27. April 2012 Nummer 17 - Seelbach

27. April 2012 Nummer 17

2 Freitag, 27. April 2012 Nummer 17 

Sa., 28.04. 

17:00 Uhr Maibaumstellen, Werbegemeinschaft Seelbach 

20:00 Uhr Frühjahrskonzert im Bürgerhaus im Klostergarten, Musikverein Wittelbach 

So., 29.04. 

13:00 Uhr Schnuppertennis, Tennisturnier der Kinder, Tennisclub Wittelbach 

Mo., 30.04. 

20:00 Uhr Walpurgisnacht im Haus am Alten Bantlehof, Eintritt frei, Schnaig-Hexen 

Di., 01.05. 

06:30 Uhr Maiblasen, Musikverein Seelbach 

07:00 Uhr Maikonzert, Musikverein Wittelbach 

07:45 Uhr Eröffnung der Mountainbike-Touren mit Maihock, Radfahrverein Lützelhard 

09:00 Uhr Rund um den Nillkopf, Schwarzwaldverein 

10:00 Uhr Grillfest am Schützenhaus, Sportschützenverein Hubertus Seelbach 

10:30 Uhr Maihock, Landgasthof Ochsen, Wittelbach 

11:00 Uhr Maihock, Ferienhof Lenzlisberg, Wittelbach 

11:00 Uhr Wanderung zum Altvater, Schwarzwaldverein Familie 

Mi., 02.05. 

13:30 Uhr Vom Pfingsteck zur Kniesteinkapelle, Schwarzwaldverein Seniorengruppe 

Fr., 04.05. 

16:30 Uhr Kirchenführung; Infos und Anmeldung in der Kultur- und Tourist Info, 

Tel. 07823/9494-52 

Le ��eur 2 

Kunstausstellung 

Fotografie | Malerei | Illustration 

Marc Diefenbach 

f lâneur ff lâ lâneur ffff lâneur f lâneur ffffff f lâne ffffffffff ffffffffffff fffffffffffff 

f lâneu f l f 

f lâneu ff lâne ff lân f lân f 

lâneur 

lâneur lân ân 

ff lâneu ff lâne 

lâneur 

lâneur 

ff lâneu 

28.April – 1.Mai 2012 

Altes Bahnhöfle, Seelbach 

Öffnungszeiten 

Sa./So. 11 – 19:00 Uhr 

Mo.14 – 19:00 Uhr 

Die.11 – 17:00 Uhr 

Infos 

www.mdiefenbach.com 

Veranstaltungskalender

Nummer 17 Freitag, 27. April 2012 3 

Gälfiäßler un 

Sauschwoba 

Ein mundartig musikalisches Hass-Liebe-Programm 

am Freitag, 11. Mai 2012 im Haus am Alten 

Bantlehof, Seelbach / Wittelbach. 

Amüsant, unterhaltsam, informativ und nicht immer ganz 

ernst erzählen Wolfgang Miessmer (Gälfiäßler) und Sven- 

Erik Sonntag (Sauschwob) von Badenern und Württembergern. 

Sie schöpfen dabei aus einem schier unerschöpflichen 

Fundus an Neckereien, Liedern und Anekdoten, die das 

Mit- und Gegeneinander von »Gälfiäßlern un Sauschwoba« 

ebenso witzig wie treffend beschreiben. Die Landesgeschichte 

von Baden-Württemberg wird mit viel Humor bis 

auf den Grund durchwühlt und dabei kommt manch Unerwartetes 

zu Tage. 

Was Wolfgang Miessmer und Sven-Erik Sonntag unter 

dem Motto »Gälfiäßler un Sauschwoba« zum Besten 

geben, ist nicht platter Nonsens, sondern Fundiertes aus 

der Historie - mit klugen Pointen, die man sich manchmal 

auch erst auf der Zunge zergehen lässt, bevor man loslacht... 

(Südkurier). 

Denn allen Schlechteswissern zum Trotz kann bewiesen 

werden, dass Badener und Württemberger im Grunde 

nichts gegeneinander haben – zumindest nichts, was hilft. 

Karten gibt es bei der Kultur- und Tourist-Info Seelbach, 

Tel. 07823/9494-52. 

8,- Euro im Vorverkauf und an der Abendkasse 10,- Euro. 

Einlass: 19:30 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr 

Herausgeber: 

Gemeindeverwaltung 

Seelbach 

Telefon: 07823/9494 0 

Telefax: 07823/9494 51 

e-mail: gemeinde@seelbach-online.de 

Internet: www.seelbach-online.de 

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Thomas Schäfer 

Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag – Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr 

sowie zusätzlich 

Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 – 12.30 Uhr 

Anzeigen, Druck und Verlag: 

ANB Reiff Verlagsgesellschaft & Cie GmbH 

Marlener Straße 9 

77656 Offenburg 

Telefon 0781/504-1455 

Fax 0781/504-1469 

E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de


DAS RATHAUS 

RATHAUS 

INFORMIERT 

INFORMIER 

Die Gemeindeverwaltung Seelbach trauert um ihre 

ehemalige Mitarbeiterin 

Frau Grete Mech 

Bis zu ihrem Eintritt in den Ruhestand hat Frau 

Mech in den Jahren 1984 bis 1987 als Reinigungskraft 

treu vorbildliche Arbeit geleistet. 

Nach Eintritt in den Ruhestand hat die Verstorbene 

noch häufig an gemeinsamen Unternehmungen 

teilgenommen,was ihre Verbundenheit zur Gemeinde 

Seelbach unterstrich. 

Wir trauern mit den Angehörigen und werden ihr 

Andenken in Ehren halten. 

Seelbach, im April 2012 

Thomas Schäfer Manfred Uhl 

Bürgermeister Personalratsvorsitzender 

Bekanntmachung 

über den Beginn der vorbereitenden Untersuchungen 

im Bereich des Sanierungsgebietes "Ortsmitte" 

Der Gemeinderat der Gemeinde Seelbach hat in seiner Sitzung 

am 23. April 2012 gem. § 141 Abs. 3 des Baugesetzbuches 

(BauGB) den Beginn der vorbereitenden Untersuchungen 

für die Sanierung Seelbach "Ortsmitte" beschlossen. 

In dem abgegrenzten Gebiet liegen städtebauliche Missstände 

und Mängel vor, die im Rahmen der vorbereitenden Untersuchungen 

näher untersucht und ermittelt werden sollen. 

Das festgelegte Untersuchungsgebiet umfasst ca. 6,3 ha und 

ist im Lageplan der STEG Stadtentwicklung GmbH mit Datum 

vom 03. 04. 2012 (Originalmaßstab 1 : 2.000) abgegrenzt. 

Gemäß § 141 Abs. 3 des BauGB wird dieser Beschluss hiermit 

bekanntgemacht. 

Durch die vorbereitenden Untersuchungen sollen Beurteilungsgrundlagen 

über die Notwendigkeit der Sanierung, der 

sozialen, strukturellen und städtebaulichen Verhältnisse und 

Zusammenhänge sowie die Möglichkeit der Planung und 

Durchführung der Sanierung gewonnen werden. Es soll dabei 

auch die Einstellung und Mitwirkungsbereitschaft der Eigentümer, 

Mieter, Pächter und anderen Nutzungsberechtigten im 

Untersuchungsgebiet zu der beabsichtigten Sanierung ermittelt 

sowie Vorschläge hierzu entgegengenommen werden. 

Die Eigentümer, Mieter, Pächter und sonstigen zum Besitz 

oder zur Benutzung eines Grundstückes, Gebäudes oder 

Gebäudeteils Berechtigten sowie ihre Beauftragten im Untersuchungsgebiet 

sind gem. § 138, Abs. 1 des BauGB verpflichtet, 

der Gemeinde oder ihren Beauftragten Auskunft 

über die Tatsachen zu erteilen, deren Kenntnis zur Beurteilung 

der Sanierungsbedürftigkeit eines Gebietes oder zur Vorbereitung 

und Durchführung der Sanierung erforderlich ist. 

Mit der Durchführung der Vorbereitenden Untersuchungen 

wird die STEG Stadtentwicklung GmbH in Stuttgart beauftragt. 

Das vorläufige Untersuchungsgebiet ist in beigefügtem 

Lageplan dargestellt: 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe 18!!! 

Wegen des Feiertages „1. Mai“ ist der Redaktionsschluss 

bereits am Montag, 30. April 2012 um 12.00 Uhr. 

Wir bitten um Beachtung. 

Reinigungskraft Eliane Kabrhel 

verabschiedet 

Nach über 21 Jahren Tätigkeit bei der Gemeinde Seelbach 

wurde Frau Eliane Kabrhel im Rahmen einer kleinen Feierstunde 

in den Ruhestand verabschiedet. 

Die zweifache Mutter wurde am 15. April 1991 noch unter 

dem verstorbenen Bürgermeister Walter Dilger eingestellt und 

hat in all den Jahren die verschiedenen Räume im Rathaus 

sowie die Einsegnungshalle auf dem Friedhof sauber gehalten. 

Bürgermeister Thomas Schäfer nahm die Verabschiedung 

zum Anlass, sich bei Frau Kabrhel für ihr Engagement und ihre 

treuen Dienste zu bedanken. Den guten Wünschen und dem 

Dank schloss sich Manfred Uhl für den Personalrat an. Beiden 

wünschten der Verabschiedeten viel Kraft und Gesundheit für 

den nun beginnenden Lebensabschnitt.


Von links: Bürgermeister Schäfer, Frau Eliane Kabrhel, Personalrat 

Manfred Uhl 

Das Bau- und Umweltamt informiert: 

Angst vor Rattengift ist unbegründet 

In der letzten Ausgabe des Gemeindeblattes hatten wir über 

die Rattenplage informiert und was die Bürger tun können, um 

einer Vermehrung entgegenzuwirken. Berichtet hatten wir, 

dass am Entenweg Rattengift eingesetzt wird. Bürger zeigten 

sich dahingehend besorgt, dass andere Tiere – etwas Haustiere 

– Rattengift fressen könnten. Die Sorge ist verständlich, 

aber unbegründet. Rattengift nie offen ausgelegt. Es wird nur 

eingesetzt in Kanalschächten, abgedeckten Straßeneinläufen, 

an sonstigen geschützten Stellen oder in mit Spezialschlüssel 

abgeschlossen Köderboxen, die nur von Ratten begangen 

werden können. Die Köderboxen werden normalerweise auch 

fixiert, sodass sie nicht entfernt werden können. Erlauben Sie 

nochmals den Hinweis, dass verarbeitete Speisereste grundsätzlich 

in den Hausmüll und nicht in die Toilette gehören. 

Diese Unart der Entsorgung fördert selbstverständlich die 

Häufung von Ratten in diesen Bereichen. Wir appellieren hier 

auf ihr Verständnis und empfehlen dringend, keine Speiseabfälle 

über die Toiletten zu entsorgen. So gehören pflanzliche 

Abfälle auf den Kompost. Wird nicht kompostiert, so gehören 

diese Abfälle in die graue Tonne. Tierische Abfälle (Fleisch-, 

Wurst-, Käsereste etc.) gehören immer in die graue Tonne. Im 

Bereich „Entenweg“ trägt auch die regelmäßige Fütterung der 

Enten zur Vermehrung der Ratten bei. Durch das Überangebot 

an Futter bleibt meist auch etwas für die Ratten übrig. Deshalb 

empfehlen wir, Enten nur einzelne Futterstücke zuzuwerfen, 

die gleich aufgenommen werden und eine regelmäßige 

Fütterung an bestimmten Futterplätzen zu vermeiden. 

Teilhabe und Bildungspaket für 

Kinder aus sozialschwachen 

Familien 

Bedürftige Kinder und Jugendliche haben einen Rechtsanspruch 

aufs Mitmachen - bei Tagesausflügen und dem Mittagessen 

in Kita, Hort und Schule, bei Musik, Sport und Spiel in 

Vereinen und Gruppen. 

Nähere Infos erhalten Sie bei der Kommunalen Arbeitsförderung 

Ortenaukreis, Außenstelle Lahr, Alte Bahnhofstr. 10, 

77933 Lahr, Tel. 07821/95449-0. 

Antragsformulare bekommen Sie im Rathaus Zimmer 2 bei 

Herrn Welter, Tel. 9494-62, E-Mail: 

welter@seelbach-online.de 

Bei der Gemeinde Seelbach sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt drei Stellen als 

Reinigungskraft 

• für das Kooperative Bildungszentrum (Stellenumfang 

50%, derzeit 19,50 Wochenstunden, Arbeitszeiten insbesondere 

nachmittags); 

• für das Bürgerhaus im Klostergarten und die Sporthalle 

(Stellenumfang 50%, derzeit 19,50 Wochenstunden, 

Arbeitszeiten sehr flexibel und auch am Wochenende); 

• für das Seelbacher Rathaus (Stellenumfang 15,00 

Wochenstunden, Arbeitszeiten insbesondere abends) 

zu besetzen. 

Wir suchen Mitarbeiter/-innen, die die vielfältigen Aufgaben 

selbständig und zuverlässig erledigen. Engagement, 

Belastbarkeit und Teamfähigkeit sind Grundeigenschaften, 

die erwartet werden. Die Anstellung und die Vergütung 

richten sich nach Entgeltgruppe 1 des TVöD. 

