N - Städtisches Klinikum Dessau

PROGRAMM
28. August 2009
KliniKums

VeRwALtunGsdiReKtORin
Gabriele süßmilch
tel.: 0 0/ 01-1 80
ÄRztLicheR
diReKtOR
Dr. med.
Joachim Zagrodnick
tel.: 0 0/ 01-1 06
PfLeGedienstLeiteR
Daniel Behrendt
tel.: 0 0/ 01-1 0
Liebe besucheR
deR . LAnGen
KLiniKuMsnAcht,
den Schweizer Politologen und Gesundheitsökonom Gerhard Kocher muss man
nicht unbedingt kennen. Anlässlich unserer 3. Langen Nacht im Städtischen
Klinikum Dessau lohnt es sich jedoch, auf das zu hören, was er einst sagte.
„Es gibt nichts Faszinierenderes als ein Krankenhaus um Mitternacht“, schrieb
der Aphoristiker in seinem Buch „Vorsicht, Medizin!“. Das finden wir auch, und
deshalb gibt es 2009 wieder solch eine Lange Nacht in unserem Krankenhaus.
Auch Sie, unsere Besucher an diesem Abend, scheinen Kochers Meinung zu
sein. Wie sonst ist es zu erklären, dass schon bei den beiden Vorgängerveranstaltungen
jeweils rund 5 000 Gäste in unser Haus kamen und uns förmlich
überrannten. Was war das für ein Trubel auf den Gängen und in Behandlungsräumen,
wo doch sonst so still und konzentriert zum Wohle unserer Patienten
gearbeitet wird.
Überzeugen Sie sich nun erneut davon, wie spannend ein Klinikum um Mitternacht
sein kann. Wissenschaft und Forschung, Kliniken und Institute geben
einmalig an diesem Abend ihre Geheimnisse preis und öffnen sich für jeden
Interessierten. Wir wollen Ihnen neue Einblicke in unser tägliches Tun gewähren.
Dafür haben all unsere Mitarbeiter ein spannendes und überraschendes
Programm zusammengestellt. Freuen Sie sich also auf eine erlebnisreiche Tour
durch das Wunder Medizin und erleben Sie eine faszinierende Nacht in unserem
Klinikum.
Ihre Gabriele Süßmilch Ihr Dr. Joachim Zagrodnick Ihr Daniel Behrendt
Verwaltungsdirektorin Ärztlicher Direktor Pflegedienstleiter

6
KindeRfest zuM
tAG des KindeRKRAnKenhAuses
Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin hat, wenn die 3. Lange Nacht beginnt,
schon einen langen Tag hinter sich, denn Stunden vorher wird dort ein Kinderfest
anlässlich des Tages des Kinderkrankenhauses gefeiert. Wenn Sie bereits
den Nachmittag für einen Besuch im Klinikum reserviert haben, dann erwartet
Sie bei unserem Kinderfest ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für die
jüngsten Besucher. Zu Gast ist der Puppendoktor, ein Rollstuhl-Parcours ist
angelegt, eine Bastelstraße eingerichtet, es gibt einen Wissenstest und Geschicklichkeitsspiele,
die Klinikclowns werden zaubern und eine Hüpfburg ist
aufgebaut. Krankenschwestern erklären den Kindern wie Ultraschall funktioniert,
erläutern einen Inkubator und gipsen den jungen Besuchern die Arme.
Die Angebote des Kinderfestes finden vor allem in der Kinderklinik (Lageplan
22) und im angrenzenden Park statt.

8
chefARzt
Dr.
Dr.
med.
med.
stefan
stefan
Breuer
Breuer
Facharzt
Facharzt
für
für
Anästhesiologie
Anästhesiologie
tel.: (0 0) 01-1 1
tel.: 0 0/ 01-1 1
lageplan: siehe nummer x
Gebäudeplan:
siehe nummer 28
KLiniK füR
AnÄsthesiOLOGie
und intensiVtheRAPie
Ohne Betäubung des Patienten gibt es keine Operation.
Die Klinik für Anästhesiologie und Intensivtherapie wird
die Besucher in der Patientenumbettung des Zentral-OP
über alle Aspekte der Narkose informieren. Bei einer Führung
erfahren Sie alles Wissenswerte zu diesem Thema.
Im OP-Einleitungsraum (vor dem OP-Saal 9) werden anhand
einer Puppe das Vorgehen bei Narkoseeinleitung erläutert
und einige Methoden/Techniken aufgezeigt. Außerdem
wird die Funktionsweise eines modernen
Narkosegerätes erklärt. Zudem ist die Ausstellung „Anästhesie
im Wandel der Zeit“ zu sehen, und die Anästhesieschwestern
erklären den Vorgang des Einschleusens in
den OP.
Im Aufwachraum kann man Vorführungen zum Thema „Erste
Hilfe am Unfallort“ erleben. Nach einer kurzen Einweisung,
wie man Erste-Hilfe-Situationen richtig einzuschätzen
lernt, wie man einen Verunglückten beatmet und die
Herzdruckmassage ausübt, beginnt die Praxis an der Reanimationspuppe.
Hierfür ist keine Anmeldung erforderlich.
Die Führungen finden von 20 bis 23 Uhr halbstündlich für
maximal 15 Personen statt und dauern ca. 20 Minuten.
Danach geht die Gruppe zur Führung in den OP. Melden Sie
sich für eine Führung im Eingangsbereich des Klinikums
am 28. August ab 19 Uhr an.
KLiniK füR
AuGenheiLKunde
und zentRuM füR
RefRAKtiVe chiRuRGie
Ständig eine Brille tragen oder doch die Laseroperation?
Immer mehr Menschen stellen sich diese Frage. Eine Entscheidungshilfe
kann ein Vortrag während der 3. Langen
Nacht des Klinikums sein. An diesem Abend will unser
medizinisches Team jedoch noch über viel mehr sprechen,
beispielsweise über die Behandlung des Grauen Stares
oder über Notfälle in der Augenheilkunde. Führungen werden
die Besucher durch unsere Ambulanz geleiten, und an
Informationsständen bieten wir Sehtests und Gerätedemonstrationen
an, probieren Sie sich im räumlichen und
farbigen Sehen und erkennen Sie das Prinzip von optischen
Täuschungen. Wie eine Cataract Operation funktioniert,
erklären wir Ihnen in einer Videopräsentation.
Die Führungen finden 20.30 Uhr und 21.30 Uhr für jeweils
15 Personen im Haus 6 statt (Lageplan 30). Melden Sie
sich für eine Führung im Eingangsbereich des Klinikums
am 28. August ab 19 Uhr an.
Folgende Vorträge können Sie im Hörsaal der Alten Bibliothek
(Lageplan 30) besuchen: Behandlung des Grauen
Stares (21 Uhr), Notfälle in der Augenheilkunde (22 Uhr)
und Laser oder Brille? (23 Uhr)
chefARzt
Dr. med.
lothar Krause
Facharzt für
Augenheilkunde
tel.: 0 0/ 01- 00
lageplan:
siehe nummer 30

