alles im blick - Die Landwirtschaftliche Sozialversicherung

LSV kompakt
Magazin für Sicherheit & geSunDheit
www.fob.lsv.de Dezember 2009
neuer
LBg-Beitrag
Das müssen sie wissen
maschinensicherheit
alles im blick

inhaLt
Dezember l 09
BetrieBSüBergaBe –
ein geSunDheitStheMa
Betriebsübergabe bleibt ein thema
in der Landwirtschaft und darüber
hinaus bei allen selbstständigen
Unternehmern. 04
ehrenaMt tagt
Die Vertreterversammlungen der
LsV Franken und Oberbayern haben
auf ihrer Jahresversammlung einige
satzungsänderungen beschlossen und
die LKK-Beiträge für 2010 angepasst. 10
zeit unD KOSten iM griff
Organisieren sie arbeit und Betrieb
optimal – sparen sie Geld und senken
sie das Unfallrisiko. 15 Landwirte
und Bäuerinnen besuchten ein seminar
und waren begeistert von den
praxisnahen Vorschlägen. 13
auSBiLDungSinitiatiVe
LBG vertieft Zusammenarbeit mit
ausbildungseinrichtungen für junge
Landwirte und übergibt anschauungsmaterial
zum arbeits- und Gesundheitsschutz
für BGJ-schüler. 14
Zum Titelbild: Für den Blick nach hinten am
besten geeignet ist eine Rückfahrkamera mit
Monitor. Ist sie richtig eingestellt, kann der
Fahrer beim Rangieren alle Gefahrstellen
gut überblicken.
Allen Lesern ein frohes
Weihnachtsfest und
für 2010 Gesundheit,
Glück und Erfolg.
❘❘❘■ HoCHSpannunGSLeitunGen
Vorsicht beim Freischneiden
Derzeit laufen die Arbeiten zum Freischneiden eingewachsener Hochspannungsleitungen
an. Landwirte, die sich um eine solche Nebentätigkeit
bei einem Netzbetreiber bewerben, sollten sich der großen Gefahr
dieser Arbeit bewusst sein! Unsachgemäß ausgeführt, können solche Tätigkeiten
erhebliche Verletzungen zur Folge haben, wenn Leitungen abreißen
und elektrische Spannung dabei auf den Menschen überspringt.
Neben den Vorschriften zur persönlichen Schutzausrüstung und einer
persönlichen Eignung zum Fällen von Bäumen müssen weitere Voraussetzungen
erfüllt werden. Für Land- und Forstwirte gibt es spezielle Aufbaulehrgänge
zum richtigen Durchführen von Problemfällungen. Weitere
Informationen unter www.fob.lsv.de (im Bereich Presse / Aktuelle
Pressemitteilungen).
❘❘❘■ BrennHoLzaufarBeitunG
immer wieder schwer Verletzte
Steigende Unfallzahlen bei der Brennholzaufarbeitung zeigen, dass die
Maschinen häufig falsch bedient werden. Die LBG Franken und Oberbayern
hat Tipps zum Kauf und zum richtigen Umgang mit Holzspaltern
zusammengestellt. Eine Checkliste gibt Auskunft, worauf bei einer Neuanschaffung
geachtet werden muss – zu finden unter www.fob.lsv.de (Unfallverhütung
/ Publikationen LBG / Merkblätter).
Die landwirtschaftliche sozialversicherung trauert um den
schöpfer der agrarsozialen sicherung
Dr. iur. h.c. Kurt-Wilhelm noell
* 22.12.1919 † 10.10.2009
träger des Großen Bundesverdienstkreuzes mit stern
Dr. iur. h.c. Kurt-Wilhelm noell war mit dem Wiederaufbau
der landwirtschaftlichen Unfallversicherung nach dem zweiten
Weltkrieg „mann der ersten stunde“. maßgeblich und
vehement hat er sich vorbildlich für die soziale sicherung der
ländlichen Bevölkerung eingesetzt. er hat ein großes Kapitel
deutscher agrargeschichte geschrieben.
Für den spitzenverband der
landwirtschaftlichen sozialversicherung
Wolfgang Vogel Leo Blum eckhart stüwe
LSV-iMpreSSuM
LSV kompakt – Magazin für Sicherheit und Gesundheit
Herausgeber: Land- und forstwirtschaftliche sozialversicherungsträger Franken und
Oberbayern, Dammwäldchen 4, 95444 Bayreuth, telefon 0921 603 - 0,
Fax 0921 603 - 386 – spitzenverband der landwirtschaftlichen sozialversicherung,
Weißensteinstraße 70 - 72, 34131 Kassel, telefon 05 61 93 59 - 2 41,
Fax 05 61 93 59-2 44
Chefredaktion: norbert Gradl, www.fob.lsv.de, e-mail: presse@fob.lsv.de
albert münz, www.lsv.de, e-mail: presse1@spv.lsv.de
erscheint vier mal pro Jahr. Der Bezugspreis ist durch den mitgliedsbeitrag
abgegolten. Keine Gewähr für unverlangte manuskripte. nachdruck ist nach
rücksprache mit der redaktion möglich.
Druck: Dierichs Druck + media Gmbh & co. KG, Frankfurter straße 168, 34121 Kassel.
Bei den adressangaben werden die Bestimmungen des Datenschutzes beachtet.

aKtueLL ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
BUnDesministerin iLse aiGner:
„agrarsoZialpoliTik
aUf solidem fUndamenT“
Die Versicherten in der landwirtschaftlichen
sozialversicherung müssen sich darauf verlassen
können, dass sie und ihre angehörigen im alter,
bei Unfall, Krankheit, Pflegebedürftigkeit oder
todesfall angemessen abgesichert sind.
eine wichtige Säule der nationalen
Agrarpolitik ist daher die
Agrarsozialpolitik. Mein Ministerium
stellt deshalb 70 Prozent der
Haushaltsmittel – das sind rund vier
Milliarden Euro – für die agrarsoziale
Sicherung unserer Bäuerinnen
und Bauern bereit.
Für die Bundesregierung ist und bleibt
eine stabile, bezahlbare und zukunftsfeste
agrarsoziale Sicherung ein zentrales
Anliegen. Wir haben uns deshalb
in den Koalitionsverhandlungen
darauf geeinigt, den Bundeszuschuss
zur landwirtschaftlichen Unfallversicherung
in den nächsten zwei Jahren
sogar auf jeweils 200 Millionen Euro
anzuheben. Im Rahmen des Sonderprogramms
für die Landwirtschaft erhöhen
wir einmalig diesen Bundeszuschuss
zusätzlich mit 100 Millionen
Euro in 2010 und bis zu 14 Millionen
Euro in 2011. Durch die Erhöhung des
Bundeszuschusses auf insgesamt 300
Millionen Euro können die Beiträge
zur landwirtschaftlichen Unfallversicherung
2010 im Bundesdurchschnitt
um rund 45 Prozent gesenkt werden.
Diese Entlastung wird sich für die
landwirtschaftlichen Βetriebe frühzeitig
im kommenden Jahr in den Beitragsbescheiden
der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaften in
Form von Gutschriften bemerkbar
machen.
Unterstützung durch bundesmittel
Auch bei der Krankenversicherung
für die Landwirte stehen wir für Verlässlichkeit.
Mit rund 1,2 Milliarden
Euro jährlich trägt der Bund den
größten Teil der Ausgaben für die
Rentner. Die beitragsfreie Mitversicherung
der Kinder haben wir gegen
erheblichen Widerstand durchgesetzt.
Im Rahmen des Konjunkturpaketes
II haben die landwirtschaftlichen
Krankenkassen weitere rund
40 Millionen Euro für das Jahr 2009
erhalten und damit seit Juli 2009 die
Beiträge im Bundesdurchschnitt um
10 Prozent gesenkt. Für das Jahr 2010
stellt die Bundesregierung den gesetzlichen
Krankenkassen weitere
Zuschüsse zur Verfügung, um nicht
die Kaufkraft der Versicherten durch
drohende Beitragserhöhungen zu
schmälern. Wir haben uns darauf
verständigt, dass hieran auch die
landwirtschaftlichen Krankenkassen
mit weiteren 23 Millionen Euro aus
Steuergeldern beteiligt werden. Unter
dem Strich erhalten sie so für das Jahr
2010 bereits knapp 170 Millionen
Euro aus Bundesmitteln. Den größten
Bundeszuschuss leisten wir
schließlich mit 2,3 Milliarden Euro
jährlich für die Alterssicherung der
Landwirte. Der Bund finanziert also
drei Viertel der Ausgaben und leistet
damit einen wichtigen Beitrag zur
Generationengerechtigkeit.
strukturwandel fordert anpassung
Die Folgen des Strukturwandels machen
aber auch Anpassungen der
landwirtschaftlichen Sozialversicherung
erforderlich. Wir haben die nötigen
Reformen eingeleitet und dabei
konsequent als Ziele verfolgt:
ilse aigner, bundesministerin für
ernährung, landwirtschaft und
Verbraucherschutz
Foto: Münz
■ Modernisierung der Organisationsstrukturen,
■ Verlässlichkeit in der Bereitstellung
von Bundesmitteln und
■ höhere Beitragsgerechtigkeit.
Die Neuausrichtung der Agrarsozialpolitik
ist für uns aber noch nicht abgeschlossen.
Trotz des Widerstands
der Länder konnten wir erste Ansätze
zu mehr Effizienz bei der Aufgabenerledigung
durchsetzen. Die Träger
der landwirtschaftlichen Sozialversicherung
stehen jetzt in der Pflicht,
ihre Organisation zügig an die veränderten
Verhältnisse anzupassen. Wir
werden sehr sorgfältig beobachten, ob
sich das gefundene Konsensmodell
bewährt. Eine versichertennahe Betreuung
und eine effiziente Aufgabenerledigung
sind für uns kein Widerspruch.
Wichtig ist es, mit den Bundesmitteln
und den Beitragsgeldern der
landwirtschaftlichen Betriebe sparsam
und wirtschaftlich umzugehen. Nur so
werden wir unserer gemeinsamen Verantwortung
für ein modernes, zukunftssicheres
und eigenständiges System
der agrarsozialen Sicherung zum
Nutzen der bäuerlichen Familien und
einer wettbewerbsfähigen Landwirtschaft
gerecht. ■
Dezember i 09 LSV kompakt 3