Ihre aussagekräftige Bewerbung (evtl. auch nur für eine 

bestimmte der drei Stellen) senden Sie bitte bis spätestens 

13. Mai 2012 an die Gemeinde Seelbach, Hauptamt, 

Hauptstraße 7, 77960 Seelbach 

Für Rückfragen steht Ihnen das Hauptamt, Frau Stelter, 

(Tel. 07823/9494-61 oder stelter@seelbach-online.de) 

gerne zur Verfügung. 

www.seelbach-online.de 

Das Passamt informiert: 

Ungültigkeit von Kindereinträgen im Reisepass der 

Eltern ab dem 26. Juni 2012 

Das Bundesministerium des Innern hat darüber informiert, 

dass Kindereinträge im Reisepass der Eltern aufgrund europäischer 

Vorgaben ab dem 26. Juni 2012 ungültig sind und 

das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt berechtigen. Somit 

müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins 

Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die 

Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt 

gültig. 

Das Bundesministerium des Innern empfiehlt den von der 

Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen 

rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer 

zuständigen Passbehörde zu beantragen. Die Bearbeitungszeit 

beträgt momentan ca. 4 Wochen. Als Reisedokumente für 

Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach 

Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung. 

Dies gilt auch für Reisen innerhalb der Europäischen Union 

bzw. für den sogen. "Schengen-Raum". Auch wenn in diesem 

Gebiet die Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet dies die 

Reisenden nicht von der Pflicht ein gültiges Dokument mitzuführen. 

Sollten sie noch Fragen zum Personalausweis, Reisepass 

oder Kinderreisepass haben, steht Ihnen das Bürgermeisteramt 

Seelbach, Passamt, Frau Berg/Frau Lir unter der Telefonnummer 

07823/9494-63 zur Verfügung.


Familienbad Seelbach öffnetam6.Mai 2012 seine Pforten 

-Kartenvorverkauf ab Donnerstag, 26. April 2012- 

Dauerkarten vom letzten Jahr wieder verwendbar 

• Die Saisonkarten vom letzten Jahr können durch Aufbringen eines gültigen Jahresaufkleber 

wieder verwendet werden. 

• Dauerkarten können vorbestellt werden 

Die Saisonkarte 

So einfach geht’s: 

Bringen Sie die Karte vom letzten Jahr Muster der Dauerkarte 

mit und Sie bekommen von uns dann den gültigen Jahresaufkleber. 

Bei Neuausstellungen benötigen wir grundsätzlich 

Bilder und bei besonderen Vergünstigungen bitten wir 

um Vorlage der entsprechenden Nachweise. 

Ohne Bilder in Passbildgröße ist die Ausstellung 

nicht möglich, das Gesicht sollte gut erkennbar sein. 

Vorbestellung möglich! 

Sie haben die Möglichkeit, Karten vorzubestellen. Sie können den beiliegenden Blanko-Antrag ausschneiden 

und gemütlich zu Hause ausfüllen und zusammen mit den Passbildern oder die 

Saisonkarten in den Briefkasten des Rathauses einwerfen. Wir sorgen dafür, dass die Karten am 

übernächsten Tag bei der Postagentur im Rathaus abholbereit gegen Barzahlung bereit liegen. Bitte 

beachten Sie, dass für Ermäßigungen ein entsprechender Nachweis vorgelegt werden muss 

(Schülerausweis, Schwerbehindertenausweis etc). 

Wo bekomme ich meine Dauerkarte? 

Dauerkarten werden ab dem 26. April 2012 im Rathaus Seelbach, Hauptstraße 7, bei der 

Gemeindekasse, Zimmer 111, ausgegeben. 

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 16.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr u. 14.00 bis 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr 

Vorbestellte Karten können in der Postagentur abgeholt werden.


Preise für Dauerkarten im Jahr 2012 

Karte 

Vorverkauf 

bis 31.05.2012 

Normalpreis 

ab 01.06.2012 

Familienkarte - Eltern und Kinder bis zum vollendeten 16. 

Lebensjahr sowie Schüler bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 

84,00 € 94,00 € 

Saisonkarte Einzelpersonen ab dem 16. Lebensjahr 42,00 € 47,00 € 

Saisonkarte Einzelpersonen ab dem 16. Lebensjahr 

für Schwerbehinderte (ab 50 %) 

Saisonkarte Einzelpersonen vom 6. bis zum 16. Lebensjahr 

(über das 16. Lebensjahr hinaus gilt diese Vergünstigung für 

Schüler, Lehrlinge, Studenten, Wehrpflichtige gegen Vorzeigen 

des Ausweises) 

Preis 

38,00 € 43,00 € 

23,00 € 28,00 € 

Saisonkarte Einzelpersonen vom 6. bis zum 16. Lebensjahr 

für Schwerbehinderte (ab 50 %) 

20,00 € 25,00 € 

Geschwisterkarten für Geschwister bis zum vollendeten 16. 

Lebensjahr und Schüler bis zum vollendeten 18. Lebensjahr 

46,00 € 56,00 € 

Kinder unter 6 Jahren frei frei 

Nutzen Sie die ermäßigten Vorverkaufspreise für den Erwerb Ihrer Dauerkarte. Im Vorverkauf 

entspricht der Preis für eine Saisonkarte dem Preis von 14 Einzeleintritten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Vergnügen im „kühlen Nass“. 

Ihre Gemeindeverwaltung Seelbach 

Hier abtrennen 

Vorbestellung von Dauerkarten für das Familienbad Seelbach - 2012 

Ich(Wir) beantrage(n) die Ausstellung folgender Dauerkarte(n) 

Familienkarte Erwachsenenkarte ab 16 Jahre Jugendliche von 6 – 16 Jahren 

84,00 € (94,00 €) 42,00 € (47,00 €) 23,00 € (28,00 €) 

Geschwisterkarten Erwachsene mit Schwerbeh. Jugendliche mit Schwerbeh. 

46,00 € (56,00 €) 38,00 € (43,00 €) 20,00 € (25,00 €) 

für 

Familienname Vorname Geb.Datum 

________________________ ________________________ _______________ 

________________________ ________________________ _______________ 

________________________ ________________________ _______________ 

________________________ ________________________ _______________ 

________________________ ________________________ _______________ 

Postleitzahl, Wohnort, Straße 

Die Gebühr ist bei der Abholung zu bezahlen. 

Den ________________________ ________________________ (Unterschrift) 

Der Antrag ist auch im Internet unter www.seelbach-online.de abrufbar.


Fundsachen 

Folgende Fundsachen wurden abgegeben: 

1 blauer Kinderrucksack 

1 grau-grüner Sportbeutel 

Die Fundsachen können im Rathaus, Zimmer 3 abgeholt werden. 

Postagentur 

BEGEISTERUNG VERBINDET 

Die Fußball-Europameisterschaft steht vor der Tür. 

Vielleicht wollen auch Sie ein paar Fußballgrüße verschicken? 

Neu ab 2. Mai bei uns erhältlich: 

DHL Design Packset S 

„Fußball 2012” 

Maße : 25 x 17,5 x 10 cm 1,69 € 

DHL Packset M 

„Fußball 2012“ 

Maße: 37,5 x 30 x 13,5 cm 1,99 € 

Mit den praktischen DHL PAKETMARKEN und MARKENSETS 

sind die Grüße an ihre Fußballfreunde schnell versandbereit. 

Z. B.: 

DHL PAKETMARKE 

freigemacht bis 10 kg, deutschlandweit 

CO2-neutraler Versand 

Einzeln 6,90 € 

10er Set 64,00 € 

DHL PAKETMARKE EU 

Freigemacht bis 5 kg, 

für Versand innerhalb der Europäischen Union 17,00 € 

MARKENSET 

„Fußball begeistert Deutschland“, 10 x 0,55 5,50 € 

10 selbstklebende Briefmarken 

für Standardbriefe national 

weitere NEUERSCHEINUNGEN im Mai 2012: 

Serie Post 2012 „Ferien in Deutschland“ 

Motiv „Sommerferien in Deutschland“ 

55 ct für Standardbriefe national 0,55 EUR 

Serie „Aktuelles Thema I“ 

Motiv „Fußball begeistert Deutschland“ 

55 ct für Standardbriefe national 0,55 EUR 

Serie „Fachwerkbauten in Deutschland“ 2012 

Motiv „Mitteldeutscher Fachwerkbau in Bad Münstereifel“ 

165 ct für Warensendungen bis 500 g, national 1,65 EUR 

250. Geburtstag Johann Gottlieb Fichte 

70 ct für Warensendungen bis 50g, national 0,70 EUR 

GUTES TUN – Mit Briefmarken helfen 

Zur Unterstützung des Umweltschutzes: 

„Abfall ist Rohstoff“, 80 ct 0,80 EUR 

(55ct Porto + 25 ct Zuschlag), 

für Standardbriefe national 

Eine runde Sache: Fußball und das Postbank Giro 

plus- das ausgezeichnete Girokonto zum Nulltarif 

Bei der Eröffnung eines Postbank Privat Girokontos als Lohn- 

oder Gehaltskonto erhalten volljährige Kunden, die noch kein 

Privat-Girokonto der Postbank besitzen und auch in den letzten 

sechs Monaten keines gekündigt haben, in der Zeit vom 02.05. 

bis 30.06.2012 einen der begehrten Postbank Fußbälle. 

Das moderne und attraktive Postbank Giro plus bietet außerdem 

zahlreiche Inklusivleistungen: 

- kostenlose Kontoführung bereits ab 1.000 Euro monatlichem 

bargeldlosen Geldeingang 

- Postbank Card für jeden Kontoinhaber 

- Mehrfach ausgezeichnetes Postbank Online-Banking mit 

hohen Sicherheitsstandards und innovativen Sicherheitsverfahren 

- Postbank Telefon-Banking 

- 1 Cent Rabatt für jeden getankten Liter an allen teilnehmenden 

Shell Tankstellen bei Bezahlung mit der Postbank Card 

- Postbank VISA Card im 1. Jahr gratis bei gleichzeitiger Kontoeröffnung, 

danach 22 EUR pro Jahr 

- Kontowechsel-Service zur Kündigung der alten Bankverbindung 

Wir beraten Sie gerne. Unsere Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Mo - Di - Do 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Mi 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Sa 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

GEMEINDEBÜCHEREI im Rathaus 

(Erdgeschoss) 

Am Mittwochnachmittag geöffnet zur 

Ausleihe von 17.00 bis 19.00 Uhr. 

GEMEINDERAT/ 

GEMEINDERAT/ 

ORTSCHAFTSRA 

ORTSCHAFTSRAT 

Bericht aus der Sitzung des 

Gemeinderates vom 23. April 2012 

Informationen der Verwaltung 

Bürgermeister Thomas Schäfer informiert über den Tarifabschluss 

für den öffentlichen Dienst und die Auswirkungen auf 

die Gemeinde Seelbach. Allein für 2012 ist mit überplanmäßigen 

Ausgaben von ca. 19.600 Euro zu rechnen. 

Weiter informiert er über die Kriminalitätslage in Seelbach. 

Diese sei sehr erfreulich. Die Anzahl der erfassten Straftaten 

sei zum Vorjahr um 23 auf 85 (minus 23 Straftaten) gesunken. 

Bereits im Vorjahr wären die Straftaten stark zurück gegangen. 

Insbesondere bei den Körperverletzungsdelikten sei ein 

starker Rückgang zu verzeichnen was eine eindeutige Bestätigung 

der guten Präventionsarbeit der Gemeinde und der 

Polizei beim Katharinenmarkt 2011 sei. Ein sehr positiver 

Trend liege auch bei den Betrugsdelikten vor. 

Die Homepage der Gemeinde sei weiterentwickelt worden, so 

Bürgermeister Thomas Schäfer. Die Nutzer können nun 360 

Grad Panoramabilder von Seelbach, der Burgruine Hohenge-


roldseck sowie dem Bauernmarkt ansehen. Er dankt in diesem 

Zusammenhang den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung 

sowie der Fa. teammcs für die Umsetzung. 

Die Genehmigung für den Fahrbahnteiler am südl. Ortseingang 

sei nun vom Regierungspräsidium Freiburg erteilt, so 

Bürgermeister Thomas Schäfer weiter. Man hoffe, dass das 

Land den Fahrbahnteiler noch dieses Jahr bauen werde. 

Wünsche und Anträge der Gemeinderäte 

Gemeinderat Johannes Wagner berichtet, dass er von Bürgern 

angesprochen wurde, ob das ausgelegte Rattengift am 

Entenweg gefährlich für Hunde sei. Bau- und Umweltamtsleiter 

Manfred Uhl teilt mit, dass keine Gefahr bestehe. 

Weiter teilt Gemeinderat Johannes Wagner mit, dass in der 

Schwarzwaldstraße im Bereich des Friedhofs einige Schlaglöcher 

seien. Die Verwaltung werde sich die Situation ansehen 

und ggfs. reagieren, so Bürgermeister Thomas Schäfer. 

Bund-Länder-Programm für kleinere Städte und 

Gemeinden (LRP) 

- Beschlussfassung über den Beginn der vorbereitenden 

Untersuchungen (Einleitungsbeschluss 

gem. § 141 Abs. 3 BauGB) 

- Auftragserteilung zur Durchführung der vorbereitenden 

Untersuchung 

Bürgermeister Thomas Schäfer freut sich, dass die Gemeinde 

in das Programm aufgenommen wurde und zwischenzeitlich 

der Bewilligungsbescheid vorliege. Nun gelte es, die nächsten 

Schritte zu unternehmen. Die seien die vorbereitenden Untersuchungen. 

Mit Hilfe des LRP können sowohl öffentliche als auch private Maßnahmen 

im Bereich der Stadtsanierung durchgeführt werden. 

Durch eine Förderung entstünde auch ein Anreiz für private Investitionsmaßnahmen, 

um leerstehende Gebäudlichkeiten wieder einer 

Nutzung zuzuführen. Attraktiv für private Investitionen ist auch eine 

erhöhte steuerliche Abschreibungsmöglichkeit im Programmgebiet. 