10 11
chefARzt
PD Dr. Dr. med. habil.
Reinhard schück
Facharzt für
Chirurgie,
Facharzt für
Herzchirurgie,
tel.: 0 0/ 01-1 6
Gebäudeplan:
siehe nummer 25
KLiniK füR
chiRuRGie
Auch in dieser 3. Langen Nacht des Klinikums öffnen wir
für die Besucher wieder das Herzstück unseres Hauses:
den Zentral-OP. Bei Führungen geben Ihnen unsere Mitarbeiter
und Ärzte kompetent Auskunft zu allen Fragen des
Operierens aber auch der Operationsplanung. Wer steuert
den reibungslosen Ablauf? Wer sorgt dafür, dass einem
Herzpatienten nicht der Blinddarm entfernt wird? Wie
viele Leute gehören zu einem Operations-Team? Antworten
finden sie am 28. August. In einem komplett ausgestatteten
Saal sehen Sie, welche modernsten operativen
Methoden in unserer Klinik zum Einsatz kommen. Dann
können Sie in einer Powerpointpräsentation auch alles
über den Beginn, die Entwicklung und den Stand der narbenlosen
Chirurgie erfahren. Ein Video stellt die laparoskopische
Gallenoperation vor, wir demonstrieren Ihnen
Diathermie und Cusa und lassen Sie einen Blick auf unsere
chirurgischen Instrumente werfen.
Die Führungen finden von 20 bis 23 Uhr halbstündlich für
maximal 15 Personen statt, sie beginnen in der Anästhesie
(Dauer ca. 20 Minuten), danach geht die Gruppe zur
Führung in den OP. Melden Sie sich für eine Führung im
Eingangsbereich des Klinikums am 28. August ab 19 Uhr
an.
KLiniK füR
deRMAtOLOGie
und iMMunOLOGisches
zentRuM
Die Haut ist das größte und schwerste Organ des Menschen.
Die nötige Beachtung wird ihr indes oft genug nicht
geschenkt. Wenn Sie dieser Tage sonnengebräunt oder
sonnenverbrannt aus dem Urlaub zurück gekehrt sind,
dann erfahren Sie von uns, welche Auswirkungen dies auf
Ihre Haut und Ihre Gesundheit hat. Lassen Sie sich in
einem Vortrag „Sonne und Haut“ aufklären, erfahren Sie
bei unseren Führungen „Licht als Medikament“ etwas
über Wechselwirkungen oder staunen Sie bei „Laser hautnah
erleben“. Unsere Klinik bietet Ihnen zur 3. Langen
Nacht Mitmachexperimente, Demonstrationen und Aktionen,
schauen Sie sich Haut und Haar unter dem Mikroskop
an und hören sie Wissenswertes über die traditionelle
chinesische Medizin.
Die Führungen „Licht als Medikament“ finden 21.30, 21.50
und 22.10 Uhr für jeweils zehn Personen statt. Die Führungen
„Laser hautnah erleben“ finden 21.30, 21.50 und
22.10 Uhr für jeweils fünf Personen statt. Melden Sie sich
für eine Führung im Eingangsbereich des Klinikums am 28.
August ab 19 Uhr an.
Der Vortrag „Sonne und Haut“ findet 21 Uhr im in der Bibliothek
der Hautambulanz (Gebäudeplan 22) statt.
chefARzt
Prof. Dr. med.
Christos C. Zouboulis
Facharzt für
Dermatologie und
Venerologie/Allergologie
tel.: 0 0/ 01- 0 00
Gebäudeplan:
siehe nummer 22

1 1
chefARzt
Dr. med. Hermann Voß
Facharzt für
Frauenheilkunde
tel.: (0 0) 01- 10
Gebäudeplan:
siehe nummer 19
KLiniK füR
fRAuenheiLKunde
und GebuRtshiLfe
Der Kreißsaal zieht Besucher magisch an. Hunderte
wollten bei den ersten beiden Langen Nächten des Klinikums
sehen, wo in Dessau-Roßlau die Babys zur Welt
kommen und wie sie ihre ersten Tage verbringen. Dem
großen Interesse wird unsere Klinik auch bei der 3. Langen
Nacht des Klinikums gerecht. Erneut wird es Führungen
durch den Mutter-Kind-Bereich mit Kreißsaal und Wochenstation
geben, ergänzt um Kurzvorträge durch Oberarzt
Frank Faßl und die Hebammen. Im gynäkologischen
Fachbereich bieten wir den Besuchern Vorträge über die
Behandlung von Brustkrebs und Mammaoperationen, über
die Behandlung von Inkontinenz und Senkungsbeschwerden
bei der Frau sowie minimal-invasive Operationsverfahren
in der Gynäkologie an. Ein Informationsstand klärt
sie über Bauch- und Gebärmutterspiegelungen auf.
Die Führungen finden 20, 21 und 22 Uhr für jeweils maximal
30 Personen statt und dauern ca. 30 bis 45 Minuten.
Melden Sie sich für eine Führung im Eingangsbereich des
Klinikums am 28. August ab 19 Uhr an.
Im Bereich der gynäkologischen Ambulanz (Ebene 1,
Gebäudeplan 19) finden Sie ab 20.30 Uhr Informationsstände
zu folgenden Themen „Der Knoten in der Brust -
von der Diagnostik über die Vielfalt therapeutischer Möglichkeiten
bis zur Nachsorge“, „Schlüsselloch-Chirurgie
zum Mitmachen“ und „Bewährte und moderne Behandlungsmethoden
bei Senkung und Urinverlust“.
KLiniK füR
hALs-, nAsen-,
OhRen-heiLKunde, KOPf-
und hALschiRuRGie
Wie steht es um Ihre Sinne? Wie gut können Sie hören,
riechen und schmecken? Sind Sie nicht sicher? Dann
sollte Ihr Weg Sie während der Langen Nacht des Klinikums
unbedingt zu den HNO-Ärzten unserer Klinik führen.
Moderne Einrichtungen zur Hörprüfung werden Ihnen demonstriert.
Darüberhinaus öffnen wir Ihnen an diesem
Abend die Türen zu unserem Untersuchungslabor für
Schwindel, wo wir Ihnen erläutern können, welche Behandlungsmethoden
derzeit auf diesem Gebiet aktuell
sind. Wer Nacht für Nacht einem Sägewerk Konkurrenz
macht, der sollte sich unseren Vortrag „Schnarchen und
Schlafapnoe“ anhören, bei dem man alles über Ursachen
und moderne Behandlungsmöglichkeiten erfährt und bei
einer Demonstration Bekanntschaft mit der Radiofrequenztechnik
macht.
Die Vorträge und Demonstrationen finden fortwährend im
Sprechzimmer und im Gang der Abteilung für Hör- und
Gleichgewichtsstörungen (Gebäudeplan 26) statt.
chefARzt
PD Dr. med. habil.
stephan Knipping
Facharzt für
Hals-nasen-Ohren-
Heilkunde
tel.: 0 0/ 01- 10
Gebäudeplan:
siehe nummer 26

