Loslassen, Juli 2012 - Freie Seelsorge München

Loslassen 

DER TRAUER-RATGEBER

2 

LosLassen – Der trauer-ratgeber 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

Krisen und Krisenmanagement, 

es vergeht kein 

Tag mehr ohne diese Worte. 

Und wir gewöhnen uns daran, 

zumal wir kaum verstehen, 

was wirklich vor sich 

geht, welche Gefahren sich 

hinter welcher Zahl und 

Prognose verbergen. 

Krisen und Krisenmanagement, 

das prägt auch 

den Alltag vieler, die beruflich 

oder auch ehrenamtlich 

mit Sterbenden, Verstorbenen 

und den Hinterbliebenen 

zu tun haben. 

Als größtmögliche persönliche 

Tragödie und Krise 

erleben vor allem viele Trauernde 

den Tod eines ihrer 

Lieben. Guter Rat ist gefragt, 

manchmal auch schneller. 

imPressum 

Herausgeber 

Münchener Zeitungs-Verlag GmbH & Co. KG 

Paul-Heyse-Straße 2 - 4 

80336 München 

Geschäftsführer 

Uwe Günther, Daniel Schöningh 

Redaktion & Layout 

MKM Merkur Kreativ Media GmbH 

Verantwortlich für Anzeigen 

Hans-Georg Bechthold 

Druck 

Druckhaus Dessauerstraße 

Titelfoto 

dpa/Karl-Josef Hildenbrand 

Manches muss sofort oder 

innerhalb kürzester Zeit entschieden 

werden. 

Trauerratgeber, so steht es 

auf der Titelseite jeder Ausgabe 

von Loslassen. Rat, 

aber auch Information in einer 

so intensiven Lebenskrise 

anzubieten, darum bemühen 

wir uns. Gleichzeitig 

wollen wir mit unserem Ratgeber 

auch Entwicklungen 

im Bestattungsbereich vorstellen. 

Manche, wie die 

Online-Übertragung von 

Trauerfeiern, scheinen in 

Deutschland noch gar keinen 

Platz zu haben. 

Manches Problem, zum 

Beispiel wie die Würde von 

sehr übergewichtigen Menschen 

auch im Tod gewahrt 

Ihr Kontakt 

Münchner Merkur, 

Paul-Heyse-Straße 2 - 4, 

80336 München, 

Telefon 089/5306-0, 

www.merkur-online.de 

„Loslassen“ ist eine Sonderveröffentlichung 

des Münchner Merkur und seiner 

Heimatzeitungen zur 

Ausgabe 163 am 17. Juli 2012 

werden kann, ist bereits in 

der Bestattungswirklichkeit 

Deutschlands angekommen 

und ist noch nicht oder nur 

unzureichend gelöst. 

Wenn es Ihnen gut geht, 

dann brauchen Sie momentan 

vielleicht keinen Rat zu 

diesen Themen. Genießen Sie 

diese Zeit. Wenn Sie gerade 

trauern oder der Abschied 

sich in Form von schwerer 

Erkrankung ankündigt, dann 

hoffen wir, dass wir mit unseren 

Informationen etwas Unterstützung 

bereithalten. Auf 

jeden Fall wünschen wir Ihnen 

Kraft. 

Vielleicht sind Sie aber 

einfach auch nur interessiert 

an dem, was es an Neuem im 

Bereich Bestattung gibt? 


DER TRAUER-RATGEBER 

thomas multhaup 

Dann finden Sie sicherlich 

auch dazu das ein oder andere. 

Inmitten aller öffentlichen 

und privaten Krisen 

wünschen wir Ihnen in diesen 

Sommerwochen eine 

gute Zeit. 


FREIER sEElsoRGER 

thomas.multhaup@ 

FREIE-sEElsoRGE.DE 

den tod eines geliebten menschen 

und den damit verbundenen 

Abschied empfinden die 

menschen als größte aller Krisen. 

foto: fotolia/styleuneed 

eDitoriaL 


DER TRAUER-RATGEBER 

die nächste Ausgabe erscheint am: 

■ Dienstag, 2. Oktober 2012 

Dienstag, 17. Juli 2012 

Wollen sie sich und ihr unternehmen im 

trauer-ratgeber „loslassen“ präsentieren? 

dann rufen sie uns an: telefon 0 89 / 53 06 - 347. 

Wir beraten sie gerne kostenlos und unverbindlich!


In rund zwei Wochen beginnen 

in Bayern die Sommerferien, 

in vielen anderen 

Bundesländern haben sie 

schon begonnen. Eine der 

schönsten Zeiten des Jahres 

beginnt: Urlaub, ein paar Wochen 

Abstand vom Alltag, nur 

mal raus. Man hofft, gesund, 

erholt und gestärkt nach Hause 

zu kommen. Niemand 

denkt dran, dass etwas 

Schlimmes passieren könne. 

Doch immer wieder ereignet 

sich das Unvorstellbare: Jemand 

verstirbt im Ausland, 

während des Urlaubs. 

Ist der Verstorbene alleine 

unterwegs gewesen, dann 

werden die Angehörigen in 

Deutschland zumeist durch 

den Reiseveranstalter, die Polizei 

oder durch Mitreisende 

verständigt. Die Überführung 

aus dem Urlaubsort nach 

Deutschland zu organisieren, 

ist nicht ganz einfach. Polizei 

und das jeweilige Deutsche 

Konsulat sind hier erste Anlaufstellen, 

oft zeigen sich 

auch die Reiseveranstalter als 

sehr kooperativ. 

Anlaufstelle 

Standesamt Berlin 1 

Das Standesamt Berlin 1 ist 

bürokratische Anlaufstelle für 

Todesfälle von deutschen 

Staatsbürgern im Ausland. 

Tod im Urlaub – 

Was ist zu tun? 

Hier können alle Sterbefälle 

gemeldet, im Amtsdeutsch 

angezeigt werden, doch es besteht 

keine Pflicht. 

Sollten aber im weiteren 

Verlauf ausländische Sterbeurkunden, 

warum auch immer, 

nicht anerkannt werden, 

dann ist das über diese Stelle 

zu regeln. Dieses Amt ist aber 

immer dann zuständig, wenn 

der Tod eines Menschen während 

der Reise auf einem Seeschiff, 

das die Bundesflagge 

führt, eintritt. Dies gilt auch, 

wenn sich der Sterbefall während 

eines Landganges ereignet. 

Zwei Unternehmen 

notwendig 

Zumeist sind zwei Bestattungsunternehmen 

zu beauftragen: 

Eines in dem Land, in 

dem sich der Todesfall ereignet 

hat, eines in Deutschland. 

Bei der Kontaktaufnahme zu 

einem ausländischen Bestatter 

hilft ebenfalls das Deutsche 

Konsulat in dem jeweiligen 

Land. 

Manchmal wird es aber nötig 

sein, dass ein enger Angehöriger 

in das entsprechende 

Land fahren oder fliegen 

muss, um bestimmte Dinge 

vor Ort zu regeln. In der außerordentlichen 

Anspannung 

einer solchen Situation sollte 

die Überführung vom urlaubsort 

nach deutschland ist meistens 

nicht leicht zu organisieren. 

foto: dpa 

man auf jeden Fall mit dem 

deutschen Bestatter besprochen 

haben, welche Dokumente 

auf jeden Fall vorzulegen 

sind, und auf welche Dinge 

man unbedingt achten 

sollte. 

Abdeckung 

der Kosten 

Abgeschlossene und bezahlteAuslandsreiseversicherungen 

tragen in den meisten 

Fällen die entstehenden Kosten. 

Allerdings meist nur bis 

zu einer bestimmten Höhe. 

Diese ist normalerweise in 

denVertragsunterlagenfixiert. 

Grundsätzlich gilt: Je weiter 

dasUrlaubslandvonDeutschland 

entfernt ist, desto höher 

sind die Überführungskosten. 

Ebenso nachvollziehbar 

ist, dass die Überführung eines 

Sarges deutlich teurer ist, 

als die Überführung einer 

Aschekapsel. Zumal bei der 

Überführung eines Sarges ein 

sogenannter Überführungssarg 

benötigt wird, der aus 

gesundheitsrechtlichenGründen 

vorgeschrieben ist. Zusätzlich 

werden weitere Dokumente 

benötigt, wie etwa 

eine Bescheinigung, die das 

ordnungsgemäße Einsargen 

des Leichnams im Ausland 

bestätigt. thomas multhaup 


Trauerfloristik 

stilvoll und persönlich,kompetent und zuverlässig 

Grabpflege 

Dauergrabpflegeund Grabneuanlagen 

Individuelle Gestaltung nach IhrenWünschen 

HERRSCHING 

Gewerbestraße 50 

Tel. 08152/37 28 74, Fax 37 28 75 

Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr 

Blumen am See 

SEEFELD 

Hauptstraße 31 

Tel. 08152/3 96 19 30, Fax 3961927 

Mo.–Fr. 9–18, Sa. 9–13, So. 10–13 Uhr 

Mitglied imTBF (Treuhand bayerischerFriedhofsgärtner) 

Trauerfälle inder Region. 

www.merkurtz.trauer.de 

www.bestattung-rauffer.de 

Erd- und Feuerbestattungen 

Überführungen In-/Ausland 

Erledigung aller Formalitäten 

Trauerdrucke 

Bestattungsvorsorge 

Verabschiedungsraum im Haus 

Gerne beraten wir Sie in allen Fragen der Trauerbegleitung und Vorsorge. 

Auf Wunschkommen wir auch zu Ihnen nach Hause für ein persönliches Gespräch. 

Wir sind Tagund Nacht für Sie erreichbar 

Tel: 08025/15 80 

83714 Miesbach, amFriedhof 

Tel: 08026/93660 

83734 Hausham, Agatharied 4 

Friedhofsgärtnerei 

Grabneuanlagen, Grabbepflanzungen, Dauergrabpflege 

Gartenbau 

� Pflanzungen aller Art. 

� Dachbegrünung � Dachgartenbepflanzung 

� Baum-, Strauch-, Heckenschnitt 

� Gartenrenovierung � Gartenpflege 

� Zaunbau in Holz und Draht 

� Spielsandaustausch � Spielplatzpflege 

� Verlegen von Platten +Verbundsteinen 

� Häckseldienst � Wurzelstockfräsen 

Fuhrunternehmen 

� Anlieferung von Humus, Kies, Sand, Rindenmulch 

� Schuttabfuhr m. Selbstlade LKW’s von 7,5 t–18t 

�Radlader +Baggerarbeiten 

3

4 


Etwa fünf Prozent sind von der 

„komplizierten trauer“ betroffen. 

foto: fotolia/ Chepko danil Chepko@yandex.ru 

Wenn ein nahestehender 

Mensch stirbt, dann beginnt 

für die, die ihn geliebt und 

wertgeschätzt haben, die Zeit 

der Trauer. Enge Verwandte 

und Freunde empfinden dabei 

Trauer bewältigen. 


Trauern ist Stress für die Seele 

sehr häufig einen großen Verlustschmerz. 

Das Durchleben 

dieser Zeit kostet sehr viel 

Kraft. 

Und nicht selten haben 

Trauernde in dieser Zeit das 

beängstigende Gefühl, irgendwie 

verrückt zu werden. 

Man glaubt, dem Verstorbenen 

auf der Straße zu begegnen, 

seine Stimme zu hören 

und vor allem, niemals wieder 

ohne ihn zurechtkommen 

zu können. 

Und doch bewältigen die 

allermeisten Trauernden diese 

Zeit und erleben, dass 

Trauer vergehen kann und sie 

trotz der emotionalen Wellenschläge 

in dieser Zeit 

nicht verrückt geworden 

sind. 

auf warnsignaLe achten 

Empfindungen und 

Verhaltensweisen, die 

auf komplizierte trauer 

hindeuten können: 

■ die sehnsucht nach dem 

verstorbenen menschen 

bleibt sehr stark. 

■ die Gedanken an den 

Verlust kommen immer 

wieder. 

■ das Gefühl: ich bin ein 

stück mitgestorben. 

Das Phänomen 

„komplizierte Trauer“ 

Dennoch gibt es auch einige 

wenigeMenschen,derenTrauer 

nicht vergehen will. Ganz 

im Gegenteil: Im Lauf der Zeit 

scheint die Trauer größer zu 

werden und nach und nach 

das ganze Leben zu bestimmen 

und auszumachen. Für 

dieses Trauerverhalten wird in 

der Trauerforschung seit einiger 

Zeit der Begriff „komplizierte 

Trauer“ verwendet. Ihr 

■ man fragt immer nach 

dem eigenen Anteil an 

schuld. 