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ iM fOcuS
beTriebsübergabe
ein GesUnDheitsthema
Betriebsübergabe bleibt ein thema in der Landwirtschaft und darüber
hinaus bei allen selbstständigen Unternehmern – das ergab die Versichertenbefragung
55 plus.
besonderer fachlicher rat sollte dringend ein-
geholt werden
4 LSV kompakt Dezember i 09
Übergabeverträge und ihre tÜcken
■ familiensituation
Ganz wichtig: Jede Gestaltung muss
von allen Beteiligten gewollt sein.
auch eine sonst vorteilhafte Lösung
nutzt nichts, wenn sie ein schlechtes
„Bauchgefühl“ bei den Beteiligten
hinterlässt.
■ finanzielle Möglichkeiten
Lösungen müssen auch wirtschaftlich
sinn machen und stehen im spannungsverhältnis
nach vernünftiger
sicherung der altenteiler und
geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen
des Betriebes in der jungen
Genera tion. Diese müssen eine
wirtschaftlich sichere Zukunft haben.
Die Betriebsübergabe berührt
Unternehmer unabhängig von
der Frage, ob sie im Haupt- oder Nebenerwerb
wirtschaften. Auch Inhaber
von Personengesellschaften in der
Land- und Forstwirtschaft und im
Gartenbau sind dabei gleichermaßen
betroffen.
Besonders die 55- bis 64-jährigen
Personen stehen vor vielen offenen
Fragen. Dabei spielt die Unternehmensform
keine entscheidende Rolle.
Selbst 75-Jährige sehen noch Klärungsbedarf.
■ Steuerlicher rahmen
manche Wunschvorstellungen
bereiten steuerlich große Probleme.
Zwei aspekte müssen im Wesentlichen
beachtet werden: schenkungssteuer
und, häufig nicht so bekannt,
einkommenssteuer.
■ agrarsoziale Bedingungen
Fragen zur alters- und Krankenkasse
sowie Berufsgenossenschaft sind zu
klären.
■ Beratung = passgenaue Lösung
alle aspekte müssen hinreichend
berücksichtigt werden. eine individuelle
„passgenaue“ Lösung muss
die befragung 55plus
Bei der Befragung 55plus ging es um
„Gesundheit, Arbeit und Pläne fürs
Alter“ (LSV kompakt berichtete in der
Februar-Ausgabe). Befragt wurde ein
ausgewählter Personenkreis in Bayern,
älter als 55 Jahre und in land-
oder forstwirtschaftlichen Betrieben
erwerbstätig oder mithelfend. Die Ergebnisse
sind repräsentativ. Die Befragung
soll in Zukunft auf das gesamte
Bundesgebiet übertragen werden.
Ist die wirtschaftliche Zukunft geklärt?
Bleibt der Betrieb in der Fami-
gefunden werden. rechtlich sind
Gestaltungsmöglichkeiten zu
entwickeln, die allen drei Punkten
möglichst gerecht werden. angesichts
der eigenarten in der Land-
und Forstwirtschaft und im Gartenbau
sollte besonderer fachlicher rat
dringend eingeholt werden. spezifische
landwirtschaftliche steuerberatung,
der Berufsstand und die
landwirtschaftliche sozialversicherung
bieten die nötige Kompetenz
und erfahrung. Damit werden
mögliche Probleme bereits vor der
Übergabe ausgeräumt.
Reinhard Schulte-Ebbert
Rechtsanwalt

lie? Was ist rechtlich zu beachten?
Diese Fragen bilden häufig nur die
Spitze eines Eisberges. Unter der
Oberfläche brodeln noch weitere:
Werde ich nach der Übergabe noch
gebraucht? Führt der Nachfolger den
Betrieb in meinem Sinne weiter? Wie
sieht mein Leben nach der Übergabe
aus? Was mache ich, wenn gar kein
Nachfolger zur Verfügung steht und
die Vermögenssubstanz trotzdem erhalten
werden soll?
frühzeitig vorbereiten
Die Übergabe aus Altersgründen
kann lange und intensiv vorbereitet
werden. Sachfragen zu Erbrecht, Steuern,
landwirtschaftlichem Sonderrecht
oder zu vertraglichen Regelungen
sind dabei wichtig, aber nicht
allein entscheidend. Die Älteren müssen
loslassen können, die Furcht vor
dem „Abseitsstehen“ muss aktiv angegangen
werden, Tabuthemen sind
anzusprechen. Die gesamte Unternehmerfamilie
ist einzubinden. Das
ist die andere Seite, die auch an der
Gesundheit zehrt, sofern sie nicht
aktiv angegangen wird.
Das bestätigt die Befragung 55plus.
Die Landwirtinnen und Landwirte
wurden zu negativen gesundheitlichen
Kennzeichen (körperliche Beschwerden,
Befindensbeeinträchtigungen)
sowie zu Positivem wie Lebenszufriedenheit
und Arbeitsfreude gefragt.
Daraus konnten vier Muster gebildet
werden: Gesunde, Beeinträchtigte,
Verausgabte und Neutrale (siehe nebenstehende
Übersicht).
In diesem Sinne zeichnet sich beispielsweise
eine verausgabte Person
durch häufige Beschwerden bei
gleichzeitig hoher Lebenszufriedenheit
und Arbeitsfreude aus. Wie hängen
diese Gesundheitsmuster mit der
Übergabe zusammen?
klärung = bessere gesundheit
Zwei Drittel der Befragten haben angegeben,
dass die Übergabe geregelt
ist. Auffällig ist, dass in dieser Gruppe
überdurchschnittlich viele Verausgabte
(73 Prozent) sind – und hier
wiederum deutlich mehr Frauen.
Gleichzeitig ist der Anteil der Beeinträchtigten
(56 Prozent) unterdurchschnittlich.
Bei einem Fünftel der Befragten ist
die Hofübergabe nicht geregelt. Hier
ist die Aufteilung der Gesundheits-
muster genau umgekehrt: deutlich
mehr Beeinträchtigte (insbesondere
Männer) und deutlich weniger Verausgabte.
Ein ähnliches Verhältnis
zeigt sich, wenn der Hof in den nächsten
fünf Jahren aufgegeben wird.
Betriebsübergabe hängt also mit Gesundheit
zusammen. Frauen und Männer
verarbeiten sie unterschiedlich. ■
Christian Hetzel
LSV-infO
■ Weitere informationen und ein Ver-
zeich nis aller ländlichen Sorgentelefone
bundesweit gibt es unter
www.landwirtschaftliche-
familienberatung.de
■ Die aid-Broschüre „Hofübergabe“
hält tipps zum thema bereit
(Bestellnummer 1186, 2,50 euro).
■ unter presse1@spv.lsv.de (Stichwort:
Betriebsübergabe) freuen sich der
autor und die redaktion über ihre
Meinung zu diesem thema.
Gesundheitsmuster
es wurde nach Beschwerden
(körperlich, psychisch)
und nach Zufriedenheit
(Lebenszufriedenheit,
arbeitsfreude) gefragt.
■ Gesunde: wenige
Beschwer den, hohe
Zufriedenheit
■ Beeinträchtigte: häufige
Beschwerden, geringe
Zufriedenheit
■ Verausgabte: häufige
Beschwerden, hohe
Zufriedenheit
■ neutrale: wenige
Beschwerden, geringe
Zufriedenheit
betriebsstruktur in der
landwirtschaft der bundesrepublik
nach rechtsformen dominieren in der Bundesrepublik landwirtschaftliche
einzelunternehmen mit einem anteil von 94 Prozent, gefolgt von Personengesellschaften
und juristischen Personen. Familienbetriebe bewirtschaften
gut zwei Drittel aller agrarflächen.
Bundesrepublik
(Betriebe ab 2 ha Ln)
geSunDheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
sorgfältige Vorbereitung der übergabe vermeidet
stress und gesundheitliche probleme
neue
Bundesländer
Zahl der Betriebe insgesamt 353.400 27.145
davon einzelunternehmen 332.230 23.946
darunter haupterwerb 137.198 7.800
darunter nebenerwerb 195.022 15.400
Juristische Personen 16.959 3.171
davon agrargenossenschaften – 1.205
davon Gmbh – 1.755
Quelle: agrarbericht der Bundesregierung 2008, tabellenauszug
Dezember i 09 LSV kompakt 5