1 1
chefARzt
Prof. Dr. med.
Dr.
habil.
med.
mathias
stefan Breuer
Plauth
Facharzt
Facharzt
für
für
Anästhesiologie
innere medizin,
tel.: (0 0) 01-1 1
tel.: 0 0/ 01-1
lageplan: siehe nummer x
Gebäudeplan:
siehe nummer 08
KLiniK füR
inneRe Medizin
Wie viel Kraft hat die Lunge? Testen Sie es bei der Langen
Nacht selbst in unserer Lungenfunktionsabteilung, wo Sie
sich so richtig ins Zeug legen können, wenn wir Ihre Lungenleistung
erproben. Ebenso um Diagnostik, diesmal jedoch
um die der Gefäße, geht es in den Angiologischen
Funktionsräumen unserer Klinik, wo Sie diese Untersuchungsmethode
bei einer praktischen Anwendung kennen
lernen können. Komplettiert wird unser Angebot mit einem
Besuch in der Endoskopiebateilung. Dort erleben Sie „Endoskopie
zum Anfassen“, testen Sie selbst an einem Dummy,
mit welchen endoskopischen Geräten unsere Ärzte
arbeiten und welche Einblicke man damit in das Innere
des Körpers gewinnt.
Die Lungenfunktionsdiagnostik (Gebäudeplan 09-blau)
kann aller 30 Minuten fünf Besuchern vorgestellt werden,
in der Endoskopieabteilung (Gebäudeplan 10-blau) können
aller 30 Minuten 20 Besucher eingelassen werden.
Melden Sie sich für eine Führung durch die Endoskopieabteilung
im Eingangsbereich des Klinikums am 28. August
ab 19 Uhr an.
KLiniK füR
KindeR- und
JuGendMedizin
In Deutschland muss fast jedes zehnte Neugeborene wegen
Frühgeburt, Herzfehlern oder anderen Erkrankungen
intensivmedizinisch behandelt werden. Wir zeigen Ihnen
während der 3. Langen Nacht in unserer Kinderintensivstation,
wie eine solche Behandlung aussehen kann, wie
wir die Kinder möglichst sanft und schonend in diesen
Wochen betreuen und wie Sie als Eltern oder Großeltern
daran Teil haben können. Versuchen Sie einmal selbst, so
ein kleines Baby (natürlich als Puppe) im Inkubator zu
füttern und zu windeln. Für die Zeit mit Ihrem Säugling
daheim zeigen wir Ihnen, wie eine gesunde Schlafumgebung
aussieht und was Sie tun müssen, um dem plötzlichen
Säuglingstod vorzubeugen. Übrigens: Dank einer
guten Aufklärung der Eltern liegen die Raten des plötzlichen
Säuglingstods in Sachsen-Anhalt bundesweit am
niedrigsten. Lassen Sie uns weiter daran arbeiten, Spitzenreiter
zu bleiben.
Die Demonstrationen finden auf den Fluren im Bereich der
Kinderintensievstation (Gebäudeplan 21a-gelb) statt.
chefARzt
PD
Dr.
Dr.
med.
Dr. med. habil.
Reinhard
uwe A. mathony
schück
FA
Facharzt
für Chirurgie,
für
FA
Kinderheilkunde
für Herzchirurgie,
Teilgebiet Kinderchirurgie,
schwerpunkt
tel.: 0 0/ 01-1 00
Viszeralchirurgie
lageplan:
tel.:
siehe
(0
nummer
0)
22
01-1 6
lageplan: siehe nummer x

16 1
chefARzt
Dr.-ing.
Klaus langner
Facharzt für
laboratoriumsmedizin/
Facharzt für Gynäkologie
und Geburtshilfe/Chemiker
tel.: 0 0/ 01- 8 80
Gebäudeplan:
siehe nummer 05
institut füR
KLinische cheMie
und LAbORAtORiuMs-
diAGnOstiK
Bei Führungen durch das Labor des Klinikums wird die Arbeit
in diesem hochautomatisierten Bereich und die Bedeutung
von Laboranalysen für die einzelnen Kliniken erklärt.
Sie können Blutzellen und Bakterien selbst unter
dem Mikroskop betrachten und sich Ihre eigene Blutzuckerbestimmung
zeigen lassen.
Aller 30 Minuten finden zwei Führungen für jeweils maximal
15 Personen statt. Melden Sie sich für eine Führung
im Eingangsbereich des Klinikums am 28. August ab 19
Uhr an.
KLiniK füR
neuROchiRuRGie
Wie können Neurochirurgen ihr operatives Vorgehen im
Gehirn örtlich kontrollieren. Dabei hilft ihnen die so genannte
Neuronavigation, die wir Ihnen an diesem Abend
vorstellen und demonstrieren wollen. Die Neuronavigation
unterstützt den Chirurgen während des Operationseingriffs,
indem Sie die Position der Instrumente im Inneren
des Schädels anzeigt. Während des Eingriffs zeigt der
Operationscomputer dem Chirurgen somit stets ohne zeitliche
Verzögerung an, wo genau er sich im Operationsgebiet
befindet. Um die Wirbelsäule geht es in einer weiteren
Demonstration bei der Langen Nacht.
An einem Wirbelsäulenmodell wird Ihnen demonstriert,
welche Möglichkeiten einer Stabilisierung der Wirbelsäule
bestehen. Die Demonstration von endoskopischen Eingriffen
erfolgt an einem „Gemüsemodell“, das Sie selbst
bedienen können.
Die Demonstrationen finden fortwährend im Konferenzraum
(Neubau, Ebene 2) statt.
chefARzt
Dr. med.
Ralph schön
Facharzt für
neurochirurgie
tel.: 0 0/ 01-18 0
Gebäudeplan:
siehe nummer 23

18 1
chefARzt
PD Dr. med.
sybille spieker
Fachärztin für
neurologie, tel.: 0 0/
01-1
Gebäudeplan:
siehe nummer 21
KLiniK füR
neuROLOGie
Wollen Sie wissen, was passiert, wenn im Gehirn nicht
mehr alles richtig läuft? Was geschieht zum Beispiel im
Kopf bei Multipler Sklerose, beim Schlaganfall oder bei
Parkinson? Erfahren Sie all dies bei unseren Fachvorträgen,
in denen es außerdem noch um Epilepsie und Kopfschmerzen
geht. Lassen Sie sich bei der Langen Nacht
Ihre Gehirnströme messen. Wir demonstrieren Ihnen Nervenmessungen,
Nervensonographie und die Sonographie
der Hals und Hirngefäße. Ihre Reaktionszeit, räumliches
Vorstellungsvermögen und logisches Denken sind gefordert,
wenn wir in unserer Klinik auffordern „Testen Sie
sich“.
Folgende Vorträge finden in der Neurologischen Klinik
statt: 20 Uhr – Schlaganfall, 21 Uhr – Epilepsie, 22 Uhr –
Multiple Sklerose, 23 Uhr – Kopfschmerzen. Die Demonstrationen
finden im Ambulanzbereich der Neurologie statt
(Gebäudeplan 20-blau).
KLiniK füR
nuKLeARMedizin
Vor jeder Therapie steht die Diagnostik. Unsere Klinik
kann mit modernsten Geräten zur funktionalen Darstellung
den Menschen regelrecht in Scheiben zerlegen, dreidimensional
darstellen und durchsichtig machen. Wie
diese bildgebende Diagnostik funktioniert, zeigt Ihnen das
Team in der Nuklearmedizin. Lernen Sie in dieser neuen
Klinik des Klinikums unsere jüngste Errungenschaft kennen:
das PET/CT. Unsere Ärzte erklären Ihnen die Funktionsweise
dieses hochspeziellen Gerätes, das seit Juni in
Betrieb ist. Wie gesund die Schilddrüse ist, klärt eine
Schilddrüsensonographie, die Ihnen erläutert wird, außerdem
werden Sie erfahren, was sich hinter den Abkürzungen
RJT und RSO verbirgt und wie diese Behandlungsmethoden
für Schilddrüse und Gelenke den Patienten
helfen.
Die Demonstrationen finden fortwährend in der Klinik für
Nuklearmedizin (Gebäudeplan 01-blau) statt.
chefARzt
Dr. med.
Heike Boye
Fachärztin für
nuklearmedizin
tel.: 0 0/ 01- 8 00
Gebäudeplan:
siehe nummer 01