■ tiefe lebensangst. 

■ orte, die man gemeinsam 

mit dem Verstorbenen 

aufgesucht hat, 

werden bewusst 

gemieden. 

■ man empfindet 

Bitterkeit, Gereiztheit, 

Wut , wenn man an den 

Verlust denkt. tm 


gegenüber steht die „normale 

Trauer“, zu deren 

Kennzeichen es eben gehört, 

dass die Verlustgefühle 

nach und nach abklingen. 

Allerdings dauert 

„normale Trauer“ 

meist länger, als das die 

Betroffenen oder ihr Umfeld 

vermuten. 

In seinem Buch „KomplizierteTrauer“beschreibt 

Hansjörg Znoj, Professor 

für Klinische Psychologie 

undPsychotherapieander 

Universität Bern, was die 

Anzeichen für „komplizierte 

Trauer“ sein können: 

Da ist zuerst die Dauer 

der Trauer. Trauer, die 

chronisch, also über viele 

Jahre besteht, ist sehr ungewöhnlich. 

Diese lange 

Trauer auf intensivem Niveau 

verursacht bei den 

Betroffenen zumeist körperliche 

und seelische Beschwerden. 

Prozess der 

Aufschaukelung 

Mangelnde soziale Unterstützung,Bewältigungsstrategien, 

die in 

die falsche Richtung führen, 

andauernde unpassende, 

in der Fachsprache 

dysfunktionale Gedanken 

und nicht zuletzt 

die ständige Beschäftigung 

mit dem Verlust, so 

Znoj, führten nach und 

nach zu einem Aufschaukelungsprozess, 

der sich 

dann irgendwann verselbständigen 

könne. 

Wie viele sind 

betroffen? 

Während etwa 95 Prozent 

aller Trauernden die 

„normale Trauer“ erleben 

und bewältigen, sind etwa 

fünf Prozent der Trauernden 

von „komplizierter 

Trauer“ betroffen. Allerdings 

wird auch in der 

Trauerforschung darauf 

verwiesen, dass die Unterscheidung 

selbst Fachleute 

nicht ohne weiteres vornehmen 

können. 

Da auch „normale Trauer“ 

oft intensiver, langanhaltender 

und individueller 

ist, als das in Phasenmodellen 

beschrieben ist, 

ist eine Selbstdiagnose 

nicht ratsam. Trauernde, 

die das Gefühl haben, betroffen 

zu sein, sollten professionellen 

Rat suchen. 

Wird dann ein komplizierter 

Trauerverlauf diagnostiziert, 

ist nach heutigen 

Erkenntnissen eine Psychotherapie 

am hilfreichsten. 

thomas multhaup


Erinnerungen sind kostbar. 

Wenn sie gepflegt werden, 

dann bleiben sie lebendig. 

Friedhöfe sind Orte der Erinnerung. 

Die vielen sehr schön 

und liebevoll gepflegten Gräber 

machen deutlich, wie wert- 

WIR HELFEN WEITER 

Sommerliche Grabbepflanzung 

Begonien sind beliebte sommerpflanzen 

fürs Grab. foto: dpa 

voll die Erinnerung an die Verstorbenen 

vielen Menschen 

ist. Im Sommer leuchtet es auf 

vielen Gräbern ganz besonders 

schön. Allerdings ist damit 

häufig auch ein höherer Pflegeaufwand 

durch das Gießen 

Bestattungstradition seit über 165 Jahren 

•zuverlässige Soforthilfe imTrauerfall 

•Bestattungen aller Art 

•Überführungen im In- und Ausland 

•Bestattungsvorsorge -auch mit finanzieller Absicherung 

•große Auswahl an Särgen, Urnen &Bestattungsartikeln 

•Erledigung aller Behördengänge und Besorgungen 

•auf Wunsch Hausbesuche 

•Gestaltung von persönlichen Trauerdrucksachen und -anzeigen 

•Trauerfloristik, Musik und Redner 

Beratungszentrum im Haus der Trauerkultur: Baldurstraße 27 -amWestfriedhof 

Zentrum: Lindwurmstr aße 19 

Großhadern: Immastraße 1 | Haidhausen: Ismaninger Straße 7 

Harlaching: Seybothstraße 66 | Obermenzing: Bergsonstraße 41 

Pasing: Bodenseestraße 7 | Perlach: Ottobrunner Straße 145 

Waldfriedhof: Würmtalstraße 20 

Sie finden uns unter anderem in: 

Bad Tölz |Dachau |Dorfen |Erding |Freising |Fürstenfeldbruck 

Garmisch-Partenkirchen |Germering |Gilching |Murnau 

Neufahrn bei Freising |Weilheim |Wolfratshausen 

der Pflanzen verbunden. Was 

ist im Sommer besonders 

schön? 

Immergrüne 

Bodendecker 

Bodendecker erleichtern die 

Pflegearbeiten. Gerade im Sommer 

erfüllen sie eine wichtige 

Aufgabe, denn diese Bepflanzung 

hält den Boden frisch. Bei 

der Auswahl der Sorten gilt es 

immer, die Lage des Grabes zu 

bedenken. Je nachdem, ob sich 

das Grab an einem sonnigen 

oder an einem eher schattigen 

Platz befindet, sollte die Bepflanzung 

entsprechend ausgewählt 

werden. Sicher darf und 

soll Individualität auch bei der 

Bepflanzung sein, aber schöner 

ist es, wenn die Bepflanzung 

auch mit der der umliegenden 

Grabstellen harmoniert. 

Farbtupfer der 

Erinnerung 

Auf vielen Gräbern finden sich 

Begonien. Diese unempfindliche 

und genügsame Pflanze gibt es in 

den verschiedensten Farben und 


Sorten. Für schattigere Plätze 

eignet sich die schöne 

und unkomplizierte Knollenbegonie. 

Ihre „Schwester“, 

die Eisbegonie, mag es 

dagegen lieber hell und sonnig. 

Zu den klassischen 

Friedhofsblumen, die man 

im Sommer auf vielen Gräbern 

findet, gehören die Lo- 

beratung beim fLoristen 

die fachbetriebe an 

den friedhöfen halten 

nicht nur ein großes 

Angebot vor, sie kennen 

natürlich auch „ihre 

friedhöfe“, wissen, worauf 

es genau hier zu 

achten gilt. Hier bekommt 

man also auch 

guten rat zum thema 

Grabpflege und -bepflanzung. 

Viele friedhofsgärtner 

wissen, dass Angehörige 

das Grab gerne selber 

pflegen und trotzdem 

an der einen oder 

www.trauerhilfe-denk.de 

www.trauervorsorge.de 

Tag & Nacht für Sie erreichbar 

089 /6201050 

GUT (2,5) 

Im Test: 

13 Bestatter 

Ausgabe 

11/2008 

SICHERHEIT 

DURCH VORSORGE 

Im eigenen Interesse und dem Ihrer 

Anhörigen hilft eine Bestattungsvorsorge, 

die letzten Dinge zu regeln. 

• Art und Umfang der Bestattung regeln 

• finanzielle und seelische Entlastung 

Ihrer Angehörigen 

BESTATTUNGEN &ÜBERFÜHRUNGEN &VORSORGE 

5 

belien. Ihre wunderschönen 

blauen Blüten können Sonne, 

aber auch einen halbschattigen 

Platz vertragen. 

Die Auswahl an geeigneten 

Sommerblühern ist groß; 

Fuchsien, das Wandelröschen 

oder Studentenblumen 

sind nur einige Beispiele. 


anderen stelle unterstützung 

benötigen. so 

bieten viele friedhofsgärtner 

an, dass sie den 

sommerlichen Gießservice 

oder das Gießen 

während eines geplanten 

urlaubs übernehmen. 

Aber auch das einmalige 

zurechtschneiden 

von zu üppig gewordenem 

Grün auf dem 

Grab gehört selbstverständlich 

zu den leistungen 

eines modernen 

friedhofsgärtners. tm

6 


Es ist nicht überraschend, dass 

erufe, die mit Sterben, Trauer 

nd ihrer Verarbeitung zu tun 

aben, teilweise zu den ältesten 

ekannten Berufszweigen gehöen. 

Die sogenannte Totensorge 

st, lange bevor sie juristisch berachtet 

und geregelt wurde, ein 

usdruck von Kultur, menschliher 

Verbundenheit und oft auch 

er von religiöser Vorstellung 

nd Hoffnung. So, wie das für 

en Friedhofsgärtner gilt, ist es 

uch beim Steinmetz und Steinildhauer. 

Die ältesten 

Grabsteine 

Natürlich war es nicht allein 

ie Anfertigung von Grabmalen, 

ie dieses Handwerk begründet 

at. Da die Menschen sich zum 

chutz Häuser bauen wollten, 

rauchte es jemanden, der die 

teine in Form brachte. Damit 

ilt als dieser Beruf als einer der 

ltesten überhaupt. Doch finden 

ich eindeutige Belege dafür, dass 

s in Europa schon in der Jungteinzeit, 

also vor etwa 8000 Jahen, 

eine Art Grabstein gab. In 

ngland, Frankreich und 

Grabmal als Andenken: 

Fantasie und Kreativität sind gefragt 

Familientradition seit über 55Jahren 

Wir sehen unsere Aufgabe als Bestatter und Trauerbegleiterdarin,den 

VerstorbeneninWürde und Respekt zur letzten 

Ruhe zu begleiten, Ihnen als Trauernde die nötigen 

Behördengänge abzunehmen, für den reibungslosen Ablauf 

der Bestattung zu sorgen, unsere Arbeit ganz nach 

Ihren Wünschen auszurichten undmit unserer langjährigen 

Erfahrung einfühlsam und zuverlässig für Sie da zu sein. 

82319 Starnberg -Hanfelder Str. 53 

Tel.: 08151/36140 

82131 Gauting –Bahnhofstr. 17 

Tel.: 089/8502178 

82327 Tutzing -Greinwaldstr. 13 

Tel.: 08158/6342 

86911 Dießen a. A. -Johannisstr. 21 

Tel.: 08807/6700 

82362 Weilheim -Bahnhofallee 2a 

Tel.: 08 81 /9270027 

82515 Wolfratshausen -SauerlacherStr.62 

Tel.: 08171/21180 

www.bestattungenzirngibl.de 

nachricht@bestattungenzirngibl.de 

Deutschland findet man die 

Menhire. Das ist ein aufrecht 

stehender unbehauener hoher 

Stein von kultischer Bedeutung, 

der in dieser Zeit 

auch auf oder neben Gräbern 

errichtet wurde. Die weltbekanntesten 

Grabmäler sind 

natürlich die Pyramiden, die 

sich die ägyptischen Herrscher 

seit etwa 2800 vor Christus 

errichten ließen. 

Kirchen als 

Grabstätten 

Wer alte und besondere 

Kirchen wie beispielsweise 

eine Kathedrale besucht, 


die Wohl bekanntesten Grabmäler 

der Welt: die Pyramiden 

von Gizeh in Ägypten. foto: dpa 

grabmaLe fÜr Die normaLsterbLichen 

für das „gemeine Volk“ kamen 

Grabsteine erstmals im 

16. Jahrhundert auf, zuerst 

bei den Protestanten. ihre 

friedhöfe waren die ersten, 

die außerhalb des jeweiligen 

ortes lagen. Weil dort mehr 

Platz war, als auf den traditionellen 

„Kirchhöfen“, konnten 

familien- und Erbbegräbnisstätten 

vergeben werden. 

Jetzt erst entstand das, was 

wir heute unter dem Beruf 

Grabsteinmacher verstehen: 

Erst dann, wenn man ein 

wird einerseits nicht selten 

auf den Seitenaltären gläserne 

Sarkophage mit einem 

menschlichen Skelett 

darin finden. Was uns heute 

sehr fremd anmutet, war 

lange Zeit ein wichtiger Bestandteil 

insbesondere katholischer 

Frömmigkeit. 

Hier sind Heilige beigesetzt. 

Und die Menschen, 

die dort beteten, hofften, 

dass durch diese körperliche 

Nähe ihr Wunsch oder 

ihr Anliegen schneller Gehör 

finden würde. Gleichzeitig 

finden sich aber auch 

in eigenen Räumen wie einer 

Krypta oder eingelassen 

Grab für lange zeit als sein 

eigenes ansehen konnte, 

lohnte es sich natürlich auch, 

Grabsteine aufzustellen. 

