Augsburger Kulturportal 2017

Augsburger
KULTUR
PORTAL
2017

Ferienwohnungen
für Genussmenschen
Urlaub in der ursprünglichen Natur des
Allgäus zu bezahlbaren Preisen.
www.wildgruen.bayern
Wildgrün Allgäu Lodge
Edelsbergweg 86 - 87459 Pfronten
Telefon: +49 (0) 83 63/ 2 10 00 10

Augsburger
KULTUR
PORTAL
2017
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,
in diesem Jahr kommt man in Augsburg um das Thema „Theater“
nicht herum. Nach den vielen Querelen um die Sanierungskosten,
die bis zum vergangenen Herbst die Schlagzeilen geprägt und zu
vielen Diskussionen geführt haben, kann es nun endlich losgehen –
mit dem Umbau und der sog. „Interimszeit“. Für die Kultur in Stadt
und Region eine spannende Phase – das Theater muss sich aus dem
Herzen der Stadt für mehrere Jahre verabschieden. Der neue Intendant
André Bücker steht bereits in den Startlöchern und freut sich
auf diese Herausforderung, die so ganz nach seinem Geschmack
zu sein scheint. Auf Seite 64 lesen Sie ein ausführliches Interview
mit ihm und warum er in der Situation eine große Chance für die
Theaterlandschaft sieht.
Natürlich bieten Augsburg und die Region darüber hinaus auch in
2017 noch ein viel größeres kulturelles Angebot. In unserem Jahreskalender
können Sie sich wie gewohnt inspirieren lassen. Viele
Veranstaltungen, Ausstellungen und Feste haben wir ausführlicher
portraitiert, es gibt Beiträge zur UNESCO-Welterbe-Bewerbung
(S.72) und zum neuen Mozartbüro (S.100).
Auch in den Umlandstädten und Landkreisen findet wieder ein reichhaltiges
Kulturprogramm statt. Der Landkreis Augsburg veranstaltet
zum ersten Mal einen „Tag der offenen Ateliertür“ und präsentiert
die regionale Kunstszene, Aichach lädt „Nachts ins Museum“ und
beim „Friedberger Musiksommer“ trifft sich zum wiederholten Male
internationale Weltklasse.
Unsere kleinen Geschichten dazwischen handeln in diesem
Jahr vom „alten Stadtbad“, den „Augsburger Domsingknaben“,
dem kleinsten Opernhaus der Welt in Mering, dem Baumeister
Elias Holl, Augsburger „Hausheiligen“ sowie dem römischen
Erbe der Stadt. Und natürlich dem Augsburger Theater, dem
wir in diesem Jahr auch unseren Titel gewidmet haben.
Jetzt haben Sie wieder einmal die „Qual der Wahl“ und müssen eine
Auswahl treffen. Viel Spaß im Kulturjahr 2017!
Herzlichst,
Ihre Iris Steiner
Projektleitung
3

AUGSBURGER KULTURPORTAL 2017 –
INFORMATIONSMAGAZIN
FÜR DAS AUGSBURGER KULTURJAHR
Bereits zum dritten Mal ediert der Augsburger
„Herba Verlag“ das AUGSBURGER KULTURPORTAL
als ansprechend gestaltetes Magazin im kompakten
Format. Wie hoch der Bedarf und die Nachfrage
nach einem informativen, vielseitigen und chronologisch
ausgerichtetem Kulturplaner für den Bezirk
Schwaben und die Stadt Augsburg sind, beweist
nicht allein die Tatsache, dass die 10.000 Exemplare
in den beiden Vorjahren rasch vergriffen waren.
4

Dank des Portals wird die Vielzahl der Ereignisse, die auch im
Jahr 2017 ein kunst- und kulturaffines Publikum in Stadt und Land
begeistern, übers Jahr hinweg planbar. Hier finden Sie all die Daten
und Termine, die Sie keinesfalls versäumen sollten. Die Interviews
sowie die solide recherchierten redaktionellen Beiträge liefern
parallel dazu interessante Hintergrundinformationen zu den Schwerpunktthemen
des kommenden Jahres, wie etwa zur UNESCO-
Bewerbung oder zur anstehenden Generalsanierung des Theaters.
Letztere fordert nicht nur in der verbleibenden Spielzeit bis Sommer
2017 von der amtierenden Intendantin Juliane Votteler und ihrem
künstlerischen Team ein hohes Improvisationsvermögen. Der
künftige Intendant André Bücker wird die Konzeption seines ersten
Spielplans 2017/18 auf den Interimsort im Martini-Park anpassen
müssen und damit die Neugierde alter und neuer Theaterfans herausfordern,
wenn Oper und Ballett in die Hallen eines ehemaligen
Textilunternehmens einziehen. Damit wird neben dem neu eröffneten
Stadtarchiv, dem Textilmuseum TIM wie auch dem Zentrum für
Gegenwartskunst im Glaspalast ein neues Kapitel in der kulturellen
Umnutzung des ehrwürdigen Textilviertels aufgeschlagen. Statt
Fäden werden hier künftig künstlerische Gedanken gesponnen und
man darf gespannt sein, mit welcher Kreativität uns die Ausstellungsmacher
wie die Theaterschaffenden „umgarnen“ werden.
Damit wir uns aber nicht zu sehr vereinnahmen lassen, ruft uns
Brecht mit dem ihm gewidmeten Festival Anfang März zu: „Ändere
die Welt, sie braucht es!“ Zehn Tage lang werden unter dem neuen
künstlerischen Leiter Patrick Wengenroth nicht nur Eva Mattes
mit ihrem Inklusionstheater aus Berlin, sondern auch Konstantin
Wecker und viele andere einen neuen, politisch-diskursiven Blick
auf Brecht werfen, der gerade in Zeiten wie diesen nichts an
Aktualität verloren hat.
Mit einem besonderen Veranstaltungsreigen setzt die Friedensstadt
Augsburg im Rahmen des Reformationsjubiläums einen weiteren
aktuellen Akzent. Das Motto „Mutig bekennen, friedlich streiten“
wird sich als Leitfaden durch Vorträge, Ausstellungen, Konzerte und
Theaterabende ziehen. Damit erinnert Augsburg, als Stadt des nach
ihr benannten evangelischen Glaubensbekenntnisses (Confessio
Augustana), an die besondere Rolle, die es in der Zeit der Reformation,
aber auch im Hinblick auf das friedliche Miteinander der
Konfessionen spielte.
Alle großen und kleinen Mozartfans sind bei verschiedenen Formaten
des neuen Mozartbüros wie der ehrwürdigen Deutschen
Mozart-Gesellschaft gefordert. So steht im Februar nicht nur ein
„Mozartfeschtle“ mit vielen Künstlern und Musikern aus Augsburg
auf dem Programm, sondern im Mai geben sich Weltklasse-Interpreten
ein Stelldichein in der Mozartstadt, wenn das Deutsche Mozartfest
alle Musikliebhaber zu einer „Spurensuche“ auffordert. Genießen
Sie die Konzerte mit klassischer Orchester-, Chor- und Kammermusik,
aber auch hochkarätigen Jazz oder sogar eine Clubnacht!
Ich würde mich freuen, wenn Sie – angesichts des reichen Prgramms
– aus dem Vollen schöpfen und sich die Termine zahlreich zu eigen
machen.
Herzlichst,
Ihr Thomas Weitzel
Kulturreferent der Stadt Augsburg
5

Gedankenfrei. Grenzenlos. Kreativ.
www.konrad.media
6

Das A 3 Willkommenspaket für Fachkräfte
Ein Willkommen
auch für Ihre
neuen Fachkräfte.
Um Mitarbeitern, die neu in der Region A³ sind, den Einstieg zu erleichtern, hat die Regio Augsburg
Wirtschaft GmbH ein besonderes Begrüßungsgeschenk entwickelt: Ein Paket voller Anregungen, Tipps
und Möglichkeiten soll Lust machen auf die Region, inklusive einer Übersichtskarte mit 33 Highlights
in Augsburg und Umgebung.
Als Arbeitgeber können Sie das Willkommenspaket zum Unkostenbeitrag von 10 Euro zzgl.
Versandkosten unter stefanie.poeschel@region-A3.com bestellen und nach Belieben auch mit
eigenen Materialien weiter bestücken.
Region
Augsburg
www.region-augsburg-gefaellt-mir.de // www.willkommen-in-augsburg.de
Die Fachkräfte-Kampagne für den Wirtschaftsraum Augsburg
Ein Projekt von
7

Inhalt
Inhalt
22
32
50
54
10
34
4
18
31
47 25

Editorial.................................................................3
Grußwort von Thomas Weitzel,
Kulturreferent der Stadt Augsburg...............4
Augsburg – eine Stadt mit vielen Gesichtern
Das Theater mit dem Theater......................10
Augsburgs römisches Erbe...........................18
Elias Holl – Mythos wider Willen................32
Auf der Spur heiliger Beschützer................50
André Bücker – der „Neue“ im Interview....64
Der Welterbe-Kandidat am Lech.................72
Multum in Parvo – Oper aus Papier ............. 80
Die Augsburger Domsingknaben...............84
Das alte Stadtbad.............................................92
Augsburgs neues Mozartbüro................... 100
Luther in Augsburg....................................... 103
72
78
Das Augsburger Kulturjahr
Die Highlights „kompakt“..............................28
Veranstaltungskalender
Januar bis Dezember 2017............................34
Das Augsburger Kulturleben
Adressen und Kontakte................................110
Impressum....................................................... 122
100
92
92
80 96

DAS THEATER MIT DEM THEATER –
Die Sanierung der Augsburger Spielstätte wird teu(r)er
Seit Mitte 2016 ist das Theater Augsburg geschlossen. Bis 2023
soll das denkmalgeschützte Große Haus renoviert, restauriert,
modernisiert und ausgebaut werden. Die Fertigstellung des
Gesamtgeländes wird in acht bis zehn Jahren erwartet. Für
das Projekt sind bislang knapp 190 Millionen Euro veranschlagt.
Eine stolze Summe, die im Vorfeld für emotionale
Diskussionen und ein Bürgerbegehren gesorgt hat. Dabei ging
es um die Frage, ob die Sanierung über eine Neuverschuldung
der Stadt finanziert werden darf.
10

Das renommierte und traditionsreiche Theater Augsburg ist marode,
eine Sanierung dringend nötig. Doch viele Bürger haben Angst vor
den immensen Kosten. Die letzte umfassende Instandsetzung hatte
in den 1950er Jahren stattgefunden, in den 1980er Jahren wurde
lediglich die Untermaschinerie erneuert.
Etwa 186,3 Mio. Euro soll die nun begonnene komplette Sanierung
des Theaters Augsburg verschlingen 1 – 110 Mio. Euro sind für den
Um- und Ausbau des Großen Hauses veranschlagt. Der restliche
Betrag wird für einen Neubau mit Multifunktionssaal, Verwaltung,
Werkstätten und Probebühnen benötigt. Bis zu 106 Mio. Euro dieser
Kosten übernimmt der Freistaat Bayern. Um die restliche Summe
aufzubringen, muss Augsburg Kredite aufnehmen. Und nach den
Erfahrungen mit anderen Theatersanierungen in Deutschland (sei
es in Berlin, Düsseldorf, Stuttgart, Hamburg oder München) ist zu
vermuten, dass die Höhe der tatsächlichen Aufwendungen noch
höher liegen wird – fast überall gab bisher Kostensteigerungen,
Zeitverzögerungen und Rechtsstreitigkeiten.
Mit dem Antrag auf ein Bürgerbegehren hatte die „Initiative Kulturelle
Stadtentwicklung Augsburg“ im vergangenen Jahr zu verhindern
versucht, dass die Stadt für die Modernisierung des historischen
Schauspielhauses Kredite aufnimmt. Sie befürchtete eine Gefährdung
der Leistungsfähigkeit der Kommune durch die hohe Belastung
des angespannten Augsburger Haushaltes bis zum Jahr 2039
(3,85 Mio. Euro pro Jahr ohne Zinsen) und noch nicht kalkulierte
weitere Kosten für die Sanierung der Freilichtbühne sowie den Bau
einer Interimsspielstätte. Sechs Monate lang sammelten die Initiatoren
dafür Unterschriften, insgesamt kamen jedoch zu wenig gültige
Stimmen zusammen: Zahlreiche Votings waren ungültig, weil die
Unterzeichner keine Augsburger oder minderjährig waren oder auch,
weil es sich um Fantasie-Namen handelte. Doch ohnehin war die
Fragestellung durch Juristen als nicht rechtmäßig und irreführend
gewertet worden. Denn „Sind Sie dafür, dass die Stadt Augsburg
die Sanierung des Theaters trotz angespannter Haushaltslage über
Neuverschuldung finanziert?“ drückte die konkrete Haltung der
Sanierungskritiker nicht eindeutig aus.
1
www.augsburgwiki.de/index.php/AugsburgWiki/TheaterAugsburg2016Bis2020
11

19 - 28 MAI
2017
DEUTSCHES MOZARTFEST
WELTKLASSE IN AUGSBURG
SPURENSUCHE
mit
L‘ARPEGGIATA / NURIA RIAL
STEVEN ISSERLIS / MAXIMILIAN HORNUNG
NILS MÖNKEMEYER / ANTJE WEITHAAS
MICHAEL WOLLNY / VINCENT PEIRANI
WINDSBACHER KNABENCHOR
BENJAMIN APPL / SIBYLLA RUBENS
REINHARD GOEBEL / ARD-PREISTRÄGER
u.v.m.
PROGRAMM und TICKETS unter
www.MOZARTSTADT.de
Ende Oktober 2016 gab der Augsburger Stadtrat den offiziellen
Startschuss für die Bauplanungen. Erste Untersuchungen im Herbst
zeigten jedoch bereits, dass die Sanierung des Großen Hauses voraussichtlich
17,5 Millionen Euro teurer wird, als zunächst geschätzt.
Grund: Die Bausubstanz, vor allem die des Bühnenturmes, ist deutlich
schlechter als vermutet. Die Stadt fängt das mit einem (zuvor auf
Anraten des Architekten Walter Achatz einkalkulierten) Puffer auf,
der damit bereits von 22 Millionen auf schmale 4,5 Millionen Euro
schmilzt. Doch auch bei der geplanten Aufbohrung der Fundamentsohlen
sind unangenehme Überraschungen möglich, denn laut Hochbauamt
hatte das Haus schon immer Gründungsprobleme. 2
Bildnachweise: Wikipedia, Stadt Augsburg, Augsburger Allgemeine
12
2
stadtzeitung.de, Der Puffer fürs Augsburger Theater bröckelt, 8.12.2016

Derzeit laufen europaweite Ausschreibungen für das Projekt
mit den drei Hauptelementen Statik, Brandschutz und Betriebssicherheit.
Zudem starten zu Jahresbeginn die archäologischen
Arbeiten rund um das Theater. Erwartet wird, dass dabei
Reste der Stadtmauer und zahlreiche Fragmente aus dem
16. Und 17. Jahrhundert zum Vorschein kommen. Wenn 2018
die Werkstätten neu gebaut werden (78 Millionen Euro sind
dafür eingeplant), dürften zudem Funde aus der Römerzeit
auftauchen.
Nach einem komplexen Um- und Ausbau soll das Dreispartenhaus
im Jahr 2023 nach einem halbjährigen Probebetrieb
wiedereröffnet werden. Das ist zumindest der Plan …
In der aktuellen Spielzeit 2016/2017 nutzt das Theater – neben
der Brechtbühne und dem Hoffmannkeller – als vorläufig
bleibende Spielstätten auch die Schwabenhalle/Messe, das
Parktheater im Kurhaus Göggingen, den Konzertsaal der
Universität Augsburg, den Kongress am Park sowie die Stadthalle
Gersthofen. Im Martinipark werden in der Zwischenzeit
mehrere Hallen umgebaut, ab der Spielzeit 2017/18 (dann bereits
unter dem neuen Intendanten André Bücker) soll er zur
Haupt-Ausweichbühne werden. Dort ziehen das Musiktheater
mit Probebühnen sowie das Orchester und die Verwaltung
ein. Das Schauspiel bleibt im ersten Jahr der regulären Interimszeit
noch in der Brechtbühne. Ab der Spielzeit 2018/2019
findet es dann mit Bühne, dem Ballett, die Werkstätten und
die Verwaltung auf dem Gaswerk-Areal in Oberhausen eine
vorübergehende Heimat.
(ak)
Zur Unterstützung der Theater-Sanierung wurde als gemeinsame
Initiative der Theaterfördervereine und des Theaters
Augsburg unter dem Dach des „HAUS DER STIFTER“ der
Stadtsparkasse Augsburg die „Stiftung Theater Augsburg“
gegründet.
Ab Frühjahr 2017 wird es einen Katalog geben, in dem die Theatervereine
konkrete unterstützungsbedürftige Einzel- Projekte
vorstellen. Dieser Katalog wird derzeit gemeinsam mit den Architekten
der Theatersanierung erarbeitet. Die Ideen reichen dabei
von einem neuen Theatercafé bis zur personalisierten Plakette
auf dem eigenen Sitzplatz im sanierten großen Haus.
Unabhängig davon können sich die Bürgerinnen und Bürger mit
einer Spende beteiligen.
Das Konto der „Stiftung Theater Augsburg“ lautet:
IBAN DE03 7205 0000 0000 0781 21
Kontoinhaber: HAUS DER STIFTER
Verwendungszweck: „Theater Augsburg“
13

www.a3regional.de
Prost Mahlzeit! essen & trinken von aPfel bis ziege aus der region.

DESIGN MEETS KUNST –
BEI CITY OPTIK IN AUGSBURG
Faszinierende Designs, exklusive Modelle und individuelle
Anfertigungen – seit über 35 Jahren ist das Fachgeschäft
spezialisiert auf hochwertige Materialen und außergewöhnliches
Brillendesign.
Inhaber Elmar Mayr legt darüberhinaus auch bei der Gestaltung
seiner Geschäftsräume großen Wert auf Ästhetik und Qualität. Seit
2009 schmücken wechselnde Ausstellungen mit Bildern, Fotografien
und Skulpturen die zwei Etagen in der Maximilianstraße 35.
So gab es in den vergangenen Jahren Ausstellungen von u.a. Linda
Bennani, Kathrin Höhne, Andrea Konschak, Raul Contreras, Doris
Schilffahrt oder Hans Friedl.
Kunst und Künstler in ansprechendem Umfeld der Öffentlichkeit zu
präsentieren ist erklärtes Ziel von CITY OPTIK. Gerade jungen, aufstrebenden
Künstlern, die sich auch schon mal persönlich im Ladengeschäft
vorstellen, möchte Herr Mayr die Gelegenheit geben, ihre Werke zu
zeigen ... und gerne den einen oder anderen „Geheimtipp“ entdecken.
Sie sind auf der Suche nach der ganz besonderen Brille,
mögen Kunst oder möchten bei uns ausstellen?
Kommen Sie vorbei!
KUNST
TRIFFT
DESIGN.
präsentiert
Kathrin höhne
„Sinneswelten – World of Senses“
Vernissage
26.02.2015 | 19 Uhr
Maximilianstr. 35
Augsburg
FAchgeschäFt Für Brillendesign
institut Für KontAKtlinsen
Maximilianstr. 35 | 86150 Augsburg
t(08 21) 51 56 31 | www.cityoptik.info
15

AUGSBURG

Eine Stadt
mit vielen Gesichtern

Augsburgs römisches Erbe
Seine Gründung vor mehr als 2.000 Jahren
verdankt Augsburg den Römern. Bisher waren
nur wenige Zeugnisse dieser Zeit sichtbar –
doch das ändert sich jetzt.
Augsburgs Geschichte beginnt im Jahr 15 vor Christus. Damals
schickte der römische Kaiser Augustus seine beiden Stiefsöhne
Drusus und Tiberius auf einen Expansionsfeldzug in Richtung
Germanien. Außer bei einer einzigen Schlacht am Bodensee scheint
sich ihnen auch niemand in den Weg gestellt zu haben. Entlang ihrer
Eroberungsroute bauten die römischen Legionen unter anderem
Straßen und Kastelle, richteten Nachschub-Lager ein und etablierten
neue Provinzen. Um die Zeitenwende fanden sie einen strategisch
perfekten Ort. Er lag auf einem Plateau – hochwasserfrei, 13-15 Meter
über dem Zusammenfluss von Lech und Wertach. Dort ließen sie
sich nieder und errichteten das wichtigste militärische Zentrum des
Römischen Reiches nördlich der Alpen. Dazu gehörten ein Depot, ein
Kastell für 2000 bis 3000 Mann und eine Siedlung: mit Forum, Tempelanlagen,
Verwaltungsgebäuden, öffentlichen Badeanlagen und einem
Theater. Ungefähr 95 nach Christus wurde Augusta Vindelicum
(auch Augusta Vindelicorum genannt) zur Hauptstadt der römischen
18
Provinz Raetia, die sich bis Oberitalien erstreckte. Kaiser Hadrian
verlieh dem Ort im Jahr 121 nach Christus das römische Stadtrecht.
Wie Augsburg damals aussah, ist bisher unsicher. Denn die monumentalen
Häuser wurden schon in der Spätantike überbaut oder bis
aufs Fundament abgetragen. Und wie damals üblich, verwendete
man alle brauchbaren Steine, Säulen und Deko-Elemente als billiges
Baumaterial. Der übrig gebliebene Schutt wurde auf dem Untergrund
verteilt, sodass Teile Augsburgs innerhalb weniger Jahrhunderte
mehrere Meter höher lagen.
Heute sind kaum noch historische Baudenkmäler erlebbar: Der
Archäologische Garten (im Äußeren Pfaffengässchen) zeigt ein
paar Schautafeln, architektonische Fragmente sowie Markierungen
antiker Bauten und Straßen. Die Gebeine der Heiligen Afra in der
Basilika Sankt Ulrich und Afra ruhen in einem römischen Sarkophag.

Das Augsburger Diözesanmuseum Sankt Afra zeigt Ausgrabungsfunde
und erlaubt durch ein archäologisches Fenster den Blick auf
römische Fundamente, die unter späteren Bebauungsschichten
vergraben lagen. Der einzige Rest der römischen Stadtmauer (im
Keller eines privaten Wohnhauses an der Heilig-Kreuz-Straße) ist
nur im Rahmen seltener Führungen zugänglich. Doch am Haus „Bei
den Sieben Kindeln“ in der nördlichen Jakobervorstadt hängt ein
weiteres Zeugnis: ein berührendes Sarkophag-Relief aus dem dritten
Jahrhundert. Es war in eine Fassade eingemauert – und ist es noch
heute. Das steinerne Monument zeigt sechs spielende Kinder. Der
Legende nach soll ihr Geschwisterchen im angrenzenden Lechkanal
ertrunken sein. Und der Augsburger Humanist Markus Welser (1558-
1614) war sicher, dass es in diesem Sarg gelegen haben müsse.
Literatur:
Ruf, Annemarie: Augsburger Bodenschätze.
Archäologen wollen Römertherme retten.,
www.br.de, 27.06.2016
Knab, Eva-Maria: Als die Römer eine Mauer
bauten, in: Augsburger Allgemeine vom 12.02.2013
Bürzle, Marcus: Römerschatz unter Lechkies entdeckt,
in: Augsburger Allgemeine vom 16.03.2013
Foto: Annett Klingner
Die Erinnerung an die römische Epoche begegnet den Einwohnern
und Touristen bisher eher durch prächtige Kunstwerke, wie den Augustus-Brunnen
auf dem Rathausplatz, von dem der namengebende römische
Kaiser eine feierliche Ansprache hält. Oder durch den Herkules-Brunnen,
an dem Bronze-Reliefs das Bündnis von Rom und Augsburg feiern.
Allerdings wurden diese erst Ende des 16. Jahrhunderts gebaut.
Seit Kurzem konkretisiert sich das Bild der römischen Vergangenheit
jedoch: Vor vier Jahren wurden beim Vincentinum 3.000 antike
Münzen gefunden – in den 35 Jahren davor waren es (im ganzen
Stadtgebiet) gerade mal 6.000 gewesen. Unter Lech-Kies verborgen
lagen außerdem Schmuckstücke mit Emaille-Verzierungen sowie
Schlüssel, kleine Messwerkzeuge und große Grabsteine. Insgesamt
konnten 40.000 Fundstücke geborgen werden – ein immenser Schatz
für die Wissenschaft. Im vergangenen Jahr gab es eine weitere
archäologische Sensation: Bei Routine-Grabungen im Vorfeld eines
Neubauprojektes im Augsburger Domviertel kamen meterdicke
Fundamente einer römischen Therme zum Vorschein. Fachleute
gehen davon aus, dass das historische Etablissement mit 60 mal 30
Metern Fläche zu den größten der Stadt gehörte. Nach der These
des Stadtarchäologen Sebastian Gairhos war der Badetempel mit
mehreren, unterschiedlich temperierten Räumen ausgestattet. Diese
wurden von den Besuchern in gezielten Abläufen durchwandert, um
sich mehrfach zu erwärmen und wieder abzukühlen, zwischendurch
zu plaudern und sportliche Übungen zu machen.
Schon bei früheren Grabungen vom 19.bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts
waren Teile der Therme freigelegt und dokumentiert worden.
Dabei hatten Mosaiksteinchen und Reste von Marmorplatten verraten,
dass die Therme sehr luxuriös ausgestattet gewesen war.
Die mächtigen Fundamente sind der bislang bedeutendste Fund
römischer Architektur in Augsburg. Noch ist unklar, was mit den
freigelegten Mauern passieren soll. Das richtet sich danach, was die
Archäologen noch auf dem Grundstück finden. (ak)
19

KUNST AUS NATUR
Seit 2014 gibt es in Bonstetten den
„LandArtKunstpfad“ von Hama Lohrmann
Das englische Wort „Land“ bedeutet mehr als das gleich lautende
deutsche. Es umfasst neben dem Grundstück auch Grund und
Boden mitsamt der Natur, die darauf wächst. Aus den Erzeugnissen
der Natur speist sich die Naturkunst-Bewegung „LandArt“, die in
den 1960er Jahren in den USA entstand. Für die Kunstwerke werden
ausschließlich natürliche Materialien verwendet, die Objekte sind in
der Natur aufgestellt. Die Kunstwerke verfallen somit im Laufe der
Zeit und werden wieder ein Teil der Natur.
© LandArt-Kunstpfad
Seit drei Jahren gibt es „LandArt“ auch im Augsburger Landkreis.
Im September 2014 wurde der „LandArtKunstpfad“ in Bonstetten
eröffnet, ein sechs Kilometer langer Weg durch die umgebenden
Wälder. Entlang des Pfades stellte der renommierte Fischacher
Künstlers Hama Lohrmann nach und nach acht Kunstobjekte und
Installationen auf, im letzten Oktober war die achte Skulptur vollendet
und platziert. Sie wurden von ihm allein aus natürlichen Materialien
errichtet und verändern sich durch den Einfluss von Wind
und Wetter ständig. So sehen die ersten Objekte bereits anders aus
als zum Zeitpunkt ihrer Aufstellung. Es ist ein spannendes Erlebnis,
die Kunstwerke von Hama Lohrmann und ihre Wandlung im Wechsel
der Jahreszeiten zu beobachten. Der Kunstpfad führt dabei durch
den Naturpark Augsburg – Westliche Wälder, ein landschaftlich
besonders reizvoller Spaziergang.
Gefördert wird der „LandArtKunstpfad“ Bonstetten durch das Bayerische
Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung
des ländlichen Raums (ELER) zur Umsetzung der Regionalen Entwicklungsstrategie
von ReAL West mit Unterstützung des AELF
Nördlingen.
Partner des Projekts sind: die Gemeinde Bonstetten, Erholungsgebiete-Verein
Augsburg (EVA), Regio Augsburg Tourismus GmbH,
ReAL West e.V., Naturpark Augsburg – Westliche Wälder, Amt für
Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Nördlingen und der
Landkreis Augsburg.
20

© Josep Molina
Die nächsten Termine der Konzertreihe „un-er-hört“ sind:
DIE BAYERISCHE
KAMMERPHILHARMONIE –
EIN ENSEMBLE DER SPITZENKLASSE
Die bayerische kammerphilharmonie mit Sitz in Augsburg genießt
einen hervorragenden Ruf dank ihrer erlesen außergewöhnlichen
Programme und ihres exzellenten Niveaus. Die Konzerte sind jedes
Mal Sternstunden im Augsburger Kulturleben, die das Publikum
begeistern. Das freie Ensemble konzertiert auf internationalen
Fes tivals und mit Größen wie Dietrich Fischer-Dieskau, Chick Corea
oder Christopher Hogwood. Seine Einspielungen wurden mehrfach
ausgezeichnet. Für die CD „Armida“ mit der Sopranistin Annette
Dasch, erhielt die bayerische kammerphilharmonie den ECHO
Klassik. Seit 2004 unterhält die bayerische kammerphilharmonie
ihre eigene Konzertreihe „un-er-hört“ mit jährlich sechs Konzerten in
Augsburg. Anfang 2009 ernannte das Orchester Reinhard Goebel
zum 1. Gastdirigenten, um die erfolgreiche Zusammenarbeit mit
diesem profilierten Musiker weiter vertiefen zu können.
Tickets und Infos unter:
www.kammerphilharmonie.de oder Tel. 0821 - 521 36 20
So. 19.03.2017, 18:00 Uhr, Kleiner Goldener Saal
un-er-hört: tänzerisch . beschwingte Musik von Respighi
und Bartók sowie Mozarts bewegendes Klarinettenkonzert
Caroline Inderbitzin | Klarinette
Gabriel Adorján | Konzertmeister und Leitung
Sa. 20.05.2017, 19.30 Uhr, Evangelisch St. Ulrich
un-er-hört: festlich . from Hamburg with Love
Georg Philipp Telemanns Oratorium
“Holder Friede, heil´ger Glaube”
Sarah Wegener | Sopran
Jan Kobow | Tenor
Benjamin Appl | Bariton
Raimund Nolte | Bass-Bariton
Das Vokalprojekt | Chor
1. Gastdirigent Reinhard Goebel | Leitung
Im Rahmen des Deutschen Mozartfestes Augsburg
(Tickets unter www.mozartstadt.de)
Fr. 14.07.2017, 20:00 Uhr, Parktheater im Kurhaus Göggingen
un-er-hört: filmreif
Filmmusik von Korngold, Barber, Mahler, Piazolla u.a.
Gabriel Adorján | Konzertmeister und Leitung
Fr. 27.10.2017, 20:00 Uhr, Stadthalle Gersthofen
Sonderkonzert „Reformation“ . mit Werken von Brahms,
Mendelssohn und Richard Dünser
Silver-Garburg Piano Duo
Sivan Silver, Gil Garburg | Klavier

„TAGE DER OFFENEN ATELIERTÜR“
IM LANDKREIS AUGSBURG:
Eine Kulturlandschaft stellt sich vor ...
Einen Blick auf die reichhaltige regionale Kunstszene wirft
das Projekt „Tage der offenen Ateliertür“ des Landkreises
Augsburgs, das im Mai 2017 zum ersten Mal stattfindet.
Elf bildende Künstler aus dem Augsburger Land werden am 21. und
am 28. Mai 2017 ihre Ateliers von 11 bis 18 Uhr für Besucher öffnen,
ihre Kunstwerke und Arbeitstechniken vorstellen und für Fragen oder
Gespräche zur Verfügung stehen.
Darüber hinaus wird vom 20. bis 28. Mai 2017 – parallel zu den Aktionen
in den Ateliers – in den Räumen des Kunstvereins in Schwabmünchen
ein Informationszentrum für die Besucher der „Tage der offenen
Ateliertür“ angeboten. Hier werden von jedem beteiligten Künstler bis
zu drei Werke ausgestellt. So gewinnt der Besucher einen Einblick in
die künstlerische Bandbreite der Aktion.
Im Informationszentrum in Schwabmünchen findet auch der Auftakt
zu den „Tagen der offenen Ateliertür“ statt. Am 19. Mai 2017 eröffnet
Landrat Martin Sailer im Rahmen einer Vernissage die erstmalige
Kunst-Aktion.
Der Diedorfer Künstler NORBERT KIENING malt Farbstürme. Der
gebürtige Dachauer begann 1989 nach einem Studienaufenthalt in
Kalifornien als freischaffender Künstler in Augsburg und erhielt noch
im selben Jahr den Kunstförderpreis der Stadt Augsburg, die erste
Auszeichnung von vielen. Norbert Kiening entwirft seine Bildidee im
prozesshaften Verlauf des Arbeitens. Am Anfang steht der Wille, sich
technisch weiter zu bringen. „Er entwickelt in seinem Umgang mit
Formen eine Manier, die der reinen Farbfeldmalerei entstammt …“
(Fridolin Haugg). Nicht umsonst betitelt der Künstler seinen Webauftritt
mit „Kunst für die Sinne.“
PUSSYCAT | NORBERT KIENING
22

