m/w<br />

EDV-BERUFE<br />

Fachinformatiker m/w<br />

Fachrichtung Anwendungsentwicklung<br />

LOGISTIKBERUFE<br />

Fachkraft für Lagerlogistik m/w<br />

Fachlagerist m/w<br />

Fachkraft für Möbel-, Küchen- und<br />

Umzugsservice m/w<br />

GASTRONOMIEBERUFE<br />

Fachkraft im Gastgewerbe m/w<br />

Fachkraft für Systemgastronomie<br />

m/w<br />

HANDWERKSBERUFE<br />

Polsterer m/w<br />

Polster- und Dekorationsnäher m/w<br />

Tischler/Schreiner m/w<br />

WERBUNG,MARKETING,GESTALTUNG<br />

Gestalter für visuelles Marketing m/w<br />

Mediengestalter Digital u. Print m/w<br />

Fachrichtung Gestaltung u. Technik<br />

Fotograf für Möbel und Interieur m/w<br />

Kaufmann für Marketingkommunikation<br />

m/w<br />

Im Erdgeschoss des<br />

MIT SICHERHEIT DAS RICHTIGE FUNDAMENT FÜR IHRE ZUKUNFT<br />

ÖFFNUNGSZEITEN Mo bis Fr: 10:00 bis 20:00 Uhr Samstag: 09:30 bis 20:00 Uhr www.segmueller.de<br />

MIT SEGMÜLLERINEINE<br />

BERUFLICHE ZUKUNFT<br />

Möchten auch Sie das<br />

richtige Fundament für<br />

eine vielversprechende<br />

Zukunft erwerben? In<br />

einem soliden Unternehmen<br />

mit besten Chancen<br />

auf eine berufliche Karriere?<br />

Dann sind Sie bei<br />

Segmüller genau richtig.<br />

Denn mit 17 verschiedenen<br />

Ausbildungsberufen<br />

bietet Segmüller ein breites<br />

Spektrum für eine erfolgreiche<br />

Laufbahn. An<br />

unserem Ausbildungstag<br />

informieren wir Sie ganz<br />

unverbindlich über die<br />

vielfältigen Möglichkeiten<br />

und geben Ihnen Einblicke<br />

in die unterschiedlichen<br />

Berufsbilder. Wir<br />

freuen uns auf Sie.<br />

Augsburger Str. 11–15<br />

86316 Friedberg<br />

Segmüller Einrichtungshaus derHansSegmüller<br />

PolstermöbelfabrikGmbH&Co. KG,Münchner<br />

Straße 35,86316 Friedberg<br />

161085

Seite 12 ·Mittwoch, 11.Januar 2017<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Mi., 11. Januar<br />

Theater<br />

Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Abraxas Märchenzelt<br />

Spark.-Planetarium<br />

DieZeitblasenreise, (empfohlenab8J.), 15<br />

Uhr -Augsburg<br />

Vorträge<br />

Wohlstand durch Migration, 18.15 Uhr –<br />

Augsburg,Universität<br />

Rechtliche Grundlagen, von Einschulung<br />

und Übertritt an weiterführende Schulen,<br />

15.45Uhr –Augsburg, Universität<br />

Do., 12. Januar<br />

Shows<br />

Petits Four Burlesque Show, 19.30 Uhr –<br />

Göggingen,Kurhaustheater<br />

Konzerte/Partys<br />

Zither und singende Säge, 15.30 Uhr –<br />

Neusäß, Caritas-SeniorenzentrumNotburga<br />

Philosophie Slam, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Soho Stage<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Abraxas Märchenzelt<br />

Spark-Planetarium<br />

Augen im All, (empfohlen ab 14 J.), 15 Uhr –<br />

Augsburg<br />

Vorträge<br />

Theater alsGegenöffentlichkeit?, 17 Uhr<br />

–Augsburg, Zeughaus (Filmsaal)<br />

Fr., 13. Januar<br />

Theater<br />

DieGeierwally, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

brechtbühne<br />

Quick and Dirty, 22.30 Uhr –Augsburg,<br />

hoffmannkeller<br />

Die Schneekönigin, 20 Uhr –Augsburg,<br />

Abraxas Märchenzelt<br />

Neujahrs-Gala, 20 Uhr–Augsburg, Abraxas<br />

Theater<br />

Shows<br />

Alexander Merk, Zaubershow „HintersLicht<br />

geführt“, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />

Dance Company, Neujahrs-Gala, 20 Uhr –<br />

Augsburg,KulturhausAbraxas<br />

Konzerte/Partys<br />

Beer Pong Tournament, 18 Uhr –Augsburg,<br />

KantineFlammensaal<br />

WG-Party, 23 Uhr – Augsburg, Kantine<br />

,Flammensaal<br />

OpenDecks, –Beuler Room Edition, 23 Uhr<br />

–Augsburg, Kantine, Schwimmbad<br />

Der HerrPolaris, 22 Uhr–Augsburg, Soho<br />

Stage<br />

Downstairs, 23 Uhr–Augsburg,Soho Stage<br />

The good Sheperd, 22 Uhr –Augsburg,<br />

Weisses Lamm<br />

Spark.-Planetarium<br />

Polaris. Das Weltraum-U-Boot, (empfohlen<br />

ab 7J.), 15 Uhr –Augsburg<br />

Vonder Erde zum Universum, (empfohlen<br />

ab 10 J.), 19.30 Uhr –Augsburg<br />

P.F. „TheWall, (empfohlenab14J.), 21 Uhr<br />

Sa., 14. Januar<br />

Theater<br />

Schon wieder Kuckuck, Theater in Gebärdensprache<br />

ab 16 J. ,19Uhr –Augsburg, Kulturhaus<br />

Abraxas<br />

(R)EVOLUTION, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

brechtbühne<br />

Pünktchen &Anton, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Kongress am Park<br />

Kleinkunst<br />

Sebastian Reich&Amanda, 20 Uhr–Bobingen,Singoldhalle<br />

Konzerte/Partys<br />

Schwefelgelb +Adam Usi, 20.30 Uhr<br />

–Augsburg, Soho Stage<br />

Galaball, 19 Uhr –Welden, Holzwinkelsaal<br />

Queenz of Piano: Verspielt, 19.30 Uhr<br />

–Göggingen, Kurhaustheater<br />

Hirnschrauber feat. TKNO & Eve<br />

Schwarz, 23 Uhr–Augsburg,Kantine<br />

Unterwelt, 23 Uhr–Augsburg, im SohoStage<br />

Liquid Session, 22 Uhr–Augsburg, Weißes<br />

Lamm<br />

Why not Band, 20 Uhr –Untermeitingen,<br />

The Four Corners Music Hall ,Siemensstr. 1,<br />

Tel.: 08232/90 48 41<br />

Spark.-Planetarium<br />

Lars –der kl. Eisbär, (empfohlen ab 5J.),<br />

13.30 Uhr –Augsburg<br />

Danei im Sternenauto, (empfohlen ab 6J.),<br />

15 Uhr –Augsburg<br />

Ferne Welten –fremdes Leben?, (empfohlen<br />

ab 10 J.), 16.30 Uhr –Augsburg<br />

Zeitreise –vom Urknall zum Menschen,<br />

(empfohlenab10J.), 18 Uhr –Augsburg<br />

Stella Nova, (empfohlenab12J.), 19.30 Uhr<br />

–Augsburg<br />

Der Himmel der Maya, (empfohlen ab12<br />

J.), 21 Uhr –Augsburg<br />

Märkte/Flohmäkte<br />

Oldtimer-Technikmesse, 8-18 Uhr –Augsburg,<br />

Messegelände<br />

So., 15. Januar<br />

Theater<br />

(R)EVOLUTION, 15 Uhr –Augsburg, brechtbühne<br />

Pünktchen &Anton, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Kongress am Park<br />

Konzerte/Partys<br />

Neujahrskonzert, „Tanzen möcht’ ich“ –<br />

Augsburg, KleinerGoldenerSaal<br />

VOICE 4U, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Oben inder Rumpelkammer, 15 Uhr –<br />

Augsburg,Abraxas Theater<br />

Giraffe &Krokodil, –und ziemlichviel Gefühl,<br />

15 Uhr –Augsburg, Junges Theater<br />

Die Schneekönigin, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Abraxas Märchenzelt<br />

Spark.-Planetarium<br />

Rettung d. Sternenfee Mira, (empfohlen<br />

ab 4J.), 13.30 Uhr –Augsburg<br />

Geheimnis d. Papierrakete, (empfohlen ab<br />

4J.), 15 Uhr –Augsburg<br />

Ursprung d. Lebens, (empfohlen ab 10.J.),<br />

16.30 Uhr –Augsburg<br />

Aeneas, auf d.Suche nach einer neuen Heimat,<br />

(empfohlen ab 10 J.), –Augsburg<br />

In d. Tiefe desKosmos, (empfohlen ab10<br />

J.), 19.30 Uhr –Augsburg<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Oldtimer-Technikmesse, 9-16 Uhr –Augsburg,<br />

Messegelände<br />

Oberschönenfeld<br />

Gerhard Fiebig, Auftritt inder Ausstellung<br />

„Formund Farbe“, 15 Uhr –Oberschönenfeld,<br />

Volkskundemuseum<br />

Mo., 16. Januar<br />

Theater<br />

Pünktchen &Anton, 9Uhr –Augsburg,<br />

Kongress am Park<br />

Vorträge<br />

Traditionskritik, und Eigentradition: Wie<br />

generierte die Reformation normatives religiösesWissen?,<br />

18.15Uhr –Augsburg, Uni<br />

Wenn Physiker zu Hackern werden, 17.15<br />

Uhr –Augsburg, Universität<br />

Von der prekären Gastfreundschaft, –<br />

Die „Rote Hochzeit“ in „GameofThrones“ und<br />

William Shakespeares „Titus Andronicus“,<br />

17.30 Uhr–Augsburg, Universität<br />

ForCycle, Perspektiven einer Ressourcenstrategie,<br />

14 Uhr –Augsburg, Bayerisches<br />

Landesamt für Umwelt<br />

Guter Rat, für Unternehmen und Existenzgründer.<br />

die „Aktivsenioren Bayern e. V.“halten<br />

einen Sprechtag im Landkreis Augsburg<br />

ab. Kl.u.mittelständ. Firmen u. Existenzgründer<br />

haben die Möglichkeit, sich kostenlos in<br />

Firmenangelegenheiten beraten zu lassen,<br />

von 14bis 16 Uhr –Augsburg, Landratsamt<br />

Augsburg, Raum W001 (EG),<br />

Di., 17. Januar<br />

Theater<br />

Das große Wundenlecken, 19.30 Uhr –<br />

Augsburg,brechtbühne<br />

Pünktchen &Anton, 19 Uhr –Augsburg,<br />

Kongress am Park<br />

Konzerte/Partys<br />

Maxim Kowalew Don Kosaken, 19 Uhr –<br />

Höchstädt, Schloss Höchstädt<br />

Cara, Irish Folk, 19.30 Uhr –Göggingen, im<br />

Kurhaustheater<br />

Friedrich &Wiesenhütter, 20.30 Uhr –<br />

Augsburg,AbraxasRestaurant<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Giraffe &Krokodil, –und ziemlichviel Gefühl,<br />

10 Uhr –Augsburg, Junges Theater<br />

Spark.-Planetarium<br />

DieMacht d. Sterne, (empfohlen ab 12 J.),<br />

15 Uhr –Augsburg<br />

Vorträge<br />

Haunstetter Geschichte, Seniorentreffder<br />

CSU lädt zumVortrag: „Haunstetter Geschichte<br />

mitStraßennamen erzähl<br />

t“, Dozent Wilfried Matzke, Ltg. d-Städt. Geodaten-Amtes,15Uhr<br />

–Haunstetten,Ristorante<br />

Pizzeria Camouflage, Textilstr.6<br />

Mi., 18. Januar<br />

Shows<br />

Die Sandmalerei-Show, 19.30 Uhr –Göggingen,<br />

Kurhaustheater<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchen für Kitas und Horte,<br />

10 Uhr –Augsburg, Abraxas Märchenzelt<br />

Spark.-Planetarium<br />

Lars –der kleine Eisbär, (empfohlen ab5<br />

J.), 15 Uhr,–Augsburg,<br />

Vorträge<br />

Orson Welles „CitizenKane“, 18.15Uhr –<br />

Augsburg, Universität<br />

Infoabend, MontessoriKinderhaus , 20 Uhr<br />

–Meitingen,MontessoriKinderhaus<br />

DasDeutsche Museum, 18:15Uhr –Augsburg,<br />

Staatl. Textil- u. Industriemuseum<br />

Do., 19. Januar<br />

Theater<br />

Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne<br />

Kleinkunst<br />

„BestOfLive“, dasfastfood Theater,<br />

20 Uhr –Augsburg, Kresslesmühle<br />

Konzerte/Partys<br />

Echoes -Barefoot To The Moon, 19.30 Uhr<br />

–Göggingen, Kurhaustheater<br />

FilBoRiva, 20.30Uhr –Augsburg, im Soho<br />

Stage<br />

Beer Pong Tournament, 21 Uhr –Augsburg,<br />

WeissesLamm<br />

Mnozil Brass, 19.30 Uhr – Gersthofen,<br />

Stadthalle<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Giraffe &Krokodil, –und ziemlichviel Gefühl,<br />

10 Uhr –Augsburg, AbraxasStudiob.<br />

Spark.-Planetarium<br />

Mrd. Sonnen- Reise durch die Galaxis,<br />

(empfohlen ab 14 J.), 15 Uhr–Augsburg<br />

Digilogue blinking, Konzert, 20 Uhr<br />

Fr., 20. Januar<br />

Theater<br />

Die drei ??? Undder grüne Geist, 20 Uhr<br />

–Augsburg, Reese-Theater<br />

Die Weisse Rose, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

brechtbühne<br />

Konzerte/Partys<br />

Mr. Irish Bastard, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine, Schwimmbad<br />

MarikaRossa, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,<br />

Flammensaal<br />

Residents Club, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,<br />

Schwimmbad<br />

AKTIONSFAHRT<br />

S K I F A H R E N<br />

EXTREM GÜNSTIG<br />

Axamer Lizum<br />

Samstag, 21.01.2017<br />

Samstag, 18.02.2017<br />

Samstag, 11.03.2017<br />

Michael Altinger<br />

Hell<br />

20.01.17 0 | 19:30 Uhr<br />

Doch lieber Single?<br />

Eine Popmusik-Revue<br />

04.02.17 02 | 19:30 Uhr<br />

Da ist wirklich für ALLE<br />

etwas dabei, oder?<br />

auch<br />

im<br />

ABO<br />

*<br />

14.01.17 | 19:30 Uhr<br />

Schwanensee<br />

Ballettklassiker mit Erzähler<br />

15.01.17 17 | 16:00 Uhr<br />

mit dem<br />

Operettentheater<br />

.9<br />

Salzburg<br />

Der Bettelstudent<br />

Operettklassiker<br />

21.01.17 17 | 17:00 Uhr<br />

für Kids<br />

ab 5<br />

05.02.17 | 15:00 Uhr<br />

Wohin<br />

sonst?<br />

Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder hier:<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

weisse Rose Udo Zimmermann<br />

Vorstellung entfällt leider! 12. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

Die geierwally Wilhelmine von Hillern<br />

13. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

Quick &Dirty<br />

13. Januar 2017 |22.30 |hoffmannkeller<br />

(r)evolution Choreografien von<br />

L. Devos, M. Schröder, D.Dumais, K. Pastor<br />

14. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

15. Januar 2017 |15.00 |brechtbühne<br />

Pünktchen und anton Erich Kästner<br />

14. und 15. Januar 2017 |15.00 |Kongress am Park<br />

gordon und Tapir<br />

15. Januar 2017 |11.00 |Probebühne 4(brechtbühne)<br />

dasgrosse wundenlecken (UA)<br />

Gerasimos Bekas<br />

zum letzten Mal! 17. Januar 2017 |19.30 |brechtbühne<br />

Besucherservice 0821. 324 4900 |www.theater-augsburg.de<br />

Das große Wundenlecken Foto: Kai Wido Meyer<br />

Abfahrt:<br />

6.00 Uhr ·Augsburg/Plärrergelände<br />

6.20 Uhr ·Königsbru unn/<br />

P2 an der Königstherme, Königsallee<br />

6.45 Uhr ·Klosterlechfeld/<br />

Otto-Wanner-Str./Park- und Wendeplatz<br />

Rückfahrt 16.00 Uhr ab Skigebiet<br />

•auf Speisen und Getränke<br />

im Hoadl-Haus u. Restaurant Liz<br />

10 %•Ermäßigung beim Skiverleih<br />

Jetzt buchen unter<br />

08 21/31 31 66<br />

www.headlinetouristik.de<br />

Eine Haftung der StadtZeitung ist ausgeschlossen.<br />

Veranstalter:<br />

Headline Touristik GmbH<br />

Jesuitengasse 7·86152 Augsburg<br />

nur39.-<br />

€<br />

AKTIONSPREIS<br />

inklusiveBusfahrt<br />

+Tagesskipass

Mittwoch, 11.Januar 2017 ·Seite 13<br />

Veranstaltungen<br />

Veranstaltungsredaktion: ChristineWieser·E-mail: cwieser@stadtzeitung.de Telefon(0821) 5071-256 www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Direkt ausdem Lebengegriffen<br />

Gregoriangeben letzteZugabe<br />

Saltatio Mortis im Spectrum-Club<br />

Mit „Best Of Live“ erfindet sich das<br />

fastfood Theater immer wieder neu<br />

und zeigt der Welt die Welt des<br />

Theaters: Tragödie, Komödie, Operette,<br />

Schmonzettebis in dieTraumwelt<br />

des Kinos. InSzenen, die genauso<br />

schnell entstehen wie man<br />

gucken kann, aufZuruf und Wunsch<br />

des Publikums. Vorher wissen die<br />

Schauspieler nicht, wassie tun. Aber<br />

sie sind darauf vorbereitet und verstehen<br />

es nun schon seit 20 Jahren,<br />

bestens zu improvisieren. Direktaus<br />

dem Lebengegriffen,schnell, witzig<br />

und intelligent verwandeln die<br />

Schauspieler Vorgaben des Publikums<br />

in unerwartete Szenen. Die<br />

Zuschauer liefern Stichworte und<br />

fiebern mit, wenn die Akteure sich<br />

in der Kresslesmühle Augsburg<br />

Das Ensemble bietet das Beste, was<br />

Improvisationstheater zu bieten<br />

hat! Foto: Hilda Lobinger<br />

blitzschnell etwas einfallen lassen.<br />

So zu folgenden Terminen: Donnerstag,<br />

19. Januar und 23. Februar,<br />

Freitag 10. März sowie Donnerstag,<br />

6. April, jeweils um 20 Uhr.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Was1999 für ProduzentFrank Peterson<br />

und die Band begann, entwickelte<br />

sich rasant zueinem imposanten<br />

Siegeszug: mehr als zehn<br />

Millionen verkaufte Alben sowie<br />

zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen<br />

machen Gregorian zu<br />

einem der erfolgreichsten deutschen<br />

Acts weltweit. Aufgrund des<br />

großen Erfolges der Tournee 2016,<br />

haben sich Gregorian entschieden,<br />

ihrenFans 2017 noch eine letzte Zugabe<br />

zuspielen, bevor das Kapitel<br />

„Masters of Chant“ endgültig geschlossen<br />

wird. Im Januar und Februar<br />

werden bei 14Konzerten die<br />

einzigartigen Interpretationen bekannter<br />

Pop- und Rocksongs in<br />

Mönchskutte in einer spektakulären<br />

Symbiose von Sound und Licht<br />

Gregorian haben mit dem in 2015<br />

erschienenen Album „The Final<br />

Chapter“ das vorerst letzte Kapitel<br />

ihrer erfolgreichen „Masters Of<br />

Chant“-Saga aufgeschlagen.<br />

Foto:Nemo-Studio<br />

nocheinmal livezusehen undhören<br />

sein, in der Schwabenhalle Augsburg<br />

am 29. Januar,um19Uhr.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Vorhang auf und Manege frei für<br />