Bei den Katholiken gab es 

die ersten Grabsteine im 18. 

Jahrhundert in größerer zahl, 

was mit der Begräbniskultur 

zu tun hatte. den katholischen 

Christen war es lange 

zeit wichtiger, möglichst nahe 

bei den in den verschiedenen 

Kirchengebäuden verehrten 

reliquien beigesetzt 

zu werden. 

Hier wurden entweder hohe 

geistliche Würdenträger 

oder Adelige beigesetzt. 

Ein Grabstein 

darf Zeit kosten 

Ein Grabmal ist aber 

nicht nur unter Umständen 

teuer, sondern es ist vor allen 

Dingen kostbar. Warum? 

Das Grabmal kann 

und soll etwas über die Beziehung 

zum Verstorbenen 

aussagen, es ist Teil der Liebe 

über den Tod hinaus. 

in den Boden Grabstätten. Fortsetzung Seite 7 

die Konsequenz war auch, 

dass die Kirchhöfe sehr 

schnell voll waren und die 

Gräber immer wieder neu 

belegt wurden. 

deshalb rechnete sich auch 

die Anschaffung eines Grabsteines 

nicht, wurde doch 

die Grabstelle schon nach 

wenigen Jahren neu belegt. 

die frage nach den Kosten 

ist also auch im Hinblick auf 

den Grabstein eine historische, 

gleichzeitig aber auch 

eine aktuelle. tm


Fortsetzung von Seite 6 

Möchten Angehörige auf einem neu 

erworbenen Grab einen Grabstein setzen, 

muss manches beachtet werden. 

Zum Beispiel: Nicht auf jedem Grabfeld, 

das gilt zumindest für München 

und andere große Städte, in denen die 

Friedhöfe auch Parkcharakter haben, 

darf jedes Material und jeder Form für 

den Grabstein oder das Grabzeichen 

verwendet werden. 

Oder: Bei einem Grabmal, das nach 

einer Erdbestattung errichtet werden 

soll, muss sich das Grab erst gesenkt 

haben und anschließend aufgefüllt 

worden sein, bevor man an die Errichtung 

des Grabsteines gehen kann. 

Trauerexperten raten aus diesem 

Grund, mindestens ein Jahr nach dem 

Sterben vergehen zu lassen und erst 

dann das Grab in der endgültigen Form 

zu gestalten. Trauer und die Gefühle für 

den Verstorbenen verändern sich möglicherweiseimLaufeinesJahres.Daein 

Grabstein ja fast etwas für die Ewigkeit 

ist, sollte er nicht nur Ausdruck von 

einem Moment der Trauer sein. 

Ideen sammeln, 

Rat einholen 

Das Grabmal ist kein Gebrauchsgegenstand, 

sondern es erfordert Überlegung, 

Phantasie und Kreativität. Wenn 

es um seine Gestaltung geht, ist das 

Gespräch darüber mit anderen Menschen 

hilfreich. Es können Verwandte 

sein, Angehörige, Freunde. Es ist das 

letzte Geschenk, das der Hinterbliebene 

dem Toten machen kann. Für ein 

solches Gespräch, in dem gedanklich 

das Grabmal entwickelt wird, stehen 

auch Bildhauer, Friedhofsverwalter 

und in manchen Städten und Gemeinden 

auch Grabmalberater zur Verfügung. 

Auf deren Erfahrung und fachliche 

Kompetenz sollte man nicht verzichten. 

Ein in dieser Weise verantwortetes 

und gestaltetes Grabmal wird das eigene 

Leben bereichern, eine bleibende 

Verbindung zum Verstorbenen schaf- 

fen und seine Spuren auch bei anderen 

Menschen hinterlassen. Wer mit Muße 

über einen Friedhof geht, kann solche 

gereiften Grabsteine und Denkmale 

leicht erkennen: Sie sind einfach besonders, 

ohne dass sei zwangsläufig 

größer und aufwändiger sein müssten. 

Das Material 

Für einen Grabstein wird, das sagt 

schon der Name, meist ein Naturstein 

als Material empfohlen. Dafür 

sprechen seine hohe Qualität, seine 

Einmaligkeit und die lange Erhaltungsdauer 

des Steins. Patina und 

Verwitterung, die einen Naturstein 

im Lauf der Jahre und Jahrzehnte verändern, 

nehmen dem Stein im Lauf 

der Jahre meistens nichts, sondern 

veredeln ihn manchmal noch, lassen 

ihn gewissermaßen zeitlos werden. 

Natürlich eignen sich auch Holz und 

Metall als Rohstoff für ein Grabzeichen. 


Bei den Grabsteinausstellungen 

der steinmetze können sich Betroffene 

mit den verschiedenen 

möglichkeiten vertraut machen. 

foto: fotolia/Klaus Eppele 


7 

mit Grabsteinen wird oftmals leider 

ein ganz schmutziges Geschäft betrieben, 

da viele steine unter mitwirken 

von Kindern produziert werden. 

foto: dpa 

grabsteine unD 

KinDerarbeit 

215 millionen Kinder verrichten Kinderarbeit. 

noch immer gibt es Kinder, 

die in steinbrüchen arbeiten und so 

für billige rohware auch für Grabsteine 

sorgen. der Versuch, den Verkauf 

bzw. das Aufstellen von solchen 

steinen zu verbieten, ist juristisch 

nicht gelungen. 

trotzdem bleibt es mehr als anerkennenswert, 

dass es die stadtverwaltung 

münchen war, die als erste genau 

dieses Verbot versucht hat. Aktuell 

gibt es einen Vorstoß der landesregierung 

von Baden-Württemberg. 

dazu sagt der Vorsitzende der 

Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft 

(GEW) , ulrich thöne: „die Bildungsgewerkschaft 

begrüßt, dass die 

landesregierung einen wegweisenden 

Gesetzesentwurf in den landtag 

eingebracht: dieser soll den Kommunen 

ermöglichen, Grabsteine, die mit 

Hilfe von Kinderarbeit hergestellt 

werden, auf den friedhöfen zu verbieten.Wenn 

die Abnehmer Händler 

und Produzenten unter druck setzen, 

lässt sich die menschenverachtende 

Praxis, Kinder zur Arbeit in steinbrüchen 

zu zwingen, verändern. “ 

Bis zur umsetzung einer solchen Verordnung 

in Bayern scheint noch ein 

stück zeit zu vergehen, leider. solange 

liegt nun wieder ein ganzes stück 

mehr Verantwortung beim Käufer 

von Grabsteinen. Vor dem Kauf sollte 

er sich im fachbetrieb die Herkunft 

der steine nennen und garantieren 

lassen, dass sie keinesfalls von Kindern 

gebrochen und bearbeitet worden 

sind. tm

8 


Musik berührt die Menschen. 

eder Mensch hat ein oder mehere 

Lieder, die ihn tief berühren. 

rinnerungen an ein schönes Erebnis 

werden wach. Lieblingslieer 

eben. „Rauf und runter wurde 

as Lied gespielt“, „da hat die 

utti immer mitgepfiffen“, „das 

arunsereErkennungsmelodie“; 

Ein musikalischer Abschied 

Wenn Menschen 

Menschen brauchen. 

85567 Grafing 

Marktplatz 29 08092/23 27 70 

85586 Poing 

Hauptstr. 14 08121/2 57 50 30 

85591 Vaterstetten 

Wendelsteinstr. 1 08106/3 03 50 10 

85604 Zorneding 

Birkenhof 17 08106/3 79 72 70 

wenn bei einem Trauergespräch 

mit dem Bestatter oder demjenigen, 

der die Trauerfeier leitet, solche 

Worte fallen, dann sollte man 

unbedingt einhalten. 

„Passt so ein Lieblingslied 

auch in eine Trauerfeier?“, wird 

man dann vielleicht gefragt. Aber 

ja. Solche Lieder sind viel persön- 

Innungs-Fachbetrieb 

Steinmetzmeister 

Totalabverkauf unserer Lagergrabsteine 

wegen Betriebsaufgabe! 

20-40% reduziert! 

82223 Eichenau •Ringstr.2•Tel. 08141/8 00 51 

licher, viel stimmiger, als das 

Standardrepertoire, das an 

vielen Friedhöfen so oft zu 

hören ist. Bei jedem Bestatter 

gibt es Listen und bei jedem 

Friedhof entsprechende CDs 

mit gängigen Musikstücken. 

Viele wählen einfach aus 

einer solchen Liste aus, weil 

sie nicht wissen, dass selbstverständlich 

auch eigene Musikwünsche 

umgesetzt werden 

können. Nichts gegen 

„Time to say Goodbye“ und 

„My way“, auch nichts gegen 

„Ave Maria“ von welchem 

Komponisten auch immer, 

aber warum nicht ein Lied, 

das wirklich das Lied des Verstorbenen 

war? 

Eigene Wünsche 

aufschreiben 

Im akuten Trauerfall haben 

erfahrungsgemäß nur wenige 

Angehörige genügend Kraft 

und Muße dafür, sich um eine 

persönliche Trauermusik zu 

kümmern. Verständlich. Wer 

sich aber zu Lebzeiten mit der 

Bestattungen 

Imhoff 

An 365 Tagen rund um die 

Uhr für Sie dienstbereit! 

www.bestattungen-imhoff.de 

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, 

aus dem wir nicht vertrieben werden können. 

(Jean Paul) 

Gestaltung seiner eigenen 

Trauerfeier befasst, der sollte 

das Thema Musik in seine 

Überlegungen mit einbeziehen 

und seine Wünsche 

schriftlichfesthalten.Einealte 

Dame, eine große Verehrerin 

von Jopie Heesters, legte fest, 

dass am Ende ihrer Trauerfeier 

„Ich tanze mit Dir in den 

Himmel hinein“ gespielt werden 

sollte. Wunderschön und 

für sie perfekt. 

Natürlich waren da auch 

Zweifel da, ob so eine Musik 

auch wirklich passend wäre 

und nicht vielleicht mancher 

Trauergast pikiert sein könnte. 

Das war dann überhaupt 

niemand, vielmehr fanden einige 

nahezu gleichaltrige Damen, 

dass die Feier für Ihre 

Freundin nicht besser hätte 

schließen können. 

Beim Gottesdienst 

in der Kirche 

Wird für den Verstorbenen 

in der Kirche ein Gottesdienst 

abgehalten, gehört meist auch 


beLiebteste 

LieDer 

Wer eine ausgefallene 

und persönliche 

musikauswahl 

nicht möchte, trotzdem 

aber wissen 

will, welche musik 

bei trauerfeiern 

häufig gespielt 

wird, für den gibt es 

auf www.gute-trauer.de 

eine möglichkeit. 

die Gute-trauer-Homepage 

wird 

von Aeternitas e.V., 

der VerbraucherinitiativeBestattungskultur, 

betrieben. 

in einer Art musikbox 

sind dort 81 

lieder aufrufbar, die 

häufig bei Beerdigungen 

gespielt 

werden. die Vorschlagsliste 

erhebt 

keinen Anspruch auf 

Vollständigkeit und 

kann interaktiv 

auch selbst um eigene 

neue Vorschläge 

erweitert werden. 

tm 

hier Musik dazu. Natürlich 

sinddasehergeistlicheLieder, 

die im Normalfall der Pfarrer 

oder der Organist aussuchen. 

Wer den Wunsch hat, dass ein 

bestimmtes Kirchenlied gesungen 

wird, sollte aber auf 

jeden Fall darum bitten. 

Ohne Musik – 

eine Alternative? 

Eine Trauerfeier ganz ohne 

Musik? Das ist wohl nur 

ganz selten die richtige Entscheidung. 

Ist der Verstorbene 

jemand gewesen, der Musik 

gar nicht gemocht hat, 

dann sollte Musik wohl nicht 

Hauptbestandteil seiner 

Trauerfeier sein. Aber vielleicht 

hilft Musik ja seinen 

Angehörigen? 

Ganz pragmatisch sollte 

der Verzicht auf Musik wohl 

nur dann erwogen werden, 

wenn die musikalischen oder 

technischen Möglichkeiten in 

der Trauerhalle eine schöne 

Akustik unmöglich machen. 