HARRY MEYER
In Zusmarshausen lebt ANDREAS DECKE, gebürtiger Würzburger,
seit 1988 freischaffend tätig und ebenfalls mehrfach mit Preisen ausgezeichnet.
„In meinen Arbeiten wird das Verhalten der Farbigkeit
im Zusammenspiel von Form, Licht und ihrem atmosphärischen
Umfeld konzentriert behandelt“, beschreibt er seinen Stil selbst. Der
Malerei geht ein Beobachten des optischen Gesamteindrucks voraus,
„sozusagen ein malerisches Sehen. Daraus resultieren auch meine
klassischen Sujets, nämlich Stillleben, Interieur und Landschaft.“
Diese Reduktion auf das rein Malerische ergibt eine Art „abstrakte
Gegenständlichkeit.“
Der Langweider NORBERT G. ZAGEL bringt seine erste Ausbildung
als Stahlstichpräger fruchtbar in seine künstlerischen Arbeiten ein.
Seine Freien Arbeiten, Skulpturen, gestalteten Räume und Brunnen
verbinden verschiedene Materialien ebenso gekonnt wie die die
detaillierte Arbeit mit dem Großräumigen. Im Mittelpunkt des Schaffens
Norbert G. Zagels stehen der Mensch, das Menschliche und das
Miteinander. Durch die Abstraktion des Dargestellten bis auf zeitlose
und allgemeine Gültigkeit, durch die Charakterisierung einer Büste,
ohne Porträt zu sein, sprechen die Werke ihren Betrachter unmittelbar
an. Erst kürzlich gewann Norbert G. Zagel mit seiner Skulptur
zum Wettbewerbs-Thema „Aus Liebe zum Menschen“ den 1. Preis.
Verwurzelt in der Region ist der in Stadtbergen lebende HARRY
MEYER. Doch seine Werke sind weltweit zu sehen, im Bundestag, der
Kunsthalle Emden oder in der Bayerischen Staatsgemäldesammlung,
seit drei Jahren sogar in Seoul. „Meine Bilder leben von einem gewissen
Eigenlicht. Die Farben leuchten und beleuchten sich gegenseitig“,
sagt der Künstler selbst. Als „wilden, raschen Maler, der helle,
strahlende Farben mit breiten Pinseln vermalte“, und der seinen Stil
mit den Jahren erstaunlich gewandelt habe, skizzierte ihn Dr. Gode
Krämer. Typisch für Harry Meyer ist aber der kristallisierte Moment,
eine Darstellung, die sich auf das Wesentliche konzentriert.
„Jede Konfrontation mit dem Werk von WOLFGANG SCHENK ist eine
Einladung zum Spiel mit der Sprache“ (Georg Wiest). Der in Welden
lebende bildende Künstler Wolfgang Schenk arbeitet gern mit dem
Medium Sprache, doch kann seine Kunst durch Sprache weder
erklärt noch ersetzt werden. Der Betrachter ist aufgefordert, sich
Schenks Kunst sinnlich und rational anzueignen. „Wolfgang Schenks
Kunst zu lesen mag nicht einfach sein (nein, das ist sie glücklicherweise
nicht) – doch sie gibt dem, der liest, wesentlich mehr als dem,
der sich aufs Schauen beschränkt“, so Georg Wiest.
NORBERT G. ZAGEL
23

CHRISTINA WEBER | GEGENÜBER
Die Diplom-Designerin CHRISTINA WEBER lebt als freischaffende
Künstlerin in Gessertshausen und arbeitet in Augsburg. Nach
ihrem Abschluss bildete sie sich in der Steinbildhauerei weiter, im
Bronzeguss und Páte de Verre, Heißglas, Licht und Installation.
Der Schwerpunkt ihres mehrfach prämierten Œuvres liegt heute in
der Bildhauerei und der Gestaltung räumlicher Objekte. Ihre Werke
zeigen die Facetten des Miteinanders, die Sehnsucht der Menschen
nach Geborgenheit, aber auch nach Freiheit. Seit 2013 ist Christine
Weber zudem Vorsitzende des Kunstvereins Bobingen.
Der 1936 in Reichenau geborene Künstler HUBERT BALZE kam 1946
nach Stadtbergen und lebt heute in Aystetten. In der Tradition
verwurzelt, arbeitet Hubert Balze dennoch mit modernen Techniken.
Vor allem setzt der mehrfache Kunstförderpreis-Träger flächig kräftige
Farben ein, die durch das Stilmittel der Wiederholung in ihrer
Wirkkraft gesteigert werden. Die Reihung führt ad absurdum, stellt
in Frage. Die Zwänge der Gesellschaft, die es zu hinterfragen gilt,
sind außerdem ein wichtiges Thema im Schaffen Hubert Balzes.
Die in Solingen geborene Künstlerin BRIGITTE HEINTZE studierte in
Köln Malerei und Gobelinweberei bei Prof. Helmut Kaldendorff und
Prof. Hubert Schaffmeister. Inzwischen lebt sie in Stadtbergen. Mehrmonatige
Studienaufenthalte in den USA und Meisterkurse etwa bei
Markus Lüpertz oder Prof. Bernhard Heisig erweiterten ihr künstlerisches
Spektrum, und durch mehrere Residencies, etwa in Bulgarien
und Finnland vertiefte sie es. Hauptsächlich beschäftigt sich Brigitte
Heintze mit Zeichnung und Druckgrafik. Bildträger ihrer subtilen
Zeichnungen und Drucke sind häufig bereits benutzte Unterlagen,
die durch Collagen mit älteren Werken oder Fundstücken erweitert
werden und so den ursprünglichen Inhalt hinterfragen.
BRIGITTE HEINTZE | GELO E ISCA IL
HUBERT BALZE | LEUTKULTUR
24
Die in Stadtbergen lebende Künstlerin ANDREA GROSS studierte in
Augsburg Grafikdesign, Umweltgestaltung und Denkmalpflege. Ihre
Werke wurden in zahlreichen Ausstellungen in Europa und China
gezeigt. Mit hintergründigem Tiefgang wendet sich Andrea Groß in
ihren Bildern auf eine unverwechselbar poetische Art den ureigensten
menschlichen Emotionen zu. Wenige reduzierte Striche inmitten
einer intensiven Farbigkeit erzählen von vertrauten Momenten. Zuweilen
leise und besinnlich, dann wieder leicht und beschwingt, sind
ihre Werke doch voller Energie. Die Künstlerin hat für ihre Arbeiten
konsequent die Technik des Farb-Linoldrucks gewählt.

BEATRICE SCHMUCKER
Seit dem Abschluss ihres Kommunikationsdesign-Studiums im Jahre
1989 ist BEATRICE SCHMUCKER freischaffende Grafik-Designerin und
Künstlerin. Ihre Werke sind von reduzierter, wirkungsvoll eingesetzter
Farbigkeit und vielschichtig. Immer wieder übermalt die Künstlerin
das Dargestellte, bis sich die fertige Arbeit herausbildet. Oft sind ihre
Figuren androgyn, allgemein menschlich gestaltet: „meine Arbeiten
sind optische Kürzel und sollen Erinnerungen beim jeweiligen Betrachter
hervorrufen. Das Uneindeutige weckt das Interesse am Bild“, so
die Künstlerin. Beatrice Schmucker lebt und arbeitet in Stadtbergen.
KERSTEN THIELER-KÜCHLE war Meisterschülerin von Prof. Alois
Gangkofner an der Münchner Akademie der Bildenden Künste
und schloss dort mit dem Diplom ab. Sie ist Mitbegründerin der
Künstlergruppe CURAC und Kuratorin der Augsburger „Galerie 2
Fenster“. 2007 erhielt sie den Kunstpreis ihrer Wahlheimat Schwabmünchen.
Die Symbiose von Linien und Oberfläche, Zeichnung und
Malerei, Flächigem und Relief stellt die Künstlerin vor immer neue
Herausforderungen. Zur Gesamtkomposition gehören auch die Wahl
des Materials und der Bildgröße. „Im Malfluss reflektiere ich Gefühle
und Stimmungen, versuche diese über Farbe und Form sichtbar zu
machen“, so Kersten Thieler-Küchle.
ANDREA GROSS
KERSTEN THIELER-KÜCHLE
25

Das
Kulturjahr
2017
in unserer Region

JANUAR
017
Highlights
Nach »Eine Stunde Sturm und
Drang« und »Eine Stunde
Mozart« stehen im diesjährigen
Sonderkonzert der Augsburger
Philharmoniker die Streichinstrumente
im Mittelpunkt. Als
Solistin ist die aktuelle Artist
in Residence des Orchesters,
Ruth Killius (Viola), zu hören –
»Eine Stunde für Streicher« am
29. Januar im Goldenen Saal.
FEBRUAR
Unter dem Titel »Augen im Fokus –
Schleife im Haar« sind noch bis zum
5. Februar Cornelia Schleimes neueste
Papierarbeiten in Aquarelltechnik
in der Galerie Noah zu sehen. Es sind
keine real existierenden Personen,
die die in Ost-Berlin geborene Malerin
abbildet, sondern Frauengesichter,
die allein ihrer künstlerischen Phantasie
entstammen.
© Theater Augsburg
© Galerie Noah
MÄRZ
In seinem Lehrstück »Die Maßnahme«
lässt Bertolt Brecht den Kontrollchor
singen: Ȁndere die Welt: sie braucht
es!« Diese zeitlose Botschaft liegt seiner
Haltung und seinem Werk zugrunde
und übertitelt das Brechtfestival
2017, das der Berliner Regisseur und
Schauspieler Patrick Wengenroth
(Foto) als neuer künstlerischer Leiter
konzipiert. Vom 3. bis 12. März geben
sich Theaterensembles, Musiker,
Poeten, Literaten,
Filmemacher und
Brechtforscher
die Klinke in die
Hand.
© Brechtfestival
Außerdem …
... Mit der Ausstellung »Trauma« gewährt
der Kunstverein Augsburg noch bis zum
29. Januar einen Einblick in die Arbeit
des britischen Fotografen Saul Fletcher.
Einen direkten Zugang zu seinen Objekten
und Wandtableaus gestattet der
Künstler eher selten: Er lichtet sie ab, entweder
als Abbildung ihrer selbst oder als
Bühne, vor und auf der er sich selbst oder
ihm nahestehende Menschen inszeniert.
... Dem Sammler Helmut Klewan ist es
zu verdanken, dass die Sonderausstellung
»Rendezvous der Künstler« noch
bis zum 15. Januar im Schaezlerpalais
präsentiert werden kann. Gezeigt werden
160 Meisterwerke von 60 Künstlern aus
der Privatsammlung des ehemaligen
Münchner Galeristen. Seine Kollektion
umfasst herausragende Werke der
klassischen Moderne ebenso wie insbesondere
solche der österreichischen
Nachkriegskunst.
... Mit seinem Spätwerk »Otello« gelingt
Giuseppe Verdi gemeinsam mit seinem
kongenialen Librettisten Arrigo Boito die
Apotheose der großen romantischen Oper.
Am Theater Augsburg kommt sein vorletztes
Bühnenstück in der Interimsspielstätte
Kongress am Park zur Aufführung. Die
Premiere wird am 19. Februar gefeiert,
weitere Termine gibt es bis in den Mai
hinein.
... Haben Sie schon einmal eine Mozartkugel
gemacht? Oder versucht, so
zu tanzen, wie die Mozarts? Mit dem
ersten Augsburger Mozartfeschtle, dem
kleinen Geschwisterchen des Deutschen
Mozartfests, zeigt die Mozartstadt einen
Tag lang, was in ihr steckt. Ein bunter
Strauß kleiner Konzerte, Workshops und
weiterer kreativer Aktionen zum Staunen
und Mitmachen lädt am 5. Februar in die
verschiedensten Veranstaltungsorte.
... Die Kantine-Crew holt die Austropopper
Wanda nach ihrem umjubelten
Auftritt beim Modular Festival mit viel
»Amore« und »Bussi Bussi«, ohne Umweg
über »Bologna« direkt in den Kongress
am Park. Am 15. März gastieren die
Wiener – die »letzte wichtige Rock’n’Roll
Band« (Musikexpress) – für eine Show in
Augsburg.
... Neben vielen Newcomern bietet
der Augsburger Kabarettfrühling vom
4. März bis 9. April auch wieder große
Namen: Hagen Rether, Sigi Zimmerschied,
Claus von Wagner und viele mehr
sind bei der Veranstaltungsreihe dabei.
Für das bunte Programm, das hauptsächlich
in der Kresslesmühle stattfindet,
zeichnet das Konzertbüro Augsburg
verantwortlich.
28

APRIL
© Vitus Saloshanka
Im weiten, hellen Saal des H2 – Zentrum
für Gegenwartskunst im Glaspalast
haben Hausherr Thomas Elsen
und Mitkuratorin Celina Lunsford die
Fotoarbeiten von elf internationalen
Künstlern inszeniert. »Not Here Yet«
– noch nicht angekommen – lässt
verschiedene Sichtweisen auf Flucht
und Migration zu. Die Ausstellung ist
noch bis zum 23. April zu sehen.
MAI
Das Deutsche Mozartfest 2017
begibt sich vom 19. bis 28. Mai auf
»Spurensuche: Tracking Mozart«.
Das Festival wird durch ein hochkarätiges
Rahmenprogramm begleitet,
das neben den internationalen
Künstlern auch die lokale Musiklandschaft
und die Konzertbesucher
zu Wort kommen lässt. Live zu
erleben ist u.a. die katalonische
Sopranistin Nuria Rial (Foto) – eine
der faszinierendsten Stimmen der
Gegenwart, möchte man den begeisterten
Kritikern folgen.
© Mercä Rial
© Martins Cirulis
JUNI
Konzerte, Workshops, Ausstellungen,
Poetry Slams, ein Sportpark und vieles
mehr – vom 15. bis 17. Juni dreht sich
beim Modular Festival im Wittelsbacher
Park und im Kongress wieder
alles um die Jugend- und Popkultur.
Die Veranstalter vom Stadtjugendring
Augsburg können 2017 unter anderem
Carnival Youth (Foto), Hundreds,
Maeckes, MC Bomber und Megaloh im
Line-up begrüßen.
… Das Schwäbische Jugendsinfonieorchester,
Schwabens größtes und jüngstes
Sinfonieorchester unter der Leitung
von Allan Bergius, gastiert im Rahmen
seiner Frühjahrskonzerte in Gersthofen
(21. April), Marktoberdorf (22. April) und
Immenstadt (23. April). Den Solopart
übernimmt der junge russische Pianist
Miroslav Kultyshev, der bereits eine Liste
von Auszeichnungen auf namhaften
Wettbewerben vorweisen kann.
... Wenn die Besucher so international
sind wie die eingeladenen Künstler, wenn
in einer Gitarrenausstellung gejammt
wird wie in einem Pariser Jazzclub in
den 30er-Jahren – dann kann es sich nur
um das Augsburger Django Reinhardt
Memorial handeln. Das Festival hat sich
zu einem der europaweit wichtigsten
Events entwickelt, die sich dem Erbe
des berühmten Gitarristen verschrieben
haben. Die 25. Ausgabe steigt vom 28.
bis 30. April im Parktheater im Kurhaus
Göggingen.
... Ausgehend von Luthers Bekenntnis
»Hier stehe ich, ich kann nicht anders«
entwickeln Harry Fuhrmann und Christiane
Wiegand einen Theaterabend zum
Thema »Glaube und Religion heute«.
Während der Recherchephase spricht das
Regie-Duo mit Alt- und Neu-Augsburgern
verschiedenster Konfessionen über ihre
Stadt, die Angst vor dem Fremden und
den Mut, sich zu bekennen. Premiere
feiert »Unruhe im Paradies« am 6. Mai in
der Brechtbühne.
... Am 21. Mai ist wieder Internationaler
Museumstag. Unter dem Motto »Spurensuche.
Mut zur Verantwortung« feiern
die Museen in ganz Deutschland den
Aktionstag und bieten ein vielfältiges
Programm. Das Format wird jährlich
vom Internationalen Museumsrat ICOM
ausgerufen und findet im 2017 bereits
zum 40. Mal statt – wie immer auch in
unserer Region.
… Die Lange Kunstnacht am 24. Juni
öffnet Bühnen und Museen, Kirchen und
Konzertsäle, Cafés, Hinterhöfe und Säle,
Straßen und Plätze. Mit Orchesterkonzerten,
Theaterszenen, Kammermusik,
Lesungen, Ballett, Führungen und Ausstellungen
bietet das Format unerschöpflichen
Kunstgenuss vor der malerischen
Kulisse der Augsburger Innenstadt. Das
Thema steckt wie immer im Namen: »Die
Lange Nacht der Freiheit«.
... Bewaffnen Sie sich mit einer ordentlichen
Portion Schminke, rotem Lippenstift
und Strapsen – es ist Zeit für Richard
O‘Brien‘s The Rocky Horror Show. 1973
in London uraufgeführt, begründete
sie mit ihren Ohrwurm-Hits und ihrer
aberwitzigen Story, die jegliche Moralvorstellungen
über den Haufen wirft, einen
wahrhaften Rocky-Kult. Das Theater
Augsburg bringt das Musical als Open Air
auf die Freilichtbühne. Premiere: 30. Juni.
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
29

JULI
© Sandra Vitting
Haindling, die Kultband aus Bayern,
ist mit ihrem unverwechselbaren
Klang wohl eines der außergewöhnlichsten
Musikereignisse, das unser
Bundesland zu bieten hat. Seit über
30 Jahren kultiviert Hans-Jürgen
Buchner seinen Musikstil, der
geprägt ist von einer wilden Mixtur
aus exotischen Klängen und unterschiedlichsten
Einflüssen. Am 10.
Juli geben sich Haindling auf der
Augsburger Freilichtbühne die Ehre.
AUGUST
In den Wochen vor dem Hohen Friedensfest
am 8. August veranstaltet
die Stadt Augsburg jährlich ein
umfangreiches Kulturprogramm,
das von Ausstellungen über Diskussionsrunden
bis hin zu Konzerten
und Theateraufführungen reicht.
Künstlerische und gesellschaftspolitische
Themen stehen dabei im Mittelpunkt.
Im Reformationsjahr wird
sich das Programm mit dem Thema
»Bekennen« beschäftigen.
© Christian Menkel
SEPTEMBER
Etabliert und sicher schreitet mozart@
augsburg vom 1. bis zum 15. September
in die nächste Runde. Das Klassikfestival
präsentiert sich unter der
künstlerischen Leitung von Pianist
Sebastian Knauer erneut mit einem
anspruchsvollen Programm. Die
Eröffnungsgala wartet dieses Mal mit
dem Wiener Kammerorchester auf.
Weitere Gäste sind unter anderem
das Deutsche Kammerorchester Berlin
und Renaud Capuçon (Foto).
© Simon Fowler
Außerdem …
30
... »Lieblingsfarben und Tiere« heißt das
aktuelle Album von Element of Crime.
Fein komponierte Songs, deren Perfektion
beiläufig und naturgegeben klingt.
Präzise gespielte, rumpelde Balladen,
als träte Bob Dylan mit Band auf einer
Kleinstadtkirmes auf. Am 29. Juli tritt die
Band beim Kult(ur)Sommer auf Schloss
Scherneck auf. Weitere Gäste der vom
Konzertbüro Augsburg organisierten
Open-Air-Reihe: Michl Müller, Schmidbauer
& Kälberer, Willy Astor und Gregor
Meyle.
... Vom 21. bis 23. Juli finden vor der
wunderbaren Kulisse der Regierung
von Schwaben die Konzerte im Fronhof
statt. 2017 steht das Klassikfestival von
Wilhelm F. Walz unter dem Motto »Best
of Mozart & Dvorak«. Unter anderem zu
hören sein werden der Cellist Maximilian
Hornung und das SUK-Symphony Orchester
Prag.
... Charly Mariano, Michel Petrucciani,
Randy Brecker, Philip Catherine, Lee
Konitz, Toots Thielemans, Bob Mintzer ...
gaben sich beim Internationalen Augsburger
Jazzsommer bereits die Ehre. Das
Festival hat sich mit seinen Konzerten
im malerischen Botanischen Garten und
Auftritten aus der Swing- und Dixieszene
im Zeughaus längst etabliert. Bands und
Solisten aus der ganzen Welt verwandeln
die Fuggerstadt vom 12. Juli bis 13.
August in eine Jazzstadt.
... Es ist eigentlich die Zeit, in der in der
Stadt eher wenig los ist, so Ende Juli, Anfang
August – Ferienzeit halt. Deswegen
hat sich der Buchhändler Kurt Idrizovic
etwas einfallen lassen: »Literatur im
Biergarten«. Mit einem Oskar-Maria-
Graf-Gedächtnisfest startete 1987 eine
bis heute in Schwaben und Bayern einmalige
Reihe im Drei Königinnen.
Unvergessliche Abende gab es in
den letzten Jahren zum Mitdenken,
Mitlachen, Mitleiden und vor allem zum
Mittrinken.
... Die Augsburger Domsingknaben
gehören zu den besten Knabenchören
in Deutschland und begeistern mit ihrer
hochwertigen Musikauswahl und der
mitreißenden Umsetzung der Stücke. Bei
Bach in Rokoko geben die jungen Sänger
Werke von Johann Sebastian Bach zu
Gehör. Das traditionsreiche dreitägige
Festival findet jedes Jahr Ende September
in der Frauenkirche Günzburg statt.
... Wenn jedes Jahr am zweiten Sonntag
im September historische Bauten und
Stätten, die sonst nicht oder nur teilweise
zugänglich sind, ihre Türen öffnen, dann
sind Millionen von Architektur- und
Geschichtsliebhabern zu Streifzügen
in die Vergangenheit eingeladen. Geschichte
zum Anfassen, das bietet der
bundesweite Tag des offenen Denkmals
den Besuchern dabei in wohl einmaliger
Weise. Unsere Region ist wie gewohnt
stark vertreten.

OKTOBER
Die Reformation revolutionierte
nicht nur Kirche und Theologie. Sie
beeinflusste weltweit auch Musik
und Kunst, Wirtschaft und Soziales,
Sprache, Recht und Politik – kaum
ein Lebensbereich blieb unberührt.
2017 wird das 500-jährige Jubiläum
der Reformation begangen. Bis
zum eigentlichen
Feiertag am 31.
Oktober bieten auch
in unserer Region
eine Vielzahl an
Veranstaltungen
Anknüpfungspunkte
zum Lutherjahr.
© Lucas Cranach
NOVEMBER
© Chrsitian Brecheis
In seinem neuen Programm
#HarrydieEhre seziert der bayerische
Kult-Grantler Harry G erneut die Eigenheiten
seines Umfeldes und dessen
Lebewesen. Ob der Typ von nebenan,
die A bis C-Prominenz oder Trends
und Traditionen – in seiner gewohnt
grantig-süffisanten Art, einer atemberaubenden
Schlagzahl an rhetorisch
geschliffen Pointen und brillanten
Parodien schildert er am 9. November
seine Sicht der Dinge in der Stadthalle
Gersthofen.
DEZEMBER
© Marcus Merk
Über eine Million Menschen treffen
sich jährlich auf dem Augsburger
Christkindlesmarkt, um sich von
Musik, Engelesspiel und den zahlreichen
Trink- und Gaumenfreuden der
Händler verzaubern zu lassen. Doch
auch zahlreiche weitere Weihnachtsmärkte
in unserer Region – in Affing,
Aichach, Friedberg, Oberschönenfeld
(Foto) ... – laden zum adventlichen
Verweilen ein.
... Das Augsburger Medienkunst-Festival
lab30 hat sich mit Ausstellungen, Live-
Acts, Workshops und der Verleihung des
lab30-Award längst zur festen Größe in
der Elektronik- und Medienkunstszene
etabliert. Das Kulturhaus Abraxas wird
vom 26. bis 29. Oktober wieder zum internationalen
Kunstlabor für Soundelektroniker,
Medien- und Installationskünstler
und Digital Artists aus aller Welt.
... Noch bis Mitte Oktober zeigt das
Maximilianmuseum die Ausstellung
»Wunderkammer Bodenschätze: Funde
der Augsburger Stadtarchäologie«. Zu
sehen sind Funde vom späten Mittelalter
bis in die Frühe Neuzeit aus dem Augsburger
Stadtgebiet. Vieles wird erstmals
gezeigt. Dazu zählen neben dem Inhalt
einiger Fundgruben unter anderem die
aufwendig gestaltete Gartenkeramik
eines Patriziers.
Highlights
17
... 2010 mit großem Erfolg aus der Taufe
gehoben, präsentieren die Augsburger
Kültürtage jährlich im Oktober/November
ein vielgestaltiges Kulturprogramm
mit Lesungen, Konzerten, Theateraufführungen,
Filmvorführungen, Kabarett
und Comedy. Mit der Reihe bietet der
Kültürverein den Kulturschaffenden einer
vielkulturellen Stadt, ob mit oder ohne
Migrationshintergrund, die Möglichkeit,
zusammen auf der Bühne zu stehen.
... Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle und
Drucke vieler bekannter Künstler aus
Schwaben – von Josef Dilger und Otto
Schorer über Hermann Fischer und
Hans Härtel bis hin zu Wilhelm Eger und
Christian Hörl – zeigen den Winter in verschiedensten
Facetten. Die Ausstellung
»Schnee und klirrende Kälte« ist ab dem
19. November im Volkskundemuseum
Oberschönenfeld zu sehen.
... Im Märchenzelt beim Kulturhaus Abraxas
wird die Tradition des Märchenerzählens
für Kinder, Familien und Erwachsene
ganzjährig gepflegt. In der Mitte
des Zelts nach Art der mongolischen
Jurten brennt ein Feuer. Über dem Feuer
wird der Kessel mit zauberhaftem Märchentraum-Punsch
aufgehängt, gegrillt
oder Stockbrot gebacken. Im Winter gibt
es Bratäpfel, Kastanien und Suppe. Ein
Blick auf die Angebote des Märchenzelts
lohnt sich aber das ganze Jahr.
... Von Klassik bis Pop, vom gespielten
Witz bis zur politischen Satire, Sinniges
und Sinnliches umfasst das Kabarett
der Augsburger Puppen. Mal heiter, mal
tiefgründig unterhält das Ensemble der
Augsburger Puppenkiste seine Besucher
jedes Jahr aufs neue mit einem bunten
zweistündigen Programm. Auch ein
Blick hinter die Kulissen darf dabei nicht
fehlen. Premiere feiert das Jahreskabarett
traditionell am Silvesterabend.
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
31

Er gilt als einer der bekanntesten deutschen
Barock-Architekten. Dabei sind die meisten
von Elias Holl errichteten Gebäude nicht
mehr, oder zumindest nur noch in stark veränderter
Form, erhalten. Der Mythos um den
Augsburger Stadtbaumeister ist untrennbar
mit den Umständen seines Karriere-Endes
verbunden.
Rathaus und Perlachturm – mit diesen architektonischen Ikonen der historischen
Innenstadt Augsburgs setzte Elias Holl (1573-1646) markante
Zeichen, die auch ihn selbst unsterblich gemacht haben. Jeder Besucher
Augsburgs kennt sie; und jedes einheimische Schulkind könnte
mindestens eine Handvoll weiterer Gebäude aufzählen: Das Zeughaus,
das Wertachbrucker Tor und die Stadtmetzg, das Gymnasium bei St.
Anna, der Neue Bau, das Rote Tor und das Heilig-Geist-Spital, heute Sitz
der Augsburger Puppenkiste sowie die Gießhalle im heutigen A.B. von
Stettenschen Institut sind nur einige seiner heute noch bestehenden
oder wieder errichteten Bauten.
Aber: In den letzten fünfzehn Lebensjahren Holls entstand kein einziges
neues Gebäude mehr. 1630 war er von seinem Posten beurlaubt, ein
Jahr später dann gefeuert worden. Man hatte ihm den klangvollen Titel
des Stadtbaumeisters entzogen, von seiner Stelle im Großen Rat der
Stadt war er notgedrungen selbst zurückgetreten. Warum?
In Holl-Theaterstücken und -Romanen wird der Meister als titanisches
baukünstlerisches Genie beschrieben, das mit Kreativität, Willensstärke
und Struktur dem eigenen Baustil zum Durchbruch verhalf. Und dessen
tragisches Schicksal es war, von seiner missgünstigen Zeit verkannt zu
werden. Andere Autoren demontierten sein Werk hingegen mitleidlos.
Doch welche Stellung hatte er tatsächlich im Ämtergefüge der Stadt?
Wie kam er als Protestant 30 Jahre lang an Aufträge der katholischen
Obrigkeit? Und warum verlor er dann doch deren Gunst?
Die Bauwerke Holls entstanden in einer Zeit religiöser Auseinandersetzungen.
Als es einen Umbruch der politischen Situation in Augsburg
gab, war auch sein Schicksal besiegelt. In der konfessionell gemischten
Stadt blieben Glaubensstreitigkeiten viele Jahre lang fast unbekannt
– Katholiken und Protestanten hatten sich arrangiert. Bis die habsburgische
Politik auch in Augsburg Differenzen schürte und die Frage der
Konfessionszugehörigkeit für jeden einzelnen Bürger zu einer Existenzfrage
wurde.
eine Verordnung, durch die der geistliche Besitzstand im Reich wieder
auf den Zustand des Jahres 1552 gebracht werden sollte. Dabei ging es
aber nicht nur um das materielle Gut, das die katholische Kirche (wieder-)haben
wollte: Kaiserliche Kommissare stellten alle Angestellten,
bis zum kleinsten Bauamtsscheiber, vor die Wahl, katholisch zu werden
oder den Dienst zu quittieren. Die Gegenreformation wurde sogar so
weit getrieben, dass man die Versorgung von Waisenkindern von deren
Zugehörigkeit zum katholischen Glauben abhängig machen wollte.
Man verlegte Militärs in die Stadt, um den kaiserlichen Wünschen
Nachdruck zu verleihen. Und ein am Fischmarkt errichteter Galgen ließ
keinen Zweifel daran, wie ernst Ferdinand seine Anordnungen meinte.
Den Glauben für einen Job zu opfern, hätte in einer kleinen Stadt, in der
jeder jeden kannte, kein Verständnis gefunden. So blieb Elias Holl keine
Wahl: Im Januar 1630 ließ er sich beurlauben, machte eine lange Kur
und wartete ein Jahr lang ab. Schließlich legte er seine Ämter nieder.
In bitterer Not musste der Baumeister seine letzten anderthalb Lebensjahrzehnte
aber nicht verbringen. Zum Zeitpunkt seiner Entlassung
hatte er bei der Stadt 12 000 Gulden angelegt, die mit 5 Prozent verzinst
waren. Die sagenhafte Höhe dieser Summe lässt sich besser abschätzen,
wenn man bedenkt, dass der Wochenlohn eines Maurermeisters zu
dieser Zeit bei zwei Gulden lag.
Zunächst sah es sogar so aus, als ob dem Baumeister (und mit ihm
vielen Augsburger Protestanten) doch noch Gerechtigkeit widerfahren
würde: Im Jahr 1632 rückten die Schweden unter Gustav Adolf in die
Reichsstadt ein. Holl bekam umgehend seine alte Position zurück;
und in den städtischen Bauamtsabrechnungen sind die üblichen
Gehaltszahlungen in Höhe von jährlich 150 Gulden vermerkt. Zwar
beschränkte sich seine Arbeit nun auf das Bauen von Befestigungsanlagen
und die Reparatur der Wasserzufuhr, aber: Holl lieferte wieder
Der Kaiser griff nämlich härter durch, als es das Reichsrecht erlaubte
und selbst das Restitutionsedikt erwarten ließ. Diese Verordnung markierte
den Höhepunkt kaiserlicher Macht im Dreißigjährigen Krieg. Ende
der 1620er Jahre hatten die Protestanten in Norddeutschland verheerende
Niederlagen gegen die Truppen des Kaisers und der katholischen
Liga erlitten. Diese katholische Dominanz wollte Ferdinand II. zur
dauerhaften Stärkung des Katholizismus nutzen – und erließ deshalb
32

Pläne, Kostenvoranschläge, rechnete und organisierte. Doch dann neigte
sich die Waagschale erneut auf die Seite der Katholiken. Im Winter
1634/35 zog sich ein Belagerungsring aus kaiserlichen und bayerischen
Truppen um die Stadt. Eine verheerende Hungersnot war die Folge. Die
Augsburger Bürger sahen sich gezwungen, ihre Haustiere, gekochte
Tierhäute und angeblich sogar Leichen zu essen. Im April 1635 gaben
sie auf, und wiederum wurden alle Ratsämter und Verwaltungsstellen
mit Katholiken besetzt. So verlor auch Elias Holl sein Amt – diesmal
endgültig. Mit der letzten schwedischen Garnison zogen auch drei seiner
Söhne (der Maler Elias, der Goldschmied Hieronymus und der Kistler
Hans) aus der Stadt.
MYTHOS WIDER WILLEN –
ELIAS HOLL
Das Ende des Krieges hat Holl nicht mehr erlebt. Als er am 6. Januar
1646 starb, hatte er mit 72 Jahren ein für die damalige Zeit hohes Alter
erreicht. Viele seiner 21 Kinder sowie seine beiden Ehefrauen Maria und
Rosina waren längst tot und die Reihen seiner Freunde und Vertrauten
schon stark gelichtet. Fast bis zum Schluss hatte er noch an dem Werk
„Messkunst, Visierkunst und Baumaterialienlehre“
gefeilt, das seine Arbeitsmethoden
beschreibt und eigentlich für die Söhne
gedacht war. Doch es wurde nie praktisch
genutzt, weil keiner der in Augsburg gebliebenen
Nachkommen in seine Fußstapfen treten
wollte. Der Großteil seines Besitzes wurde von den
Erben zügig verkauft, nur wenige Zeichnungen und Erinnerungsstücke
sind erhalten. Schon sechs Jahre nach Holls Tod erwarb der
Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel eine Kiste mit Instrumenten,
Büchern und Zeichnungen Holls. Bis auf vier Blätter, die Mitte
des 20. Jahrhunderts plötzlich im Kunsthandel auftauchten ist
der Inhalt dieser Kiste verschwunden.
(ak)
Literatur:
Bernd Roeck: Elias Holl. Architekt einer europäischen Stadt, Regensburg 1985
Bildnachweise:
Perlachturm (Foto: Annett Klingner)
Lucas Kilian: Elias Holl (vor 1619), (Foto: Roeck 1985, S. 233)
33