Das LRP ist auf einen Zeitraum von 8 Jahren angelegt und 

kann bei Bedarf sowohl verlängert, als auch aufgestockt werden. 

Innerhalb des Förderrahmens können auch Maßnahmen ausgetauscht 

und die Mittel entsprechend umgeschichtet werden. Der 

Fördersatz liegt bei 60 %, so Bürgermeister Thomas Schäfer. 

Der Gemeinderat beschließt den Beginn der vorbereitenden 

Untersuchungen gemäß § 141 Abs. 3 Satz 1 des Baugesetzbuches 

(BauGB). Die Abgrenzung des Untersuchungsgebietes 

ergibt sich aus dem Lageplan der STEG Stadtentwicklung 

GmbH mit Datum vom 03.04.2012 (Originalmaßstab M 1 : 

2.000). Das Untersuchungsgebiet umfasst alle Grundstücke 

und Grundstücksteile innerhalb der im vorgenannten Lageplan 

abgegrenzten Fläche und umfasst ca. 6,3 ha. Der Lageplan ist 

Bestandteil des Einleitungsbeschlusses. Mit der Durchführung 

der vorbereitenden Untersuchungen wird die STEG Stadtentwicklungs 

GmbH, Stuttgart gem. vorliegendem Honorarangebot 

beauftragt. Die Verwaltung wird beauftragt, diesen Beschluss 

ortsüblich bekannt zumachen. Dabei ist auf die Auskunftspflicht 

nach § 138 BauGB hinzuweisen (§ 141 Abs. 3 Satz 2 BauGB) 

Aktiv-Park Seelbach 

Auftragsvergabe für Ausrüstungsgegenstände 

Hauptamtsleiter Pascal Weber teilt mit, dass die Ausschreibung 

ein positives Ergebnis gebracht hätte, die Kosten liegen 

ca. 2.000 Euro unter den Kostenschätzungen. Der Förderbescheid 

aus dem LEADER-Programm liege zwischenzeitlich 

auch vor, die Maßnahme werde mit einem Fördersatz von 75% 

von der EU kofinanziert. Man habe zwischenzeitlich auch gute 

Gespräche mit dem Schwarzwaldverein geführt, der insbesondere 

beim Wegebau mit der Gemeinde kooperieren werde. Mit 

der Einweihung könne noch vor den Sommerferien gerechnet 

werden, so Hauptamtsleiter Pascal Weber weiter. 

Der Gemeinderat beschließt, der Fa. Richter Spielgeräte den 

Auftrag zur Lieferung der Ausrüstungsgegenstände Beinpresse, 

Kurvenbahn, Bauch-Rücken-Trainer, Rudergerät, Sprossenwand, 

Treppe/Rampe und Kettensteg zum Preis von 

33.992,99 Euro zu erteilen. Die Fa. Ziegler erhält den Auftrag 

zur Lieferung des Ausrüstungsgegenstands Beintrainer/Walker 

zum Preis von 4.713,41 Euro 

Aufstellung eines Teilflächennutzungsplans „Ausweisung 

von Konzentrationsflächen für Windkraftanlagen“ 

im Gebiet der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Seelbach-Schuttertal; - Beschlussfassung 

über die Vergabe der Planungsleistungen 

Bürgermeister Thomas Schäfer macht deutlich, dass im 

Bereich der Windkraft ein Teilflächennutzungsplan aufgestellt 

werden müsse, um Gestaltungsmöglichkeiten zu haben. Die 

Bürgerschaft sei bereits in einem Bürgergespräch informiert 

worden. Nun gelte es, die weiteren Schritte zu gehen. 

Bau- und Umweltamtsleiter Manfred Uhl informiert über das 

vorliegende Honorarangebot des Planungsbüros Fischer und 

die Aufteilung der Kosten zwischen den Gemeinden Schuttertal 

und Seelbach. 

Ortsvorsteher Wilhelm Christ bittet darum, dass die Ortschaftsräte 

ins Verfahren mit einbezogen werden. Dies sei selbstverständlich 

vorgesehen, so Bürgermeister Thomas Schäfer. 

Gemeinderat Wolfgang Himmelsbach teilt vorab bereits mit, 

dass er sich ein Windrad im Bereich der Reste der Burg auf 

dem Rauhkasten nicht vorstellen könne und für ihn dieser 

Platz ausscheide. 

Bürgermeister Thomas Schäfer betont, es sei wichtig, dass 

man offen und ohne Vorbehalte ins Verfahren gehen solle und 

werde. Am Ende des Prozesses werden dann die Standorte 

gegeneinander abgewogen und bewertet. Jetzt sei erst einmal 

die Auftragsvergabe durchzuführen. Alles Weitere werde 

sich im Verfahren ergeben. Dieser Auffassung schließt sich 

Gemeinderat Michael Heid an. 

Das Planungsbüro Fischer, Freiburg wird anschließend vom 

Gemeinderat einstimmig mit der Planung zur Aufstellung eines 

Teilflächennutzungsplans „Ausweisung von Konzentrationsflächen 

für Windkraftanlagen“ im Gebiet der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft 

Seelbach-Schuttertal beauftragt. Die Verwaltung wird 

ermächtigt, weitere Fachgutachten nach Bedarf für die artenschutzrechtliche 

und naturschutzrechtliche Beurteilung, sowie ggf. 

eine Sichtbarkeitsanalyse zu beauftragen. Mit dem artenschutzrechtlichen 

Gutachten wird die Fa. Bioplan aus Bühl beauftragt. Die 

Planungskosten werden zwischen den Mitgliedsgemeinden im Verhältnis 

der ausgewiesenen Flächen aufgeteilt. Die Kosten für 

gemeinsame Flächen werden im Verhältnis 50 : 50 aufgeteilt. Der 

auf die Gemeinde Seelbach entfallende Anteil für das Haushaltsjahr 

2012 in Höhe von ca. 20.000 € wird als überplanmäßige Haushaltsausgabe 

bewilligt. Die Verwaltung wird beauftragt, einen Ausgleich 

innerhalb des lfd. Haushaltsjahres anzustreben.


JUBILARE 

Herr Walter Rieger, Im Unteren Garten 1, 

feiert am 28. April seinen 83. Geburtstag, 

Frau Lilli Patzelt, Rebbergblick 3, 

feiert am 28. April seinen 70. Geburtstag, 

Frau Marie Walter, Kirchmatt 13, 

feiert am 29. April ihren 85. Geburtstag, 

Frau Lili Wiens, Hauptstr. 3, 

feiert am 2. Mai ihren 75. Geburtstag. 

Wir gratulieren unseren Mitbürgern zum Geburtstag und wünschen 

alles Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. 

KULTUR- KULTUR- 

UND 

TOURIST-INFO 

TOURIST-INFO 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kartenvorverkauf: 

Kultur im Klostergarten: 

Gälfiäßler un Sauschwoba - 

Ein mund-artig musikalisches 

Hass-Liebe-Programm mit Sven-Erik Sonntag und Wolfgang 

Miessmer 

Fr.,11.05.2012 um 20:00 Uhr im Haus am Alten Bantlehof, 

Wittelbach 8,00 € 

In der Kultur- und Tourist-Info erhältlich: 

Postkarten 0,70 € 

Postkarten DIN lang 1,10 € 

Karten mit Umschlag 

(Kirchen St. Nikolaus und Peter und Paul) 2,00 € 

(6 Karten 10,00 €) 

Mountainbike Karte „Geroldsecker Land“ 6,90 € 

Wanderkarte „Wanderparadies Geroldsecker Land“ 5,50 € 

Broschüre Konradskapelle 3,00 € 

Seelbacher Stofftasche 1,00 € 

Buch „Hohengeroldseck“ 10,00 € 

Carry-Towel, ein Rucksack, der sich in 

ein Strandtuch verwandelt 10,00 € 

Tassen mit dem Seelbach-Logo 16,00 € 

Kirschwasser – 0,2 l (v. Hockenhardt-Hof) 5,00 € 

Sekt „Burg Hohengeroldseck“ (Pinot Blanc Brut 

Baden Sekt) 0,20 € unterstützen den Verein zur 

Erhaltung der Burgruine Hohengeroldseck 6,95 € 

Schwarzwälder Kirschkuchen in der Dose 6,95 € 

Pins 1,50 € 

Geroldsecker Seife (v. Hobby-Lädele, Lahr) 0,20 € 

unterstützen den Verein zur Erhaltung 

der Burgruine „ Hohengeroldseck“ 4,95 € 

Bildband Seelbach von Friedrich Müller 19,90 € 

Neu: Ortenauer Straußenführer 2012 

(mit Öffnungszeiten u. Vesperangeboten) 1,50 € 

Nordic-Walking-Stöcke, Kinderspiele und GPS-Gerät 

„Garmin-Geko 201“ zum kostenlosen Ausleihen 

Europapark Eintrittskarten 

(Saison vom 31.03.2012 bis 04.11.2012) 

Erwachsene 37,50 Euro 

Kinder (4 – 11 Jahre) 33,00 Euro 

Senioren (ab 60 Jahre) 33,00 Euro 

Behinderte 33,00 Euro 

2-Tages-Karte Erwachsene 70,00 Euro 

2-Tages-Karte Kinder /4 – 11 Jahre) 61,50 Euro 

2-Tages-Karte Senioren (ab 60 Jahre) 61,50 Euro 

(2-Tages-Karten gültig bis 7 Tage nach dem Erstbesuch) 

das Team der Kultur- und Tourist-Info freut sich auf Ihren 

Besuch! 

DORT am 3. Mai 

Erlebnis-Stadtführung mit Weinprobe 

Treffpunkt: Historisches Rathaus in Offenburg, 17 Uhr 

Anmeldungen bis zum 01.05. erforderlich: Tel. 0781 82-2000 

oder per E-Mail: stadtmarketing@offenburg.de. 

Preis pro Person: 10 Euro, KONUS Gäste: 8 Euro (Mindestteilnehmerzahl: 

10 Personen). 

Stadtführung durch Lahr: 

Von Rittern, Kaufleuten und Generälen 

Wer das historische Lahr erleben möchte, kann am 03. Mai 

um 18:30 Uhr nach Lahr ins Bürgerbüro, Rathausplatz 4 kommen. 

Die Teilnahme ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Geschichte beim Waldulmer Roten 

Beginn ist um 19:30 Uhr in Kappelrodeck-Waldulm, Waldulmer 

Winzergenossenschaft eG, Weinstraße 37. Die Teilnahme 

ist frei. Weitere Informationen unter 07842/80210.


Jeden Donnerstag von April – Oktober finden folgende 

Veranstaltungen statt: 

Erzknappentour: Silberne Tiefen erforschen... 

Beginn um 15:15 Uhr in Haslach-Schnellingen, Besucherbergwerk 

„Segen Gottes“, Silberbergweg. Die Teilnahme für 

Erwachsene kostet 12,50 Euro (inkl. Vesper) und für Kinder (4 

bis 14 Jahre) 2 Euro (exkl. Vesper, Kinder können „á la carte“ 

bestellen). Anmeldungen bis um 12 Uhr am gleichen Tag unter 

07832/91250. 

Gläserne Produktion mit kleiner offener Weinprobe 

Treffpunkt ist immer um 15:00 Uhr in Gengenbach, Gengenbacher 

Winzergenossenschaft, Am Winzerkeller 2. Die Teilnahme 

kostet 6 Euro, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

BÜRGERTREFF 

BÜRGERTREFF 

3. Hobby- und Künstlerausstellung 

Wir vom Bürgertreff in Seelbach planen wieder eine Ausstellung 

für Hobbykünstler aus der näheren Umgebung. Kreative 

Menschen haben die Gelegenheit, ihre Werke in der Zeit vom 

09. bis 11.November 2012 im Bürgerhaus im Klostergarten zu 

zeigen. Haben Sie Mut und stellen Sie Ihre Hobbys vor, damit 

sich viele daran freuen können. Der Anmeldeschluss für Ihre 

Zusage zur Ausstellung ist am 31. Mai 2012. Damit die Ausstellung 

wieder ein Erfolg wird freut sich das Team vom Bürgertreff 

über eine rege Beteiligung. Die Teilnehmerzahl ist auf 

die Größe des Bürgerhauses beschränkt. Sie können sich bei 

den unten aufgeführten Mitgliedern telefonisch anmelden. 

Willi Drollmann 07823 / 1333 

Angela Müller 07823 / 2494 

Sibylle Vetter 07823 / 5388 

Der Notfall ist lösbar! 

Ihre Familie braucht Hilfe? 

SOZIALES 

Wenn Sie wegen Krankheit, Entbindung oder Kur ausfallen. 

Die Dorfhelferin ist für Sie da. 

Sie wollen wissen: 

- wann Sie Anspruch auf eine Dorfhelferin haben? 

- welche Voraussetzungen Sie erfüllen müssen? 

- in welchem Bereich Sie dadurch unterstützt werden? 

Diese und mehr Fragen beantwortet Ihnen die Einsatzleitung 

der Dorfhelferinnenstation im Schuttertal 

Frau Irmgard Himmelsbach Tel. 07823/2925 

Wir sind für Sie da 

- Alten- und Krankenpflege 

- Hauswirtschaftliche Versorgung 

- Hausnotruf 

- Betreuung in der Häuslichkeit 

- Betreuungsgruppe 

Mahlzeitendienst 

(Essen auf Rädern) 

Wir beliefern Sie täglich mit warmen Mahlzeiten. 

Auf Wunsch zusätzlich mit Suppe, Salat und Dessert. 