Michael-Irl-Straße 2•85659 Forstern 

Tel. 08124/88 40 •Mobil-Tel. 01 71/3 69 55 19


Traueranzeigen: Der erste Blick in die Zeitung 

Nur wenige werden es ofen 

zugeben: Nicht selten 

ird die Zeitung von hinten 

ach vorne gelesen. Dann 

eiß man nicht nur, was sich 

m regionalen Sport getan 

at, sondern hat auch die 

raueranzeigen gelesen. Wer 

n einer Kleinstadt oder eier 

überschaubaren Geeinde 

lebt, ist zwar nicht 

uf eine solche Information 

ngewiesen, aber sie ist von 

nteresse. Keinesfalls nur, 

eil man neugierig ist. 

chnell gibt es eine Begegung, 

in der es gut zu wissen 

st, wenn es in einer Familie 

m Ort einen Trauerfall geeben 

hat. 

Regelmäßige Zeitungsleer 

wissen, wie sehr sich die 

estaltung einer Traueraneige 

verändert hat. Viele 

ind viel persönlicher als früer. 

Und auch wenn das etas 

fremd klingt: Das ist gut 

nd schön und richtig so. 

Da Traueranzeigen in den 

eisten Fällen über den Betatter 

an die Zeitung weiteregeben 

werden, ist es hilfeich, 

sich vor dem Gespräch 

it dem Bestatter, einige Geanken 

über die Gestaltung 

u machen. Folgende Fragen 

önnen Angehörigen dabei 

elfen? 

Größe und 

Erscheinungsort 

Wie groß soll die Anzeige 

sein? 

Neben dem preislichen 

spekt ist zu beachten, welhe 

Größe man selber als 

ngemessen, welche als zu 

lein, aber auch als zu groß 

mpfunden wird. 

Wo soll die Anzeige erscheinen? 

Im ganzen Verbreitungsebiet 

einer Zeitung oder 

ur in einer oder mehreren 

egionen? 

Was sollte in der 

Anzeige stehen? 

Welche Daten sind wichtig? 

Zunächst einmal der Nae 

des Verstorbenen, meist 

uch sein Geburts- und sein 

terbedatum. 

Wer steht als Trauernder 

Hilfe im durch 

Trauerfall 

die traueranzeige informiert 

unter anderem über 

datum und ort der Bestattung. 

foto: dpa 

erscheinungsDatum 

das datum, an dem 

eine traueranzeige erscheinen 

soll, hängt 

nicht unerheblich mit 

der Bestattungsart 

zusammen. Wird der 

Verstorbene mit einer 

Erdbestattung verabschiedet 

oder gibt es 

vor der Einäscherung 

eine trauerfeier, finden 

diese meist wenige 

tage nach dem tod 

statt. 

dann wird die traueranzeige 

sicher zeitnah, 

also ein oder 

zwei tage nach dem 

Versterben, in der zeitung 

erscheinen müssen. 

ist die eigentliche 

trauerfeier eine 

sogenannte urnentrauerfeier, 

wird die 

traueranzeige wohl 

eher einige tage vor 

dem bestimmten Beisetzungsterminerscheinen. 

dann, wenn 

die Kremierung bereits 

stattgefunden 

hat und die urne sich 

bereits auf dem Weg 

zum friedhof, in dem 

sie beigesetzt werden 

soll, befindet. tm 

Bestattungen K. Liegl 

Tagund Nacht,Sonn- u. Feiertagdienstbereit 


am Ende der Anzeige? 

Dorfen,080 81/9 55 35 01, Bahnhofstr. 4 

Schwindegg/Buchbach, 08082/94 71 82 Kothbach 4 

Mühldorf, 086 31/76 03, Krankenhausstr. 2a 

9 

Partner oder Partnerin sind 

selbstverständlich, meist auch die 

Kinder mit Ihren Partnern und, 

falls es welche gibt, die Enkel. Alles, 

was darüber hinausgeht, sollte 

gut überlegt werden. Wie so häufig 

gilt auch hier: je mehr Namen aufgeführt 

werden, desto eher vergisst 

man einen. Dann ist zumindest 

Verärgerung programmiert. 

■ Welchen Spruch wählt man? 

Welches Symbol stimmt? 

Wer hier klare Vorstellungen hat, 

sollte dies bereits zu Lebezeiten 

festhalten. Das hilft im Trauerfall 

sehr. Sonst wird leicht mal ein Satz 

ausgewählt, der gar nicht so gut 

zum Verstorbenen passt. 

■ Anzeige mit oder ohne Foto? 

Falls ja, muss ein gutes und weiter 

zu verarbeitendes Foto ausgewählt 

werden. Meist kann ein Foto 

durch den Bestatter auch noch etwas 

aufgearbeitet werden, wenn 

beispielsweise eine zweite Person 

mit auf dem Lieblingsfoto sein sollte. 

■ Tag und Ort der Trauerfeier 

Das ist eine wesentliche Information, 

die eine Traueranzeige in der 

Zeitung enthalten sollte. Manchmal 

ist ein Friedhof für auswärtige Gäste 

nicht eindeutig zuzuordnen: So beispielsweise 

beim Ostfriedhof in 

München, der eine Trauerhalle im 

sogenannten Erdteil und eine im 

Krematorium hat. Dann ist eine eindeutige 

Angabe mit Adresse sehr 

wichtig, sonst landen die Trauergäste 

eventuell im falschen Teil und bei der 

falschen Trauerfeier.thomas multhaup 

musterbuch fÜr traueranZeigen 

die zeitungsmitarbeiter stehen mit 

rat und tat zur seite. foto: dpa 

Es gibt ein vom münchner merkur, 

seinen Heimatzeitungen 

und der schwesterzeitung tz herausgegebenes 

musterbuch, in 

dem Angehörige die vielfältigen 

Gestaltungsmöglichkeiten einsehen 

können. dies kann man 

in den jeweiligen Geschäftsstellen 

einsehen, liegt aber auch 

bei vielen Bestattern in der region 

vor. 

im Großraum münchen werden 

Angehörige darüber hinaus unter 

telefon 0 89 / 53 06 - 3 11 oder 

familienanzeigen@merkur-online.de 

von montag bis freitag, 

aber auch sonntags beraten. tm

10 


„Der hat sich ja schnell wieer 

getröstet!“, das ist der Oriinalton 

eines Witwers, der 

twa ein Jahr nach dem Tod 

ine neue Partnerin gefunden 

at und mit dieser zusammenebt. 

Andererseits kennen Anehörige 

aber auch den Satz: 

Jetzt ist das doch schon fast 

in Jahr her, da muss doch nieand 

mehr schwarz tragen. 

nd lachen darf man doch 

ohl auch wieder.“ 

Eigentlich, so scheint es, 

önnen es Trauernde nur 

alsch machen mit ihrer Traur. 

Dahinter steckt allerdings 

ine letztlich unhaltbare Verutung: 

Es gibt Kriterien, an 

enen man richtige oder falche 

Trauer festmachen und 

ewerten kann. Neueste wisenschaftliche 

Forschungen 

elegen allerdings, dass diese 

nnahme so schlichtweg nicht 

altbar ist? 

Trauerphasenmodelle 

nicht haltbar 

Trauernde fragen sich nicht 

elten: Wann ist das vorbei? 

n welchem Punkt des Trauerrozesses 

stehe ich denn? Bin 

ch schon in Phase drei oder 

ier angekommen? Die Hoffung, 

dass man richtig trauert, 

ber auch die Hoffnung, dass 

as Leben irgendwann auch 

ieder schön, zumindest aber 

ebenswert ist, bewegt sehr viee 

Trauernde. 

So wurden in der inzwischen 

nüberschaubaren Trauerliteatur 

oft von Vergleichbarkeien 

auf eine feste Regel gechlossen: 

Wenn beispielsweie 

viele Trauernde Momente 

aben, in denen sie den Tod 

icht wahrhaben wollen, dann 

uss das allgemeingültig richig 

sein. 

Zum Problem kann das dann 

erden, wenn nun jemand diee 

vermeintliche Phase nicht 

urchlebt und sich fragt: Trauee 

ich normal? Holt mich diese 

hase irgendwann später noch 

Sie nehmen Abschied, 

alles anderemachenwir 

• Bestattungen 

• Vorsorge 

Wir beraten Sie kompetent, umfassend 

und individuell. 

Tag & Nacht 

erreichbar 

Damenstiftstr. 7l80331 München 

=> S-Bhf Karlsplatz (Stachus) 

Telefon 235 06 70 

Gibt es falsche und richtige Trauer? 

ein? Verunsicherung, die 

weitreichende Folgen haben 

kann, entsteht. Auch wenn 

viele Menschen ähnliche 

Trauerabläufe haben, es gibt, 

Stand heute, kein wissenschaftlich 

nachweis- und 

haltbares Trauerphasenmodell. 

irrtÜmer Der trauer 

■ trauernde können nicht lachen, 

sind verschlossen gegenüber positiven 

emotionen. 

nicht wenige trauernde erschrecken 

beinahe, wenn sie feststellen, dass sie, 

manchmal sogar sehr schnell, lachen 

und positive Emotionen empfinden 

können. das ist nicht nur nicht verwerflich, 

sondern kann sich sogar sehr 

positiv auf den trauerverlauf auswirken. 

■ trauer ist erst dann beendet, 

wenn die bindung zum Verstorbenen 

aufgelöst ist. 

Viele trauernde finden gut in ihr leben 

zurück, manchmal sogar mit einem neuen 

lebensbegleiter an der seite und fühlen 

sich dennoch dem Verstorbenen weiterhin 

verbunden und nahe. dass das mal 

Trauer passt in 

kein Schema 

Der Wunsch nach Sicherheit, 

nach Vergleichbarkeit 

und Verstehbarkeit hat dazu 

geführt, dass Regel- und Phasenverständnisse 

ein bestimm- 

tesBildvonrichtigerunddamit 

auch von falscher Trauer entworfen 

und geprägt haben. 

Trauer ist offenbar viel persönlicher, 

die Strategien, sie zu 

bewältigen, vielfältiger, als bisher 

angenommen. Doch es 

werden durch die Trauerforschung 

ja nicht nur Modelle als 

intensiver und mal weniger intensiv ist, 

ist vollkommen normal. 

■ trauerarbeit muss geleistet werden. 

der von siegmund freud erstmals verwendetet 

Begriff meint, dass eine intensive Beschäftigung 

mit dem Verlust notwendig ist, 

damit die trauer auf dauer nicht krank 

macht. forschungen bestätigen das nicht. 

Auch menschen, die sich mit dem Verlust 

nicht so intensiv befassen, können gut 

trauern, ohne seelische rückstände zu behalten. 

offensichtlich scheint es ratsam, 

verschiedene Bewältigungsstrategien zu 

kombinieren: mal den trüben Gedanken 

nachhängen, ein anderes mal aber auch 

bewusst Ablenkung suchen. 

■ Die trauerzeit dauert ein bis zwei 

Jahre. 


die form der trauer und des 

Abschiednehmens läuft bei 

den verschiedenen menschen 

ganz unterschiedlich. foto: dpa 

Irrwegeidentifiziert.DieStudien 

zu sozial nicht anerkannter 

Trauer oder zu komplizierter 

Trauer belegen das. Ihre Ergebnisse 

machen es leichter, Menschen, 

die in der Gefahr stehen, 

dass ihre Trauer sie tatsächlich 

krank macht, dann 

auch helfen zu können. tm 

Es wäre sicher falsch, zu behaupten, 

dass daran gar nichts stimmen würde. 

doch oft spricht schon die eigene Erfahrung 

dagegen. Gerade an bestimmten 

tagen ist die Erinnerung an den Verstorbenen 

auf einmal wieder da und das 

schmerzhaft: Geburtstag, todestag oder 

an familienfesten. insofern hört trauer 

eigentlich nie auf, wird aber nach und 

nach seltener. Es hat etwas von einem 

verblassenden licht. Auch wenn es 

schwächer wird, geht es nicht aus, zumindest 

nicht ganz. tm



Todesfall in der Familie: 

Was als Erstes zu tun ist 

Wenn ein Mensch stirbt, 

dann sollte Zeit für Trauer 

sein können. Doch es gibt 

eine Vielzahl von Dingen 

zu veranlassen und zu entscheiden. 

Die nachstehende 

Liste bietet Hilfestellungen 

an, um im Todesfall alle 

notwendigen Schritte unternehmen 

zu können, damit 

eine persönliche, angemessene 

und der Trauer 

Raum gebende Bestattung 

möglich wird. 