JANUAR
Dienstag | 17.01. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Cara: Irish Folk
Mittwoch | 18.01. | 15:00
Bildung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Welttag des Schneemanns:
Kurzführungen und Spiele
Donnerstag | 19.01. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Mnozil Brass: Yes, Yes, Yes (Brass)
Freitag | 20.01. | 19:30
Vortrag | Parktheater
Stefan Glowacz: Expedition Erde
© Carsten Bunnemann
Mittwoch | 18.01. | 19:30
Show | Parktheater
Augsburg in Sand gemalt:
Die Sandmalerei-Show
Mittwoch | 18.01. | 19:30
Bildung | Stadthalle Gersthofen
Augsburger Allgemeine Wissen:
Unabhängigkeit mit Suzanne Grieger-Langer
Mittwoch | 18.01. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Space Oddity: A Tribute To The Man Who Fell To
Earth. Jakob Hansonis Band plays David Bowie
Donnerstag | 19.01. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Donnerstag | 19.01. | 20:00
Theater | Kresslesmühle
fastfood Theater: Best of life
Donnerstag | 19.01. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Barock: Europas größte AC/DC Show
Freitag | 20.01. | 20:00
Theater | Reesetheater
Vollplaybacktheater:
Die drei ??? und der grüne Geist
Freitag | 20.01. | 20:00
Theater | Kongress am Park
Das Phantom der Oper
Donnerstag–Sonntag | 19.–22.01.
Messe | Messe Augsburg
Jagen und Fischen 2017
Donnerstag | 19.01. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Echoes: Barefoot to the Moon.
An acoustic tribute to Pink Floyd
34
Freitag | 20.01. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Michael Altinger: Hell
© Martina Boghdan
Noch bis zum 20.01.
Theater | Brechtbühne
Weiße Rose: Szenen für 2 Sänger und
15 Instrumentalisten von Udo Zimmermann
Freitag | 20.01. | 20:00
Bildung | Stadthalle Friedberg
Italiens Vulkane: Ein Spiel mit dem Feuer
© A. T. Schaefer

Freitag | 20.01. | 21:00
Livemusik | Ballonfabrik
TanzNeurose: die elektronische Therapiesitzung
Samstag | 21.01. | 19:30
Klassik | Rathaus Friedberg
Benefizkonzert für den Schloss-Saal
Samstag | 21.01. | 10:00
Bildung | Sensemble
Grundkurs Improvisation II mit Jörg Schur
Samstag | 21.01. | 11:00
Messen & Märkte | Kongress am Park
Fashion-Flohmarkt
Samstag | 21.01. | 17:00
Theater | Stadthalle Gersthofen
Der Bettelstudent
Samstag | 21.01. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Vivid Curls & Sarah Straub: Live & Unplugged
Samstag | 21.01. | 20:00
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Bayerische Kammerphilharmonie:
un-er-hört taktvoll – Haydn
Samstag | 21.01. | 20:00
Theater | Kongress am Park
Falco: Das Musical
© Petra Reger
Sonntag | 22.01. | 11:00
Klassik | Kongress am Park
Die fünf Räuber und das Geheimnis im Sack:
2. Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker
Sonntag | 22.01. | 15:00
Bildung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Dämmerungsspaziergang:
Schnee, Schnee, Schnee, soweit ich seh!
Sonntag | 22.01. | 17:00
Klassik | Pianohaus Hermes & Weger
Schülerkonzert des Tonkünstlerverbands
Augsburg-Schwaben
Sonntag | 22.01. | 18:00
Klassik | Mozarthaus
Stephanie Knauer (Piano), Öykü Sensöz (Sopran)
& Seref Dalyanoglu (Ud): Orient trifft Okzident
Sonntag | 22.01. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Wellküren: 30 Jahre Wellküren
Sonntag | 22.01. | 19:30
Literatur | Stadthalle Gersthofen
Michael Lerchenberg & Niederbayerischer
Musikantenstammtisch: Josef Filsers Briefwexel
Sonntag | 22.01. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Saltatio Mortis: Zirkus Zeitgeist
Montag | 23.01. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Wellküren: 30 Jahre Wellküren
© Chrsitian Kaufmann
© Katja Kuhl
Dienstag | 24.01. | 19:30
Livemusik | Kantine Augsburg
Kool Savas (Rap/HipHop)
Mittwoch | 25.01. | 18:00
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Die Lochis: #Die Zwillinge Tour (Pop)
Mittwoch | 25.01. | 19:30
Bildung | Goldener Saal
Zusammen leben. Augsburger Reden zu Vielfalt
und Frieden in der Stadtgesellschaft mit Christian
Wulff
Mittwoch | 25.01. | 19:30
Bildung | Sensemble
Schauspieltraining
mit Daniela Nering und Helga Schuster
Mittwoch | 25.01. | 20:00
Klassik | MAN-Museum
Kommentare: Zukunft(s)musik der Augsburger
Philharmoniker
Donnerstag | 26.01. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Sven Ratzke: Starman
Samstag | 21.01. | 21:00
Livemusik | Ballonfabrik
Mindead + Hearts&Kings + Toxic Waltz +
Runaway Dead (Metal)
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
35

Samstag/Sonntag | 28./29.01.
Messe | Messe Augsburg
1. Handgemacht Kreativmarkt
Donnerstag | 26.01. | 20:00
Kabarett | Spectrum Club
Karsten Kaie: Ne Million ist so schnell weg
Donnerstag | 26.01. | 20:30
Livemusik | Sensemble
The Andi Rosskopf Experience
Donnerstag | 26.01. | 20:30
Theater/Premiere | Hoffmannkeller
Der Traum eines lächerlichen Menschen:
Schauspiel nach Fjodor Michailowitsch
Dostojewskij
Donnerstag | 26.01. | 20:30
Literatur | Brechtbühne
Grand Slam: Poetry Slam im Theaterviertel
Freitag–Sonntag | 27.–29.01. | div.
Show | Stadthalle Gersthofen
Traumfabrik: Showtheater der Phantasie
Freitag | 27.01. | 19:30
Livemusik/Show | Parktheater
Funkelnde Sterne: Ball des Gymnasiums
und der Realschule Maria Stern
© Heide Migdalek
Samstag | 28.01. | 10:00
Bildung | Sensemble
Fischers Fritze fischt ...
Sprechbildung mit Daniela Nering
Samstag | 28.01. | 19:30
Theater | Parktheater
Georg Maiers Iberl-Bühne: Grattler-Oper
Samstag | 28.01. | 19:30
Kabarett | Pfarrzentrum St. Michael Aichach
Helmut A. Binser: Wie im Himmel
Samstag | 28.01. | 20:00
Klassik | Theaterhaus Eukitea Diedorf
Seraphin-Trio
Samstag | 28.01. | 20:00
Klassik | Rokokosaal
Andreas Schmalhofer (Violoncello) & Yi Lin
Jiang (Klavier) – u.a. Schumann, Chopin & Britten
© Kunstverein Augsburg
Sonntag | 29.01. | 11:00
Klassik | Goldener Saal
Eine Stunde für Streicher: Sonderkonzert der
Augsburger Philharmoniker im Goldenen Saal
Noch bis zum 29.01.
Ausstellung | Galerie Beate Berndt
Retrospektive: Every which way
Sonntag | 29.01. | 14:00
Bildung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Museums-Werkstatt für Erwachsene:
Der Wachsstock für Mariä Lichtmess
Noch bis zum 29.01.
Ausstellung | Galerie Claudia Weil Rinnenthal
The pattern reveals itself
Sonntag | 29.01. | 15:00
Theater | Junges Theater Augsburg
Anton und Lilli: Das Leben ist ein Abenteuer
Noch bis zum 29.01.
Ausstellung | tim
Jan Kuck: Arachne (Installation)
Sonntag | 29.01. | 19:00
Kabarett | Spectrum Club
Ingmar Stadelmann: #humorphob
Sonntag | 29.01. | 19:30
Tanz | Parktheater
Danceperados of Ireland:
Life, love and lore of the Irish travellers
Freitag | 27.01. | 23:00
Livemusik | Ballonfabrik
Shiva´s Boom (Psy)
36
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
Noch bis zum 29.01.
Ausstellung | Holbeinhaus/Kunstverein Augsburg
Saul Fletcher: Trauma & Jahresgabenausstellung
2016

© Nemo Studio
Montag | 30.01. | 20:00
Klassik | Kongress am Park
Wiener Johann Strauss Gala
© Achim Sam
Montag | 30.01. | 20:00
Kabarett | Spectrum Club
Achim Sam: Iss was?!
Sonntag | 29.01.
Livemusik | Messe Augsburg
Gregorian: Masters of Chant
Montag | 30.01. | 19:30
Tanz | Parktheater
Danceperados of Ireland:
Life, love and lore of the Irish travellers
Dienstag | 31.01. | 10:30
Klassik | Kulturhaux Abraxas
Das Radio-Vielfalt-Mitsingkonzert
BMG Anz 210x105 mm Kulturport REPRO_Layout 1 15.12.16 18:15 Seite 1
AKTIONEN FÜR
KINDER UND
ERWACHSENE
WEITERE INFOS UNTER:
www.ballonmuseum-gersthofen.de
Mi/Fr: 13-17 Uhr
Do: 10-19 Uhr
Sa/So/Feiertag: 13-17 Uhr
Telefon 0821 2491-506

STADT AICHACH
Einmal bis spät in die Nacht im Museum sein – seit der erfolgreichen
Filmkomödie mit Ben Stiller war das sicher für viele insgeheim
ein Traum. In Aichach wird er Wirklichkeit. Am 14. Oktober 2017
öffnen die Aichacher Museen von 19-24 Uhr ihre Pforten für
die 14. Museumsnacht. An zehn verschiedenen Orten erleben die
Besucher Kunst & Kultur einmal in ganz besonderer Atmosphäre. In
den bunt beleuchteten Räumen wartet – neben den Ausstellungen –
ein vielseitiges Rahmenprogramm mit kleinen Konzerten, Getränken,
kostenlosen Führungen und Lesungen. Durch die nächtliche Stadt
geleitet ein Nachtwächter. Ein Shuttlebus fährt die Besucher bequem
und gratis von Museum zu Museum.
Die Kreisstadt Aichach bietet ein vielfältiges
kulturelles Leben. Das ganze Jahr über finden
viele verschiedene Veranstaltungen statt.
Ob Konzerte, Märkte, Ausstellungen oder
Sportveranstaltungen: Für alle Bürgerinnen
und Bürger, für jedes Alter ist etwas dabei.
Der Eintritt ist frei!
NACHTS IM MUSEUM DIE 14. MUSEUMSNACHT IN AICHACH
© Stadt Aichach
38

WENN DER NIKOLAUS
EIN FENSTER ÖFFNET
DER AICHACHER CHRISTKINDLMARKT
IN HISTORISCHEM AMBIENTE
© Stadt Aichach
Pünktlich zum 1. Dezember verwandelt sich der Stadtplatz um das
Aichacher Rathaus in eine Bilderbuch-Weihnachtsszene: Umgeben
von den historischen Häuserfassaden und inmitten aufgestellter
Christbäume ist der Aichacher Christkindlmarkt ein Kleinod unter
den Weihnachtsmärkten der Region. 30 Buden bieten allerlei Köstlichkeiten,
dazu Kunsthandwerk und Krippen samt Zubehör. An den
Wochenenden unterhält ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
die großen und kleinen Besucher. Einzigartig ist der Aichacher Rathaus-Adventskalender:
Täglich um 17.30 Uhr öffnet der Nikolaus ein
Fenster des Rathauses. Die tägliche Fensteröffnung wird musikalisch
umrahmt. Dazu gibt es vom Nikolaus weihnachtliche Geschichten und
Gedichte und eine süße Überraschung für die Kinder.
Öffnungszeiten:
vom 1. bis 23. Dezember
Mo. bis Do. 17-20 Uhr, Fr. 17-21 Uhr, Sa. und So. 14-21 Uhr
DAS LEBEN (K)EIN TRAUM
KAISERIN ELISABETH IM SPANNUNGS-
FELD ZWISCHEN ZWEI WELTEN
Mit 16 Jahren wurde Elisabeth „Sisi“ Kaiserin. Ihre unbeschwerte Jugend
in Natur und Sorglosigkeit hinter sich lassend, erdrückte sie bald
das enge Korsett des höfischen Lebens. In ihren Träumen lebte sie
aus, was die Realität ihr verwehrte. Die Ausstellung „Lebens(t)raum
und Wirklichkeit“ begleitet Kaiserin Elisabeth durch beide Welten auf
ihrer Suche nach dem kleinen Glück. Der Biedermeier mit seiner Liebe
zu Schönheit, Poesie und Wohnlichkeit blühte damals auf. Gleichzeitig
öffnen die Exponate auch einen Blick auf die kühle Welt des Wiener
Hofes. In diesem Spannungsfeld wird deutlich, wie das Leben Sisis zu
einem Drahtseilakt über diesen Graben wurde.
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 10-17 Uhr | Sa., So. und Feiertag 10-18 Uhr
Eintritt: Erwachsene 4 € | Kinder (bis 16 Jahre) 2 € Familien 9 € |
Ermäßigt/Gruppen 3,50 €
© Stadt Aichach
SISI-SCHLOSS UNTERWITTELSBACH
Klausenweg 1 · 86551 Aichach
Telefon 08251 - 891869 · wasserschloss@aichach.de
39

MIT DER KUNST
FÜRS LEBEN LERNEN
„YOUNG STAGE E.V.“ – EIN
ANSPRUCH MACHT SCHULE
© Mirko Fila
Ein Gespräch mit Elisabeth Haumann
40
BRECHT FESTIVAL
04. März 2017
Rathaus Augsburg
DIE LANGE NACHT DER
FREIHEIT
24. Juni 2017
KIDZ DAY
25. Juni 2017 14 Uhr
Ballett-und Tanzakademie
JUBILÄUMSGALA
14. Juli 2017 19:30 Uhr
Kongress am Park
www.zabojballett.com
zabojballett@gmail.com
Morellstr. 33 86159 Augsburg Tel. 0821 - 38115
Vor sieben Jahren gründete die Augsburger Sängerin und
Gesangslehrerin Elisabeth Haumann ihre ganz persönliche
Vision einer Musikschule. Mit dem Verein „Young Stage e.V.“
rief sie mit engagierten Kollegen ein bayernweit einzigartiges
Bildungskonzept ins Leben, das individuelle Förderung, Beratung
und professionellen Unterricht in den Bereichen Musik, Gesang,
Schauspiel und Entertainment in den Mittelpunkt stellt. Eine
Ausbildung, die jetzt bereits von der musikalischen Früherziehung
bis zur Bühnenreife reicht und bei der auch der Spaß nicht
zu kurz kommt.
KP: Warum wollten Sie 2009 eine Schule gründen? Gab es nicht schon
genug Musikschulen?
EH: Bereits während meines eigenen Studiums und auch in
meiner Zeit als aktive Sängerin ist mir aufgefallen, daß im Alter
zwischen 11 und 16 Jahren eine Art „Ausbildungskluft“ für
Jugendliche besteht, die einen Beruf in den Bereichen Musical
oder klassischen Gesang anstreben. Fakt ist, daß niemand diese
Kinder berufsorientiert vorbereitet. Das ist aber heutzutage
unerlässlich, da man schon bei den Aufnahmeprüfungen an den
künstlerischen Hochschulen fast ein Profi sein muß, die Erwartungshaltung
unheimlich hoch ist und die Konkurrenz groß.
KP: Young Stage ist also eine Ausbildungsstätte für angehende
Profi-Musiker?
EH: Nein. Wir sehen uns in erster Linie als Begabtenförderer.
Im Gegensatz zu einer „normalen“ Musikschule sind wir daran
interessiert, das Niveau der künstlerischen Ausbildung so hoch anzusetzen,
wie es im Einzelfall möglich ist. Ob das dann zum Beruf
wird, stellt sich im Laufe der Zeit heraus, ist aber nicht die erste
Priorität. Wir wollen erkennen, wo die Begabung eines Kindes
liegt. Deshalb sind wir künstlerisch sehr breit aufgestellt und beobachten
die Kinder in vielen Disziplinen. Ich persönlich glaube auch,
daß es wichtig ist, zuzuhören, wofür der Einzelne „brennt“. Ein
Bühnenkünstler sollte „etwas zu sagen haben“. Das funktioniert
nur, wenn man in seiner Persönlichkeit authentisch rüberkommt.

KP: Und wie funktioniert Ihr Konzept „praktisch“?
EH: „Young Stage“ ist eine Kooperation aus Gesang, Tanz, Schauspiel
und Entertainment. Viele Schüler belegen bei uns mehrere
Fächer, gewählt wird nach persönlichen Vorlieben. Im Bereich
Tanz arbeiten wir mit der renommierten Tanzschule von Daniel
Zaboj sehr eng zusammen. Seit er vor vier Jahren die Ballettschule
Otevrel übernommen hat, ist der Tanz in unserem Konzept
viel umfangreicher und eine richtige Maschinerie geworden.
KP: Ein bischen wie Cirque du Soleil ...
EH: Während des Jahres veranstalten wir mehrere ganz verschiedene
Shows: Unser großes Jahreskonzert im Parktheater,
das Gospelkonzert in St. Ulrich oder Operetten- und Musicalkonzerte
z.B. in der Stadthalle Neusäss. Je nach den Möglichkeiten
unserer Kinder, die wir gerade an der Schule unterrichten,
stellen wir – d.h. alle unsere Lehrer – diese Shows individuell
zusammen und proben gemeinsam. Alle Auftritte Shows sind
Live-Performances. Jemand singt und ein anderer tanzt dazu.
Ein bischen wie bei „Cirque du Soleil“, die Lust am Verkleiden
und Medienarbeit inbegriffen.
Glücklicherweise ist Daniel Zaboj ein begnadeter Choreograph,
so daß wir mittlerweile eine Art „Arbeitsteilung“ haben und am
Ende alles zu einem großen Ganzen zusammenbauen.
Trotz aller Professionalität sind wir aber kein Theaterbetrieb. Die
Schule der Kinder geht vor. Da ist ständiger Wandel inbegriffen.
KP: Wo sehen Sie die Zukunft von des Konzeptes „Young Stage“?
EH: Ursprünglich haben wir mit Zehn- bis Fünfundzwanzigjähren
gearbeitet. Seit einiger Zeit machen wir sehr gute Erfahrungen
schon mit Vierjährigen und noch früher. Die Entwicklung
eines Kindes kann nicht früh genug durch Musik gefördert
werden.
KP: Und insgesamt? Mit der Kunst kann man sehr viel fürs Leben
lernen ...?
EH: Ja, das ist die eigentliche Essenz. Auf der Bühne muß man
selbstbewußt sein – aber nicht auf Kosten anderer. Über Musik
kann man zu einer besseren Kommunikation finden, „Zuhören“
lernen jenseits von Tönen. Jeder kann etwas zu einem großen
Ganzen beitragen. Das ist eine sehr wichtige Erfahrung für
Heranwachsende. Deshalb ist für mich auch die Ensemblearbeit
so wichtig. Durch unseren Wahnsinnswettbewerb schon an den
Schulen ist die Erziehung zur Egomanie zum Teil des Systems
geworden. Dem wollen wir entgegenwirken.
Es geht um die Freude, gemeinsam etwas zu schaffen und sich
trotzdem individuell weiterzuentwickeln.
(is)
SIE KENNEN YOUNG STAGE
NOCH NICHT?
DANN WIRD ES HÖCHSTE ZEIT!
24./26.02.2017 Emily – Ein Young Stage Musical
Stadthalle Neusäß
25.02.2017 ACV Galaball
Kongress am Park
01.04.2017 That´s Entertainment – unsere Show 2017
Parktheater im Kurhaus Göggingen
14.07.2017 Jubiläumsgala
Ballett- und Tanzakademie Daniel Zaboj
Kongress am Park
Sie möchten mehr über uns erfahren?
www.young-stage.info
kontakt@young-stage.info
Tel. 0821-508 743 78 (Mo. und Mi. 14.00 Uhr – 17.00 Uhr)
Young Stage e.V. – ein
Anspruch macht Schule!

FEBRUAR
Mittwoch | 01.02. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Gernot Volz:
Versteuerst du noch oder lebst du schon
Donnerstag | 02.02. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Hank Davison feat. Lewis Glover, Ea Birkett
& Ted Hall
Freitag | 03.02. | 19:00
Ausstellung | Archivgalerie
Eröffnung: Kissinger Lechkiesel
Freitag | 03.02. | 19:30
Livemusik | Parktheater
HMBC: Crazy Live
Freitag | 03.02. | 19:30
Klassik | Mozarthaus
Isabella Selder (Gitarre) –
u.a. Takemitsu, Brouwer & Bach
noch bis zum 04.02.
Theater | Sensemble
I Hired A Contract Killer: von Aki Kaurismäki
Samstag | 04.02. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Akademie für Alte Musik Berlin: Bach & Italien
Samstag | 04.02. | 20:00
Livemusik | Kantine Augsburg
The Invincible Spirit (Electro-Wave) +
Menschliche Energie (Dark-Electro) +
Projekt 26 (Electro-Punk)
Samstag | 04.02. | 20:00
Livemusik | Kongress am Park
Augsburg tanzt: Rock’n Roll und das Beste der
70er- und 80er-Jahre
© Mediaunlimited
Noch bis zum 03.02.
Theater | Schwabenhalle
Tosca: Oper von Giacomo Puccini
Freitag | 03.02. | 19:30
Livemusik | Kantine Augsburg
BBou (HipHop)
Mittwoch | 01.02. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Django 3000: Im Sturm Tour
Donnerstag | 02.02. | 19:30
Bildung | Parktheater
Holger Fritzsche: Expedition Erde. Russland
42
Freitag | 03.02. | 20:00
Theater | Stadthalle Gersthofen
Woodstock – The Story:
Three hours of peace & music
Samstag | 04.02. | 19:00
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Akademie für Alte Musik Berlin & Robin
Johannsen (Sopran): Bach & Italien –
u.a. Scarlatti, Vivaldi & Bach
Samstag | 04.02. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Peter Horton und Sigi Schwab: Guitarissimo XL
Samstag | 04.02. | 19:30
Theater | Stadthalle Gersthofen
Doch lieber single?
Samstag | 04.02. | 19:30
Theater/Premiere | Brechtbühne
Faust: nach Johann Wolfgang von Goethe
© Nik Schilzel
Noch bis zum 04.02.
Ballett | Schwabenhalle
Der Nussknacker: Ballett von Mauro de Candia,
Musik von Peter I. Tschaikowsky
Samstag | 04.02. | 22:30
Livemusik | Ballonfabrik
Spartanisch Part 9 (Electro)
Sonntag | 05.02. | 10:00
Klassik | diverse Locations/Augsburg
Mozartfeschtle: Konzerte, Workshops und weitere
kreative Aktionen
Sonntag | 05.02. | 11:00
Klassik | MAN-Museum
Pinocchio: Familienkonzert der Augsburger
Philharmoniker

Sonntag | 05.02. | 15:00
Theater | Kulturhaux Abraxas
Junges Theater Augsburg:
Giraffe, Krokodil und ziemlich viel Gefühl (ab 5J)
Sonntag | 05.02. | 15:00
Theater | Stadthalle Gersthofen
Die Olchis kommen zurück! Kindermusical
Sonntag | 05.02. | 15:30
Klassik | Parktheater
Mitglieder des Gala Sinfonie-Orchesters
Prag und dem Johann Strauss Ballett:
Die große Johann-Strauss-Gala
Noch bis zum 05.02.
Ausstellung | Galerie Noah
Cornelia Schleime
© Frauke Wichmann
Sonntag | 05.02. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Lacrimas Profundere & A Life Divided
Noch bis zum 05.02.
Ausstellung | Maximilianmuseum
Glückliche Momente:
Neuerwerbungen 2001 bis 2015
Donnerstag | 09.02. | 19:00
Bildung | Informationspavillion 955 Königsbrunn
Wolfgang Niederzoll: Der portugiesische Jakobsweg
Mittwoch | 08.02. | 19:30
Show | Parktheater
Augsburg in Sand gemalt:
Die Sandmalerei-Show
Mittwoch | 18.02. | 19:30
Livemusik | Kulturhaux Abraxas
Swing à la Django: Tour the Swing
Donnerstag | 09.02. | 19:30
Theater | Parktheater
Tanztheater mit Puppen: Bastard!
Donnerstag | 09.02. | 20:00
Kabarett | Spectrum Club
Luis aus Südtirol: Oschpele!
Donnerstag | 09.02. | 20:00
Theater | Kongress am Park
Die Nacht der Musicals
Donnerstag | 09.02. | 20:00
Literatur | geZZ! Friedberg
Märchenstunde im geZZ!
Donnerstag | 09.02. | 20:30
Literatur | Brechtbühne
Grand Slam: Poetry Slam im Theaterviertel
Donnerstag | 09.02. | 20:30
Theater | Sensemble
linner & trescher: Improvisationstheater
Freitag–Sonntag | 10.–12.02.
Messe | Messe Augsburg
Immobilientage 2017 & Bau im Lot!
Freitag | 10.02. | 19:30
Bildung | Parktheater
Denis Scheck: Expedition Erde Spezial
Freitag | 10.02. | 20:30
Theater/Premiere | Hoffmannkeller
Auerhaus: nach dem Roman von Bov Bjerg
Freitag | 10.02. | 22:30
Livemusik | Ballonfabrik
Deca Dance 34 (Goth/Wave)
Samstag | 11.02. | 10:00
Bildung | Sensemble
Erweiterungskurs Improvisation III
mit Jörg Schur
Samstag | 11.02. | 14:00
Bildung | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Streitgespräche: Wer hat Recht?
Workshop zur Augsburger Reformation
Noch bis zum 05.02.
Ausstellung | Schwäbisches
Volkskundemuseum Oberschönenfeld
Der Schneemann:
Geschichte(n) eines Winterhelden
© Schwäbisches Volkskundemuseum
Samstag | 11.02. | 15:00
Theater | Kulturhaux Abraxas
Der kleine Wassermann (ab 3J)
Samstag | 11.02. | 19:00
Livemusik | Aula des Gymnasiums Aichach
Solistenkonzert der Stadtkapelle Aichach
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
43

FEBRUAR
Samstag | 11.02. | 20:30
Livemusik | Parktheater
DJ RoVent: 2. Saturday-Night-Disco
Samstag | 11.02. | 20:00
Livemusik | Gasthof zum Schloss Stätzling
Die Stianghausratschn
Samstag | 11.02. | 20:30
Theater/Premiere | Sensemble
Eine einzige Nacht: von Sebastian Seidel
Samstag | 11.02. | 22:00
Livemusik | Ballonfabrik
Air Raid (Drum and Bass)
Sonntag | 12.02. | 10:00
Literatur | Kulturhaux Abraxas
Poesiebrunch. Zu Gast: Fikret Yakaboylu
Sonntag | 12.02. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Schätze der Volksmusik:
Bauernhochzeit zwischen Sinfonie und Ländler
Sonntag | 12.02. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Yasi Hofer
Montag | 13.02. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Mothers Finest: European Tour
Dienstag | 14.02. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Musicals-Lovesongs:
Große Hits und große Gefühle
44
Mittwoch | 15.02. | 19:30
Livemusik | Parktheater
The ReBeatles: Beatles-Night
Mittwoch | 15.02. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Manfred Mann‘s Earth Band
Donnerstag | 16.02. | 19:00.
Ausstellung/Vernissage | Rathaus Königsbrunn
Friedrich Kuhn: Ein Blick zurück,
Ausstellung bis 16.03.
Donnerstag | 16.02. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Donnerstag | 16.02. | 19:30
Bildung | Parktheater
Expedition Erde: Abenteuer Dolomiten und
Südtirol
Noch bis zum 17.02.
Theater | Brechtbühne
Endstation Sehnsucht: nach Tennessee Williams
Freitag | 17.02. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Alfons: Das Geheimnis meiner Schönheit
Freitag | 17.02. | 21:30
Livemusik | Ballonfabrik
Markscheider Kunst (Ska/Jazz/Latin)
© Marktscheider Kunst
Freitag | 17.02. | 20:00
Bildung | Stadthalle Friedberg
Expedition Franz-Joseph-Land
Samstag | 18.02. | 20:00
Jazz | Parktheater
Willi Nuszbaum und die Horn Flakes:
Big Band Galaball 2017
Samstag | 18.02. | 20:00
Livemusik | Kantine Augsburg
Max Giesinger (Pop)
Sonntag | 19.02. | 11:00
Bildung | Sensemble
Schminkworkshop für Bühne, Tanz und Party
mit Thyra Templiner
Sonntag | 19.02. | 16:00
Theater | Eukitea Diedorf
Pina Aquamarina und das Wunderwasser
© Rolf Stoermann
Sonntag | 19.02. | 19:00
Kabarett | Spectrum Club
Herr und Frau Braun: Heimatkunde!
Sonntag | 19.02. | 19:00
Theater/Premiere | Kongress am Park
Otello: Oper von Giuseppe Verdi

Dienstag | 21.02. | 10:30
Theater | Stadthalle Gersthofen
America: Dreams and nightmares
Dienstag–Donnerstag | 21.–23.02.
Messe | Messe Augsburg
RegioAgrar Bayern 2017
Mittwoch | 22.02. | 19:30
Bildung | Stadthalle Gersthofen
Augsburger Allgemeine Wissen:
Selbstsicherheit mit Christian Lindemann
Mittwoch | 22.02. | 20:00
Theater | Kongress am Park
Sissi: Das Musical
Donnerstag | 23.02. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Voice 4 U: Welthits bei Kerzenschein
Freitag | 24.02. | 19:30
Klassik | Parktheater
Tastenzauber: Chopin, Liszt, Paganini und mehr
Freitag | 24.02. | 20:00
Klassik | Rokokosaal
Herzensangelegenheiten:
3. Kammerkonzert der Augsburger Philharmoniker
Sonntag | 26.02. | 19:00
Theater | Kongress am Park
Elvis: Das Musical
© America Dreams
Sonntag | 26.02. | 19:30
Klassik | Parktheater
Salon-Orchester Frank Lippe:
Operettenkonzert im Fasching
© JAP_Fotografie
© Maximilianmuseum
Noch bis zum 26.02.
Ausstellung |
Maximilianmuseum
Kleine Welten:
Puppen, Teddybär & Co
Donnerstag | 23.02. | 20:00
Theater | Kresslesmühle
fastfood Theater: Best of life
Donnerstag | 23.02. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Weiberfasching mit der Band Groove President
Donnerstag | 23.02. | 20:30
Livemusik | Sensemble
Heinz Ritter Combo
Samstag | 25.02. | 19:30
Klassik | Parktheater
Stephan Graf von Bothmer:
Das Phantom der Oper
Sonntag | 26.02. | 16:00
Theater | Eukitea Diedorf
Pina Aquamarina und das Wunderwasser
Montag/Dienstag | 27./28.02. | 20:00
Klassik | Kongress am Park
Angst vor Romantik? 5. Sinfoniekonzert
der Augsburger Philharmoniker
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
45

2. April bis 8. Oktober
Schloß Höchstädt
LILLIPUT FÜR DIE STADTPLANUNG
Sonderausstellung auf Schloß Höchstädt
widmet sich dem Architekturmodell
Architekturmodelle verschaffen einen Überblick: Mithilfe dieser Welt
im Kleinen können das geplante Bauwerk oder Stadtgebiet bereits
vor dem ersten Spatenstich betrachtet und überschaut werden. Seit
der Renaissance sind solche Modellbauten bekannt, bis heute sind
sie eine Planungsgrundlage in der Architektur. Wegen ihrer sorgfältigen,
oft sogar meisterlichen Detailarbeit und ihrer spielzeughaften
Größe faszinieren Architekturmodelle Erwachsene wie Kinder. Die
Sonderausstellung „Die Welt im Kleinen – Architekturmodelle aus
Schwaben“ vom 2. April bis 8. Oktober 2017 auf Schloß Höchstädt
zeigt eine Vielzahl an solchen historischen und zeitgenössischen
Modellen. Sie begeistern durch die Qualität der Bearbeitung, die
Liebe zum Detail und nicht zuletzt durch die architektonischen
Konzepte. Im Rahmen der Ausstellung werden auch die Aspekte
von der Bedeutung bis zur Anwendung in der Praxis weitergehend
dargestellt.
Die Ausstellung wird begleitet von einem umfangreichen Angebot
für Kinder zum Thema „Häuser gestalten“ sowie einem vielfältigen
Rahmenprogramm. Aktuelle Hinweise finden Sie auch in der Tagespresse
und unter www.hoechstaedt-bezirk-schwaben.de
Familienführungen: jeden 4. Sonntag im Monat um 15 Uhr
23. April, 28. Mai, 25. Juni, 23. Juli, 27. August, 24. September
Themenführungen, jeweils 14 Uhr:
7. Mai, 2. Juli, 3. September
Die genauen Themen der Familien- und Themenführungen
entnehmen Sie bitte der aktuellen Tagespresse oder der Homepage.
Treffpunkt für alle Führungen: Kasse Schloss Höchstädt
Kosten: 2,00 EUR zzgl. Eintritt
46

2. April bis 10. September | Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld
19. Mai bis 27. August | Schwäbische Galerie Oberschönenfeld
„VON MANGEL UND ÜBERFLUSS –
DER UMGANG MIT DEN DINGEN IM LAUF DER ZEIT“
Wir nennen uns Wegwerfgesellschaft. Statt zu reparieren wird
entsorgt und mit dem Neukauf gleichzeitig der Drang nach dem
Neuesten kurzzeitig gestillt. Diese Mentalität ist noch jung: Die Ausstellung
„Sparen, verschwenden, wiederverwenden. Vom Wert der
Dinge“ im Schwäbischen Volkskundemuseum Oberschönenfeld vom
2. April bis 10. September 2017 führt von der Zeit des sorgsamen,
von Mangel geprägten Umgangs mit den Dingen bis zum Überfluss
heute. Spannende Beispiele aus vielen Bereichen bieten jeder Altersstufe
Anlässe zum Vergleich und zum Erzählen. Ein besonderer Aspekt
liegt auf den Kunststoffen. Sie veränderten den Alltag massiv,
ermöglichten viele Verbesserungen, brachten aber auch Probleme
mit sich. Innovative Ideen aus Schwaben zeigen schließlich auch
überraschende Wege zu einem bewussteren Umgang.
In der begleitenden Kunstausstellung „Entdecken, Recyclen,
Bewahren – Material in der Kunst“ vom 19. Mai bis 27. August 2017
in der Schwäbischen Galerie Oberschönenfeld werden moderne und
alte Materialien – Fundstücke, Kunststoffe, Textilien – von Kunstschaffenden
der Region künstlerisch eingesetzt. Die Bandbreite
reicht von der Collage bis zur Installation. Manche Kunstwerke beleuchten
alte Dinge neu, andere kombinieren Gegensätzliches oder
setzen die Materialien in einen neuen, überraschenden Kontext.
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
47