SaltatioMortis. Foto: Dirk Rudolpf<br />

Für ihr neues Album schautenSaltatio<br />

Mortis dem herrschenden Zeitgeist<br />

inden Rachen. Die acht Spielleute<br />

blicken in „Zirkus Zeitgeist“<br />

rockend, mittelalterlich und kritisch<br />

fragend auf unsereWelt undGesellschaft.<br />

Neugierig und unbefangen<br />

toben sie sich kunstvoll mit ihren<br />

mittelalterlichen Instrumenten und<br />

einem ordentlichen Pfund Rock so<br />

modern wie noch nie durch unsere<br />

Welt und halten dem Zeitgeist den<br />

sprichwörtlichen Spiegel vor. Als<br />

moderne Eulenspiegel lassen sie<br />

sich den Spaß nicht verderben. Bei<br />

all den hässlichen Themen in den<br />

Medien wünschen sie sich: „Die<br />

Welt kann doch nicht so schlecht<br />

sein.“Das Fest für alle Sinne und eine<br />

fantastischeGelegenheit mitSalto<br />

Mortis ausgelassen zu feiern, gibt<br />

es am Sonntag, 22. Januar, um20<br />

Uhr (Einlass 19 Uhr) im Spectrum-<br />

Club Augsburg.<br />

VERLOSUNG: 3x2 Tickets, online unter<br />

www.stadtzeitung.de, Rubrik Gewinnspiele.<br />

(cw)<br />

Song Slam, 20 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />

Daily Rap, 23 Uhr–Augsburg, Soho Stage<br />

Downstairs atthe Indiedisco, 22 Uhr –<br />

Augsburg,Weisses Lamm<br />

Spark.-Planetarium<br />

Rettung der Sternenfee Mira, (empfohlen<br />

ab 4Jahren)15Uhr –Augsburg<br />

Zeitreise –Vom Urknall zum Menschen,<br />

(empfohlen ab 10 Jahren), 19.30 Uhr –Augsburg<br />

Vorträge<br />

Expedition Erde: Stefan Glowacz, 19.30<br />

Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />

Sa., 21. Januar<br />

Theater<br />

(R)EVOLUTION, 19.30 Uhr – Augsburg,<br />

brechtbühne<br />

Winter bei den Unterirdischen, 20 Uhr–<br />

Augsburg,Abraxas Märchenzelt<br />

Konzerte/Partys<br />

Vivid Curls &Sarah Straub, 19.30 Uhr –<br />

Göggingen, Kurhaustheater<br />

Pink Bungalow, 23 Uhr –Augsburg, Bungalow<br />

UFO, –upinthe sky, 22 Uhr –Augsburg, Kantine,Flammensaal<br />

Full Clip, 22 Uhr –Augsburg, Im weißen<br />

Lamm<br />

2000er Party, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus,<br />

Mainfloor<br />

Deep House Session, 23 Uhr –Augsburg,<br />

Kesselhaus, Blackbox<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Fashion Flohmark, 11 Uhr –Augsburg, Kongress<br />

am Park<br />

Flohmarkt Kaufland Königsbrunn<br />

So. 30.03.14., Einlass 6Uhr -Verkauf ab 8Uhr<br />

So.15.01.17, Germanenstr. Einlass 6Uhr -Verkauf 16 ab 8Uhr<br />

Germanenstr. Keine 16, Neuwaren keine Neuwaren<br />

Fa. KMS 0176 /36342447<br />

FLOHMARKT ROCKFABRIK<br />

Augsburg -Riedingerstr.26<br />

Je.Mi. &Fr. 7–16 Uhr u. Sa.6–16 Uhr<br />

Info unter Tel.: 0176 /363 42 447<br />

So., 22. Januar<br />

Theater<br />

(R)EVOLUTION, 15 Uhr –Augsburg, aufder<br />

brechtbühne<br />

Konzerte/Partys<br />

Wellküren, 19.30 Uhr –Göggingen, im Kurhaustheater<br />

Diefünf Räuber, u. d. Geheimnis im Sack, 11<br />

Uhr –Augsburg, KongressamPark<br />

Kinder/Jugendliche<br />

DasAbenteuervon Jakob Maus, 15 Uhr –<br />

Augsburg,Abraxas Theater<br />

Wintermärchenfür Kinder, 16 Uhr –Augsburg,<br />

Abraxas Märchenzelt<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Baby- u.Kinderkleider-Basar, auch Faschingskostüme,u.Spielsachen,von<br />

13 bis 15<br />

Uhr, ein Deckenverkauf für Kinder findet im<br />

Foyerstatt,Elternbeiratund derKiGa Zusamaltheim.<br />

Anm. telef. von 9-17 Uhr bei Fr.<br />

Frötschl 08272/98 50 633 oder 0176/<br />

60 90 82 12 sowie bei Fr. Wagner 08296/<br />

90 94 99 oder 0171/6587560. und<br />

www.kindergarten-zusamaltheim.de und<br />

Mo., 23. Januar<br />

Konzerte/Partys<br />

Wellküren, 19.30 Uhr –Göggingen, Kurhaustheater<br />

Di., 24. Januar<br />

Konzerte/Partys<br />

Kool Savas +Vega &Bosca +Montez,<br />

19.30 Uhr –Augsburg, Kantine, Flammensaal<br />

Quint-Essence, 20.30 Uhr – Augsburg,<br />

AbraxasRestaurant<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Anton &Lilli, Das Leben ist einAbenteuer!,<br />

10 Uhr –Augsburg, JungesTheater<br />

Vorträge<br />

Mit „adebis“ geht es leichter, 13.30 Uhr –<br />

Augsburg,KDFB Diözesanverband<br />

Mi., 25. Januar<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Abraxas Märchenzelt<br />

Do., 26. Januar<br />

Theater<br />

GrandSlam, 20.30Uhr –Augsburg, aufder<br />

brechtbühne<br />

Shows<br />

Sven Ratzke, „Starman“, 19.30 Uhr –Göggingen,Kurhaustheater<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Mitmachmärchenfür Kitas und Schulen,<br />

10 Uhr –Augsburg, Abraxas Märchenzelt<br />

Anton &Lilli. Das Lebenist ein Abenteuer!,<br />

10 Uhr –Augsburg, Abraxas Studiobühne<br />

Vorträge<br />

DieMonster, der atlantischen Passage. William<br />

TurnersSklavenschiff, 18.15Uhr –Augsburg,<br />

Universität<br />

Fr., 27. Januar<br />

Theater<br />

Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne<br />

Konzerte/Partys<br />

Maxim KowalewDon Kosaken, 19.30 Uhr<br />

–Stadtbergen,imBürgersaal<br />

Peutinger Gymnasium, „Wir machen Musik,<br />

da geht euch der Hut hoch“, 19Uhr –<br />

Augsburg,Abraxas Theater<br />

Band des Jahres 2017, 19.30 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine, Schwimmbad<br />

All Black Everything, 21 Uhr –Augsburg,<br />

Kantine, Flammensaal<br />

Darker Moods, 23 Uhr –Augsburg, Kantine<br />

Pardon Ms. Arden, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

Soho Stage<br />

UrbanForces, 23 Uhr –Augsb. Soho Stage<br />

Indie Banquet, 22 Uhr –Augsburg, Lamm<br />

Kinder/Jugendliche<br />

Ball des Gymnasium, und der Realschule<br />

Maria Stern, „Funkelnde Sterne“, 19.30 Uhr –<br />

Göggingen, Kurhaustheater<br />

Sa., 28. Januar<br />

Theater<br />

Grattler-Oper, 19.30 Uhr –Göggingen,Kurhaustheater<br />

Stätzlinger Straße 12<br />

86165 Augsburg<br />

GUTSCHEINAKTION*<br />

2Hauptgerichte bestellen<br />

1Hauptgericht<br />

gratis (Wert bis 10,- €)<br />

Reservierung erforderlich<br />

unter 0821/7292319<br />

*gültig bis 28.02.2017<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. bis So.11.00 bis 13.30 Uhr<br />

17.00 bis 21.00 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Keine Kartenzahlung<br />

Oh wie schönist Panama, 15 Uhr –Augsburg,<br />

Kulturhaus Abraxas<br />

Oscar, 19.30 Uhr –Augsburg, brechtbühne<br />

If dogs run free, 20.30 Uhr –Augsburg,<br />

hoffmannkeller<br />

Konzerte/Partys<br />

Rosenball, 19 Uhr –Welden, Holzwinkelsaa<br />

Titti Twister, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,<br />

Flammensaal<br />

Substation #26, 23 Uhr –Augsburg, Kantine,Schwimmbad<br />

TexSolo, 20.30Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />

Futuro76, 23 Uhr –Augsburg, Soho Stage<br />

3Jahre we call itGeiles w/Who’s your<br />

Daddy, 23 Uhr –Augsburg, Kesselhaus,<br />

Märkte/Flohmärkte<br />

Flohmarkt, 14 Uhr –Augsb., Kiga St.Konrad<br />

So., 29. Januar<br />

Theater<br />

Märchen, vonLiebeu.Erosmit Hang-Musik,<br />

18.30 Uhr –Augsburg, AbraxasTheater<br />

bekannt<br />

ausder<br />

HELENE<br />

FISCHER<br />

SHOW<br />

Shows<br />

Danceperados of Ireland, 19.30 Uhr –<br />

Göggingen, Kurhaustheater<br />

Kleinkunst<br />

“#humorphob“, Ingmar Stadelmann 19 Uhr<br />

–Augsburg, Spectrum-Club,<br />

Konzerte/Partys<br />

Gregorian, „Master of Chant“, 19 Uhr –<br />

Augsburg,Schwabenhalle<br />

WeitereVeranstaltungensieheauchAnzeigen<br />

Konzertbüro Augsburg, Theater<br />

Augsburg, Kresslesmühle, Parktheater,<br />

Stadthalle Gersthofen und StadtZeitungs-Kartenservice.<br />

Alle Angaben aufsämtlichen Veranstaltungsseiten<br />

ohne Gewähr!<br />

Änderungen vorbehalten!<br />

AUGSBURG Kongress am Park<br />

WEGEN RIESIGER NACHFRAGE<br />

ZUSATZTERMIN<br />

ZUSATZTERMIN<br />

8. Juni ´17<br />

8. Juni ´17<br />

KARTEN:AZKartenservice RT.1 (Tel. 0821/7773410), StadtZeitungKartenservice (Tel. 0821/5071130)<br />

sowie an allen bekanntenVorverkaufsstellen.<br />

www.stadtzeitung.de/kartenservice<br />

Augsburg:<br />

Langenmantelstr. 14, Telefon0821/5071130<br />

Meitingen:<br />

ViaClaudia 1, Telefon082 71 /427828<br />

Augsburg – Barbarasaal<br />

Planet Wüste: 20.01.17:25,35 €<br />

Stefan Leonhardsberger & Martin<br />

Schmid: 11.03.17: 22,00 €<br />

Claus vonWagner: 18.03.17: 25,45€<br />

Rolf Miller: 10.11.17:26,55 €<br />

Augsburg – Kongress am Park<br />

NABUCCO: 18.01.17:43,90 € bis 71,90 €<br />

FALCO –Das Musical:<br />

21.01.17:43,90 € bis 73,90 €<br />

Wiener JohannStrauß Konzert Gala:<br />

30.01.17:51,00 € bis83,00 €<br />

Augsburg tanzt –Rock’n Roll Oldie<br />

Nacht: 04.02.17: 30,00/36,00 €<br />

Die Schneekönigin:<br />

18.02.17: 23,35 bis 27,75 €<br />

Elvis –Das Musical:<br />

26.02.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />

MASSACHUSETTS–Das BEEGEES<br />

Musical: 03.03.17:39,90 € bis 69,90 €<br />

Hagen Rether:<br />

04.03.17: 23,25 € bis 33,15 €<br />

Wanda: 15.03.17: 33,30 €<br />

Simone Solga: 16.03.17: 25,00/28,00 €<br />

Herbert Pixner Projekt:<br />

17.03.17: 33,00 € bis 44,00 €<br />

ATribute to Frank Sinatra&Co.:<br />

25.03.17:25,00 € bis 36,00 €<br />

„One Moment in Time“ The Tribute<br />

Concert: Whitney performed by Nya<br />

King: 26.03.17:38,90 € bis 62,90 €<br />

ABBA-Story als Musical:<br />

28.03.17: 43,90 € bis 73,90 €<br />

Chris Tall:<br />

20.04.17: 33,15 €<br />

W.A. Mozart Requiem –M.Jansons:<br />

13.05.17: 45,00 € bis 78,00 €<br />

ErnstHutter&die<br />

Egerländer Musikanten:<br />

21.05.17: 35,00 € bis 51,00 €<br />

Kaya Yanar: 25.05.17: 34,50 €<br />

Die Greg is back&cash-n-go Show:<br />

26.05.17: 28,00 € bis42,00 €<br />

EnissaAmani: 25.11.17:32,02 €<br />

Augsburg – Kresslesmühle<br />

fastfoodtheater:<br />

19.01. /23.02./10.03.17: 20,35 €<br />

Sigi Zimmerschied:<br />

08.03.17: 25,45€<br />

Tipp der Woche!<br />

Martina Schwarzmann<br />

Augsburg-Schwabenhalle<br />

25.11.17 -20.00 Uhr<br />

Preise: 25,40 € bis 34,60 €<br />

Augsburg – Parktheater<br />

RickKavanien:<br />

24.03.17: 27,88 €<br />

JuttaSpeidel:<br />

26.03.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />

Herbert &Schnipsi:<br />

27.04.17: 26,76/31,24 €<br />

Wellbappn:<br />

06.05.17: 20,04 € bis26,76 €<br />

Lisa Fitz: 23.06.17:26,76 € bis 33,48 €<br />

HG Butzko: 21.07.17: 22,28 € bis 30,12 €<br />

Augsburg – Schwabenhalle<br />

Gregorian Masters of Chant:<br />

29.01.17:37,80 € bis72,90 €<br />

The AustralianPinkFloyd Show:<br />

25.03.17: 59,00 € bis 64,80 €<br />

Die Teddy Show: 07.05.17: 35,75 €<br />

EhrlichBrothers:<br />

12.05.17: 43,50 € bis 84,90 €<br />

OTTO: 21.09.17: 47,50 € bis65,50 €<br />

Martina Schwarzmann:<br />

25.11.17: 25,40 € bis 34,60 €<br />

Bülent Ceylan: 14.12.17: 34,60 €<br />

Augsburg – Spectrum<br />

Caveman: 12.01.17:23,35 €<br />

KartstenKaie: 26.01.17:23,35 €<br />

Herr und Frau Braun:<br />

19.02.17: 21,00 €<br />

Dave Davis:<br />

20.03.17:27,75 €<br />

Patric Heizmann: 21.03.17:26,65 €<br />

Luise Kinseher: 30.03.17:23,25 €<br />

Gersthofen – Stadthalle<br />

Die Meisterdes ShaolinKungFu:<br />

12.01.17:39,20/43,70 €<br />

Michael Altinger: 20.01.17:22,40 €<br />

WOODSTOCK –The Story:<br />

03.02.17:43,00 € bis 53,00 €<br />

Pippo Pollina &Band:<br />

07.03.17:35,75 €<br />

ChrisBoettcher:<br />

11.03.17: 23,50/26,90 €<br />

Max Raabe solo:<br />

19.05.17: 41,00 € bis63,00 €<br />

Harry G:<br />

09.11.17: 29,85 €<br />

Rehling – Schloss Scherneck<br />

MichlMüller:<br />

20.07.17: 30,00 €<br />

WallyWarning:<br />

21.07.17: 35,75 €<br />

WillyAstor &Freunde –the Sound<br />

of Islands:<br />

23.07.17: 28,50 € bis 39,90 €<br />

Element of Crime:<br />

29.07.17: 39,75€<br />

GregorMeyle:<br />

30.07.17: 36,45 €<br />

Musicals<br />

TANZ DER VAMPIRE: München<br />

ROCKY–Das Musical: Stuttgart<br />

MARYPOPPINS: Stuttgart<br />

DisneysDER KÖNIGDER LÖWEN:<br />

Hamburg<br />

DASWUNDER VONBERN: Hamburg<br />

Disneys ALADDIN: Hamburg<br />

DisneysDER GLÖCKNERVON NOTRE<br />

DAME:Berlin<br />

SISTERACT: Berlin<br />

HINTERM HORIZONT: Berlin<br />

BLUE MANGROUP: Berlin<br />

Preise zzgl. 2 € Bearbeitungspauschale,<br />

Fehler und Zwischenverkauf vorbehalten

Seite 14 ·Mittwoch, 11.Januar 2017<br />

AUGSBURG<br />

Schönergründen in Gebäude 09a<br />

GRÜNDERZENTRUM / Der Augsburger aiti-Park hilftseit 2002 Start-Upsbei derUnternehmensgründung. Bis 2018 wirdseine eigene Zukunftgestaltet.<br />

