Christian Speck - St. Margrethen

3-Länder-Marathon – 5. 0ktober 2003
mit dem 1. St. Margrether Dorflauf
Sonntag, den 5. Oktober 2003, wird
der dritte 3-Länder-Marathon mit
dem Startpunkt in Lindau, der Laufstrecke
durch unser Dorf und dem
Ziel in Bregenz durchgeführt.
Das örtliche OK St. Margrethen unter
der Leitung von Gemeinderatsschreiber
Felix Tobler hat für dieses Jahr etwas Grösseres
vorgesehen.Ein umfangreiches Rahmenprogramm
ist für Gross und Klein gestaltet
worden,das vor,während und nach
der Durchquerung unseres Dorfes am zentralen
Punkt in unserem Park stattfindet.
Das Programm im Park:
10.00 Uhr Festwirtschaft
mit musikalischer Unterhaltung mit der
Buuremusig St.Margrethen im Zelt der
Theatergruppe “Heldsberg”, wo Zuschauer
und Helfer sich verpflegen können
11.00 Uhr Unterhaltung
Kinderkarussell, Hüpfburg, Präsentation/
Spielübung von Jungwacht & Blauring
und Pfadi Grimmenstein
12.00 Uhr Kinderschminken
Das Leben ist Bewegung
Die Leichtathletin Marianne Maier ist
weiterhin Seniorenweltmeisterin im
Siebenkampf. In Puerto Rico hat sie
dieses Jahr den Titel wieder erfolgreich
verteidigt. Die 60-jährige Sportlerin
gewann in der Alterskategorie
M60 drei Gold- und eine Bronzemedaille.
Um 600 Punkte übertraf sie
den bisherigen Weltrekord und setzte
neue Massstäbe. Marianne Maier
wohnt in St. Margrethen, wo sie auch
den Athletik-Nachwuchs trainiert. An
den Wettkämpfen beteiligt sie sich für
die TS Höchst.
Hinter ihren Weltmarken steckt jahrelange
Aufbauarbeit. "Wer vorne mitgemischt
hat,will nicht wieder zurück”,erklärt
sie mit einem gewissen Ehrgeiz. "Auf den
Körper hören,” ist einer ihrer Grundsätze.
Holt sie sich eine Verletzung, dann warnt
der Körper. Er meint: Achtung aufpassen!
Oder: Halte eine andere Reihenfolge der
Übungen ein! Der Körper weiss auch, was
ihr gut tut beim Essen. Sie isst normal und
ausgewogen, meidet Fett. "Ich bin kein
Müeslitiger." Anders als bei Profisportlern
12.15 Uhr bis 14.15 Uhr Eintreffen der Marathon-Läufer/innen
Unterhaltung mit der
Buuremusig,
14.30 Uhr Start zum 1. Dorflauf
der Kinder und Schüler/innen der Jahrgänge
bis 1988,
17.00 Uhr Dorflauf Siegerehrung
und Ausklang.
Die Strecke des Marathons führt von
Höchst übers St. Margrether Zollamt , das
während der Veranstaltung gesperrt wird,
mit einer kleinen Aenderung auf der gleichen
Route wie letztes Jahr am Park vorbei
zum Tennisplatz, wo der Marathon über
die grüne Grenze den Schweizer Boden
Richtung Hard wieder verlässt.Im Park und
beim Tennisplatz befinden sich die beiden
Verpflegungsstände für die Läuferinnen
und Läufer.
Für einen reibungslosen und interessanten
Ablauf auf Schweizergebiet sind
viele Vereine und Institutionen im Einsatz.
Es sind dies das Gemeindeamt samt Verwaltung,
Bauamt und Technische Dienste,
die Feuerwehr, die Theatergruppe Helds-
steht ihr kein beratender Arzt zur Seite. Da
verlässt sie sich auf ihr gesundes Empfinden.
Natürlich verlangt der Körper Bequemlichkeit.
Auch bei ihr kommt es vor,
dass sie einmal lieber auf dem Sofa ausruhen
würde, als den Weg zu unternehmen
hinaus in den strömenden Regen. "Den inneren
Schweinehund überwinden, das
muss jeder selber tun”,sagt sie lachend. Sie
geht dann trotzdem ins Training.
Die vielseitige Weltrekordhalterin interessiert
sich für Mode. Als junge Frau wäre
sie gerne Schneiderin geworden.Sie arbeitet
teilzeitlich bei "Vögele”.Ihr ist es wichtig,
gepflegt und gut gekleidet auf dem Sportplatz
aufzutreten. Frau sein, selbstbewusst
Frau bleiben, das bedeutet für sie weich
sein. Kämpfen, aber auch nachgeben können.Den
Kindern zugewandt sein:Deshalb
betreut sie in der Hausaufgabenhilfe Kinder,
die beim Lernen Mühe haben. Im St.
Margrether Turnverein gibt sie ihr Wissen
an junge Menschen weiter. Und sie hütet
liebend gern ihre Enkelkinder.
Bewegung umfasst für die zierliche Athletin
mit dem jugendlichen Elan nicht nur
den Körper. Sie berührt zuinnerst auch die
Guido Schneider
berg, der Kneipp-Verein, der Ski- und
Snowboardclub, die UHC Spiders, der Samariterverein,
die Musikgesellschaft St.
Margrethen, Jungwacht & Blauring, Pfadi
Grimmenstein und der Turnverein St. Margrethen.
Erstmals wird Kindern und Schülern/innen
die Gelegenheit geboten, es den Grossen
im kleinen Massstab im 1.St.Margrether
Dorflauf im Zentrum gleich zu tun.Start und
Ziel ist beim Park und der Lauf führt vom
Park über die Bahnhofstrasse,den Bahnhofplatz
in die Grenzstrasse zurück zum Ziel
beim Park. Organisiert wird der Lauf vom
Turnverein. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung
entgegen.
Die Helferschaft, Kinder und Schüler/innen
und ebenso die Marathonläufer/innen
verdienen es, dass die Bevölkerung diesen
Anlass zahlreich besucht und somit deren
Einsatz honoriert.
Nähere Informationen sind im Internet
unter www.stmargrethen.ch (Öffentliches
und Politik/Aktuelles) oder
direkt unter www.3-laender-marathon.com
abrufbar.
Angelika Müller-Ruess
Seele und sie soll auch den Geist anspornen.Die
Umgangssprache auf den internationalen
Sportplätzen ist Englisch.Deshalb
verbessert sie in Sprachkursen ihre Kenntnisse.
Marianne Maier weiss, dass die Bewegung
vorwärts geht. Wer alten Zeiten
nachtrauert,kann ins Stocken geraten.Das
Rad der Zeit dreht sich nicht zurück. Die
Sportlerin organisiert die Vereinsarbeit am
Computer. Sie bemüht sich, mitzugehen in
der schnelllebigen Zeit. Kämpfend, suchend
und findend, an sich selbst arbeitend
mit Respekt für sich und andere.
19