Hat der Verstorbene zu 

Lebzeiten Vorsorge getroffen 

oder Wünsche hinsichtlich 

der Bestattung hinterlassen, 

so sollte sein diesbezüglicher 

„Letzter Wille“ 

nach Möglichkeit eins zu 

eins respektiert und umgesetzt 

werden. Gibt es keine 

Vorsorgebestimmungen, so 

haben die nächsten Angehörigen 

eines Verstorbenen 

das Recht und die Pflicht, 

die Bestattung zu organisieren. 

Dann entscheiden sie 

über Art und Umfang der 

Bestattung. Sind keine Angehörigen 

zu ermitteln, 

ordnet das Sozialamt in der 

wichtiger hinweis 

Punkte, die mit einem ✔ gekennzeichnet 

sind, müssen von Gesetzes wegen unbedingt 

beachtet werden.die anderen Punk- 

Die ersten und 

wichtigsten schritte 

✔ Ein Arzt muss den Verstorbenen 

untersuchen und offiziell 

dentod feststellen. Er stellt den 

totenschein als wichtiges dokument 

aus. sollte die todesursachenichteindeutigfestzustellen 

sein, ist der Arzt verpflichtet, 

weitere untersuchungen zu veranlassen, 

was häufig die Hinzuziehung 

der Polizei und eine 

gerichtsmedizinische untersuchung 

bedeutet. 

für viele trauernde ist das eine 

furchtbare situation: Ein geliebter 

mensch ist beispielsweise 

bei einem häuslichen unfall verstorben. 

man ist entsetzt und 

geschockt.und dann ordnet der 

Arzt noch eine weitere untersuchung 

des Verstorbenen an! 

doch kein Arzt tut dies, weil er 

jemandem damit etwas unterstellen 

möchte. das Gesetz verpflichtet 

ihn dazu. 

Grundsätzlich gilt: die Benachrichtigung 

eines Arztes 

Regel eine kostengünstige 

Beisetzung, eine Ordnungsamtsbestattung 

an. 

Die Planung einer Bestattung 

umfasst viele verschiedene 

Einzelpunkte. Gerade 

im Schock der ersten Tage 

fällt die Organisation dieser 

Dinge besonders schwer. 

11 

Hier kompetent, unaufdringlich 

und entlastend an der 

Seite der Trauernden zu sein 

und zu helfen, gehört zu den 

Kernaufgaben eines qualifizierten 

Bestatters und aller an 

der Abwicklung des Sterbefalles 

beteiligten Dienst-leister. 


der tod eines geliebten menschen sorgt in der regel zunächst für 

eine große innere leere und Einsamkeit. trotzdem müssen die Angehörigen 

auch ihre Kräfte mobilisieren, um dem Verstorbenen einen 

würdigen Abschied organisieren zu können. foto: fotolia/Beta-Artworks 

Ein Arzt muss dEn tod fEststEllEn 

sollte immer der erste schritt 

sein. stirbt ein mensch daheim, 

dürfen die Angehörigen 

nicht länger als vier 

stunden warten, bis sie den 

Arzt informieren. 

tritt der tod im Krankenhaus 

oder einer Pflegeeinrichtung 

ein, die von Ärzten betreut 

wird, erfolgt die Benachrichti- 

te verstehen sich als Hinweis oder Anregung, 

woran man denken sollte und was 

möglich ist. 

der benachrichtigte Arzt muss den tod offiziell feststellen und 

den totenschein ausstellen. foto: dpa 

gung des Arztes im regelfall 

durch diese Einrichtung. 

■ Benachrichtigung enger 

Verwandter, um weitere 

schritte zu besprechen. 

■ nachforschungen, ob der 

Verstorbene zu lebzeiten 

seinen Willen hinsichtlich 

seiner Bestattung hinterlassen 

hat. tm 

Familienbetrieb in 2. Generation 

Überführung imIn- und Ausland 

Erledigung aller anfallenden 

Besorgungen im Todesfall 

Sterbevorsorge 

Särge und Sterbewäsche 

82481 Mittenwald, Goethestr. 55a ·Tel. 08823/8380 

Ernst Leonhard Kugler 

Freier Redner –Katechet 

An der Mühle 3 

85354 Freising 

Telefon: 08161 –92173 

Internet: www.ernstkugler.de 

Konfessionsfreie christliche Bestattungen 

Ob Sie sich für eine Grabrede im kleinen Kreis oder 

eine öffentliche Trauerfeier entscheiden, ich helfe Ihnen dabei. 

Gemeinsam legen wir in einem vertraulichen Gespräch die Eckpunkte dafür fest. 

Hilfe im Trauerfall 

Telefon 

(0 88 21) 

25 47 

Zoeppritzstraße 10 

82467 Garmisch- 

Partenkirchen 

Anzeige 

Verantwortung und 

Vertrauen gehören fürmich 

unmittelbar zusammen. 

Auf ein Wort… 

Bereitsim18. Jahrhundert 

schrieb Matthias Claudius, 

Poet und Journalist: Die größte 

Ehre,die man einem Menschen 

antun kann, istdie,dass man zu 

ihm Vertrauen hat.Vertrauen, 

das nichtauf vertrauensvollen 

Umgang trifft, kann gefährlich 

sein. Vertrauen,das auf 

Verantwortung trifft, gehört 

zu den kostbarsten Gütern.Wir 

sollten uns im Klaren sein,dass 

verantwortlichesHandeln – 

sei es im privaten oder im 

Bestattungen oHG 

Erd- und Feuerbestattungen 

Überführungen im In- und 

Ausland 

Erledigung der Formalitäten 

Tag- und Nachtservice 

Sarglager 


Toni Hanrieder 

Verantwortung 

geschäftlichenBereich–eine 

Investition in dieses Gut istund 

beileibe kein Luxus. 

VerantwortungsvollesHandeln 

bedeutet fürmich,dem Vertrauen 

unserer Kunden gerecht 

zu werden. Es bedeutet, in all 

unserem Handeln die Würde des 

Verstorbenen zu achten. Und es 

bedeutet, den Hinterbliebenen 

gegenüberehrlicher Treuhänder 

des Abschiedsprozesses zu sein. 

Dafür stehe ich ein. 

WeitereInformationen: www.hanrieder.de/verantwortung 

Tel. Tel. 08131-376633 

089 -6205050 

www.hanrieder.de 

IhrPartner auf allen Friedhöfen

12 


Ihr Partner rund um den Friedhof 

Unser Service: 

Seit über 40 Jahren 

für Sie da. 

Wirhelfen und begleiten 

• Bestattungen • Überführungen • Vorsorge 

Neuhausen |Leonrodstraße 9 | 139 88 30 

Feldmoching |Josef-Frankl-Straße 58a | 312 00 905 

Informationen unter www.bestattungsdienst-friede.de 

sIhrer 


Von der Grabstätte bis zur Bestattungsart 

✔ Suche nach Grabstätte 

Ist ein Grab im Familienbeitz, 

das heißt, das Grabnutungsrecht 

ist für eine betimmte 

Zahl von Jahren erorben, 

dann gibt es eine 

rkunde, auf der neben dem 

aufdatum auch die Grablage 

ngegeben ist. 

Auch wenn die Grabnutungsgebühr 

noch für einige 

ahre entrichtet ist, sind häuig 

kommunale Gebühren für 

ine Verlängerung der Grabtättennutzung 

einzuplanen. 

Ein Grabneukauf sollte in 

uhe und nach einer Ortsbeichtigung 

am ausgewählten 

riedhof erfolgen. Wer als Anehöriger 

zu diesem Zeitunkt 

schon eine Vorstellung 

on einem möglichen Grabtein 

hat, sollte fragen, ob diee 

Art von Grabstein an dem 

ewählten Feld aufgestellt 

erden kann. Unter Umstänen 

gibt es hier sehr genaue 

orschriften seitens der Friedofsverwaltung. 

✔ Wahl des 

Bestattungsunternehmens 

Sicher sind Angehörige unmittelbar 

nach dem Tod eines 

geliebten Menschen angespannter, 

aufgewühlter als 

sonst. Deshalb haben sie das 

Recht, manche Frage auch 

zweimal zu stellen. Bestatter 

sind mit dieser Sondersituation 

vertraut. Da es um den einmaligen 

Abschied von einem 

geliebten Menschen geht, ist 

es für die Hinterbliebenen 

wichtig, sicher und mit einem 

guten Gefühl entscheiden zu 

können. Um einen würdigen 

Abschiedzugestalten,braucht 

es Beratung und Information, 

zu der auch zuverlässige Preisnennungen 

gehören. 

Dienstleistungen des 

Bestatters: 

■ Abholung des Leichnams 

Wer daheim Abschied nehmen 

möchte, hat dafür Zeit. 

Der Leichnam darf bis zu 36 

Stunden – in einigen Bundesländern 

24 Stunden – in 

der Wohnung bleiben, bis er 

in eine öffentliche Leichenhalle 

überführt werden 

muss. 

✔ Festlegung Bestattungsart 

Möglich sind inzwischen 

eine Reihe verschiedener Bestattungsarten. 

Abgesehen 

von der Erdbestattung setzen 

die meisten Bestattungsarten 

eine Einäscherung voraus. 

Die Bestattungsart sollte im 

Einklang mit dem Lebensstil 

und der persönlichen Überzeugung 

des Verstorbenen 

sein. 

Für folgende 

Bestattungsarten braucht 

es eine Verfügung: 

Einäscherung 

■ Verfügung zur Einäscherung 

oder Kremierung: 

Eine handschriftliche Verfügung 

kann so lauten: „Ich (Vorund 

Nachname), wünsche nach 

meinem Tode feuerbestattet zu 

werden. Ort, Datum, Unterschrift.“ 

Diese Verfügung kann auch 

von den engsten Angehörigen 

nach Eintritt des Todes ausgestellt 

werden. Gegen den Willen 

auch nur eines dieser engsten 

Angehörigen darf allerdings 

keine Einäscherung erfolgen. 

Seebestattung 

■ Seebestattungsverfügung: 

Zu jeder Seebestattung ist 

eine schriftliche Willenserklärung 

erforderlich. Sie 

dokumentiert den Wunsch 

des Verstorbenen oder 

durch die Hinterbliebenen, 

auf See bestattet zu werden. 

Erledigung folgender 

Behördengänge und 

Terminierung: 

■ Absprache des Bestattungstermins 

mit der Friedhofsverwaltung. 

Haben Angehörige einen be- 

Bei der Wahl des Bestatters ist unter anderem 

entscheidend, wie sensibel der Anbieter 

mit dem thema trauer umgeht. foto: dpa 

stimmten Terminwunsch, 

sollten sie diesen dem Bestatter 

sehr schnell mitteilen. 

Da die Terminvergabe 

beispielsweise in München 

zentral erfolgt, wird 

er zwar versuchen, den 

Wunschtermin zu erhalten, 

kann das aber nicht 

versprechen oder gar garantieren. 

■ Absprache über die 

Nutzung der Traueroder 

Leichenhalle 

■ Auswahl des Sarges/ 

der Urne 

■ Ankleiden des Leichnams,Einbettunginden 

Sarg, Sargbeigaben 

(Fortsetzung auf Seite 13) 

Tag&Nacht 

dienstbereit 

·Grabbepflanzung 

·Grabpflege mit gießen 

·Grabvorsorge 

·Grabneuanlagen 

·Grabgestaltung bildlich an unserem Computer 

Alle Pflanzen und Sträucher für „Selbstpflanzer“ 

natürlich auch zum Mitnehmen. 

Am Kanal 12 ·82538 Gelting ·Tel. 08171/18091


(Ein Verstorbener muss nicht 

mit einem speziellen Leichenkleid 

angezogen sein. Auch 

eigene Kleidung ist möglich 

und persönlicher.) 

■ Umfang der Bestattungsfeier. 

■ Absprache mit dem zuständigen 

Pfarramt. (Das 

zuständige Pfarramt sollte 

ebenfalls zeitnah über 

den Sterbefall informiert 

sein, damit die Terminabsprache 

für das Trauergespräch 

mit den Angehörigen 

und für die Bestattung 

so schnell wie möglich 

erfolgen kann.) 

■ Aufsetzen einer Todesanzeige. 

■ Vorbereitung der Trauerdrucksachen:Trauerkarten, 

Sterbebilder. 

■ Blumenschmuck für die 

Bestattungsfeier. 

■ Bestellung von Blumenschmuck,Handsträußen, 

Kränzen für die Bestattungsfeier 

und eventuell 

den Gottesdienst (mit 

dem zuständigen Seelsorger 

vorher absprechen) 

bei einem Gärtner. 