KristinDeibl<br />

Augsburg. Gebäude 09a im Sigma-Techno-Park:<br />

Das gleißende<br />

Sonnenlicht spiegelt sich in<br />

den Glasfronten des fünfgeschossigenBaus,<br />

in der Lounge<br />

lümmeln sich schwarze Ledersofas<br />

um Glastische, bunte<br />

Wände säumen lange Korridore,<br />

durchbrochen von Bürotüren.<br />

So präsentiert sich der aiti-<br />

Park, das Technologie- und<br />

Gründerzentrum in Augsburg.<br />

Von Hightech für den Kuhstall<br />

bis hin zu digitalenAbenteuern<br />

fürs Kinderzimmer finden sich<br />

hier zahlreiche Start-Ups aus<br />

der IT-Branche.Bis 2018 könnte<br />

sich allerdings einiges verändern:<br />

Ein „Zentrum mit neuem<br />

Anstrich“ soll es werden, wie<br />

Geschäftsführer Stefan<br />

Schimpfle es nennt. Und damit<br />

ist nicht nur eine neue Fassade<br />

gemeint. Es sollen vor allem<br />

Grundlagen für eine noch bessere<br />

Vernetzung geschaffen<br />

werden.<br />

Das Gründerzentrum in<br />

Augsburg gibt es bereits seit<br />

2002. „Eigentlichentstand es zu<br />

einem sehr ungünstigen Zeitpunkt,<br />

denn die’Internet-Blase’<br />

war gerade eben geplatzt“, erzählt<br />

Schimpfle. Trotz der<br />

schwierigen Rahmenbedingungen<br />

der IT-Branche, hätte sich<br />

der aiti-Park aber in der Folgezeit<br />

erfreulich entwickelt. „Die<br />

entstehenden Unternehmen<br />

haben eben solider geplant als<br />

zuvor“,soSchimpfle weiter.<br />

Seitdem haben sich im<br />

Gründerzentrumüberdie Jahre<br />

viele Start-Ups angesiedelt.<br />

Cattle Data ist einesdavon. Mit<br />

einem patentierten Verfahren<br />

bietet es eine automatisierte<br />

Fruchtbarkeits- und Gesundheitsanalyse<br />

beim Rind. Mit einem<br />

optischen System ermöglicht<br />

es Cattle Data Landwirten,<br />

genau zuerkennen, wann eine<br />

Kuh brünstig ist. „Nur dann<br />

kann sie besamt werden, bekommt<br />

ein Kalb und gibt<br />

Milch“, erklärt Geschäftsführer<br />

und Tierarzt Dr.Oliver Dietrich.<br />

„Übersehene Brünste sorgen in<br />

Deutschland jährlich für Verluste<br />

in Milliardenhöhe.“ Seinen<br />

Sitz hat das Unternehmen zum<br />

einen in einerHalleamRiedingerPark.<br />

Zumanderen in angemieteten<br />

Räumen im aiti-Park.<br />

„Dort haben wir ein schöneres<br />

Ambiente und können auch<br />

mal Kunden einladen“, sagt<br />

Dietrich.<br />

Stefan Leuchtenberg ist<br />

ebenfalls Mieter im Gründerzentrum.<br />

Er ist Mitbegründer<br />

der ploosh GmbH, die sich auf<br />

interaktive Kindermedien spezialisierthat.Das<br />

Unternehmen<br />

wurde im vergangenen Jahr von<br />

der Stadt mit dem Preis „Qualität<br />

made in Augsburg“ ausgezeichnet.<br />

Im Herbst hat die<br />

ploosh GmbH ihreneueste Kinder-App<br />

auf den Markt gebracht.<br />

Mit dem Spiel „Die<br />

Zwuggels – Reise ans Meer“<br />

können Kinder eine digitale<br />

Abenteuerreiseerleben und gemeinsam<br />

mit den Wichtel-Kindern<br />

Elfina und Olfred Sandburgen<br />

bauen, Schiffbrüchige<br />

retten und einen Schatz heben.<br />

Auch Leuchtenberg ist zufrieden<br />

mit dem Raumangebot im<br />

aiti-Park. „Wir können günstig<br />

und flexibel Räume anmieten.<br />

Küche und Klo werden geputzt.“<br />

GünstigeZimmer –<br />

Netzwerken inklusive<br />

Während Cattle Data im<br />

Hauptgebäude untergebracht<br />

ist, hat die ploosh GmbH einen<br />

Raum in einem Nebengebäude<br />

angemietet. Das Zimmer ist<br />

schlicht eingerichtet. Zwei Bildschirme<br />

auf dem Schreibtisch,<br />

Mikrofon, Headset, Regale mit<br />

Ordnern und Büchern, ein<br />

Staubsauger unter dem Tisch,<br />

„mir reicht das völlig“, meint<br />

Leuchtenberg. „Wir empfangen<br />

hier ja keine Kunden, das ist<br />

einfachnur mein Arbeitsplatz.“<br />

Das flexibleRaumangebot ist<br />

aber nicht das Einzige, das den<br />

Gründern wichtig ist. „Der aiti-<br />

Park bietet uns ein Sorglos-Paket“,<br />

formuliert es Leuchtenberg.<br />

Neben dem günstigen<br />

Zimmer nutzterdie Beratungsangebote<br />

und legt Wert aufden<br />

Austausch mit anderen Gründern.<br />

Dietrich sieht die Möglichkeit<br />

zum Netzwerken ebenfalls<br />

als Bonuspunkt.<br />

Auch wenn die beiden Gründer<br />

im aiti-Park rundumzufrieden<br />

sind, sieht Geschäftsführer<br />

Stefan Schimpfle gerade im Bereichdes<br />

gegenseitigen Austausches<br />

noch viel Potenzial. „Was<br />

Das Gründerzentrum aiti-Park unterstützt Start-Ups durch günstige Räume, Beratungsangebote<br />

und ein Netzwerk.<br />

Foto: Kristin Deibl<br />

mir sehr am<br />

Herzen liegt,<br />

ist vor allem<br />

eine bessere<br />

Vernetzung<br />

zwischen<br />

Gründernund<br />

mittelständischen<br />

Unternehmen“,<br />

sagt<br />

Schimpfle.<br />

„Junge Gründer<br />

sind sehr<br />

agil und reagieren<br />

schnell<br />

auf Veränderungen<br />

in<br />

Technologien<br />

und Geschäftsmodellen.<br />

Das fällt<br />

mittelständischen<br />

Unternehmen<br />

oftmals<br />

nicht<br />

leicht. Das<br />

heißt, noch<br />

viel mehr an<br />

Partnerschaften<br />

mit jungen<br />

Unternehmen<br />

zu<br />

arbeiten und<br />

zu denken,<br />

um die Herausforderungen<br />

der Digitalisierung<br />

zu<br />

meistern. Wer<br />

diesen Transformationsprozess<br />

nicht<br />

mitgeht, wird<br />

sich schwer<br />

tun.“ Andererseits<br />

könnten<br />

die Gründer<br />

auch von den<br />

Erfahrungen<br />

der Unternehmen<br />

profitieren.<br />

„Inder Vergangenheit wurden<br />

sieoft als Anfängermit wenig<br />

Kompetenz in Verbindung<br />

gebracht. Das stimmt aber<br />

nicht. Den Gründerteams fehlt<br />

im ersten Schritt häufig nur die<br />

Struktur,die finanzielle Ausstattung,<br />

ein Pilotkunde oder Aufmerksamkeit.“<br />

Schimpfle ist zuversichtlich,<br />

dass einem stärkeren<br />

Miteinander in Schwaben<br />

nichts im Wege steht. „Allerdings<br />

braucht es die Bereitschaft<br />

von beiden Seiten und<br />

die nötigen Rahmenbedingungen.“<br />

Um die Grundlagen für die<br />

verbesserte Vernetzung zu<br />

schaffen,sollmit Hilfe des Freistaates<br />

Bayern und der Region<br />

bis 2018 ein neuartiges GründerzentruminAugsburg<br />

entstehen.<br />

„Bisher ist das Gebäude<br />

mit Gängen und vielen Bürotürenstrukturiert.<br />

Im neuen Zentrum soll es<br />

mehr Austauschflächen geben,<br />

um für eine intensivere Vernetzung<br />

zu sorgen“, erklärt<br />

Schimpfle.Sosolletwaein kleines<br />

„TechLab“ entstehen, ein<br />

Labor mit der nötigen technischen<br />

Ausstattung, dasGründer<br />

und mittelständische Unternehmen<br />

zum Beispiel zur Herstellung<br />

von Prototypen, zu<br />

Test- und Demonstrationszwecken<br />

nutzen können. „Will beispielsweise<br />

ein Heizungsbauer<br />

eine App zur Steuerung der<br />

Heizung in Privathaushalten,<br />

kann er hier mit Software-Entwicklern<br />

aus dem aiti-Park zusammen<br />

arbeiten“, veranschaulicht<br />

Schimpfle.<br />

Auch für die Gründer untereinander<br />

und für Interessierte<br />

sollen im neuen Gründerzentrum<br />

Flächen zur Verfügung<br />

stehen, wieetwaein kleinesCafé,<br />

in dem „die LeutePause machen,<br />

sich treffen und vernetzen.“<br />

Bisher sei die Vernetzung<br />

schon gut, so Schimpfle. „Wir<br />

laden zu Start-up Treffen, Fachtagungen,<br />

zu Sommerfesten<br />

oder zum Weißwurstfrühstück<br />

ein. Ich würde mir aber wünschen,<br />

dass die Vernetzung in<br />

Zukunft noch spontaner passiert,<br />

auch ohne unser Zutun.“<br />

Platzfür noch<br />

mehr Start-Ups<br />

2600 Quadratmeter sollen<br />

dann in einem zusätzlichen Gebäude<br />

zur Verfügung stehen.<br />

„Momentan haben wir noch<br />

Räume für ein oder zwei kleine<br />

Firmen mit wenig Platzbedarf“,<br />

schildert Schimpfle.Auchwenn<br />

etablierte Start-ups das Gründerzentrum<br />

verlassen und die<br />

freien Räume dann wieder neuen<br />

Gründern vermietet werden<br />

können, seieine größereFläche<br />

wünschenswert. Imneuen Gebäude<br />

sollen rund 20 weitere<br />

Start-Ups und zehn bis 15 Co-<br />

Working-Arbeitsplätze unterkommen.<br />

Diese sind vor allem<br />

für erste Konzeptentwicklungen,<br />

als günstiger Einstieg beispielsweise<br />

für Studenten und<br />

Hochschulabsolventen gedacht,<br />

dieeine gute Idee haben,<br />

sich aber erstmal nicht an Verträgebinden,<br />

sondern sich ausprobieren<br />

und Kontakte knüpfen<br />

wollen.<br />

„Letzten Endes gehören zum<br />

Gründen Durchhaltevermögen,<br />

die Bereitschaft Überzeugungsarbeit<br />

zu leisten, Glück und<br />

Fleiß“, weiß der Geschäftsführer.<br />

Günstige Räume, die richtige<br />

Beratung,Mentoring und ein<br />

solides Netzwerk können aber<br />

ebenfalls von Nutzen sein. Genau<br />

das erwartet Gründungswillige<br />

hinter den großen Glasfronten,<br />

in Gebäude 09a.<br />

•Weitere Informationen zum<br />

Gründerzentrum gibt es unter<br />

www.aitiraum.de. Wer mehr<br />

über Cattle Data erfahren<br />

möchte, schaut auf www.cattledata.de.<br />

Mehr Infos zur ploosh<br />

GmbH erhalten Interessierte<br />

unter www.ploosh.de.<br />

Brunsterkennung4.0<br />

START-UP/Ein Unternehmen ausdem Gründerzentrum ist CattleData. Es bietet einVerfahren zur Gesundheits- und Fruchtbarkeitsanalyse von Rindern.<br />

Kristin Deibl<br />

Augsburg. „Wir bringen<br />

Hightech und Big Data inden<br />

Kuhstall“, fasst Dr. Oliver Dietrichzusammen,<br />

worumessich<br />

beiseinem Start-Up „Cattle Data“<br />

dreht. 2009 hat der Tierarzt<br />

ein neues Verfahren entwickelt,<br />

mit dem Fruchtbarkeits- und<br />

Gesundheitsanalysen bei Rindern<br />

durchgeführt werden können.<br />

Mitdieser Idee hatsichder<br />

Tierarzt selbstständiggemacht.<br />

Die Idee für das neuartige<br />

Verfahren zurBrunsterkennung<br />

sei ihm gekommen, als eine<br />

Kollegin von einem Artikel berichtete,<br />

in dem geschildert<br />

wurde, wie man die Brunstzeit<br />

am Gesicht des Rindes ablesen<br />

kann, erzählt Dietrich. Es habe<br />

im Laufe der Zeit viele weitere<br />

Ideengegeben, wieAufnahmen<br />

von Brunstschreien oder den<br />

Einsatzvon Hunden,die Brunst<br />

riechen könnten. „Ich habe<br />

überlegt, wie man das besser<br />

machen kann“,sagtder Tiermediziner<br />

und Geschäftsführer<br />

von Cattle Data. Sohat er ein<br />

optisches System entwickelt,<br />

mit dem er messen kann, wie<br />

Dr. Oliver Dietrich (links) bietet mit seinem Unternehmen Cattle Data ein<br />

patentiertesVerfahren zur Brunsterkennung. Foto: www.cattledata.de<br />

viel, wo und mit wemKühelaufen.<br />

„Wir setzen einen Transponder<br />

ein.Den kann man sich<br />

ungefähr vorstellen, wie eine<br />

Diebstahlsicherung imLaden.“<br />

Im Gegensatzzuanderen Systemen<br />

mit teuren Halsbändern<br />

braucht dieser keine Batterie<br />

und muss nicht regelmäßig ersetzt<br />

werden. Der Transponder<br />

wird am Ohr der Kuh befestigt<br />

und zeichnet deren Bewegungenauf.<br />

„Eine KuhinBrunstläuft sehr<br />

viel. Bei unserem Verfahren<br />

wird aber auch deutlich, mit<br />

wem das Rind unterwegs ist.<br />

Man kann sagen: Eine Kuh in<br />

Brunst hat immer Freundinnen<br />

dabei. Das konnte man bisher<br />

nicht erfassen, aber bei uns<br />

geht das“,sagtDietrich.<br />

Entscheidender<br />

Wirtschaftsfaktor<br />

Auch die Gesundheitder Rinder<br />

lässt sich mit dem Verfahrenbestimmen,<br />

dasmittlerweile<br />

seit eineinhalb Jahren auf<br />

dem Marktist.Denn krankeKühe<br />

laufen und fressen weniger.<br />

Damit kann der Landwirt schon<br />

vor einer schweren Erkrankung<br />

erkennen, dass dasTier nichtfit<br />

ist, und entsprechend reagieren.<br />

So könnte auf Dauer auch<br />

der immer wieder kritisierte<br />

Einsatz von zuviel Antibiotika<br />

beiRindern reduziert werden.<br />

Was der Landwirt früher selber<br />

imStall beobachtet hat, erledigt<br />

jetzt sein „digitaler Helfer“.<br />

Dadurch könne er seine<br />

Zeit in andere Aufgaben investierenund<br />

habetrotzdem einen<br />

Überblick über einzelne Tiere<br />

und diegesamte Herde, so Dietrich.<br />

Auf Wunsch gibt es als<br />

„zusätzliches Gimmick“ eine<br />

Kamera, mit der der Bauer sich<br />

im Zeitraffer anschauen kann,<br />

was bei den Rindern los war.<br />

„So kann er auch unterscheiden,<br />

obeine Kuh sich viel bewegt,<br />

weil sie brünstig ist, oder<br />

ob etwas imStall für Unruhe<br />

gesorgthat“, schildert Dietrich.<br />

Aber warum ist eseigentlich<br />

entscheidend für dieLandwirte,<br />

die Brunstzeit der Kühe zu erkennen?<br />

„Die Brunsterkennung<br />

ist ein wichtigerWirtschaftsfaktor<br />

für die Bauern“, erklärt Dietrich.<br />

„Alle 21 Tage wird eine<br />

Kuhbrünstig, dann kann siebesamt<br />

werden, dann bekommt<br />

sie ein Kalb und nur dann gibt<br />

sie auch Milch. Durch übersehene<br />

Brünste machen die<br />

Landwirteenorme Verluste.“ Eine<br />

unerkannte Brunst kostet<br />

100 Euro, rechnet Dietrich vor.<br />

Ein guter Landwirt erkenne ohne<br />

dasVerfahren nur40Prozent<br />

der Brünste. „Das macht auf<br />

100 Kühe gerechnet proJahreinen<br />

Verlust von 20000 bis<br />

30 000 Euro.“ Dietrich ist überzeugt,<br />

dass sich sein Verfahren<br />

für die Bauern rechnet. Die<br />

Landwirte seien dennoch zögerlich.<br />

„Die niedrigen Milchpreise<br />

sind für uns ein Hemmnis.<br />

Bei 34Cent pro LiterMilch<br />

nehmen die Bauern zu wenig<br />

ein, um sich an Investitionen<br />

heran zu trauen.“<br />

Fürdie Zukunft kann sich der<br />

Cattle-Data-Chef auch andere<br />

Nutzungsmöglichkeiten für die<br />

Analysen vorstellen. „In Form<br />

einer Metaanalyse können wir<br />

auch mehrere Ställe miteinander<br />

vergleichen oder Auffälligkeiten<br />

ganzer Rassen analysieren.<br />

Daskönntefür Molkereien,<br />

Universitäten oder Zuchtverbände<br />

interessant sein“, berichtetDietrich.<br />

Das Verfahren istmittlerweile<br />

in den meisten europäischen<br />

Ländern patentiert. „Nochkonzentrieren<br />

wir uns aber vor allem<br />

auf Deutschland. Hier befinden<br />

sich 40 Prozent aller<br />

Milchkühe in Europa“,weiß der<br />

Tierarzt. Mit weiteren 30Prozent<br />

seikünftigauchFrankreich<br />

interessant.<br />

Weitere Informationengibt es<br />

unter www.cattledata.de.<br />

Ein weiteres Start-Up aus dem<br />

Augsburger Gründerzentrum<br />

stellen wir inunserer nächsten<br />

Ausgabevor.

Mittwoch, 11.Januar 2017 ·Seite 15<br />

Immobilien-Markt<br />

www.stadtzeitung.de Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Anzeigen: Anton Kelnhofer,Telefon 08 21/5071-307 –Fax 0821/50 71-398<br />

in Vertretung der<br />

ImmobilienCenter Augsburg<br />

Im Privatauftrag bieten wir an: EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />