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
neUer LBG-BeitraG
das müssen sie wissen
Der neue Beitragsbescheid für die Umlage 2009
berücksichtigt das Unfallrisiko noch stärker als
bisher. Um einen sanften Umstieg zu gewährleisten,
hat die Vertreterversammlung der LBG
Franken und Oberbayern eine härtefallregelung
verabschiedet.
Mit der nächsten Umlage
(fällig bis 15. Februar 2010)
wird der LBG-Beitrag grundsätzlich
nach einem neuen Beitragsmaßstab
erhoben, dem Arbeitsbedarf. Um zu
große Beitragsbelastungen für einige
Versicherte zu vermeiden, wird
das neue System schrittweise eingeführt.
Die Selbstverwaltung hat beschlossen,
als ausgleichendes Element
übergangsweise und zum Teil
den bisher geltenden modifizierten
Flächenwert beizubehalten. Für die
Umlage 2009 erfolgt die Beitragsberechnung
deshalb zur Hälfte nach
dem Arbeitsbedarf und zu 50 Prozent
nach dem bisherigen Beitragsmaßstab
Flächenwert.
Das alte Flächenwertmodell wird
dann in den darauf folgenden Jahren
stufenweise (um jeweils fünf Prozent)
zurückgefahren. Ausnahme: Die Beitragberechnung
für Waldflächen erfolgt
bereits für die Umlage 2009 ausschließlich
nach dem Arbeitbedarf.
warum Umstellung
auf arbeitsbedarf?
Die Philosophie des bundesweit
neuen Beitragsmaßstabs lautet: Je
mehr Arbeitszeit ein Versicherter
für die Bewirtschaftung seines Unternehmens
aufwenden muss, desto
höher ist die Wahrscheinlichkeit,
dass er dabei einen Arbeitsunfall erleidet.
Das Unfallrisiko, das laut
Auftrag des Gesetzgebers stärker als
bisher berücksichtigt werden muss,
hängt grundsätzlich von der Ar-
6 LSV kompakt Dezember i 09
beitszeit ab, die er für die Erledigung
der anfallenden Tätigkeiten braucht.
Der neue Beitragsmaßstab berücksichtigt
den durchschnittlichen Arbeitsaufwand
eines Betriebs - nicht
für jeden Betrieb individuell, sondern
auf der Basis von für Bayern
gültige Normarbeitszeiten.
Diese Berechnungseinheiten je Hektar
Fläche oder Stück Vieh (BER) hat als
wissenschaftlich begleitender Gutachter
Professor Dr. Bahrs – übrigens: für
alle Landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
(LBGen) und für jedes
Produktionsverfahren – getrennt ermittelt.
Soweit es vom Arbeitsaufwand
vergleichbar war, sind in der Flächenbewirtschaftung
Nutzungsarten zu gemeinsamen
Produktionsformen zusammengefasst
worden - zum Beispiel
Silomais, Corn-Cob-Mix und Gras zu
Futterbau oder Getreide, Körnermais,
Ölsaaten, Futterleguminosen usw. zu
Mähdrusch. Diese Daten konnten die
LSV-Träger ohne zusätzliche Abfrage
bei den Versicherten über INVEKOS
ermitteln. Eine Tabelle mit allen Berechnungseinheiten
(BER) finden sie in
der Satzung der LBG Franken und
Oberbayern oder im Internet unter
www.fob.lsv.de
ber = basiswert und
degressionsfaktor
Die BER wird aus zwei Größen gebildet:
dem Basiswert und dem Degressionsfaktor.
Basiswerte geben den
durchschnittlichen Arbeitsaufwand
für jedes Produktionsverfahren pro
Hektar bzw. Tier und Jahr an. Da aber
zum Beispiel die Bewirtschaftung
einer doppelt so großen Fläche nicht
einem doppelt so großen Arbeitsaufwand
entspricht, weil beispielsweise
die Vorbereitungszeiten für die Maschinen
nur einmal anfallen und andererseits
mit zunehmender Flächengröße
auch größere Maschinen zum
Einsatz kommen können, wird ein
Faktor benötigt, der diese Schieflage
korrigiert: Das ist der Degressionsfaktor.
So wird sichergestellt, dass mit
zunehmender Betriebsgröße die Arbeitszeit
- umgelegt auf einen Hektar
Fläche oder ein Tier – abnimmt, zumindest
ab einer Unter- und bis zu
einer Obergrenze. Die Berechnungseinheit
(BER) ist dann das Produkt
aus Menge hoch Degressionsfaktor
mal Basiswert.
wie wird der
arbeitsbedarf ermittelt?
Multipliziert man diese ermittelten
Berechnungseinheiten je Hektar oder
je Tier mit der jeweiligen im Unter-
härtefaLLregeLung
eine härtefallregelung ist für Fälle
vorgesehen, in denen die
Umstellung des Beitragssystems
ausnahmsweise eine jährliche
Beitragserhöhung über 300 euro
brutto verursacht. Gleichzeitig
muss die erhöhung im Vergleich
zum Beitrag für die Umlage 2008
(bei identischen Betriebsverhältnissen)
mindestens 50 Prozent
ausmachen. Liegen beide
Voraussetzungen vor, wird die
Beitragserhöhung auf 50 Prozent
begrenzt. Der überschießende
Betrag wird durch eine härtefallgutschrift
ausgeglichen. in den
Folgejahren erhöht sich der selbst
zu tragende steigerungsbetrag
von 50 auf 75 Prozent (Umlage
2010) beziehungsweise auf 100
Prozent (Umlage 2011).

nehmen zum Stichtag 15. Mai 2009
vorhandenen Menge (zum Beispiel
Flächen) oder Anzahl (zum Beispiel
Tiere), erhält man den Berechnungswert.
Um zum Arbeitsbedarf zu kommen,
wird dieser Wert dann mit
einem Risikogruppenfaktor multipliziert.
Damit soll sichergestellt werden,
dass jede Risikogruppe möglichst
ihr anfallendes Unfallaufkommen
selbst abdeckt, wobei das Solidarprinzip
aber innerhalb einer jeden
Risikogruppe gewahrt bleibt. Etwaige
Über- oder Unterdeckungen zwischen
Beitragsaufkommen und Unfalllast
werden durch Risikogruppenfaktoren
ausgeglichen. Bei der LBG
Franken und Oberbayern gibt es
künftig folgende Risikogruppen, die
von der Umstellung auf den Arbeitsbedarf
betroffen sind: bodenbewirtschaftende
Landwirtschaft, Tierhaltung,
Weinbau, Spezial- und Sonderkulturen,
Forst.
In einem zweiten Schritt wird nun
nach der bisherigen Methode der Flächenwert
berechnet und – ebenso wie
der Arbeitsbedarf – durch zwei geteilt,
da ja jede Größe nur zur Hälfte
in den neuen Bruttobeitrag einfließen
darf. Die Werte werden – getrennt
nach Bundsmittelberechtigung und
keine Bundesmittelberechtigung –
mit dem Hebesatz multipliziert, nachdem
zuvor noch geprüft worden ist,
ob ein Härtefall vorliegt. Für landwirtschaftliche
Nebenunternehmen,
Lohn- und sonstige Unternehmen
sowie Jagden bleibt die bisherige Beitragsberechnung
erhalten.
bundesmittel, entwicklung
der Umlage
Nach dem Koalitionsvertrag wird der
Bundeszuschuss zur landwirtschaftlichen
Unfallversicherung für das Jahr
2010 auf 200 Millionen Euro angehoben.
Zusätzlich stellt die Bundesregierung
über ihr Sofortprogramm zur
Bewältigung der Krise in der Landwirtschaft
weitere 100 Millionen Euro
zur Verfügung. Damit betragen die
Bundesmittel für 2010 insgesamt 300
Millionen Euro. Der Anteil für die
LBG Franken und Oberbayern liegt
bei rund 53,3 Millionen Euro.
Dieser Bundesmittelanteil wird vom
Bruttobeitrag abgezogen. Dazu addiert
wird dann am Ende noch der
Grundbeitrag. Übrigens: Einsparungen
aus der Abfindungsaktion
fließen natürlich künftig entlastend
mit in die Umlage ein.
neuer grundbeitrag
Über die Grundbeiträge aller LandwirtschaftlicherBerufsgenossenschaften
LBGen müssen zukünftig nicht
mehr nur die Verwaltungskosten und
das Grundrisiko abgedeckt werden,
sondern auch die Präventionsaufwendungen
– so die verbindlichen Vorga-
MitgLieDer Der SeLBStVerwaLtung
infOrMierten Sich üBer präVentiOn
ben des Spitzenverbandes der LBGen.
Für die LBG Franken und Oberbayern
bedeutet dies, dass eine Anhebung für
die Umlage 2009 von 65 Euro auf 75
Euro für Unternehmen ohne Bundesmittelanspruch
und von 85 Euro auf
100 Euro für Unternehmen mit Bundesmittelanspruch
notwendig wird.
Und so ergibt sich am Ende der Zahlbetrag,
der sich auf Ihrem Bescheid
wieder findet.
Sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
die mitglieder der selbstverwaltung nutzten die Vertreterversammlung nicht nur zur abstimmung
über neue beiträge und satzungsänderungen, sondern informierten sich auch
über neue und bewährte möglichkeiten, die arbeit in der land- und forstwirtschaft sicherer
zu machen.
„risiko raus“ heißt eine aktion der berufsgenossenschaften in deutschland für mehr sicherheit
im straßenverkehr. rückfahrkameras helfen dabei – andreas geistmann (bild links) ist
begeistert von den Vorteilen. rückfahrkameras helfen, den toten winkel großer landmaschinen
und fahrzeuge einzusehen und machen damit das rangieren und rückwärtsfahren
großer landmaschinen wesentlich sicherer.
ein weiteres Thema ist die richtige sicherung schwerer ladung beim Transport. lbg-sicherheitsberater
manfred siemandel (bild rechts, mitte) zeigt lbg-Vorstandsvorsitzendem
günter Hofmann (links) und Vertreterversammlungsmitglied friedrich ammon, mit welchen
mitteln sie dafür sorgen können, dass schwere ladung auf dem anhänger bei der fahrt
nicht verrutscht.
klare sicht bei der waldarbeit - maria riedlberger
(bild links) arbeitet selbst mit der motorsäge
im wald. wie wichtig dabei die persönliche
schutzausrüstung ist, weiß sie. Hier überzeugt
sie sich von den Vorteilen eines hochlichtdurchlässigen
Visiers am waldarbeiterhelm.
Dezember i 09 LSV kompakt 7

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
fälligkeit und beitrags-
vorschussregelung
Die Beitragsbescheide für die Umlage
2009 werden voraussichtlich am
15. Januar 2010 versandt - mit Fälligkeit
am 15. Februar 2010. Zu diesem
Zeitpunkt müssen die Beiträge auf
dem Konto der LBG Franken und
Oberbayern verbucht sein. Bei Zahlung
durch Überweisung sind
landesbäuerin und mitglied der lbg-Vertreterversammlung,
mdl annemarie biechl, ließ sich
vom leiter des dienstleistungszentrums
beitrag / kataster, manfred münch, ihren neuen
beitrag ausrechnen
8 LSV kompakt Dezember i 09
Banklaufzeiten unbedingt zu beachten,
um einen fristgerechten Zahlungszugang
zu erreichen. Bitte beachten
Sie dabei auch die neuen Geschäftsbedingungen
Ihrer Bank. Bei
Zahlungsverzug muss die LBG Franken
und Oberbayern Säumniszuschläge
erheben. Einen Zahlungsverzug
kann man am einfachsten durch
einen Beitritt zum Lastschriftverfahren
vermeiden. Ein Vordruck für eine
Einzugsermächtigung liegt dem Beitragsbescheid
bei.
neu: abschlagszahlung
verbindlich
Zur Entlastung der Beitragszahler ist
bei Beiträgen über 500 Euro eine Zahlung
mit zwei Abschlägen und einer
Schlusszahlung vorgesehen. Die erste
Abschlagzahlung wird am 15. Februar
2010, die zweite Teilzahlung am 15.
Mai 2010 und die Schlusszahlung am
15. August 2010 fällig.
Bitte beachten Sie: Vor allem die zweite
und dritte Zahlung kann leicht vergessen
werden, was uns von Gesetzes
wegen zwingt, eine Mahngebühr aufzuschlagen.
Daher unser Rat: Erteilen
Sie uns eine Einzugsermächtigung
und Sie brauchen sich keine
weiteren Gedanken um die Fälligkeit
mehr machen!
wie hoch ist mein beitrag?
Wer schon einmal selbst rechnen
möchte, wie hoch sein Beitrag bei der
am rednerpult: karl eisen, Vorsitzender des finanzausschusses. dahinter auf dem podium
(von links): amtierender Vorsitzender der Vertreterversammlung, Horst kunert, stv. geschäftsführer
direktor ludwig Ziegler, und geschäftsführer direktor norbert gradl
Umlage 2009 voraussichtlich ausfallen
wird, kann dies mit dem Beitragsrechner
im Internet tun! Unter www.fob.
lsv.de (im Bereich Aktuelles) steht ein
Simulationsrechner zur Verfügung, in
den Sie nur Ihre Betriebsdaten eingeben
müssen. Wir weisen allerdings darauf
hin, dass letztlich nur der von uns
versandte Beitragsbescheid rechtsverbindlich
ist. ■
BeitragSrechner
unD weitere infOS
eine detaillierte erläuterung zum
Beitragsbescheid und wie sich die
einzelnen Posten errechnen,
sowie informationen zum Beispiel
zu den Berechnungseinheiten und
der Degressionsformel und vieles
mehr finden sie in unserem
internet unter www.fob.lsv.de (im
Bereich aktuelles).
selbstverständlich können sie
diese kostenlosen informationen
auch auf dem Postwege anfordern.
Für auskünfte stehen ihnen
unsere mitarbeiter zu den
üblichen Geschäftszeiten gerne
zur Verfügung:
0921 603 – 0 für Bayreuth
089 45480 -0 für münchen
0931 8004 -0 für Würzburg