■ Suche nach einem Trauerredner, 

wenn der Verstorbene 

das bestimmt 

hat oder keiner Religionsgemeinschaftangehört. 

■ Suche nach Trauermusik 

– Musikkapelle – Trauerfeiersänger. 

■ Reservierung einer Lokalität 

für den Leichenschmaus 

– Einladung 

von Bekannten und Verwandten. 

der sterbeeintrag auf dem standesamt 

ist die Grundlage für das 

Ausstellen der sterbeurkunden. 

foto: fotolia/Gina sanders 

■ Kondolenzbuch besorgen, 

falls gewünscht. 

✔ Meldung des Todesfalls 

beim zuständigen Standesamt 

und Beantragung der 

Sterbeurkunden 

Hierfür wird benötigt: 

■ Totenschein 

■ Personalausweis/Geburtsurkunde/Heiratsurkunde. 

Bei Geschiedenen 

Scheidungsvermerk oder 

Scheidungsurteil mit 

Rechtskraftvermerk. 

■ Sterbeurkunde des Ehegatten, 

falls der Verstorbene 

verwitwet war. 

Das Bestattungsunternehmen 

übernimmt auch diese 

Behördengänge. 

Wenn der Verstorbene keine 

deutschen Papiere besitzt 

Ist der Verstorbene ausländischer 

Herkunft, so müssen die 

Dokumente, die nicht von 

deutschen Behörden ausgestellt 

sind, in offizieller Übersetzung 

vorliegen. 

Sterbeurkunden: 

Wozu? Wie viele? 

Nach einem Sterbefall ist für 

die Hinterbliebenen die Sterbeurkunde 

das wichtigste Dokument, 

um Rechtsbelange 

und -geschäfte eines Verstorbenen 

fortführen oder zu Ende 

bringen zu können. Sie wird in 

Deutschland von dem Standesamt 

ausgestellt, in dessen 

Bezirk sich der Sterbefall ereignete, 

was nicht immer gleichbedeutend 

mit dem Wohnort 

sein muss. 

Grundlage für die Ausstellung 

einer Sterbeurkunde ist 

der Sterbeeintrag im Sterberegister 

des Standesamtes. Die 

Urkunde weist Geburts- und 

Sterbedatum (Sterbeort und 

-zeit) sowie den Namen des 

möglicherweise vorhandenen 

oder vorverstorbenen Ehepartners 

sowie das Dienstsiegel des 

ausstellenden Standesamtes 

und den Namen des beurkundenden 

Standesbeamten aus. 

Sterbeurkunden für Rentenzwecke 

sowie für die Sozialver- 


sicherung werden kostenfrei 

ausgestellt. Sie tragen einen 

Aufdruck, aus dem die Zweckbestimmung 

hervorgeht. Jede 

weitere Sterbeurkunde kostet 

seit 2009 nach Maßgabe von 

Landesrecht zehn Euro. 

Da Banken und Versicherungen 

oft auf der Vorlage einer 

Sterbeurkunde im Original bestehen, 

sollte die Anzahl der 

Sterbeurkunden eher großzügig 

bemessen werden. 

Man sollte darauf achten, 

dass man mit der Aushändigung 

der Sterbeurkunden alle 

im Original vorgelegten Papiere 

und Dokumente zurückbekommt. 

Wenn ein Angehöriger 

im Ausland stirbt 

Stirbt ein Angehöriger im 

Ausland, stellt das Standesamt 

dort eine Sterbeurkunde aus. 

Mit der ausländischen Sterbeurkunde 

können die Angehörigen 

dann, falls dies beispielsweise 

im Zusammenhang mit 

der Beantragung eines Erb- 

13 

die trauerfeier ist ein wichtiger Bestandteil 

für die Angehörigen, um Abschied 

nehmen zu können. foto: fotolia/ufot 

scheines erforderlich ist, über 

den örtlichen Standesbeamten in 

Deutschland oder die deutsche 

Auslandsvertretung die Ausstellung 

einer nachbeurkundenden 

deutschen Sterbeurkunde durch 

das Standesamt I in Berlin (Rückerstr. 

9, 10119 Berlin, Telefon 

030/90207-0) beantragen. 

■ Meldung des Todesfalls 

✔ Beim Arbeitgeber des Verstorbenen, 

sofern er noch berufstätig 

war 

■ Bei Bekannten und Verwandten 

■ Bei Vereinen, Organisationen 

und eventuell dem ehemaligen 

Arbeitgeber, falls eine Teilnahme 

an der Bestattungsfeier erwünscht 

ist. 

Praktischer Hinweis: 

Wenn ein alleinstehender 

Mensch verstorben ist, sollte 

auch an Nachstehendes gedacht 

werden: 

■ Versorgung von Haustieren. 

■ Wasser und Gas in der Wohnung 

abstellen. t. multhaup

14 


Wichtige Kündigungen nicht vergessen 

Auch nach der Bestattung 

warten noch wichtige 

Aufgaben auf die 

Hinterbliebenen. 

Danksagungsanzeige in der Zeitung oder 

Danksagungskarten 

Abmeldung bei Krankenkasse, Rentenkasse, 

Sozialamt, Versorgungsamt 

Falls Betriebsrenten gezahlt werden: Abmeldung 

beim ehemaligen Arbeitgeber 

Kündigung von laufenden Zahlungen wie 

Miete, Einzugsermächtigungen, Daueraufträgen, 

Bankkonten, Fernseh- und 

Rundfunkgebühren, Telefon, Mobiltelefon, 

Internet, Versicherungen, Zeitschriften 

sowie Vereins- und sonstigen Mitgliedsbeiträgen 

Antrag auf Rentenfortzahlung (¼ Jahr) 

beim Rententräger stellen (dafür wird 

eine Kopie der Sterbeurkunde benötigt) 

Handschriftliches oder nicht amtliches 

Testament, sofern vorhanden, nach Auffinden 

an das Nachlassgericht übergeben, 

dann eine ausreichende Anzahl von Erbscheinen 

beantragen 

Räumung der Wohnung 

Abmeldung Kfz – Abmeldung der Kfz- 

Steuer beim Finanzamt 

Benachrichtigung von Geschäftspartnern 

Meldung beim Finanzamt und Erstellung 

einer Steuererklärung 

Nachsendeantrag bei der Post stellen 

Wichtiger Hinweis: 

Bestattungskosten eines nahen Angehöigen 

können steuerlich geltend gemacht 

erden, soweit sie nicht aus dem Nachlass 

ezahlt werden können und nicht durch 

rsatzleistungen (zum Beispiel Sterbegeldersicherung 

oder Kapitallebensversiche- 

Ihr Partner imMünchner Südostenfür: 

–Qualifizierte Grabgestaltung 

–Zuverlässige Grabbetreuung 

–Hochwertige Floristik 

–Ganzjährige Eigenproduktion 

–anerkannte Ausbildung 

rung) gedeckt sind. Aufwendungen bis zu einer 

Höhe von 7500 Euro einschließlich Grabstein 

werden von den Finanzämtern als noch angemessen 

angesehen. 

Nicht abzugsfähig sind mittelbare 

Bestattungskosten wie beispielsweise: 

■ Bewirtung von Trauergästen 

■ Trauerkleidung 

■ Reisekosten 


Schwanseestraße 57, 81549 München, Tel.:089 699 685 3 


die Abmeldung bei der Krankenkasse 

ist nur eine Kündigung, an 

die gedacht werden muss. foto: dpa 

Wer sich um die Grabpflege nicht selber kümmern will, kann 

einen fachbetrieb damit beauftragen. foto: fotolia/nubia87 

Von Der PfLege 

bis Zum grabstein 

■ grabpflege 

natürlich pflegen viele Angehörige 

die Grabstätte selber. 

Wer das aber nicht übernehmen 

kann und will, kann 

einen Gärtner mit einer dauergrabpflege 

beauftragen. 

die anfallenden Kosten richten 

sich nach der Art des 

Grabes (beispielsweise urnen-, 

Einzel- oder doppelgrab), 

der gewünschten Bepflanzung 

und der Vertragslänge. 

■ grabeinfassung 

und grabstein 

BeiErdbestattungenwerdenin 

der regel Grabeinfassungen 

undGrabsteineamGrabangebracht. 

Ein steinmetz informiert 

darüber, welche setzzeit 

nach der Bestattung sinnvoll 

ist. Ein Grabmal sollte nach 

möglichkeit dem lebensstil, 

der lebenseinstellung und 

auch der religiösen Überzeugung 

des Verstorbenen entsprechen. 

Eine gute frage bei 

der Auswahl ist folgende: 

„Was würde der Verstorbene 

für sich selber wollen oder 

auswählen?“ tm


Es gibt Entscheidungen, 

an denen der Fortbestand 

der Welt zu hängen scheint 

der tatsächlich hängt. Moentan 

scheint jeden Tag 

eine solche Entscheidung 

auf dem Tablett der Weltgechichte 

zu liegen: Atomanagen 

im Iran, Euroschulenkrise, 

Syrien, wo der 

räsident sein eigenes Volk 

mbringt. Furchtbar. Und 

s gibt Entscheidungen, an 

enen das Weiterleben eies 

Menschen hängen 

ann. 

Dazu gehört ohne jeden 

weifel die perönlicheEnt- 

cheidung, ob 

ach dem eigeen 

Tod Organe 

ransplantiert 

nd einem andeen 

Menschen 

perativ übertraen 

werden düren. 

Nach dem 

undestag, der 

ich in seltener 

inmütigkeit mit der Neureelung 

der Organspende beasst 

hat, hat auch die Länerkammer, 

der Bundesrat, 

m 15. Juni dieser Neuregeung 

zugestimmt. Nach wie 

or bleibt die Organspende 

n Deutschland freiwillig, 

rotzdem verändert sich eine 

anze Menge. 

Hoffnungslose 

Warteliste 

Fakt ist, dass die Zahl der 

isher zur Verfügung steenden 

Organe viel niedrier 

ist, als die, die gebraucht 

ürden. Die schlimme Fole 

ist, dass Menschen steren 

müssen, weil es für sie 

ein Spenderorgan gibt. 

aut Statistik etwa alle acht 

tunden. Fakt ist aber auch, 

ass es für viele Angehörie, 

die gerade einen Menchen 

verloren haben, eine 

berforderung darstellt, 

enn sie genau in dieser 

ituation danach gefragt 

erden, ob man ihrem Vertorbenen 

Organe zur 

ransplantation entnehen 

dürfe. 

Ein Brief von der 

Krankenkasse 

Der Gesetzgeber hat sich 

uf die sogenannte Entcheidungslösungfestgeegt. 

Mit ihr wird jeder Bürer 

ab 16 Jahre künftig reelmäßig 

per Brief aufgeforert, 

eine Erklärung über 

eine Bereitschaft zur Oranspende 

abzugeben. Die 

rklärung bleibt aber freiillig. 

Noch im Jahr 2012 weren 

die Bürger von ihrer 

Entscheidung für die Organspende 

Mit einer kleinen 

Karte im Ernstfall 

Leben retten: Noch 

immer haben viel zu 

wenige Menschen 

in Deutschland 

einen Organspendeausweis 

im Geldbeutel. 

Foto: dpa 

Krankenkasse 

erstmalsschriftlich 

über die 

Organspende 

informiert und 

zur Abgabe einer Erklärung 

aufgefordert werden. Ein 

Organspendeausweis wird 

mit dem Schreiben mitversandt. 

Auf dieses Schreiben 

kann man, muss man aber 

nicht reagieren. Ist man bereit, 

im Todesfall Organe zu 

spenden, so soll das zukünftig 

auch auf der elektronischenGesundheitskarte 

gespeichert werden. 

Dieses Schreiben wird 

alle zwei Jahre wiederholt 

und auch jedem neu ausgestellten 

Ausweisdokument 

liegen entsprechende Informationen 

bei. 

Nur ein Teil 

der Lösung 

Positiv ist zunächst einmal, 

dass das oft verdrängte Thema 

zumindest sichtbar wird. 

Und zwar für alle ab 16 Jahren. 

Das ist gut, denn diejenigen, 

die sich bisher damit 

freiwillig beschäftigt haben, 

waren potenziell sicher vorher 

schon zur Organspende 

bereit. Gut ist sicher auch, 

dass es eine freiwillige Entscheidung 

jedes Einzelnen 

bleibt. Mancher mag sich bei 

der regelmäßigen Wiederholung 

dann auch gedrängt und 

bevormundet vorkommen. 