Region<br />

Lechhausen<br />

Lechhausen<br />

Königsbrunn<br />

HÄUSER<br />

Region<br />

995.000,-<br />

Neusäß-<br />

Westheim<br />

Objektbeschreibung<br />

2ZKB,ca. 54 m²Wfl., 3. OG =DGm.<br />

Lift, W-Loggia,vermietet<br />

3½ Zi.-Mais.-Whg., ca. 156m²Grdfl.,<br />

davon ca.125 m² DIN-Wfl., 3. +4.OG<br />

o. Lift, saniert2000,Holzisolierfenster,<br />

2Bäder m. F.,EBK,W.-Dachterr., frei<br />

3ZKB,ca. 73,29m²Wfl., 5. OG m. Lift,<br />

vergl.W.-Blk.,frei<br />

Objektbeschreibung<br />

RMH, ca.151,5 m² Wfl., WEG-Teilung,<br />

6Zi., Blk. +Terr. n. S.,Kaminanschl.,<br />

kurzfr.bez.<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

V: Bj.91, Hzg.<br />

Gas, 157kWh<br />

V: Bj.25, Hzg.<br />

Gas, 81 kWh<br />

V: Bj.75, Hzg.<br />

Gas, 99 kWh<br />

159.500,-<br />

299.000,-<br />

185.000,-<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

B: Bj.87, Hzg. Öl,<br />

98,50kWh<br />

399.000,-<br />

Wir sind Bayerns größter Makler.<br />

Halderstraße 9I86150 Augsburg<br />

immobiliencenter@sska.de<br />

216.000,-<br />

Neusäß-<br />

Steppach<br />

Hammel<br />

2-FH,ca. 250 m² Wfl.zzgl. Schwimmbad,<br />

833m² Grd.,7Zi.,offener Kamin,<br />

Doppelgge., Carport, DG frei, EG +OG<br />

kurzfr.bez.<br />

EFH, ca.210 m² Wfl., ca. 733m²Grd.,<br />

7Zi., EBK,Parkett,3Bäder, FBH,<br />

Schwedenofen,Doppelcarport, frei<br />

EFH, ca.240 m² Wfl., ca.999 m² Grd.,<br />

2EBK,2Bäder,Kunststofff., Gge+<br />

Carport, bez. n. Vereinb.<br />

B: Bj.60, Hzg.<br />

Gas, 254,50 kWh,<br />

H<br />

B: Bj.2004, Hzg.<br />

Gas, 83,10kWh,<br />

C<br />

V: Bj.80, Hzg. Öl,<br />

88,90kWh,C<br />

Te<br />

Tel. 08213255-2090<br />

750.000,-<br />

Neusäß-<br />

569.000,-<br />

Friedberg-<br />

Wulfertshausen<br />

995.000,-<br />

Buttenhausen- Villa, ca. 328m²Wfl., ca. 1.371m²Grd.,<br />

V: Bj.96, Hzg. E,<br />

Unterthürheim<br />

Ausstatt.,<br />

8Zi., S./W.-Blk. +Terr.,2Bäder, hochw.<br />

34,90 kWh, A<br />

bez.n.Vereinb.<br />

Siemöchten IhreImmobilieverkaufen?<br />

RufenSie unsan!<br />

GRUNDSTÜCKE<br />

Mehr Auswahl für jeden<br />

passend, ganz einfach!<br />

Region Objektbeschreibung Preis€<br />

Welden<br />

GEWERBE<br />

Region<br />

Lechhausen<br />

ca.912 m² Grd.,erschl.,beb. n.gemäß Bebauungsplan,<br />

kein Bauzwang<br />

Objektbeschreibung<br />

Angaben gem.<br />

§16a EnEV Preis€<br />

Gewerbeobjekt, ca. 4.567m²<br />

B: Hzg. Öl,99kWh<br />

Gesamtnutzfl., ca. 7.405m²Grd., Dach/<br />

(Wärme), 35 kWh<br />

Dämmung neu 2012,Bj. 1965-1997, 60<br />

(Strom)<br />

Parkpl., vermietet bis11/2018<br />

ImmobilienCenter Friedberg<br />

Ludwigstraße 39 I86316 Friedberg<br />

immobiliencenter-friedberg@sska.de<br />

Mickhausen ca.1.300 m² Grd.,teilerschl., beb. m.EFH o. DH 115.000,-<br />

129.000,-<br />

2.950.000,-<br />

Augsburg-<br />

Göggingen<br />

Nordendorf<br />

Ried<br />

1.490.000,-<br />

Friedberg-<br />

Paar<br />

Gersthofen+<br />

München<br />

3ZKB,ca. 75 m² Wfl., 3. OG,BmF.,<br />

2Balkone,EBR,vermietet<br />

Tel. 08213255-2000<br />

V: Bj.58, Hzg. E,<br />

161kWh<br />

B: Bj.40, Hzg.<br />

Gas, 304,10 kWh<br />

Gewerbeobjekt,ca. 3.639m²Grd., ca.<br />

V: Hzg. Gas,<br />

1.975m²Gewerbe-Fl.,ca. 1.179 m²<br />

69 kWh(Wärme),<br />

Prod.-Fl., ca. 655m²Büro,ca. 150m²<br />

138,20 kWh<br />

Sozial-Fl.,Bj. 1997 u. 2008,37Kfz-Stpl.,<br />

(Strom)<br />

frei ab 02/17<br />

Ackerland, ca. 14.410 m²,unbefristet<br />

verpachtet<br />

Paketmit 18 TG-Stellplätzen,<br />

kompl. verm.<br />

154.000,-<br />

2-FH,ca. 200m²Wfl., ca. 1.025m²Grd.,<br />

ren. 2008,EGverm.,OGfrei, 2Einzelgaragen<br />

325.000,-<br />

216.000,-<br />

Immo-Verkäufe<br />

Baugrund von privat<br />

am Brombachsee, Südhang<br />

112€/m² ,-0151/15311037-<br />

Wohnungen EnEV 55<br />

Wohnungen in kl. Wohnanlage<br />

mit 4 WE in Schwabmünchen<br />

zu verkaufen! Neubau 2016<br />

ca. 75 m² 0176 /84142525<br />

Für Kapitalanleger bauen wir 2017<br />

27 Studentenapartments und<br />

ein Hotel im EG in A-Haunstetten<br />

B; vorl.Endenergieb.23,8 KWh/(m²a) Hzg.<br />

Luft-WP mit Gas-Brennwertg., Bj. 2017-18; A+<br />

Müller Wohnbau, Tel. 08274/691929<br />

www.wb-mueller.de<br />

ETW Haunstetten 155.000 €<br />

2 ZKB, 55m², Bj. 1972,<br />

komplett saniert, kWh 110<br />

HMS.Immob. Tel. 0151-52563916<br />

EFH + Büro+Reitstall<br />

auf 2000 m² Grund in 91781<br />

Weißenburg, Bj. 1972 v. priv.<br />

provisionsfrei zu verk. VB<br />

399.000 € 09141/5770<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimImmobilien-<br />

Markt wählen!<br />

2-01 Immobilien-Verkäufe<br />

2-02 Gemischte Objekte<br />

2-03 Immobilien-Gesuche<br />

2-04 Gewerbeobjekte Gesuche<br />

2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe<br />

2-06 Auslands-Immobilien<br />

2-07 Grundstücksangebote<br />

2-08 Grundstücksgesuche<br />

2-09 Mietangebote<br />

2-10 Staatl. geförd. Wohnungen<br />

2-11 Mietgesuche<br />

2-12 Gewerbeobjekte Vermietung<br />

2-13 Möblierte Zimmer<br />

2-14 Gewerbeobjekte Mietgesuche<br />

2-15 Garagen<br />

2-16 Pachtgesuche<br />

2-17 Verpachtungen<br />

2-19 Baufinanzierung<br />

2-21 Objektbetreuung<br />

2-51 Gebäudecheck<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

IHRE<br />

A.-Lechh.: MFH (6 WE), 530 m² Wfl.,<br />

490 m² Grd., EA-B, 119 kWh, Öl, EEK D<br />

TOP-KAPITALANLAGE 1.150.000,–<br />

Gesuche<br />

Selbstständiger Steuerberater sucht<br />

Haus bis ca. 600.000,– südl. Aund LL.<br />

Ansprechp.:Hr.Hartmann,0171/2936778,<br />

g.hartmann@garant-immo.de<br />

Leitender BMW-MA sucht immer noch!<br />

Baugrund bzw. Haus, auch ren.-bed.,<br />

gute Anbindung zur A8, Ansprechp.:<br />

Herr Schubert, 0151/12752606,<br />

j.schubert@garant-immo.de<br />

Neubau „Langweid-Village“, prov.frei, 2x14Wohneinheiten,<br />

Kfw 55, Fernwärme, Lift, 2-4 ZKB, auch barrierefrei,<br />

oberirdische Garagen, z.B. 2ZKB, 58 m², 1. OG., €221.500,–<br />

4ZKB, 98 m²,2.OG. €365.900,–<br />

Augsburg-Haunstetten, 3ZKB, DG, ca. 100 m² Wfl.,<br />

W.-Blk., 4. OG ohne Lift, Bad m. Fenster, EBK, frei 06/17,<br />

Hzg. Gas,V:276,50 kWh €183.000,–<br />

Augsburg-Lechhausen, 3ZKB, 84,5 m² Wfl., Bj. 1993,<br />

S-Blk., verm. seit 2011 in 3-FH inzentraler Lage, Hzg. Gas,<br />

V: 140 kWh, E, keine Rücklagen €197.350,–<br />

Nur für Kapitalanleger! Vermietete 2ZKB DG-Wohnung<br />

über 2Ebenen, Gersthofen-Zentrum,ca. 93 m² Wfl., Bj. 2001,<br />

Lift,Bad m. Fenster, Hzg. Gas, V: 66 kWh, ME p.a. €10.128,–<br />

inkl.TG €299.000,–<br />

EFH Gablingen OT, auf gr. Hanggrundstück, ca. 115 m²<br />

Wfl., 1130 m² Grd., Bj. 1960, frei, Hzg. Öl, B: 315,20 kWh<br />

€329.000,–<br />

Wir verkaufen auch gerne Ihre Immobilie!<br />

Über 850 verkaufte Referenzobjekte im Internet!<br />

www.vrbank-hg.de<br />

Immo-Gesuche<br />

Sie wollen Ihre Wohnung<br />

oder Haus verkaufen?<br />

Wir suchen für vorgemerkte<br />

Kunden mit geprüfter Bonität<br />

•Ein- und Zweifamilienhäuser<br />

•Mehrfamilienhäuser<br />

•Wohnungen und Rendite-Objekte<br />

Bolsinger Immobilien<br />

www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643<br />

Raith Immobilien GmbH sucht dringend –Häuser, Grundstücke<br />

und Wohnungen zum Kauf und zur Miete. FürVerkäufer kostenfrei.<br />

Rufen Sie uns an! Tel. 089 /89054500 ·www.raith-immobilien.de<br />

GmbH Ihre Immobilie +Unser Team =<br />

Top-Verkauf seit 1972!<br />

Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de<br />

für eine kostenlose Immobilien-<br />

Wertermittlung und Verkaufsberatung.<br />

Ansprechp: Herr Hartmann, 0171/2936778,<br />

g.hartmann@garant-immo.de<br />

✃ ✃<br />

GUTSCHEIN<br />

Gewerbeobjekte Gesuche<br />

✃<br />

✃<br />

Wohnhaus mit Halle ca. 300 qm<br />

in Augsburg zukaufen<br />

gesucht Tel. 0821-717751<br />

Grundstücksgesuche<br />

. Praxisinhaber<br />

suchen schönes Grundstück<br />

für neues Zuhause in<br />

Klosterlechfeld.<br />

☎ 0178/5916431<br />

Mietangebote<br />

1Zimmer an Studentin ab<br />

sofort zu verm. in Augsbg.-Oberhausen,<br />

✆ (0151) 630016391<br />

86343 Königsbrunn<br />

Süd, Etag.-Whg., MFH, ruh. Lage,<br />

Wohnfl. ca. 65 m², St.-Pl.,<br />

frei ab: sofort, 460 €, 2 ZKB,<br />

☎ 08231/915602<br />

Augsburg-Oberhausen,<br />

kl. Appartment teilmöbl. ab sofort<br />

zu verm., 210.- + Hzg. + Kt<br />

✆ (0821) 517015 od.<br />

(0171) 2850495 ab 17h<br />

f. Single o.2Verliebte<br />

Häuschen in Westendorf, Garten,<br />

Garage, gute Verk.anbindg., ruhig,<br />

kompl. saniert, 750,- +NK.<br />

☎ 08271/2980 od. 6465<br />

Möbl. Appart. in Oberhsn.<br />

an Studenten od. Arbeiter,NR,<br />

zu verm. ✆ (0171) 1870778<br />

Welden, EFH, 5ZKB<br />

125m², ab 01.03.17 zu verm.,<br />

✆ (08293) 282 od.<br />

(0160) 7556409<br />

PendlerorientierteDHH, 137 m²,<br />

Graben, Mietkauf ab ca.1140€/mtl.<br />

Fa.Carres 08272-99303-22<br />

Toskana-Villa Wertingen, 125 m²,<br />

Garage, Mietkauf ab ca.955 €/mtl.<br />

Fa.0151-55407696<br />

Mietgesuche<br />

Fischach / Aretsried<br />

Zimmer / Apartment f. leitenden<br />

Angestellten zur Miete gesucht.<br />

☎ 0151/18019999<br />

Prisma Jugendhilfe e.V.<br />

sucht Wohnungen für junge Erwachsene.<br />

Alle gehen einer geregelten<br />

Tätigkeit nach. Miete durch<br />

Prisma e.V. gesichert. Angebote<br />

bitte unter Tel. 0821-79 12 57<br />

oder flewo@prisma-e-v.de<br />

Suche 1Zi.-Appartment<br />

zum 01.02.17 WM 400.-,<br />

✆ (0176) 50760985<br />

Gewerbl. Mietgesuche<br />

Halle bis ca. 100m² mit Zufahrt f.<br />

Sprinter im Industriegebiet Lechhausen<br />

z. mieten ges. Tel. 0163-5071205<br />

Garagen<br />

Duplexgarage<br />

Hinter den Gärten 18, in Pfersee<br />

VB 4.800 € ✆ (0179) 1016935<br />

Betr. Wohnen/Vermietung<br />

2ZKB in Fischach<br />

65 m², Bj. 2012, großer<br />

Balkon, Aufzug, 630,- + NK<br />

08271/2980 od. 6465<br />

Abkürzungen<br />

App. Appartement<br />

Bj. Baujahr<br />

Blk. Balkon<br />

BmF Bad mit Fenster<br />

DG Dachgeschoss<br />

DH Doppelhaus<br />

DHH Doppelhaushälfte<br />

Do.-Gge. Doppelgarage<br />

DT Dachterrasse<br />

EBK Einbauküche<br />

EG Erdgeschoss<br />

EFH Einfamilienhaus<br />

ELW Einliegerwohnung<br />

EnEV Energieeinsparverordnung<br />

ETW Eigentumswohnung<br />

Grd. Grund<br />

Grdst. Grundstück<br />

Hzg. Heizung<br />

KM Kaltmiete<br />

Mais. Maisonette<br />

NK Nebenkosten<br />

OG Obergeschoss<br />

Angaben Energieausweis:<br />

B: Energiebedarfsausweis<br />

V: Energieverbrauchsausweis<br />

kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a)<br />

Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung<br />

Hzg. KO Koks,Braunkohle, Steinkohle<br />

Hzg. ÖL Heizöl<br />

Allesaus einerHand.<br />

Prov.<br />

REH<br />

RH<br />

Stpl.<br />

Terr.<br />

TG<br />

UG<br />

VB<br />

WAL<br />

WBS<br />

Wi.Gart.<br />

WE<br />

Wfl.<br />

Whg.<br />

WM<br />

WoZi.<br />

WW<br />

ZH<br />

Zi.<br />

ZKB<br />

ZFH<br />

zzgl.<br />

Provision<br />

Reiheneckhaus<br />

Reihenhaus<br />

Stellplatz<br />

Terrasse<br />

Tiefgarage<br />

Untergeschoss<br />

Verhandlungsbasis<br />

Wohnanlage<br />

Wohnberechtigungsschein<br />

Wintergarten<br />

Wohneinheit<br />

Wohnfläche<br />

Wohnung<br />

Warmmiete<br />

Wohnzimmer<br />

Warmwasser<br />

Zentralheizung<br />

Zimmer<br />

Zimmer /Küche /Bad<br />

Zweifamilienhaus<br />

zuzüglich<br />

Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas<br />

Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK<br />

Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel<br />

Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix<br />

Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt)<br />

A+ bis H Energieeffizienzklasse A+ bis H<br />

SIE sagenuns,<br />

wasSie bewerben wollen,<br />

WIR setzen es um.<br />

Wir gestalten, drucken und<br />

verteilenIhre Drucksachen<br />

nach Ihren Wünschen.<br />

Fragen Sieuns. Wir sind gerne für Sieda.<br />

Telefon 0821/5071-302 |e-Mail service@stadtzeitung.de<br />

ONLINE-BUCHUNG:<br />

WWW.STADTZEITUNG.DE/KARTENSERVICE<br />

Unvergessliches<br />

beginnt bei uns!<br />

StadtZeitung KartenService ·Langenmantelstraße 14 ·86153 Augsburg ·Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.30–18.00 Uhr, Fr. 9.30–15.00 Uhr

Seite 16 ·Mittwoch, 11.Januar 2017<br />

Stellenmarkt<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: Klaus Riß, Telefon0821/5071-308 –Fax 08 21/50 71-9308 –e-Mail kriss@stadtzeitung.de<br />

Stellenangebote<br />

Der DHB-Netzwerk Haushalt<br />

sucht ab sofort eine/n<br />

Hauswirtschafter/in<br />

in Teilzeit<br />

DHB-Netzwerk Haushalt<br />

Ortsverein Augsburg e.V.<br />

Zeugplatz 3, 86150 Augsburg<br />

0821/30223<br />

info@dhb-augsburg.de<br />

Haushaltshilfe<br />

gesucht in Neusäß-Hainhofen,<br />

2 Std/Woche, PKW notwendig<br />

Näheres ☎ 0172/8529769<br />

In unserem V-Markt Bobingen suchen wir zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)<br />

qualifizierte(n) und engagierte(n)<br />

Fleischereifachverkäufer (m/w)<br />

gerne auch in Teilzeit<br />

Ihre wesentlichen Aufgaben:<br />

Kundenbedienung und -beratung, aktiver Verkauf sowie<br />

Warenpräsentation im Bereich Wurst und Käse<br />

Verkaufsfördernde Gestaltung der ThekeimHinblick auf<br />

Warenpräsenz, Frischeund Sauberkeit<br />

Preisauszeichnung und Verräumung der Ware<br />

Wareneingangs- und Qualitätskontrolle<br />

Ihr Profil:<br />

Med. Schreibkraft ges.!<br />

(selbst. Basis /450-€).<br />

✆ 0177/4902719<br />

Profi-Ausbildung zum/zur<br />

Nageldesigner/in. Neue Kurse!<br />

✆ 09402/938415 www.nails-company.de<br />

Film Damen, Top-Geld, Tel. 01 71/2 07 70 18<br />

idealerweise eine Berufsausbildung<br />

-zum /zur Fachverkäufer/inimLebensmittelhandwerk<br />

Bereich Fleisch<br />

-oder zum /zur Kaufmann/frau im Einzelhandel Food<br />

-oder eine vergleichbare Ausbildung bzw.Berufserfahrung im Verkauf<br />

Begeisterung für diese frischen Produkte und Freude am Umgang<br />

mit Kunden<br />

Dienstleistungsbereitschaft und Kundenorientierung,<br />

Team-und Kommunikationsfähigkeit<br />

Selbständig- und Gewissenhaftigkeit sowie Einsatzfreude<br />

Ein gepflegtes Erscheinungsbild<br />

Kundenbetreuer<br />

im technischen Telefon­Support (m/w)<br />

Mit starkem ServiceKunden begeistern!<br />

Wir bieten:<br />

sorgfältige Einarbeitung<br />

attraktives Gehalt<br />

Fahrgeldvergütung<br />

Personalrabatt<br />

einen sicheren Arbeitsplatz<br />

•ein gutes Betriebsklima<br />

ein attraktives Altersvorsorgemodell<br />

gute Chancen zur beruflichen<br />

Weiterentwicklung<br />

Interesse?<br />

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung<br />

unseres Teams eine/n<br />

Kraftfahrer (m/w) FS-Kl. C/CE<br />

LKW Sattel und Wechselbrücke<br />

für Tag- oder Nachttouren<br />

in Vollzeit oder Teilzeit.<br />

✆ 0821 /58935007 od. 0177 /2687623<br />

SPIELCASINO<br />

Wir suchen ab sofort für unsere exklusive Spielstätte in Augsburg<br />

freundliche und engagierte Servicemitarbeiter m/w<br />

in Voll-, Teilzeit oder Aushilfe.<br />

Sie suchen eine abwechslungsreiche Tätigkeit, haben Spaß am Umgang<br />

mit Menschen, sind bereit für Schichtarbeit (Nachtzuschlag) und haben deutsche<br />

Sprachkenntnisse in Wort und Schrift, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf.<br />

Ihre telefonische Bewerbung nimmt unsere Frau Renner gerne während<br />

den Geschäftszeiten (Mo.–Fr. von 10–18 Uhr) unter 0152/57884457 entgegen.<br />

Dann kommen Siezuuns –wir fördern Sie<br />

durch fortlaufende Schulungen und unterstützen<br />

Sie in Ihrer persönlichen und beruflichen<br />

Weiterentwicklung.<br />

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen,<br />

aussagefähigen Bewerbungsunterlagen<br />

unter Angabe Ihres frühestmöglichen<br />

Eintrittstermins.Bewerben Sie sich bitte<br />

online unter www.v-markt.de oder<br />

richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung<br />

an den<br />

V-Markt Bobingen<br />

Herrn Fischer<br />

Gutenbergstraße 4<br />

86399 Bobingen<br />

Tel. 08234 /966767-0<br />

Über 900Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

TRAINER (m/w) IN TEILZEIT<br />

FÜR AUGSBURG-GÖGGINGEN<br />

McFIT istmit 1,4 Millionen Mitgliedern Europas führendes Fitnessunternehmen.<br />