Bestellungen tägl. Von 8.00 bis 12.00 Uhr 

unter Tel. 07821/913-902 

Katholische Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim e.V. 

Geschäftsstelle Seelbach, Hauptstr. 10 

Montag bis Freitag von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und nach 

Vereinbarung. Cindy Schätzle Telefon 07823-961760 

JUGEND 

KJG Seelbach 

Ferien auf dem 

Langenhard 

vom 13. bis 24.August 

Hallo Lagerfreunde, 

wir wollen alle Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 15 

Jahren einladen, mit uns 12 erlebnisreiche Tage voller Spiele, 

Projekte, Sport, Bastelaktionen und und und... auf dem Langenhard 

zu verbringen. 

Wer Lust bekommt und sich vom Lagervirus infizieren lassen 

möchte, kann sich ab sofort anmelden bei: 

Kath. Pfarramt Seelbach Tel.: 07823-2272 

Familie Fehrenbach Tel.: 07823-96919 

Familie Rösch (Schuttertal) Tel.: 07823-979795 

Der Lagerbeitrag für Übernachtung, Verpflegung und Bastelmaterial 

beträgt pro Teilnehmer 220.- EUR (bei zwei Kinder 

aus einer Familie 200.- EUR) und in der Jugendstufe, für die 

14- und 15-jährigen, 250.- EUR. 

Es gibt die Möglichkeit, beim Land Baden-Württemberg einen 

Zuschuss zu beantragen, wodurch dann der Beitrag um 80.- 

EUR ermäßigt werden könnte. Bitte prüfen Sie anhand folgender 

Tabelle, ob ein Zuschuss gewährt werden kann und teilen 

Sie dies bei der Anmeldung mit. Den Antrag stellen wir dann 

für Sie. 

Für Bezieher von ALG2 gibt es zudem Unterstützung aus dem 

Bildungspaket. 

Anzahl aller zum Haushalt Einkommensgrenze bis: 

gehörenden Personen: 

3 Pers. € 2.327.- 

4 Pers. € 2.630,- 

5 Pers. € 2.932,- 

6 Pers. € 3.235,- 

7 Pers. € 3.538,- 

Diese Antragsfrist endet am 1. Juli 2012


Veranstaltungskalender für Senioren Mai/Juni 2012 

Mai 2012 

Mi., 02.05. Wanderung des Schwarzwaldvereins 

13:30 h Vom Pflingsteck zur Kniesteinkapelle 

Treffpunkt: Parkplatz im Wiesengrund 

Anfang Altenwerk St. Romanus 

Mai Seniorentreff Schweighausen 

Andacht in der Kniesteinkapelle 

anschl. Einkehr 

Mi., 09.05. Altenwerk Seelbach 

14:30 h Maiandacht im Pfarrheim St. Franziskus 

Do., 10.05. VDK 

Kurzwanderung 

Do., 10.05. Seniorengemeinschaft Dörlinbach 

14:00 h Maiandacht in der Kapelle anschl. 

gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal 

Fr., 18.05. Seniorenheim St. Hildegard 

15:00 h Gesprächskreis Grüselhornklänge 

mit Frau Langenbach 

Do., 31.05. Evangelische Kirchengemeinde 

14:30 h Seniorennachmittag im Gemeindesaal 

1xmtl. AltenwerkSt.Romanus 

14 – 17 h Seniorentreff Schweighausen 

Gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal 

Juni 2012 

Mi., 06.06. Wanderung des Schwarzwaldvereins 

13:30 h In der näheren Heimat 

Treffpunkt: Parkplatz im Wiesengrund 

Mi., 13.06. Altenwerk Seelbach 

14:30 h Grillfest beim Pfarrheim St. Franziskus 

Do., 21.06. VDK 

Bauernvesper 

Fr., 22.06. Seniorenheim St. Hildegard 

15:00 h Gesprächskreis Grüselhornklänge 

mit Frau Langenbach 

So., 24.06. Evangelische Kirchengemeinde 

11:00 h Gemeindefest bei der evang. Kirche 

Juni Seniorengemeinschaft Dörlinbach 

Ausflug (Ziel wird noch bekannt gegeben) 

Juni Altenwerk St. Romanus 

Seniorentreff Schweighausen 

Vortrag der Polizei im Pfarrsaal 

Thema: „Schurken an der Haustür“ 

1 x mtl. Altenwerk St. Romanus 

14 – 17 h Seniorentreff Schweighausen 

Gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal 

Wöchentliche Sportangebote 

Senioren-Walkinggruppe 

Seelbach-Schuttertal 

montags und donnerstags 9.00 Uhr 

mittwochs (01.11. – 30.04.) 16.00 Uhr 

mittwochs (01.05. – 31.10.) 17.00 Uhr 

Rasenparkplatz vor dem Sportplatz 

Seniorentanzkreis der Evang. Kirche 

montags 14.30 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal 

Hüftgruppe des TV Seelbach 

dienstags 16.00– 17.00 Uhr 

Schulturnhalle Seelbach 

(fällt in den Schulferien aus) 

Seniorengymnastik des 

Kath. Bildungswerkes Seelbach 

dienstags 16.45 – 17.45 Uhr im Pfarrheim 

anschließend Gedächtnistraining 

Herzsportgruppe Seelbach 

dienstags 19.00– 20.00 Uhr 



Gymnastik für Senioren der VHS 

dienstags (Kursbeginn beachten) 

Turnhalle Schuttertal 

Seniorengymnastik Schweighausen 

dienstags 15.00 – 16.00 Uhr Pfarrsaal 

Seniorensportgruppe des TV Seelbach„Gesund und 

Trainiert 70plus“ 

mittwochs 16.00– 17.00 Uhr 



Seniorenriege des TV Schuttertal 

freitags 20.10 – 21.10 Uhr 

Turnhalle Schuttertal 

Der neue 

Veranstaltungskalender für Senioren 

für die Monate 

Mai - Juni 2012 

wurde fertig gestellt und liegt 

an den Info-Ständen des Rathauses aus. 

Er gibt eine Übersicht über die regelmäßigen, 

wöchentlichen Angebote und über 

die verschiedenen Veranstaltungen 

der einzelnen Vereine und Organisationen 

im Schuttertal.


MÜLLTERMINE 

MÜLLTERMINE 

Annahmeplatz für Strauch- und Heckenschnitt auf 

dem Gelände der ehemaligen Kläranlage Seelbach: 

Nächster Annahmetermin ist am: 

Samstag, 28. April 2012, von 10.00 - 12.00 Uhr: 

Abfuhrtermine in Seelbach und Schönberg 

Gelber Sack Freitag, 04.5.2012 

Graue Tonne Samstag, 05.5.2012 

Wittelbach 

Graue Tonne Donnerstag, 03.5.2012 

Grüne Tonne 

und Gelber Sack Freitag, 04.5.2012 

Im Weiler 

Sackmüll im Außenbereich Freitag, 04.5.2012 

Graue Tonne und Gelber Sack Freitag, 04.5.2012 

Hinweis: 

Auf der Erdaushubdeponie Schönberg (Tel. 97761) besteht 

ebenfalls die Möglichkeit der Anlieferung von Grünabfällen. 

Die Öffnungszeiten sind Mo - Fr 7.30 – 12.30 u. 13.00 – 16.45 

Uhr und am Samstag von 8.00 - 12.00 Uhr. 

Deponien sind am 30. April geöffnet 

Die Deponien des Ortenaukreises sind auch am 30. April, dem 

Montag vor dem 1.-Mai-Feiertag, wie gewohnt geöffnet. 

Bei Fragen zur Abfallentsorgung stehen die Abfallberater des 

Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis unter Tel. 0781 

805-9600 oder per E-Mail: abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

zur Verfügung. 

BEHÖRDENMITTEILUNGEN 

Mitteilungen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Vortrag: Haushaltsalltag im Griff 

Im Beruf sind Managementstrategien notwendig, dass aber 

auch die Familien- und Hausarbeit effizient geplant und organisiert 

werden sollte, ist für viele nicht selbstverständlich. 

Interessierte Hausmänner und Hausfrauen erfahren in diesem 

Vortrag, wie sie den Anforderungen, die der Familien -und 

Haushaltsalltag an sie stellt, gerecht werden und ihr Kleinunternehmen 

erfolgreich führen können. Referentin ist Barbara 

Hering, Leiterin des Ernährungszentrums beim Amt für Landwirtschaft 

des Ortenaukreises. 

Die kostenfreie Veranstaltung findet am Dienstag, 8. Mai 

2012, um 14 Uhr im Ernährungszentrum, Prinz-Eugen-Straße 

2, in Offenburg statt. 

WAS AS SONST NOCH 

INTERESSIERT 

INTERESSIER 

Minigolf-Kebaphaus Seelbach 

Tel. 07823-960714 

Wir haben täglich wie folgt geöffnet: 

Minigolfbetrieb täglich von 11.00 – 21.00 Uhr 

Kioskbetrieb (Speisen und Getränke) 

10.00 – 22.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Praxis Thomas Panther 

Facharzt für Allgmeinmedizin 

Akad. Lehrpraxis der Universität Freiburg 

Rosenweg 5, 77960 Seelbach 

Die Praxis ist am Montag, den 30.4.12 geschlossen. 

Vertretung: die anwesenden Ärzte im Schuttertal 

Hausarztpraxis 

Dres. H. u. S. Hänselmann 

Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren, Homöopathie, Psychotherapie 

Akademische Lehrpraxis der Universität Freiburg 

Unsere Praxis ist am Montag den 30.04.2012 geschlossen. 

Vertretung haben alle anwesenden Hausärzte im Schuttertal. 

Am Mittwoch den 02.05.2012 ist die Praxis zu den gewohnten 

Sprechzeiten wieder geöffnet. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Gottesdienste 

in der Seelsorgeeinheit 

St. Franziskus Seelbach 

Samstag, 28.04.12 

14.00 Reichenbach Trauung des Brautpaares Manuela 

Kopf und Andreas Kossmann 

mit Taufe des Kindes Justin in der 

Marienkapelle 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

4. Sonntag der Osterzeit 

Samstag, 28.04.12 

18.30 Seelbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Hildegard Eggs 

(Jahrtag); Josef Bitterer (Jahrtag) 

und Schwester Katharina; Ernst 

Faißt; Elisabeth Edte; Bruno Edte 

und Angehörige; Annemarie Riehle 

und Angehörige; Josef Buß; Rainer, 

Norbert und Josef Bohnert und 

verst. Angehörige; Maria und Josef 

Edinger; verst. Eltern und Tanten 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche


Sonntag, 29.04.12 

08.30 Wittelbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Albert Himmelsbach 

und verst. Angehörige Leo Griesbaum; 

für einen verst. Mann und 

Vater 

09.30 Kuhbach Eucharistiefeier 

10.00 Reichenbach Feier der ErstkommunionSilberkollekte 

19.00 Seelbach Lobpreis 

Montag, 30.04.12 Hl. Pius V. 

09.30 Reichenbach Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder 

Diasporaopfer der Kommunionkinder 

Dienstag, 01.05.12 

08.30 Kuhbach Eucharistiefeier in der Galluskirche 

19.00 Seelbach Eröffnung der Maiandachten in der 

Kirche 

19.00 Reichenbach Eröffnung der Maiandachten in der 

Marienkapelle 

Mittwoch, 02.05.12 Hl. Athanasius, Bischof, Kirchenlehrer 

16.30 Reichenbach Maiandacht in der Kirche 

18.30 Wittelbach Eucharistiefeier 

Gebetsbitte für Elfriede Beer; verst. 

Geschwister; verst. Angehörige 

Donnerstag, 03.05.12 

Hl. Philippus und hl. Jakobus, Apostel 

Fest 

18.15 Reichenbach Eucharistische Anbetung 

19.00 Seelbach Gebetsstunde um geistliche und 

kirchliche Berufe 

Freitag, 04.05.12 Hl. Florian u. Märtyrer v. Lorch 

Herz-Jesu-Freitag 

07.00 Seelbach Morgenlob 

Samstag, 05.05.12 Herz-Mariä-Samstag 

17.45 Reichenbach Rosenkranz 

5. Sonntag der Osterzeit 

Samstag, 05.05.12 

19.00 Kuhbach Vesper in der Galluskirche 

Sonntag, 06.05.12 

09.30 Kuhbach Eucharistiefeier Sonderkollekte 

10.00 Reichenbach Wortgottesfeier 

18.30 Wittelbach Maiandacht mit der Frauengemeinschaft 

19.00 Reichenbach Maiandacht in der Marienkapelle 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus 

Kommunionkinder Seelbach und Wittelbach 

Bei der Osterkörbchenaktion haben die Seelbacher und Wittelbacher 

Kommunionkinder den stolzen Betrag von 376,26 

eingenommen. Dieser Betrag geht an die Schule für Körperbehinderte 

in Offenburg. Herzlichen Dank an alle! 

Männerkreis 

Herzliche Einladung zur Maiandacht auf dem Schönberg in 

der Kapelle am Mittwoch, 02. Mai 2012 um 19.00 Uhr. Dieses 

Jahr fahren wir auf den Schönberg, anschl. Einkehr. 

Ökumenischer Kindernachmittag 

am Samstag, 05. Mai 2012 von 14.00 bis ca. 17.00 Uhr in der 

evangelischen Kirche in Seelbach. Wir basteln und singen 

zum Thema Muttertag. Es sind alle Kinder im Alter von 5-10 

Jahren eingeladen. Telefonische Anmeldung bis 28. April 2012 

bei Fr. Eva Leibl 979373 oder Fr. Sybille Welter Tel. 209588. 