Ob die Neuordnung den 

erhofften Erfolg haben 

wird, wird also erst die Zukunft 

zeigen. Aus medizinischer 

Sicht wird darauf verwiesen, 

dass die inzwischen 

15 Jahre alte Hirntodkriterien 

der Bundesärztekammer, 

die den medizinischen 

Hintergrund für Todesbescheinigungen 

bilden, der 

Aktualisierung und Überarbeitung 

bedürften. 


nicht warten, seLber informieren 

Alles, was nur Aktionismus ist, hilft kein leben zu 

retten.Alles, was aber dazu führt, dass menschen 

weniger lang auf der Warteliste für ein spenderorgan 

stehen und somit die Chance auf ein „neues 

leben“ erhalten, ist richtig und auch eine 


Sterbegeldversicherung 

Erd-,Feuer-, Seebestattung 

alternative Bestattungsformen 

Überführung im 

In- und Ausland 

Bestattungsinstitut 

Anton Wimmer 

85354 Freising • Kammergasse 2 (Ecke Biberstraße) 

Unser lieber Vater 

Anton Lechner 

ehem. Landwirt und Ziegeleibesitzer 

*8.5.1945 †4.2.2006 

Auferstehung ist unser Glaube, 

Wiedersehen unsere Hoffnung, 

Gedenken unsere Liebe. 

Augustinus 

ist seiner Frau in den ewigen Frieden gefolgt. 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Dr. Anton und Traudl Lechner 

mit Michael, Brigitte und Robert 

Unterföhring im Namen aller Angehörigen 

MUSTER 


WirbegleitenSie 

im Trauerfall 

seit 1970 in Freising 

Beerdigung am Mittwoch, dem 9. Februar 2006, um 9.30 Uhr im Kirchenfriedhof. 

Sterberosenkranz am Donnerstag, dem 10. Februar 2006, um 18.00 Uhr. 

Eine klassische Traueranzeige mit Bild des Verstorbenen, 

ab sofort auch in Farbe möglich. 

Tel.: 08161-620 71 

Fax: 08161-669 91 

15 

menge Aufwand wert. Wer nicht auf den Brief 

seiner Krankenkasse warten will, findet seriöse 

und sachliche informationen auf der Homepage 

der deutschen stiftung organtransplantation, 

kurz dso: www.dso.de. tm 

E-Mail:info@bestattung-wimmer.de 

www.bestattung-wimmer.de

16 


Großes Ärgernis und unwürdiger 

Abschied: Wenn die lautsprecheranlage 

nicht gut funktioniert, 

bekommen die Angehörigen 

oftmals wenig von den 

tröstenden Worten mit. 

foto: fotolia/Kzenon 

Von Sprechen und 

Lautsprechern 

„Leider hat man Sie schon 

n der dritten Reihe nicht 

ehr verstanden!“ Kaum jeand, 

der kirchliche oder 

eltliche Trauerfeiern hält, 

at diesen Satz von Angehöigen 

nicht schon einmal geört. 

Für alle Beteiligten ärerlich, 

denn eine Trauerfeier 

st nicht wiederholbar. 

Nicht verstanden, bedeuet: 

Die letzten offiziellen 

orte über einen Menschen 

ind ungehört verklungen. 

unkt. Und natürlich ist darn 

immer derjenige Schuld, 

er gesprochen hat. Zuminest 

aus der Sicht der Angeörigen. 

Und dieser Standunkt 

ist nachvollziehbar, 

eistens allerdings nicht richig. 

Einige Informationen, waum 

laut und deutlich gesprohen, 

dennoch nicht immer 

erständlich sein muss. 

Raumakustik und 

Mikrofonanlagen 

In vielen ländlich geprägen 

Gemeinden ist es beinahe 

elbstverständlich, dass die 

rauerfeierlichkeiten mit eiem 

Gottesdienst in der Ortsirche 

beginnen. Haben die 

irchen eine gute Raumanrdnung 

und/oder eine gute 

ingeregelte Mikrofonanlage, 

ann wird es hier wohl nur 

anzseltenakustischeProblee 

oder Unverständlichkeit 

eben. 

Technik, die nicht 

geht, ist nutzlos 

Anders sieht es dann schon 

äufig beim Leichenhaus aus. 

ibt es keine eigene Aussegungshalle, 

so steht der Reende 

im Freien. Und es ge- 

Problemfall: Akustik auf Friedhöfen 

hört zu den nicht ganz nachvollziehbaren 

Eigenarten, dass sich 

die Trauergemeinde häufig in einem 

Umkreis von etlichen Metern 

um das Leichenhaus aufzustellen 

pflegt. Gibt es dann keine 

mobile Mikrofonanlage, herrscht 

dazu vielleicht noch windiges 

oder regnerisches Wetter, dann ist 

das gesprochene Wort nur in einem 

sehr begrenzten Radius verstehbar. 

Und lauter werden? Das hat 

seine Grenzen: Die natürliche 

einerseits, andererseits macht es 

sich nicht gut, wenn die Nahestehenden, 

das sind, sie im doppelten 

Sinn, das Gefühl haben, angeschrien 

zu werden. Näher heranzutreten 

wäre eine Lösung, 

eine funktionierende Mikrofonanlage 

eine andere. 

Funktionierend ist deshalb ein 

gutes Stichwort. Jede Technik hat 

nur dann einen Nutzen, wenn sie 

ANZEIGE 

stÄDtische bestattung: 

ein schÖnes Leben braucht 

ein gebÜhrenDes enDe 

Wir sind gegen alles versichert, planen 

akribisch jeden urlaub und den 

Hausbau, organisieren frühzeitig 

Kinderhort und Krippenplätze, regeln 

die rundum-Versorgung im Alter. 

Aber an eines denken wir ungern, 

an das was danach kommt. 

doch gerade, wenn es um die letzte 

ruhe geht, ist eine professionelle 

Beratung wichtig. die städtische 

Bestattung münchen ist ein kommunaler 

dienstleister der landeshauptstadt, 

der sich um Erd-, feuersee- 

und alternative Bestattungen 

kümmert. 

die mitarbeiter sind 24 stunden 

täglich an 365 tagen im Jahr erreichbar. 

sie organiseren die Bestattung, 

helfen beim Aussuchen 

des sarges oder der urne, kümmern 

sich um die Blumengestaltung, 

funktioniert. Mikrofone, die rauschen 

oder ausfallen, Akkus, die 

währendderTrauerfeierleersind, 

weil sie vorher nicht aufgeladen 

wurden, Anlagen, bei denen ein 

wichtiger Bestandteil nicht vor 

Ort ist: Was sonst vielleicht auch 

zu einer erheiternden Form von 

Beschallung beiträgt, ist bei einer 

Trauerfeier einfach nur peinlich 

und darf nicht passieren. 

Überall werden für Friedhofsund 

Leichenhausnutzung Gebühren 

erhoben. Wenn die Friedhofsbetreiber 

einen Teil davon in 

eine gute Soundanlage investieren 

würden, wäre das kein Luxus, 

eher wohl eine Selbstverständlichkeit. 

Tipps für Trauergäste 

Allerdings können Trauerversammlungen 

auch schon vorher 

sterbebilder und andere drucksachen. 

sie helfen den Angehörigen in den 

ersten tagen nach dem Verlust eines 

geliebten menschen und darüber 

hinaus, denn es gibt viel Bürokratie 

zu bewältigen. Auch bei der 

Wahl des Grabplatzes wird unterstützung 

gegeben. das alles geschieht 

kostentransparant. 

Ein guter rat: Wer seinen Angehörigen 

später die schweren Wege ersparen 

will, kann hier rechtzeitig 

alle formalitäten für das eigene 

Ableben erledigen. 

informationen und Kontakt: 

städtische bestattung, Palais 

Lerchenfeld, Damenstiftstraße 

8, telefon 0 89 / 2 31 99 02, 

www.städtische-bestattung.de 

ihren Teil dazu tun, dass Pfarrer 

und Redner besser zu verstehen 

sind. Ist der Kreis der 

Trauergäste überschaubar, ist 

es gut, wenn alle auf einer Seite 

der Halle sitzen. In einem 

Rundbau, und das sind einige 

der Friedhofshallen, ist es 

sonst schwer, so zu sprechen, 

dassmananjedemPlatzgleich 

gut verstanden wird. 

Auch auf Pünktlichkeit 

sollte geachtet werden: Wird 

in einer etwa zwanzigminütigen 

Feier mehrfach die Tür 

nachträglich geöffnet, weil jemand 

zu spät kommt, fällt das 

auch sehr hörbar auf. 

Und, wer es nicht glauben 

mag, kann es selber erleben: 

Immer häufiger wird schon 

bei Trauerfeiern im Hintergrund 

getuschelt, findet ein 

privater Informationsaustausch 

statt. Mancher, der so 

während einer Trauerfeier 

spricht, wäre überrascht, wie 

sehr eine alte Hallenkonstruktion 

auch ein Flüstern 

verstärken und störend hörbar 

machen kann. Auch Han- 


dys, die klingeln, sollten vermeidbar 

sein. 

Schließlich noch ein Appell 

an alle, die zwar eine Hörschwäche 

haben, aber ihr 

Hörgerät nicht tragen wollen: 

In Räumen, die eine ohnehin 

schwierige Akustik haben, so 

zu artikulieren, dass es auch 

Menschen mit Hörschwächen 

verstehen, ist fast kaum 

möglich. 

Es geht um 

Trauerkultur 

Auch wenn alle Verbesserungen 

und Anpassungen 

vorgenommen sind, alle 

Tipps umgesetzt werden, 

hundertprozentige Verstehbarkeit 

bei Trauerfeiern wird 

es nie geben. Aber, die momentan 

bestehende Situation 

deutlich zu verbessern, 

hat ganz grundsätzlich etwas 

mit Respekt vor dem 

Verstorbenen und auch mit 

Trauerkultur zu tun. 

staDt mÜnchen 

wiLL inVestieren 

Vorhandene mikrofonanlagen 

auf friedhöfen, auch in Großstädten, 

sind oft auf dem 

technischen stand der späten 

70er-Jahre. Bei wie vielen 

trauerfeiern und Bestattungen 

sie schon im Einsatz waren? 

unzählig ist übertrieben, 

sehr häufig aber deutlich untertrieben. 

die stadt münchen hat vor 

kurzem angekündigt, auf ih- 


ren Großfriedhöfen die seit 

langem immer wieder kritisierte 

schlechte Akustik nun 

verbessern zu wollen und die 

vorhandene technik zu modernisieren. 

im sinne der Angehörigen, 

aber auch all jener, 

die versuchen, mit einem redebeitrag 

in dieser schweren 

situation trost zu geben und 

Würdigung, höchste, ja allerhöchste 

zeit. tm

Kramer, Fuchs &Freilinger GbR

18 


Wenn ein Mensch seinem 

Leben selbst ein Ende setzt, 

dann wird wie selbstverständlich 

das Wort Selbstord 

gebraucht. Ob im priaten 

Bereich, in Printmeien, 

im Radio und im Fernehen, 

auch im Internet; 

mmer dieses Wort. Wer 

ieses Wort einmal bewusst 

pricht oder hört, wird den 

bwertenden und abschätigen 

Charakter spüren. 

„Der hat Selbstmord geacht!“, 

ein solcher Satz 

ird selten der Verzweiflung 

oder der Not gerecht, 

die Menschen diesen letzten 

und unumkehrbaren 

Schritt gehen lassen. Darüber 

hinaus verletzt das 

Unwort des Sterbens: Selbstmord 

Wort auch die Gefühle der von 

dieser Verzweiflungstat betroffenen 

Hinterbliebenen, die 

sehr oft mit großen Schuldgefühlen 

kämpfen, aufs Tiefste. 

Deshalb der Appell: Selbstmord 

sollte zum Unwort des 

Sterbens erklärt werden und 

sein Gebrauch ganz bewusst 

vermieden werden. 