SPRACHROHR UND BRÜCKENBAUER
Der Augsburger Tonkünstlerverband:
Für Profis und musikverwandte Berufsgruppen attraktiver denn je!
Franz Liszt war seinerzeit ein Superstar. Dem Gerücht nach fielen
die Frauen im Publikum reihenweise in Ohnmacht, wenn er seinen
Klaviertsunami entfesselte. Diese Faszination – „Man müsste Klavier
spielen können …“ – fand viele Nacheiferer, die nicht immer auf
kompetente Lehrer stießen. So waren die Gründung des „Berliner
Tonkünstlervereins“ anno 1844 und die Gründung des „Allgemeinen
Deutschen Musikvereins“ (ADMV) 17 Jahre später nicht nur ein Akt
des Schutzes für Berufsmusiker, sondern auch für deren Schüler.
Klavierkönig Franz Liszt wurde übrigens erster Ehrenpräsident, denn
er hatte das Zustandekommen des Vereins jahrelang unterstützt.
Im wesentlichen hielten sich diese Vorgaben bis heute: der Deutsche
Tonkünstlerverband ist der älteste und größte Berufsverband für
professionelle Musiker und inzwischen Dachverband zahlreicher
regionaler Ortsverbände.
Der Tonkünstlerverband Augsburg (TKVA) gehört zu den älteren
Vereinen: Gegründet 1919 kann der Verband bald sein 100-jähriges
Bestehen feiern. Inzwischen wird die Mitgliedschaft auch „musikalisch
Nahestehenden“, wie Instrumentenbauern oder Tonmeistern
angeboten. Daneben gibt es zahlreiche weitere „Updates“, die den
Vereinsbeitritt für Berufsmusiker nahezu unumgänglich machen: Ermäßigungen
von GEMA-Gebühren, Förderungen privater Musikinstitute,
Fortbildungen, Zuschüsse, Zertifikate für Musiklehrer und vieles
mehr garantieren eine zeitgemäße Unterstützung des „Tonkünstlers“
von heute. Auch in puncto Außenwahrnehmung hat der Verein
vieles optimiert. Denn traditionell hat es die Neue Musik schwer mit
Interessenten und Konzertbesuchern. Dem wirkt der TKVA effektiv
entgegen: Neben dem Schwerpunkt auf Rezitals von Interpreten und
zeitgenössischen Komponisten aus dem Augsburger Raum werden
in Podiumskonzerten auch Programme ohne stilistische Vorgaben
ermöglicht. Jazz ist hier genau so „drin“ wie Barockmusik.
Die Nachwuchsförderung ist ebenfalls ein Schwerpunkt der Arbeit
und wird realisiert durch Schülerkonzerte, der Unterstützung qualitätsvollen
Musikunterrichts und vor allem der Konzertreihe „Wir
stellen vor“.
Frischer Wind für den ATKV:
Die neue Vorsitzende Gabriele Tluck
Die Ziele waren damals vor allem die Förderung und Pflege der Tonkunst
, Wahrung der „Standes- und Berufsinteressen“ der Musiker,
Unterstützung bedürftiger Interpreten, Lehrer und Komponisten und
„neue Tonwerke jeglicher Art“, wie ältere, unbekanntere Musikstücke
in Konzerten der Öffentlichkeit vorzustellen.
Geleitet wird der Augsburger Verein von der Cellistin Gabriele Tluck,
die den Komponisten Richard Heller im Mai 2014 ablöste. Mit einem
neuen Logo, aufgefrischtem Internetauftritt und neuen Konzertformaten
gelang es dem Vorstands-Team, dem Verein eine zeitgemäße
„Corporate Identity“ zu verschaffen.
Die Inhalte bleiben altbewährt: einerseits wahrt man die wertvollen
inhaltlichen Intentionen, andererseits ebnet der Augsburger Tonkünstlerverband
dem Publikum den Zugang zur zeitgenössischen
Tonsprache. (sk)
www. tkva.de
48

tkva.de
2017
andreas
sChMalhofer
wir stellen vor
AndreAs schmAlhofer — cello
Yi lin JiAng — Klavier
rokokosaal — fronhof 10
isaBella
selder
gitarre solo
seraphin-trio
g. hefele — Klavier W. f. WAlz — Violine
J. chAppot — Violoncello
gÄstE e. knoBloch — Klarinette
s. sAule — orgel
Mozarthaus — frauentorstr. 30 Moritzkirche — moritzplatz 5
Christian
stoCk trio
jazzkonzert
m. schrAck — p W. Bittner — dr
c. stock — b
28 01 2017 20 00 03 02 2017 19 30 26 03 2017 16 00 01 04 2017 20 00
pianohaus hermes & weger / C. Bechstein
Centrum augsburg — halderstr. 16
aenigMa
et stupor
iris lichtinger
sopran, blockflöten
stefAn Blum — Percussion
utopia toolbox
generatorenhalle — wertachstr. 29 a
Magier der
saitenklänge
duo gruBer & mAklAr — gitarre
seBAstiAn hAusl — Vibraphon, Percussion
gans verrüCkt
wir stellen vor
ensemBle motAngo
m. gumpp — sopran m. Wiencke — bariton
r. peters — Akkordeon, conférence
J. otto — Klavier
innere Bezüge
stephanie knauer
klavier solo
27 05 2017 20 00 06 10 2017 20 00 11 11 2017 20 00 24 11 2017 20 00
lMz — maximilianstr. 59 lMz — maximilianstr. 59 lMz — maximilianstr. 59
Eintritt € 15.— Erm. € 10.— VVK tkva.de/konzertkarten — tickets@tkva.de — tEl 0821 71 91 66
Änderungen vorbehalten
DEr tKVA wirD gEförDErt Durch DAs KulturAmt DEr stADt Augsburg unD DAs bAyErischE stAAtsministErium für
bilDung unD Kultus, wissEnschAft unD Kunst in ZusAmmEnArbEit mit DEm tonKünstlErVErbAnD bAyErn E .V. 49

AUF DER SPUR
HEILIGER BESCHÜTZER
Sehen könnte sie jeder. Doch weil Augsburgs Hausmadonnen
und -heilige ganz selbstverständlich
zum Stadtbild gehören, werden sie kaum wahrgenommen.
Dabei wäre der Blick zu den historischen
Fassaden überaus lohnend. Denn dort verstecken
sich wahre Schätze: mehr als 200 Figuren, Reliefs
und Bilder. Um viele von ihnen ranken sich spannende
Geschichten – genau wie um die Gebäude.
Literaturtipp:
Ulrich Heiß, Stefanie Müller:
Hausmadonnen in Augsburg,
hrsg. von der altaugsburggesellschaft,
160 Seiten mit zahlreichen Abbildungen,
17 x 24 cm, 16,90 Euro,
ISBN 978-3-422-07183-4
50

Hausheilige gibt es in vielen Kulturen. Sie sollen die Bewohner unter
den Schutz eines ganz bestimmten himmlischen Protektors stellen –
und diese Wahl auch öffentlich anzeigen. Doch natürlich verraten die
zwei- und dreidimensionalen Darstellungen viel mehr. Zum Beispiel,
wie fromm der jeweilige Hausbesitzer war (oder wirken wollte).
Größe, Material und Ausstattung signalisieren darüber hinaus, wie
es um seinen Wohlstand und sozialen Status bestellt war oder auf
welche Weise sich der Eigentümer seinen Mitmenschen präsentieren
wollte.
Auch in Augsburg wurden seit dem Spätmittelalter Fassaden mit
Bild-, Holz- und Steinbeschützern versehen. Seine Blüte erlebte der
Brauch im 18. Jahrhundert. Die Gottesmutter Maria wurde dabei
besonders häufig als Patronin gewählt. Weil Hausheilige zur Privatsphäre
der Gebäude zählten, unterlagen sie keiner Baukontrolle: Wen
oder was die Eigentümer an ihrer Fassade anbrachten, lag in ihrem
eigenen Ermessen. Grenzen gab es höchstens durch Traditionen
oder religiöse Tabus. Denn die Figuren konnten durchaus zum
Politikum werden: In erster Linie schmückten Katholiken ihre Häuser
mit Hausheiligen und Madonnen. Doch Augsburg war keine rein
katholische Stadt. Über Jahrhunderte spielten die Protestanten eine
gleichberechtigte Rolle. Wer am eigenen Haus Schutzheilige oder
eine Nischenmadonna positionierte, präsentierte also öffentlich seine
Konfession und grenzte sich automatisch von den evangelischen
Nachbarn ab.
Seit ihrer Installation haben die Madonnen und Hausheiligen in den
Hausnischen, über Portalen und an Giebeln viele Jahrzehnte, oft
sogar mehrere Jahrhunderte, im Freien verbracht. Sie waren jeder
Witterung, Vögeln, Umweltverschmutzung und der nicht immer
sachgemäßen Behandlung durch spätere Generationen ausgesetzt.
Auch Restaurierungen erfolgten gelegentlich ohne den nötigen
Sachverstand. Auf diese Weise sind zahlreiche Objekte verloren
gegangen. Andere wurden zu ihrem Schutz in Innenräume gebracht,
sodass heute etwa ein Drittel der in Augsburg erhaltenen Hausnischen
leer steht.
Die noch vorhandenen Bildwerke und Figuren sind von sehr heterogener
Qualität, aber unbedingt schützens- und erhaltenswert.
Denn sie verraten viel über vergangene Generationen. Und sie
haben engagierte Fürsprecher: Die Altaugsburggesellschaft konnte
während eines mehrjährigen Projektes insgesamt 237 Hausheilige
innerhalb der alten Stadtmauern nachweisen: 144 sind noch an ihren
Originalplätzen, 24 in Privatbesitz oder in Museen, und 69 gingen
während des Krieges verloren. Die ehrenamtlichen Mitglieder des
Vereins dokumentierten den Bestand, erstellten einen nach Straßen
geordneten Katalog, initiierten dringend erforderliche Restaurierungen,
ließen Originale in Sicherheit bringen und diese durch exakte
Kopien ersetzen. Sie recherchierten, warum manche Häuser eine
© Annett Klingner
Hausmadonna haben und andere nicht. Und ob die Stadtviertel, in
denen besonders viele Gebäude von Hausheiligen bewacht wurden,
auch besonders katholisch waren. Hausbesitzer erzählten ihnen
die oft abenteuerlichen Geschichten „ihrer“ Nischenmadonna oder
„ihres“ Schutzheiligen. Die spannenden Ergebnisse des Projektes
sind in dem Buch „Hausmadonnen in Augsburg“ festgehalten.
(ak)
51

MÄRZ
Mittwoch | 01.03. | 10:00
Ausstellung | Schwäbisches Bauernhofmuseum
lllerbeuren
Saisonstart
Donnerstag | 02.03. | 19:00
Bildung | Informationspavillion 955 Königsbrunn
Siglinde Matysik und Rainer Linke:
Was Grabräuber in der Bronzezeit übrig ließen
Donnerstag | 02.03. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Buddy in concert: Die Rock ‚n‘ Roll-Show
Donnerstag | 02.03. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Bruno Jonas: Nur mal angenommen
Donnerstag | 02.03. | 20:00
Literatur | geZZ! Friedberg
Märchenstunde im geZZ!
Donnerstag | 02.03. | 20:30
Theater | Sensemble
linner & trescher: Improvisationstheater
Freitag–Sonntag | 03.–12.03.
Festival | diverse Locations/Augsburg
Brechtfestival 2017
52
Freitag | 03.03. | 18:00
Ausstellung | Stadthalle Friedberg
Einreichung zur 37. Friedberger Kunstausstellung
Freitag | 03.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Christian Springer: Politisches Kabarett
gegen die lähmende Ohnmacht
Freitag | 03.03. | 19:45
Livemusik | Kantine Augsburg
Danju (Rap/HipHop)
Freitag | 03.03. | 20:00
Theater | Kongress am Park
Massachusetts: Das Bee Gees Musical
Samstag | 04.03. | 10:00
Ausstellung | Stadthalle Friedberg
Einreichung zur 37. Friedberger Kunstausstellung
Samstag | 04.03.| 19:30
Theater | Parktheater
Krimikomödie von Joseph Kesselring:
Arsen und Spitzenhäubchen
Samstag | 04.03. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
The 12 Tenors: Rock, Pop, Classic
Samstag | 04.03. | 20:00
Livemusik | Kantine Augsburg
[:SITD:] + ES23 (Dark-Electro)
Samstag | 04.03. | 20:00
Kabarett | Kongress am Park
Hagen Rether: Liebe
© Antonia Mateo
© Thomas Karsten
Samstag | 04.03. | 20:30
Livemusik | Gaswerk Augsburg
Konstantin Wecker Trio: Wecker trifft Brecht
(Brechtfestival)
Noch bis zum 05.03.
Ausstellung | Jüdisches Kulturmuseum
Augsburg-Schwaben
Chanukka: Das jüdische Lichterfest
Sonntag | 05.03. | 15:00
Theater | Kulturhaus Abraxas
asperformance: Zenta, die tanzende Kuh (ab 4J)
Sonntag | 05.03. | 18:00
Show | Stadthalle Gersthofen
Christian Henze kocht – Live! Eine Portion Glück
Sonntag | 05.03. | 18:00
Kabarett | Kresslesmühle
daEbner: Platzhirsch
Sonntag | 05.03. | 19:00
Klassik | Schloss Höchstädt
Marianna Shirinyan, Klavier
& László Fenyö, Violoncello
Sonntag | 05.03. | 19:30
Klassik | Parktheater
Sinfonisches Lech-Wertach-Orchester:
Orchesterfest im Musentempel
Sonntag | 05.03. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Krayenzeit
Montag | 06.03. | 19:30
Livemusik | Parktheater
GlasBlasSing Quintett:
Volle Pulle – Flaschenmusik XXL

Donnerstag | 09.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Werner Koczwara: Einer flog übers Ordnungsamt
Noch bis zum 10.03.
Theater/Klassik | Konzertsaal der Universität
Konzertante Aufführung von Idomeneo:
Oper von Wolfgang Amadeus Mozart,
Libretto von Giambattista Varesco
Freitag | 10.03. | 20:00
Theater | Kresslesmühle
fastfood theater
Samstag | 11.03. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Chris Boettcher: Schluss mit frustig!
Dienstag | 07.03. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Pippo Pollina & Band
Dienstag | 07.03. | 19:30
Literatur | Sensemble
Augsburger Literaturgespräche
im Rahmen des Brechtfestivals)
Dienstag | 07.03. | 19:30
Bildung | Informationspavillion 955 Königsbrunn
Prof. Dr. Joachim Lucchesi:
Brecht – damit die Spießer etwas Kühnes lesen
Mittwoch | 08.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Sigi Zimmerschied:
Der siebte Tag. Ein Erschöpfungsbericht
© Pippo Pollina
Freitag | 10.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Alexander Merk: Augsburg magisch
Freitag–Sonntag | 10.03.–18.06.
Ausstellung | Diözesanmuseum St. Afra
Augsburg macht Druck: Die Anfänge des Buchdrucks
in einer Metropole des 15. Jahrhunderts
Freitag | 10.03. | 19:30
Tanz | Stadthalle Gersthofen
The great dance of Argentina
© Ingo Dumreicher
Samstag | 11.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Alexander Merk: Augsburg magisch
Samstag | 11.03. | 20:00
Theater | Zieglerbräu Friedberg
Theaterwerkstatt Augsburg: Räuber Kneissl
Samstag | 11.03.| 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Stefan Leonhardsberger und Martin Schmid:
Da Billi Jean is ned mei Bua
Samstag | 11.03. | 20:30
Livemusik | Soho Stage
Thorofon + Tränen der Sehnsucht (Industrial)
Samstag | 11.03. | 21:30
Livemusik | Ballonfabrik
All around the 60s: The Hyde Parkas + Gäste
Sonntag | 12.03. | 10:30
Gesellschaft | Rathaus Friedberg
Internationaler Frauentag 2017
Donnerstag | 09.03. | 19:30
Theater/Premiere | Brechtbühne
Die Welt ist: schlecht! Und ich bin: Brecht!
Eine musikalische Revue von und mit
Patrick Wengenroth (Brechtfestival)
Donnerstag | 09.03. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Ganes: An cunta che
Donnerstag | 09.03. | 19:30
Theater | Parktheater
Komödie am Ku´damm Berlin:
Die Studentin und Monsieur Henri
Freitag | 10.03. | 19:30
Theater/Premiere | Sensemble
Das Brot des Volkes (Brechtfestival)
Freitag | 10.03. | 20:00
Bildung | Stadthalle Friedberg
Wildnis Alpenvorland – Naturwunder Heimat
Freitag | 10.03. | 20:00
Livemusik | Kulturhaus Abraxas
Emily Barker & Pete Roe
Sonntag | 12.03. | 17:00
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Saso Avseniks Oberkrainer
(Oberkrainer Volksmusik)
Sonntag | 12.03. | 18:00
Kabarett | Kresslesmühle
Sascha Korf: Wer zuletzt lacht, lacht am längsten
Sonntag | 12.03. | 19:30
Tanz | Parktheater
D.M.A.: Oldmen Stories
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
53

Freitag | 17.03. | 19:30
Bildung | Parktheater
Tobias Hauser: Expedition Erde. Kuba
Freitag | 17.03. | 19:30
Livemusik | Kantine Augsburg
Niila (Songwriter)
MÄRZ
Noch bis zum 12.03.
Ausstellung | tim
Desperate Housewives? Künstlerinnen räumen auf
Noch bis zum 12.03.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Form und Farbe: Zugänge zu ungegenständlichen
Gemälden aus der Sammlung
Dienstag | 14.03. | 20:00
Livemusik | Kantine Augsburg
New Model Army (Indie-Rock)
Mittwoch | 15.03. | 19:30
Show | Parktheater
Augsburg in Sand gemalt: Die Sandmalerei-Show
Mittwoch | 15.03. | 19:30
Bildung | Stadthalle Gersthofen
Augsburger Allgemeine Wissen:
Zeitmanagement mit Christine Walker
Mittwoch | 15.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Ensemble Weltkritik: Höhenflüge in Bodennähe
54
© Frank Voigtmann
© Wanda
Mittwoch | 15.03. | 20:00
Livemusik | Kongress am Park
Wanda (Austro-Pop)
Donnerstag | 16.03. | 19:00
Show | Stadthalle Gersthofen
Mantastic Sixxpaxx: Ten men – Ten Dreams
Donnerstag | 16.03.| 19:30
Livemusik | Parktheater
Illuminate: ONAIR
© Maria Ezcurra
Donnerstag | 16.03. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Donnerstag | 16.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Alain Frei: Alle Menschen sind anders ... gleich!
Donnerstag | 16.03. | 20:00
Kabarett | Kongress am Park
Simone Solga: Im Auftrag der Kanzlerin
Freitag | 17.03. | 19:30
Kabarett | Pfarrzentrum St. Michael Aichach
Maxi Schafroth: Faszination Bayern
Freitag | 17.03. | 20:00
Livemusik | Kongress am Park
Herbert Pixner Projekt
Samstag | 18.03.
Messe | Messe Augsburg
fitforJOB!
Samstag | 18.03. | 11:00
Messen & Märkte | Kongress am Park
Fashion-Flohmarkt
Samstag | 18.03. | 18:00
Ausstellung | Archivgalerie
Eröffnung der Kunstspechte: Illusionen
Samstag | 18.03. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Klazz Brothers & Cuba Percussion:
Tango Meets Cuba
Samstag | 18.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Claus Wagner: Theorie der feinen Menschen
Samstag | 18.03. | 20:00
Tanz | Kongress am Park
Night of the Dance: Irish Dance Reloaded
Samstag | 18.03. | 20:30
Theater/Premiere | Sensemble
I Am Schur von und mit Jörg Schur
mit wechselnden Gästen

Samstag/Sonntag | 18./19.03.
Markt | Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Ostermarkt
Sonntag–Sonntag | 19.03.–07.05.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Leichtigkeit und Schwere
Basilius Kleinhans und Stefan Wehmeier
Sonntag | 19.03. | 15:00
Tanz | Parktheater
Ballettakadmie Payer: Kinderträume
Sonntag | 19.03. | 18:00
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Bayerische Kammerphilharmonie:
un-er-hört tänzerisch – Respighi, Mozart & Bartok
Sonntag | 19.03. | 18:00
Klassik | Mozarthaus
Stephanie Knauer (Pianoforte) & Kozue Sato-Stiller
(Traversflöte): Onkel Bach in London
Sonntag | 19.03. | 18:00
Kabarett | Kresslesmühle
Christoph Reuter:
Alle sind musikalisch (außer manche)
Sonntag | 19.03. | 19:00
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Stimmflut: Das A Capella Event
Sonntag | 19.03. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Skip Rock & Witchbound
Noch bis zum 19.03.
Theater | Brechtbühne
Die Geierwally: nach dem
Roman von Wilhelmine
von Hillern
Montag | 20.03. | 19:00
Kabarett | Spectrum Club
Dave Davis: Black Mio!
Glück ist eine Holschuld
© Dave Davis
Montag | 20.03. | 19:00
Ausstellung (Vernissage) | Rathaus Königsbrunn
Galerie Kaufmann: Zwischen Himmel und Erde
Ausstellung bis 13.04.
Montag/Dienstag | 20./21.03. | 20:00
Klassik | Kongress am Park
Folklore neu gehört: 6. Sinfoniekonzert
der Augsburger Philharmoniker
Dienstag | 21.03. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Irish-Heartbeat: Die Créme der irischen Folkszene
Dienstag | 21.03. | 19:30
Bildung | Stadthalle Gersthofen
Das große Bulli-Abenteuer:
Von Istanbul ans Nordkap
Dienstag | 21.03. | 20:00
Kabarett | Spectrum Club
Patric Heizmann: Essen erlaubt
Mittwoch | 22.03. | 19:00
Mittwoch | Stadtbücherei Königsbrunn
Bücherfrühling: Chance, ein Buch zu loben
Mittwoch | 22.03. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Alfred Dorfer: und…
Mittwoch | 22.03. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Gisela João: Portugals neueste Fado-Entdeckung
Donnerstag | 23.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Nacht der Clowns:
Comedy, Akrobatik und gute Laune
Mittwoch | 22.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Olaf Bossi: Glücklich wie ein Klaus
Mittwoch | 22.03. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Barclay James Harvest feat. Les Holdroyd
Donnerstag | 23.03. | 20:00
Livemusik | Kantine Augsburg
Lions Head (Songwriter)
Noch bis zum 23.03.
Theater | Hoffmannkeller
If dogs run free: Ein theatrales Konzert
über Freiheit, Liebe und den ganzen Quatsch
Donnerstag | 23.03.| 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Michael Eller: Ahoi, die Kreuzfahrer kommen!
Donnerstag | 23.03. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Weiherer: 15 Jahre
Freitag | 24.03. | 15:00
Theater | Kulturhaus Abraxas
asperformance: Zenta, die tanzende Kuh (ab 4J)
Freitag | 24.03. | 19:00
Theater | Kongress am Park
Servus Peter: Eine Hommage an Peter Alexander
Freitag | 24.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Rick Kavanian: Offroad
Freitag | 24.03. | 19:30
Kabarett/Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Brettl-Spitzen: Spezial
Freitag | 24.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Kabarett zum Sterben schön
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
55

MÄRZ
Freitag | 24.03. | 21:30
Livemusik | Ballonfabrik
España Circo Este (Balkan/Tango/Punk)
Samstag | 25.03.
Livemusik | Schwabenhalle
The Australian Pink Floyd Show
Samstag | 25.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Ludwig Thomas: Ein schwieriger Bayer
Samstag | 25.03. | 20:00
Jazz | Rathaus Friedberg
Swinging Spring Jazz²
Samstag | 25.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Philipp Scharri: Germanistik ist heilbar
Samstag | 25.03. | 20:00
Livemusik | Kongress am Park
A Tribute To Frank Sinatra
Sonntag | 26.03. | 15:00
Tanz | Parktheater
Ballettakademie Payer: Kinderträume
Sonntag | 26.03. | 18:00
Kabarett | Kresslesmühle
Bademeister Schaluppke: 10 Jahre unterm Zehner
Sonntag | 26.03.
Theater | Informationspavillion 955 Königsbrunn
Bücherfrühlinge: Kindertheater
Sonntag | 26.03. | 19:00
Theater | Kongress am Park
One Moment In Time:
The Whitney Tribute Concert
Sonntag | 26.03. | 19:30
Literatur | Parktheater
Jutta Speidel: Goethes italienische Reise
Sonntag | 26.03. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Troglauer Buam: Heavy Volxmusic
Montag | 27.03. | 19:30
Livemusik | Parktheater
I am from Austria: Austropop
Dienstag | 28.03. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Axxis: Retrolution Tour
Mittwoch | 29.03. | 19:30
Literatur | Parktheater
Peter Lohmeyer & Club der toten Dichter:
Charles-Bukowski Gedichte neu vertont
Mittwoch | 29.03. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Wolfgang Ambros Duo: Ambro pur. Volume 4
Mittwoch | 29.03.| 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Matthias Reuter: Auswärts denken mit Getränken
Donnerstag | 30.03. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Die Unfassbaren:
Showhypnose und Zauberei auf höchstem Niveau
Donnerstag | 30.03. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Irish Spring 2017: Festival of Irish Folk Music
Sonntag | 26.03. | 16:00
Klassik | Ev.-Hl.-Kreuz-Kirche
Augsburger Domsingknaben & Residenz-
Kammerorchester München: Matthäuspassion
Sonntag | 26.03. | 16:00
Klassik | Moritzkirche
Seraphin-Trio, Eberhard Knobloch (Klarinette) &
Stefan Saule (Orgel) – Messiaen & Beethoven
Sonntag | 26.03. | 17:00
Klassik | St. Anna
Forum Alte Musik Augsburg: Musik aus der Zeit
von Martin Luther (1483–1546)
Sonntag | 26.03. | 18:00
Tanz | Stadthalle Gersthofen
1001 Nacht – Schönes aus dem Orient
56
© Andreas Friese
Dienstag | 28.03. | 20:00
Theater | Kongress am Park
Thank You For The Music: Abba Musical
Donnerstag | 30.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
HG. Butzko: Menschliche Intelligenz, oder:
Wie blöd kann man sein?

© Anja Wechsler
Im Schwäbischen Jugendsinfonieorchester
spielen die Musiker von morgen
„EIN SPRUNGBRETT“
Donnerstag | 30.03. | 20:00
Kabarett | Spectrum Club
Luise Kinseher:
Ruhe bewahren
Donnerstag | 30.03. | 20:00
Literatur | geZZ! Friedberg
Krimi-Lesung von Peter Gräfen
Donnerstag | 30.03. | 20:30
Jazz | Sensemble
You’re The Top:
A Tribute To Cole Porter
Donnerstag | 30.03. | 20:30
Literatur | Brechtbühne
Grand Slam: Poetry Slam im Theaterviertel
Noch bis zum 30.03.
Theater | Brechtbühne
Oscar: Komödie von Claude Magnier
Es ist eines der führenden Jugendorchester in Süddeutschland:
Viele der ehemaligen Mitglieder des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
(sjso) spielen heute als professionelle Musiker in renommierten
Klangkörpern. Zweimal im Jahr treffen sich nach erfolgreich
bestandenem Probespiel die Nachwuchsmusiker, um das jeweilige
Konzertrepertoire mit den Dozenten und dem Dirigenten Allan
Bergius einzustudieren. Auf dem Programm stehen anspruchsvolle
Werke, oft sind darunter auch Solokonzerte mit jungen Solisten. Einige
unter ihnen wurden international erfolgreich, wie zum Beispiel
der Cellist Maximilian Hornung oder die Violinistin Veronika Eberle.
Auch der 31-jährige Pianist Miroslav Kultyshev hat bereits mehrere
Preise in bedeutenden Wettbewerben gewonnen. Er wird beim
diesjährigen Frühlingskonzert des sjso das zweite Klavierkonzert
von Franz Liszt spielen. Dazu kommen Richard Wagners Ouvertüre
zu seiner Oper „Tannhäuser“ und die erste Sinfonie von Johannes
Brahms. Für die Herbstkonzerte steht das Programm ebenfalls
bereits fest. Mit Gustav Mahlers fünfter Sinfonie und der „Prager“
KV 504 von Wolfgang Amadé Mozart zeigt das junge Orchester sein
Potential und seine Bandbreite. Lassen Sie sich begeistern von dem
Esprit und Können des sjso.
Freitag/Samstag | 31.03./01.04.
Ausstellung | Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Kunstfesttage
Freitag | 31.03. | 19:30
Kabarett/Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Drei Männer nur mit Gitarre: Kapitel 2
Miroslav Kultyshev spielt Liszt:
Beim Frühlingskonzert des SjSO
Freitag | 31.03. | 19:30
Theater | Parktheater
Patrick Süskind: Der Kontrabass
Freitag | 31.03. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Liese Lotte Lübke: Kopf in den Sand
Noch bis zum 31.03.
Ballett | Brechtbühne
(R)evolution: von Lode Devos, Mario Schröder,
Dominique Dumais und Krzysztof Pastor
www.sjso.de
Ab sofort ist die neue Imagebroschüre
des sjso mit umfassenden Informationen
für Musiker wie Interessierte beim Bezirk
Schwaben erhältlich.
57
© Jan Eytan

© Augsburger Allgemeine
© LIGHTHOUSE - Stefan Mayr Fotografie
Kongress am Park
Presseball 2016
KONGRESS AM PARK –
EINE ERFOLGSGESCHICHTE
Auch das Jahr 2016 brachte neue Rekorde in den Wittelsbacher Park:
Über 207.000 Gäste – 20.000 mehr als im Vorjahr – besuchten knapp
250 Veranstaltungen, das bedeutet eine bisher noch nie erreichte
Auslastung von 79 %.
Kongresshighlights waren der Urologiekongress Urobay, das
Symposium Interdisziplinäre Kinder- und Jugendmedizin, der
Agrartag des Genossenschaftsverbands Bayern, die Landesversammlung
der Frauen-Union Bayern, der Deutsche Kitaleitungs-Kongress
sowie Endo Update.
Nena, Max Raabe, Seiler und Speer und Element of Crime spielten
vor ausverkauftem Haus. Klassik Radio präsentierte Perlen der
Filmmusik und das Theater Augsburg sorgte mit „Pünktchen und
Anton“ für strahlende Kinderaugen. Mit dem Modular Festival und
dem Internationalen Violinwettbewerb strahlte der Kongress am
Park weit über die Grenzen der Stadt hinaus.
Das Debüt der TrendFood- Messe erfuhr einen unglaublichen
Zuspruch von 5.000 Besuchern während mit der bereits zweiten Auflage
des WhiskySalons eine schöne Tradition für Genießer beginnt.
Der Presseball, die Verleihung des Augsburger Medienpreises
und der Neujahrsempfang der IHK Schwaben brachten Glanz
und Glamour in den Kongress am Park.
58
2017 wird vor allem im Zeichen der Kultur stehen: das Theater
Augsburg präsentiert die Oper „Otello“ und das Ballett „Carmen/
Bolero“, Klassikbegeisterte können sowohl Mariss Jansons beim
Mozart-Requiem erleben und dürfen sich auch auf Diana Damrau
freuen. WANDA werden den Kongress ein weiteres Mal zum Kochen
bringen und das Modular Festival wird den Wittelsbacher Park
ein letztes Mal zur größten Rockarena der Stadt verwandeln. Die
Trendfood und der WhiskySalon finden wie üblich statt, genauso
wie der Presseball, der Neujahrsempfang der IHK, der Deutsche
Kitaleitungskongress und das Endo Update.
Schon jetzt kündigen sich für 2018 wieder hochkarätige Kongresse an,
darunter die internationale 25. IAVE-Weltfreiwilligenkonferenz und
der Bayerischer Zimmerer- und Holzbaugewerbetag.
Dank der Sanierung und Neupositionierung vom Kongress am Park
fanden Veranstaltungen statt, die den Ruf Augsburgs als angesehene
Kongressdestination festigen und durch die Umwegrentabilität
des angestiegenen Tourismus wichtige wirtschaftliche Impulse für
Stadt und Region setzen.
www.kongress-augsburg.de
Kontakt: info@kongress-augsburg.de oder 0821 - 455 355-0

KONZERTE
KONGRESSE
EVENTS
KONGRESS AM PARK
AUGSBURG
Gögginger Str. 10 • 86159 Augsburg
Tel: +49 (0) 821/45 53 55-0
info@kongress-augsburg.de
www.kongress-augsburg.de
59