Es betreibt derzeit 169 Studios in Deutschland, 31 in Spanien,<br />

zehn in Österreich, 24 Studios in Italien sowie fünf inPolen. McFIT hat<br />

mit HOME OF FITNESS eine neue Trainingsweltzum Wohlfühlen für seine<br />

Studios entwickelt, die seinen Mitgliedern ein zweites Zuhause bietet<br />

und dank vielfältiger Trainingsmodule das Training ganzheitlich zum<br />

Erlebnis macht. Die Studios im deutschsprachigen Raum sind täglich 24<br />

Stunden geöffnet.<br />

DEINE AUFGABEN UND DEIN PROFIL<br />

Du betreust die Mitglieder auf der Fläche nach unserem Trainingskonzept<br />

und leitestregelmäßig Kleingruppen- sowie Einstiegstrainings.<br />

Außerdem bistdufür diverse administrative Tätigkeiten sowie für leichte<br />

Reinigungsaufgaben zuständig. Deine Arbeitszeit beträgt in Festanstellung<br />

20 Stunden pro Woche. Du verfügst bereits über praktische Erfahrungen<br />

in der Dienstleistungsbranche, bist serviceorientiert und hast Spaß<br />

an der Arbeit in einem Team. Eine Trainerausbildung ist ebenfalls von<br />

Vorteil.<br />

SERVICEKRAFT (M/W) AUF450€ BASIS<br />

Du bist fester Bestandteil unseres Teams und unterstützt uns bei der<br />

optimalen Mitgliederbetreuung im Empfangsbereich. Des Weiteren<br />

fallen diverse administrative Tätigkeiten sowie leichte Reinigungsaufgaben<br />

in deinen Aufgabenbereich. Du verkaufst unseren Mitgliedern bedarfsgerechtunsereProdukte.<br />

Deine Arbeitszeiten liegen in Teilzeit bei ca. 40<br />

Stunden proMonat.Die Einsatzzeit kann zwischen 8und 22 Uhr liegen,<br />

teilweise auch am Wochenende. Erfahrungen im Service-/Dienstleistungsbereich<br />

sind von Vorteil.<br />

Bewirb dich per E-Mail: jobs@mcfit.com<br />

augsburgerJOBS.de<br />

Personalmanagement GmbH<br />

Für unsere Kunden suchen wir ab sofort<br />

und später folgendes Personal:<br />

Helfer m/w<br />

Kommissionierer m/w<br />

Staplerfahrer m/w<br />

Metallhelfer m/w<br />

Lackiererhelfer m/w<br />

Kfz-Mechaniker m/w<br />

Industriemechaniker m/w<br />

Sachbearbeiter m/w<br />

Wir bieten Ihnen einen festen Dauerarbeitsplatz,<br />

eine tarifliche Entlohnung nach dem<br />

iGZ-Tarifvertrag sowie sämtliche Schichtzulagen<br />

und Sozialleistungen.<br />

Senden Sie Ihre Bewerbung gerne auch per<br />

E-Mail an: info@co-personalmanagement.de<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

arbeit heute<br />

www.consilia-optima.de<br />

Hermanstraße 3.86150 Augsburg<br />

Tel. 08 21. 45 54 04-0<br />

Die richtige Entscheidung<br />

wählen Sie 08 21/15 50 51<br />

Wir suchen Sie (m/w):<br />

Elektriker<br />

für Baustelle<br />

bevorzugt mit PKW<br />

Zeichnung lesen<br />

selbstständiges Arbeiten<br />

für langfristige Einsätze<br />

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />

COSTE PERSONAL<br />

Grottenau 2 86150 Augsburg<br />

info@coste-personal.de<br />

Studioleitung<br />

Sie haben eine hohe Affinität zu<br />

Beauty und Wellness, sind<br />

verantwortungsbewusst sowie<br />

flexibel und überzeugen durch<br />

ein gepflegtes Auftreten?<br />

Dann sind Sie genau richtig für<br />

unser Studio-Team. Wir suchen<br />

Sie inTeilzeit Vollzeit für eines unserer<br />

Augsburger Studios.<br />

Wir bieten eine abwechslungsreiche<br />

Tätigkeit mit flexiblen<br />

Arbeitszeiten.<br />

Bewerbungen bitte schriftlich an:<br />

bewerbung@sunpoint.de<br />

Ihr Aufgabengebiet<br />

› Erster Ansprechpartner über alle Kommunikationskanäle<br />

für unsere Kunden bei<br />

technischen Fragen rund umunsere Produkteund<br />

Serviceteile (kein Verkauf)<br />

› Beratung und Fehleranalyse/-behebung<br />

per Ferndiagnose (nach intensiver Schulung)<br />

› Priorisierung und Dokumentation derAnfragenineinem<br />

Ticketsystem<br />

› Enge Zusammenarbeit mit dem weiterführenden<br />

2nd-Level-Support<br />

› Teilzeit (mindestens 25 Stunden/Woche)<br />

mit hoher zeitlicherFlexibilität<br />

Ihr Profil<br />

› Freude am Umgang mit Menschen am<br />

Telefon<br />

› AbgeschlosseneAusbildung<br />

› AusgeprägteKommunikationsfähigkeit<br />

› Hohetechnische Affinität<br />

› SicheresDeutschinWort und Schrift<br />

› Versierter und sicherer Umgang mit modernen<br />

IT-Systemen, insbesondere Outlook<br />

und Internet<br />

› Gelebte Kunden- und Serviceorientierung<br />

sind fürSie selbstverständlich<br />

› Erste Erfahrung im technischen Support ist<br />

hilfreich, aber nicht Bedingung<br />

Unser Angebot<br />

In einem dynamischen, von nachhaltigem<br />

Wachstum geprägten internationalenUnternehmensumfeld<br />

erwarten Sie spannende<br />

Aufgaben in einem modernen Arbeitsumfeld.<br />

Wir bieten Ihnen eine attraktive, leistungsbezogene<br />

Vergütung.<br />

Wir setzen auf eine schlanke, prozessorientierte<br />

Organisation, in der die Eigenverantwortung<br />

und Selbststeuerung unserer<br />

Mitarbeiter als Unternehmer im Unternehmen<br />

besonders gefördert werden.<br />

Unser Unternehmen<br />

Die RATIONAL AG ist weltweiter Markt- und<br />

Technologieführer mit innovativen High-<br />

Tech-Lösungen für dieProfiküchender Welt.<br />

Unsere Wachstums- und Ertragsstärke ist<br />

außergewöhnlich, unser Weltmarktanteil<br />

liegt bei 54%.Wir beschäftigen ca. 1.700<br />

Mitarbeiter und davon rund 700 in über 20<br />

Vertriebsgesellschaften weltweit.Der Umsatz<br />

liegt bei rund 564 Millionen Euro bei einem<br />

Exportanteil von87%und einer EBIT-Marge<br />

vonca. 28 %.<br />

Wenn Sie unseren Zukunftserfolg mitgestalten<br />

wollen, senden Sie Ihre Unterlagen<br />

bittean:<br />

personal@rational­online.com<br />

Personal<br />

RATIONAL AG –Postfach 1462<br />

86884 Landsberg amLech<br />

www. rational­online.com<br />

WIR SUCHEN SIE<br />

KNALLEREXPRESS<br />

Fahrer für den Teiledienst<br />

Seit nunmehr 50 Jahren nimmt die Rapp Unternehmensgruppe eineführende Position für Audi,<br />

Volkswagen, ŠKODA &Volkswagen-Nutzfahrzeuge ein.Jetzt suchen wir für unseren Betrieb in<br />

Königsbrunn einen engagierten Fahrer mit flexibler Zeiteinteilung auf 450,- Euro Basis<br />

zurVersorgung unserer NORA -Betriebe mitErsatzteilen und Zubehör.<br />

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:<br />

Autohaus Knaller GmbH &Co. KG<br />

Herrn Manfred Müllner, Haunstetter Straße 75<br />

86343 Königsbrunn, knaller@autohaus-knaller.de<br />

www.autohaus-knaller.de

augsburgerJOBS<br />

Herr Stefan Bruckmaier<br />

Max-Planck-Str. 4<br />

86899 Landsberg am Lech<br />

Telefon 08191/33 57 11<br />

karriere@renner-baustoffe.de<br />

Mittwoch, 11.Januar 2017 ·Seite 17<br />

Stellenmarkt<br />

JOBS.de<br />

Ihr Ansprechpartner für gewerbliche Stellenanzeigen: KlausRiß,Telefon0821/50 71-308 –Fax 0821/5071-9308 –e-Mailkriss@stadtzeitung.de<br />

Wir suchen für unseren Standort in Landsberg<br />

Seit mehr als sechs Jahrzehnten ist unser mittelständisches Unternehmen<br />

eine der führenden Baustoffgroßhandlungen der Region und leistungsstarker<br />

Partner für Handwerksbetriebe, Planer und Heimwerker, die gerne<br />

bauen, renovieren und modernisieren. Die langjährige Erfahrung unseres<br />

kompetenten und motivierten Teams macht uns zu einem wachstumsstarken<br />

Unternehmen mit Zukunft. Diesen Erfolgsweg wollen wir gemeinsam<br />

mit Ihnen weitergehen. Deshalb suchen wir zur Verstärkung unseres<br />

Verkaufsteams für unseren Standort in Landsberg zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt eine kommunikationsstarke Persönlichkeit in Vollzeit als<br />

Fachverkäufer/in<br />

fürden Warenbereich Bauelemente und Holz im Innendienst<br />

Ihre Aufgaben: In unserer hochwertigen Ausstellung beraten Sie Privatkunden<br />

ebenso wie Profibetriebe aus dem Handwerk oder Bauträger zu<br />

unseren Produkten aus dem Bereich Bauelemente, insbesondere hierbei<br />

Fenster sowie Stahltüren/-zargen. Ebenso kalkulieren Sie selbstständig ihre<br />

Projekte, führen Aufmaße durch und organisieren die Montage durch<br />

unsere Subunternehmer.<br />

Ihr Profil: Sie überzeugen durch eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur<br />

Baustoffkaufmann/-frau oder alternativ zum Schreiner mit kaufmännischen<br />

Verständnis und konnten bereits relevante Berufserfahrung und Branchenkenntnisse<br />

im Bauelementeverkauf sammeln. Wenn ein sicheres Auftreten,<br />

Verhandlungsgeschick, Verantwortungsbewusstsein und Flexibilität zu Ihren<br />

Stärken zählen, sind Sie unser/e Wunschkandidat/in!<br />

Unser Angebot: Auf Sie wartet ein sicherer und langfristiger Arbeitsplatz in<br />

einem erfolgreichen, mittelständischen Unternehmen. In unseren ansprechenden<br />

Räumen können Sie mit modernen Arbeitsmitteln täglich dabei<br />

mithelfen, unseren Standort weiter zu entwickeln! Zusätzlich bieten wir<br />

Ihnen 30 Tage Urlaub im Jahr und ein überdurchschnittliches Gehalt!<br />

Verwirklichen Sie Ihre Karriereziele gemeinsam mit uns und senden<br />

Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter<br />

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung per Post oder<br />

E-Mail an die unten stehende Adresse.<br />

W. Renner GmbH ·Herrn Stefan Bruckmaier<br />

Max-Planck-Str. 4·86899 Landsberg am Lech<br />

Telefon 08191/33 57-0<br />

karriere@renner-baustoffe.de<br />

www.<br />

renner-baustoffe.de<br />

Wir suchen ab sofort eine/n<br />

Parfümeriefachverkäufer/in<br />

mit Berufserfahrung in Vollzeit oder Teilzeit.<br />

Bitte bewerben Sie sich schriftlich bei<br />

Fuggerstr. 14in86830 Schwabmünchen oder per email:<br />

ak@parfuemerien-kunzmann.de<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Frau Andrea Kunzmann.<br />

Wirsind ein leistungsfähiges Baustoffhandelsunternehmen und<br />

suchen ab sofort für unseren Standort in Landsberg am Lech eine/n<br />

Lagerist/in und Fahrer/in im Nahverkehr<br />

Ihre Aufgaben:<br />

-Warenausgabe an Kunden<br />

-Be- und Entladen von LKW‘s<br />

-Kommissionieren<br />

-Zustellservice auf Baustellen mit hauseigenen Kran-LKW‘sals<br />

Urlaubsvertretung<br />

Ihr Profil:<br />

-Staplerschein<br />

-Führerscheinklasse CE<br />

-Berufs- und Kranerfahrung als LKW-Fahrer/in<br />

-Branchenerfahrung wünschenswert<br />

-Flexibilität, Einsatzbereitschaft sowie kundenorientierte und<br />

eigenständige Arbeitsweise<br />

Ihre Vorteile:<br />

Wirbieten einen sicheren Arbeitsplatz ineinem erfolgreichen<br />

Unternehmen, ein kollegiales und freundliches Arbeitsklima.<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich noch<br />

heute bei uns:<br />

Über 900 Stellenangebote<br />

aus unserer Region!<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

Stellenangebote<br />

Quereinsteiger gesucht<br />

Du bist redegewandt und kommunikationsstark?<br />

Dann suchen<br />

wir genau Dich! Wir sind ein<br />

führendes Unternehmen der<br />

Schul- und Kindergartenfotografie.<br />

Dein Job: Jährliche Fototermine<br />

am Telefon absprechen. Schnelle<br />

unkomplizierte Einarbeitung.<br />

Alle Arbeitsmöglichkeiten:<br />

Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich.<br />

Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel.<br />

Kontakte: www.megastar-fotolabor.de<br />

Fon: 0800/9028000 -E-mail:<br />

bewerbung@megastar-fotolabor.de<br />

Wir suchen zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt eine/n Ergotherapeutin/-en<br />