echenschaFtsBerichte Der KörPerschaFten
nicHTs isT UmsonsT
im Folgenden ist eine Zusammenstellung der ausgaben und einnahmen
der LsV Franken und Oberbayern dargestellt.
Die LSV Franken und Oberbayern
hat im Geschäftsjahr 2008
rund 1,197 Milliarden Euro für die Betreuung
ihrer Versicherten in den Bereichen
Berufsgenossenschaft, Alterskasse,
Krankenkasse und Pflegekasse
aufgewendet. Davon sind auf Ausgaben
für Verwaltungskosten 47,64 Millionen
Euro entfallen. Der Anteil der Verwaltungskosten
an den LSV-Gesamtausgaben
beträgt damit nur 3,98 Prozent.
Wie der Grafik auf Seite 10 oben zu entnehmen
ist, konnten aufgrund eines
konsequenten Einsparkurses die Verwaltungskosten
der LSV-Träger FOB
seit Jahren kontinuierlich gesenkt werden,
während aufgrund von Aufgabenverlagerungen
auf den LSV-Spitzenverband
durch das LSVMG die Verbandsumlage
bis jetzt angestiegen ist.
berufsgenossenschaft (lbg)
Der Gesamtaufwand ist bei der LBG in
2008 gegenüber dem Vorjahr deutlich
gestiegen. Dies ist überwiegend auf die
einmaligen Ausgaben für die Abfindungsaktion
von Kleinrenten zurückzuführen.
Insgesamt wurden bei der
LBG 191,12 Millionen Euro ausgegeben.
Davon entfielen allein 173,81 Millionen
Euro auf die Leistungen für Versicherte
und Hinterbliebene.
Zur Senkung der Beiträge für die berechtigten
Unternehmer wurden der
LBG Franken und Oberbayern Bundesmittel
in Höhe von 36,09 Millionen
Euro zur Verfügung gestellt.
Der Hebesatz (Beitragsumlage 2008)
betrug 5,01 Euro je 100 Berechnungseinheiten.
Hiervon entfielen 0,43 Euro
auf Verwaltungskosten.
alterskasse (lak)
Bei der LAK wurden 2008 einschließlich
der Maßnahmen zur Strukturverbesserung,
Landabgaberente (LAR) und
fortsetzung auf seite 10
berufsgenossenschaft
iM fOcuS ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
ausgaben 2008 (in Millionen eur) einnahmen 2008 (in Millionen eur)
Leistungsaufwand
165,26 Beitragsforderung in 2009
119,90
(ohne Prävention)*
(für Bruttoumlage 2008)
aufwendungen für Prävention 8,55 rückständige Beiträge und Gebühren 1,26
Vermögensaufwendungen 2,40 Bundesmittel für
rentenabfindungsaktion
45,93
Verwaltungskosten 14,91 Vermögensentnahme für
rentenabfindungsaktion
19,62
Vermögenserträge
(Zinsen und ersatzeinnahmen)
4,41
Ausgaben gesamt 191,12 Einnahmen gesamt 191,12
* inkl. 74,66 millionen euro für rentenabfindungsaktion
alterskasse
ausgaben 2008 (in Millionen eur) einnahmen 2008 (in Millionen eur)
Leistungen 514,93 Beiträge 116,52
Lar / Par 6,27 Bundesmittel für laufende
Geldleistungen / renten
407,32
Verwaltungskosten 13,50 Bundesmittel und sonstige einnahmen
für Lar / Par
6,27
sonstige einnahmen 3,45
Ausgaben gesamt 534,70 Einnahmen gesamt 533,56
krankenkasse
ausgaben 2008 (in Millionen eur) einnahmen 2008 (in Millionen eur)
Leistungen 375,18 Beiträge 157,17
Beteiligung an Leistungen für
altenteiler
Vermögens- und sonstige ausgaben
14,61 einnahmen aus Beteiligung für
Leistungen an altenteiler
3,10 Bundesmittel für
Leistungen an altenteiler
17,61
221,70
Verwaltungskosten 17,51 Bundesmittel aus
Konjunkturprogramm des Bundes
1,70
Vermögenserträge und
sonstige einnahmen
3,38
Ausgaben gesamt 410,40 Einnahmen gesamt 401,56
pflegekasse
ausgaben 2008 (in Millionen eur) einnahmen 2008 (in Millionen eur)
Leistungen 57,34 Beiträge 18,59
Zuführung zum Vermögen 0,34 einnahmen aus dem ausgleichsfonds 41,12
medizinische Dienst 0,50 sonstige einnahmen 0,19
Verwaltungskosten 1,72
Ausgaben gesamt 59,90 Einnahmen gesamt 59,90
Dezember i 09 LSV kompakt 9

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ iM fOcuS
55 Mio. €
50 Mio. €
45 Mio. €
40 Mio. €
35 Mio. €
30 Mio. €
25 Mio. €
Verwaltungskosten im Vergleich zu den Verbandsumlagen
48.497.802 €
3.892.081 €
44.605.721 €
RE 2006
■ Umlage lsV-spV C:\Dokumente ■ und Umlage Einstellungen\u124025\Lokale gkV-spV Einstellungen\Temporary ■ Verwaltungskosten Internet Files\OLK1AD\Mappe1 (4).xls / Diagramm (ohne m. Umlage)
KKSpV
ehrenamt taGt
saTZUngsänderUngen
Die Vertreterversammlungen der Land- und forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft, alterskasse , Krankenkasse
sowie Pflegekasse haben in ihren sitzungen am
10. Dezember 2009 die satzungen an die neuesten entwicklungen
angepasst.
neben rein klarstellenden und
redaktionellen Anpassungen
haben sie auch inhaltlich wichtige
Neuerungen beschlossen, die größtenteils
mit Wirkung vom 1. Januar 2010
in Kraft treten. Die wesentlichen Inhalte
der Änderungen werden im Folgenden
dargestellt:
berufsgenossenschaft
Ab der Umlage 2009 wird schrittweise
der neue LBG-Beitragsmaßstab
10 LSV kompakt Dezember i 09
48.436.650 €
3.577.825 €
44.858.825 €
RE 2007
47.635.978 €
3.882.662 €
GKV-SpV
51. 718 €
43.701.599 €
RE 2008
48.789.000 €
7.110.826 €
GKV-SpV
94.563 €
41.583.611 €
VRE 2009
Umlage Umlage GKV-SpV Netto-Vwk (o. Umlage)
50.162.000 €
9.057.707 €
GKV-SpV
90.000 €
41.014.293 €
HH 2010
RE: Rechnungsergebnis VRE: vorläufiges Rechnungsergebnis HH: Haushalt
„Arbeitsbedarf“ eingeführt, vergleichen
Sie hierzu bitte auch unseren
Artikel auf Seite 6 dieses Heftes sowie
den Bericht zu den Satzungsänderungen
der LBG-Vertreterversammlung
im letzten Jahr in der LSV aktuell
Heft 04/2008.
Zur Abfederung von evtl. Beitragsverwerfungen,
die mit der Einführung
des neuen Beitragsmaßstabes
entstehen können, hat die Vertreterversammlung
der LBG – auf Grund-
fortsetzung von seite 9
Produktionsaufgaberente (PAR) insgesamt
rund 534,7 Millionen Euro aufgewendet.
Der Verwaltungskostenanteil hat je Versicherten
im Monat 5,62 Euro betragen.
krankenkasse (lkk)
Bei der Krankenkasse wurden 2008 insgesamt
410,4 Millionen Euro ausgegeben.
Davon entfielen allein 375,18 Millionen
Euro auf die Leistungen für Landwirte,
Ehegatten, mitarbeitende Familienangehörige
und Altenteiler.
Der Verwaltungskostenanteil betrug je
Versicherten im Monat 10,47 Euro.
pflegekasse (lpk)
Bei der Pflegekasse wurden 2008 insgesamt
59,9 Millionen Euro aufgewendet.
Davon entfielen allein 57,34 Millionen
Euro auf die Leistungen für Landwirte,
Ehegatten, mitarbeitende Familienangehörige
und Altenteiler.
Der Verwaltungskostenanteil betrug je
Versicherten im Monat 1,03 Euro. ■
lage der nunmehr exakt vorliegenden
Berechnungen der Verwaltung – zusätzlich
eine Härtefallregelung beschlossen.
Sie ist für diejenigen Fallkonstellationen
vorgesehen, in denen
mit der Umstellung des Beitragssystems
eine wesentliche Beitragserhöhung
verbunden ist. Zur konkreten
Ausgestaltung der Härtefallregelung
vergleichen Sie bitte die Darstellung
auf Seite 6.
Im Übrigen waren noch einige klarstellende
und redaktionelle Anpassungen
erforderlich. So wurde z.B. die
Vorschrift über die „Bekanntmachung“
von Satzung und sonstigem
autonomen Recht der LBG – und auch
bei den anderen Körperschaften LAK,
LKK und LPK – dahingehend geändert,
dass das bisherige Mitteilungsblatt
„LSV aktuell“ aufgrund der Vorgaben
des „Gesetzes zur Modernisie-