0
chefARzt
Dr. med.
Joachim Zagrodnick
Facharzt für
Chirurgie, unfallchirurgie
und Orthopädie,
spezielle unfallchirurgie
teL.: 0 0/ 01-1 06
Gebäudeplan:
siehe nummer 16
KLiniK füR
ORthOPÄdie und
unfALLchiRuRGie
nOtAufnAhMe
Seit Jahresbeginn existiert die Klinik in der jetzigen Form.
Welche Gemeinsamkeiten die beiden Fachgebiete haben
und wie hier die Ärzte Hand in Hand arbeiten, wollen wir
bei der Langen Nacht demonstrieren. Besuchen Sie doch
den „Nahtkurs“ und erleben Sie dabei das Nähen von
Wunden mit chirurgischen Instrumenten, lassen Sie sich
einen Gips anlegen und sehen Sie, wie das Verplatten und
Verschrauben von Knochenbrüchen am Kunstknochen
funktioniert. Spannend wird es, wenn unsere Ärzte Sie auffordern
„Bergen Sie Gummibärchen aus dem Kunstgelenk!“,
denn dabei lernen Sie die Spiegelung des Knie-
und Schultergelenkes kennen. Diverse Kunstgelenke
werden bei der Langen Nacht ausgestellt. Eine Präsentation
thematisiert den Rückenschmerz und zeigt die modernen
konservativen und minimalinvasiven operativen
Behandlungsmethoden auf. Einen ganz besonderen Service
bieten wir an diesem Abend für einen oftmals vernachlässigten
Körperteil an: den Fuß. Lassen Sie sich
diesen bei einer Fußanalyse computertechnisch vermessen.
Die Demonstrationen finden in der Notaufnahme und in
den Sprechzimmerns 11 bis 15 (Gebäudeplan 15-blau)
statt.
institut füR
PAthOLOGie
Fernab von Klischeebildern erfahren Sie, womit sich die
Pathologie eines Krankenhauses wirklich beschäftigt. Den
größten Teil der Arbeit des Pathologen macht nicht die
Leichenschau aus. Er beschäftigt sich vielmehr mit den
Lebenden. So wird jede Krebsdiagnose durch einen Pathologen
gestellt. Um das besser zu verstehen, erfahren
Sie, wie kleinste Gewebsproben, Operationspräparate
und Schnellschnitte bearbeitet werden. Leber- und Hirnscheiben-Präparate
sowie eine Lunge gehören zu den
Schau- und Erklärungsobjekten. Der Film „Pathologie
heute“ gibt einen zusammenfassenden Überblick über die
Tätigkeit des Pathologen. Durch das Mikroskop sehen Sie
Infektionskrankheiten und Krebsgeschwüre. Des Weiteren
werden Ihnen die Mitarbeiter in der Pathologie erklären,
wie mit fast kriminalistischem Gespür und fundiertem
medizinischen Wissen aus winzigen Teilen des menschlichen
Körpers Diagnosen gestellt werden. Sie werden
durch den Sektionssaal geführt und Ihnen wird die Arbeit
dort erklärt.
Die Führungen finden von 20 bis 23 Uhr aller 15 Minuten
für maximal 20 Besucher statt und dauern ca. eine Stunde.
Melden Sie sich für eine Führung im Eingangsbereich
des Klinikums am 28. August ab 19 Uhr an.
chefARzt
Dr. med.
Jürgen Knolle
1
Facharzt für
Pathologie
tel.: 0 0/ 01-10 0
lageplan:
siehe nummer 29

chefARzt
Kommissarisch:
OA Dr. med.
lutz Ritter
Facharzt für
Diagnostische Radiologie
tel.: 0 0/ 01-18 80
Gebäudeplan:
siehe nummer 13
KLiniK füR
RAdiOLOGie
und neuRORAdiOLOGie
Die Klinik erbringt für die anderen Kliniken des Krankenhauses
alle bildgebenden Untersuchungen vor, während
und nach der Therapie. Lernen Sie die Arbeit in dieser Klinik
gleich zu Beginn kennen, wenn wir Ihnen an einem Informationsstand
das Fachgebiet vorstellen. Derart vorbereitet,
können Sie Ihr Wissen an weiteren Ständen
vertiefen, so in der Angiografieabteilung, wo wir die dort
verwendeten Instrumente präsentieren. Beobachten Sie
dort wie Katheter sowie Ballons und Stents funktionieren
und zum Einsatz kommen oder lassen Sie sich das Ultraschallgerät
erklären. Während Führungen lernen Sie alle
Arbeitsbereiche und die Großgeräte kennen, beispielsweise
MRT und CT.
Die Führungen finden von 20 bis 23 Uhr aller halbe Stunde
für maximal 20 Personen statt und dauern ca. 30 Minuten.
Melden Sie sich für eine Führung im Eingangsbereich des
Klinikums am 28. August ab 19 Uhr an.
KLiniK füR
stRAhLentheRAPie
Unter dem Motto „Ein motiviertes Team und modernste
Technik – mit Strahlen gegen den Krebs, mit einem Lächeln
gegen die Angst“ wird sich die Klinik für Strahlentherapie
den Besuchern der 3. Langen Nacht präsentieren. Ein
spezielles Thema ist die Frage, ob Strahlentherapie mehr
als die letzte Chance in der Behandlung von Krebspatienten
ist. Offen und ehrlich werden Sie an diesem Abend
Antworten erhalten und vielleicht eine neue Sichtweise
gewinnen. Sie werden durch die Klinik geführt und Ihnen
wird das Prinzip, die Wirkung und der Ablauf einer Bestrahlung
erklärt.
Die Führungen finden von 20 bis 23.30 Uhr aller halbe
Stunde für maximal zehn Personen statt und dauern ca.
30 Minuten. Melden Sie sich für eine Führung im Eingangsbereich
des Klinikums am 28. August ab 19 Uhr an.
chefARzt
Dr. med.
Waltraud Klinkner
Fachärztin für
strahlentherapie
tel.: 0 0/ 01- 0 80
Gebäudeplan:
siehe nummer 03

ORientieRunGsPLAn
KLiniKGeLÄnde
Neuenhofenweg
Zentrum
29
6
Haus 6
30
5
2
1
H
32
Auenweg
4
Gablenzstraße
31
22 23 Haus 5 32
H
Bushaltestelle
P
Straßenbahnhaltestelle
3
Haus 4
BESUCHER
7
Einfahrt Gablenzstraße
KURZZEIT
Straßenbahn Linie 3
BESUCHER
1 Medizinisches
Versorgungszentrum
2
am Städtischen Klinikum
Hebammenpraxis
Funktionsbereiche
0m 25m 50m
3 Heimatverein
29 Institut für Pathologie
4
5
Kindereinrichtung
Babyklappe
30
31
Augenklinik
EAP – Erweiterte
stationen
6
7
Krankenpflegeschule
Verwaltung 32
Ambulante Physiotherapie
Dialyse
22
23
Kinderstation 2
Station der Augenklinik
P
F
P
F
P
i
+
P
Junkerspark
Stand August 2009
Patientenpark
N