Frauengemeinschaft 

Für die Maiandacht in Wittelbach am Sonntag, 06. Mai 2012 

bieten wir einen Fahrdienst an. Abfahrt um 18.00 Uhr ab 

Kirchplatz Seelbach. 

Fahrdienst 

An Sonn- und Feiertagen zu den Gottesdiensten um 10.00 

Uhr, in Reichenbach. Abfahrt um 9.40 Uhr an der Kirche Wittelbach, 

9.45 Uhr am Kirchplatz in Seelbach, danach Bergstraße 

und Ochsen. Der Fahrdienst für Wittelbach gilt nur, 

sofern dort kein Sonntagsgottesdienst stattfindet. 

Rosenkranz 

Vor den Gottesdiensten. 

Mitteilungen und Termine der Pfarrgemeinde 

St. Stephan 

Totengebet 

Ab Mai 2012 wird die Pfarrgemeinde St. Stephan eine neue 

Form des Totengebetes einführen. Ein neues Mitarbeiter-Team 

hat sich dankenswerter Weise bereit erklärt, diese wichtige 

Aufgabe zu übernehmen. In Zukunft ist es sehr hilfreich, wenn 

Sie zum Totengebet das Gotteslob mitbringen. 

Altenwerk 

Das Altenwerk lädt am Mittwoch, 02. Mai 2012 um 16.30 Uhr 

zu einer Maiandacht in die Kirche ein. Alle Senioren und interessierte 

Gemeindemitglieder sind herzlich willkommen. 

Katholisches Bildungswerk Reichenbach 

Vortrag: Auf Wegen, die zum Glauben führen III 

„Vieles geht in der Welt verloren, weil man es zu schnell verloren 

gibt“, klagte schon J. W. von Goethe. Dies gilt in hohem 

Maß für unseren Glauben und die „geistliche Hygiene“. Viele 

wissen nichts mehr von den Symbolen und ihrer Bedeutung, 

von den „heiligen Zeichen“, Sakramenten und Sakramentalien. 

Nur was man liebend erkennt und schätzt, kann uns etwas 

bedeuten. Lassen Sie sich überraschen und gleichsam an der 

Hand nehmen, um die Schätze zu heben, die so lange schon 

verschüttet liegen. Herzliche Einladung an Sie alle am Donnerstag, 

03. Mai 2012 um 19.30 Uhr im Pfarrheim Reichenbach. 

Mitteilungen und Termine für alle Pfarrgemeinden 

unserer Seelsorgeeinheit St. Franziskus 

EINEN NEUEN AUFBRUCH WAGEN 

Katholikentag Mannheim 

Wir laden alle Mitchristen der Seelsorgeinheit St. Franziskus 

ein, mit uns gemeinsam aufzubrechen und bieten daher eine 

Tagesfahrt am Samstag, 19.05.2012 zum Katholikentag nach 

Mannheim an. Der Bus wird gegen 8.00 Uhr in Wittelbach 

starten. Zusteigemöglichkeiten in Seelbach, Reichenbach und


Kuhbach. Rückkehr wird gegen 21.00 Uhr sein (Änderungen 

vorbehalten). Das Programm zum Katholikentag beinhaltet 

Gottesdienste, Vorträge, Diskussionsforen, Kirchentagsmeile, 

Vorführungen, Theater, Kinderprogramm, Musik….Bei dem 

riesigen Angebot ist mit Sicherheit für jeden etwas dabei. Das 

Programm kann auch im Internet unter www.katholikentag.de 

angeschaut werden. 

Preise (incl. Fahrausweis des öffentl. Nahverkehrs 

Mannheim): 

Tageskarte Erwachsene € 25,00 

Ermäßigte Tageskarte € 20,00 

(unter 25 Jahre, Menschen mit Behinderung, Studenten, Empfänger 

ALGII bzw. Grundsicherung) 

Familientageskarte € 45,00 

Elternpaare oder ein Elternteil mit eigenen Kindern unter 25J, 

Großeltern mit Enkelkinder bis 25J, Geschwister (ohne eigenes 

Einkommen) 

Die Tageskarten werden vor Ort gekauft. 

Buskosten: (wird im Bus kassiert) 

Erwachsene € 15,00 

Kinder, Jugendliche € 10,00 

Weitere Informationen bei Ursula Metzger Tel. 07823/1864. 

Anmeldung über das Pfarrbüro Seelbach bei Petra Schmalz, 

Tel. 07823/2272. 

kfd Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands 

Dekanat Lahr 

Pilgern auf dem Kinzigtäler Jakobusweg am 12. Mai 

2012 

„Ein Weg wie das Leben!“ 

Wollen Sie: Ein wenig den Alltag vergessen? Die Schönheiten 

in Berg und Tal entdecken? Dem Schöpfer in seiner Schöpfung 

begegnen? Durch das Wandern auch den Weg zu sich 

selbst finden? Dabei zu einer Jakobuskapelle geführt werden? 

Dann begeben sie sich auf den Kinzigtäler Jakobusweg! 

Anmeldung und Informationen bei: 

Rosa Maria Rößler, Mahlberg, Tel.: 07825/3307 (abends) 

Brigitte Goth, Kippenheim, Tel.: 07825/870708 

Anmeldeschluss: 06. Mai 2012 

Konzert in der St. Nikolaus Kirche in Seelbach 

Am Samstag, 12. Mai 2012 um 19.30 Uhr findet in der St. 

Nikolaus Kirche in Seelbach ein besonderer Konzertabend, 

unter dem Motto: „Die Macht der Musik“, statt. 

Orfeus zum Beispiel bezwang sogar die Furien der Unterwelt 

mit seinem Gesang. Viele verbinden die wichtigsten Augenblicke 

ihres Lebens mit einem bestimmten Lied. Welche 

Macht hat die Musik? 

Ein faszinierendes Thema, das Komponisten aller Zeiten zu 

Meisterwerken angeregt hat, beginnend bei Monteverdi mit 

der allerersten Oper der Musikgeschichte bis hin zu John 

Miles, für den „Music“ seine „first love“ war. 

Mit hineinnehmen in den Machtbereich der Töne möchten Sie 

Chor und Instrumentalisten des Scheffel-Gymnasiums. Sie 

präsentieren einen bunten Strauß von Werken und Songs aus 

alter und neuer Zeit, die die Macht der Musik zum Thema 

haben. Verbunden werden Lieder und Stücke durch stimmungsvoll 

vorgetragene Texte. 

Wir, der Chor, die Sprecher und die Instrumentalisten des 

Scheffelgymnasiums Lahr laden Sie herzlich dazu ein. Der 

Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. 

Firmkatechese 

Spielfilm: Vaya con Dios 

Ein Film über 3 Mönche, die nach der Schließung ihres Klosters 

ihren Weg suchen. 

Wann? Donnerstag, 10. Mai 2012 um 18.00 Uhr 

Wo: Pfarrheim Reichenbach 

Redaktionsschluss für das Pfarrblatt ist donnerstags um 

11.00 Uhr für Seelbach und um 17.00 Uhr für Reichenbach. 

Bitte reichen Sie Ihre Bekanntgaben schriftlich bei den jeweiligen 

Pfarrämtern ein. 

Besuchen Sie unsere Homepage der Seelsorgeeinheit unter: 

www.kath-st-franziskus.de 

St. Mauritius 

Prinzbach 

Gottesdienstordnung 

vom vom 28. April bis 06. 

Mai 2012 

Samstag, 28. April 2012 

Prinzbach: 

17.00 Uhr: Einstimmung auf den Erstkommuniontag 

Biberach: 

19.00 Uhr: Vorabendmesse zum 4. Sonntag in der 

Osterzeit


Sonntag, 29. April 2012 - 4. Sonntag der Osterzeit 

Tag der Erstkommunion in Prinzbach 

Prinzbach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier mit feierlicher Erstkommunion 

mitgestaltet vom Liturgiekreis 

15.00 Uhr: Dankandacht der Erstkommunionkinder und 

deren Familien 

Biberach: 

18.30 Uhr: Rosenkranz 

Montag, 30. April 2012 Hl. Pius V. 

Prinzbach: 

10.00 Uhr: Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder 

Dienstag, 01. Mai 2012 

Prinzbach: 

19.30 Uhr: Maiandacht in der Marienkapelle auf dem 

Schönberg 

Mittwoch, 02. Mai 2012 Hl. Athanasius, Bischof 

Biberach: 

07.45 Uhr: Wortgottesdienst für Schüler 

Donnerstag, 03. Mai 2012 

Hl. Philippus und Hl. Jakobus, Apostel 

Biberach: 


18.30 Uhr: Hl. Messe 

Freitag, 04. Mai 2012 Herz-Jesu-Freitag 

Biberach: 


Prinzbach: 

19.00 Uhr: Maiandacht 

Samstag, 05. Mai 2012 Herz-Mariä-Samstag 

Prinzbach: 

19.00 Uhr: Vorabendmesse zum 5. Sonntag in der 

Osterzeit für Mathilde und Franz Eble 

Sonntag, 06. Mai 2012 - 5. Sonntag der Osterzeit 

KOLLEKTE für die Schuldentilgung der Pfarrgemeinde 

St. Blasius 

Biberach: 

10.00 Uhr: Eucharistiefeier der Gemeinde 

mit anschließender Fahrzeugweihe 

und Maihock rund um den Chorsaal 

10.00 Uhr: Kinderwortgottesdienst in der Arche Noah 

mit dem Thema: „Jedes Kind hat einen 

Schutzengel“ 


Erstkommunion in Prinzbach 

Schritt für Schritt hilf mir, Herr, auf deinem Weg dir nachzugehen, 

Schritt für Schritt zeige mir, wie ich mit dir leben kann. 

Schritt für Schritt lehre mich, auf dich zu hören, dich zu sehen, 

Schritt für Schritt führe mich nach deinem Willen, deinem Plan. 

Werner Arthur Hoffmann 

Liebe Prinzbacher Kommunionkinder, 

nun ist es auch für euch so weit: An diesem Wochenende 

feiert ihr das Fest eurer Ersten Heiligen Kommunion. Ein halbes 

Jahr lang habt ihr euch zusammen mit den Kommunionkindern 

aus Biberach auf diesen Tag vorbereitet. Miteinander 

waren wir „Unterwegs in den Spuren Jesu“ und durften 

entdecken, dass Jesus auch heute mitten unter uns ist, wenn 

wir – wie er – Leben und Brot miteinander teilen. 

Schritt für Schritt will Jesus euch durch euer Leben begleiten 

und euch zeigen, wie ihr Spuren der Liebe in den Herzen der 

Menschen hinterlassen könnt. 

Ich wünsche euch, zusammen mit euren Familien und all 

euren Gästen – auch im Namen ganzen Pfarrgemeinde – 

einen wunderschönen Weißen Sonntag mit viel Sonnenschein, 

nicht nur auf dem Gesicht, sondern vor allem auch im Herzen. 

Euer Bruder Stephan 

Maiandacht auf dem Kachelberg am 11. Mai 2012 

um 18.00 Uhr 

Zwischen 17.15 und 17.30 Uhr wird ein Fahrdienst eingerichtet. 

Treffpunkt ist vor der Kirche. 

Fest der SE am Sonntag, 13. Mai 2012, 09.30 Uhr 

Da alle Ministranten unserer SE eingeladen sind, wäre es 

schön, wenn möglichst viele teilnehmen könnten. Treffpunk 

für die Prinzbacher Ministranten ist um 08.30 Uhr in unserer 

Sakristei. Wer außerdem eine Mitfahrgelegenheit bis zum 

Sägewerk Echtle benötigt, soll sich bitte um 08.30 Uhr vor 

unserer Pfarrkirche einfinden. Wer eine Mitfahrgelegenheit bis 

zur Kapelle benötigt, soll sich bitte baldmöglichst im Pfarrbüro 

Nordrach melden. 

Marianne Himmelsbach, Gemeindeteamsprecherin 

Biberach: 

Bitte beachten Sie: 

Das Pfarrbüro ist wegen einer Besprechung aller Pfarrsekretärinnen 

der Seelsorgeeinheit am Freitag, den 04. Mai 2012 

geschlossen. 

In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie 

sich bitte direkt an das Kapuzinerkloster in Zell a.H., Telefon: 

07835/6389-0. 

Gottesdienst mit Fahrzeugweihe/Kinderfahrzeugweihe 

(Fahrräder, Dreiräder, Bobbycars usw.) und 

anschließendem Maihock am 06. Mai 2012 

In uns 

Herr, ich freu mich an der Schöpfung, 

und dass du dahinter bist und daneben 

und davor und darüber 

und in uns. 

(Gebet aus Westafrika) 

Das Gemeindeteam Biberach lädt alle Gemeindemitglieder am 

06.05.2012 zu einem Maihock ein. Nach dem 10 Uhr Gottesdienst 

treffen wir uns vor der Kirche zur Fahrzeugweihe/Kinderfahrzeugweihe 

(Fahrräder, Dreiräder, Bobbycars usw.) Im 

Anschluss daran findet, bei schönem Wetter vor dem Chorsaal 

und bei Regenwetter im Chorsaal, der Maihock statt. Angeboten 

werden Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen), heiße 

Würstchen und kühle Getränke. Alle Gemeindemitglieder sind 

zur Begegnung und zum gemeinsamen Gespräch herzlich 

eingeladen. Der Erlös des Tages soll der Pfarrei helfen ihre 

Schulden (ca. 67.000,-- €) zu verringern. Wir würden uns freuen, 

Sie bei unserem Maihock begrüßen zu dürfen. 