ung des Rechts der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung“ (LSVMG)
durch die neue Verbandszeitung „LSV
kompakt“ ersetzt worden ist.
alters-, kranken-, pflegekasse
Auch bei den anderen Körperschaften
waren verschiedene Satzungsanpassungen
erforderlich:
■ Schutzimpfungen
Die LKK gewährt ihren Versicherten
zur Verhütung von Krankheiten zukünftig
auch Schutzimpfungen, die
wegen eines erhöhten Gesundheitsrisikos
durch einen Auslandsaufenthalt
indiziert sind. Mit dem neuen Angebot
der Kostenübernahme für Schutzimpfungen
bei Auslandsreisen können
mögliche Erkrankungen, die
durch Virusinfektionen im Ausland
entstehen, vermieden werden. Dies
trägt auch zu einer Reduzierung möglicher
Folgekosten im Falle einer späteren
Erkrankung bei.
■ Versorgung in stationären Hospizen
Die diesbezügliche Vorschrift in der
LKK-Satzung (§ 33) konnte gestrichen
werden, da die Höhe des Zuschusses
aufgrund gesetzlicher Vorgaben nicht
mehr durch die Krankenkasse in der
Satzung festgelegt wird. Er ist nun direkt
im Gesetz (§ 39 a SGB V) geregelt.
■ Beitragsanpassung/
■ Beitragsbemessung
In Umsetzung der gesetzlichen Vorgaben
und aufgrund einer günstigen Ausgabenentwicklung
können die LKK-
Beiträge für Unternehmer und freiwillige
Mitglieder zum 1. Januar 2010 nochmals
leicht reduziert werden. Die neuen
Beiträge können sie der nebenstehenden
Tabelle entnehmen. Die kompletten Beitragstabellen
(einschließlich mitarbeitenden
Familienangehörigen etc.) finden
Sie auf unseren Internetseiten unter
www.fob.lsv.de.
An die Lastschriftzahler werden keine
neuen Bescheide versendet. Hierdurch
können Verwaltungskosten
von rund 20.000 Euro eingespart werden.
Der entsprechende Beitrag wird
ab 1. Januar 2010 automatisch abgebucht,
sofern uns eine Einzugsermächtigung
vorliegt. Nur Selbstzahler
erhalten rechtzeitig einen neuen
Bescheid, mit der Bitte, ab Januar den
neuen Beitrag zu überweisen.
Außerdem wurde die Beitragsbemessung
für freiwillige Mitglieder in der
LKK-Satzung neu geregelt. Für die au-
ßerlandwirtschaftlichenKrankenkassen wurde durch den Gesetzgeber vorgeschrieben,
dass der 2008 gegründete
Spitzenverband Bund der Krankenkassen
– und nicht mehr die einzelnen
Kassen – die Grundsätze für die Beitragseinstufung
freiwilliger Mitglieder
festlegen. Lediglich bei den LKKen ist
weiterhin eine Regelung durch die Satzung
möglich. Entsprechend der Änderungen
der Muster-Satzung unseres
LSV-Spitzenverbandes wurden unsere
Satzungsbestimmungen an die Regelungen
in den einheitlichen Grundsätzen
des Spitzenverbandes Bund der
Krankenkassen angepasst. Außerdem
waren weitere (redaktionelle) Anpassungen
aufgrund von Rechtsänderungen
erforderlich. Von den Vertreterversammlungen
wurden darüber
hinaus entsprechend der Empfehlungsvereinbarung
der Sozialpartner
– Deutscher Gewerkschaftsbund und
Bundesvereinigung Deutscher Arbeit-
neue LKK-Beiträge 2010 für ...
beitragsklasse
geberverbände – die Entschädigungsrichtlinien
für die Mitglieder der Organe
der Selbstverwaltung mit Wirkung
ab 1. Januar 2010 angepasst.
Die geänderten Satzungen werden
nach Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
fristgerecht ausgehängt
und können dann in den Geschäftsräumen
der Regionaldirektionen und
Kundenzentren an allen Werktagen
während der ortsüblichen Dienstzeit
eingesehen werden. Gerne senden wir
ihnen auf Wunsch ein persönliches
Exemplar zu. Die Satzungen können
außerdem in der aktuellen Fassung
im Internet unter www.fob.lsv.de (in
der Rubrik „Wir über uns“) heruntergeladen
werden. ■
... unternehmer ... freiwillige Mitglieder
monatlicher
beitrag (euro)
monatliche
einnahmen (euro)
monatlicher
beitrag (euro)
1 77,70 bis 851,67 97,50
2 78,00 über 851,67 142,50
3 147,60 über 956,00 161,40
4 161,10 über 1.107,00 178,50
5 176,70 über 1.258,00 197,10
6 192,60 über 1.409,00 215,70
7 212,10 über 1.560,00 234,60
8 228,00 über 1.711,00 251,70
9 243,90 über 1.862,00 271,80
10 258,30 über 2.013,00 290,40
11 271,80 über 2.164,00 309,30
12 283,80 über 2.315,00 326,40
13 298,50 über 2.466,00 346,50
14 310,80 über 2.617,00 365,10
15 324,30 über 2.768,00 382,20
16 339,00 über 2.919,00 401,10
17 356,70 über 3.070,00 419,70
18 387,60 über 3.221,00 438,30
19 418,50 über 3.372,00 456,90
20 472,80 über 3.523,00 466,20
freiwillige Mitglieder mit anspruch auf
krankengeld (höherverdienende an) 484,80
iM fOcuS ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Dezember i 09 LSV kompakt 11

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
sicHerHeiTs-plUs
Der Vorstand der LBG Franken und Oberbayern
beschließt Zuschüsse für…
… betreibergemeinschaften
von biogasanlagen
„Derzeit haben wir einen Bestand von
rund 800 Biogasanlagen im Bereich
Franken und Oberbayern – Tendenz
steigend. Fast jeden Tag wird statistisch
eine Anlage im Dienstgebiet gereinigt.
Dabei verbleiben auch nach
dem Leerpumpen noch Restmengen
an Substrat im Fermenter. Bei den
notwendigen Arbeiten im Inneren des
Behälters, unter anderem zur Restentleerung,
besteht absolute Lebensgefahr
durch freiwerdendes Schwefelwasserstoffgas.
Wir wissen, welcher
Gefahr sich unsere Versicherten dabei
aussetzen und möchten mithelfen,
tragische Unfälle wie sie in der letzten
Zeit bereits geschehen sind, zu vermeiden“,
so Karl Biburger, stv. Leiter
des Fachbereichs Prävention der LBG
Franken und Oberbayern.
Die Erfahrung zeigt: Sinnvoller Weise
sollten diese Reinigungsarbeiten an
Spezialfirmen vergeben werden. Anlagenbetreibern,
die trotz der extrem
hohen Risiken selbst aktiv werden
wollen, bieten gebläseunterstützte
Frischluftschlauchatmungsgeräte
einen guten Schutz. Der Vorstand der
LBG hat sich deshalb dazu entschlossen,Biogasanlagenbetreibergemeinschaften
einen Anreiz zur Anschaffung
eines solchen Gerätes zu geben.
Die LBG bezuschusst den Kauf mit
250 Euro. Allerdings ist der Fördertopf
begrenzt!
Informationen zur Vergabe der Fördermittel
finden Interessierte im In-
LSV-infO
LBG-Service für anlagenbetreiber:
ausführliche informationen für den
sicheren Betrieb ihrer anlage sowie zur
sicheren reinigung von fermentern
finden Sie im internet. außerdem
stehen die LBG-Sicherheitsberater
unter den telefonnummern
089 454 80 - 500,
0921 603 - 345 und
0931 8004 - 225
gerne für persönliche Beratungsgespräche
zur Verfügung.
12 LSV kompakt Dezember i 09
der maschinenring bayreuth-pegnitz hat beim gewinnspiel für biogasanlagenbetreiber
(lsV kompakt februar-ausgabe 2009) ein wertvolles gebläseunterstütztes frischluftschlauchatmungsgerät
gewonnen: auf dem bild (von links): dir. ludwig Ziegler (stellvertretender
geschäftsführer der lsV franken und oberbayern), Johannes scherm (geschäftsführer
des mr bayreuth-pegnitz); von rechts: nikolaus gregori (Verkaufsleiter
agrar der firma pm atemschutz gmbH), reinhard sendelbeck (stellvertretender
Vorsitzender mr e. V.), karl-Heinz küffner (Vorsitzender der biogasfackelgemeinschaft)
ternet unter www.fob.lsv.de (unter
„Aktuelles“).
… forstliche lohnunternehmer
Arbeiten mit Motorsäge und Seilwinde
gehören zu den gefährlichen Forstarbeiten.
Sie dürfen nur ausgeführt
werden, wenn im Notfall erste Hilfe
gewährleistet ist. Gerade für Forstprofis
stellt sich damit die Frage nach
einer praxistauglichen Lösung. Zertifizierte
Forstfunknotruf-Systeme, die
den Anforderungen der technischen
Richtlinie 1 (TR1) der LBG entsprechen,
helfen hier weiter! Sie bieten
eine zuverlässige Möglichkeit, um
sich selbst oder Mitarbeiter bei der
Alleinarbeit abzusichern. Um die
Akzeptanz und die Verbreitung solcher
zugelassener Funknotrufsysteme
zu fördern, hat der Vorstand der LBG
Franken und Oberbayern beschlossen,
die Anschaffung durch versicherte
Lohnunternehmer mit 200
Euro pro Betrieb zu fördern. Die Gesamtfördersumme
ist jedoch be-
grenzt! Weitere Informationen dazu
finden Sie im Internet unter www.fob.
lsv.de (im Bereich „Aktuelles“). ■
LBg-DatenBanK
fOrStLiche
DienStLeiSter
Der eintrag in die LBG-Datenbank
„Forstliche Dienstleister“ bietet
forstlichen Lohnunternehmern die
kostenlose möglichkeit, sich mit
ihrem angebotsspektrum vorzustellen.
infos dazu unter www.fob.
lsv.de (im Bereich „aktuelles“)