6
ORientieRunGsPLAn
KLiniKuM neubAu
Funktionsbereiche
erdgeschoss
01 Nuklearmedizinische Diagnostik
02 Physiotherapie
03 Strahlentherapie
04 Oberarztbereich
Ortopädie/Unfallchirurgie
1. obergeschoss
05 Chefarzt Labor
06 Zentrallabor
07 Pflegedienst
08 Chefarzt Innere Klinik
09 Funktionsdiagnostik
10 Endoskopie
11 Herzkatheter, Labor,
Schrittmacher-OP
12 Röntgendiagnostik
13 Chefarzt Radiologie
14 Radiologie/Kernspintomografie
15 Notaufnahme/Ambulanzen
16 Chefarzt
Ortopädie/Unfallchirurgie
17 Diätberatung
18 Innere Fachambulanz
19 Chefarzt und
Ambulanz Frauenklinik
20 Ambulanz Neurologie
21 Chefarzt Neurologie
2. obergeschoss
22 Chefarzt Hautklinik
23 Chefarzt und Ambulanz
Neurochirurgie
24 Ambulanz Hautklinik/
Hautklinik-OP
25 Chefarzt Chirurgie
26 Chefarzt und Ambulanz
Hals-Nasen-Ohrenklinik
27 Kreißsaal
28 Chefarzt und Ambulanz
Anästhesie
stationen
erdgeschoss
01 Ortopädie/Unfallchirurgie
02 Ortopädie/Unfallchirurgie
03 Vizeral- und Thoraxchirurgie
04 Vizeral- und Gefäßchirurgie
05 Haut-Station
06 Hämatologie/Onkologie
07 Nuklearmedizin
08 Ortopädie/Unfallchirurgie
1. obergeschoss
09 Endokrinologie/Angiologie
10 Kardiologie
11 Gastroenterologie
12 Ortopädie/Unfallchirurgie
13 Nephrologie/Rheumatologie
14 Pneumologie
01 Kasse/Aufnahme
02 Cafeteria
03 Raum der Stille
2. obergeschoss
15 Neurochirurgie
16 Hals-Nasen-Ohren-Station
17 O-ITS - Operative Intensivstation
18 Neurologie
19 Gynäkologie
20 I-ITS - Innere Intensivstation
21 Entbindung
21a K-ITS - Kinder- Intensivstation
Erdgeschoss
04
01 07 02 03
08
01 02 03 04 05 06
1. Obergeschoss
05 08
13
06 07
10
09 11 12 14 15
Eingang/Foyer
09 10 11 03 12 13 14
2. Obergeschoss
22
25
23 24 26
16
15
01
02
17
18 19 20 21
15 16 17 18 19
27
20
21
a
21 28

8
fAhRPLAn
Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz
Linie 3 Linie 3 Linie 3 Linie 3 Linie 3 Linie 3
Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2
hauptbahnhof 21:05 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30
Theater 21:06 21:31 22:01 22:31 23:01 23:31
Hauptpost 21:08 21:33 22:03 22:33 23:03 23:33
Museum nord 21:10 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35
Amalienstraße 21:13 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38
Rodebillestraße 21:14 21:39 22:09 22:39 23:09 23:39
Robert-Bosch-Straße 21:15 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40
BSZ Haupteingang 21:17 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42
BSZ Sporthalle 21:18 21:43 22:13 22:43 23:13 23:43
Kleine Schafttrift 21:19 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44
Lindenstraße 21:21 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46
MVZ 21:22 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47
städtisches klinikum 21:23 21:48 22:18 22:48 23:18 23:48
Zoberberg Mitte 21:24 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49
Schule Zoberberg 21:25 21:50 22:20 22:50 23:20 23:50
Ellerbreite 21:26 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51
Junkerspark 21:27 21:52 22:22 22:52 23:22 23:52
Zusatz Zusatz
Linie 1 Linie 1
Bstg 1 Bstg 1
hauptbahnhof 23:55 0:25
Theater 23:56 0:26
Hauptpost 23:58 0:28
Museum nord 23:59 0:29
Dessau Center 0:00 0:30
Friedhofstraße 0:02 0:32
Am Alten Wasserturm 0:03 0:33
Wasserwerkstraße 0:04 0:34
Klughardtstraße 0:05 0:35
Friedhof iii 0:06 0:36
Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz Zusatz
Linie 3 Linie 3 Linie 3 Linie 3 Linie 3 Linie 3
Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2 Bstg 2
Junkerspark 21:32 22:02 22:32 23:02 23:32 0:02
Köthener Straße 21:34 22:04 22:34 23:04 23:34 0:04
Zoberberg Mitte 21:35 22:05 22:35 23:05 23:35 0:05
städtisches klinikum 21:36 22:06 22:36 23:06 23:36 0:06
MVZ 21:37 22:07 22:37 23:07 23:37 0:07
Lindenstraße 21:38 22:08 22:38 23:08 23:38 0:08
Kleine Schafttrift 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40 0:10
BSZ Sporthalle 21:41 22:11 22:41 23:11 23:41 0:11
BSZ Haupteingang 21:42 22:12 22:42 23:12 23:42 0:12
Robert-Bosch-Straße 21:44 22:14 22:44 23:14 23:44 0:14
Rodebillestraße 21:45 22:15 22:45 23:15 23:45 0:15
Amalienstraße 21:46 22:16 22:46 23:16 23:46 0:16
August-Bebel-Platz 21:47 22:17 22:47 23:17 23:47 0:17
Museum nord 21:49 22:19 22:49 23:19 23:49 0:19
Hauptpost 21:51 22:21 22:51 23:21 23:51 0:21
Theater 21:53 22:23 22:53 23:23 23:53 0:23
hauptbahnhof 21:54 22:24 22:54 23:24 23:54 0:24
Dank der Unterstützung der Dessauer Verkehrs GmbH ist das Klinikum am
28. August die gesamte Nacht per Straßenbahn erreichbar. Hier der Fahrplan:
besuchen sie uns doch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln!
Dessauer Verkehrs GmbH
dVg kundentelefon: 08 00/8 99 25 00 (kostenfreie rufnummer)

0 1
LeiteRin
marina Valentin
tel.: 0 0/ 01- 8 0
Gebäudeplan:
siehe nummer 02
AbteiLunG füR
PhysiKALische Medizin
und RehAbiLitAtiOn
Erleben Sie in dieser Nacht die Ihnen noch unbekannten
Seiten der Physiotherapie. Wir bringen Licht ins physiotherapeutische
Fachchinesisch und hinter Abkürzungen
wie FBL und MLD. Während einer Führung können Sie die
Entspannungstherapie kennen lernen und im Flur unserer
Abteilung im Klinikum-Neubau einen Parcours mit verschiedenen
Hindernissen bewältigen. Probieren Sie verschiedene
Hilfsmittel wie Stützen, Gehwagen oder Rollator,
testen Sie sich in einem Quiz oder besuchen Sie
unsere Straße des Fühlens.
In der Erweiterten Ambulanten Physiotherapie steht für
Sie ein Ergometer zur Bestimmung des optimalen Leistungsbereichs
für Gesundheitstraining bereit. „Fit für den
Alltag?!“ ist das Motto für jene, die sich auf Übungen mit
dem Pezziball einlassen.
Führungen finden ab 20.15 Uhr aller 30 Minuten für maximal
20 Personen in der Physiotherapie im Neubau des
Klinikums (Gebäudeplan 02-blau) und in der Erweiterten
Ambulanten Physiotherapie (Lageplan 31) statt. Melden
Sie sich für eine Führung im Eingangsbereich des Klinikums
am 28. August ab 19 Uhr an.
KRAnKenhAusAPOtheKe
und KRistALL-APOtheKe
Wie kommt das richtige Medikament für die Patienten
zum richtigen Zeitpunkt an den richtigen Ort? Wenn Sie
das wissen wollen, dann fragen Sie die Mitarbeiter der
Apotheke des Klinikums und der Kristall-Apotheke des Gesundheitszentrums
doch Löcher in den Bauch. Zur 3. Langen
Nacht sind beide Teams im Foyer mit Demonstrationen
zum Aufgabengebiet einer Apotheke vertreten. Die
Krankenhausapotheke bietet Hände- und Hautpflege an,
gibt Auskünfte zu Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln
und Nahrung, erklärt die enterale Ernährung mit flüssigen
Nährsubstraten als Trink- und Sondennahrung inklusive
einer Verkostung. Wenn Sie Durchblick im
Medikamenten-Dschungel brauchen, dann sind Sie bei
uns ebenso richtig wie bei Fragen zur Einnahme von Arzneimitteln.
Präsentieren werden wir Ihnen außerdem eine
Ausstellung neuer und alter Verbandsmaterialien und ein
Glücksrad.
Einen kostenlosen Gesundheitscheck bietet die Kristall-
Apotheke an, gemessen werden dabei Blutdruck, Blutzucker
und der Body-Mass-Index wird ermittelt. Zudem besteht
die Möglichkeit, kostenlos ein Blutzuckermessgerät
zu tauschen. Die Besucher können ihre alten Messgeräte
mitbringen und gegen ein neues hochwertiges Blutzuckermessgerät
nach Wahl eintauschen, in dessen Handhabung
sie natürlich eingewiesen werden.
Die Angebote finden fortwährend vor und in der Patientenaufnahme
im Foyer statt.
LeiteRin
marion Puttkammer
Fachapothekerin für
klinische Pharmazie
tel.: 0 0/ 01-1