in Teil- od. Vollzeit.<br />

Schriftliche Bewerbungen an:<br />

Dr. Georg Frank-Altenhilfe-Stiftung,<br />

Dr.-Frank-Str. 2,86391 Stadtbergen<br />

✆ (0821) 24346-0<br />

Innovatives Sondermaschinenbau-Unternehmen baut<br />

seine Service-Mannschaft in Krailling aus und sucht<br />

Ÿ Servicetechniker/in Nr. 4416<br />

Ÿ Inbetriebnehmer/in Nr. 4316<br />

Weitere Informationen zu der jeweiligen Aufgabe finden Sie unter<br />

www.wirth-partner.com in den Stellenangeboten.<br />

Gerne möchten wir mit Ihnen ins Gespräch kommen!<br />

Dorothee Bischof |info@wirth-partner.com |089/4599580<br />

Wir sind für Sie da.<br />

Starten wir gemeinsam in die Zukunft!<br />

Unser Angebot an Sie:<br />

✓ einen übertariflichen Stundenlohn<br />

✓ unbefristeter Arbeitsvertrag<br />

✓ Urlaubs- und Weihnachtsgeld<br />

✓ langfristige Einsatzplanung und Firmenbindung<br />

Für unsere renommierten Kunden suchen wir:<br />

35 Produktionshelfer m|w<br />

Maschinen bedienen, Waren verpacken<br />

Einsatzorte: Bobingen, Wehringen, Aichach<br />

25 Kommissionierer m|w<br />

Kommissionieren von Lagerware<br />

Vollzeitbeschäftigung, Schichtbereitschaft ist von Vorteil.<br />

Fahrdienst vorhanden oder wohnhaft Nähe Einsatzort.<br />

Unser HELMES Team steht Ihnen jederzeit bei Rückfragen gerne in unserer<br />

Niederlassung, in der Annastraße 4, zur Verfügung.<br />

AUGSBURG CITY Annastr. 4,86150 Augsburg, Telefon 0821/150423<br />

www.helmes-personaldienste.de<br />

Roswitha Plei:<br />

„Ich bin gerne Zustellerin<br />

weil ich so mit vielen netten Leuten<br />

ins Gespräch komme.“<br />

Wir suchen für die wöchentliche Verteilung<br />

der StadtZeitung am Mittwoch und<br />

des regio mag. am Samstag zuverlässige und<br />

engagierte Zusteller(innen) ab 13 Jahren.<br />

Interesse? Dann gleich bewerben:<br />

Tel. 0821/455 165-54<br />

bewerbung@direktwerbungbayern.de<br />

www.dwbzusteller.de<br />

Deutschspr.<br />

Reinigungskraft<br />

für Industriegebiet Lechhausen<br />

auf 450,–€ Basis gesucht.<br />

Arbeitszeit:Mo.–Fr. 17.30–19.30 Uhr<br />

Tel. 0172/8646008<br />

Spielhallenaufsicht/450-€<br />

Basis ges. ✆ 0174/9387982<br />

Wir suchen ab sofort m/w:<br />

Schlosser<br />

Industriemechaniker<br />

Dreher/Fräser<br />

Lagerfacharbeiter<br />

Helfer<br />

Bezahlung nach iGZ-Tarifvertrag<br />

Stellengesuche<br />

Altenpflegehelferin<br />

mit Herz, Erfahrung und guten<br />

Deutschkenntnissen sucht seriöse<br />

Stelle als 24 Std. Senioren Betreuerin<br />

☎ 0152/10838966<br />

Altenpflegerin mit<br />

Erfahrung sucht eine liebe Oma<br />

oder Opa für 24-Std. Betreuung<br />

✆ (0151) 630016391<br />

Junger Mann,23J., mit<br />

Asperger-Syndrom, gute PC-Kenntnisse<br />

u. Interesse für Film/Fernsehen<br />

sucht seriöse Arbeit im Rm.<br />

Augsburg/Innenstadt<br />

Zuschr. unter Chiffre Z226145 Z<br />

Maler, Tapezierer,<br />

Lackierer sucht Nebenbeschäftigung,<br />

auch Hausmeistertätigkeit<br />

✆ (0171) 3482182<br />

w i r t h + p a r t n e r<br />

Tagesaktuell,<br />

kostenfrei,<br />

ohne nervige Paywall<br />

www.stadtzeitung.de<br />

b e r a t u n g s g r u p p e<br />

Sicherheitskraft<br />

mit Sachkunde GewO §34a<br />

sucht Neben- o. Teilzeitjob.<br />

☎ 0152/08503875<br />

michael.wasserle@web.de<br />

Selbst. Handwerker sucht Arbeit<br />

Renovierung, Sanierung, Umbau<br />

usw. ✆ (08238) 964332 oder<br />

✆ (0177) 6025987<br />

Nebenbeschäftigung<br />

Flex. Backstubenhilfe m/w<br />

gerne auch rüstige Rentner<br />

oder Schüler ab18Jahre<br />

für Sa.von 0.00–7.30 Uhr ges.<br />

Bäckerei Kästele Lindauer Str.5,<br />

86399 Bobingen ☎ 08234/2635<br />

Maler/Tapezierer oder<br />

Hausmeistertätigkeiten<br />

sucht Nebenbeschäftigung.<br />

(0172)8207416+(0821)5998660<br />

Maurer und Maler hilft<br />

b.renovieren,hat Termine frei<br />

✆ (0173) 3759200<br />

RA-Fachangest.<br />

su. 450 € Job, Büro o.ä. f.<br />

Do. und Fr., Vor- od. Nachmittag,<br />

Raum Gersth. eMail:<br />

s.heiss1972@gmail.com<br />

Aushilfe (m /w)<br />

für Büro zur Pflege der Website<br />

nach Bobingen ges. (gerne Student)<br />

Bewerbung an: info@ask-tools.de<br />

LKW-FAHRER/-IN<br />

mit FS für 7,5 to mit Modulen gesucht.<br />

IBU GmbH ☎ 08234/96620<br />

Hauspersonal/Putzhilfe<br />

Bügelhilfe in Königsbr.<br />

gesucht. Wir bringen/holen Wäsche.<br />

0176/56240220.<br />

Erfahrene<br />

Hauswirtschafts- und Betreuungskraft<br />

sucht neuen Wirkungskreis,ca.20Std./Wo<br />

Mo.-Fr.,Raum<br />

Augsb.,Neus.,Welden Chiffre<br />

Z225950Z<br />

Putzhilfe<br />

Für unseren Privathaushalt suchen<br />

wir eine zuverlässige, gewissenhafte<br />

und erfahren Putzhilfe -<br />

ca. 15 Std. pro Monat<br />

☎ 08273/91975<br />

Putzhilfe gesucht<br />

nach Anhausen für 3Std/Wo,<br />

☎ 08238/508775 nach 18 Uhr<br />

Putzhilfe gesucht!<br />

von Familie inBobingen für 3Std/<br />

Wo als Minijob (0170) 9542954<br />

Unter diesen<br />

Rubriken können<br />

SieimStellenmarkt<br />

wählen!<br />

3-01 Stellenangebote<br />

3-03 Stellengesuche<br />

3-05 Nebenbeschäftigung<br />

3-07 Hauspersonal/Putzhilfe<br />

3-09 Gastronomie-Berufe<br />

3-11 Ausbildungsplätze<br />

3-13 Weiterbildung<br />

3-15 Kinderbetreuung<br />

Onlinebuchung:<br />

www.stadtzeitung.de /anzeigen<br />

Putzhilfe in Kissing<br />

Für ein Einfamilienhaus inKissing<br />

wird eine zuverlässige Putz /Bügelhilfe<br />

auf 450€ Basis gesucht.<br />

☎ 0160/8568886<br />

Suche ehrliche zuverl.<br />

Zugehfrau für Bügeln,leichte<br />

Reinigung, wöchentl. n. Langweid,<br />

✆ (0170) 8518963<br />

Suche Putzstelle<br />

in Augsburg. Erfahrung. tel.<br />

017643692414<br />

Suche Zugehfrau in SMÜ<br />

ca. 5Std. 1xwöchentlich<br />

✆ 0160 5563 257 AB<br />

Tophaushälterin<br />

Schönes Haus sucht Tophaushälterin<br />

bei Topbezahlung, 4<br />

Std pro W, Wertingen Chiffre<br />

Z225004Z<br />

Zugehfrau zuverlässig<br />

f.ordentl. Haushalt in Großaitingen<br />

ges., ca. 3h/Woche incl. Bügeln<br />

Tel. 08203/9599 214 ab 18Uhr<br />

Gastronomie-Berufe<br />

Für ital. Speiselokal i. A. Bärenkeller<br />

Spül-/Küchenhilfe<br />

ab sofort ges.auf Stundenbasis.<br />

Arbeitszeit: Fr./Sa./So.<br />

nach Absprache ✆ 0172/8551799<br />

Küchenhilfe<br />

für Do. und So. Abend ab 16 Uhr<br />

Beiköchin<br />

für Mi. und Do Abend ab 16 Uhr<br />

Bedienung<br />

für Sa. Abend ab 16 Uhr<br />

auf 450,- €Basis gesucht.<br />

Gaststätte Waldwinkel<br />

Telefon 0821/97807<br />

Zimmermädchen /Roomboy<br />

zur tatkräftigen Unterstützung<br />

unseres Teams in Festanstellung<br />

bei geregelter Arbeitszeit gesucht.<br />

Hotel-Restaurant Untere Mühle<br />

UntereMühle 1, 86853 Schwabmühlhausen<br />

08248/1210www.unteremuehle.de<br />

Kinderbetreuung<br />

Hausaufgabenhilfe<br />

StudentIn gesucht in Französisch/<br />

Englisch/Mathe f. 2 Jugendl.<br />

Gymn. 9. (m), 7. (w) Kl. (einschl.<br />

z.B. Abendessen vorbereiten), Minijob,<br />

1-2 Nachm. je 4-5 Std.,<br />

A.Göggingen, Nähe Straba/Bus,<br />

10 E./ Std. K.: scibooks@web.de<br />

Kinderfrau, Leihoma<br />

Liebevolle und zuverlässige<br />

Frau für die Betreuung unserer<br />

3 Kinder (4,7,9 J.) für Ferienzeiten,<br />

Krankh., Nachmittags<br />

nach FDB-Rederzhausen gesucht.<br />

Vergütung auf Minijob-<br />

Basis. Tel.: 0173-3829700.<br />

Tagesmutter<br />

in Schwabmünchen zur Anschlussbetreuung<br />

nach Kiga ges., 2xpro<br />

Woche, ca. 4Std. insgesamt.<br />

✆ (0176) 40227560<br />

Antworten Anworten auf Chiffre-Anzeigen<br />

senden Sie bitte an:<br />

Konrad-Adenauer-Allee Langenmantelstraße 1411<br />

86153Augsburg<br />

86150Augsburg<br />

Über<br />

900<br />

Stellenangebote<br />

aus unserer<br />

Region!<br />

Schießgrabenstr. 6(4. Stock)<br />

86150 Augsburg, Tel.: 08 21/9 07 93 30<br />

Reinigungskräfte<br />

in Schwabmünchen in Meppen gesucht: gesucht.<br />

Mo. Mo. –Fr. –Fr. abab15Uhr 6Uhr f. oder Vertretungen 17 Uhr<br />

geringfügige und Beschäftigung<br />

sv-pflichtig<br />

Prior &Peußner<br />

Tel. 0541/3494-156<br />

www.pp-service.com<br />

Jetzt online:<br />

jobs.stadtzeitung.de<br />

IHR PARTNER FÜR ERFOLG

Seite 18 ·Mittwoch, 11.Januar 2017<br />

Mittwochs-Markt<br />

Kostenlos anrufen!<br />

Kleinanzeigen-Hotline<br />

0800/5071-333<br />

oder im Internet unter:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Private Kleinanzeigen-Annahme unter Telefon 0800 /5071333 –Fax 0821/5071-339<br />

Baumarkt<br />

Kaufgesuche<br />

Öfen<br />

● Rolläden<br />

● Jalousien<br />

● Markisen ● Motoren<br />

● Terrassendächer<br />

r<br />

● Reparaturen<br />

Affinger Str. 3•86167 Augsburg<br />

Tel: 0821/455 328-0 •Fax: 0821/455 328-22<br />

www.kratzer-rolladen.de<br />

Rolladen-, Jalousien-, Markisen<br />

Reparaturdienst +Ersatzteilservice<br />

Verschiedenes<br />

Beziehe Couchgarnituren u. Eckbänke<br />

Firma 0821/47 25 19<br />

Möbelpolsterei -Autosattlerei<br />

Frau sucht Kleinkredit<br />

von privat. ✆ (0174) 4822667<br />

Kartenlegen langjähr.Erfahrung!<br />

✆ 08232/5075737<br />

Tattoos by Tim, langj.<br />

Erfahrung, ✆ 0178/9224709<br />

Wer verschenkt Bücher?<br />

✆ (08292) 950339<br />

Wer verschenkt PC<br />

oder Laptop. Alter egal. Auch defekt.<br />

Hole ab. ☎ 0171/4920296<br />

Wir polstern und<br />

beziehen Ihre<br />

Polstermöbel,<br />

Eckbänke, Stühle<br />

kostenloses Angebot<br />

Tel. 0821/34 99 766<br />

Firma, Tel. 08272/25 81<br />

GOLDANKAUF<br />

Kaufe Ihr Zinn<br />

Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG<br />

Gold, Silber &Zinn<br />

Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert –Zahngold –Bruchgold<br />

Ankauf von Münzsammlungen<br />

Germanenstr. 17•86343 Königsbrunn<br />

☎ 08231/6058930 •Mobil: 0176/10350070<br />

Zenterloss Schleifmaschine<br />

Marke Köbau zuverkaufen<br />

Preis 1000,- Tel. 0821-717751<br />

Die Zukunft liegt in Ihrer Hand!<br />

Hellsehen, Kartenlegen, Handlesen<br />

Ramona Kreis-diskrete Beratung<br />

(0821) 814881o. 0174/7509881<br />

Umzüge/Transporte<br />

UMZÜGE STAHL<br />

Tel.: 08232/9 67 00<br />

Bekleidung<br />

Pelzmantel Gr. 44<br />

VB 120 € ✆ 0174/5807085<br />

Computer/Spiele<br />

PC-Service vor Ort!<br />

http: //pc-service.triffo.eu<br />

Tel. 08234/902150 o. 0170/5860955<br />

Computerhilfe: PC Probleme? PC,Tablet, Kaufberatung, Smartphone<br />

Lieferservice, Neukauf, Installation, Install.- u. Support PC-Hilfe<br />

0821/262 97 04 www.edv-ellwanger.de<br />

OLLADEN TOPF<br />

Dillinger Weg 2<br />

Augsburg<br />

info@topf-rolladen.de<br />

www.topf-rolladen.de<br />

Telefon 0821/40 3051<br />

Fax 0821/40 6271<br />

Verkäufe (allgemein)<br />

1Billy-Regal und 2CD-<br />

Regale, weiß, Ikea, zum halben<br />

Preis abzugeb.✆ 0162/6325125<br />

Diesel Stapler Irion<br />

DB Motor, 45 PS, VB 2000.-,<br />

✆ (0171) 5209022<br />

Buchenstammholz frei Haus<br />

4mlang, Fa. 08233/7950745<br />

Sportartikel<br />

Damen LL-Ski, Gr. 40-39<br />

Schuhe, Salomon-Bindg., Stöcke,<br />

20.- Diedorf, ✆ (0176) 41760202<br />

Haushaltsgeräte<br />

Gefrierschrank<br />

Bauknecht, 3 Sterne, Nutzinh.<br />

228 l, 2 Fächer und 4 Schubladen,<br />

H 152 cm, Br. 65 cm,<br />

T 60 cm, zu verk., 170,– €.<br />

✆ (08205) 1563<br />

Kühlschrank 49,-, E-Herd 69,-<br />

FFS 79,-,Trockner 69,-, Gefriertruhe/<br />

Schrank 79,-, Kühlkombi 79,-,<br />

Waschmaschine 109,- u.v.m.<br />

Jemmolo Abholmarkt ✆ 0821/3494804<br />

Miele Waschmaschine<br />

80 €, Bauknecht Abluft Trockner<br />

100 € ✆ 0821/571437<br />

Orig. Lavazza Kaffeemaschine<br />

mit Zubehör gü. abzugeben.<br />

✆ 0162/6325125<br />

Handwerk<br />

Badrenov. Heizungsinst.<br />

Meisterbetrieb FICHTNER<br />

Tel.: 0177 -7467330<br />

www.fichtner-bad.de<br />

Maler-,Putz-, Trockenbau<br />

Fliesenarbeit. ✆ 0151/21309335<br />

SELBSTÄNDIGER MALER<br />

übernimmt Malerarbeiten, Trockenbau,<br />

Bodenverlegen, sowie kompl.<br />

Innenausbau. (0176) 62923793<br />

Elektro/Hifi/Video<br />

Retten Sie Ihre Filme &Tonmaterialien<br />

Wir digitalisieren auf DVD/CD usw.<br />

☎ (08203) 1040, www.hsfilm.de<br />

Gesundheitswesen<br />

Mobile med. Fußpflege<br />

08232/80 78 822<br />

Landwirtschaft<br />

Verk. 11Rundballlen<br />

Ø 1,60m, Pferdeheu, 1a Qual.<br />

Stk. 25.-, ✆ (0179) 7067012<br />

Übernehme Lohnarbeiten<br />

Holzhäckseln,Spalten, Zwicken,<br />

Holzrücken, Durch-/Aufforstung.<br />

✆ (0170) 1460007<br />

Redaktionsschluss<br />

immer freitags 12 Uhr<br />

Alte Einstecktücher etc.<br />

zu kaufen gesucht.<br />

✆ (0178) 8177836<br />

Alte Zielfernrohre aus<br />

dem 2. Weltkrieg gesucht.<br />

✆ (08222) 410536<br />

Flipperautomaten<br />

auch defekt. Abholung kein Problem.<br />

08231 -9880302<br />

Kaffeevollautomat (Jura),<br />

auch defekt; Vorwerkstaubsauger,<br />

AMC Töpfe, u.ä. zu kaufen ges.<br />

(0821) 7293792<br />

Kaufe Bücher!<br />

✆ 0821/4534396<br />

Kaufe Nachlass<br />

✆ (08232) 6679<br />

Kaufe Werkzeug<br />

Kaffeevollautomat.Zinn.Versilbertes.Antikes08231-304222<br />

Münzen, Briefmarken auch ganze<br />

Sammlungen,von privat zu kaufen<br />

gesucht. Mache Hausbesuche.<br />

Anrufe erbeten ✆ 0175/9817641<br />

Militärhistoriker kauft Soldatenfotos,<br />

Orden, Wehrpass, Papiere,<br />

Helme, Uniformen, Säbel, Münzen,<br />

Schilder usw. ☎ 0821/5895898<br />

Privat sucht Münzen,<br />

Medaillen u. Notgeld<br />

✆ (0821) 528186 auch WE<br />

Sammler kauft alle Arten<br />

Zinn, Teller, Krüge, Becher, Armbanduhren<br />

u.Taschenuhren, auch<br />

defekt, usw. von Privat, mit ser.<br />

Abwicklung ✆ (0157) 38014936<br />

Sammler kauft alte Uhren,<br />

Wanduhren, Kaminuhren, Taschenuhren,<br />

Armbanduhren, Uhrmacherwerkzeug,<br />

usw., auch defekt, alles<br />

anbieten. Barzahlung bei<br />

Abholung. ✆ (08271) 8033097<br />

Sammler kauft Soldatennachlass:<br />

Orden, Helme, Uniformen, Dolche,<br />

Papiere u. Fotos ✆ (08232)<br />

72712 o. ✆ (0162) 9282011<br />

Sammler kauft:<br />

uralt Musikinstrumente jeglicher<br />

Art, Geigen, Klarinetten, Trompeten,<br />

Gitarren, Musikautomaten,<br />

usw. auch ganze Nachlässe und<br />

Sammlungen (08271) 8033097<br />

Sofort Bargeld: seriöser<br />

Sammler kauft Antiquitäten vom<br />

16.-19. Jh.; Ölbilder, Porzellan, Silber,<br />

Bücher, Schmuck, Sakrales<br />

und Möbel, a. ganze Nachlässe u.<br />

Sammlungen.(08271) 8033097<br />

Suche Flohmarktartikel<br />

u. Kleidung. ✆ (0821) 54375768,<br />

✆ (0176) 54481804<br />

Suche Modelleisenbahnen<br />

und Zubehör,alle Spuren<br />

✆ (0152) 56243574<br />

Zahle +/- 150.- für altes<br />

Album mit Kriegsfotos, suche<br />

auch lose Fotos und Filmmaterial.<br />

✆ (0157) 31791186<br />

59<br />

Möbel/Einrichtung<br />

Jugendzimmer<br />

neuwertig auch einzeln zuverkaufen<br />

Bett, Lattenrost, Matratze,<br />

Kleiderschrank, TV-Schrank, Kommode,<br />

Glasvitrine etc. 0821/<br />

713064<br />

Wohnungsauflösungen<br />

Augsburger Entrümpelungsservice<br />

schnell &zuverl. ✆ 0821 4491533<br />

Handwerksbetriebe<br />

• Wohnungsauflösungen<br />

•Gebrauchtmöbelmarkt<br />

•Transporte<br />

•Malerei /Schreinerei<br />

•Gartenpflege<br />

Eberlestraße 29, Dieriggelände<br />

T. 0821 455196-0<br />

Reisen<br />

Sparreise! Bad Füssing-<br />

Griesbach: 7 Ü-Fewo, 10 Essen,<br />

10 Thermal -Heilbäder -Eintritte<br />

(359 €/2Pers.) 08534-970736<br />

Tiermarkt<br />

Eine Schar lustiger<br />

Katzenkinder (ca. 10 Wo.)<br />

suchen bei tierlieben Menschen<br />

eine neue Heimat mit Freigang<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

✆ (0176) 29535624 od. (08233)<br />

26288 ✆ (0171) 8634491<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Felix ist ein sehr liebes<br />

5-jähr. Katzenmädchen mit weißen<br />

Schühchen (kastr., geim.) und<br />

sucht eine neue Heimat mit<br />

Freilauf ✆ (0821) 63077 od.<br />

(0171) 8634491<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Flat coated<br />

Retriever Welpen entw. gechipt,<br />

geimpft zvk. ☎ 09261/9656920<br />

Fussel ist ein wunderschönes,langhaariges<br />

Maincoon-Mix<br />

Katerchen. Erist 3½<br />

Jahre (kastr.,geim.,tätow.,gechipt)<br />

Fellfarbe cremerot u.weiß. Er<br />

sucht ein neues zu Hause bei<br />

tierlieben Menschen mit<br />

gesichertem Garten (Einzelplatz)<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

(0176) 29535624 od.<br />

(08233) 26288<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Hundebetreuung<br />