kosTen Und ZeiT im griff
Wer seine Zeitplanung und die Kostensituation im Griff hat, schafft
Freiräume für sich und seine Familie. Organisieren sie arbeit und
Betrieb optimal! so tragen sie auch bei zu mehr arbeitssicherheit auf
ihrem Betrieb. Denn: Unfallverhütung und Gesundheitsschutz
beginnen im Kopf!
einen guten Überblick über die
verschiedenen Möglichkeiten
dies zu erreichen, geben die MR-Consult-Seminare
der Bayerischen Masschinenringe.
In der Februar-Ausgabe
2009 von LSV kompakt verlosten
wir Gutscheine zur Teilnahme. 15
Landwirte und Bäuerinnen haben
teilgenommen und sind begeistert
von den praxisnahen Vorschlägen für
sinkende Kos ten und einem möglichen
Zeitgewinn. Das bringt mehr
Gesundheit, Sicherheit und Lebensqualität
auf dem Hof.
warum mr-consult?
„Wir sind an der Grenze unserer Leistungsfähigkeit
angekommen. Mehr
geht nicht“, „Wir betreiben unseren
Hof im Vollerwerb. Unser Sohn möchte
ihn im Nebenerwerb weiterführen.
Wir brauchen Ideen, wie dies zu bewerkstelligen
ist“, „Wir suchen Berufskollegen,
die Interesse an einer Maschinengemeinschaft
haben“ – die
Motivation eines jeden Einzelnen zum
Besuch des eintägigen Orientierungsseminars
der MR-Consult waren so
verschieden wie die Betriebsstrukturen
auf den Höfen der Teilnehmer.
Gemeinsam war allen aber das Ziel:
Kostentransparenz sowie nachhaltige
Kostenoptimierung bei sinkender Arbeitsbelastung.
Langfristig, darüber
herrschte Einigkeit, sollte durch individuell
passende Konzepte dem körperlichen,
geistigen und emotionalen
Burnout vorgebeugt werden. „Ich will
nicht mit 60 in die Kiste fallen“ – so
brachte ein Teilnehmer die Situation
sehr prägnant auf den Punkt.
Transparenz als erster schritt
„Das finanzielle Einsparpotential
eines durchschnittlichen Betriebes im
Vergleich zu einem betriebswirt-
lydia und klaus wieland (rechts) im beratungsgespräch mit dem geschäftsführer des
mr franken mitte e. V. und mr-consult-Trainer manuel burger
schaftlich optimierten landwirtschaftlichen
Unternehmen liegt bei rund
200 Euro je Hektar und mehr. Die
Teilnehmer/innen errechnen eigenständig
ihr individuelles Potential und
streben alle an, dieses Potential durch
kluge, auf ihre Betriebe individuell
zugeschnittene Umstrukturierungen
für sich zu nutzen“, erklärt Manuel
Burger, MR-Consult Seminarleiter.
weniger Unfälle durch
bessere planung
Neben dem finanziellen Aspekt haben
die Teilnehmer/innen aber nie aus den
Augen verloren, dass ein neues Konzept
vor allem eine Arbeitsentlastung
und damit weniger Anspannung bringen
muss. Mit Blick auf die Unfallverhütung
ist dieser Punkt wesentlich,
weil eine gute Arbeits- und Zeiteinteilung
die Grundlage für ein konzentriertes
Arbeiten ist. Wer für seine anstehenden
Aufgaben genug Arbeitskräfte,
die passenden Maschinen und
ausreichend Zeit einplant, kann sie in
Ruhe erledigen und hat damit ein bedeutend
niedrigeres Unfallrisiko.
Haben auch Sie Interesse? Bitte wenden
Sie sich an die MR-Geschäftsstelle
(www.zukunft-richtig-anpacken.de). ■
winterzeit – unfaLLzeit
Sicherheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Bis in den april kann es jederzeit und
auch völlig überraschend glatt werden.
mit Blick auf die regelmäßig steigende
Zahl der sturz- und Fall-Unfälle in der
kalten Jahreszeit rät die LBG:
■ streugut in ausreichenden mengen im
eingangsbereich bereitstellen!
■ Betriebswege vor der arbeit räumen
und streuen!
■ rutschfeste schuhe und gegebenenfalls
spikes tragen!
■ schneebedeckte Dächer niemals
ungesichert betreten! es besteht immer
die Gefahr des einstürzens oder des
abrutschens. holen sie sich lieber
professionelle hilfe oder arbeiten sie
von einem hubarbeitskorb aus.
Kennen sie unser Faltblatt dazu?
www.fob.lsv.de (bei „aktuelles“)
Dezember i 09 LSV kompakt 13

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
sicherheit VOn anFanG an
aUsbildUngsiniTiaTiVe
Wenn es darum geht, den Grundstock für ein unfallfreies
arbeitsleben zu legen, arbeitet die LBG seit jeher eng mit
den ausbildungseinrichtungen zusammen.
Denn gerade in der Ausbildung
ist es wichtig, die Weichen für
das spätere Arbeitsleben richtig zu
stellen. Einmal richtig gelernt, wird
der Schüler auch später als Unternehmer
auf dem eigenen Betrieb sein
Wissen und seine Fertigkeiten sicher
umsetzen. Die LBG-Sicherheitsberater
kommen deshalb schon seit vielen
Jahren im Rahmen des Fachunterrichtes
„Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz“
in die BGJ-Klassen
und erarbeiten zusammen mit den
Schülerinnen und Schülern in Theorie
und Praxis die Grundlagen des sicheren
Arbeitens.
„arbeitssicherheit zum anfassen“
Naturgemäß ist dieser Unterricht aber
zeitlich begrenzt und der wichtige Bereich
Sicherheit und Gesundheits-
karl krause (links) übergibt die ersten Vitrinen
an den leiter der landmaschinenschule in
landsberg am lech, dr. Horst-georg Unteutsch
14 LSV kompakt Dezember i 09
schutz rückt wieder in den Hintergrund.
Um dem entgegen zu wirken,
stattet der LBG-Fachbereich Prävention
ab jetzt die landwirtschaftlichen
Schulen Zug um Zug mit einem
Grundstock an „Arbeitssicherheit
zum Anfassen“ aus.
Verpackt in zwei mobilen Ausstellungsvitrinen
erhalten die Schulen
Anschauungsmaterial aus der täglichen
Arbeitspraxis. Dabei handelt
es sich zum Beispiel um Persönliche
Schutzausrüstung, aber auch um
Utensilien zum Hautschutz, zur Leiter-
und Ladungssicherung, sowie
zum Auf- und Abstieg auf landwirtschaftliche
Maschinen und zur Ersten
Hilfe. Ergänzt werden die Exponate
durch Schautafeln, Broschüren
und Merkblätter. Die Schaukästen
sind so aufgebaut, dass der Lehrer sie
mit in die Maschinenhalle nehmen
und dort während des praktischen
Unterrichts direkt auf die passenden
Exponate zurückgreifen kann. „Uns
ist es wichtig, dass sich die jungen
Menschen von Anfang an daran gewöhnen,
dass Arbeitssicherheit und
Gesundheitsschutz eine ernst zu nehmende
Selbstverständlichkeit im Arbeitsalltag
ist. Viele, auch schwere Arbeitsunfälle
könnten verhindert werden,
wenn grundlegende Sicherheitsvorschriften
eingehalten und einfache
Schutzmaßnahmen ergriffen würden“,
erklärte Karl Krause, stellvertretender
Vorsitzender des LBG-Präventionsbeirates,
bei der Übergabe
der ersten Vitrinen an die Schüler/
Innen und Lehrkräfte der Landmaschinenschule
Landsberg am Lech. ■
LBg azuBi-Quiz:
MitMachen –
pSa gewinnen
Um den schülerinnen und
schülern einen weiteren anreiz zu
geben, sich für sicherheit und
Gesundheitsschutz zu interessieren,
hat die LBG Franken und
Oberbayern außerdem im internet
ein jährlich wechselndes azubi-
Quiz eingestellt.
Unter www.fob.lsv.de (im Bereich
Prävention > Unfallverhütung >
Für angehende Landwirte) finden
Landwirtschafts-azubis zehn
Fragen, die sie bestimmt beantworten
können.
Wer Bescheid weiß, gewinnt
doppelt! ein hohes maß an
persönlicher sicherheit und mit
etwas Glück den hauptpreis. Wir
verlosen aus allen richtigen
einsendungen eine wertvolle
persönlichen schutzausrüstung.