APRIL
© Augsburg in Sand gemalt
Sonntag | 02.04. | 19:30
Show | Parktheater
Augsburg in Sand gemalt: Die Sandmalerei-Show
Montag | 03.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Pavlov‘s Dog: House Broken Tour
Freitag/Samstag | 31.03./01.04.
Ausstellung | Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Kunstfesttage
Samstag–Dienstag | 01.04.–31.10.
Ausstellung | Museum KulturLand Ries
Auslöser Ries: Fotografien aus dem Nachlass
Förstner
Samstag | 01.04. | 14:00
Livemusik | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Streitgespräche: Wer hat Recht?
Workshop zur Augsburger Reformation
Samstag | 01.04.
Ausstellung | Schloss Höchstädt
Saisoneröffnung mit der Sonderausstellung:
Kleine Welten. Architekturmodelle aus Schwaben
Samstag | 01.04. | 19:00
Ausstellung | KunstWerk Friedberg
Eröffnung: Einzigartig
Samstag | 01.04. | 19:00
Livemusik | Stadthalle Friedberg
Frühjahrskonzert der Jugendkapelle Friedberg
Samstag | 01.04. | 19:30
Show | Parktheater
Young Stage: That´s Entertainment
Samstag | 01.04. | 19:30
Theater | Stadthalle Gersthofen
Hunder Quadratmeter:
Deutschsprachige Erstaufführung
Samstag–Sonntag | 01.–09.04.
Messe | Messe Augsburg
afa2017
Samstag | 01.04. | 19:30
Theater/Premiere | Martini-Park
Pension Schöller:
von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs
Samstag | 01.04. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Nepo Fitz: Saumensch. Bist du gut oder böse?
Sonntag–Sonntag | 02.04.–10.09.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Sparen, verschwenden, wiederverwenden.
Vom Wert der Dinge
Sonntag | 02.04. | 17:00
Klassik | Wallfahrtskirche Herrgottsruh
Bach: Musik zur Passionszeit
Sonntag | 02.04. | 18:00
Kabarett | Spectrum Club
Martin Zingsheim: Kopfkino
Dienstag | 04.04 | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Angelika Beier: Durchboxen statt Botoxen
Mittwoch | 05.04. | 19:00
Bildung | Informationspavillion 955 Königsbrunn
Königsbrunner Campus
Mittwoch | 05.04. | 19:30
Bildung | Stadthalle Gersthofen
Augsburger Allgemeine Wissen:
Gedächtnispower mit Dr. Boris Nikolai Konrad
Mittwoch | 05.04. | 19:30
Theater | Parktheater
Daddy Cool: Das Musical
Mittwoch | 05.04. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Beier & Hang: Schmutzige Wäsche
© Beier & Hang
60

Mittwoch | 05.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Spencer Davis Group
Donnerstag | 06.04. | 19:30
Theater | Parktheater
Ladies Night: Ganz oder gar nicht
Donnerstag | 06.04. | 20:00
Literatur | geZZ! Friedberg
Krimi-Lesung im geZZ!: Peter Gräfen
Donnerstag | 06.04. | 20:00
Theater | Kresslesmühle
fastfood theater: Best of Life
Freitag | 07.04. | 19:30
Ballett/Premiere | Kongress am Park
Carmen / Bolero: Choreografien von
Valentina Turcu und Riccardo De Nigris
Freitag | 07.04.| 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Gabi Lodermeier
Samstag | 08.04. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Helmut Schleich: Ehrlich
Sonntag | 09.04. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Staubkind
Montag | 10.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Kebu: Perplexagon Tour
Donnerstag | 13.04. | 20:30
Literatur | Brechtbühne
Grand Slam:
Poetry Slam im Theaterviertel
© grand slam
© Subway to Sally
Donnerstag | 06.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Subway to Sally: Neon Ekustik Tour
Samstag | 08.04. | 20:00
Kabarett | Kresslesmühle
Tilmann Birr: Holz und Vorurteil
Freitag | 14.04. | 15:00
Klassik | St. Anna
Musik zur Todesstunde Jesu: Johannespassion
Donnerstag | 06.04.
Literatur | Gymnasium Königsbrunn
Bücherfrühling: Matthias Politiky
Freitag–Samstag | 07.04.–13.05.
Ausstellung | St. Anna
Unser Buch: interaktive Bibelausstellung
Freitag | 07.04. | 17:00
Ausstellung | Galerie beim Schloss Friedberg
Ausstellung der Kunstspechte: Skurrile Gesichter
Freitag | 07.04. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Drum Stars: Die Percussion-Show
Samstag | 08.04. | 20:00
Livemusik | Kantine Augsburg
Project Pitchfork (Dark-Electro)
+ We Are Temporary (Futur-Wave)
Sonntag | 09.04. | 11:00
Ausstellung | Stadthalle Friedberg
Eröffnung der 37. Friedberger Kunstausstellung
Sonntag | 09.04. | 18:00
Kabarett | Kresslesmühle
Wiggerl: Werd scho wern
Sonntag | 09.04. | 19:00
Livemusik | Pfarrkirche Edelstetten
Passionssingen
Samstag–Sonntag | 15.04.–01.05.
Markt | zwischen Jakober- und Vogeltor
Augsburger Dult
Sonntag–Montag | 16.04.–01.05.
Fest | Plärrer
Frühjahrsplärrer
Mittwoch | 19.04.
Bildung | Rathausplatz
Europäischer Stationenweg:
Mutig bekennen, friedlich streiten
Mittwoch | 19.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Sweet: The Last Encore Tour
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
61

APRIL
Donnerstag | 20.04. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Alegrias Guitar Trio: Eröffnungskonzert
6. internationales Gitarrenfestival
Donnerstag | 20.04. | 19:30
Theater | Fugger und Welser
Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting:
von Sebastian Seidel
Donnerstag | 20.04.
Literatur | Stadtbücherei Königsbrunn
Bücherfrühling: Stefan Schael
Donnerstag | 20.04.
Kabarett | Kongress am Park
Chris Tall: Selfie von Mutti!
Wenn Eltern cool sein wollen
Donnerstag | 20.04. | 19:00
Show | Stadthalle Gersthofen
Chinesischer Nationalcircus:
The Grand Hongkong Hotel
Donnerstag | 20.04. | 15:00
Ausstellung | Stadthalle Friedberg
Kinder malen in der
37. Friedberger Kunstausstellung
Donnerstag | 20.04. | 20:00
Ausstellung | Stadthalle Friedberg
Kunsttiefblick in der 37. Friedberger
Kunstausstellung
Samstag | 22.04. | 20:00
Livemusik | Ballonfabrik
6 Jahre Deca Dance: Party und Konzerte
Samstag | 22.04. | 20:30
Theater | Sensemble
linner & trescher: Improvisationstheater
Sonntag | 23.04. | 13:00
Ausstellung | Hammerschmiede Naichen
Eröffnung nach der Winterpause
mit Vorführung der originalen Transmissionsanlage
und des historischen Blattfederhammers
Sonntag | 23.04. | 19:00
Theater/Premiere | Martini-Park
Kaspar Hauser: Oper von Hans Thomalla
© Vitus Saloshanka
Sonntag | 23.04. | 19:30
Livemusik | Parktheater
Greg is back: A cappella XXL
Dienstag–Donnerstag | 25.–27.04.
Messe | Messe Augsburg
ReTEC
Noch bis zum 23.04.
Ausstellung | H2 –
Zentrum für
Gegenwartskunst
Not Here Yet
© Gregor Wiebe
Mittwoch | 26.04. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Wolfgang Krebs: Die Watschenbaum Gala
Mittwoch | 26.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Henrik Freischlader Trio
Donnerstag | 27.04. | 19:30
Kabarett | Parktheater
Herbert & Schnipsi:
Juchhu, glei schmeißt´s uns wieder!
Donnerstag | 27.04. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Rebellious Spirit: Obsession
Donnerstag–Sonntag | 27.04.–17.09.
Ausstellung | Naturpark-Haus Westliche Wälder
Ideenlabor Natur: Bionikt
Freitag | 28.04. | 19:00
Theater | Multum in Parvo Mering
Premiere: Rigoletto (Papiertheater)
Donnerstag | 20.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Creedence Clearwater Revided:
Double Anniversary Tour
Freitag–Sonntag | 21.–23.04.
Klassik | diverse Locations
Frühjahrskonzerte des Schwäbischen
Jugendsinfonieorchesters in Gersthofen (21.04 .),
Marktoberdorf (22.04.) und Immenstadt (23.04.).
© Ludwig Schmalhofer
62

Freitag–Sonntag | 28.–30.04. | 19:30
Jazz | Parktheater
25. Django Reinhardt Memorial: Internationales
Gipfeltreffen der Gypsi-Swing-Szene
© django reinhardt
Freitag | 28.04. | 19:00
Ausstellung | Archivgalerie Friedberg
Stadtberger Künstlerinnen: Blind Date
Freitag | 28.04. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Queenz of Piano: Tastenspiele
Freitag | 28.04. | 20:00
Livemusik | Soho Stage
Faber (Songwriter)
Samstag | 29.04. | 11:00
Messen & Märkte | Kongress am Park
Fashion-Flohmarkt
Samstag | 29.04. | 15:00
Theater | Stadthalle Gersthofen
Feuerwehrmann Sam. Live!
Samstag | 29.04. | 19:00
Livemusik | Kantine Augsburg
Ashes Ov Angels Festival (Industrial)
Samstag | 29.04. | 22:00
Livemusik | Kantine Augsburg
The Peacocks (Rockabilly)
+ The Rusty Robots (Psychobilly)
Sonntag | 30.04. | 15:00
Theater | Schloss Höchstädt
Theater Knuth: Das magische Baumhaus.
Im Auftrag des roten Ritters
Sonntag | 30.04.
Markt | Stadtplatz Aichach
Spargel- und Spezialitätenmarkt
Sonntag | 30.04. | 17:30
Klassik | Martini-Park
Antonín Dvořák für Kinder:
3. Familienkonzert der Augsburger Philharmoniker
Sonntag | 30.04. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Bonny & Clyde: Die Toten Hosen Tribute
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
Kultur & Events
Kulturamt Stadtbergen
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
www.buergersaal-stadtbergen.de
SEMINAR
VORTRAG
KONZERTE
THEATER
TAGUNG
PRÄSENTATION im Bürgersaal Stadtbergen
““ Ev“ “ cy y“ “ “ “c “ “y“““y “ v “ “““ “ p ““k“ “ y “ “ ,
k ““ ““““ Py“kp ä“z“ “ “ “““ ““ ““c “ c ““ “ytt
KABARETT
MUSICALS
F““ “ ““ “c y ““ y “c “ “““c “ K “ “p“ “y““,
z B „Spring feeling““““““““““Presley Familiyyyyy18.03.2017
im Bürgersaal Stadtbergen

André Bücker ist der „Neue“ am Theater Augsburg. Im September dieses Jahres beginnt er seine Intendanz und folgt damit auf
Juliane Votteler. Der gebürtige Niedersachse ist ein bekennender Wagner- und Goethefan, fährt einen alten Volvo und liebt Italien.
Nicht ganz von ungefähr – seine Frau ist Italienerin und bereits seit einiger Zeit lebt die Familie mit dem fünfjährigen Sohn in
Pfersee. Dem studierten Theaterwissenschaftler eilt der Ruf des streitbaren Geistes voraus, „sein“ Theater ist Teil des öffentliches
Diskurses und setzt Themen, er kann sich für vieles Begeistern und verlässt sich in der Regel auf sein Gefühl.
Dass er jetzt in einer Stadt mit einem Erstliga-Club gelandet ist, freut den bekennenden Fußballfan ganz besonders – und darauf,
mit seinem Sohn zum FCA gehen zu können. Auch wenn das Herz aus „alter Verbundenheit“ für den VFL Osnabrück schlägt:
„Augsburg wird zum neuen Stammverein werden, klar!“
DIE HERAUSFORDERUNG
FINDE ICH REIZVOLL ...
Der neue Augsburger Theaterintendant
im Gespräch mit Iris Steiner
Sie beginnen Ihre Intendanz diesen Sommer unter erschwerten
Bedingungen. Das Große Haus wurde ein Jahr eher geschlossen, als
vorgesehen, das Bürgerbegehren gegen die Theatersanierung hing
lange Zeit wie ein Damoklesschwert über Ihrer Planung. Und wann
genau das Haus wiedereröffnet werden kann, ist erfahrungsgemäß
nicht so genau vorhersehbar.
Wie gehen Sie mit diesen „Eckdaten“ um? Mit welchen Überlegungen
treten Sie in Augsburg an?
AB: Ich habe mich ja auf diese Situation hin beworben und wusste,
was auf mich zukommt. Im Gegenteil: Es reizt mich, ein Theater
über diesen Weg für die Stadtgesellschaft zu öffnen und räumlich
zu verbreitern. Das ist nicht nur eine Notwendigkeit, sondern auch
positive Herausforderung. Die Auswahl der Stücke folgt ganz anderen
Regeln und auch bei den Regisseuren sollte man im Vorfeld
berücksichtigen, ob die einzelnen Kandidaten mit so einer Situation
umgehen können – nicht zuletzt in der Personenführung. Neben den
festen Interimsspielstätten haben wir mehr als bisher die Möglichkeit,
mit einzelnen Projekten in die Stadtteile zu gehen – an Plätze,
die bisher nicht für das Theater gedacht waren. Ich mag es, wenn
sich Inhalte natürlich und selbstverständlich mit Räumen verbinden.
Diese Möglichkeit war ein Grund für meine Bewerbung hier in Augsburg.
Ein anderer war sicher der unglaubliche kulturelle Reichtum
dieser Stadt. Deren Historie mit der gesellschaftlichen Gegenwart
von heute zu verknüpfen ist eine spannende Aufgabe. Dafür gibt es
in Augsburg einen unerschöpflichen Fundus.
Ich bin mir übrigens sicher, dass wir die Menschen gerade durch
die Interimsspielstätten begeistern können. Das Gaswerk etwa hat
Kultstatus-Potential. Klar, wir müssen an der Akzeptanz des Publikums
arbeiten und daran, dass es unser Programm annimmt. Darum
mache ich mir allerdings nicht so große Sorgen, die Augsburger sind
mir sehr aufgeschlossen und neugierig begegnet. Eher wird die
finanzielle Situation zu einer Herausforderung: Wir haben an allen
Spielstätten weniger Plätze als im großen Haus, müssen daher öfter
spielen und die Einnahmen sehr im Blick behalten.
Wenn das Theater dann nach den Jahren der Sanierung in das Herz
der Stadt zurückkehrt, wird der Neubau ein Begegnungsort sein, der
große Lust macht auf dieses neue Zentrum, das dort entstehen soll.
© Domokos Heja
64

Wie gehen Sie mit dem angestammten Theaterpublikum um und wie
wollen Sie Neues gewinnen?
Sie sind bereits ein Jahr vor Beginn Ihrer Intendanz nach Augsburg
gezogen. Welchen Eindruck haben Sie als noch „Außenstehender“
vom Kultur- und Theaterleben der Stadt – etwa im Vergleich mit Ihrer
früheren Wirkungsstätte Dessau?
AB: Das Kultur- und Theaterleben ist hier äußerst vital, das Theater
Augsburg ist ein großes leistungsfähiges Dreispartenhaus, das auf
hohem Niveau produziert. Es gibt eine lebendige Musik- und eine
freie Szene die sehr breit aufgestellt ist. Die Situation der Theater
im Osten ist generell eine andere. Zu DDR-Zeiten hatte Theater dort
einen hohen Stellenwert, jede kleinere Stadt hatte ein eigenes Haus.
Heute kämpfen die Bürger sehr um den Erhalt ihrer Institutionen,
die natürlich in dieser Anzahl nach der Wende nicht mehr zu halten
waren. Grob gesagt gibt es im Osten eine höhere Wertschätzung für
die Institution Theater als im Westen, wo es selbstverständlich ist,
eine Theaterlandschaft zu haben. Das harte Ringen um die nackte
Existenz einzelner Häuser kennt man hier im Westen nicht so ... obwohl
ich mich im Zuge des Bürgerbegehrens schon auch an diverse
Kulturkämpfe der letzten zehn Jahre im Osten erinnert fühlte.
Sie sind ein erfahrener Regisseur – sowohl im Musiktheater wie auch
im Schauspiel. Wie wirkt sich das auf Ihre Intendanz in Augsburg aus?
Was unterscheidet Sie am meisten von Ihrer Vorgängerin Juliane
Votteler?
AB: Wie Sie schon sagten: Ich bin Regisseur. Das wirkt sich natürlich
auf meine Führung des Hauses aus und ist gleichzeitig der Hauptunterschied
zu meiner Vorgängerin. Außer Maskenbildner habe ich am
Theater schon fast alles gemacht und bin daher sehr nah dran am
Betrieb, den Organisationsstrukturen und Gewerken. Durch meine
zwei Intendanzen am Nordharzer Städtebundtheater und in Dessau
kenne ich auch die Arbeit unter schwierigen Bedingungen, bei der
Improvisationstalent und Pragmatismus gefragt sind. Der Intendant
ist Regisseur eines Hauses, zwar größer gedacht, aber mit ähnlichen
Aufgaben. Hier wie dort geht es geht um Timing, Ansprache, und
den praktischen Blick für die Machbarkeit von Dingen.
AB: Mein Anspruch ist ein Spielplan mit interessanten Facetten
in allen Sparten und dem Hintergedanken, auch Menschen aller
Altersklassen anzusprechen, die bisher keine Theatergänger sind.
Dies passiert durch Werbung, Marketing, Theaterpädagogik und ein
breiteres Angebot abseits des normalen Spielplanes, etwa Stadtteilund
migrantische Projekte. Darüber dürfen wir natürlich unser
Stammpublikum nicht aus den Augen verlieren. Mein Theater ist ein
Diskurs- und Diskussionsort, kein Museum. Wir werden versuchen,
als Team in der Stadt präsent zu sein und das Haus für möglichst
viele Augsburger interessant zu machen und zu öffnen.
Wie würden Sie Ihren Führungsstil bezeichnen?
AB: Ich meine, daß ich ein sehr kommunikativer und offener Gesprächspartner
bin. Für meine Mitarbeiter möchte ich ansprechbar,
im Haus unterwegs und präsent sein. Teamarbeit und Diskussion
sind mir wichtig. Ich scheue mich aber keineswegs, schnell und
verlässlich Entscheidungen zu treffen.
Welche Schwerpunkte haben Sie für Ihre erste Spielzeit in Augsburg
geplant?
AB: Was das Musiktheater angeht, wird es eine hochinteressante
Mischung aus neuem und klassischem Repertoire geben. In der
ersten Spielzeit sechs Musiktheaterproduktionen – drei von lebenden
Komponisten – ein guter Schnitt, finde ich. Thematisch und musikalisch
wird es ein ziemlicher Rundumschlag, immer mit mindestens
einem Anknüpfungspunkt für das Publikum.
Im Ballett gibt es keinen totalen Bruch- oder Stilwechsel. Wir setzen
die erfolgreiche Linie mit anderen Akzenten und den hiesigen tollen
Tänzern fort. Immer eine Produktion pro Spielzeit choreographiert
unser Ballettchef Ricardo Fernando dabei selbst.
Im Schauspiel wird es, ähnlich wie im Musiktheater, große Klassiker
und „spezielle“ Projekte geben – thematisch breit aufgestellt. Inhaltlich
wird es ein deutlich politischer Spielplan werden mit stadtgesellschaftlichen
Themen und größeren Zusammenhängen. Meine eigenen
Wurzeln sind im Schauspiel, dazu habe ich eine große Affinität,
deshalb ist es mir auch wichtig, ein großes festes Ensemble mit
starken Persönlichkeiten hier in Augsburg zu haben.
65

MAI
© Warner Music
© Adrian Draschoff
Sonntag | 07.05.
Kabarett | Schwabenhalle
Die Teddy Show
Montag | 01.05. | 20:30
Livemusik | Kantine Augsburg
Christian Steiffen (Glam-Schlager)
Mittwoch | 03.05. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Kernölamazonen: StadtLand
Donnerstag | 04.05. | 20:00
Theater | Parktheater
Das 80er-Musical: I Wanna dance with somebody
Donnerstag | 04.05. | 19:30
Theater | Hoffmannkeller
fastfood theater: Best of Life
Donnerstag | 04.05. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Black or White: Tribute to Michael Jackson
Freitag | 05.05. | 20:00
Kabarett | Parktheater
Ausbilder Schmidt: Weltfrieden, notfalls mit Gewalt
Samstag | 06.05.
Livemusik | Pfarrzentrum St. Michael Aichach
Bayerischer Hoagarten mit Willi Großer
Samstag | 06.05. | 19:30
Theater/Premiere | Brechtbühne
Unruhe im Paradies: Rechercheprojekt zum Thema
Glaube und Religion heute von Harry Fuhrmann
und Christiane Wiegand
Samstag | 06.05. | 20:00
Kabarett | Parktheater
Wellbappn: Schneller
Samstag | 06.05. | 21:00
Livemusik | Ballonfabrik
Damo Suzuki (Krautrock)
Sonntag–Samstag | 07.–27.05.
Festival | Augsburg
Play me, I‘m Yours: Eure Stadt, Eure Bühne
Sonntag | 07.05.
Kabarett | Spectrum Club
Mensch Otto: Thorsten Otto trifft Amélie Fried
Sonntag | 07.05. | 19:00
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Blechschaden: Die neue Show (Brass)
Sonntag | 07.05. | 20:00
Klassik | Parktheater
Opernnacht im Mai: die schönsten Arien von Verdi,
Puccini und Tschaikowsky
Dienstag | 09.05. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Sari Schorr & The Engine Room
Mittwoch | 10.05. | 19:00
Bildung | Informationspavillion 955 Königsbrunn
Königsbrunner Campus
Mittwoch | 10.05. | 20:00
Theater | Parktheater
Münchener Metropoltheater: Kinder des Olymp
Mittwoch | 10.05. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Quadro Nuevo & Cairo Steps: Flying Carpet
Donnerstag | 11.05. | 20:30
Theater | Sensemble
linner & trescher: Improvisationstheater
Samstag | 06.05. | 19:30
Theater | Stadthalle Gersthofen
Höchste Zeit – Der Erfolg geht weiter:
Vier reife Frauen im Hochzeitsrausch
66
© Wildundleise.de

Freitag | 12.05. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Patrick Lindner & Stimmen der Berge:
Heimat deine schönsten Lieder
Freitag | 12.05. | 20:00
Livemusik | Kulturhaus Abraxas
Alessandro Quarta interpretiert Astor Piazzolla
Freitag | 12.05.
Kabarett | Schwabenhalle
Ehrlich Brothers: Faszination
Freitag/Samstag | 12./13.05.
Livemusik | Friedberger See
Schlagertage in Friedberg
Samstag/Sonntag | 13./14.05. | 11:00
Tanz | Parktheater
8. Salsa-Festival Augsburg: Lateinamerikanische
Rythmen für Anfänger und Profis
© Ehrlich Brother
Samstag | 13.05. | 20:00
Klassik | Kongress am Park
Sonderkonzert mozart@augsburg: W.A. Mozart
Requiem für Soli, Chor und Orchester d-Moll KV
626. Leitung: Mariss Jansons
Sonntag–Sonntag | 14.05.–05.11.
Ausstellung | Hammerschmiede Naichen
Verschwundene Dinge von A bis Z
Sonntag | 14.05. | 11:00
Livemusik | Stadthalle Friedberg
Matinee zum Muttertag in der Stadthalle
Sonntag | 14.05. | 17:00
Klassik | Schloss Höchstädt
Feodora-Johanna Mandel, Harfe
& Martina Silvester, Flöte
Montag/Dienstag | 15./16.05. | 20:00
Klassik | Kongress am Park
Wind un wej: 7. Sinfoniekonzert der Augsburger
Philharmoniker
Donnerstag | 18.05. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Donnerstag | 18.05. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Eure Mütter: Das fette Stück fliegt wie ne Eins!
Freitag–Sonntag | 19.–28.05.
Festival | diverse Locations/Augsburg
Mozartfest 2017
Sonntag–Sonntag | 19.05.–27.08.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Entdecken, Recyclen, Bewahren.
Material in der Kunst
Freitag | 19.05. | 19:30
Klassik | Parktheater
L‘Arpeggiata & Christina Pluhar: Teatro d‘Amore
(Eröffnungskonzert des Mozartfests)
Freitag | 19.05. | 19:30
Livemusik | Stadthalle Gersthofen
Max Raabe (Musik der 20er/30er Jahre)
Freitag | 19.05. | 21:00
Livemusik | Ballonfabrik
Casino Blackout (Punk)
Samstag | 20.05. | 18:30
Klassik | Parktheater
Rossini-Nacht: Höhepunkte aus Rossinis Opern
plus kulinarischer Genuss
Samstag | 20.05. | 19:30
Klassik | Ev. St. Ulrich
Bayerische Kammerphilharmonie:
un-er-hört festlich (Mozartfest)
Samstag | 20.05. | 22:30
Jazz | H2 – Zentrum für Gegenwartskunst
Michael Wollny & Vincent Peirani –
Jazz-Gipfeltreffen (Mozartfest)
Sonntag | 21.05. | 14:00
Bildung | Musikpavillon und Archiv Friedberg
Infotag der Friedberger Musikschule und der
Jugendkapelle
Sonntag | 21.05. | 14:30
Livemusik | Marienkapelle Gempfing
Wohlauf und lasst uns singen all
Sonntag | 21.05.
Ausstellung | deutschlandweit
Internationaler Museumstag:
Motto Spurensuche. Mut zur Verantwortung!
Sonntag | 21.05. | 17:00
Livemusik | Kongress am Park
Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten
Sonntag | 21.05. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Nuria Rial & La Stagione Frankfurt:
Wohin? Wo soll ich hin? (Mozartfest)
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
67

MAI
© bednarek photography
Freitag | 26.05. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Maximilian Hornung, Sarah Christian,
Nils Mönkemeyer, Antje Weithaas & Jano Lisboa:
Streichquintettspuren (Mozartfest)
Freitag | 26.05. | 20:00
Klassik | Parktheater
Sinfonisches Blasorchester Bobingen:
Game Music Live Vol. 3
Sonntag | 21.05. | 20:00
Show | Parktheater
Augsburg in Sand gemalt:
Die Sandmalerei-Show
Sonntag | 21.05. | 21:30
Livemusik | Klosterkirche Irsee
Schwäbisches Mariensingen
Montag | 22.05. | 10:00
Klassik | Schaezlerpalais
Meisterkurs mit Nuria Rial (Mozartfest)
Montag | 22.05. | 19:30
Klassik | Schaezlerpalais
Sibylla Rubens & Christoph Hammer:
Liebe und Schmerz. Ein Liederabend (Mozartfest)
Dienstag | 23.05. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
NeoBarock: Und da wird nichts gespiellt
als Händl und Bach (Mozartfest)
Dienstag | 23.05. | 19:30
Livemusik | Kulturhaus Abraxas
Johna
Mittwoch | 24.05. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Aris Quartett, Agnès Clément & Daniela Koch:
Festival der ARD-Preisträger (Mozartfest)
Mittwoch | 24.05. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Heaven In Hell: 80s Rock Live
Mittwoch | 24.05. | 22:00
Klassik | Katharinenkirche
SoundLeaks: Retrospektive.
Mozart & co. recomposed (Mozartfest)
Donnerstag | 25.05. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
Maximilian Hornung, Sarah Christian & Fabian
Müller: Klaviertriospuren (Mozartfest)
Freitag | 26.05. | 20:00
Livemusik | Kongress am Park
Greg is back & Cash-N-Go (A cappella)
Samstag | 27.05. | 14:00
Theater | Parktheater
Lauras Stern: Das Musical
Samstag | 27.05. | 19:30
Klassik | Basilika St. Ulrich und Afra
Windsbacher Knabenchor:
Wohl dem, der den Herren fürchtet.
Schätze lutherischer Musik (Mozartfest)
Sonntag | 28.05. | 19:30
Klassik | Kongress am Park
Steven Isserlis & Augsburger Philharmoniker:
Mozart & Strauss reloaded (Mozartfest)
Sonntag | 28.05. | 20:00
Theater | Parktheater
Musical Moments:
Die witzig-charmante Musicalshow
Dienstag | 30.05.
Kabarett | Schwabenhalle
Sascha Grammel: Ich find‘s lustig!
Dienstag | 30.05. | 19:00
Livemusik | Mercateum Königsbrunn
Abendkonzert mit Piano & Voice und Stefanie Fersch
68
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
© Barco Borggreve
Dienstag | 30.05. | 19:30
Livemusik | Kulturhaus Abraxas
Catfis/h

das festival in der
deutschen mozartregion
Künstlerische Leitung: Sebastian Knauer
Samstag, 13.05.2017 | 20.00 Uhr Kongress am Park
Mozart Requiem
Genia Kühmeier (Sopran) | Elisabeth Kulman (Alt)
Mark Padmore (Tenor) | Adam Plachetka (Bassbariton)
Chor des Bayerischen Rundfunks
Symphonieorchester des
Bayerischen Rundfunks
Mariss Jansons (Leitung)
Chor des Bayerischen Rundfunks
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Der Vorverkauf
hat begonnen!
Kartenvorverkauf: AZ Kartenservice, Stadtzeitung Kartenservice,
EVENTIM-Vorverkaufsstellen oder unter: 01805/570 00 70 01*
* Kosten Festnetz: 0,14 Euro pro Minute, Kosten Mobilnetze: max. 0,42 Euro pro Minute Mariss Jansons
www.mozartaugsburg.com

EIN KÖSTLICHES KRIPPENSPIEL
IN DER ABENDSONNE
Das Landestheater Schwaben bringt Patrick Barlowes „Messias“
auf die Bergbühne
Das Landestheater Schwaben in Memmingen ist ein Haus mit Vorzeigecharakter.
Zu seinem Repertoire gehören neben den Klassikern,
Musiktheater-Produktionen oder Stücken mit sozialen und aktuellen
Themen auch so köstliche Komödien wie „Der Messias“, der heuer
in Friedberg zu sehen ist: am Dienstag, den 20. Juni 2017 gastiert
ab 20.30 Uhr auf der Friedberger Bergbühne das Landestheater
Schwaben mit diesem wunderbaren Krippenspiel von Patrick Barlow
in der Inszenierung von Peter Kesten. Auch wenn Heiligabend
noch fern ist, passt diese ganzjährige Weihnachtskomödie, die auch
die Zuschauer als wogende Volksmasse einbindet, in die Sommerzeit.
Denn Wunder sind immer willkommen – und ein kleines Wunder
wird passieren auf der Bergbühne, wenn die zur Seite stehende
Opernsängerin Erna Timm (Elisabeth Hütter) und die Hauptpersonen
Theodor Stolze-Stadermann (Fridtjof Stolzenwald) und Bernhard
(Sandro Šutalo) allen Widrigkeiten zum Trotz ein Kindlein zur Welt
bringen – trotzdem das traute Paar ausschließlich männlich besetzt
ist. Auf dem Weg dorthin leiden und fühlen die beiden Mimen mit
den Szenen mit, identifizieren sich mit ihren zahlreichen Rollen und
setzen sich auch kritisch mit dem Gespielten auseinander.
Mittlerweile hat Patrick Barlows „Messias“ ähnlichen Kultstatus wie
„Dinner for One“. Denn das Trio stürzt sich mit Charme, Chuzpe und
sprühendem Improvisationstalent in die Herausforderung, die Weihnachtsgeschichte
glaubhaft darzubieten.
Mehr unter: www.landestheater-schwaben.de
© Monika Forster
70

WELTKLASSE ZU GAST IN FRIEDBERG
In Friedberg findet jeden Spätsommer ein musikalisches Gipfeltreffen
statt. In einem Zeitraum von drei bis vier zusammenhängenden
Tagen bietet der Friedberg Musiksommer komprimiert Konzerte
mit Bigband, Kammermusik, Orchester, Solisten auf höchstem Niveau.
Es gastierten dabei bereits Mitglieder der Berliner Philharmoniker,
renommierte Orchester, weltberühmte Sänger, Instrumentalisten
wie Richard Galliano und vor allem Intendant Karlheinz Steffens,
dem ehemaligen Soloklarinettisten der Berliner und Chefdirigenten
der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz. Der künstlerische
Leiter des Friedberger Musiksommers wird seinem Festival
auch als Musikdirektor der Oper Oslo die Treue halten. Ihm sind die
hervorragenden musikalischen Konzepte, die Beziehungen zu den
herausragenden Künstlern zu verdanken, die er mithilfe der ehrenamtlich
organisierenden „Bürger für Friedberg“, bestehend aus den
Ehepaaren Anita und Gerd Horseling, Martha und Franz Reißner,
realisiert. Finanziell unterstützt wird das Team vom Freundeskreis
„Friedberger Musiksommer“. Dabei konzipiert Karlheinz Steffens
nicht nur, sondern dirigiert außerdem die Orchesterkonzerte und
greift aus Liebe zum Jazz sogar zur Klarinette. Denn traditionell beginnt
der Friedberger Musiksommer mit einem Bigband-Konzert und
hier zeigt Steffens, was virtuoser Swing bedeutet. Auch das Festival
2017 wird mit Jazz beginnen, aber außerdem – und das ist neu –
mit Jazz enden. Denn dieses Jahr werden zwei besondere Termine
angehängt: am 16 September singt Star-Sopranistin Angela Denoke
unter dem Titel „From Babelsberg to Beverly Hills“ Musik deutscher
Komponisten der 30er Jahre. Am 17. September trifft das Münchner
Quintett „Harmonic Brass“ mit den fünf Solobläsern des „Cincinnati
Symphony Orchestra“ zu einem einmaligen und limitierten Konzertereignis
zusammen. Freuen Sie sich auf einen wieder einmal herausragenden
Musiksommer, wie er selbst in München
oder Berlin nicht so leicht zu finden ist.
FÊTE DE LA MUSIQUE ZUM DRITTEN
Eine klingende Stadt zur Sommersonnenwende verspricht auch heuer
wieder die Friedberger „Fête de la Musique“. Nach dem großen
Zuspruch in den beiden letzten Jahren wird zum dritten Mal am
Mittwoch, den 21. Juni von 8 bis 23 Uhr Livemusik gespielt – auf
Plätzen, Terrassen und in den Innenhöfen der Friedberger City.
Zu hören gibt es Musik in allen Stilrichtungen, vor allem von regionalen
Künstlern. Lassen Sie sich verzaubern von der sommerlichen
Musiknacht in Friedberg und dem bezaubernden französischen
Flair. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
Fête de la Musique
Friedberger
Musiksommer
© Andreas Schmidt
© Friedberger Musiksommer
71