LeiteR
matthias lieschke
tel.: 0 0/ 01-1 0
funKzentRALe -
PAtienten- und
wARentRAnsPORt seeLsORGe
„Achtung! Automatischer Warentransport“ – so klingt es
täglich blechern auf den Fluren im Erdgeschoss des Klinikums.
Wie von Geisterhand bewegt, gleiten unsere hauseigenen
Roboter durch die Gänge und suchen sich zielsicher
ihren Weg in die einzelnen Abteilungen. Das Klinikum
ist berühmt für diese Art des automatischen Warentransportes.
Wie diese quasselnden Wunderkästen funktionieren,
was sie transportieren und wo die Grenzen der Technik
liegen, erfahren Sie von unseren Mitarbeitern. Lernen
Sie bei der 3. Langen Nacht jene Menschen kennen, die
hinter den Kulissen des Krankenhauses arbeiten, ohne die
der Klinikumsbetrieb jedoch nicht aufrecht zu erhalten
wäre. So auch die Mitarbeiter in der Funkzentrale und im
Transportbereich. Im Jahr werden durch den innerbetrieblichen
Transport rund 125.000 Patienten im Haus zur Diagnostik
oder zur Behandlung bewegt. Welche Logistik dahinter
steckt, mit wie vielen Fahrzeugen die Männer
unterwegs sind und vieles mehr ist zu erfragen.
Der automatische Warentransport kann auf den Fluren im
Erdgeschoss beobachtet werden, die Erläuterungen dazu
gibt es an einem Informationsstand im Foyer.
Ein Krankenhaus ist ein Ort, an dem neben der medizinischen
Betreuung der Patienten auch sehr viel Platz sein
muss für Gefühle. Platz für gemeinsames Hoffen und Bangen,
für wunder- und friedvolle Augenblicke, für Momente
des Staunens und gemeinsamen Glücks ebenso wie für
Sorgen und Traurigkeit. Im Dessauer Klinikum sind Sie mit
diesen Gefühlen nicht allein. Zur 3. Langen Nacht möchten
wir Ihnen zeigen, welche wichtige Aufgabe unsere Klinikseelsorger
und die Grünen Damen im Klinikum haben.
Im Raum der Stille können Sie Informationen zur Spiritualität
im Krankenhaus, zum Patiententestament und zu
Möglichkeiten der Begleitung erhalten. Die Grünen Damen
stellen sich im Foyer vor und laden dort auch zum gemeinsamen
Singen ein. Klinikseelsorgerin Rosemarie Bahn wird
die Lange Nacht mit einem musikalisch gestalteten Taizé-
Gebet „Die Mitte der Nacht ist der Anfang des neuen Tages“
im illuminierten Patientenpark ausklingen lassen.
Der Raum der Stille befindet sich auf Ebene 1 im Neubau
(Gebäudeplan 03-gelb), die Angebote der Grünen Damen
gibt es im Foyer. Zum Taizé-Gebet wird um 23.30 Uhr in
den Patientenpark hinter dem Neubau eingeladen. Bei
schlechtem Wetter findet das Gebet im Raum der Stille
statt.
LeiteRin
Rosemarie Bahn
Evangelische
Klinikseelsorgerin
tel.: 0 0/ 01-1

LeiteR
Peter müller
tel.: 0 0/ 01- 00
ALtenPfLeGeheiM
„AM GeORGenGARten“
Seit fünf Jahren befindet sich das Altenpflegeheim „Am
Georgengarten“ in der Trägerschaft des Städtischen Klinikums.
In Würde und liebevoll umsorgt alt zu werden, ist
hier für die Senioren Realität. Im Heim stehen 50 Einzelzimmer
und 16 Doppelzimmer zur Verfügung. Die auf jeden
Bewohner individuell abgestimmte pflegerische Betreuung
ist durch entsprechend ausgebildete Pflegekräfte gesichert.
Bei der 3. Langen Nacht stellen wir den Besuchern
unser Pflegeheim näher vor und machen Sie mit den Beschäftigungsmöglichkeiten,
die es für Senioren bei uns
gibt, bekannt. Unterziehen Sie sich an diesem Abend
einem nicht ganz ernst gemeinten Demenztest oder lassen
Sie sich von uns Ihren Body-Mass-Index berechnen.
Das Altenpflegeheim stellt sich an einem Stand im Foyer
vor.
AKAdeMie füR biLdunG
und infORMAtiOn/
KRAnKenPfLeGeschuLe
Das Städtische Klinikum Dessau baut auf den Nachwuchs
und die Qualifikation seiner Mitarbeiter und möchte einen
weiteren positiven Akzent in der Bildungslandschaft rund
um Dessau-Roßlau setzen. Deshalb wurde im Jahr 2008
die Akademie für Bildung und Information als Anbieter von
Fort- und Weiterbildung für die gesamte Region ins Leben
gerufen. Seit dem vorigen Jahr überraschen wir Sie halbjährlich
mit einem breit gefächerten Programm zu Themen
aus Medizin, Pflege und Management. Wenn Sie uns gern
einmal kennen lernen möchten oder einfach nur „Scharfes“
mögen, dann schauen Sie unbedingt an unserem Stand im
Foyer vorbei.
Als bewährte Einrichtung des Klinikums und jetzt eine Säule
der Akademie existiert seit 1996 die Gesundheits- und
Krankenpflegeschule. Hier stehen 120 Plätze für die Ausbildung
zum Gesundheitspfleger zur Verfügung. Zur Langen
Nacht können Sie sich über die Ausbildungsmöglichkeiten
informieren, Erfahrungsberichte hören, uns einfach
mal über die Schulter schauen. Wenn Sie selbst aktiv werden
möchten, machen Sie doch bei unserem Ernährungsquiz
oder den Wahrnehmungsübungen mit. Wer sich nach
den vielen Aktivitäten stärken möchte, kann dies im Schülercafé
bei selbstgebackenem Kuchen. Der Erlös wird den
Klinkclowns gespendet.
Alle Angebote finden in der Krankenpflegeschule (Lageplan
6) statt.
ORGAnisAtORischeR
LeiteR/AKAdeMie
Dr. med. André Dyna
tel.: 0 0/ 01-18 8
LeiteR deR
KRAnKenPfLeGeschuLe
Dr. phil. Thomas schilling
tel.: 0 0/ 01-18 0
lageplan:
siehe nummer 6