inteGrierte VersOrGUnG FÜr LKK-Versicherte
Heilen – Hand in Hand
Je enger und vertrauensvoller
an gemeinsamen
Projekten gearbeitet
wird, desto besser ist in
der regel das ergebnis,
desto rascher führt die
arbeit zum erfolg.
Das ist im Berufsleben so – und
in der medizinischen Versorgung
ist es nicht anders. Deshalb
haben wir mit ausgesuchten Partnern
aus dem Gesundheitswesen integrierte
Versorgungsverträge abgeschlossen.
Dies garantiert den LKK-Versicherten
eine Behandlung auf höchstem Niveau.
Das gilt zum Beispiel für:
■ den notwendigen Ersatz von
Knie- oder Hüftgelenken,
■ augenchirurgische Behandlungen,
■ ein spezielles radiologisch-neurochirurgisches
Therapieverfahren
zur radiochirurgischen Behandlung
von Patienten mit gut- und
bösartigen Tumoren
■ die umfassende und qualitativ
hochwertige, individuelle Behandlung
mit Leistungen der klassischen
Homöopathie zur Behandlung
chronischer und akuter
Erkrankungen.
■ Behandlung aller Formen hämatologischer
und onkologischer
Erkrankungsarten sowie die
■ konservative und operative Behandlung
von Kieferfehlbildungen.
integrierte Versorgung –
viele pluspunkte für den patienten
Ausgesuchte Zusatzleistungen stehen
den Versicherten bei unseren Vertragspartnern
ohne Aufpreis zur Verfügung.
Die Behandlung erfolgt anhand
abgestimmter Leitlinien. Ein überdurchschnittlich
hohes Qualitätsniveau
der Versorgung wird durch eine
Vielzahl von Maßnahmen gefördert.
Patienten, die das System der inte-
foto: cYberknife
grierten Versorgung ausprobiert
haben, sind damit sehr zufrieden und
beurteilen die Entwicklung ihres Gesundheitszustandes
als erheblich besser
als vergleichbare Patienten der Regelversorgung.
Zusätzlicher Vorteil
für die Versichertengemeinschaft:
Die Kosten je Behandlung konnten
durch die enge Vernetzung und die
optimierten Behandlungsabläufe gesenkt
werden.
Zum beispiel: cyberknife
Das Cyberknife-Zentrum, eine moderne
Radiochirurgie- Einrichtung
in München-Großhadern, bietet eine
schmerzfreie und patientenfreundliche
Behandlung von Tumoren mit
robotergesteuerter Präzisionsbestrahlung
im Bereich des Gehirnes, der
Wirbelsäule bzw. des Rückenmarkes
oder in Körperbereichen wie der
Lunge und der Leber.
An Stelle des Skalpells arbeitet der robotergeführte
Bestrahlungskopf mit
gebündelten Strahlen, die durch ihre
hohe Energie präzise das Tumorgewebe
zerstören und umliegendes gesundes
Gewebe maximal schonen.
Ein operativer offener Eingriff ist
nicht notwendig. Komplikationen
durch eine Fixierung des Kopfes oder
Narkose werden vermieden. Ein stationärer
Krankenhausaufenthalt, Anschlussheilbehandlungen
oder Rehabilitationsaufenthalte
entfallen.
Die LKK hat mit Cyberknife einen
Vertrag zur integrierten Versorgung.
Mehr zu Cyberknife auf der dortigen
Internetseite unter:
www.cyber-knife.net ■
LSV-infO
Versicherten, die fragen zur integrierten
Versorgung haben, stehen die
Mitarbeiter der LKK gerne zur Verfügung:
0921 603-0 (Bayreuth)
089 45480-0 (München)
0931 8004-0 (Würzburg)
Weitere Hinweise gibt es auch im
internet unter: www.fob.lsv.de (im
Bereich Leistungen)
geSunDheit ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
Dezember i 09 LSV kompakt 15

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ aKtueLL
beiTragsenTlasTUng
für 2010
mit Gesamtausgaben in der
landwirtschaftlichen sozialversicherung
bundesweit von
rund 6,2 milliarden euro
wird das Kalenderjahr 2009
abschließen.
für 2010 werden Ausgaben von
rund 6 Milliarden Euro erwartet,
darauf hat Leo Blum, Vorstandsvorsitzender
des Spitzenverbandes
der landwirtschaftlichen Sozialversicherung,
am 19. November in Goslar
hingewiesen. Die Sozialversicherungsbeiträge
dürften in 2010 leicht
zurückgehen, wofür zum Teil die
Ausgabenentwicklung, aber auch gesamtwirtschaftliche
Entwicklungen
verantwortlich sind.
erfolgreiche selbstverwaltung
Die Selbstverwaltung war für die landwirtschaftliche
Sozialversicherung
2009 erfolgreich, stellt der Vorstandsvorsitzende
weiter fest. Die Politik
bleibt bei ihrem großen agrarsozialpolitischen
Engagement. 2009 sind
knapp vier Milliarden Euro an Bundesmitteln
in die landwirtschaftliche
BiOgaSanLagen: gefährLiche hyDrOLySe
Zur Leistungssteigerung von Biogasanlagen wird von einigen
herstellern die nachrüstung bestehender anlagen mit einer
hydrolysestufe empfohlen. Die hydrolyse ist ein langsam
ablaufender Zersetzungsprozess. Dabei wird explosionsfähiger
Wasserstoff freigesetzt.
Wenn eine hydrolysestufe nachgerüstet werden soll, muss
auch die sicherheitstechnik angepasst werden. Betreiber von
Biogasanlagen, die sich dazu entscheiden, müssen die anlage
vor der inbetriebnahme durch eine befähigte Person entsprechend
„trBs 1203 teil 1 Befähigte Personen – Besondere
anforderungen – explosionsgefährdungen“ oder durch eine
zugelassene Überwachungsstelle prüfen lassen.
Bei einer geplanten nachrüstung sollte die Beratung durch
den technischen aufsichtsdienst der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft in anspruch genommen werden.
16 LSV kompakt Dezember i 09
Sozialversicherung geflossen;
in 2010 werden
es rund 3,7 Milliarden
Euro sein. Der Rückgang
bei den Bundesmitteln in
2010 ist auf die 2009 zusätzlich
zur Verfügung
gestellten Sondermittel
zur Finanzierung der
Abfindungsaktion von
Renten der landwirtschaftlichenBerufsge-
leo blum
nossenschaftenzurückzuführen. Für die Abfindungsaktion
hatte der Bund in den Jahren 2008 und
2009 insgesamt 400 Millionen Euro
und die landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften
250 Millionen Euro zur
Verfügung gestellt.
Bundesweit wurden rund 35.000 Unfallrenten
abgefunden. Der jährliche
Rentenaufwand der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaften hat
sich dadurch um anfänglich 75 Millionen
Euro verringert.
beitragsanpassung
In der landwirtschaftlichen Krankenversicherung
bleibt in 2010 die Beitragsentwicklung
für die Unternehmer
entspannt. Der Bund gewährt einen
weiteren finanziellen Ausgleich von 23
Millionen Euro. Insgesamt, so Blum,
wolfgang Vogel
ist die Entwicklung der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung auf einem
guten Weg, um auch in Zukunft als eigenständiges
System „für unsere Landwirte
bezahlbar zu bleiben“.
Mit dem positiven Finanzansatz in
der landwirtschaftlichen Sozialversicherung
kann der Berufsstand kurzfristig
mit Zuversicht in die Zukunft
blicken, dies stellt der Vorsitzende
der Vertreterversammlung, Wolfgang
Vogel, fest. Gleichwohl werden
die Ini tiativen des Ge setzgebers zur
Weiterentwicklung der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung und
ihrer Finanzierung aufmerksam verfolgt,
damit die gesetzliche Aufgabe,
nämlich die Betreuung und Beratung
der Versicherten und Mitglieder, optimal
erfolgen kann. ■
foto: förster

KATER MORITZ
Jetzt gilt’s:
l Naturtagebuch-Wettbewerb
Du hast dein Tagebuch das Jahr über
geführt? Dann zeig es uns! Mit etwas Glück
gewinnst du einen von drei MP3-Playern.
Schicke dein Buch bis zum 8. Januar 2010
k
(Poststempel gilt) an:
Spitzenverband der landwirtschaftlichen Sozialversicherung
Pressestelle – Stichwort „Naturtagebuch“
Weißensteinstr. 70-72
34131 Kassel
Eine Jury wählt die drei gelungensten Tagebücher aus.
Die Tagebücher werden später an die Teilnehmer zurückgeschickt.
Der Gegenwert der Gewinne kann nicht ausgezahlt werden.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kreativ-Post
selbst gemacht
Du brauchst farbigen Zeichenkarton,
Kleber, einen Silber- oder Goldstift
und Umschläge passend für die ferti-
gen Karten. Die Kartonbögen auf
DIN A-5 Größe (die Hälfte von
einem Blatt Papier) schneiden und
die beiden Hälften jeweils einmal
quer falzen. Nun aus einem andersfarbigen Karton,
Buntpapier oder Moosgummi Motive (z. B. Stern, Tannenbaum,
Rakete, Jahreszahl 2010 …) ausschneiden und auf die Karte
kleben. Mit dem Stift beschreiben und verzieren.
Linktipps
Rituale zu Weihnachten:
www.kinder-hd-uni.de/rituale/ritu15.html
Surfschein fürs Internet machen:
www.internet-abc.de/kinder/surfschein.php?
z
m
y k
Weihnachtliche
Schokoberge
Aus Lebkuchen (natur, ohne Guss), Kuvertüre
und Mandelsplittern kannst du dir oder anderen
Naschkatzen eine Freude machen:
Lebkuchen zerbröseln oder in kleine Stückchen
schneiden (Vorsicht mit dem Messer!). Schokolade
im Wasserbad schmelzen. Dann Lebkuchenbrösel
und Mandelstiftchen unterrühren. Alles gut vermischen.
Mit zwei Teelöffeln kleine Häufchen auf ein
mit Backpapier belegtes Backblech setzen und diese
erkalten lassen. Hübsch verpackt ein köstliches
Geschenk.

❘ ❘ ❘ ❘ ❘ ■ Sicherheit
mascHinensicHerHeiT
wird besser
Die sicherheit von Landmaschinen
ist im Focus der
landwirtschaftlichen sozialversicherung.
Zahlreiche
Landmaschinennormen
werden an die neue europäische
maschinenrichtlinie
angepasst.
schutz gegen absturz (arbeitsplattform)
kamerasystem für die sicht nach hinten
18 LSV kompakt Dezember i 09
Mit Blick auf die neue Maschinenrichtlinie
hat die landwirtschaftliche
Sozialversicherung bereits
vor drei Jahren gemeinsam mit
der Kommission Arbeitsschutz und
Normung (KAN) einen Normüberprüfungsprozess
angestoßen. Die KAN
unterstützt die Weiterentwicklung der
Sicherheitsnormen in der Landwirtschaft
(www.kan.de). Die Normüberprüfung
betrifft alle wichtigen Landmaschinen.
Künftig können Landwirte
folgende Verbesserungen der Arbeitssicherheit
erwarten:
sicht nach hinten
Bei Mähdreschern, Feldhäckslern,
selbstfahrenden Rüben- und Kartoffelvollerntern,
Futtermischwagen mit
Fahrerplatz und anderen selbstfahrenden
Arbeitsmaschinen muss eine
ausreichende Sicht auch nach hinten
möglich sein.
Das kann durch zusätzliche Spiegel
für die seitlichen Bereiche und eine
Rückfahrkamera für den Bereich hinter
der Maschine erreicht werden. In
den Sicherheitsnormen für angebaute
und gezogene Landmaschinen soll
diese Anforderung ebenfalls umgesetzt
werden.
sicherung gegen absturz
An hochgelegenen Plattformen und
Wartungsplätzen, z. B. von Mähdreschern,
muss ein Geländer vorhanden
sein, das den Absturz von Personen
verhindert.
LSV-prüfzeichen
Die Prüf- und Zertifizierungsstelle der landwirtschaftlichen
sozialversicherung vergibt für neue
sichere maschinen das rechts abgebildete Prüf-
zeichen (www.lsv.de/spv > Prüfung/Zertifizierung).
achten sie beim Kauf von maschinen auch auf die
sicherheit. ihre Gesundheit ist bares Geld wert.
schutz vor bewegten Teilen
Bewegte Teile, von denen eine Gefahr
ausgeht, besonders dann, wenn die
Gefahr nicht erkennbar ist, müssen
gesichert sein. Ziel muss es sein, den
Schutz so zu gestalten, dass beispielsweise
niemand in nachlaufende
Häckslertrommeln hineingreifen
kann.
sicherheitsabstände
Wo Bedienpersonen in der Nähe gefährlicher
Werkzeuge arbeiten, müssen
die Hersteller ihre Maschinen grundsätzlich
so bauen, dass das Erreichen
der Gefahrstelle verhindert wird.
bedienelemente
Bedienelemente, wie Knöpfe, Kippschalter,
Hebel, müssen ergonomisch
angeordnet und gestaltet sein. Ihre
Bewegungsrichtung muss mit der
Steuerwirkung übereinstimmen. Sie
müssen so gekennzeichnet werden,
dass ihre Funktion eindeutig erkennbar
ist. Bei der Gestaltung ist auch zu
berücksichtigen, dass der Bediener
Schutzhandschuhe oder Sicherheitsschuhe
trägt.
Bedienelemente müssen beim Loslassen
in die Nullstellung zurückgehen
und gegebenenfalls gegen unbeabsichtigtes
Betätigen gesichert sein,
wenn mit ihnen gefährliche Vorgänge
eingeleitet werden. ■
LANDWIRTSCHAFTLICHE
BERUFSGENOSSENSCHAFT
GARTENBAUTECHNIK
FORSTTECHNIK
SICHERHEIT
LANDTECHNIK