Im Maximilianmuseum:
die Bronzefiguren der drei
Grazien des Herkulesbrunnens
Historisches Wasserwerk
am Hochablass –
ein Technikdenkmal
von internationalem Rang
72
AUGSBURG UND DIE LECHKANÄLE –
von der „Lechkloake“
zum Welterbe-Kandidaten am Lech
Augsburg eine „Lechkloake“? War das ein Aufreger, als im Juli 1974
das Theaterstück „Die Macht der Gewohnheit“ des österreichischen
Dramatikers Thomas Bernhard bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt
wurde und ein Protagonist, der Zirkusdirektor Caribaldi, daran
zweifelte, dass er einen Arzt fände „[…] in dieser Lechkloake.“ Nach
der Premiere herrschte dicke Luft zwischen der Mozartstadt am Lech
und der an der Salzach. Bernhard gestand Jahre später der Augsburger
Kulturjournalistin Thea Lethmair, alles sei nur Spaß gewesen und
die Worte Augsburg in Verbindung mit „Lechkloake“ dem Tonfall und
seinem Schreibrhythmus geschuldet.
Freilich: Von nichts kommt nichts, vielleicht war Thomas Bernhard vor
1974 in Augsburg gewesen. Wäre er durchs Lechviertel geschlendert,
wäre sein Eindruck kein sonderlich vorteilhafter gewesen. Damals,
glaubt man der lokalen Überlieferung, war das Lechviertel eben dem
Schicksal entgangen, abgerissen und mit Hochhäusern bebaut zu
werden. Ältere Augsburger erinnern sich: Reizvoll sahen die „Vorderer
Lech“, „Mittlerer Lech“ und „Hinterer Lech“ genannten Gassen nicht
aus. Bis in die 1960er-Jahre hatte man die gleichnamigen Lechkanäle
unter den Straßenbelag dieser Gassen verbannt. Das hält die 1996
von der Stadt herausgegebene Broschüre „Lechbäche, Gassen und
Straßen. Umgestaltung im Rahmen der Stadtsanierung“ fest, die eines
der Ziele der „[…] fast zwei Jahrzehnte intensiv betriebenen Augsburger
Stadtsanierung […]“ hervorhebt: „In der Altstadt gehören dazu die
Aufdeckung der Lechbäche und deren Gestaltung, und damit das
Hereinholen des Elementes Wasser in das Stadtbild.“

„[…] technisches Kulturdenkmal ersten Ranges“ bezeichnete. Das
einstige Wasserwerk nahe dem Hochablass, dem anstelle eines 1910
zerstörten Vorgängers 1911/12 erbauten Lechstauwehr zwischen
den Stadtteilen Spickel und Hochzoll, ist (wie der Hochablass) eines
der Schwergewichte unter den welterbewürdigen Denkmälern der
Wasserwirtschaft.
Würde es der große Spötter Thomas Bernhard heute wagen,
Augsburg als „Lechkloake“ zu beschimpfen? Vermutlich. Aber in
der Stadt würde man mit weit größerer Gelassenheit reagieren als
1974. Schließlich: Nicht nur die Lechkanäle sind wieder aufgedeckt,
sondern auch die Reize des Lechviertels, längst ein beliebtes Wohnviertel.
Dem Stadtbild das Element Wasser zurückzugeben ist hier
ebenso gelungen wie im benachbarten Ulrichsviertel. Dort hat die
Handwerkskammer bis 1985 das Untere Brunnenmeisterhaus saniert
und das Schwäbische Handwerkermuseum darin eingerichtet. Mit
der Sanierung des historischen Wasserwerks am Roten Tor und der
Gestaltung der Dauerausstellung im Großen und Kleinen Wasserturm
sowie im Oberen Brunnenmeisterhaus war bis 2010 nicht nur der
Kulturpark Rotes Tor fast vollendet, sondern auch ein „neues“, von
der Regio Augsburg Tourismus GmbH betreutes Touristenziel entstanden.
Neu in Anführungszeichen, weil der Große Wasserturm der
älteste Wasserturm Deutschlands und Mitteleuropas ist, der Kleine
Wasserturm vermutlich der drittälteste. Der zweitälteste ist wohl der
Untere Brunnenturm am Mauerberg, den sich ein privater Mieter zum
Altstadtdomizil ausbaute und wo das alte Pumpenhaus seit 1989
ein Programmkino beherbergt. Auch der von der Stadt vermietete,
1609 von Elias Holl erbaute Untere St.-Jakobs-Wasserturm wurde mit
privatem Engagement bis 1999 saniert. 2015 gab die Stadt diesem
Wasserwerk am Gänsbühl mit einem neuen Anstrich die historische
Farbgestaltung wieder.
Zu ihnen zählen natürlich auch die drei Monumentalbrunnen – der
Augustusbrunnen, der Merkurbrunnen und der Herkulesbrunnen –
sowie der Neptunbrunnen, deren originale Brunnenbronzen längst
restauriert unter dem schützenden Glasdach des Viermetzhofs oder
in angrenzenden Räumen im Maximilianmuseum stehen. Privates
Engagement, wie etwa beim Denkmal des 1902 in Betrieb genommenen
Wasserkraftwerks auf der Wolfzahnau, beim Kraftwerk am
Wertachkanal und bei anderen bis um 1920 errichteten Wasserkraftwerken,
hat die Anstrengungen der Stadtverwaltung jahrzehntelang
ergänzt. Sollte es 2019 klappen mit dem Welterbeprädikat, sähe sich
die Stadt für ihren Einsatz und ihre Leistungen bei Stadterneuerung
und Denkmalpflege belohnt. Sogar ein Thomas Bernhard hätte wenig
zu granteln. (martin kluger)
Mehr zu Augsburgs welterbewürdigem Wasser: Im context verlag
Augsburg erschien 2015 „Augsburgs historische Wasserwirtschaft.
Der Weg zum UNESCO-Welterbe“ (Martin Kluger, 432 Seiten, 553
Abbildungen, 39,90 Euro). Dieses Buch beschreibt Geschichte und
Denkmäler von „Wasserbau und Wasserkraft, Trinkwasser und
Brunnenkunst in Augsburg“.
www.augsburg.de/Welterbe
www.augsburg-tourismus.de/welterbe
Wassertürme am Roten Tor
Dass Augsburg seit 2014 mit dem Denkmalkomplex „Wasserbau und
Wasserkraft, Trinkwasser und Brunnenkunst in Augsburg“ auf der
Liste deutscher Bewerber für das UNESCO-Welterbeprädikat steht,
ist nicht zuletzt den aufgedeckten Lechkanälen und mustergültig wiederhergerichteten
historischen Wassertürmen zu verdanken. Dass die
Denkmäler der Augsburger Wasserwirtschaft schon 2019 UNESCO-
Welterbe werden könnten, hängt aber auch damit zusammen, dass
die Stadtwerke Augsburg seit den 1980er-Jahren das 1878/79 erbaute
historische Wasserwerk am Hochablass so vorbildlich sanierten,
dass es der Industriekulturexperte Prof. Wilhelm Ruckdeschel als
Fotos: Martin Kluger / context verlag Augsburg
73

JUNI
Mittwoch | 14.06. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Axel Rudi Pell: Game of Sins Tour
Juni–September
Bildung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Oberschönenfelder Kräutersommer
Freitag | 02.06. | 19:30
Theater/Premiere | Brechtbühne
Simplicius Simplicissimus:
von Karl Amadeus Hartmann
Samstag | 03.06. | 09:30
Tanz | Parktheater
DanceArt Classic: Jugend tanzt Classic
Montag | 05.06. | 11:00
Messen & Märkte | Ballonfabrik
We

Donnerstag | 22.06. | 19:30
Theater | Hoffmannkeller
fastfood theater: Best of Life
Donnerstag | 22.06. | 20:30
Theater | Sensemble
linner & trescher: Improvisationstheater
Freitag–Sonntag | 23.06.–02.07.
Fest | Festplatz Königsbrunn
Königsbrunner Gautsch
Freitag | 23.06. | 19:00
Klassik | Kloster Thierhaupten
Trio Con Abbandono
Freitag | 23.06. | 20:00
Kabarett | Parktheater
Lisa Fitz:
Weltmeisterinnen – gewonnen wird im Kopf
© Trio Con Abbandono
Samstag | 24.06.
Festival | diverse Locations/Augsburg
Lange Kunstnacht: Lange Nacht der Freiheit
Samstag | 24.06. | 14:00
Markt | KunstSchule Friedberg
Kunsttrödelmarkt
Samstag | 24.06. | 20:00
Literatur | Parktheater
Sepp Schauer: SturmWarnung
© Siegfried Kerpf
Samstag | 24.06. | 18:00
Literatur | KunstSchule Friedberg
Kunstschul-Poesiefest
Sonntag | 25.06. | 10:00
Bildung | Rathausplatz
Keine Angst vor Freiheit: Festgottesdienst
mit Landesbischof Bedford-Strohm
Sonntag | 25.06. | 15:00
Theater | Parktheater
Kindermusiktheater: Das tapfere Hörnchen
Sonntag | 25.06. | 20:00
Livemusik | Parktheater
Alex Parker: Danke, Udo!
Donnerstag–Samstag | 29.06.–01.07.
Fest | Augsburg
Augsburger Sommernächte 2017
Freitag | 30.06. | 20:30
Theater/Premiere |
Freilichtbühne
Richard O‘Brien‘s
The Rocky Horror
Show:
Musical am Roten Tor
© Peter Knirsch
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
75

INTERNATIONALE DESIGNER-MODE IM ZENTRUM AUGSBURGS
Bienenkorb Mode | Maximilianstraße 30 | 86150 Augsburg | Telefon 0821/51 91 11
www.bienenkorb-mode.de
76

Die „THEATERFREUNDE AUGSBURG“ fördern die Sanierung
durch eine große SPENDENAKTION!
Lieber Augsburger und Bürger
des Augsburger Umlandes,
der Stadtrat hat die Sanierung des Theaters Augsburg beschlossen. Die Theaterfreunde
Augsburg unterstützen diese Entscheidung durch eine breit angelegte ganz besondere
Spendenaktion.
Um den Bewohnern der gesamten Region Augsburg die Möglichkeit zu geben, ihr Theater
mitzugestalten, starten wir, die Theaterfreunde Augsburg, eine zweigeteilte Spenden-Aktion:
Augsburger Bürger spenden – aber auch die Bewohner der Umlandgemeinden.
Schließlich genießen wir alle unser höchst professionelles Drei-Sparten-Haus und sind stolz
darauf. Ob das herausragende Philharmonische Orchester, das internationale Ballett, das
Musiktheater oder das Schauspiel: weit über die Stadtgrenzen begeistert das Theater
Augsburg seine Besucher.
Im Bürgerbeteiligungsprozess forderten mehrere tausend Bürger einhellig eine Begegnungsstätte
im Theater für alle. Für Künstler, Theaterschaffende, Bürger – egal, woher sie kommen
– für Touristen, aber auch für Studenten, die mal ein Referat in Ruhe erarbeiten wollen ...
und nicht zuletzt für kleine Veranstaltungen zu unterschiedlichsten Themen.
Die Theaterfreunde Augsburg rufen deshalb zu einer Spendenaktion auf, die speziell
eine BEGEGNUNGSSTÄTTE unterstützt – intern nennen wir das dann „TheaterCafe“.
Es sollte ganztägig geöffnet sein, ein Treffpunkt zum Plausch und Erfahrungsaustausch
– gerne auch mal mit dem einen oder anderen Künstler.
Wir freuen uns, wenn Sie diese Idee mittragen und mit einer Spende unterstützen.
Ihr Rolf D. Neuburger
1. Vorsitzender
Weitere Informationen: www.theaterfreunde-augsburg.de.
77

JULI
Donnerstag–Samstag | 29.06.–01.07.
Fest | Augsburg
Augsburger Sommernächte 2017
Samstag/Sonntag | 01./02.07. | 11:00
Markt | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Töpfermarkt im Museumshof
Sonntag | 02.07.
Fest | Park am Sisi-Schloss Unterwittelsbach
14. Barockpicknick
Sonntag | 02.07. | 20:00
Theater | Parktheater
Ein Muhsical über daheim und woanders:
Out of Allgäu
Sonntag–Sonntag | 02.07.–13.08.
Ausstellung | Schloss Höchstädt
Kunst aus der Mayenne: Ausstellung der
französischen Künstlergruppe AAA 53
Mittwoch | 05.07. | 20:00
Kabarett | Parktheater
Günter Grünwald: Deppenmagnet
78
© Reinhard Dorn
Mittwoch | 05.07. | 19:00
Livemusik | Mercateum Königsbrunn
Lesepark-Abendkonzert mit Cantabile
Freitag–Sonntag | 07.–09.07.
Festival | Burtenbach
Sunrise Reggae und Ska Festival
Freitag | 07.07. | 19:00
Ausstellung | Königsbrunn
Lange Museumsnacht
Samstag | 08.07. | 20:00
Livemusik | Parktheater
Vucciria: Musik und Lebensgefühl des Südens
Sonntag | 09.07. | 11:00
Livemusik | Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren
Tag der Volksmusik
Sonntag | 09.07. | 19:00
Livemusik | Stadtplatz Aichach
Jubiläumskonzert der Stadtkapelle Aichach
Montag | 10.07 | 19:00
Livemusik | Mercateum Königsbrunn
Lesepark-Abendkonzert mit dem Gospelchor
Montag | 10.07. | 19:45
Livemusik | Freilichtbühne
Haindling: Open Air
Donnerstag | 13.07. | 19:30
Theater | Hoffmannkeller
fastfood theater: Best of Life
© Tanja Kutter
Donnerstag | 13.07. | 20:30
Theater | Sensemble
linner & trescher: Improvisationstheater
Freitag–Sonntag | 14.–23.07.
Fest | Volksfestplatz Aichach
Volksfest
Freitag | 14.07. | 20:00
Klassik | Parktheater
Bayerische Kammerphilharmonie:
un-er-hört. filmreif
Freitag | 14.07. | 19:00
Livemusik | Schloss Höchstädt
Voyage en chansons: Reise durch die Welt des
Chansons mit Dany Tollemer & Andreas Rüsing
Samstag | 15.07. | 20:00
Jazz | Parktheater
Willi Nuszbaum und die Horn Flakes:
Big Band Sommernachtsball 2017
Noch bis zum
16.07.
Ausstellung |
Staatsgalerie
im Glaspalast
Aufruhr in
Augsburg:
Deutsche Malerei
der 1960er- bis
1980er-Jahre
Sonntag | 16.07. | 17:00
Tanz | Parktheater
DanceCenter No 1: Berühmte Ballettgeschichten
Montag/Dienstag | 17./18.07. | 20:00
Klassik | Kongress am Park
Erlösung dem Erlöser:
8. Sinfoniekonzert der Augsburger Philharmoniker
© Sprüth Magers Galerie

© Konzerte im Fronhof
Montag | 24.07. | 19:00
Livemusik | Schloss Scherneck
Schmidbauer & Kälberer laden ein:
Wally Warning (Kult(ur)Sommer)
Dienstag–Dienstag | 25.07.–08.08.
Festival | diverse Locations/Augsburg
Hohes Friedensfest 2017:
Kulturprogramm zum Thema Bekennen
Freitag/Samstag | 28./29.07.
Festival | Friedberg-Wulfertshausen
Reggae in Wulf
Juli
Festival | Augsburg
La Strada: Internationales Straßenkünstler-Festival
Sonntag | 30.07.
Livemusik | Schloss Scherneck
Gregor Meyle: Sommerkonzert 2017.
Die Leichtigkeit des Seins (Kult(ur)Sommer)
Sonntag | 30.07. | 11:00
Jazz | Parktheater
Pegulan Hammond Orchester:
Jazz-Brunch im Kurhaus
Montag | 17.07. | 19:00
Livemusik | Mercateum Königsbrunn
Lesepark-Abendkonzert mit dem Seemannschor
Donnerstag | 20.07. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Donnerstag | 20.07.
Kabarett | Schloss Scherneck
Michl Müller: Ausfahrt freihalten! (Kult(ur)Sommer)
Freitag | 21.07. | 20:00
Kabarett | Parktheater
HG. Butzko: Menschliche Intelligenz oder:
Wie blöd kann man sein?
Freitag–Sonntag | 21.–23.07.
Festival | Fronhof Augsburg
Konzerte im Fronhof. 19. Open-Air-Festival:
Best of Mozart & Dvorák
Freitag | 21.07.
Livemusik | Schloss Scherneck
Schmidbauer & Kälberer laden ein:
Wally Warning (Kult(ur)Sommer)
Freitag | 28.07. | 20:00
Kabarett | Parktheater
Chris Boettcher: Schluss mit frustig!
Samstag | 29.07. | 20:00
Fest | Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren
Museumsnacht
Samstag | 29.07. | 20:00
Klassik | Parktheater
Italienische Nacht:
Die schönsten italienischen Opern-Highlights
Samstag | 29.07.
Livemusik | Schloss Scherneck
Element of Crime: Lieblingsfarben und Tiere
(Kult(ur)Sommer)
Samstag | 29.07. | 14:00
Livemusik | Parktheater
DONIKKL:
Die Mitmach-Konzert-Show
Montag | 31.07. | 15:30
Theater | Schloss Höchstädt
Theater Fritz und Freunde: Pettersson und Findus.
Eine Geburtstagstorte für die Katze
Montag | 31.07. | 19:00
Livemusik | Mercateum Königsbrunn
Lesepark-Abendkonzert mit Vox Corona
Juli/August
Festival | Botanischer Garten/Zeughaus
Internationaler Augsburger Jazzsommer
Sonntag | 23.07. | 13:00
Bildung | Museum KulturLand Ries
Mitmachtag: Wäschewaschen wie früher
Sonntag | 23.07.
Livemusik | Mercateum Königsbrunn
Lesepark-Abendkonzert mit Friends of Gospel
© Martin Holzner
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
79

Die Opernhausbetreiber
WO PAPAGENO ZU SEINEM
GLÜCK GESCHOBEN WIRD
Viel Arbeit, Engagement und Können steckt
im kleinsten Opernhaus des Landes
„Multum in Parvo“, eine ganze Menge im Kleinen – der Name ist
buchstäblich Programm. Denn das junge Papiertheater „Multum in
Parvo“ in Mering bei Augsburg ist das kleinste Opernhaus bundesweit,
ein entzückendes „Universum en miniature“ mit bezaubernd
schön gearbeiteten Kulissen und Figuren aus fragilem Material.
Manch einer wird die Kinderstuben-tauglichen Papiertheater mit
zweidimensionalen Schiebefiguren noch aus eigenen frühen Tagen
kennen. Im bürgerlich-romantischen 19. Jahrhundert kam kaum ein
Haushalt ohne sie aus. Mit Bühnenportal und Vorhang, üppig bemalten
Bühnenbildern, Figuren aus bekannten Opern und eventuell
sogar Rollenbüchern in der Hand konnte die ganze Familie die Bühnenwerke
nachstellen, die sie jüngst im echten Opernhaus gesehen
hatte. Benno Mitschka und seine Frau Christine Schenk fanden für
ihre beiden Kinder mit dem Papiertheater eine wunderbare Alternative
zum Fernsehen.
Mit „Rotkäppchen“ auf der selbst gebauten Papierbühne aus dem
Hause Schreiber fing vor sechs Jahren alles an. Die Premiere in privatem
Rahmen wurde ein rauschender Erfolg, der Papiertheatercharme
sprang dauerhaft über und die Gründung eines Papiertheaterladens
war nur ein logischer Folgeschritt.
Mit handgefertigten Papiertheatern, Zubehör und Workshops machte
sich das Ehepaar schnell überregional einen Namen. Doch die
Erfolgsgeschichte geht weiter: Am 5. September 2014 schließlich hob
sich der Vorhang für die Meringer Mini-Opernbühne. Mit Mozarts
„Zauberflöte“ begann der Spielbetrieb am Meringer „Multum in
Parvo“. Immerhin 94 Figuren bewegten Christine Schenk und Benno
Mitschka innerhalb der Vorstellung, dazu kamen die Technik wie
eine Nebelmaschine, das Licht und die Opern vom Band, die bis
heute stets legendäre Opern-Einspielungen sind. Die Begeisterung
im Publikum war in allen Altersstufen groß, das Medien-Echo „überwältigend“,
so Schenk.
Inzwischen haben die beiden Papiertheater-Intendanten sage und
schreibe neun Opern von Mozart bis Wagner im Repertoire, für
dieses Jahr stehen die Premieren von „Rigoletto“ und „Il trovatore“
von Giuseppe Verdi auf dem Programm. Moderne Beleuchtungs- und
Computertechnik rücken die Kulissen nach historischem Vorbild ins
richtige Licht.
Vor jedem Spielbeginn bietet das Theater für Kinder eine altersgerechte
Werkeinführung mit den papiernen Hauptdarstellern an. Nach
Vorstellungsende besteht für die Besucher die Möglichkeit, hinter
die Kulissen zu schauen. Neuerdings gibt es sogar nach der Matinee
am Sonntag einen „Theaterbrunch“. Buchbar sind darüber hinaus
Sondervorstellungen – bis zu 30 Personen finden in dem wohnzimmergroßen
Zuschauerrauem Platz. Immer noch ist das Theater ein
reiner Familienbetrieb.
80

Von den Inszenierungen bis zur Bewirtung übernehmen Benno
Mitschka und Christine Schenk alles selbst. Ihre beiden Kinder
haben sich mittlerweile zu kleinen Opern- und Papiertheater-Experten
entwickelt. So hat sich bereits in den eigenen vier Wänden der
Grundgedanke von „Multum in Parvo“ erfüllt: Oper für die ganze
Familie wollten Christine Schenk und Benno Mitschka machen und
dabei Kinder spielerisch an Musiktheater heranführen.
Das ist ihnen auf zauberhafte Weise gelungen. (sk)
Blicka auf die
Hänsel-und-Gretel-Bühne
www.papiertheater.net
www.facebook.com/Kleinstes.Opernhaus
© Benno Mitschka
81

AUGUST
August
Fest | Rotes Tor
Historisches Bürgerfest: Zeitreise zu
Römern, Patriziern und Fuggern
August
Literatur | Biergarten Drei Königinnen
Augsburg
Lesereihe: Literatur im Biergarten
© Tanja Kutter
Juli/August
Festival | Botanischer Garten/Zeughaus
Internationaler Augsburger Jazzsommer
Dienstag–Dienstag | 25.07.–08.08.
Festival | diverse Locations/Augsburg
Hohes Friedensfest 2017: Kulturprogramm zum
Thema Bekennen
© Herbert Heim
Freitag–Dienstag | 04.–15.08.
Fest | Volksfestplatz Friedberg
69. Friedberger Volks- und Heimatfest
Samstag/Sonntag | 05./06.08.
Fest | Aichacher Innenstadt
Stadtfest
© Literatur im Biergarten
Sonntag | 06.08. | 11:00
Fest | Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren
Kinderfest
Sonntag | 06.08. | 11:00
Fest | Museum KulturLand Ries
Schnitterfest
Dienstag | 08.08.
Festival | Rathausplatz Augsburg
Hohes Friedensfest
August
Film | Schwäbisches Bauernhofmuseum
lllerbeuren
Sommerkino: Luther. Zeitreise in die Reformation
und ihre Folgen
Samstag | 12.08. | 14:00
Bildung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Der Kräuterbuschen zu Mariä Himmelfahrt
August
Theater | Martini-Park
Open-Air des Sensemble Theaters:
Impro-Marathon & Theatersport
© Siegfried Kerpf
82
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de

Donnerstag | 17.08. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Freitag–Sonntag | 25.08.–10.09.
Fest | Plärrer
Herbstplärrer
Donnerstag–Sonntag | 31.08.–17.09.
Klassik/Jazz | Friedberg
Friedberger Musiksommer
August
Festival | Schwabmünchen
Singoldsand Festival
Sonntag | 27.08. | 11:00
Fest | Museum KulturLand Ries
Kartoffelfest
Sonntag | 27.08.
Fest | Aichacher Innenstadt
Bartholomäusmarkt
© Volker Stock
© S. Kerpf

Konzerte in Augsburg 2017:
26.3. Matthäuspassion (Bach), Evang. Hl.-Kreuz-Kirche
15./16.5. Mitwirkung beim 7. Sinfoniekonzert der
Augsburger Philharmoniker, Kongress am Park.
DIE AUGSBURGER DOMSINGKNABEN
Musikalische Botschafter in der ganzen Welt
84

Als an einem Oktobernachmittag im Jahre 1976 der damalige Domorganist
Reinhard Kammler mit dem rund 50-köpfigen Knabenchor
probieren wollte, war die Türe verschlossen. In der Pfarrei St. Ulrich
und Afra hat man in den Wirren um die Nachfolge von Chordirektor
Anton Göttler die Sänger auf der Strecke vergessen. Wohin nun mit
dem Knabenchor? Es hat Symbolkraft, dass Reinhard Kammler und
die Buben in die Räume der Dommusik im Spenglergässchen ausweichen
konnten, denn damit kehrten sie an ihren Ursprung im Schatten
des Domes zurück und fanden im alten Probensaal des Domchores
ihr erstes Domizil. Ob sich diese launige Situationsbeschreibung des
Autors Franz R. Miller 1 wirklich genauso zugetragen hat, ist gar nicht
so wichtig, unbestritten ist, dass die Geschichte der Augsburger
Knabensolisten bereits auf das Jahr 1439 zurückgeht, wo man die
Vorfahren der Domsingknaben noch „Marianer“ nannte und sie jahrhundertelang
am Mariendom die Gregorianischen Choräle sangen.
Erst im 19. Jahrhundert wurde im Zuge der Säkularisierung diese
Tradition – wenn auch nicht vollständig – unterbrochen. Auf Wunsch
des damaligen Augsburger Bischofs Josef Stimpfle bekam der junge
aufstrebende Musikstudent Rainhard Kammler 1976 den Auftrag, den
Knabenchor für den Dom zu „reaktivieren“ ... und damit begann die
beispiellose Erfolgsgeschichte der „Augsburger Domsingknaben“.
Bereits zehn Jahre später, am 9. November 1986, konnten Reinhard
Kammler und Domkapellmeister Rudolf Brauckmann das renovierte
Haus St. Ambrosius an der Domkurve beziehen. In Diözesanbischof
Stimpfle fanden die Sänger ihren wichtigsten Förderer, er stellte den
Domsingknaben unter anderem das renovierte Haus St. Ambrosius
als musikalische Bleibe zur Verfügung. Das Gebäude war 40 Jahre
lang als Ruine ein Schandfleck der Stadt gewesen, nun vom Architekten
Hans Schrammel wieder in seine barocke Pracht versetzt und
zu einem der heute schönsten Häuser Augsburgs gemacht worden.
Im Inneren gibt es mit Chorsaal, Proben- und Unterrichtsräumen,
Speisesaal und Küche alles was Chorknaben brauchen. Schlafsäle
fehlen, denn die Augsburger Domsingknaben sind nicht im Internat,
sondern leben bei ihren Familien.
Zusammen mit einem hervorragenden Team entwickelte Reinhard
Kammler das Modell einer Chorschule nach englischem Vorbild. Er
hatte bei einem Studienaufenthalt in England am King´s College die
dortige reiche Chortradition vor Ort erlebt. Für hunderte von Knaben
wurde der Chor zur zweiten Heimat. Die Gemeinschaft, die bis zu
zwanzig Jahre andauern kann, vermittelt prägende Erfahrungen und
begleitet die jungen Männer ein Leben lang. Bereits im Alter von
fünf Jahren können die kleinen Sänger an der hauseigenen und spielerischen
musikalischen Frühförderung teilnehmen, mit sieben Jahren
folgt nach einer Eignungsprüfung die eigentliche Chorschulung,
danach bekommen besonders begabte Sänger die Chance, in den
sog. „B-Chor“ aufgenommen zu werden – eine Art „Vorbereitungsklasse“
für die Chorknaben- Karriere und die beiden öffentlich
auftretenden Chöre: zum einen den „A-Chor“, der im Wechsel mit
dem Kammerchor die sonntägliche Liturgie am Dom bestreitet
und unter der Leitung von Dr. Müller-Henneberg Konzerte in ganz
Deutschland gibt. Zum anderen für die Begabtesten der Übertritt in
den international gefragten Kammer- bzw. Konzertchor.
Auch während des Stimmbruchs werden die Jugendlichen gut
betreut, ehe sie mit ihren Männerstimmen dann die Ausbildung
fortsetzen können. Und das Sängerleben ist wahrlich nicht nur ein
Zuckerschlecken: Neben der Chorprobe gibt es zweimal pro Woche
intensive Stimmbildung, Instrumentalunterricht und liturgische Unterweisung.
Die Pflege der „musica sacra“ am Hohen Dom steht seit
ihrer Gründung im Mittelpunkt des musikalischen Chorlebens. Insgesamt
350 Kinder werden im Haus St. Ambrosius ausgebildet und
gefördert. Ziel: der helle, homogene Chorklang und die Fähigkeit,
acht bzw. zwölfstimmig und/oder doppelchörig zu singen. Eine Fähigkeit,
die heutzutage nur noch wenige Knabenchöre beherrschen.
Die Augsburger sind mittlerweile auf der ganzen Welt berühmt und
längst in die Riege der besten deutschen Knabenchöre aufgestiegen.
Selbstverständlich gehören da internationale Engagements zum
Programm: 1979 gab es das erste Konzert in Ausland – damals eine
Einladung nach Polen – seitdem sind Reinhard Kammler und sein
Chor weltweit gern gesehene Gäste.
Im vergangenen Sommer absolvierte der Chor ein triumphales Gastspiel
in China mit zwanzig ausverkauften Konzerten und vierzigtausend
Besuchern in vier Wochen. In San Francisco verursachten die Buben sogar
einmal ein Verkehrschaos aufgrund des großen Besucherandrangs
und auf den Stationen ihrer jüngsten Tourneen, die 2016 nach Belgien
und die Niederlande führten, war die Begeisterung des Publikums
einhellig. Der Chor präsentiert sich auf vielen bekannten Festivals und
steht auf den Besetzungslisten der großen europäischen Opernhäuser.
In jeder Spielzeit sind die „Augsburger“ darüber hinaus seit Jahren auch
am heimischen Theater in Produktionen eingebunden.
Junge Sänger haben als Mitglieder der Augsburger Domsingknaben
die Chance, unvergessliche Momente zu erleben. Ob im Schloss
Bellevue vor dem Bundespräsidenten oder 2009 das Bach´sche Weihnachtsoratorium
vor Papst Benedikt XVI in Rom: der Kammerchor
kommt viel rum in der Welt und nicht selten steht dann auch mal ein
weltbekannter Dirigent am Pult – Sir Colin Davis, Kent Nagano, Mariss
Jansons oder Bernhard Haitink, um nur einige zu nennen. Es ist daher
auch kein Wunder, daß der Chor an vielen Rundfunk- und TV-Aufnahmen
mitwirkt und auf zahlreichen Tonträgern zu hören ist.
Ob die Geschichte vom Anfang nun eine Anekdote ist oder nicht:
Heute stehen den Domsingknaben alle Türen offen. (sk/ib)
1
Franz R Miller: „Musikalische Sonntagskinder“, Auer Verlag GmbH, 2001
85

SEPTEMBER
Freitag–Sonntag | 25.08.–10.09.
Fest | Plärrer
Herbstplärrer
Dienstag | 12.09. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
mozart@augsburg: Renaud Capuçon (Violine)
& Sebastian Knauer (Klavier)
Donnerstag–Sonntag | 31.08.–17.09.
Klassik/Jazz | Friedberg
Friedberger Musiksommer
Freitag–Donnerstag | 01.–07.09. | 20:00
Film | Hans-Wenninger-Stadion Königsbrunn
Königsbrunner Kinosommer
Freitag | 01.09. | 19:30
Klassik | Ev. St. Ulrich
mozart@augsburg Eröffnungsgala
Mittwoch–Sonntag | 06.–10.09.
Messe | Messe Augsburg
Americana 2017
Freitag–Sonntag | 08.09.–05.11.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
No magic for me today:
Farbmalerei von Julia Winter
© afag.de
© Paolo Roversi
Samstag | 09.09. | 19:30
Klassik | Ev. St. Ulrich
mozart@augsburg:
Deutsches Kammerorchester: Bach & Überbach
Dienstag | 05.09. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
mozart@augsburg:
Jan Vogler (Cello) & Martin Stadtfeld (Klavier)
September
Klassik | Frauenkirche Günzburg
Bach in Rokoko:
Festival der Augsburger Domsingknaben
© Yvonne Zemke
Samstag/Sonntag | 09./10.09. | 10:00
Bildung | Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren
Handwerkertage
Sonntag | 10.09.
Fest | Marienplatz Friedberg
Friedberger Halbmarathon
Sonntag | 10.09.
Ausstellung | deutschlandweit
Tag des offenen Denkmals
September
Festival | diverse Locations/Wertingen
Gitarrenfestival Wertingen
© Christina Bleier
Donnerstag | 14.09. | 19:30
Klassik | Kaisersaal Ottobeuren
Bläserserenade des Schwäbischen
Jugendsinfonieorchesters
Donnerstag | 14.09. | 19:30
Klassik | Kleiner Goldener Saal
mozart@augsburg:
Meisterquartette. Quattuor Ebène
86
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de