6
sOziALdienst
Der Sozialdienst im Krankenhaus ist ein Arbeitsfeld der
Sozialarbeit im Gesundheitswesen. Er arbeitet in
Einrichtungen, in denen durch ärztliche, pflegerische und
soziale Hilfeleistungen Krankheiten, Leiden oder
Körperschäden festgestellt, geheilt oder gelindert werden
sollen oder Geburtshilfe geleistet wird. Lernen Sie den
Sozialdienst an einem Informationsstand im Foyer
kennen.
KRAnKenhAushyGiene
Lassen Sie sich von unseren Fachleuten im Foyer des Klinikums
über die richtige Händedesinfektion aufklären und
lernen Sie die bundesweite Aktion „Saubere Hände“ kennen.
Wie sauber Ihre Hände tatsächlich sind, sehen Sie
unter einer UV-Lampe.
tuMORzentRuM
1993 wurde das Tumorzentrum Anhalt am Städtischen
Klinikum Dessau gegründet. Das Zentrum informiert Sie
während der 3. Langen Nacht an einem Stand im Foyer
über seine Arbeit und Aufgaben.
Medizinisches
VeRsORGunGszentRuM
In unmittelbarer Nachbarschaft zum Klinikum vereint das
Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) im Haus 9 auf
dem Klinikumsgelände eine Vielfalt von ärztlichen Fachrichtungen
und Gesundheitsdienstleistern unter einem
Dach – vergleichbar mit einer modernen Form der Poliklinik.
Ziel ist, ärztliche Versorgung und ergänzende Angebote
für Sie als Patienten auf kurzem Wege erreichbar zu
machen. Bei der 3. Langen Nacht des Klinikums können
Sie vor Ort mehr über das Projekt MVZ des Städtischen
Klinikums erfahren. Besuchen Sie unser Haus, schauen
Sie sich um und nutzen Sie unsere speziellen Angebote,
denn im MVZ können Sie Ihren Blutdruck, den Cholesterinwert
und den Blutzuckerwert ermitteln lassen.
ÄRztLicheR
KOORdinAtOR
Dr. med. Joachim Groh
tel.: 0 0/ 01- 6 6
lageplan:
siehe nummer 1

8
LeiteRin
sylvia Richter
tel.: 0 0/ 01-16 61
lageplan:
siehe nummer 4
KindeReinRichtunG
„MÄuseLAnd“
Seit sieben Jahren gibt es am Städtischen Klinikum
Dessau die Betriebskindertagesstätte „Mäuseland“. Sie
ist eine ganz besondere Einrichtung, denn mit ihren Öffnungszeiten,
die bei Bedarf bis 20.30 Uhr reichen, ist sie
an die Arbeitszeit der Eltern angepasst. Darüber hinaus
präsentieren wir unser pädagogisches Angebot. Sinneserfahrungen
durch Tasten und Riechen können Kinder und
Eltern in unserem Experimentierraum beim „Lernen mit
allen Sinnen“ erfahren. Ein Spielraum ist geöffnet, in dem
Schulkinder mit ihren Eltern Wartezeiten durch didaktische
Spiele verkürzen können.
GAstROnOMische
VeRsORGunG
Was wäre eine Lange Nacht im Klinikum ohne die
Möglichkeit einer Verschnaufpause. Zwischen Führungen,
Vorträgen und Demonstrationen, zwischen
Musik, Lesung und Feuerwehrübung bietet Ihnen
das Team unserer hauseigenen Küche unter der
Leitung von Eiko Adamek Speisen und Getränke an
verschiedenen Standorten an. Deftiger Eintopf wird
nahe dem Parkplatz gereicht, die Grillmeister laden
zum BBQ an der Auffahrt ein, in der Cafeteria des
Klinikums zaubert die „Knorr“-Küchenbrigade leckere
Desserts, dort ist eine Cocktailbar ebenso wie
eine Getränkebar aufgebaut. Kleine Snacks kann
man im Bistro im MVZ (Lageplan 1) kaufen. Übrigens:
Weil das Klinikum eine Einrichtung ist, der an
der Gesundheit der Besucher gelegen ist, wird die
Lange Nacht auch eine alkoholfreie Nacht sein.
Die Küche des Städtischen Klinikums produziert
bzw. portioniert täglich 2 000 bis 2 500 Mahlzeiten
in bis zu 15 verschiedenen Kostformen und Diäten.
Die Produktion erfolgt im Cook & Chill-Verfahren,
bei dem das Essen gegart und anschließend auf
drei Grad Celsius schockgekühlt wird. Dadurch ist
es bis zu 72 Stunden haltbar. Rund 1 Millionen
Mahlzeiten werden jährlich in unserer Küche ausgereicht.
LeiteR
Eiko Adamek
tel.: 0 0/ 01- 80

0 1
LeiteR des
institutes
Dr. med. Hartmut Kroll
tel.: 0 0/ 1 1-1 10
Altener Damm 50
institut füR
tRAnsfusiOnsMedizin/
dRK-bLutsPendedienst
nstOb
Blut ist Leben und moderne Medizin ohne Bluttransfusionen
undenkbar. Unfälle, größere Operationen, Behandlung
von Krebserkrankungen - in allen diesen Fällen wird
Blut benötigt. Das Institut für Transfusionsmedizin des
DRK-Blutspendedienstes ist mit seinen Teams in ganz
Sachsen-Anhalt unterwegs, um Blutspendetermine für Sie
möglich zu machen. Jährlich werden hier 250 000 Vollblutspenden
und 3 500 maschinelle Thrombozyten- und
Plasmaspenden entnommen und für den Einsatz am Patienten
aufbereitet.
Für Blut gibt es keinen künstlichen Ersatz. Deshalb haben
Sie zur 3. Langen Nacht die Chance, in unserem Institut
Blut zu spenden. Sie werden sehen, wie einfach es ist,
einem kranken Menschen zu helfen! Des Weiteren zeigen
wir Ihnen die Bearbeitung der Blutspenden – vom Spender
bis zum Patienten - und führen Sie durch die Labors. Blutspender
können sich die Blutgruppe bestimmen lassen
und erhalten einen Blutgruppenpass.
Im Foyer des Städtischen Klinikums stellen wir uns an diesem
Abend mit einem Informationsstand vor, um Sie über
den DRK-Blutspendedienst zu informieren.
Institut und Blutspendedienst erreichen Sie einfach, wenn
Sie der Ausschilderung folgen. (Tor am Patientenpark)
hubschRAubeRsOndeRdienst
OPPin
Zur 3. Langen Nacht haben Sie die einmalige Gelegenheit,
in einem Rettungshubschrauber des Hubschraubersonderdienstes
Oppin zu schauen und mit der Crew der Maschine
ins Gespräch zu kommen. Rund 1 000 Einsätze fliegt das
Oppiner Team mit acht Piloten, 31 Notärzten und 14 Rettungsassistenten
jährlich. Der Hallenser Hubschrauber
der DRF Luftrettung führt in ganz Sachsen-Anhalt lebenswichtige
Intensivtransporte von Patienten im Interhospitaltransfer
durch. Dazu kommen Inkubator- und Organtransporte
sowie Organteamflüge. Im Jahr 2000 und 2001
wurden an der Station Halle im bundesweiten Vergleich
die meisten Intensivtransporte zwischen Kliniken durchgeführt.
Der Hubschrauber mit dem Funkrufnamen „Christoph
Sachsen-Anhalt“ ist dazu 365 Tage im Jahr, 24
Stunden täglich einsatzbereit. Lernen Sie den Hubschrauber
aus Halle an diesem Abend kennen und kommen Sie
mit seiner Crew ins Gespräch.
LeiteR
norbert Ebbighausen
tel.: 0 6 0 / 0