Dogsitting !! Betreue gerne ihren<br />

Hund ! Tages-und Urlaubsbetreuung.<br />

Keine Zwingerhaltung<br />

! Tel: 0152/03965503<br />

Samtpfoten–versch. Alters,<br />

(kastriert/geimpft) suchen<br />

dringend gutes Zuhause<br />

bei tierlieben Menschen.<br />

✆ (0821) 63077 (0171)8634491<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Gnadenplatz/Pflegestelle<br />

ges. Wer hat ein Herz für<br />

unsere süße Oma Perla ca.12,5<br />

J. Sie braucht dringend ein Plätzchen<br />

wo sie Ihren Lebensabend<br />

verbringen kann. Tierschutzinitiative<br />

Berga eV kraussmartina@web.de<br />

017620123826<br />

Lilly, ein 2-jähr. Katzenmädchen,<br />

sehr menschenbezogen<br />

(kastr., geim., gechipt, tätow.)<br />

Fellfarbe: weiß mit braunen Tigerflecken,<br />

sucht auf diesem Wege<br />

ein neues Zuhause mit Auslauf<br />

✆ (0821) 63077 od.<br />

✆ (0176) 29535624<br />

www.grauesamtpfoten.de.to<br />

Unterricht<br />

KOSMETIKAUSBILDUNG<br />

☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de<br />

Spanisch (Muttersprache)<br />

Konversation, Nachhilfe, Prüfungs<br />

Vorbereitung. ✆ (0821) 529946<br />

Nachhilfeprofi erklärt<br />

Mathe/Physik 017 686 717 818<br />

08203/5427<br />

Kontakte<br />

Bitte melden<br />

ER, 49, sucht eine nette<br />

SIE für eine gemeinsame Zukunft.<br />

Kind kein Hindernis<br />

Chiffre: Z226372Z<br />

Modelle<br />

Verena (0821) 478 62 24<br />

(0175) 403 82 44<br />

Bekanntschaften<br />

Fröling FHG Turbo<br />

3000 30 kW wg. Umstell. auf<br />

Dual SP zu verk., Wartung<br />

neu, VB<br />

Tel. 08262/9678401<br />

Holz-Werkst.ofen Chiff 9<br />

Stahl m. Sichtfenst., Heizl.9 kW,<br />

3Jh. in Betrieb, günst. abzugeben<br />

✆ (0173) 5480916<br />

Zu verschenken<br />

2Stahl-Öltanks à1000<br />

Ltr. mit Pumpe, sehr gute erhalten;<br />

4SRMBA-Klasse auf Stahlfelgen<br />

5-Loch. (0152) 06508087<br />

Kellerbar zu verschenken.<br />

✆ (0821) 571437<br />

Schlafzimmer, Fichte,<br />

Schrank, Doppelbett, Nachtschränke<br />

und Wohnzimmerschrank Buche<br />

hell. ✆ (08232) 71258<br />

Zugeflogen/Zugelaufen<br />

Fundkatzen aus der<br />

Region<br />

Kater, karthäusergrau, unkastr.<br />

ca. 2J. alt<br />

Kater, rot-getigert m.weiß,<br />

unkastr., ca. 1J.<br />

kl. Kätzchen,ca. 14 Wo. alt,<br />

hellgrau-get. m. weiß,<br />

alle ohne Chip od. Tätowierung,<br />

sie suchen ihr altes oder neues<br />

Zuhause, Katzenfreunde<br />

✆ (0176) 29535624<br />

Studentenpinnwand<br />

Student su. Arbeit als Umzugshelfer,<br />

Möbel auf und Abbau, Lagerarbeit,<br />

Lackierer od. handw. Arbeit im<br />

Garten,✆ (0176) 59687155<br />

fotsinggislain@yahoo.fr<br />

Telefon-Kontakte<br />

Massagen<br />

Du willst<br />

LeserReporter<br />

werden?<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

EROT. MASSAGEN A.-✆ 0160/5712004<br />

Orig. Thai Massagen Tel. 0174/44 48 999<br />

Bitte daran denken!<br />

Angebote unter<br />

0900-, 0137- und<br />

0180-Vorwahlnummern<br />

können teuer werden.<br />

Beachten Sie deshalb den Taktpreis!<br />

STADTZEITUNG | ONLINE<br />

Aufstadtzeitung.de bekommen Sie das Neuesteaus Politik,<br />

Wirtschaft&Sportaus Augsburg Stadt &Land.<br />

Tagesaktuell &interaktiv<br />

mobil optimiert<br />

www.stadtzeitung.de

Das AutoForumpräsentiert<br />

Neuheiten<br />

Kia plant Supersportler –<br />

V6 Biturbo mit 400 PS<br />

An Kia denkt häufig zuerst, wer problemlos und mit sieben<br />

Jahren Garantie von Anach Bfahren will. Seit vielen Jahren<br />

gehört auch attraktives Design dazu: 2006 ging Ex-VW-Mann<br />

Peter Schreyer als Chefdesigner zu Kia, die Autos wurden<br />

seitdem immer schicker. Damit es Kia-Kunden aber beim Fahren<br />

auch warm ums Herz wird, braucht es Sportlichkeit und agiles<br />

Handling. Wer könnte dafür besser sorgen, als Albert Biermann,<br />

Ex-Chefentwickler der BMW MGmbH? Denn er träumt nicht von<br />

einem astreinen Sportwagen, sondern lässt Kia einen machen:<br />

„Wir haben den Wagen in der Vorentwicklung“. Ein V6-Biturbo<br />

mit über 400 PS könnte aus dem kommenden Kia GT kommen,<br />

die Optik von der Studie GT4 Stinger. Biermann scheint sich<br />

mächtig drauf zu freuen: „Das wird ein richtig scharfes Ding.“<br />

Mehr als 15000 Maybach seit 2015<br />

Erst als Mercedes-Submarke geht es mit Maybach voran:<br />

Während in den zehn Jahren bis 2012 nur etwa 3000 Maybach<br />

verkauft wurden, konnten seit Marktstart<br />

der Mercedes-Maybach S-Klasse im<br />

Februar 2015 insgesamt schon<br />

mehr als 15 000 Stück abgesetzt<br />

werden. Als zusätzliches neues<br />

Modell wird eseinen Mercedes-Maybach-GLS<br />

geben.<br />

Hyundai<br />

Atos, Bj. 11/2006<br />

80‘ km, VB1400,00 €<br />

✆ (0160) 96906165<br />

Mazda<br />

von<br />

Computerretusche: Christian Schulte<br />

Renault Zoe Z.E. 40:<br />

Ausdauertalent<br />

Das meistverkaufte E-Auto Europas gibt es jetzt mit<br />

400 Kilometern NEFZ-Reichweite. Fahrbericht.<br />

Der aktuelle Blitztrumpf bei den<br />

Elektro-Kleinwagen kommt von<br />

Opel. Der Ampera-e soll nach NEFZ<br />

500 Kilometer schaffen. Aber für den E-Wagen<br />

mit dem Blitz gibt’s noch keinen Preis.<br />

Da fährt der günstige Renault Zoe dazwischen,<br />

der schon beim Absatz den größten<br />

Stich gemacht hat. Wieweit ihn seine jetzt<br />

für 2800 Euro Aufpreis angebotene<br />

41-kWh-Batterie wirklich trägt, ließ sich<br />

abseits von Prüfständen in Portugal ausprobieren.<br />

Das Ergebnis ist zweigeteilt: Eine erste<br />

Etappe führt oft gemächlich über Küstenstraßen<br />

durch etliche Ortschaften, garniert<br />

mit einigen Steigungen. Die erste<br />

Fahrt offenbart ein ansprechendes Handling,<br />

einen prima Geräusch- und einen ordentlichen<br />

Federungskomfort. Am Ende<br />

von Etappe eins stehen 91,9 und eine Restreichweite<br />

von 212 Kilometern. Das hätte<br />

für eine Fahrstrecke von 303 Kilometern<br />

gereicht. Der Durchschnittsverbrauch (13,9<br />

kWh/100 km) für etwas weniger. Ganz anders<br />

Etappe 2: Sie besteht vor allem aus<br />

Funktionales Cockpit, guter Komfort: Mit<br />

dem Zoe lassen sich Kilometer machen<br />

Mittwoch, 11.Januar 2017 ·Seite 19<br />

Autobahn mit wenig ebener Strecke. Der<br />

Versuch, die maximal 92 PS für Geschwindigkeiten<br />

von 100 bis 130 km/h zu nutzen,<br />

ließ den Verbrauch (für beide Etappen) auf<br />

Werte über 25 kWh ansteigen und die<br />

Reichweite dahinschmelzen wie Erdbeereis<br />

in der Sonne.<br />

Ein etwas feinfühligerer Gasfuß an Steigungen<br />

und ein Landstraßenabschnitt 15<br />

Kilometer vor dem Ziel nach weiteren 90<br />

sorgten dort für eine Restreichweite von<br />

28 Kilometern. Das wären zusammen mit<br />

der Fahrstrecke 209,6 Kilometer mit einer<br />

Batterieladung. Der Durchschnittsverbrauch<br />

für beide Abschnitte liegt am Ende<br />

bei 19,6 kWh –was zu 41 kWh Batteriekapazität<br />

passt, wenn die bis aufs letzte Elektron<br />

geleert wird. Dann braucht der Zoe<br />

etwa 2Stunden 15 an der 22-kW-Station<br />

für eine Vollladung.Neue Werte, an die wir<br />

uns gewöhnen sollten. Denn künftig könnte<br />

Ladegeschwindigkeit wichtiger werden<br />

als Spitzengeschwindigkeit.<br />

Info<br />

auto motor und sport<br />

Ausgabe 2/2017<br />

■ Lesen Sie in unserer nächsten Ausgabe:<br />

Alle neuen SUV bis 2019 -welcher<br />

Antrieb ist künftig der beste? Außerdem:<br />

Wie alltagstauglich sind Elektroautos<br />

wirklich? Unser<br />

Zwischenfazit zu<br />

Nissan Leaf, Kia<br />

Soul und VW Golf<br />

im Dauertest.<br />

Und: eine Reise<br />

mit dem Audi R8<br />

Spyder nach<br />

Lloret de Mar.<br />

Mercedes<br />

Mercedes A150<br />

5-türer, grau, 5-Gg, 116’ km, EZ<br />

10/04, HU 08/17, 3.100 €,<br />

☎ 01577/3365137<br />

VW<br />

VW Polo Variant<br />

Bj. 1998, 1600 ccm, 75 PS,<br />

200.000 km zum Herrichten oder<br />

Ausschlachten, VB 250,– €.<br />

✆ (08251) 5765<br />

Unterer Talweg 48 ·Haunstetten<br />

0821–808 99–50 ·tierhold.com<br />

Mitsubishi<br />

Franz-Kleinhans-Straße 9<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Tel. 08232/32 80 •Fax 74462<br />

E-Mail: info@autohaus-eberhard.de<br />

www.autohaus-eberhard.de<br />

Reifen und Zubehör<br />

4WR 205/60 R16<br />

96H Conti, 6mm, Opel-Radkappen,<br />

Euro 115, 0171-1414193<br />

17" BMW-WR, Alu<br />

Wegen Fahrzeugwechsel: BMW-<br />

Alufelgen, 17" für BMW E61/<br />

E60 (auch 6er u. 7er BMW), Felgen<br />

insehr gutem Zustand, Winterreifen<br />

DUNLOP SP Winter<br />

Sport (Run Flat), 225/50/R17<br />

94 H(2Reifen aus 2015 -kaum<br />

gefahren; 2Reifen mit sehr gutem<br />

Profil). VB: 500,- €,<br />

☎ 0176/56694366 ab 17 Uhr<br />

Redaktionsschluss<br />

immer freitags 12 Uhr<br />

Wohnwagen/Camping<br />

www.caravanklinik.de<br />

Jetzt auch Ihr Tabbert Partner.<br />

Neufahrzeuge 2017 eingetroffen!<br />

Abverkauf der 2016er Modelle und Mietfahrzeuge.<br />

Vermietung, Verkauf, Reparatur,Zubehör<br />

Bobingen, Gutenbergstr. 13, 08234/904114<br />

Anhänger<br />

Auto-Anhänger 2-Achs,<br />

2to, VB 1500.-,<br />

✆ (0171) 5209022<br />

Ankauf<br />

Auto Export kaufe alle PKW<br />

auch beschädigt und hohe km<br />

FirmaAsl Tel. 0179-5107489<br />

FAHRZEUG-ANKAUF<br />

Tel. 0821/880888 Auto-pb<br />

Hole Schrottautos kostenlos ab!<br />

☎ (0151) 547 48176<br />

Kaufe Autos aller Art<br />

auch defekt und Unfall<br />

✆ 0821 -242 77 31<br />

Suche altes BMW<br />

Motorrad auch defekt, bitte alles<br />

anbieten 09092/9657938<br />

Suche altes Motorrad<br />

oder Moped oder Vespa auch defekt<br />

0160/93883574<br />

Kaufe Kfz! PKW &LKW<br />

ab Bj.2000 Bj.95 Firma 0171 /902 43 65<br />

Quad/Trike<br />

RIESEN-<br />

AUSWAHL<br />

an ATV/Quad/CanAm-<br />

Spyder/Roller/E-Roller<br />

87746 Erkheim • Memminger Str.17<br />

Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de<br />

Mein Verein,<br />

meine Geschichte.<br />

Du hast Neuigkeiten über deinen Verein?<br />

Dann werde LeserReporter!<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.ded<br />

SPAREN SIE BIS ZU € 8.980,– 1 !<br />

NISSAN MICRA N-TEC<br />

1.2 l DIG-S, 72 kW (98 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Navigationssystem, Einparkhilfe<br />

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne<br />

•Leichtmetallfelgen u.v.m.<br />

HAUSPREIS:€10.990,–<br />

UVP 2 : €16.520,–<br />

SIESPAREN: €5.530,– 3<br />

BIG<br />

DEAL<br />

NISSAN PULSAR N-CONNECTA<br />

1.2 lDIG-T,85kW(115 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Navigationssystem, Rückfahrkamera<br />

•Klimaautomatik, Sitzheizung vorne<br />

•Leichtmetallfelgen u.v.m.<br />

HAUSPREIS:€ 16.990,–<br />

UVP 2 : €25.970,–<br />

SIESPAREN: €8.980,– 3<br />

NISSAN EVALIA TEKNA<br />

1.5 ldCi, 81 kW (110 PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•bis zu 7Sitzplätze<br />

•6Airbagsund ESP<br />

•2Schiebetüren<br />

HAUSPREIS:€19.490,–<br />

UVP 2 : €27.815,–<br />

SIESPAREN: €8.325,– 3<br />

AB SOFORT UNDNUR SOLANGE<br />

DERVORRAT REICHT!<br />

NISSANQASHQAI VISIA<br />

1.2lDIG-T,85kW(115PS)<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CDmit USB-&Bluetooth®<br />

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m.<br />

HAUSPREIS:€15.490,–<br />

UVP 2 : €21.320,–<br />

SIESPAREN: €5.830,– 3<br />

NISSAN X-TRAIL VISIA<br />

1.6 ldCi, 4x2, 96 kW (130 PS), 7-Sitzer<br />

TAGESZULASSUNG<br />

•Klimaanlage<br />

•Radio-CD mitUSB- &Bluetooth®<br />

•Geschwindigkeitsregelanlageu.v.m.<br />

HAUSPREIS:€20.490,–<br />

UVP 2 : €29.350,–<br />

SIESPAREN:€8.860,– 3<br />

5JAHRE GARANTIE GESCHENKT! 4<br />

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniertvon 5,6bis 4,3; CO 2-Emissionen: kombiniert von130,0 bis99,0 g/km(Messverfahren gem. EU-Norm);Effizienzklasse:B–A.<br />

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1<br />

Maximale Erparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN PULSAR<br />

N-CONNECTA. 2 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 3 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes<br />

Neufahrzeug. 4 Händlereigengarantie aufdie wichtigstenBaugruppengemäß Bedingungen.Giltnur beiKaufeinesder beworbenenFahrzeuge. Alle Angebotegeltennur solangeunser Vorratreicht.<br />

Autocenter Haas GmbH<br />

Gögginger Straße 17 b•86159Augsburg•Tel.: 08 21/5 70 52-71<br />

www.haas-automobile.de

Seite 20 Mittwoch, 11.Januar 2017 38 Jahre<br />

STADTZEITUNG<br />

KÖNIGSBRUNN<br />

Vortrag im<br />

Infopavillon<br />

Königsbrunn. Die Volkshochschule<br />

Augsburger Land bietet<br />

einen Vortrag anzum Thema<br />

„Vorsorgevollmacht, Betreuungs-<br />

und Patientenverfügung“<br />

am Montag, 16. Januar, 19bis<br />

20.30Uhr,imInfopavillon 955,<br />

Alter Postweg 1. DerVortrag soll<br />

aufzeigen, wiesolcheVerfügungenrechtssicher<br />

und zielgerichtet<br />

abgefasst werden können,<br />

damit dem Willen des Verfassers<br />

auch tatsächlich Folge geleistetwerdenmuss.<br />

Auch soll der Vortrag die<br />

Scheu davor nehmen, sich mit<br />

hierfür wesentlichen Fragen<br />

eingehender zu beschäftigen<br />

undauchimFamilien- undBekanntenkreis<br />

offen darüber zu<br />

sprechen. Eine Anmeldung ist<br />

nicht erforderlich. (pm)<br />

Gesprächskreis<br />

in Königsbrunn<br />

Königsbrunn. Der Gesprächskreis<br />

für Angehörige von Demenzkranken<br />

findet am Mittwoch,<br />

18. Januar, statt. Treffpunkt<br />

ist um 14 Uhr im Mehrgenerationenhaus<br />

Königsbrunn,<br />

Bürgermeister-Wohlfarth-Straße98,<br />

Königsbrunn.<br />

Mehr Infosgibt es beider Seniorenberatung<br />

–Fachstelle für<br />

pflegende Angehörige des<br />

Landkreises Augsburg unterTelefon<br />

0821/3102-2719. (pm)<br />

Königsbrunn. Das Fritz-Felsenstein-Haus<br />

veranstaltet einen<br />

Vortragsabend zumThema<br />

„Epilepsie? Na und!“amDienstag,<br />

17. Januar, um19Uhr im<br />

Fritz-Felsenstein-Haus, Karwendelstraße<br />

6, Königsbrunn.<br />

Die neurologische Erkrankung,<br />

die inunterschiedlichen<br />

Formen auftritt, erfordert zusätzlich<br />

zur medizinischen Behandlung<br />

auch psychosoziale<br />

Beratung. Wie die Auswirkungen<br />

der Krankheit imtäglichen<br />

Leben inden Griff zu bekommen<br />

sind, informieren Neuropädiaterin<br />

Dr. Mareike Schimmel,<br />

Claudia Hackel von der<br />

Epilepsieberatungund Günther<br />

Sie hängen an Ihrer alten Küche?<br />

Wir machen wieder ein Schmuckstück aus ihr.<br />

Epilepsie?Naund!<br />

Yoga mit derAWO<br />

Warncke vom Selbsthilfeverein<br />

elwela. Im Anschluss an den<br />

Vortrag können die Besucher<br />

Fragen stellen.<br />

Eine Anmeldung ist erforderlich<br />

unter Telefon 08231/6004-<br />

700 oder per E-Mail ute.mueller@felsenstein.org.<br />

Gerlinde Weidt schreibt auf<br />

www.stadtzeitung.de über das<br />

Fritz-Felsenstein-Haus. Wollen<br />

auch Sie über Ihre Arbeit, Ihr<br />

Ehrenamt,Ihr Hobby berichten?<br />

Dann machen Sie mit und werden<br />

Sie LeserReporter.<br />

LESERREPORTER<br />

Machen auch Siemit!<br />

Registrieren Sie sich auf: www.stadtzeitung.de<br />

Königsbrunn. Yoga für Anfänger<br />

bietet die AWO Königsbrunnan.<br />

DerKursbeginnt am<br />

Montag, 16. Januar, und erstreckt<br />

sich über acht Termine.<br />

AWO-Mitglieder zahlen 32<br />

Euro, Nicht-Mitglieder 40. Kursleiter<br />

Ramona Krüger wird<br />

Übungendes HathaYogaerklären,<br />

die entspannen und Sehnen<br />

und Gelenke schonen. Die<br />

einfachen Übungensind ihr zufolge<br />

für Anfänger jeden Alters<br />

geeignet. „Hatha-Yoga vereint<br />

Körper-, Atem- und Entspannungsübungen“,<br />

heißt esinder<br />

Ankündigung. Es steigere zudemdie<br />

Beweglichkeit undKoordinationsfähigkeit.<br />

Die Kurszeiten<br />

sind von 11.30 bis 12.30<br />

Uhr, an der Füssener Straße<br />

121a.Interessierte werden gebeten,<br />

sich unter Telefon<br />

08231/866 50 anzumelden. (oh)<br />

LeserReporterwerden!<br />

Du willst aus deiner Region berichten?<br />

Einfach und kostenlos registrieren auf:<br />

www.stadtzeitung.de<br />

Neuküchen, Küchen-Renovierung<br />

Wir tauschen: Spülen, Armaturen,<br />

Arbeitsplatten, Türfronten,<br />

Elektrogeräte mit Anschluss<br />

Inninger Str. 20, 86179 Augsburg, Tel. 0821 /8151221, www.kueche-und-mehr.com<br />

Mo. ab 14.30–18 Uhr, Di.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Senioren Kümmerservice<br />