Freitag–Sonntag | 15.–17.09.
Klassik | diverse Locations
Herbstkonzerte des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
in Babenhausen (15.09.),
Kaufbeuren (16.09.) und Augsburg (17.09.)
Donnerstag–Sonntag | 14.–17.09.
Livemusik | Ballonfabrik
Young and Cold Festival V
ab Donnerstag | 14.09.
Ausstellung | Städtische Kunstsammlungen
Bilder fragen: internationale Künstler im Spannungsfeld
der eigenen Position, des eigenen Bekennens
und des Kunstverbots
Donnerstag | 14.09.
Ausstellung | St. Anna
Installation: Das Kreuz als Zeichen zwischen
Erniedrigung und Erhöhung
Sonntag | 17.09. | 13:00
Bildung | Museum KulturLand Ries
Mitmachtag: Alte Kinderspiele
Dienstag–Sonntag | 19.–24.09.
Messe | Messe Augsburg
Renexpo 2017
Donnerstag | 21.09. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
© Augsburger Domsingknaben
Samstag | 23.09. | 12:00
Fest | Rathausplatz Augsburg
Schwabentag 2017:
Wir feiern im Reformationsjahr
Samstag | 23.09.
Theater | Stadtbücherei Königsbrunn
Klexs Theater
Sonntag | 24.09. | 14:30
Livemusik | Wallfahrtskirche Allerheiligen
Jettingen-Scheppach
Schwäbisches Mariensingen
Samstag/Sonntag | 30.09./01.10.
Fest | Augsburg
Turamichele-Fest 2017
Samstag–Sonntag | 30.09.–08.10.
Markt | zwischen Jakober- und Vogeltor
Augsburger Dult
UNSER KNOW-HOW
FÜR IHRE
SCHÖNEN HÄNDE
Das Studio Kamila – Nails & More im Zentrum
von Augsburg bietet Ihnen eine breite Palette an
kosmetischen Behandlungen.
Im Mittelpunkt steht die professionelle Nagelpflege.
Ein Team mit langjähriger Erfahrung im Nageldesign
überzeugt – egal ob Sie sich für Naturnagelpflege,
Nailart oder French Manicure entscheiden. Zum
Wohle Ihrer Füße wird kosmetische und medizinische
Fußpflege angeboten.
Die gelernte Fachkosmetikerin Kamila Pawelec
hat darüberhinaus Ihr Angebot um die Bereiche Haarentfernung
und (Mikro-) Dermabrasion erweitert.
Kamila – Nails & More
ist DIE Adresse im
Zentrum von Augsburg
für gepflegte Hände
und Füße
Kamila – Nails & More Heilig-Kreuz-Straße 11 · 86152 Augsburg · Tel. 0821-159585 · info@nails-more.de · www.nails-more.de

Dreikönigskonzert
175 JAHRE
KÖNIGSBRUNN –
die Kulturstadt feiert!
Fest der Kulturen
88

Informationen zu allen
Königsbrunner Museen
erhalten Sie im:
Kulturbüro Königsbrunn
Marktplatz 9
86343 Königsbrunn,
Tel. 08231 606 260,
kulturbuero@koenigsbrunn.de
Naturmuseum
Lechfeldmuseum
Für die Stadt Königsbrunn ist das Jahr 2017 ein besonderes
Jubiläumsjahr mit zwei Jubiläen. Zum einen 175 Jahre
Ortsgründung und zum anderen 50 Jahre Stadterhebung.
Die Ortsgründung geht auf die Errichtung eines Brunnes zurück,
den König Ludwig I. zwischen Augsburg und Kempten schlagen
ließ, weshalb die Ansiedlung im Jahre 1842 „Königsbrunn“ genannt
wurde. 175 Jahre später, im April 1967, wurde Königsbrunn zur Stadt
erhoben und ist mittlerweile die größte Stadt im Landkreis mit nahezu
29.000 Einwohnern.
Kulturell ist in Königsbrunn
viel geboten. Besonders hervorzuheben
sind neben dem
großen Bildungsangebot die
vier Museen ,
zwei Bodendenkmäler
und eine Tonbildschau.
Römerbad
Mithraeum
Dass Königsbrunn zu Recht als Kulturstadt bezeichnet werden kann,
zeigt sich nicht nur an den (Freiluft-) Museen, die von der Archäologie
über Siedlungsgeschichte bis zum Naturmuseum und dem
See- und Fernhandel informieren, sondern auch an den zahlreichen,
teilweise überregionalen Veranstaltungen. Das breite Spektrum an
Veranstaltungen findet in den verschiedensten Sälen und Örtlichkeiten
statt: das Dreikönigskonzert mit 1.000 Besuchern, „Chance ein
Buch zu loben“ in der Stadtbücherei, der Königsbrunner Archivherbst,
der Königsbrunner Campus, Vernissagen und vieles mehr.
Auch im Freien organisiert das städtische Kulturbüro große Open-
Air-Festivals, beispielsweise den Serenadenabend, das Fest der
Kulturen und die Lange Museumsnacht.
www.koenigsbrunn.de
955
Schlacht auf dem Lechfeld
Mercateum
Archäologisches Museum
www.koenigsbrunn.de - Die liebenswerte Stadt zwischen Lech und Wertach 89

OKTOBER
© Christoph Jorda
© Kusntsammlungen Augsburg
Samstag/Sonntag | 30.09./01.10.
Fest | Augsburg
Turamichele-Fest 2017
Samstag/Sonntag | 07./08.10.
Markt | Landauer-Haus und Gasthof Munding,
Krumbach
Schwäbischer Trachtenmarkt
Samstag | 07.10. | 14:00
Klassik | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Streitgespräche: Wer hat Recht?
Workshop zur Augsburger Reformation
Noch bis Mitte Oktober
Ausstellung | Maximilianmuseum
Wunderkammer Bodenschätze:
Funde der Augsburger Stadtarchäologie
Samstag | 14.10. | 20:00
Livemusik | Kloster Thierhaupten
Lanzinger Trio: Progressive Stubenmusic
Samstag–Sonntag | 30.09.–08.10.
Markt | zwischen Jakober- und Vogeltor
Augsburger Dult
Sonntag | 01.10. | 09:00
Bildung | Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren
Obsttag
Sonntag | 01.10. | 15:00
Theater | Schloss Höchstädt
Moussong Theater mit Figuren:
Vom Fischer und seiner Frau
Sonntag | 01.10. | 15:30
Klassik | Stadthalle Gersthofen
Die große Johann Strauss Gala
Oktober/November
Festival | diverse Locations/Augsburg
Kültürtage Augsburg
Samstag | 07.10. | 19:00
Klassik | Schloss Höchstädt
Glaube, Liebe, Hoffnung: Gerlinde Sämann
(Gesang) & Stephanie Knauer (Klavier)
Sonntag | 08.10. | 10:00
Markt | Königsbrunn
Marktsonntag
Sonntag | 08.10. | 14:00
Fest | Schloss Höchstädt
Großes Saisonabschlussfest
Sonntag | 08.10. | 17:00
Klassik | Pfarrkirche Herz Mariä Diedorf
Sonderkonzert des Schwäbischen Jugendsinfonieorchesters
Mittwoch | 11.10. | 19:00
Bildung | Informationspavillon 955 Königsbrunn
Königsbrunner Campus
© Lanzinger Trio
90
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
Freitag | 13.10. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Ralf Schmitz: Schmitzenklasse
© Robert Recker

Samstag | 14.10.
Ausstellung | Aichach
Museumsnacht
Montag–Donnerstag | 16.–19.10.
Messe | Messe Augsburg
Interlift 2017
Donnerstag | 19.10. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
Dodokay: Schwaben – Menschen – Abenteuer
Donnerstag | 19.10. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Freitag | 20.10. | 19:00
Theater | Multum in Parvo Mering
Premiere: Der Troubadour (Papiertheater)
Freitag | 20.10. | 21:00
Livemusik | Parktheater
Sounds of Gods: Lutherjahr 2017, eine Nacht der
spirituellen Musik
Sonntag–Sonntag | 22.10.–07.01.
Ausstellung | Naturpark-Haus Westliche Wälder
Silvia Kugelmann: Duett in Holz und Farbe
© Siegfried Kerpf
© Patricia Maincent
Oktober
Festival | Kulturhaus Abraxas
lab30: das Augsburger Medienkunst-Festival
Sonntag | 29.10.
Markt | Aichacher Innenstadt
Simon- und Judäimarkt
Dienstag | 31.10. | 17:00
Klassik | St. Anna
Festkonzert: Vokalsolisten Madrigalchor bei
St. Anna & Capella St. Anna
s o 22. januar 18:00 uhr
& Öykü SenSÖz sopran
& Seref Dalyanoglu u d
s o 19. märz 18:00 uhr
& kozue S ato-S tiller
traversflöte
sa 6. mai 19:00 uhr
so 7. mai 11:00 uhr
& i S abell münS ch sopran
so 21. mai 18:00 uhr
& jakob D aviD rattinger
v iola da gamba
am historischen hammerflügel
K o n z e r t e
i m m o z a r t h a u s
2017
sa 16. s ept. 19:00 uhr
S tephanie k nauer
pianoforte
s o 19. nov. 18:00 uhr
& nikola D aviD
tenor & jüdischer kantor
f rauentorstrasse 30 86152 a ugsburg
informaton / KartenvorverK auf 0821 / 4 50 79 45 mozarthaus@regio-augsburg.de
weitere informationen die-ganze-klaviatur.de augsburg-tourismus.de

EINTAUCHEN, ABTAUCHEN!
– DAS ALTE STADTBAD VERSPRÜHT
CHARME UND GESCHICHTE
Morgens eine belebende Dusche, nach dem Sport eine gründlich-nasse
Reinigung oder das entspannende Bad am Abend:
Was heute selbstverständlich ist, war noch vor hundert Jahren
eine Ausnahme.
Kein Wunder: Damals musste eine 50-Quadratmeter-Wohnung für
eine sechs- bis zehnköpfige Familie reichen. Für ein großes Gefäß
mit Badewasser wäre da kein Platz gewesen. Aber selbst wenn:
Zur Füllung einer Badewanne hätte man ungefähr 200 Liter Wasser
gebraucht. Um eine Temperatur von 30 Grad zu erreichen, wären
etwa 70 Liter kochendes Wasser nötig gewesen, die man zuvor über
einem Holzfeuer hätte erhitzen müssen, nach und nach, in Portionen
von 10-15 Litern. Während der zweite Kessel auf dem Feuer stand,
wäre das Wasser in der Wanne längst wieder ausgekühlt. Also hätte
man mindestens 50 Liter mehr Wasser erhitzen müssen. Wer hätte
sich darum gekümmert und wer das Holz gehackt?
Im Gegensatz zu den vorangegangenen Jahrhunderten waren sich
die Menschen um die Wende vom 19. Zum 20. Jahrhundert aber
durchaus der Bedeutung von Hygiene bewusst. Viele nutzten regelmäßig
öffentliche Badeanstalten, um sich zu waschen, zum Beispiel
das Augsburger „Alte Stadtbad“ am Leonhardsberg. Es gilt als
zweitältestes Hallenbad in Bayern, wurde am 1. März 1903 eröffnet
und kostete die damals sagenhafte Summe von fast einer Million
Goldmark. Bis 1959 blieb es das einzige städtische Bad. Der Jugendstilbau
war ein typisches Volksbad, das heißt: ein Etablissement mit
Dusch- und Wannenbädern – strikt getrennt in Frauen- und Männerbereich.
Schon immer verfügte es über zwei Schwimmhallen mit
Beckenlängen von 22,5 und 17 Metern. Außerdem gab es dort früher
Wannen- und Schwitzbäder, ein Hundebad und eine Wäscherei. Zur
Zeit der Eröffnung kostete der Eintritt für eine Dreiviertelstunde
für „Erwachsene zweiter Klasse“ ganze 40 Pfennige. Das war nicht
günstig, wenn man bedenkt, dass Arbeiter damals durchschnittlich
20 Mark Lohn pro Woche bekamen.
92
Seine prächtigsten Ausstattungselemente fielen einem Um- und Ausbau
in den Jahren 1925 bis 1929 zum Opfer: Der Jugendstil war aus
der Mode gekommen, nun empfand man die „Neue Sachlichkeit“ als
modern. Alles Dekorative wurde herausgerissen, einbetoniert oder zugemauert
und stattdessen die schnörkellose Zweckmäßigkeit betont.

Den Augsburgern gefiel das: In den 1930-ern strömten jährlich bis
zu 400.000 Gäste ins Bad. Nachdem das Gebäude bei den schweren
Bombenangriffen im Jahr 1944 stark beschädigt und nach dem Krieg
wieder aufgebaut worden war, nutzten es zunächst amerikanische
Soldaten. Im Laufe der Zeit kamen aber auch wieder Augsburger:
Viele litten unter Wohnungsnot und hätten keine andere Möglichkeit
der Hygiene gehabt.
1981 musste das Traditionsbad schließlich wegen Baufälligkeit
geschlossen werden, elf Jahre später eröffnete es nach umfassender
Sanierung wieder. Weitere Renovierungen folgten und vor wenigen
Jahren konnte sogar erfolgreich ein drohender Verkauf der Immobilie
abgewendet werden.
So finden auch heute, mehr als 110 Jahre nach der Eröffnung, noch
rund 50.000 Badegäste pro Jahr Entspannung am Leonhardsberg:
im über 29 Grad warmen Wasser, im Saunabereich mit neu
renoviertem irisch-römischen Dampfbad oder dem vom Bad aus
zugänglichen Café. (ak)
Leonhardsberg 15 · 86150 Augsburg · Tel. 0821 324-9779
So kommen Sie hin:
Tram 1, Bus 22, 23, 35 (Haltestelle Pilgerhausstraße)
CAFE UND WELLNESS
im alten Stadtbad in Augsburg seit 1903
Den stressigen Alltag vergessen, sich im Wellnessbereich mit Massagen und Kosmetikbehandlungen verwöhnen lassen, einen Cappuccino mit hausgemachtem
Kuchen oder eines der wechselnden Mittagsgerichte genießen – all das können Sie im Wellness-Café im Alten Stadtbad in Augsburg.
Leonhardsberg 15 · 86150 Augsburg · 0821-312767 · wellness-cafe.info
93

NOVEMBER
© Kültürtage Augsburg
© Guido Karp
Ende Oktober/Anfang November
Festival | diverse Locations/Augsburg
Kültürtage Augsburg
Sonntag | 05.11. | 13:00
Ausstellung | Hammerschmiede Naichen
Letzte Vorführung vor der Winterpause der originalen
Transmissionsanlage und des historischen
Blattfederhammers
Samstag/Sonntag | 04./05.11.
Markt | Sisi-Schloss Unterwittelsbach
Kunst Antik Markt
Sonntag | 05.11. | 14:30
Literatur | Museum KulturLand Ries
Gedichte u. Geschichten von Michel Eberhardt
November
Livemusik | diverse Locations/Augsburg
Wilde Nacht der Wirtshausmusik
© Georg Drexel
November
Literatur | Rokokosaal
Preisverleihung des Schwäbischen
Literaturpreises
Mittwoch | 08.11. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn
Donnerstag | 09.11.
Bildung | Informationspavillon 955 Königsbrunn
Mithrastag
Donnerstag | 09.11. | 19:30
Kabarett | Stadthalle Gersthofen
HarryG: #HarrydieEhre
Freitag | 10.11.
Kabarett | Barbarasaal
Rolf Miller: Alles andere ist primär
Sonntag | 12.11.
Fest | Schwäb.Bauernhofmuseum Illerbeuren
Leonhardiritt
© Christian Brecheis
Sonntag | 12.11. | 20:00
Livemusik | Spectrum Club
Ray Wilson: Genesis Classic
Mittwoch | 15.11. | 19:00
Bildung | Informationspavillon 955 Königsbrunn
Königsbrunner Campus
Donnerstag | 16.11. | 19:30
Theater | Fugger und Welser Erlebnismuseum
Jakob Fugger Consulting: von Sebastian Seidel
Freitag | 17.11.
Literatur | Stadtbücherei Königsbrunn
Vorlesetag
Samstag | 18.11. | 20:00
Tanz | Gasthof Munding Krumbach
Kathreintanz
ab Sonntag | 19.11.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Vorsicht Baustelle! Eine interaktive Ausstellung
ab Sonntag | 19.11.
Ausstellung | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Schnee und klirrende Kälte:
Winterbilder aus der Sammlung
November
Festival | diverse Locations/Augsburg
Afrikanische Wochen
94
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de

Dienstag | 21.11. | 20:30
Livemusik | Spectrum Club
Mulo Francis & Friends: Mocca Swing
November
Ausstellung | Schaezlerpalais/
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst
Große Schwäbische Kunstausstellung
Freitag | 24.11. | 19:00
Bildung | Informationspavillon 955 Königsbrunn
Königsbrunner Archivherbs
© Carsten Bunnemann
Mittwoch | 22.11. | 14:00
Livemusik | Ludwigspark Königsbrunn
Kaffee- und Kuchen-Konzert
Freitag | 24.11. | 20:00
Tanz | Gasthaus zur Klosterschenke Maihingen
Kathreintanz
November
Fest | Kongress am Park
Presseball der Augsburger Allgemeinen
Samstag | 25.11.
Kabarett | Schwabenhalle
Martina Schwarzmann
Sonntag | 26.11. | 10:00
Ausstellung | Schwäbisches Bauernhofmuseum
Illerbeuren
Adventstag

EIN KLAVIER, EIN KLAVIER…
FÜR JEDES KIND!
Die Carl Bechstein Stiftung freut sich
über Anträge aus dem Raum Augsburg
© Carl Bechstein Stiftung
Musik macht schlau: die unschlagbar positiven Wirkungen des
Musizierens sind heute wissenschaftlich belegt. Klavierspielen zum
Beispiel fördert – gerade, wenn es früh erlernt wird, – die Feinmotorik
und Intelligenz. Wichtige Fähigkeiten wie soziale Kompetenz oder
Kreativität lernt das Kind außerdem im Musikunterricht – und eben
nicht in Mathe.
96
Theoretisch wäre soweit alles klar. Nur in der Praxis hapert es
mit dem „Selber-Musizieren“. Da der Instrumentalunterricht nicht
automatisch gefördert wird, müssen Stunden und Instrument
meist eigenständig finanziert werden – für viele Familien ein
Ausschlusskriterium.

Wie wäre es, wenn in den Schulen Instrumente bereit stünden, um
Neugier und Wunsch der Kinder auf Musik zu wecken? Eine prima
Idee, fand die Carl Bechstein Stiftung und setzte sie mit dem Projekt
„Klaviere für Grundschulen“ in die Tat um. Seit dem Frühjahr 2013
stellen die Berliner, benannt nach dem legendären Klavierbauer Carl
Bechstein, kostenlos und dauerhaft Schulen Klaviere zur Verfügung.
Das Angebot richtet sich vor allem an Grund- und Ganztagsschulen,
damit Förderung zum einen möglichst früh beginnen kann und weil
Kinder an Ganztagsschulen nachmittags Klavierunterricht erhalten
und üben können.
Die ersten beiden Klaviere brachte die Carl Bechstein Stiftung in
zwei Schulen an sozialen Brennpunkten, und förderte damit vor
allem Kinder, die keinen oder nicht so leicht Zugang zum eigenen
Instrument haben. Das Projekt trägt Früchte: Ende 2015 erhielt die
Stiftung für das Projekt „Klaviere für Grundschulen“ den Deutschen
Kulturförderpreis. Und im Februar 2016 konnte das 100. Klavier in
Köln feierlich an die Freinet-Schule übergeben werden.
„Mehr als 120 Instrumente haben wir mittlerweile bundesweit kostenlos
zur Verfügung gestellt“, erzählt Gregor Willmes, Projektmanager
der Carl Bechstein Stiftung „..und wir würden uns über Anträge
auch aus dem Raum Augsburg sehr freuen.“ (sk)
© Carl Bechstein Stiftung
Mehr Informationen und Anträge unter:
www.carl-bechstein-stiftung.de
Besuchen Sie das neue
C. Bechstein Centrum Augsburg
Pianohaus Hermes & Weger
C. Bechstein Centrum Augsburg GmbH
Halderstraße 16 · 86150 Augsburg · +49821-152030
www.bechstein.com/centren/augsburg · augsburg@bechstein.de

AUSFLUGSTIPP:
JEDEN 1. SONNTAG IM MONAT
VON 10 BIS 18 UHR GEÖFFNET!
LECHMUSEUM BAYERN IN LANGWEID
LECH MUSEUM
Bayern
Das Lechmuseum Bayern im Wasserkraftwerk Langweid ist die multimediale Inszenierung
des Flusses, der seit Tausenden von Jahren das Leben unserer Region prägt und der die
maßgebliche Rolle bei der Elektrifizierung Südbayerns spielte.
Gegen Voranmeldung unter Telefon 0821 328-1658 erhalten Sie eine fachkundige kostenlose Führung durch
das Museum. Darüber hinaus ist das Museum an jedem 1. Sonntag im Monat von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Der Eintritt ist frei. An den geöffneten Sonntagen bieten wir keine Führungen an.
www.lechmuseum.de
98

DEZEMBER
Dezember
Literatur | Märchenzelt beim Kulturhaus Abraxas
Märchen zum Advent, Weihnachtsgeschichten,
Glühwein-Proben uvm.
Ab Samstag | 02.12.
Ausstellung | Museum KulturLand Ries
Puppenstuben-Welten:
Sammlung Diethild Graß, Harburg
Dezember
Markt | Zeughaus
Weihnachtsinsel: Kunst, Handwerk und Kultur
© Stadt Augsburg
© T. Zotz
Dezember
Markt | Stadtplatz Aichach
Christkindlmarkt Aichach
Freitag–Sonntag | 08.–10.12.
Markt | Vorplatz der Hydro-Tech-Eisarena
Königsbrunn
Nikolausmarkt
Dezember
Markt | Kurhaus Göggingen
Gögginger Weihnachtsmarkt
Sonntag | 10.12. | 14:30
Livemusik | Museum KulturLand Ries
Weihnachtsliedersingen
Dezember
Markt | St. Jakob & Archivhof
Friedberger Advent
Dezember
Markt | Gut Mergenthau
Waldweihnacht
Dezember
Markt | Rathausplatz Augsburg
Augsburger Christkindlesmarkt
Donnerstag | 14.12.
Kabarett |
Schwabenhalle
Bülent Ceylan:
Kronk
Freitag–Sonntag | 15.–17.12.
Markt | Schwäbisches Volkskundemuseum
Oberschönenfeld
Oberschönenfelder Weihnachtsmarkt
Sonntag | 17.12. | 14:30
Livemusik | Klosterkirche Irsee
Adventssingen
Dezember
Markt | City Center Gerstofen
Winterglühen in Gersthofen
Dezember
Jazz | Parktheater
Smooth Jazz Festival
© Ralf Larmann
© Augsburger Domsingknaben
diverse Termine | Dezember
Klassik
Traditionelle Weihnachtskonzerte
der Augsburger Domsingknaben
© Augsburger Puppenkiste
diverse Termine | Dezember
Theater | Sensemble Theater
Der Messias
© Sensemble-Theater
Sonntag | 31.12.
Kabarett | Augsburger Puppenkiste
Premiere des Jahreskabaretts 2018
Weitere Termine unter: www.a3kultur.de
99

MIT TRADITION UND IN AUFBRUCHSTIMMUNG
Augsburgs neues Mozartbüro hat Großes vor
Augsburg hat ein Füllhorn an kulturellem Potential. Kein Wunder,
dass dabei die Mozarts inmitten manchmal etwas zu kurz kamen.
Dabei ist Augsburg die einzige „echte“ Mozartstadt bundesweit:
Die Stauden im Umland sind die Stammheimat der Mozart-Familie,
in Augsburg wurde unter anderen Vater Leopold geboren. Sein Augsburger
Bürgerrecht legte er auch in Salzburg nicht ab und vererbte
es so möglicherweise an seinen Sohn Wolfgang. Diese Pfründe sind
außerhalb der Stadtgrenzen wenig bekannt.
Deshalb widmete man der „Marke Mozart“ Anfang 2015 seitens
der Stadt Augsburg ein eigenes Büro und einen kompetenten
Intendanten, den 36-jährigen Nürnberger Simon Pickel. Als Sänger
im Windsbacher Knabenchor – der übrigens nächstes Jahr in
Augsburg gastieren wird –
genoss er elf Jahre lang eine
ausgezeichnete Stimm- und
Musikausbildung. Pickel
studierte Musikwissenschaft,
Germanistik und internationales
Kulturmanagement,
begann sein Berufsleben
in der Konzertorganisation
des Bachfestes Leipzig,
verbreiterte sein Netzwerk
im Management des Londoner
Chamber Orchestra
of Europe und vertiefte als
Generalsekretär des Bundesverbandes
der Chorverbände
seinen Erfahrungsschatz.
Mozartbüro-Leiter Simon Pickel: „Wir sind Mozart!“
100
Diese Bandbreite und nahezu europaweit gesammelten Kenntnisse
kommen ihm jetzt in Augsburg sehr zugute. In seinem Büro im
Augsburger Kulturamt, das sich – als erweise man der Reiselust der
Mozarts seine Referenz – in der Nähe des Bahnhofs befindet, bündelt
er die kreativen Kräfte in Augsburg zu einem Kooperations- und
Netzwerk, plant Veranstaltungen für eine breitere Außenwahrnehmung
der Marke Mozart und leitet vor allem das Augsburger Mozartfest
wie auch den internationalen Violinwettbewerb Leopold Mozart.
Neben der klassischen Konzertform ist Simon Pickel auch an neuen

Formaten interessiert, um nicht-typische und vor
allem junge Zuhörer anzuziehen. Dabei denkt er
an Konzepte wie die des Berliner Konzertdesigners
und Konzertdramaturgen Folkert Uhde, der neben
seinem Berliner Stammhaus „Radialsystem“ etwa
die Internationale Orgelwoche in Nürnberg mit seinen
außergewöhnlichen Klangraumlicht-Konzepten
völlig neu gestaltete.
Doch auch der traditionelle Konzertbesucher soll
auf seine Kosten kommen. Bereits das Augsburger Mozartfest im
Mai 2017 zeigt, was Pickel vorschwebt: Es gastieren weltberühmte
Künstler wie Steven Isserlis, Christina Pluhar oder Nuria Rial in
traditionellen Konzerten. Zusammen mit dem gefeierten Cellisten
Maximilian Hornung ist außerdem ein „Festival im Festival“ geplant,
in Form zwangloser Treffen herausragender junger Musiker, die an
Jam-Sessions der Klassik erinnern: ein spontanes aber erstklassiges
Zusammen-Musizieren, wie es derzeit auch Größen wie Veronika
Eberle bei den Salzburger Festspielen realisieren.
Steven Isserlis
Beim „Celloclubbing@Mahagonibar“ treffen sich
Klassik und DJ-Kultur. Hier wird Maximilian
Hornung im Cello-Quartett im Club live spielen –
die aufgezeichnete Musik wird anschließend ein
DJ verarbeiten. Künstlergespräche sollen nicht auf
dem Podium, sondern in ungezwungeneren Locations,
wie im Picnic Café, über die Bühne gehen.
Doch bereits vorher treffen Tradition und Aufbruch
im Augsburger Mozart-Musikleben zusammen: Anlässlich
des Geburtstages von Wolfgang Amadeus
am 27. Januar findet am 5. Februar 2017 das „Mozartfeschtle“ statt
– mit vielen Workshops zum Mitmachen und Events wie Livemusik
im Stadtbad und einem Konzerthighlight mit der „Akademie für Alte
Musik Berlin“. Simon Pickel hat ein Faible für die historische Szene.
Außergewöhnliche Alte-Musik-Projekte wie „Orfeo chamán“ von
L´Arpeggiata begeistern ihn.
© Kevin Davis
Zukunftsträume hat er auch: ein Gastspiel von Philippe Jaroussky in
Augsburg. Aber das hat noch Zeit. (sk)
Mittlerer Lech 2 /Am Perlachberg · 86150 Augsburg · www.kolonial-augsburg.de

Kultur
Tagungen
Empfänge
Messen
Events
Hauptstraße 26, 86356 Neusäß, Tel. 0821/46 06 144, kulturbuero@neusaess.de, www.neusaess.de
102

LUTHER IN AUGSBURG:
Ein heißes Pflaster!
Es pocht an der Tür, Lebensgefahr für Martin Luther! Mitten in der
Nacht des 22.Oktober 1518 verlässt er Hals über Kopf das Kloster St.
Anna. Die Stadttore sind verschlossen, zum Glück gibt es Freunde
mit Beziehungen und vor dem Stadttor steht ein Pferd bereit. „Da
hinab“! In der Nähe von St. Stephan gibt es heute noch dieses
Straßenschild, dort soll der Reformator hinausgeschleust worden
sein. Der historische Ort ist nicht sicher. Sicher ist, er musste sich
schleunigst in Sicherheit bringen.
Er hatte es gewusst, Augsburg wird im wahrsten Sinn des Wortes
eine brenzlige Sache. Auf Ketzerei steht der Scheiterhaufen. Zwar
gibt es die schriftliche Zusicherung des Kaisers Maximilian I. auf
„Freies Geleit“, aber so etwas hatte der Kirchenkritiker Johannes
Hus auch gehabt und landete trotzdem als Ketzer
auf dem Scheiterhaufen. Martin Luther flieht.
Was hatte er denn Ketzerisches
verbrochen?
Er hatte sich 1517 durch seine
Thesen mit den Reichen, mit
dem Kaiser und dem Papst
angelegt. Seine Kritik an den
herrschenden Mächten war
heftig, und nun muss er
in Augsburg vor dem
päpstlichen Nuntius
erscheinen. Zum Glück
ist die Anhörung nicht
in Rom, denn dort
wäre es noch viel gefährlicher.
Zusammen
mit dem Prior von St.
Anna, seinem Gastgeber,
und zwei Rechtsberatern trat er am Dienstag, den
12. Oktober 1518 in den Fuggerhäusern vor Kardinal Cajetan. Luther
kritisierte den Ablasshandel, dass man sich von den Sündenstrafen
freikaufen kann: „Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele aus
dem Fegefeuer springt“. Damit wird die Kasse gefüllt, und ausgerechnet
die Augsburger Fugger organisieren den Transport und
kassieren Provision. Papst Clemens hatte den Ablasshandel erlaubt,
Luther aber stellt die Bibel als Wort Gottes über das Wort des Papstes.
Und dann geht es auch noch um das Geldwesen: Augsburg ist ein
internationales Finanzzentrum, und dieser Luther schimpft über
das Kreditwesen. Ein rechter Christ dürfe keine Zinsen nehmen,
so stehe es in der Bibel. Die Fugger haben mit dem Zinswesen ihr
Vermögen gemacht, die Habsburger finanziert und jetzt kommt da
dieser Luther und reißt das Maul auf!
Kirche, Kaiser und Kaufleute hat er gegen sich aufgebracht –
dieser Luther.
Zwei Tage nach seiner Flucht aus der Reichsstadt wird seine Berufungsschrift
in Augsburg am Domportal ausgehängt. Diese Schrift
ist in Deutsch verfasst, nicht in Latein.
Luther tritt damit aus dem Schatten
der theologischen Diskussion
in die Öffentlichkeit und die
Augsburger Drucker verbreiten
die sensationellen
Ansichten in Windeseile
mit Flugblättern unter dem
Volk. Augsburg als Zentrum
der modernen Medien
spielt dabei eine wichtige
Rolle. Auf dem Reichstag
1530 wird in Augsburg
Kaiser Karl V. die „Confessio
Augustana“ überreicht,
Luther allerdings bleibt
dem Reichstag fern.
Das Augsburger Pflaster
ist ihm zu heiß. (ib)
Und er bleibt dabei:
„Lieber will ich zugrunde gehen als widerrufen!“
103

KULINARISCHE
HIGHLIGHTS
GENIESSEN
RUNDUM
ENTSPANNEN
SCHÖNEN
KLÄNGEN KLÄNGEN
LAUSCHEN LAUSCHEN
• Hotel- • KAMMERMUSIK und Konzert-Arrangements
IM ROKOKOSAAL
• Golf- • KONZERTE und Beauty-Arrangements
DER EXTRAKLASSE
• Regionale • KONZERT-ARRANGEMENTS
Gourmetküche
• Kammermusik • FÜHRUNGEN im Rokokosaal IM SCHLOSS
• Führungen • INDIVIDUELLE im Schloss EVENTS
Ankommen, Entschleunigen und sich mit Leidenschaft verwöhnen
lassen.
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit im gepflegten Ambiente
des Hotels Schloss Leitheim. Genießen Sie mit allen Sinnen
die inspirierende Umgebung für Geist und Seele mit einzigartigem
Blick auf die Donau.
Erleben Sie den Kulturgenuss bei den Leitheimer Schlosskonzerten
im gepflegten Ambiente von Schloss Leitheim im Juni
und Juli mit Kammerkonzerten der Extraklasse.
49 individuell ausgestattete Zimmer, zwei exklusive Suiten,
Bar und Lobby mit Kamin, 400m² Spabereich, modern ausgestattete
Tagungsräume bieten alles, was das Herz eines anspruchsvollen
Gastes begehrt.
RESERVIERUNGEN & ANFRAGEN
SCHLOSS LEITHEIM
Schlossstraße 1 · D-86687 Kaisheim
Tel. +49 (0) 9097 - 48598-0
info@schloss-leitheim.de
www.schloss-leitheim.de
104
Verbinden Sie den Kulturgenuss bei den
Leitheimer Schlosskonzerten mit einer