KReis-
GeschÄftsfühReR
Günter siebenhüner
tel.: 0 0/ 60 8 -1
dRK
Ein Notfall nach Drehbuch? Im Szenario der ehrenamtlichen
Helfer vom Deutschen Roten Kreuz und der Feuerwehr
darf gern ein bisschen mehr Kunstblut fließen. Unsere
Präsentation zeigt, wie die Glieder der Rettungskette
von der Befreiung aus dem brennenden Haus über die medizinische
Erstversorgung der Verletzten bis hin zu deren
Übergabe an die Notaufnahme routiniert ineinander greifen.
Modernste Medizintechnik zum Anfassen erleben Sie
bei einer Stippvisite im Rettungswagen vor dem Eingang
zum Neubau. Am Informationsstand im Foyer stellt das
DRK seine sozialen Angebote vor. Hier können Sie auch
ihren Blutdruck genau unter die Lupe nehmen lassen.
Die Rettungsübung mit der Feuerwehr findet um ca. 20.45
Uhr am Verwaltungsgebäude statt. Das Unfallszenario
wird ca. 21.45 Uhr auf der Auffahrt zum Klinikum nachgestellt.
heiMAtMuseuM
des heiMAtVeReins
dessAu-ALten
Seit September 2006 hat der Heimatverein Dessau-Alten
sein Domizil im Haus 4 auf dem Klinikumsgelände gefunden.
Hier sind Sie zur 3. Langen Nacht zu einem Streifzug
durch die Museumsräume des Vereins eingeladen. Historische
Schätze zu den Themen „Alten von 1704 bis zur
Gegenwart“, „Vom Dorf zum Stadtteil Alten“ sowie „Hugo
Junkers in Alten“ erwarten Sie ebenso wie die ganz neu
gestalteten Ausstellungen, die anlässlich des Ortsjubiläums
von Alten in diesem Jahr entstanden. Die Krankenpflegeschüler
informieren in unseren Räumen über die
Geschichte der Pflege und zeigen Anschauungsexponate
und eine Diaschau. Zudem kann man im Heimatmuseum
noch einmal einen Blick auf alte DDR-Haushaltstechnik
werfen, die das Museums sammelt.
Das Heimatmuseum im Haus 4 (Lageplan 3) ist von 20 bis
1 Uhr geöffnet.
LeiteR
Dierk Krabbenhöft
tel.: 0 0/ 1 0 66
lageplan:
siehe nummer 3

ALbRecht
fRAnKe GRuPPe
Karina Fiedler
im Dorfe 36 a
D-99439 Ottmannshausen
tel.: 0 6 / 0
Gebäudeplan:
siehe nummer 10
LunGenMOdeLL
Staunen Sie! Vor zwei Jahren schickten wir Sie bei der
Langen Nacht durch einen sieben Meter langen Darm,
diesmal können Sie in das Modell einer fünf Meter langen
Lunge eintreten. Das begehbare Lungenmodell, das wir
Ihnen vor der Endoskopieabteilung (Gebäudeplan 10-blau)
präsentieren, informiert in einer äußerst anschaulichen
Weise über Aufbau und Funktion dieses Organs. Zahlreiche
unterschiedliche Krankheitsbilder werden hier dreidimensional
aufgezeigt. Beim Gang durch die Lunge können
haptische und visuelle Eindrücke gewonnen werden. Es
sind in diesem Modell vom Bronchialkarzinom, über die
Veränderungen der Atemwege bis hin zu Bronchus, Alveolen
und Flimmerepithel aussagekräftige Darstellungen
vorhanden.
KuLtuR
zuR LAnGen nAcht
Musik und Lesungen werden auch bei der 3. Langen Nacht
des Klinikums das umfangreiche Programm bereichern.
Gleich an zwei Orten kann man zwei Dessauer Schauspielerinnen
erleben. Ellen-Jutta Poller liest zu verschiedenen
Zeiten im Raum der Stille (Gebäudeplan 03-gelb). Im wunderschön
gelegenen Patientenpark trifft man auf Schauspielerin
Silke Wallstein, die den Abend (20.30, 21.30 und
22.30 Uhr) mit Texten bereichern wird und die Besucher
einlädt, an Ihrer Seite nahe dem See auf Bänken und Wiese
Platz zu nehmen.
Für den nötigen Schwung während der Langen Nacht des
Klinikums wird die Jugendbigband Anhalt mit mehreren
Auftritten sorgen. Die jungen Musiker unter der Leitung
von Detlef Metzner haben sich einen ganz besonderen
Auftrittsort für ihr Konzert ausgesucht. Lassen Sie sich
überraschen. Jazz gibt es auch in der Cafeteria des Klinikums.
Dort stellen sich Georg Metzner (Posaune, Piano)
und Florian Marcy mit ihrem Programm vor.

8
iMPRessuM
herausgeber
städtisches Klinikum Dessau
Akademisches lehrkrankenhaus
der martin-luther-universität
Halle-Wittenberg
Auenweg 38
06847 Dessau-Roßlau
texte
ilka Hillger
Gestaltung
www.wolferikwiddel.de
fotos
Antje Petzold, Archiv,
Wolf-Erik Widdel
druck
Rupa Druck Dessau
Kontakt
presse@klinikum-dessau.de
Angaben ohne Gewähr.
ORGAnisAtORisches
Führungen: Haben Sie sich für eine der Führungen entschieden
und ein entsprechendes Ticket erhalten, dann finden
Sie sich bitte zehn Minuten vor Beginn der Führung vor
dem Haupteingang zum Klinikum ein. Sie werden von Mitarbeitern
des Hauses abgeholt und in die einzelnen Abteilungen
gebracht. Für die Führungen in der Pathologie (Lageplan 29)
und in der ambulanten Physiotherapie (Lageplan 31) werden
die Teilnehmer gebeten, sich zur angegebenen Zeit direkt vor
Ort einzufinden.
aLLgeMeines: Das Städtische Klinikum Dessau ist eine medizinische
Einrichtung, in der das Wohl der Patienten an erster
Stelle steht. Das gilt natürlich auch während der Langen
Nacht. Auch wenn wir für diesen Abend offene Türen versprechen,
sind natürlich nicht alle Bereiche des Klinikums zugänglich,
dies betrifft vor allem die Patientenstationen. Wir
bitten darum, dass den Absperrungen, Hinweisschildern und
Informationen unserer Mitarbeiter Folge geleistet wird.
Darüberhinaus kann es durch dringende medizinische Notfälle
passieren, dass Führungen ausfallen müssen oder abgebrochen
werden müssen. Auch dafür bitten wir um Ihr Verständnis.
Denken Sie bitte während Ihres Besuches der Langen
Nacht daran, dass Sie sich in einem Krankenhaus befinden,
in dem schwer kranke Menschen behandelt werden.
rauchen: Auf dem gesamten Gelände und in den Gebäuden
des Städtischen Klinikums herrscht striktes Rauchverbot.
Raucherinseln befinden sich an den ausgewiesenen Stellen
im Lageplan.
MobiLteLeFone: Wir bitten darum, auf dem Gelände des
Städtischen Klinikums die Mobiltelefone auszuschalten.