„Ihre Alltagshelfer<br />

für Sie oder Ihre Lieben"<br />

Wir kümmern uns um:<br />

-Einkaufen -Betreuung<br />

-Botengänge -Begleitung<br />

-Büroarbeiten -Servicefahrten<br />

Tel.: 0821/24414875<br />

Mobil: 0157/54324074<br />

Lichter-Fest im<br />

Döbler-Hof<br />

GUTER ZWECK/Familie Döbler spendet an ökumenischenHospizverein<br />

Königsbrunn ChristroseErlösaus Feier im eigenen Hof.<br />

Königsbrunn. Wieder fand ein<br />

schönes Lichter-Fest im Döbler-Hof<br />

statt. Bei leckerem Essen<br />

und Trinken kamen sich<br />

dieGäste im Gesprächnäher.<br />

Seit nunmehr vier Jahren vermietet<br />

das Ehepaar Döbler an<br />

Studenten aus aller Herren<br />

Länder. Diese jungen Leute bereichern<br />

das Familienleben der<br />

Familie Döbler, dasie auf engemRaumzusammen<br />

leben.<br />

Beim Lichterfest sind Arham<br />

Saleem aus Pakistan, Fawzani<br />

Fofana aus Togo, JC Chang aus<br />

Taiwan und ein ehemaligerBewohner<br />

aus Tschechien ehrenamtlich<br />

tätig, da es sonst nicht<br />

möglich wäredas Fest durchzuführen.AberauchMelanie<br />

Stöckel,<br />

die Tochter, und Monika<br />

Braun und Melanie Eger, gute<br />

Freundinnen, trugen zum Gelingen<br />

des Festes bei. Wie im<br />

vergangenen Jahr spendete Familie<br />

Döbler den Erlös von 450<br />

Euro an den ökumenischen<br />

Hospizverein „Christrose“.<br />

Von unserem LeserReporter<br />

Christrose Ökumenischer HospizvereinKönigsbrunn<br />

e.V.<br />

LESERREPORTER<br />

auf www.stadtzeitung.de<br />

Gold +Silber<br />

Ankauf in Königsbrunn<br />

Renate‘s Bestellshop<br />

Heidestraße 5<br />

Sofort Bargeld für Zahngold<br />

Schmuck, Ringe, Münzen.<br />

in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH<br />

30 Jahre Goldankauf<br />

Bitte Ausweis mitbringen!<br />

Der Erlös des Lichter-Festesging an den Ökumenischen Hospizverein.<br />

Fotos: Christrose Ökumenischer HospizvereinKönigsbrunn e.V.<br />

Spaß beim Lichter-FestimDöbler-Hof.<br />

24<br />

in nur<br />

6Wochen<br />

abgenommen<br />

54<br />

in nur<br />

8Wochen<br />

abgenommen<br />

84<br />

in nur<br />

22 Wochen<br />

abgenommen<br />

Verena Heimbach<br />

Ganghoferstr. 8<br />

86672Thierhaupten<br />

Nikola David<br />

86159Augsburg<br />

NiedermayerBrigitte<br />

Reutlinger Str. 38<br />

89079 Ulm<br />

Verlassen Sie sichnur auf die Original-easylife-Therapie!<br />

VonAnfang an garantiertdas gesamteeasylife-Team den Teilnehmerneine professionelle und medizinisch<br />

fundierte Abnehm-Begleitung. Egal, ob Sie nur Ihrekleinen Problemzonen beseitigen wollen oder unter<br />

starkemÜbergewicht leiden: Sprechen Sie mit uns! Danachwird für Sie vieles leichter.<br />

Die Original-easylife-Therapie wird jetzt schon über zwanzig JahreinAugsburgangeboten.<br />

Wergesund abnehmen möchte–und das erfolgreich–solltesichdurch die Expertenvon Easylifeberaten<br />

lassen. Das 1. persönliche Beratungsgesprächist kostenlos,sokönnen Sie ganz unverbindlicherfahren,<br />

wie schnell es bei Ihnen funktioniert, bis die ersten 10 Kilo wegsind. Nicht bei krankhafterFettsucht!<br />

www.easylife-augsburg.de

MEGA<br />

JAHRES<br />

START<br />

EuropasgrößteAuswahlanPolstermöbeln,<br />

Schlafzimmernund Küchen.<br />

AMERICAN DAYS<br />

12. bis 14.01.<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />

EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /14042-0<br />

TAG DER OFFENEN TÜR<br />

am 14.01.und 15.01.2017 | 10:00 –16:00 UHR<br />

KÄLTE-STOPP<br />

HochwertigeWärmedämmung<br />

mit neuen<br />

Fenstern undTüren<br />

Komfortableund saubere Montage<br />

mit dem WECHSEL OHNE DRECK.<br />

An unserem Tagder offenen Tür haben Siedie optimale Gelegenheit<br />

sich zumThema Fensterund Türeninspirierenzulassen.<br />

BESUCHEN SIEUNSERE AUSSTELLUNG<br />

perfectaFenster | Hauptstrasse3 | 86707 Westendorf<br />

Tel08273-799-02 | kontakt@perfecta-fenster.de<br />

B2-AusfahrtWestendorf<br />

(Dorfmitte)- nach der<br />

Bahnunterführung links.<br />

PERFECTA-FENSTER.DE<br />

Fenster | Türen | Rollladen<br />

Fenster-,Haustür-und Innentürwechsel ohne Dreck –einfach komfortabel<br />

Tagder offenenTür am 14.01. und 15.01.2017 beiperfectainWestendorf<br />

NEUE HAUSTÜRENWELT<br />

Um die Vielzahl an neuen Designvarianten<br />

im Bereich Haustüren<br />

perfekt präsentieren zu können,<br />

verfügt die Ausstellung über eine<br />

großzügig gestaltete Haustürenwelt.<br />

Neben den technischen Themen,<br />

wie Sicherheit und Montagesystem<br />

wurdehier ein besonderes<br />

Augenmerk aufden gestalterischen<br />

Ausdruck hinsichtlich der Farbgestaltung<br />

derHaustürengelegt.<br />

In Sachen Renovierung nimmt das<br />

Unternehmen schon seit den frühen<br />

70er Jahren eine Vorreiterrolle<br />

ein, und auch bei seinen Ausstellungskonzepten<br />

lässt sich die Innovationsfreudigkeit<br />

des Fenster- und<br />

Türenspezialisten nicht verleugnen.<br />

Die mit viel Gespür und Liebe bis<br />

zum Detail gestaltete Erlebnisausstellungdirektander<br />

NeuenMesse<br />

in München stellt dies eindrucksvoll<br />

unterBeweis.<br />

Wir wolltenweg vonder klassischen<br />

Produktpräsentation undfür unsere<br />

Kunden eine Atmosphäre schaffen,<br />

in dersie sich wohl fühlen können.<br />

„Bei uns wird die fachliche Komponente<br />

geschickt inein angenehmes<br />

Ambiente verpackt“, so die<br />

Geschäftsleitung. „Unsere Kunden<br />

sehen in unsererAusstellung schon<br />

vor dem Kauf, wie Ihre Fenster und<br />

Türenfertigeingebautwirken“.<br />

Weiter wurden die Themen Innentüren<br />

und Fenster in Holz/Aluminiumund<br />

Kunststoff/Aluminium an<br />

Hand anschaulicher Einbaubeispiele<br />

ausgebaut.<br />

Im Ganzen erwartet den Interessenten<br />

hier eine beeindruckende<br />

und gelungene Mischung aus<br />

Wohlfühlambiente gepaart mit<br />

kompetenter Darstellung – ein<br />

Konzept,dassüberzeugt.

AMERICAN DAYS 12. bis 14.01.<br />

American Bull-Riding<br />

Footballspiel<br />

Hüpfburg Saloon<br />

Westerneisenbahn El Paso<br />

Hufeisenwerfen<br />

EINTRITT FREI<br />

Hau den Marterpfahl<br />

Basketball<br />

Clown Big Tom<br />

Dartspiel<br />

US-Cars durch<br />

HK-Autovermietung in Langenau<br />

Dray’s Food Truck<br />

Segway Parcours<br />

VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN<br />

IM RESTAURANT MÜNSTERBLICK: DO. UND FR. BIS 21UHR!<br />

RESTAURANT MÜNSTERBLICK<br />

GUTSCHEIN<br />

Holzfällersteak mit Kartoffelspalten, gegrilltem Speck,<br />

Röstzwiebeln und Bratensauce<br />

Symbolbild<br />

Gültig bis 21.01.2017<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

7. 90<br />

6. 90<br />

je<br />

Gültig für 2Personen<br />

GRATIS-<br />

GUTSCHEIN<br />

Abbildung ähnlich. Nur solange Vorratreicht.<br />

reicht.<br />

Pro Haushalt nur ein Gutschein einlösbar.<br />

Abzuholen an der Piano-Bar im 2. OG.<br />

ab sofort!<br />

Neue Restaurant-Öffnungszeiten!<br />

Jeden Donnerstag und Freitag<br />

bis 21 Uhr geöffnet!<br />

Do. und Fr. ab 19 Uhr<br />

servieren wir exklusiv unser<br />

Wintermenü 7. 90<br />

Pfannenwender Nylon mit AblagefußimSoftgriff,ca.<br />

32 cm lang.<br />

Art.-Nr.: 43206607,<br />

Art.-Nr.: 43200485<br />

Maultaschensuppe<br />

***<br />

Rindergulasch<br />

mit Spätzle<br />

***<br />

Belgische Waffel<br />

mit Kirschragout<br />

Geschenkt<br />

im Wert von XX.-<br />

Gültig bis 21.01.2017<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

VORTEILS-GUTSCHEIN<br />

Kosmetikeimer<br />

mitSchwingdeckel, in<br />

trendigen Farbenerhältlich.<br />

Art.-Nr.: 352954/00-09<br />

Gültig bis 21.01.2017<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

VORTEILS-GUTSCHEIN<br />

je9. 99 29. 99 *<br />

VORTEILS-PREIS<br />

Bettwäsche 50%<br />

Baumwolle/50%PES,<br />

verschiedene Farben.<br />

Art.-Nr.:<br />

84180056/01-04<br />

Gültig bis 21.01.2017<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

je7.-12. 95<br />

*<br />

VORTEILS-PREIS<br />

*Abbildung ähnlich. Nur solange Vorratreicht.<br />

Pro Haushalt nur ein Gutschein einlösbar.<br />

Abzuholen in der Boutique im EG.<br />

*Abbildung ähnlich. Nur solange Vorratreicht.<br />

Pro Haushalt nur ein Gutschein einlösbar.<br />

Abzuholen in der Boutique im EG.<br />

WOHNFREUNDE ®<br />

Werden Sie Wohnfreund ® und profitieren Sie sofort von den vielen Bonus-Vorteilen!<br />

✔ 3% Rabatt aufalles ✔ 5% Rabatt im Restaurant ✔ Transporter gratis!<br />

Stuttgart (67 min.) |Aalen (45 min.) |Nürnberg (110 min.) |Füssen (65 min.) |München (75 min.)<br />

Wolfratshausen (100 min.) |Memmingen (35 min.) |Feldkirch (85 min.) |Augsburg (50 min.)<br />

SchwäbischHall<br />

Crailsheim<br />

Rothenburg<br />

29<br />

25<br />

Bopfingen<br />

Donauwörth<br />

Nürnberg<br />

14 Ansbach<br />

*+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de<br />

MöbelMahler Einrichtungszentrum<br />

GmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />

EhemaligesMutschler-Center<br />

Im Starkfeld•Borsigstraße 15<br />

89231Neu-Ulm •Tel.:0731/14042-0<br />

NUANZIM1606_KW02<br />

Wir sind immer in Ihrer Nähe!<br />

Wolfratshausen<br />

A95<br />

Garmisch-<br />

Partenkirchen<br />

Montag bis Freitag: 10:00 bis 20:00 Uhr •Samstag: 9:00 bis 20:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Restaurant: Donnerstag undFreitag 10:00bis 21:00Uhr •Montag bis Mittwoch10:00bis 20:00Uhr •Samstag 9:00 bis 20:00Uhr<br />

2Elektro-Tankstellen<br />

direktamHaus<br />

WWW.MÖBEL-MAHLER.DE

EUROPAS<br />

GRÖSSTE<br />

KÜCHEN<br />

AUSWAHL<br />

✓ Dunstabzug<br />

individuell planbar<br />

✓ Einbaukühlschrank<br />

✓ Edelstahlspüle<br />

✓ Einbaubackofen<br />

✓ Glaskeramikkochfeld<br />

DEUTSCHLANDS<br />

TIEFSTER<br />

PREIS!<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Mehrpreis<br />

zusätzlich<br />

Wohnfreunde ®<br />

Vorteile<br />

Einbauküche Frontweiß,ca. 400 cm INKLUSIVE Geräte vonIgnis: Glaskeramikkochfeld<br />

AKL359NE03, Backofen AKS1400IX A*, Einbaukühlschrank ARL987 A+*,<br />

Dunstabzug WhirlpoolAKR5592IX E*. Art.-Nr.: 14980005/13<br />

1899.-<br />

36. 93 mtl. bei 3Jahren ➊<br />

Frontenfarbauswahl zumindividuellen Preis!<br />

✓ Dunstabzug<br />

individuell planbar<br />

✓ Glaskeramikkochfeld<br />

✓ Einbaukühlschrank<br />

DEUTSCHLANDS<br />

TIEFSTER<br />

PREIS!<br />

zusätzlich<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Mehrpreis<br />

✓ Einbaubackofen<br />

Wohnfreunde ®<br />

Vorteile<br />

Einbauküche Front kristallweiß,ca. 235x285 cm, INKLUSIVE Geräte<br />

vonZanker: EinbauherdKOU20611XBA*, Glaskeramikkochfeld KEV604FBB,<br />

Dunstabzug 904060BZB*, EinbaukühlschrankKBA14411SBA+*. (Essplatz<br />

zumindividuellenPreis.) Art.-Nr.:08470156/08<br />

LIEFERUNG<br />

+MONTAGE<br />

2299.-GESCHENKT ➋<br />

44. 70 mtl.bei 3Jahren ➊<br />

✓ Einbaukühlschrank<br />

✓ Dunstabzug<br />

✓ Edelstahlspüle<br />

✓ Ceranfeld<br />

individuell planbar<br />

✓ Einbaubackofen<br />

DEUTSCHLANDS<br />

TIEFSTER<br />

PREIS!<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Mehrpreis<br />

zusätzlich<br />

Wohnfreunde ®<br />

Vorteile<br />

Einbauküche Front premiumweiß matt,ca. 365x285cm, INKLUSIVE<br />

Geräte vonPremiere: Einbaubackofen A* 235223,Ceran®feld 332833,<br />

Einbaukühlschrank A+*361626, Dunstabzug E* 371617, Edelstahlspüle.<br />

(Beleuchtung zum individuellen Preis.) Art.-Nr.: 04530333/35<br />

2999.-<br />

LIEFERUNG<br />

+MONTAGE<br />

➋<br />

GESCHENKT<br />

58. 31 mtl. bei 3Jahren ➊<br />

*+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de *Energieeffizienzklasse<br />

NUANZIM1606_KW01<br />

MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH &Co. KG Neu-Ulm<br />

EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /140 42 -0

KÜCHENMESSEVERKAUF<br />

IN EUROPAS GRÖSSTER KÜCHENAUSWAHL<br />

KÜCHEN ZUM MESSE-PREIS<br />

Ab<br />

399.-<br />

pro Meter<br />

Unschlagbar günstig!<br />

AKTIONS-PRÄMIEN<br />

SOFORTRABATT<br />

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN.<br />

GÜLTIG BEIM KAUF VON KÜCHEN AB<br />

EINEM EINKAUFSWERT VON10.000.- EURO.<br />

VOM 20.12.16<br />

BIS 31.01.17<br />

Über<br />

700Küchen<br />

ausgestellt!<br />

AKTIONS-PRÄMIEN<br />

BEI KÜCHEN<br />

##<br />

3500.-<br />

BEI KÜCHEN<br />

##<br />

1250.-<br />

SOFORTRABATT<br />

AUF FREI GEPLANTE KÜCHEN.<br />

GÜLTIGBEIM KAUF VON KÜCHEN AB<br />

EINEM EINKAUFSWERT VON 5.000.- EURO.<br />

## Gültig nur für Neuaufträge. Ausgenommen Produkte der Firmen Miele, Gaggenau, Leicht und Bora. Nur bei einer Anzahlung von 75 %. Nicht mit anderen<br />

Aktionen, zum Beispiel Mehrwertsteueraktion /Markenrabatte und Rabattsystemen kumulierbar.Ausgenommen Abverkaufsküchen. Gilt nur bis 21.01.2017.<br />

✓ Dunstabzug<br />

✓ Einbaukühlschrank<br />

individuell planbar<br />

✓ Ceranfeld<br />

✓ Einbaubackofen<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Mehrpreis<br />

inklusive Essplatz<br />

Einbauküche Frontsand matt, ca. 245x300 +120 cm,<br />

INKLUSIVE Geräte vonBosch: Backofen HBA10B050 A*,Ceran®feld<br />

PKE645D17, EinbaukühlschrankKIR18V20FF A+*, Dunstabzug Premiere<br />

373887 E*. (Beleuchtung und Nischenrückwand zumindividuellen Preis.)<br />

Art.-Nr.: 04530413/03<br />

3799.-<br />

GESCHENKT<br />

LIEFERUNG<br />

+MONTAGE<br />

➋<br />

73. 87 mtl. bei 3Jahren ➊ LIEFERUNG<br />

✓ Dunstabzug<br />

individuell planbar<br />

✓ Ceranfeld<br />

✓ Einbaukühlschrank<br />

✓ Edelstahlspüle<br />

✓ Einbaubackofen<br />

DEUTSCHLANDS<br />

TIEFSTER<br />

PREIS!<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Mehrpreis<br />

zusätzlich<br />

Wohnfreunde ®<br />

Vorteile<br />

Einbauküche Front seidengrau,ca. 185x450 cm, INKLUSIVE Geräte<br />

vonSiemens:Backofen HB10AB520A*, Ceran®feld ET645CE17, EinbaukühlschrankKI18RV52A+*,DunstabzugLC94BA521<br />

D* (Nischenrückwand<br />

und Beleuchtung zum individuellenPreis.) Art.-Nr.: 04530518/02<br />

individuell planbar<br />

✓ Glaskeramikkochfeld<br />

Geschirrspüler<br />

gegen Mehrpreis<br />

Einbauküche Front Echtlack nachtschwarz Hochglanz, ca. 305 + 180 cm,<br />

INKLUSIVE Geräte von AEG: Backofen BE1000001M A*, Glaskeramikkochfeld<br />

HK614000XB, Einbaukühlschrank SKS58800S1 A+*, Dunstabzug Franke<br />

1100197408 D*. (Sideboard zumindividuellen Preis.) Art.-Nr.: 15660143/02<br />

*Energieeffizienzklasse<br />

4199.-<br />

LIEFERUNG<br />

+MONTAGE<br />

➋<br />

GESCHENKT<br />

81. 65 mtl. bei 3Jahren ➊<br />

✓ Dunstabzug<br />

✓ Einbaukühlschrank<br />

✓ Backofen<br />

4699.-<br />

+MONTAGE<br />

➋<br />

GESCHENKT<br />

91. 73 mtl. bei 3Jahren ➊<br />

Front Lack<br />

Hochglanz<br />

MöbelMahler EinrichtungszentrumGmbH&Co. KG Neu-Ulm *+➊-➐ siehe www.moebel-mahler.de NUANZIM1606_KW02<br />

EhemaligesMutschler-Center •ImStarkfeld •Borsigstraße 15 •89231 Neu-Ulm•Tel.: 07 31 /140 42 -0

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!