Eine ideale Ergänzung für Seminarteilnehmer, ein verlockender
Anziehungspunkt für Kurzurlauber oder Tagesgäste ist der
Spa-Bereich. Sanarium und Ruhebereich ziehen den Blick in die
Weite der Landschaft, alles ist offen und hell: die Natur einbezogen
in das Erholungskonzept.
DEM GAST FREUDE BRINGEN
Es gibt Orte mit besonderer Kraft, die uns zur Ruhe kommen
lassen und sowohl Arbeit als auch Erholung befördern und Entwicklung
ermöglichen. Schloss Leitheim mit dem weiten Blick
das Donautal ist so ein Ort. Ohne Unterlass Freude bringen
„ad perpetuum delectamentum“, das war die Idee des Erbauers.
Die heutigen Betreiber lassen an vielen Details erkennen, dass
sie sich dieses Wohlfühlmotto zu Eigen gemacht haben.
Schloss Leitheim, mit seiner elegant familiären Atmosphäre
ist wie eine Insel in der Hektik des Alltags. Hier finden Sie den
perfekten Ort für Tagungen, Feste oder Auszeit. Technisch perfekt
ausgestattet ermöglicht das Tagungsambiente Arbeitstreffen
in Ruhe und Konzentration. Im renovierten Barockschloss finden
Sie geeignete Räumlichkeiten für größere Feste.
Einen besonderen Höhepunkt setzen die sommerlichen
Leitheimer Schlosskonzerte. Baron von Tucher gründete im Jahr
1959 diese Konzertreihe im Festsaal des Schlosses. Für 2017 sind
zehn Konzerte mit namhaften Künstlern aus aller Welt geplant
und durch das neue Hotel können die Gäste das kulturelle Angebot
erweitern zu Erholung und Auszeit auf dem Hügel.
Umgeben von Weinbergen liegt das Restaurant im historischen
Weingärnterhaus. Es erwartet Sie gehobene Gastronomie in
elegant familiärem Ambiente, eine gelungener Cocktail aus
Funktionalität und Gemütlichkeit, liebevoll bis ins Detail. Auch im
Hotel gilt diese Mischung aus gediegener Eleganz mit Holzdielen
und sanftem Licht.
Man fühlt sich wie zu Besuch bei guten Freunden: Der Gast sitzt
zum Empfang im gemütlichen Sessel am großen Dielentisch und
darf hausgemachte Plätzchen naschen. (ib)
105

106

Sobald Menschen miteinander oder mit Maschinen interagieren ist
die Basis hierfür Psychologie. Wir haben uns auf die „Psychologie“ im
Unternehmen spezialisiert und verfügen über Spezialisten aus den
Bereichen Psychologie und Wirtschaft. Mithilfe dieser Kombination
erreichen wir schnell und effizient einen großen Erfolg für Ihr Unternehmen.
Alle Aspekte unserer Geschäftstätigkeit beruhen auf dem intakten
Gleichgewicht zwischen unseren vier Leitmotiven:
UNABHÄNGIGKEIT
OBJEKTIVITÄT
KOMPETENZ
VERTRAULICHKEIT
Sie wollen uns persönlich kennen lernen?
Gerne erörtern wir in einem Beratungsgespräch
mit Ihnen die Eckpunkte Ihrer zukünftigen
Unternehmensziele.
Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummer:
49 (0) 821 / 4557 630
Email: info@maasberatung.de
kulturbüro
iris steiner
... alles außer gewöhnlich
verlag
redaktion/
kommunikation
edition
Ideen, die Großes in Bewegung setzen.
Effektive Kommunikation, die Ihre Projekte
zum Erfolg werden lässt – durch zielorientierte
Planung von A-Z, knackige Storys, Kampagnen,
Aktionen und mediale Inszenierungen, die in
den jeweils passenden Kanälen oder im
eigenen Verlag zum Leben erweckt werden.
Und mit gezielter PR, Social Media, Directund
Digital-Werbung kombiniert sind.
Tel.: +49 (0)821 / 45536898 | mail@irissteiner.de
www.kulturbuero-steiner.de
MAAS BERATUNG UND KULTURBÜRO IRIS STEINER
FINDEN SIE IN DER THEATERSTRASSE 8 IN 86152 AUGSBURG

So viel
Schönes
erwartet Sie …
… im Parktheater im Kurhaus Göggingen:
Musik, Kabarett & Comedy, Shows & Tanz, Oper & Operette,
Schauspiel & Textbühne – rund 190 mal im Jahr beste Unter haltung
und genussvolle Stunden in einem einzigartigen Ambiente!
Das neue Programm 2017/18 ist ab Juli erhältlich
auch im
Wahl-
Abo
Foto: nik schölzel

© Tom Fuerch
DAS PARKTHEATER IM
KURHAUS GÖGGINGEN
Kultur genießen im einzigartigen
„Märchenschloss aus Gold, Glas & Licht“
© Nik Schölzel
Stilvolles Ambiente für private Feiern und Firmen-Events:
der Historische Salon im Parktheater
„Kultur leben und genießen“ – unter diesem Motto lädt das Parktheater
im Kurhaus Göggingen jährlich zu rund 190 Veranstaltungen
an den Klausenberg: Musik, Kabarett und Kleinkunst, Klassik, Oper
und Operette, Ballett, Shows und Festivals, Multivisions-Abende,
Bälle, Lesungen, Kinder-Veranstaltungen und Modeschauen füllen
das jährlich erscheinende Spielzeitprogramm mit einer bunten
kulturellen Vielfalt. Das aktuelle Programm läuft noch bis Juli; dann
erscheint das neue Programm 2017/18, das auch ein Wahl-Abo mit
15 % Ermäßigung bieten wird. Nicht nur national und international
bekannte Namen werden dafür engagiert, das Parktheater präsentiert
sich auch ganz bewusst als Bühne für regionale Künstler.
Dabei zeigt sich das architektonische Juwel jeden Abend aufs Neue
wunderbar wandelbar, aber immer einzigartig: mal in historischer
Theaterbestuhlung, mal im stimmungsvollen Tisch-Ambiente oder
auch als moderne und stylische Party-Location.
Umrahmt wird das vielfältige Angebot vor den Veranstaltungen
und in den Pausen mit einem eigenen gastronomischen Konzept mit
feinen, kleinen Speisen und spritzigen Getränken.
Mieten lassen sich die Räumlichkeiten im „Märchenschloss aus Gold,
Glas und Licht“ übrigens auch: Der Theatersaal, die beiden Flügelbauten
und der Historische Salon sind stilvolles Ambiente sowohl
für private Feiern als auch für Firmen-Events.
Parktheater im Kurhaus Göggingen
Klausenberg 6
86199 Augsburg
Kostenlose Programmbestellung, Tickets und Gutscheine:
Tel. 0821 - 906 22 22
www.parktheater.de
www.facebook.com/kurhaustheater
109

Für alle, die selber aktiv werden wollen: Auf den folgenden Seiten finden Sie
eine große Auswahl an Kultureinrichtungen in Stadt und Land.
Sollten Sie Ihren Verein, Ihre Schule oder Ihr Kulturunternehmen hier noch vermissen, freuen wir uns über eine Nachricht.
Gerne werden wir Sie in der nächsten Ausgabe berücksichtigen.
THEATER UND
MUSIKTHEATER
Anglistentheater der Universität
www.student.uni-augsburg.de/gruppen/anglistentheater
Augsburger Puppenkiste
www.augsburger-puppenkiste.de
Bluespot Productions
www.bluespotsproductions.com
Eukitea Theater
www.eukitea.de
FaksTheater Augsburg
fakstheater.de
Junges Theater Augsburg
(Kids Klub, Jugend Klub, Senioren Klub u.a.)
www.jt-augsburg.de
Kabarett/Comedy
www.kresslesmuehle.de
Kammeroper Augsburg – Oper für Kinder
www.kammeroper-augsburg.de
Klapps-Puppenspieltage
www.klapps.de
Klexs Theater (Kinder- und Jugendtheater)
www.klexs-theater.de
Märchenzelt, Das
www.maerchenzelt.de
110
Moussong – Theater mit Figuren
www.moussong.de
Parktheater im Kurhaus Göggingen
www.parktheater.de
Sensemble Theater
www.sensemble.de
Studententheater „Panoptikum“
(Universität Augsburg)
www.philhist.uni-augsburg.de/studierendenprojekte/Panoptikum
Theater Augsburg
(Drei-Sparten-Haus mit Brechtbühne,
Hoffmann-Keller, Freilichtbühne, JTT)
www.theater-augsburg.de
VERANSTALTUNGSORTE
MIT WECHSELNDEM PROGRAMM IN
AUGSBURG UND UMGEBUNG:
Augsburger Allgemeine, Kulturstraße
kulturstrasse.augsburger-allgemeine.de/#part2
Brecht´s Bistro
www.papiermanufaktur-wengenmayr.de
Gaswerk Augsburg
www.gaswerk-augsburg.de
Kongreß am Park
www.kongress-augsburg.de
Kulturhaus abraxas
www.abraxas.augsburg.de

Kulturhaus Kresslesmühle
www.kresslesmuehle.de
Kulturpark West
www.kulturparkwest.de
Musikkantine
(Indiedisko, Liveclub, Kneipe, Biergarten)
www.musikkantine.de
Schloss Höchstädt an der Donau
www.schloss-hoechstaedt.de
Soho Stage (Konzerte und Popkultur)
www.sohostage.de
Stadthalle Gersthofen
www.stadthalle-gersthofen.de
Stadthalle Neusäß
www.neusaess.de
MUSIK-/ KUNST-/
TANZSCHULEN
Augsburger Rock´n´Roll Company e.V.
www.company-augsburg.de
Ballettakademie Erich Payer
www.ballettakademiepayer.de
Ballettstudio Szwarc
ballettstudio-szwarc.de
Ballett- und Tanzzentrum Otevrel-Zaboj
www.otevrel-zaboj.de
Beathof (Musikschule)
beathof.com
Brazildance
www.brazildance.de
DanceCenter No.1
www.dcno1.de
Deutscher Rock´n´Roll- und Boogie-Woogie-Verband
www.drbv.de/cms
Downtown Music Institute
www.downtown-music.de
Die Bunten – Verein zur Förderung der Graffiti-Kultur
www.facebook.com/DieBunten
Die Trommelkinder
www.trommelkinder.de
Downtown Dance Studio Augsburg
downtown-dance.de
Easy Dance
www.easy-dance.de
Freie Kunstakademie Augsburg
www.freie-kunst-akademie-augsburg.de
Friedberger Schule für Musik
www.friedberger-schule-fuer-musik.de
Gitarrenatelier Stickroth
www.gitarrenatelier-stickroth.de
Hochschule Augsburg, Fakultät „Gestaltung“
www.hs-augsburg.de/fakultaet/gestaltung
Kinder- und Jugendkunstschule PALETTE Augsburg
www.kunstschulepalette.de
Klangimpuls – Atelier für zeitgemäße Musik
www.klangimpuls.de
Klavierunterricht mit Pfiff
www.klavierunterricht-augsburg.de
Korona – professionelle Tanzperformance
www.korona-tanz.de
Kunstschule Diedorf
www.kunstschule-diedorf.de
Latin Rhythm (Trommeln)
www.latin-rhythm.de
Musikschule Jekic
www.musikschule-jekic.de
111

Musikstudio Zerola
www.zerola.de
Musiktreff Augsburg
www.musiktreff-augsburg.de
Musikschule Martin Schuster
www.musikferienkurse.de/unterricht-und-choere.html
PianoArt – Die KlavierAkademie in Augsburg
www.pianoart.info
Piano@Voice Musikinstitut Bobingen
www.pianoundvoice.de
Musikwerkstatt Augsburg
www.musikwerkstatt-augsburg.de
Leopold-Mozart-Zentrum
www.philso.uni-augsburg.de/lmz/
Ramira – Orientalischer Tanz
www.ramira-tanz.de
Sabuha Shahnaz – Orientalischer Tanz
www.sabuha.de/de/
Salsa Elegante
www.salsaelegante-augsburg.de
Schule für Musik und Bewegung Aystetten e. V.
www.musikschule-aystetten.de
Shaddai Tanz und Show
www.shaddai.de
Sing- und Musikschule der Mozartstadt Augsburg
summaugsburg.de/startseite
Sing- und Musikschule Neusäß
www.musikschule-neusaess.de
Tango ABC
www.tango-abc.de
Tango Lun‘azul e.V.
tango-lunazul.de
112
Tanzbar
www.tanzbar-augsburg.de
Tango Mechthild
www.tangoaugsburg.de
Tanzschule Emotion
www.tanzschule-emotion.de
Tanzschule Huber
tanzen-huber.de
Tanzschule Trautz & Salmen
www.trautz-salmen.de
TSZA – Tanzsportzentrum Augsburg e.V.
www.tsza.de
Vivio Streicherschule
www.vivio-streicherschule.de
Volkshochschule Augsburg
www.vhs-augsburg.de
Young Stage e.V.
www.young-stage.info
ORCHESTER/ CHÖRE
Augsburger Ärzteorchester
www.aerzteorchester.com
Augsburger Domsingknaben
www.augsburger-domsingknaben.de
Augsburger Philharmoniker
www.philharmonische-gesellschaft.info/orchester.html
Augsburger Vokalensemble
www.augsburger-vokalensemble.com
Bayerische Kammerphilharmonie
www.kammerphilharmonie.de

Chorfeo (A-Cappella-Chor)
www.chorfeo.de
Choro d´Arte
www.chorodarte.de
Ensemble für frühe Musik Augsburg
www.fruehemusik.org
Greg is back
www.greg-is-back.de
Junges Vokalensemble Schwaben
www.juvo-schwaben.de
Juventhusias, die schwäbische Opern- und Orchesterakademie
www.juventhusias.de
Kammerchor Friedberg
www.kammerchor-friedberg.de
Königsbrunner Seemanns-Chor
www.koenigsbrunner-seemannschor.com
La Banda
www.la-banda.de
Lika & Friends
www.likaandfriends.de
Mozartchor Augsburg
www.mozartchor.de
Musica Suevica Chor
www.musica-suevica.de
Neusässer Kammerorchester
neusaesser-kammerorchester.de
Orchester der Gymnasien Schwabens
www.km.bayern.de/ministerium/institutionen/
ministerialbeauftragte-gymnasium/schwaben/
begabtenfoerderung.html#Orchester
Papiertheater “Multum in Parvo”
www.papiertheater.net
Philharmonie Junger Christen
www.musikfreizeit.de
Schwäbischer Oratorienchor
www.schwaebischer-oratorienchor.de
Schwäbisches Jugendsinfonieorchester
www.sjso.de
Symphonieorchester Stadtbergen
www.symphonieorchester-stadtbergen.de
The Presley Family
www.presley-family.com
Uni Big Band Augsburg
www.facebook.com/UniBigBandAugsburg/
VolXmusik.de – das Forum für stromlose, stadlfreie Volksmusik
volxmusik.de
Vox Augustana
www.vox-augustana.de
KUNST/ INTERKULTURELL
Alevitische Gemeinde Augsburg e.V.
www.alevican.de
Assyrischer Mesopotamien Verein Augsburg e.V.
bethnahrin.de
Grandhotel Cosmopolis
grandhotel-cosmopolis.org
Interkulturelle Akademie Augsburg
kresslesmuehle.de
Karman e.V.
www.karman-ev.de
Philharmonischer Chor Augsburg
www.philharmonischer-chor-augsburg.de
Neruda Kulturcafé
www.facebook.com/kulturcafe.neruda
113

MUSEEN UND
AUSSTELLUNGSRÄUME
Architekturmuseum der TU München
(Architekturmuseum Schwaben)
www.architekturmuseum.de
Augsburger Puppentheatermuseum „Die Kiste“
www.augsburger-puppenkiste.de
Bahnpark Augsburg
www.bahnpark-augsburg.de
Ballonmuseum Gersthofen
www.ballonmuseum-gersthofen.de
Diözesanmuseum St. Afra
http://www.museum-st-afra.de
Ecke Galerie Augsburg
www.eckegalerie.de
Eishockeymuseum
www.eishockeymuseum.de
Fuggerei, Fuggermuseum u.a.
www.fugger.de
Fugger- und Welsermuseum (Wieselhaus)
www.fugger-und-welser-museum.com
Galerie Noah
www.galerienoah.com
Galerie Extrawurst
www.galerie-extrawurst.de
Gaswerk Augsburg
www.gaswerk-augsburg.de/museum.htm
Glaspalast Augsburg (H2 – Zentrum für Gegenwartskunst,
Galerie Noah, Kunstmuseum Walter u.a.)
www.glaspalast-augsburg.de
Große Schwäbische Kunstausstellung
www.kunst-aus-schwaben.de
Haus der Bayerischen Geschichte, Das
www.hdbg.de
H2 – Zentrum für Gegenwartskunst
www.h2-glaspalast.de
In Your Face:
www.in-your-face.net
Jüdisches Kulturmuseum
www.jkmas.de
Kanumuseum Augsburg
www.akv-online.de/kanumuseum
Kunstmuseum Walter
www.kunstmuseumwalter.com
Kunstsammlungen und Museen Augsburg
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de
Kunstverein Augsburg
www.kunstverein-augsburg.de
MAN-Museum
museum.man.eu
Maximilianmuseum
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de/index.php?id=20131
Museum im Gaswerk Augsburg
www.gaswerk-augsburg.de/museum
Museum Lutherstiege in St. Anna, Das
www.st-anna-augsburg.de/lutherstiege
Naturmuseum mit Planetarium
www.augsburg.de/kultur/museen-galerien/naturmuseum
114

Orangerie e.V.
orangerie.cc
Schaezlerpalais Augsburg
(Deutsche Barockgalerie, Grafische Sammlung, Sammlung der Karl
und Magdalene Haberstock Stiftung, Rokokofestsaal, Rokokogarten,
Staatsgalerie Alte Meister)
www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de/index.php?id=20164
Schwäbisches Handwerkermuseum
www.hwk-schwaben.de/museum
Schwäbisches Volkskundemuseum Oberschönenfeld
www.schwaebisches-volkskundemuseum.de
Staatliches Textil- und Industriemuseum Augsburg
www.timbayern.de
Staatsgalerie moderne Kunst im Glaspalast Augsburg
www.pinakothek.de/en/node/5220
Brechthaus
www.augsburg.de/kultur/museen-galerien/brechthaus
Mozarthaus
www.augsburg.de/kultur/museen-galerien/mozarthaus
Ulrichsbasilika (Heiltumskammer u.a.)
ulrichsbasilika.de
Waldpavillon Augsburg
www.augsburg.de/umwelt-soziales/umwelt/
umweltstadt-augsburg/waldpavillon/
Wasserwerke, Führungen der Stadtwerke Augsburg
www.sw-augsburg.de/geschaeftskunden/wasser_fuehrungen.php
WGB Museum
www.wbg-augsburg.de/museum
BÜCHER/
LITERATUR/FILM
Augsburger Literaturgespräche
www.sensemble.de
Buchhandlung am Obstmarkt
www.buchhandlung-am-obstmarkt.de
Filmtage Augsburg
www.filmfest-augsburg.de
Grand Slam – Poetry & Pop im Theaterviertel
www.slam-augsburg.de
Kinodreieck Augsburg
www.lechflimmern.de
Lesewelt Augsburg
www.lesewelt-augsburg.de
Lieslotte
www.lieslotte.de
Liliom
www.liliom.de
Literaturportal Bayern
www.literaturportal-bayern.de
Neue Stadtbücherei
stadtbuecherei.augsburg.de
Staats- und Stadtbibliothek
www.sustb-augsburg.de
Universitätsbibliothek Augsburg
www.bibliothek.uni-augsburg.de
115

Augsburger Domsingknaben
www.augsburger-domsingknaben.de
Augsburger Puppenkiste
www.augsburger-puppenkiste.de
Botanischer Garten – Führungen für Kinder
www.augsburg.de/freizeit/ausflugsziele/botanischer-garten
Change In (Schüler-Mentoren-Projekt, mehrere Projektträger)
www.change-in.de
Fakstheater
fakstheater.de
JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis,
Zweigstelle Augsburg (Schwäbisches Jugendfilmfest uvm)
www.jff.de/msa
Jugendhaus Lehmbau:
www.jugendhaus-lehmbau.de
Junges Theater Augsburg
www.jt-augsburg.de
Kammeroper Augsburg – Oper für Kinder
www.kammeroper-augsburg.de
Kinder- und Jugendkunstschule PALETTE Augsburg
www.kunstschulepalette.de
Kinderuni Augsburg
www.kinderuni-augsburg.de
Klexs-Theater
www.klexs-theater.de
KINDER
Kresslesmühle/ Kinderhaus Kolibri
www.kinderhaus-kolibri.de
Kulturhaus abraxas
www.abraxas.augsburg.de
Lesewelt Augsburg
www.lesewelt-augsburg.de
Lieslotte
www.lieslotte.de
Logi-Fox
www.logifox.info
Märchenzelt
www.maerchenzelt.de
Mehr Musik! Augsburg
www.mehrmusik-augsburg.de
Tschamp – das Ferienprogramm der Stadt Augsburg
www.tschamp.de
JUGEND
Schwäbisches Jugendsinfonieorchester
www.sjso.de
City-Club Augsburg
www.cityclub.name
Die Metzgerei – Kunst & Unterhaltung
facebook.com/die.metzgerei
Eukitea Theater
www.eukitea.de
Galerie Extrawurst
facebook.com/pages/Extrawurst-Augsburg/276622575810006
116

In Your Face (spartenübergreifend)
www.in-your-face.net
JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis
www.jff.de/msa
JTT – Junges Theater Team (Stadttheater Augsburg)
www.theater-augsburg.de/
content.php?nav=4&sub=25&subsub=123
Jugendhaus Lehmbau:
www.jugendhaus-lehmbau.de
Junges Vokalensemble Schwaben
www.juvo-schwaben.de
Juventhusias, die schwäbische Opern- und
Orchesterakademie
www.juventhusias.de
Karman e.V.
www.karman-ev.de
Klangimpuls – Atelier für zeitgemäße Musik
www.klangimpuls.de
Medienzentrum für Stadt und Landkreis Augsburg
www.mz-la.de
Mehr Musik! Augsburg
www.mehrmusik-augsburg.de
MusicMate Augsburg (Musikplattform)
www.facebook.com/musicmate.de
Musikkantine
www.musikkantine.de
Orangerie e.V.
orangerie.cc
Philharmonie Junger Christen
www.musikfreizeit.de
Popoffice Augsburg
www.popoffice-augsburg.de
Razed e.V. (Skateboarding and BMX Club)
www.razed-ev.de
Soho Stage
www.sohostage.de
Stadtjugendring Augsburg
www.sjr-a.de
STADTGESCHICHTE/
STADTGESELLSCHAFT
Altaugsburggesellschaft
www.altaugsburggesellschaft.de
Augsburger Gesellschaft für Neue Musik: „Jetzt : Musik!“
www.jetztmusik-augsburg.de
Deutsche Mozartgesellschaft e.V.
www.deutsche-mozart-gesellschaft.de
Forum Alte Musik Augsburg e. V.
www.fama-web.de
Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit Augsburg
www.gcjz-augsburg.de
Historischer Verein für Schwaben
www.hv-schwaben.de
Hochzoller Kulturtage e.V.
www.hochzoller-kulturtage.de
Islamischer Verein Augsburg e.V.
www.iv-augsburg.de
Israelitische Kultusgemeinde Schwaben-Augsburg
www.ikg-augsburg.com
Interessengemeinschaft „Historisches Augsburg“ e.V.
ig-historisches-augsburg.de
117

Jazzclub Augsburg
jazzclub-augsburg.de
Jüdisch Historischer Verein Augsburg
jhva.wordpress.com
Mehr Musik! Augsburg
www.mehrmusik-augsburg.de
Richard-Wagner-Verband Augsburg
www.rwv-augsburg.de
Stadtarchiv Augsburg
www.stadtarchiv.augsburg.de
TKVA (Tonkünstlerverband Augsburg)
www.tkva.de
Verein der Freunde des Theaters Augsburg e.V.
www.theaterfreunde-augsburg.de
FREIZEIT/SONSTIGES
Augsburger Christkindlesmarkt
www.augsburgerchristkindlesmarkt.com
Augsburger Dult
www.augsburger-dult.de
Augsburger Frühjahrsausstellung (afa)
www.afa-messe.de
Augsburger Panther
www.aev-panther.de
Augsburger Plärrer
www.augsburgerplaerrer.de
118
Botanischer Garten
www.augsburg.de/freizeit/ausflugsziele/botanischer-garten
FC Augsburg
www.fcaugsburg.de
Fred Rai Western City
www.western-city.de
Planetarium
www.sska.net/ifb/planetarium
Zoo Augsburg
www.zoo-augsburg.de
ÜBERREGIONAL
Bezirk Schwaben
www.bezirk-schwaben.de
Chorverband Bayerisch-Schwaben
www.chorverband-cbs.de
Freundeskreis „Friedberger Musiksommer“
www.friedberger-musiksommer.de
Historischer Markt Scherneck
www.historischer-markt-scherneck.de
In Your Face:
www.in-your-face.net
JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis
www.jff.de/msa
Juventhusias, die Schwäbische Opern- und Orchesterakademie
e.V.
www.juventhusias.de
Kaltenberger Ritterturnier
www.ritterturnier.de

Süddeutsche Karl-May-Festspiele
www.karlmay-festspiele.de
Kloster Irsee (Bildungs- und Tagungszentrum)
www.kloster-irsee.de
Kreisjugendring Augsburg/Land
www.kjr-augsburg.de
Bürgersaal Stadtbergen
www.buergersaal-stadtbergen.de
Legoland Günzburg
www.legoland.de
Medienzentrum für Stadt und Landkreis Augsburg
www.mz-la.de
WEITERFÜHRENDE
LINKS
www.a3kultur.de
www.interkultureller-stadtplan.de
www.augsburgwiki.de
privates und unabhängiges Infoportal
www.augsburg.de
offizieller Internetauftritt der Stadt Augsburg
Museum im Wittelsbacher Schloss
www.museum-friedberg.de
Olli Marschall – „Marsart“ (Holzbildhauerei, Gartenatelier)
www.marsart.de
Schloss Blumenthal (Kunst & Kultur u.a.)
www.schloss-blumenthal.de
Schwabenakademie Irsee
www.schwabenakademie.de
www.landkreis-augsburg.de
www.neue-szene.de
www.bildungsportal.augsburg.de
www.ks-aug.de (Kultur- und Schulservice Augsburg)
www.stadtlexikon-augsburg.de
www.bayern.by
Tage der Barockmusik Schrobenhausen
www.barockmusik-schrobenhausen.de
Volkshochschule Augsburg-Land
vhs-augsburger-land.de
Zisterzienserinnenabtei Oberschönenfeld
www.abtei-oberschoenenfeld.de
119

Unser Redaktions-Team
ANNETT KLINGNER, AUTORIN (ak)
Annett Klingner hat Kunstgeschichte, Literatur und Mediävistik in
Berlin und Rom studiert, viele Jahre bei großen Radiosendern gearbeitet,
schreibt regelmäßig für Tageszeitungen, Zeitschriften sowie
wissenschaftliche Publikationen.
Nach längeren beruflichen Stationen in Rom und London lebt sie nun
wieder hauptsächlich in Berlin, findet aber auch die Geschichte und
Atmosphäre der Renaissance-Stadt Augsburg überaus reizvoll.
Während der vergangenen Jahre veröffentlichte sie vier Bücher
(das Sachbuch „Gute Sterne, böse Sterne“, die Kurzgeschichten
„Heimliche Regenten“ sowie die beiden Rom-Reiseführer „111 Orte
in Rom, die man gesehen haben muss“ und dessen kleinen Bruder
„55 ½ Orte im Vatikan, die man gesehen haben muss“). Zwei weitere
Bücher („Rom für Sparfüchse“ und „Die Geheimnisse der Provence“
erscheinen 2017.
STEPHANIE KNAUER, AUTORIN (sk)
in Augsburg geboren und hier tief verwurzelt. Obwohl sie auch
gelegentlich auf Luxusschiffen Klavier spielt und die Weltmeere
kreuzt, ist ihr Name in Augsburg als Pianistin, Lehrerin und Redakteurin
nicht mehr wegzudenken. Sie schreibt u.a. für Augsburger
Allgemeine, Jazzzeitung, nmz, Katholische Sonntagszeitung und ist
langjährige Kennerin der schwäbischen Musikszene.
Dank moderner Kommunikations- und Fortbewegungstechniken ist
ihr Wirkungskreis trotz bekennendem Lokalpatriotismus durchaus
überregional. Als großer Mozart-Fan ist sie besonders stolz – nach
einigen Meisterkursen im Hammerklavier – auch auf dem originalen
Stein-Flügel im Mozarthaus konzertieren zu dürfen.
INES BENNHAUSEN, AUTORIN (ib)
– als Geburtsort steht Olching im Pass – studierte Germanistik,
Deutsch und Politik an der LMU in München. Eigentlich wollte
sie zunächst Journalistin werden, Lehrerin war nicht ihr Ziel. Und
trotzdem unterrichtet sie von 1978 an zwei Jahrzehnte lang am
Gymnasium Maria Stern in Augsburg Deutsch und Geschichte,
Sozialkunde und Schulspiel. Danach wird sie Fortbildungsreferentin
beim Katholischen Schulwerk in München, absolviert nebenher
eine Ausbildung zur Supervisorin und macht berufliches Coaching.
Doch alte Liebe rostet nicht: Mittlerweile hat sich die Freude am
Schreiben wieder bemerkbar gemacht, als Gastautorin für die Augsburger
Allgemeine und andere Medien. Literatur und Geschichte
bleiben wichtig.
RUTH KROTTENTHALER, ILLUSTRATORIN
Bühnen- und Kostümbildnerin mit kräftigen Augsburger Wurzeln. „In
München geboren und in der Welt zu Hause“ – ein treffender Slogan
auch für die ehemalige Schülerin an „Maria Stern“. Von dort aus führten
sie Ihre Wege zunächst nach Salzburg, wo sich ihre Kunstbegeisterung
und Opernliebe im Studium zur Bühnen- und Kostümbildnerin ideal
verbinden ließen. Seitdem theatrale Arbeits- bzw. Lebensaufenthalte
von Österreich bis an die Ostsee und von der Pfalz bis Rußland.
Im Kreuzungspunkt aller Wege: Die Bayreuther Festspiele, wo sie einige
Sommer lang im Kostümteam mitwirkte. Ihre mehrfach ausgezeichneten,
spannungsvollen Bildwerke geben dem Publikum vielschichtige
Räume zum Entdecken – und dies nicht nur im Theater, sondern auch
auf Papier, in Druckgrafiken, und für inszenierte Events. Im Handgepäck
immer dabei: ein Zollstock (inszenierte Räume), ein Bleistift (Zeichnung)
und ein Link zu ihrem Atelier (www.atelier-holzkrug.de) .
120

Ballett
Musicals
Kleinkunst
Pop & Klassik
Kabarett und Comedy
Kinderveranstaltungen
Lesungen & Vorträge
Bälle
Bitte
nehmen
Platz!
Sie
Wohin
sonst?
Alle Infos & PRINT@HOME Tickets auf www.stadthalle-gersthofen.de

IMPRESSUM
Verlag/Herausgeber:
Herba Verlag GmbH
Geschäftsführer: Thomas Sixta
Verlagsleiter: Dr. Paul Müller
Eingetragen im Registergericht Augsburg
HRB-Nr. 12274
Langenmantelstraße 14
86153 Augsburg
Tel: 0821 5071-400
Fax: 0821 5071-9400
pmueller@herba-verlag.de
Projektleitung und für den Inhalt verantwortlich:
Kulturbüro Iris Steiner
Theaterstraße 8
86152 Augsburg
Tel: 0821 45536898
Fax: 0821 50872601
mail@irissteiner.de
www.kulturbuero-steiner.de
Redaktion:
Annett Klingner (ak)
Stephanie Knauer (sk)
Ines Bennhausen (ib)
Iris Steiner (is)
Terminredaktion:
studio a
a3kultur – Feuilleton für Augsburg
Stadt/Land und Wittelsbacher Land
Austraße 27
86153 Augsburg
Tel: 0821 5081457
kulturtermine@a3kultur.de
www.a3kultur.de
Illustration:
Ruth Krottenthaler
Fotos:
Annett Klingner
Siegfried Kerpf / Stadt Augsburg
Anzeigen / Kooperationen:
Iris Steiner
Gestaltung:
DesignKonzept Werbeagentur GmbH,
Mertingen
www.design-konzept.de
Druck:
Mayer & Söhne, Aichach
Vertrieb:
Dieses Magazin wird in einer Auflage von
10.000 Exemplaren über die Kooperationspartner
Bezirk Schwaben, Stadt Augsburg,
Landkreis Augsburg, Stadt Aichach, Stadt
Friedberg sowie die Anzeigenpartner in
Augsburg und Schwaben kostenlos verteilt.
Geschäftsbedingungen:
www.herba-verlag.de
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben
in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen
Inhalten sowie Adressen und Telefonnummern
wird nicht gehaftet.
Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Allgemeines Zivilrecht
Arbeitsrecht
Bank- und Kapitalmarktrecht
Baurecht
Bauträgerrecht
Erb- und Nachlassangelegenheiten
Familienrecht
Gesellschaftsrecht
Gewerblicher Rechtschutz
Handelsrecht
Inkasso
Insolvenzrecht
IT-Recht
Internationales Privatrecht
Medizinrecht
Mietrecht gewerblich
Mietrecht Wohnraum
Öffentliches Recht
Steuerrecht
Strafrecht und Ordnungswidrigkeiten
Urheberrecht
Verkehrsunfallrecht
Wettbewerbsrecht
Wirtschaftsrecht
Wohnungseigentumsrecht
DAS ANWALTSHAUS – umfassende Beratung unter einem Dach.
Das Anwaltshaus ist Partner von
Mozart@Augsburg und dem Theaterpreis Augsburg
Hannemann und Partner Rechtsanwälte
Partnerschaftsgesellschaft mbB
Amtsgericht Augsburg PR 153
www.anwaltshaus.de
E-Mail: info@anwaltshaus.de
Kanzlei Augsburg
Anwaltshaus
Volkhartstraße 7
86152 Augsburg
Telefon: +49 821 34 661-0
Telefax: +49 821 34 661-20
Kanzlei München
Hannemann und Partner Rechtsanwälte
Lessing Palais
Lessingstraße 11
80336 München
Telefon: +49 89 24 887 67-00
Telefax: +49 89 24 887 67-90

Ohne Engagement...
...wären wir
auch nur eine Bank.
Wir setzen uns für eine vielfältige
Kulturszene ein. So können Sie aus
einem großen Angebot wählen.
Denn wir sind die Couch unter den Banken.
sska.de · blog.sska.de