Für das Gemeindeteam 

Claudia Rieger

Nummer 17 Freitag, 27. April 2012 17 

Maiandacht am Mittwoch, den 09.05.2012 um 18.00 

Uhr auf der Konradskapelle 

Wir wollen Sie alle ganz herzlich zu unserer Maiandacht mit 

dem Thema „Mit Maria Gottes Gegenwart entdecken“ 

einladen. Die Maiandacht gestaltet sich in diesem Jahr als 

Stationenweg zur Konradskapelle. Wir treffen uns um 18.00 

Uhr beim Konradsbrunnen um gemeinsam zur Konradskapelle 

zu gehen. Sollten Sie nicht so gut zu Fuß sein, melden Sie 

sich bitte im Pfarrbüro, Tel. 07835/3347. Bitte Gotteslob mitbringen. 

Bei Regen findet die Andacht in der St. Blasius Kirche 

in Biberach zur gleichen Uhrzeit statt. Anschließend 

gemütlicher Treff im Gasthaus Linde. 

Für die Katholische Frauengemeinschaft Biberach 

Maria Schöner 

Sonntag, 29.04.2012 Jubilate 

NACHRICHTEN der 

Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Wochenspruch 

„Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte 

ist vergangen, siehe, Neues ist gworden.“ (2. Korinther 5,17) 

Kollekte Für die Krankenhausseelsorge 

Gottesdienst 

9.30 Uhr Gottesdienst Seelbach mit Taufe 

Alisa Basner, zeitgleich Kindergottesdienst 

(Pfr. i.R. Hermann Walther) 

Montag, 30.04.2012 

14.15-15.45 Uhr Seniorentanzkreis 

Mittwoch, 02.05.2012 

10.30 Uhr Andacht im Seniorenheim St. Hildegard 

(Präd. Bayer) 

Freitag, 04.05.2012 

9.45-11.15 Uhr Krabbelgruppe 

Samstag, 05.05.2012 

14.30-17.00 Uhr ökum. Kindernachmittag im evang. 

Gemeindehaus 

Wenn Sie uns erreichen wollen: 

Das Pfarrbüro ist an folgenden Tagen für Sie geöffnet: 

Montag und Mittwoch von 15.00-18.00 Uhr, 

Freitag von 9.00-12.00 Uhr. 

Sie erreichen uns auch über Tel: 07823-96550, 

Fax: 07823-96552 oder e-Mail: pfarramt@kirche-seelbach.de 

Vakanzvertretung: 

Herr Pfarrer Weißenberger, Diersburg, 

Sprechzeiten nach Vereinbarung, Tel.: 07808-2248 oder 

e-Mail: eckhard.weissenberger@t-online.de 

Bei einem Todesfall wenden Sie sich bitte an Diakon i.R. 

Losch in Reichenbach, Tel.:07821-989244 oder e-Mail: 

reinhardlosch@yahoo.de . 

Geistlicher Tipp vom Grünen Gockel 

Wir laden Sie ein, über folgenden Satz nachzudenken: „Das 

Problem vieler Probleme besteht nicht im Problem selbst, 

sondern in der Art der Problemlösung.“ (Matthias Schreiber, 

Was Christen glauben, Band 1 Seite 63) Probleme in unserem 

Leben und auf unsere Erde sind da – daran ändert auch der 

Frömmste nichts. Aber in welchem Geist lösen wir die Probleme 

oder gehen sie wenigstens an? Im Geist der Menschen- 

Überheblichkeit? Im Geist der Verzagten? Oder im Geist der 

österlichen Zuversicht und im Geist der Schöpferliebe zu 

allem Leben? 

VEREINSMITTEILUNGEN 

Jahreshauptversammlung 

Heute, Freitag, den 27.04. 2012 findet um 20:00 Uhr unsere 

diesjährige Jahreshauptversammlung im Foyer der Sporthalle 

statt. 

Begrüßung 

Bericht der Mannschaftsführer 

Bericht des Sportwarts 

Bericht des Jugendwarts 

Bericht des Kassenwarts 

Bericht der Kassenprüfer und Entlastung 

Wahl der Kassenprüfer 

Grußworte 

Wahl des Kassenwarts 

Ausblick 2011/2012 

Anträge – Wünsche - Verschiedenes 

Am Sonntag, den 29.04.2012 findet ab 10:00 Uhr ein Badminton-Perspektivturnier 

der Jugend in der Sporthalle statt. 

Der BCS wird selbst mit 15 Jugendlichen starten. Wir freuen 

uns auf tolle und interessante Spiele. Hierzu möchten wir alle 

Freunde des Badmintonsports recht herzlich einladen. Selbstverständlich 

ist für die Bewirtung gesorgt. 

Freiwillige Feuerwehr 

www.feuerwehr-seelbach.de 

Maschinistenfortbildung Gesamtwehr ! 

Am Sa., 28.04.2012, findet eine Maschinistenfortbildung statt. 

Beginn 12.30 Uhr im Gerätehaus Seelbach. Anzug: Einsatzkleidung. 

Um vollzählige Teilnahme aller Maschinisten sowie 

um weitere Übungsteilnehmer aus den einzelnen Gruppen 

wird gebeten.


In der kommenden Woche finden folgende Proben 

statt: 

Montag, 30.4.2012, 18.30 Uhr: Jugendfeuerwehr 

Mittwoch, 02.5.2012, 19.30 Uhr: 2. Gruppe 

Freiw. Feuerwehr - Altersabteilung 

Unsere nächste Wanderung findet am Mittwoch, 2.5.2012 

statt. Treffpunkt: 14.00 Uhr am Gerätehaus. 

FSV Seelbach e.V. 1929 

Mehr Infos auf www.fsv-seelbach.de 

Für die Jugend- und Seniorenmannschaften finden 

folgende Spiele statt: 

Freitag,27.04.2012 

D-Juniorinnen: 

FV Weier – FSV Seelbach, Sportplatz Weier um 18:00 Uhr 

Samstag,28.04.2012 

E-Junioren: 

SF Kürzell – FSV Seelbach, Sportplatz Kürzell um 11:30 Uhr 

D-Junioren: 

SG Seelbach II – FV Dinglingen, Sportplatz Seelbach 

um 11:30 Uhr 

D-Junioren: 

SG Seelbach I–SGFautenbach, Sportplatz Seelbach 

um 14:45 Uhr 

C-Junioren: 

SG Elgersweier – SG Seelbach I, Sportplatz Elgersweier 

um 14:00 Uhr 

Das absolute Spitzenspiel findet in Elgersweier statt. Als 

Tabellenzweiter wird die Mannschaft um Trainer Lothar Roth 

alles dransetzen den Tabellenführer zu schlagen. Viel Erfolg, 

Jungs!!!! 

B-Junioren: 

SG Kuhbach- Reichenbach – SC Hofstetten, Sportplatz Reichenbach 

um 16:00 Uhr 

Damen: 

SV Gengenbach – SG Seelbach, Sportplatz Gengenbach 

um 17:15 Uhr 

Sonntag, 29.04.2012 

Herren: 

FSV Seelbach II – FV Ettenheim II, Sportplatz Seelbach 

um 13:00 Uhr 

FSV Seelbach I - FV Ettenheim I, Sportplatz Seelbach 

um 15:00 Uhr 

Der Spielball für das Spiel gegen den FV Ettenheim wird von 

der Firma Hubert Kopf, Whirlpoolverkauf, Gartenpflege und 

Rasenregeneration in Lahr-Langenwinkel, Günther-Hartmann- 

Str. 4 gesponsert. Wir danken Herrn Hubert Kopf für die Ballspende. 

Mittwoch,02.05.2012 

D-Junioren: 

Kehler FV – SG Seelbach I, Rheinstadion Kehl um 18:30 Uhr 

Donnerstag,03.05.2012 

B-Junioren: 

SG Kuhbach-Reichenbach – SG Friesenheim, Sportplatz Reichenbach 

um 18:30 Uhr 

Die Jugend- und Seniorenmannschaften würden sich über 

Ihre tatkräftige Unterstützung freuen. 

Weitere Infos unter: www.fsv-seelbach.de 

FSV Stammtisch 

Liebe Stammtischfreunde, 

am Mittwoch, 02.5.2012 um 20.00 Uhr findet der „Traditionsstammtisch“ 

im Sportheim statt. Der Traditionsstammtisch 

findet jeweils am 1. Mittwoch eines Monats statt. Wir freuen 

uns auf eine rege Beteiligung. 

Probentermine: 

Freitag 27.04.2012 - 

19.30 Uhr nur Frauen / im Gruppenraum 

20.00 Uhr Gesamtchor 

Freitag 04.05.2012 - 

20.00 Uhr Probe im Gruppenraum 

Kleintierzuchtverein C 177 


Der Kleintierzuchtverein C 177 Seelbach lädt ein zur Mitgliederversammlung 

am Freitag, dem 27. April 2012, um 20 Uhr 

im Gasthaus „Ochsen“ in Seelbach. 

Der Radfahrverein Lützelhard 

Seelbach-Steinbach e.V. lädt 

ein: 

Tour. 

Unsere nächste Trainingstour findet am Sonntag, den 

29.04.2012 statt. Start um 10:00 Uhr am Wanderheim. 

Näheres bei Julius Stulz Tel. 07823/798 

Oder unter www.radfahrverein-seelbach.de 

Jugend 

Unsere Jugendgruppe besteht zurzeit aus sechs Fahrern mit 

einem Alter zwischen 13 bis 16 Jahren. Wer also Lust hat sich 

uns anzuschließen, ihr seid jederzeit willkommen. 

Nähere Infos Bei Manuel Metz Tel. 07823/2812


Eröffnungstour 

Am 1. Mai findet unser traditioneller Saisonstart der Mountainbiker 

statt. Unsere Tour führt von Rottweil nach Seelbach und 

die Strecke beträgt ca.70 km mit anschließender Einkehr zum 

Maihock auf den Klosterplatz. Gästefahrer sind uns selbstverständlich 

jederzeit herzlich willkommen. Es wird um Anmeldung 

gebeten. Startzeit ist um 7:45 Uhr am Wanderheim. Wir 

bitten um pünktliches Erscheinen, da wir die Bikes verladen 

und nach Gengenbach an den Bahnhof fahren müssen. 

Nähere Infos und Anmeldung bei Julius Stulz Tel.07823/798 

Oder unter www.radfahrverein-seelbach.de 

Schwarzwaldverein 

Seelbach e.V. 

Rund um den Nillkopf 

Eine Frühlingswanderung rund um den Nillkopf, dem kleineren 

Bruder des auch von den Bergen des Schuttertales gut 

sichtbaren Brandenkopfes, unternimmt die Wandergruppe 

des Schwarzwaldvereines am Dienstag, den 01. Mai. 

Gudrun Reinecke, Tel. 07835/1398 führt die Gruppe auf einer 

leichten, etwa viereinhalb bis fünf Stunden dauernden zwölf 

Kilometer langen Tour, bei der 150 Höhenmeter überwunden 

werden. 

Treffpunkt mit Fahrgemeinschaften ist um 9.00 am Parkplatz 

Im Wiesengrund. Die Fahrt geht nach Unterharmersbach, hier 

erwartet um 9.30 Uhr die Wanderführerin ihre Wanderfreunde 

aus dem Schuttertal. Einkehr ist erst am Ende der Maientour, 

deshalb wird ein Rucksackvesper/Getränke empfohlen. 

Immer herzlich willkommen sind bei uns Gästewanderer, 

Seniorengruppe wandert im oberen Schuttertal 

Vom Pflingsteck auf dem Streitberg zur sagenumwobenen 

Kniesteinkappelle ist die Seniorengruppe mit Maria Wagner, 

Tel. 07823/2378, am Mittwoch, den 02. Mai auf Tour. 

Treffpunkt ist um 13.30 Uhr am Parkplatz Im Wiesengrund. 

Familienwandergruppe 

Schwarzwaldverein Seelbach 

Wanderung zum Altvater am 1. Mai 

Am 1. Mai wandert die Familiengruppe dieses Jahr zum Altvater. 

Start ist am Parkplatz Wiesengrund. Von dort geht es 

vorbei am Lauenbergbrunnen, der Konradskapelle, Steingraben, 

Schindelhöfe, Schenkenbrunnen, Fischerknab und 

Robinsoneck zum Altvater. 

Die Wegstrecke beträgt ca. 6 Kilometer und ist kinderwagentauglich, 

wer mag, kann ein Rucksackvesper mitnehmen. Der 

KSV Kuhbach bewirtet dort mit den üblichen Speisen (Steak, 

Wurst, Kuchen, etc.). Für die Kinder ist reichlich Platz vorhanden 

(Grünfläche und Tiergehege). 

Start: 11 Uhr, Parkplatz Wiesengrund 

Infos: Familie Zehnder, Tel. 07823/2715 

Ski-Club Seelbach e.V. 1953 

Der Ski-Club Seelbach startet in die Sommersaison 

• Erste Fahrradtour der Saison 

Am Donnerstag, den 03.05.2012 startet der Ski-Club Seelbach 

seine monatliche Fahrradtour für Sport- und Freizeitfahrer. 

Im Vordergrund steht nicht die sportliche Höchstleistung 

sondern die gemeinsame Ausfahrt, so dass alle Teilnehmer 

ihren Spaß am Biken haben. Alle Interessenten - auch Nichtmitglieder 

- sind herzlich willkommen. Die Tour startet um 

18.00 Uhr, Treffpunkt ist am Parkplatz im Wiesengrund. 

Weitere Informationen gibt es bei Bernd Räpple unter der 

Telefon-Nr. 07823 – 2532 

•Frühjahrswanderung mit dem Ski-Club 

Am Sonntag, den 06.05.2012 um 11.00 Uhr startet am Klosterplatz 

die Frühjahrswanderung des Ski-Club Seelbach. 