aLterssicherUnG Der LanDWirte
beiTrag Und beiTrags-
ZUscHUss ändern sicH
in der Alterssicherung der Landwirte
ist ab Januar 2010 eine Beitragsanpassung
auf monatlich 212
Euro (2009: 217 Euro) in den alten
Bundesländern und 179 Euro (2009:
183 Euro) in den neuen Bundeslän-
dern vorgesehen. Auch der Beitragszuschuss
in der Alterssicherung wird
entsprechend angepasst, darauf weist
der Spitzenverband der landwirtschaftlichen
Sozialversicherung hin.
Beitragszuschuss 2010 (alle Werte in eUr)
Jahreseinkommen bis Beitragszuschuss
alleinstehende Verheiratete alte Bundesländer neue Bundesländer
8.220 16.440 127 107
8.740 17.480 119 100
9.260 18.520 110 93
9.780 19.560 102 86
10.300 20.600 93 79
10.820 21.640 85 72
11.340 22.680 76 64
11.860 23.720 68 57
12.380 24.760 59 50
12.900 25.800 51 43
13.420 26.840 42 36
13.940 27.880 34 29
14.460 28.920 25 21
14.980 29.960 17 14
15.500 31.000 8 7
neUe BrOschÜre
weideTiere sicHer HalTen
Weidezäune sind je nach Lage der Weidefläche
sowie der Tierart und Nutzungsrichtung
unterschiedlich zu gestalten. Für
Schäden durch Tierausbrüche haftet der Tierhalter
– es sei denn, er kann nachweisen, dass er die
notwendigen Sorgfaltsansprüche beachtet hat.
Für Zaunart und -höhe gibt es keine gesetzlichen
Vorschriften. Das aid-Heft „Sichere Weidezäune“,
entstanden in Zusammenarbeit mit der landwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft, informiert
über mögliche Weidezaunarten und -varianten.
Enthalten sind die rechtlichen Grundlagen
mit Tierhalterhaftung und aktuellen Gerichtsentscheidungen
– ein Muss für Nutztierhalter und
alle, die sich mit Haftungsfragen bei der Weidehaltung beschäftigen. Die Broschüre
(76 Seiten, Bestell-Nr. 1132, ISBN 978-3-8308-0866-4, Preis: 3 Euro, Versandkostenpauschale:
3 Euro) ist über www.aid-medienshop.de zu bestellen.
Beiträge zur
KranKenVerSicherung
aB 2010 höher aBSetzBar
aKtueLL ■ ❘ ❘ ❘ ❘ ❘
mit dem Bürgerentlastungsgesetz
Krankenversicherung vom 16. Juli 2009
wird die steuerliche Berücksichtigung der
Vorsorgeaufwendungen verbessert. alle
aufwendungen, die ein Versorgungsniveau
absichern, das im Wesentlichen dem
Leistungsspektrum der gesetzlichen
Kranken- und sozialen Pflegeversicherung
entspricht, können steuerlich
abgesetzt werden.
Die Beiträge zur gesetzlichen Pflegeversicherung
können in voller höhe abgesetzt
werden, die Krankenversicherungsbeiträge
sind dagegen um vier Prozent zu
vermindern. Bei arbeitnehmern werden
diese Beiträge schon bisher mit der
Lohnsteuerbescheinigung an die Finanzämter
übermittelt. Bei anderen gesetzlich
Krankenversicherten (sogenannten
selbstzahlern wie landwirtschaftliche
Unternehmer, freiwillig Versicherte) wird
eine meldeverpflichtung durch die
Krankenkassen eingeführt. erstmals für
das Beitragsjahr 2010 muss bis spätestens
zum 28. Februar 2011 eine meldung an die
Finanzverwaltung erstattet werden. Übermittelt
werden die im jeweiligen Beitragsjahr
tatsächlich geleisteten und
erstatteten Beiträge zur Kranken- und
Pflegeversicherung. Die übermittelten
angaben werden dem Versicherten
schriftlich mitgeteilt.
Für die Übermittlung an die Finanzverwaltung
ist eine einwilligung des Versicherten
erforderlich. Bei den Versicherungsverhältnissen,
die vor dem
1. Januar 2010 bestanden haben, gilt die
einwilligung zur Datenübermittlung als
erteilt, wenn der steuerpflichtige nicht
innerhalb von vier Wochen nach erhalt
einer information schriftlich widerspricht.
Für Versicherungsverhältnisse, die ab
dem 1. Januar 2010 beginnen, gilt diese
Übergangsregelung nicht mehr. Der
Datenübermittlung muss dann ausdrücklich
zugestimmt werden. Die für die
Übermittlung notwendige steuer-identifikationsnummer
des Versicherten kann
von der Krankenkasse vorab beim
Bundeszentralamt für steuern erfragt
werden. Dadurch sollen entlastungen der
Bürger sowie Vereinfachungen in der
steuerverwaltung erreicht werden.
sofern bereits vorab eine Beitragsbescheinigung
benötigt wird, kann diese auf anfor-
derung von der LKK ausgestellt werden. Bei
Fragen zu den auswirkungen des geänder-
ten steuerrechts auf die persönliche situa-
tion können die LsV, der steuerberater
oder das Finanzamt weiterhelfen. Weitere
informationen gibt es unter
www.bundesfinanzministerium.de
Fragen und antworten
zum Bürgerentlas tungsgesetz.
Dezember i 09 LSV kompakt 19

alle Beiträge und Bemessungsgrenzen neue Länder alte Länder
besondere beiträge
KV-Beitrag für Praktikanten und Studenten
seit Wintersemester 09 / 10 monatlich 53,40 EUR
PV-Beitrag für Studenten monatlich 9,98 EUR (11,26 EUR für Kinderlose)
Beitragssatz Rentenversicherung 19,90 %
Beitragssatz Arbeitslosenversicherung 2,80 %
Beitragssatz Krankenversicherung für geringfügig Beschäftigte 13 % (private Haushalte 5 %)
Beitragssatz Rentenversicherung für geringfügig Beschäftigte 15 % (private Haushalte 5 %)
Insolvenzgeldumlage (Arbeitgeber)
beitragsbemessungsgrenzen
0,41 %
Renten- und Arbeitslosenversicherung jährlich
monatlich
Krankenversicherung – Beitragsbemessung jährlich
monatlich
Bezugsgröße jährlich
monatlich
55.800 EUR
4.650 EUR
26.040 EUR
2.170 EUR
45.000,00 EUR
3.750,00 EUR
66.000 EUR
5.500 EUR
30.660 EUR
2.555 EUR
mindestbemessungsgrundlage für freiwillig Versicherte, die hauptberuflich selbstständig erwerbstätig sind
ohne Einkommensnachweis monatlich mindestens 3.750,00 EUR
bei Nachweis eines niedrigeren Arbeitseinkommens monatlich mindestens 1.916,25 EUR
bei Anspruch auf Existenzgründungszuschuss und Härtefälle
monatlich
Grenzwert für die Beurteilung der Renten- und Arbeitslosenversi-
1.277,50 EUR
cherungspflicht bei mitarbeitenden Familienangehörigen monatlich 540,00 EUR 630,00 EUR
mindestbemessungsgrundlage für freiwillig Versicherte und antragsteller auf alg-leistungen
monatlich 851,67 EUR
mindestzahlbetrag für beitragserhebung aus Versorgungsbezügen und außerland- und
außerforst wirtschaftlichem arbeitseinkommen
1 / 20 der monatlichen Bezugsgröße
freigrenze in der familienversicherung
Freigrenze 1 / 7 der monatlichen Bezugsgröße
monatlich 127,75 EUR
(bei Minijob monatlich 400 EUR) monatlich 365,00 EUR
Wer ein höheres Einkommen hat oder hauptberuflich selbstständig tätig ist, ist nicht mehr mitversichert,
sondern muss sich selbst freiwillig versichern
Das ändert sich
krankengeld / mutterschaftsgeld
Das pauschalierte Krankengeld und das Mutterschaftsgeld betragen kalendertäglich 15,63 EUR
Das nicht pauschalierte Krankengeld richtet sich, wie in der allgemeinen Krankenversicherung, nach dem Regellohn.
prüfung der Versicherungspflicht bei kleinlandwirten
Wenn das Unternehmen die von der LAK festgesetzte Mindestgröße um nicht mehr als die Hälfte unterschreitet
und das sonstige Arbeitsentgelt und Arbeitseinkommen die Hälfte der gesetzlichen jährlichen
Bezugsgröße (2010 jährlich 15.330,00 EUR alte Länder, 13.020,00 EUR neue Länder) nicht übersteigt
beitragszuschuss in der krankenversicherung
monatlich 117,00 EUR
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013