Die ca. 10 km Wanderung ist geeignet für Groß und Klein und 

führt durch die heimischen Wälder. Es wird empfohlen ein 

Rucksackvesper und Getränke für die Wanderung mitzunehmen, 

der Abschluss wird in Seelbach stattfinden, genauere 

Informationen gibt es nächste Woche. 

Spiel- und Krabbelgruppe 

des katholischen 

Bildungswerks Seelbach 

Die Spiel- und Krabbelgruppe hat noch freie Plätze. 

Die Gruppe ist offen für jede und jeden. 

Immer dienstags von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr treffen wir uns mit 

unseren Kindern zum gemeinsamen Singen, Tanzen und Spielen 

im Pfarrheim St. Franziskus (Altersempfehlung: ab ca. 6 Monate). 

Bei Interesse einfach dienstags mal vorbei schauen oder mit 

Maren Ringwald Kontakt aufnehmen, Tel: 07823/6399694 

Grillfest am 01. Mai am Schützenhaus 

Zu unserem traditionellen Grillfest laden wir alle ein zum 

Schützenhaus im Selmen. Wir bieten Ihnen Kaffee und 

Kuchen, Steaks, Grillwürste, verschiedene Salate, Bier vom 

Fass und die üblichen sonstigen Getränke. Sandkasten/Spielmöglichkeit 

für Kinder vorhanden. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Ihr Sportschützenverein Seelbach e.V. 

Ebenso möchten wir auf unsere diesjährige Schießsportwoche 

hinweisen: 

Vom 07. - 12. Mai kämpfen wieder die Jedermann-Schützen 

um die Platzierungen. Schießzeiten täglich von 19 - 21 Uhr, 

am Samstag von 10 - 15 Uhr, danach Siegerehrung und Preisverteilung 

mit anschließendem Grillhock. 

Wir freuen uns über zahlreiche Beteiligung.


TV Seelbach 

Jahreshauptversammlung: 

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, 

den 04.05.2012 um 20:00 Uhr in unserem Vereinsheim 

„Treff im Verein“ statt. 

Tagesordnungspunke: 

1. Begrüßung 

2. Totengedenken 

3. Jahresberichte: 

3.1 1. Vorsitzender 

3.2 Hauptkassierer 

3.3 Kassenprüfer 

3.4 Abteilungsleiter Handball 

3.5 Abteilungsleiter Volleyball 

3.6 Abteilungsleiter Turnen / Freizeit 

4. Entlastung der gesamten Vorstandschaft 

5. Neuwahlen 

6. Grußworte 

7. Ehrungen 

8. Wünsche, Anträge und Verschiedenes 

Wir laden heute schon alle Mitglieder, Freunde, Gönner und 

besonders die Eltern unserer Kinder und Jugendlichen recht 

herzlich zu dieser Jahreshauptversammlung ein. 

Anträge und Wünsche sind bis spätestens 30.04.2012 schriftlich 

bei unserem 1. Vorsitzenden Dr. Thomas May, Talblick 9 in 

Seelbach einzureichen. 

Abteilung Handball 

Samstag, 28.04.2012, 

18.00 Uhr, Kinzigtalhalle Gengenbach 

TV Gengenbach – TV Seelbach Landesliga Süd Frauen 

Samstag, 28.04.2012, 

2o.oo Uhr, Curt-Liebich-Sporthalle, Gutach 

TV Seelbach – TS Ottersweier Landesliga Nord Herren 

Heute Abteilungsversammlung 

Heute Abend findet um 19.oo Uhr im Vereinsheim TiV die 

diesjährige Abteilungsversammlung statt. Eingeladen sind 

Spielerinnen und Spieler ab 16 Jahre sowie Freunde und Gönner 

der Handballabteilung. 

AUS DEN 

NACHBARGEMEINDEN 

14. Ettenheimer Weinmesse 

Freitag, 27. April 19 - 23 Uhr 

Samstag, 28. April 19 – 23 Uhr 

Stadthalle Ettenheim 

Eintritt frei 

Degustation 13 EUR 

Studienreise nach Rom 

Zum wiederholten Male führt der Kulturkreis Ringsheim 

e.V. vom 27. Oktober bis 03. November 2012 

(Herbstferien) 

eine interessante und zugleich bewährte Studienreise nach 

Rom durch. Der Petersdom, das Forum Romanum oder das 

Panteon sind nur einige der herausragenden Sehenswürdigkeiten 

dieser faszinierenden Stadt. Lebhafte Plätze wie der 

Piazza del Popolo oder die Spanische Treppe laden zum Flanieren 

ein. Die Ausflüge nach Ostia, Tivoli und nach Subjaco 

zeigen auch die abwechslungsreiche Landschaft in der 

Umgebung der „Ewigen Stadt“. Die historischen und kunstgeschichtlichen 

Führungen unter exzellenter Reiseführung vermitteln 

dabei einen tiefen Eindruck dieser einzigartigen 

Stadt. 

Informationen und Prospekte bei der Reiseleitung, Esther 

Dixa, 77975 Ringsheim, Telefon 07822/896761, Fax 

07822/896763, E-Mail: Esther@Dixa.de. 

Turnverein Schuttertal e.V. 

Start einer neuen Kindertanzgruppe ab 09.05.2012 

Der Turnverein bietet für kids im Alter zwischen 6 und 8 Jahren 

eine neue Tanzgruppe an. 

Die Übungszeiten sind immer mittwochs von 16.00 Uhr bis 

17.00 Uhr in der Turnhalle Schuttertal. 

Anmeldungen nimmt Bernhard Vetterer (Tel. 07823/ 961381; 

bernhard.vetterer@fleig.de) oder Katja Haine (Tel.07823/ 

979346; katja@haine.de) gerne entgegen. 

Sport-und Spielefest am 06.05.2012 

Volleyballturnier um den Schutterpokal 

Der TV Schuttertal lädt zum Sport-und Spielefest am Sonntag, 

den 06.05.2012 recht herzlich ein.


Der Lauftreff und Nordic Walking starten um 10.00 Uhr. 

Das Volleyballturnier um den Schutterpokal beginnt um 11.30 

Uhr. Alle sind zum Volleyball spielen eingeladen! 

Mannschaften, die sich finden, egal ob Familien, Freunde, 

Bekannte oder Vereine können sich bis 01.05.2012 bei Bernhard 

Vetterer oder Katja Haine anmelden. Mit neuen Einzelund 

Gruppenspielen aus “Schlag den Raab” ist auch für kids 

einiges geboten. Die Einzelspiele beginnen um 11.00 Uhr, die 

Gruppenspiele um 13.00 Uhr. Es gibt attraktive Preise und 

Urkunden zu gewinnen. Die Tanzgruppen des TV, die 

“Schlümpfe”, die “girlies” und die Gruppe “spirit up” werden 

mit tollen Darbietungen unterhalten. Auch für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. Zum Mittagessen gibt es Grillschnitzel, 

Grillwürste, Pommes und Salatteller. Am Nachmittag 

werden Kaffee und eine reichhaltige Kuchenauswahl angeboten. 

Auf Euer Kommen freut sich der TV Schuttertal 

Ende des redaktionellen Teils 

E n Erlebn s für Jung und Alt! 

www.besucherbergwerk-segen-gottes.de 

Seelbach Ortszentrum 

LADENGESCHÄFT mit Büro, Gewerbe- und Lagerräume, 

auch als Handwerksbetrieb geeignet, ab 01.05.2013 oder früher 

zu vermieten. Dieter Faißt, Tel. 0 78 23/96541 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

Zum Sod Karle 

Marktstraße1·Seelbach · el. 56 58 

D enstag, 1. Ma geöffnet. 

Spargelpfannkuchen 

mit frisc em badisc em Spargel 

Fr sche Erdbeeren 

Fam. Weber-Glazer 

1. Mai-Hock 

Die Caféstube ist von Mai – Oktober sonntags von 14 – 17 Uhr 

und auf Bestellung für Sie geöffnet. 

www. 

ab 1. 0 Uhr 

Bodo Live · Grillwurst & Steak 

Kaffee & Kuchen · Reiten für Kinder 

Barbara Willmann und Team 

Lenzlisberg 1 · 77960 Seelbach · Tel. 07823 2373 

GOOS 

Moderne Grabmale 

Offenburg - Mohlsbach 

Tel. 0781 22367 

ste n-glas-kunst .de 

Für vorgemerkte 

Kunden laufend ETW, 

Häuser, Grundstücke 

gesucht. 

Schnitzler 

Immobilien 

Telefon 07821/23889 

i.schnitzler@t-online.de 

www.schnitzler-immobilien.com

Samstag, 28. April 

geschlossene Gesellschaft. 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig 

für unseren leckeren 

Muttertagsbrunch mit gefühlvoller 

Gitarrenmusik am 13. Mai. 

Landgasthof Ochsen 

W i t t e l b a c h 

1. MAI- ock 

ab 1 . Uhr 

Steak´s & Würste vom Gr ll, leckere Salate, We zen vom Fass 

ab 14.00 Uhr Kaffee & hausgemachte Kuchen sow e v el gute Laune 

Schuttertalstrasse 5 77960 Seelbach-Wittelbach Tel. 07823/2257 

Ab 11.00 Uhr 

• Spezialitäten vom Holzkohlegrill 

Spießbraten, Schlosssteak, Bratwurst mit Brötchen, Merguez 

• Pommes • Salate • kühle Getränke 

• Kaffee & Kuchen • Hüpfburg 

am 30.04.2012 

ab 17.00 Uhr geöffnet 

Für eine Überdachung bei schlechtem Wetter ist gesorgt. 

WEIN & GENUSS 

rund um den Klosterbrunnen von 

10.00 – 20.00 Uhr 

1. Maifeiertag 

mit feinen Weinen aus dem 

Weinkeller von 

in ino eritas 

Wein-Bistro 

– bei schlechtem Wetter im Weinkeller – 

Sowie Leckereien: 

Boeuf bourgeois mit Baguette 

und Elsässer Flammkuchen

Fenster // Türen 

in Kunststoff, Holz, 

Alu und Holz-Alu 

Rollläden // Jalousien 

Überdachungen 

Insektenschutz 

Tag der offenen Gärtnere 

Seelbach, Ludwig-Auerbach-Straße 9 

Betreute Seniorenwohnung 

1-Zimmer-Wohnung, 1. Dachgeschoss, 39 m 2 Wfl., Balkon und 

Kellerraum, sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. 

Kaltmiete € 255,00 + Nebenkosten € 100,00 + 

Betreuungspauschale € 55,00. Kaution: 3 Kaltmieten 

Baugenossenschaft Familienheim Mittelbaden e.G. 

Friedhofstraße 27, 77933 Lahr, Tel. 0 78 21/9 14 20, vormittags 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Sondernachlässe* 

auf alles 

* außer Sonderangebote 

7 Jahre 

DASROTEHAUS 

& Handwerkspartner 

Herbolzheim, Allmendstraße 14 

Kaminöfen in Stahl, 

Speckstein und 

Keramik von den 

Top-Herstellern 

in Europa. 

Eine der schönsten und modernsten Kachelofen- & Kaminausstellungen 

in Baden-Württemberg mit über 120 Öfen! 

Theodor-Kaufmann-Str. 27 

77933 Lahr 

Tel. +49 ( ) 7821/ 95 48 76 - 

Fax +49 (F) 7821/ 95 48 76 - 9 

info@wuest-schabinger.de 

www.wuest-schabinger.de 

Vogesenstr. 31 • 77933 Lahr • Tel. 0 78 21/92 13 99-0 • Verkauf -21 

ax 0 78 21/4 32 53 • info@stramka.de • www.stramka.de 

Anwalt§kanzlei Kranz 


NEU- 

ERÖFFNUNG 

Kaiserstraße 39 

77933 Lahr 

www.en-tee-siastisch.de 

Familienrecht, Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Verkehrsrecht, Sozialrecht 

Am Mühlbach 10 77960 Seelbach 

Telefon: 07823/1886 Telefax: 07823/979393 

E-mail: RA_Joachim_Kranz@t-online.de 

www.anwalt.de/joachim_kranz 

28. + 29. APRIL 2012 

Samstag 9 – 15 Uhr 

Sonntag 11 – 17 Uhr* 

*keine Beratung und kein Verkauf 

NEU mit bis zu 

12 Std. Speicherung 

MEZ Catania Ofen 

Made in Germany

Das Lauf- und 

Walking Zentrum 

im Kinzigtal 

Steppbetten 

Kopfk ssen 

Matratzen 

Lattenroste 

Raus mit den Winterbetten: 

SOMMERBETTEN-AKTION im Mai! 

GEWINNSPIEL 

Werksverkauf Öffnungszeiten: 

Donnerstag: 12.30 – 16.00 Uhr 

Freitag: 12.30 – 18.00 Uhr 

Aparthotel „Am Weststrand“ 

Entspannung und Genuss direkt an der Strandpromenade vom Ostseebad Kühlungsborn 

Die drei Häuser der„Apartresidenzen am Weststrand“ sind zentral und ruhig gelegen. 

Worin liegt der Zauber eines 

Ortes, an dem man Zeit und 

Raum vergessen, an dem Sie 

neue Kräfte tanken und das 

Gefühl haben, immer herzlich 

willkommen zu sein? 

Ist es die traumhafte Lage, 

direkt an der herrlichen 

Strandpromenade, mit endlosem 

Sandstrand im Ostseebad 

Kühlungsborn? Oder 

ist es vielleicht die ganz besondere 

Freundlichkeit und 

Aufmerksamkeit aller Mitarbeiter? 

Ganz sicher ist es 

auch die liebevolle, persönliche 

Atmosphäre die den 

Gast umgibt, sobald er das 

Aparthotel Am Weststrand 

und das herrliche Wintergarten–Restaurant 

mit Blick zum 

Meer betritt. Entspannen, 

Loslassen und Wohlfühlen. 

Emil Breckle GmbH 

Im W esengrund 3 • 77960 Seelbach 

Telefon: +49 (0) 78 23/94 82-0 

Das ist die beste Philosophie, 

um Urlaubstage direkt am 

Meer zu einem bleibenden 

Erlebnis zu machen. Liebevoll 

eingerichtete Appartements 

mit 1 bis 3 separaten 

Schlafzimmern und einem 

extra Wohnbereich ermöglichen 

Ruhe und Erholung 

in wohnlichem Ambiente. 

Ausreichend Platz für einen 

Urlaub mit Freunden 

Sportorthopädie Beck: Wir fertigen 

Ihre individuellen Sportschuheinlagen. 

Tolle Angebote! � 07835/549843 

Zell a.H. beim Storchenturm 

oder der ganzen Familie und 

dazu den kompletten Hotelservice, 

das ist Erholung pur! 

Ruhe, Gelassenheit und 

Wellness. Die Gesundheitsexperten 

vom Aparthotel 

Am Weststrand verbinden 

dabei Outdoor–Aktivitäten 

mit professionellen Fitnessangeboten 

und fachkundigen 

Wellnesstreatments. 

Man hat die Wahl zwischen 

Bausanierung 

Bautenschutz 

• Schimmelpilzsanierung 

• Getifix 

Innendämmung 

• Bauwerksabdichtung 

• Kellerinnensanierung 

• Balkon- und Terrasseninstandsetzung 

…weit über 1700 erfolgreich 

sanierte Objekte 

Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? 

60.000 erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. 

Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur 

Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung 

Ihrer Immobilie. 

Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! 

herrlichen Massagen, entspannenden 

Bädern, entschlackenden 

Packungen 

und exklusiven Schönheitsbehandlungen. 

Man sollte sich 

verwöhnen lassen, um die unbeschwerte 

Zeit am Meer zu 

genießen! 

Gesunde Ernährung und Genuss. 

Frische Produkte aus der 

Region sind die Grundlage für 

das reichhaltige Langschläfer- 

Frühstücksbüfett täglich bis 

11 Uhr! Ein Geheimtipp ist die 

warme Küche am Abend, ein 

üppiges Salatbüfett, kreative 

Ideen für Suppenfans, leckere 

Fischgerichte oder zarte 

Steaks schmeicheln dem Gaumen. 

Bodenständig und sehr 

individuell komponieren die 

Künstler in der Küche überraschende 

Kreationen. 

Olaf Händeler 

Burdastraße 25 

ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Joachim Hug 

Tel. 07807-958451, 0781-1319527 

oder www.isotec.de 

... macht Ihr Haus trocken! * bezogen die auf ISOTEC-Gruppe 

Jeden Monat Gewinnchance 

auf einen Urlaub zu zweit! 

Gewinnen Sie einen 

Aufenthalt für 2 Personen 

über 3 Übernachtungen von 

Donnerstag bis Sonntag in 

einer Ferienwohnung. 

Aparthotel Am Weststrand 

Tel.: +49 (0)382 93 84 80 

info@am-weststrand.de 

www.am-weststrand.de 

Ich bin bereits Abonnent: ja ( ) / nein ( ) 

Teilnahme mit Angabe des Stichworts 

möglich bis 05.05.2012, 16 Uhr per: 

Fax:0781/504-1609 

www.leserplus.de/vorteil2012 

oder per Postkarte an: 

Mittelbadische Presse, WBZ Media GmbH, 

Gewinnspiel/Leser-Service, 

Marlener Straße 9, 77656 Offenburg 

Gewinnspiel AGB 

Gutschein nicht übertragbar, nicht bar auszahlbar! An- und Abreisekosten zu Lasten des Gewinners. Einlösbar zu allen verfügbaren Terminen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird schriftlich informiert und in der Mittelbadischen Presse veröffentlicht, seine Adresse zur 

Gewinnabwicklunggespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nicht statt. Mitarbeiter der Mittelbadischen Presse sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme pro Verlosungstag ist ausgeschlossen. Mehrfacheinsendungen bzw. -anrufe werden nicht gezählt. Postannahmeschluss 05.05.2012. 

Stichwort: 

Name/Vorname: 

Straße/HNr. 

PLZ/Ort: 

Tel.: 

Gewinnspiel 

Kühlungsborn 

Seit über 

15 Jahren 

in der 

Ortenau 

77746 Schutterwald 

Telefon 07 81/99 17 89 

www.getifix.de Wir bilden aus. 

* bezogen auf die ISOTEC-Gruppe 

ISOTEC-Gruppe 

ISOTEC-Gruppe 

ISOTEC-Gruppe 

ISOTEC-Gruppe 

ISOTEC-Gruppe 

ISOTEC-Gruppe

Der Meister-Fachbetrieb 

Ihr zuverlässiger Partner. 

Schreinerei und 

Fensterbau 

• Neubau 

• Renovierung 

• Denkmalschutz 

Untertal 33 

77978 Schuttertal 

Tel. (0 78 23) 23 84 

Fax (0 78 23) 7 25 

S egfr ed P ls tz GmbH 

sämtliche Kaminreparaturen 

und Querschnittverengungen 

Feuerungsanschlüsse für alle Öfen 

Doppelwandige Edelstahlschornsteine 

77746 Schutterwald · � 0781/53599 · Mobil 0174/9059165 

Wir brauchen Verstärkung: 

Elektromonteur (m/w) und 

Elektromeister (m/w) 

Elektro-Shop Theo Motz 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Hausach 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Ihre Aufgaben: 

Meisterbetrieb 

Löwenstr. 63 · 77966 Kappel-Grafenhausen 

Telefon 07822/7276 

Dreher (m/w) 

• Rüsten und Bedienen von CNC-Maschinen 

Ihre Qualifikation/Ihr Profil: 

• Facharbeiterausbildung bzw. einschlägige Erfahrung 

im Bereich Drehen 

• Qualitätsbewusstsein 

• Lernbereitschaft 

• Flexibilität und Belastbarkeit 

• Bereitschaft zur Schichtarbeit 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an die 

Neumayer Tekfor GmbH, Frau Linda Herrmann, 

Wilhelm-Zangen-Str. 9, 77756 Hausach. 

Bewerben Sie sich noch heute! 

www.neumayer-tekfor.com 

SCHREINEREI 

FENSTERBAU 

• enster und Türen in 

Holz - Kunststoff - Alu 

•Wintergärten 

• Rollläden - ensterläden 

• Markisen - Jalousien 

• Haustüren 

• Innenausbau + Möbel 

• Parkettböden 

Ihr Ansprechpartner: 

Martin Himmelsbach - Schreinermeister 

Alle wichtigen 

Nachrichten per 

GRATIS-SMS 

auf jedes Handy 

Mit dem SMS-Nachrichtenservice-Abo 

der Mittelbadischen Presse verpassen 

Sie keine wichtigen News mehr! 

Einmalig anmelden genügt. 

Einfach eine SMS 

mit dem Text MiBa Info 

an die 82283*senden 

und bis zur Deaktivierung 

das GRATIS-SMS- 

ABO auf Ihr Handy 

erhalten. 

Um den Service abzumelden 

genügt eine 

SMS mit dem Text 

MiBa STOP an die 

82283* 

*einmalig 49 Cent 

Wir wünschen ein 

schönes Wochenende

Schuttertäler Taxi Service GmbH 

Ihr d skreter und zuverläss ger Partner für: 

• Bestrahlungs-, D alyse- und Chemofahrten 

(alle Kassen) 

• KurKerfahrten + Besorgungsfahrten + KleKnbusse 

77960 Seelbach 

Tel. 07823/979090 

Haben SVe Probleme mVt Ihrer 

Hof- oder Garageneinfa rt? 

Gebr. Haas GmbH 

Pflastergeschäft 

77948 riesenheim-Heiligenzell 

Telefon 0 78 21/61409 

Haas-Pflasterbau@t-onl ne.de 

Rufen SVe uns eVnfach an, wVr unterbreVten Ihnen eVn unverbVndlVches Angebot. 

Unsere langjährVge Erfahrung Vm Tief-, Pflaster- u. Stra enbau Vst Ihr VorteVl. 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Maiwochenende! 

Ihr zuverlässiger Partner seit 36 Jahren. Ich freue 

mich darauf, Sie auch in Zukunft in allen Versicherungs-, 

Vorsorge- und Vermögensfragen zu beraten. 

Edgar Hacker, Allianz Generalvertretung 

Schlossweg 10, 77960 Seelbach 

edgar.hacker@allianz.de 

Tel.: (07823) 96596, Fax: (07823) 96598 

Hoffentlic Allianz. 

Ihr Partner für Bausparen 

SCHMUCK AUS EIGENER WERKSTATT 

Reparaturen aller Schmuckstücke 

Umarbeitungen geerbten und bestehenden Schmucks 

Anfertigungen nach Ihren individuellen Wünschen 

GOLDSCHMIEDE F. HÜFFNER, Haslach, Hauptstraße 

Volle Leistung 

2,4 

Millionen Menschen 

verlassen sich bei ihrer 

Betriebsrente auf 

Allianz Leben 

Schöner wohnen mit 

Parkett • Gard nen • Mark sen • Sonnenschutz 

Duschkabinen 

maßgeschneidert 

. Höchste Qualität 

. Barrierefrei 

. Faire Preise 

Besuchen Sie unsere Ausstellung und 

lassen Sie sich beraten: 

Auch samstags von 9-12 Uhr 

Südstr. 2 | 77767 Appenweier-Urloffen |Tel. 07805-96360 | www.kiefer-glas.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

SIMPLY CLEVER 

89,-Euro pro Monat - 

Fabia-fahren & sparen 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

0,9% eff.Jahreszins 

ŠKODA Fabia. Auto-Finanzierung und Vollkaskoversicherung in 

einem? z.B. Fabia 5trg. 1.2 44kW/60PS Klima,CD/MP3, el.F.heber 

v., ZV mit FB, SL, Airbags, höhenv.FS, ABS und ESC u.v.m. Entscheiden 

Sie sich einfach für die ŠKODA Clever Versicherung. Sie 

bietet Ihnen Vollkaskoschutz für monatlich 10,– € und Haftpflicht 

für nur 19,90 € pro Monat 1. Setzen Sie auf umfassenden Schutz. 

Beispielfinanzierung2 : 

ŠKODA Fabia Limousine 1,2 l, 44 kW (60 PS) 

Kaufpreis3 11.990,– € 

Anzahlung 2.950,– € 

Nettodarlehensbetrag 9.461,78 € 

Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,90 % 

Laufzeit 36 Monate 

Effektiver Jahreszins 0,90 % 

Fahrleistung p.a. 10.000 km 

Schlussrate 6.473,32 € 

35 AutoCredit-Raten à 89,– € 

Gesamtbetrag 

Optional: 

9.677,32 € 

Vollkasko pro Monat 10,– € 

Haftpflicht pro Monat4 19,90 € 

Versicherung mtl. insg. 29,90 € 

1 Versicherungsleistungen gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG (für 

Haftpflicht/Vollkasko). Laufzeit 24 Monate und Mindestalter des jüngsten Fahrers/ 

Versicherungsnehmers 23 Jahre, Vollkasko 500,– € SB und Teilkasko 150,– € SB. 

Das Angebot gilt nur für Privatkunden und nur in Verbindung mit einem Finanzierungsvertrag 

bei der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank 

GmbH, bzw. einem Leasingvertrag bei der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der 

Volkswagen Leasing GmbH. Haftpflicht nur in Verbindung mit Vollkasko. Angebot 

gilt für Neuwagen und Vorführwagen (gilt nicht für ausgewählte Sondermodelle 

und ist nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen). 

2 Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, 

für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die 

Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Angebot gilt für Neuund 

Vorführwagen des Fabia. 

3 Inkl. Überführungs- und Zulassungskosten. 

4Haftpflicht nur in Verbindung mit Vollkasko. 

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, 

innerorts: 8,0 - 4,1; außerorts: 5,2 - 3,0; kombiniert: 6,2 - 3,4; 

CO2-Emission, kombiniert: 148 - 89 g/km (gemäß 

VO (EG) Nr. 715/2007). Kraftstoffverbrauch in l/100 km, 

innerorts: 7,5; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,7; CO2-Emission, kombiniert: 

132 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007), Effizienzklasse D. 

Auto Bayer OHG 

Allmendstraße 10-12, 77948 Friesenheim 

Tel: 07821 9675-41, Fax: 07821 9675-55 

info@auto-bayer.de, www.auto-bayer.de 

Auto Bayer OHG 

Alemannenstraße 1, 77971 Kippenheim 

Tel: 07825 877175-13, Fax: 07825 877175-9 

heiko.rogge@auto-bayer.de, www.auto-bayer.de 

Ist Oma jetzt im Himmel? 

Wir lassen Hinterbliebene 

mit ihren Fragen nicht allein. 

www.bestattungen-bolz.de 

Bestattungen Bolz · Fr edhofstraße 35 · 77933 Lahr 

07821/2 54 54 

– HAARVERLÄNGERUNG – 

– HAARVERDICHTUNG – 

Machen Sie doch einen 

unverbindlichen Beratungstermin! 

Donnerstag und Freitag bis 20 Uhr geöffnet. 

77960 Seelbach · Hauptstraße 45 · Tel. 07823/2304

27. April 2012 Nummer 17 - Seelbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?