Selbsttötung ist 

kein Mord 

Mord, so das Strafgesetzbuch, 

„ist die Tötung eines 

Menschen aus besonders verwerflichen 

Motiven, auf besonders 

verwerfliche Art und 

Weise oder zu besonders ver- 

werflichen Zwecken. Die Tat 

wird mit lebenslanger Freiheitsstrafe 

bestraft.“ Diese juristische 

Formulierung macht 

Freitod, Suizid und 

Selbsttötung sind 

Alternativen bei der 

Wortwahl. Vor allem, 

da diese Begriffe nicht 

den moralischen und 

verurteilenden Unterton 

wie der Begriff 

Selbstmord haben. 

es überdeutlich: Selbsttötung 

hat nichts, aber auch gar nichts 

mit Mord zu tun! Den Mörder 

und den Menschen, der sei- 

Bestattungen Eisenmann GmbH 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Wirhelfen Ihnen im Trauerfall 

Wirübernehmen für Sie Überführungen,Todesanzeigen, 

Drucksachen und Exhumierungen 

Wirbieten Särge,Sargausstattungen,Urnen, 

Kränze,Blumen,Sterbebilderu.v.m. 

Wirberaten Sie zur Bestattungsvorsorge 

und zu Sterbegeldversicherungen 

Wir sind Tag und Nacht erreichbar 

– Auf Wunsch kommen wir zuIhnen – 

85368 Moosburg,Münchener Straße 44 

Tel. 0 87 61/2741 oder 63487 

nem Leben selbst ein Ende 

setzt, treiben ganz andere 

Motive an. Und auch wenn 

es nur um gefühlte Wirklichkeiten 

geht: Jeder zusätzliche 

Schmerz, der 

durch diese sprachliche 

Unüberlegtheit bei den 

Hinterbliebenen entsteht, 

kann und sollte deshalb 

vermieden werden. Unbedingt. 

Sprachliche 

Alternativen 

Freitod, Suizid oder 

Selbsttötung sind die Begriffe, 

die man in diesem Zusammenhang 

alternativ verwenden 

sollte. Jeder ist eindeutig 

und klar, hat aber nicht die 

verletzende Wucht von 

Selbstmord. Alle Drei haben 

weder den moralischen, 

noch verurteilenden Unterton, 

der im Wort Selbstmord 

immer mitklingt. 

Die Not der fast elftausend 

Menschen, die sich allein in 

Deutschland jedes Jahr das 

Leben nehmen, und ihrer 

Angehörigen, sollte alle ermutigen, 

hier den sprachlichen 

Vorzeichenwechsel zu 

vollziehen. Vielleicht wird 

diese Ermutigung noch dadurch 

intensiver, wenn man 

sich bewusst macht, dass die 


oftmals könnte ein 

suizid vermieden 

werden, wenn auf 

auffälliges Verhalten 

reagiert werden würde. 

foto: dpa 

Zahl der Selbsttötungsversuche 

mindestens vier- bis 

zehnmal so hoch ist. 

Verändertes 

Verhalten 

Das Wichtigste wäre natürlich, 

dass sich die Umstände 

verändern, so dass 

Menschen sich nicht zu diesem 

furchtbaren Schritt gezwungen 

sehen. Das wäre, 

nein, das ist eine gesellschaftliche 

Aufgabe. 

Konkret kann aber jeder 

etwas tun: Wenn Menschen 

sich im Freundes- oder Bekanntenkreiszurückziehen, 

dann kann das durchaus 

der Beginn eines Kreislaufes 

nach unten sein. 

Nachfragen, den Kontakt 

halten, gegebenenfalls auch 

im Freundeskreis oder mit 

Fachleuten Kontakt suchen, 

könnte manchen Weg 

noch umkehren. Das ist 

zwar meist nicht einfach, 

weil der Betroffene das 

scheinbar nicht will. Aber 

dennoch viele Versuche 

wert. Die Nachricht, dass 

sich ein Freund oder Verwandter 

das Leben genommen 

hat, ist eine von den 

Trauerwunden, die am 

schwierigsten heilt. 

thomas multhaup


Eine Zahl als 

dringender Hilfeschrei 

Robert Enke, Hannelore 

Kohl, Adolf Merckle, Gunter 

Sachs: Vier prominente Menschen, 

vier ganz unterschiedliche 

Lebensgeschichten, die 

dennoch an einem Punkt 

identisch sind: Alle vier haben 

ihrem Leben selbst ein Ende 

gesetzt. Sie sind die prominenten 

Gesichter, hinter denen 

eine große Zahl steht: 

Elftausend Menschen töten 

sich jedes Jahr selber. 

Zwischen 40000 und 

100000 Suizidversuche, so 

wirdinFachkreisengeschätzt, 

gibt es jedes Jahr in Deutschland. 

Um sich das konkret 

vorstellen zu können: Elftausend 

Menschen, das ist eine 

Stadt in der Größe von Bad 

Staffelstein. Jedes Jahr nehmen 

sich so viele Menschen, 

wie dort wohnen, das Leben. 

Viele der Hinterbliebenen 

sind froh, wenn nicht bekannt 

wird, dass es kein natürlicher 

Tod war, den ihr Verstorbener 

gestorben ist. Der eigene 

Zweifel, der bis hin zum dauerhaften 

Sich-Mitschuldig- 

Fühlen reichen kann, ist 

schon schwer genug zu ertragen, 

da möchte man nicht 

noch von der Umwelt schief 

angeschaut oder gar zum Gesprächsthema 

gemacht werden. 

Tabuthema Suizid? In 

der öffentlichen Diskussion 

scheinbar, was angesichts der 

genannten und belegbaren 

Zahleneigentlichunverständlich 

ist. 

Lebensschutz contra 

Freitodhilfe 

Noch eine Zahl: 58000. So 

viele zahlende Mitglieder hat 

der Freitodhilfeverein EXIT 

in der deutschsprachigen 

Schweiz, mehr als 20000 in 

der italienischsprachigen 

Schweiz kommen noch hinzu. 

Diesem Verein treten die 

Mitglieder mit meist nur einem 

einzigen erklärten Ziel 

bei: Den Endpunkt des eigenenLebensirgendwannselbst 

bestimmen zu können und 

dieses dann auch irgendwann 

zu tun. 

Die direkte Demokratie der 

Schweiz, ein anderes Verständnis 

von Selbstbestimmungsrechten 

und Freiheit, 

damit verbunden eine andere 

Definition von dem, was aktive 

Sterbehilfe ist, machen einen 

solchen Verein wie EXIT 

oder Dignitas in der Schweiz 

möglich. 

Das deutsche Recht lässt 

tatt auch aktive sterbehilfe setzen organisationen in deutschland 

arauf, die Hospitzangebote weiter auszubauen. foto: dpa 

einen solchen Verein nicht zu. 

Politik, Kirchen und andere 

gesellschaftliche Gruppierungen 

wollen einen anderen 

Weg gehen. In Bayern hat die 

Regierung sich auf ein Verbot 

der gewerblichen Suizidbeihilfe, 

die man beispielsweise 

in diesen Vereinen sieht, verständigt. 

Als der ehemalige 

Fußballprofi Timo Konietzka 

sich im Frühjahr dieses Jahres 

das Leben nahm, berichtete 

die Presse natürlich sehr ausführlich 

darüber. 

Eugen Brysch, Geschäftsführender 

Vorstand der Patientenschutzorganisation 

Deutsche Hospiz Stiftung, 

nannte es damals entsetzlich, 

dass Schweizer Sterbehilfeorganisationen 

immer wieder 

versuchten, durch die Suizidbegleitung 

von Prominenten 

Öffentlichkeit für ihr Geschäftsmodell 

zu erlangen. 

„In der Eskalation des Marketings 

geht es darum, die 

größtmögliche Aufmerksamkeit 

zu erhalten“, kritisierte 

Brysch. Stattdessen soll in 

Deutschland die Intensivierung 

von Hospizarbeit und 

Palliativmedizin weiter intensiviert 

werden. Damit könne, 

so Justizministerin Beate 

Merk, „Menschen, die Angst 

vor schweren Schmerzen am 

Lebensende haben, ein anderer 

Weg aufgezeigt werden als 

der schnelle Tod“. 

Außerdem hoffe man auf 

eine bundesweite Gesetzesinititative 

in diese Richtung. 

Angesichts der vielen Suizidversuche, 

manchmal endloser 

Wartezeiten bei Psychotherapeuten 

und der immer noch 

überschaubaren Zahl an Plätzen 

in Hospizen und auf Palliativstationen, 

ist zu hoffen, 

dass es nicht nur Absichtserklärungen 

bleiben, sondern 

zeitnah die Realisierung solcher 

Zusagen erfolgt. 

Passive Sterbehilfe 

Schon der Begriff ist missverständlich: 

Zwar ist er international 

etabliert, dennoch 

scheint er für viele missverständlich 

und unglücklich 

gewählt. Besser und eindeutiger 

solle man von „Sterbenlassen“ 

sprechen. Passive 

Sterbehilfe, also das Nichtergreifen 

oder Nichtfortführen 

lebenserhaltender Maßnahmen, 

ist dann zulässig und 

damit auch straffrei, wenn die 

ärztliche Behandlung das 

Recht eines Menschen auf 

menschenwürdiges Sterben 

verletzen würde. 

Hat also ein Mensch eine 

Patientenverfügung ausgefüllt, 

die richtig, klar und eindeutig 

ist, dann ist diese bindend, 

ist sie doch Ausdruck 

des menschlichen Selbstbestimmungsrechtes. 

Dieses 

Sterbenlassen, so die Befürworter 

der passiven Sterbehilfe, 

solle auch den Menschen 

ermöglicht werden, die nicht 

mehr einwilligungsfähig seien, 

bei denen vorbereitende 

Gespräche nicht möglich waren 

oder keine Patientenverfügung 

vorliegt. Die Rechtslage 

ist hier nicht eindeutig, 

doch zuletzt hat der Bundesgerichtshof 

ein Grundsatzurteil 

gefällt, in welchem er das 

Recht auf ein menschenwürdiges 

Sterben gestärkt hat. 

In einem solchen Fall muss 

der mutmaßliche Patientenwille 

ermittelt werden: frühere 

mündliche oder schriftliche 

Äußerungen des Patienten, 

seine religiöse Überzeugung, 

seine sonstigen persönlichen 

Wertvorstellungen, seine altersbedingteLebenserwartung 

und sein Erleiden von 

Schmerzen sind die Bausteine, 

aus denen dieser mutmaßliche 

Wille ermittelt werden 

soll. Ärzteorganisationen 

empfehlen ihren Mitgliedern, 

im Zweifelsfall immer lebenserhaltende 

medizinische 

Maßnahmen einzuleiten. 



Blumen- und Friedhofsgärtnerei 

•Grabneuanlage 

•Grabbetreuung 

•Dauergrabpflege 

•individueller 

Trauer- und Gedenkschmuck 

Riedener Weg 68·82319 Starnberg 

Telefon (0 81 51) 87 07 

Telefax (0 81 51) 15023 

E-Mail: gaertnerei-stueckle@gmx.de 

Trauerfälle inder Region. 


Erinnerungen 

Inh: Susanne Haas 

Wir gestalten Gräber liebevoll und pflegen sie 

zuverlässig. Damit sie wertvolle Erinnerungen 

wach halten. Dauerhaft oder nach Bedarf, 

ganz wie Sie wünschen. Rufen Sie uns an! 

19

20 


Soziale Netzwerke, ihr 

Wert und ihre Werte, nahezu 

ein Tagesthema. Kaum ein Ereignis, 

das nicht gepostet, geteilt, 

mit „gefällt mir“-Buttons 

versehen werden kann. Und 

jede Gebrauchsanleitung 

scheint als Video so viel nachvollziehbarer 

zu sein, als 

wenn man sich durch ge- 

druckte Seiten quälen muss, 

die durch ein Korrekturprogramm 

gelaufen, einen häufig 

unverständlichen Wortwust 

enthalten. Dass auch freudige 

Ereignisse wie Hochzeiten 

auf solchen Portalen eingestellt 

und öffentlich gemacht 

werden, erscheint nachvollziehbar. 

Wir sind Ihnenbehilflich! 

Bei einem Trauerfall sind wir Tagund Nacht, 

Sonn- und Feiertag erreichbar. 

Bestattungen 

Max Riedl 

Bad Tölz, Bairawieser Straße 24b 

Telefon 08041/56 58 

Lenggries, Bahnhofstr. 14 

Telefon 08042/26 08 

bei Meßmer-Heyfelder 

Wirerledigen für Sie alle Behördengänge, Besorgung von Kränzen, 

Gestecken und Blumen, Sterbebilder,Trauerdrucksachen, 

Zeitungsanzeigen sowieAbrechnung mitVersicherungen. 

Erd- undFeuerbestattung, Überführung, Abholung 

undBestattungsvorsorge. 

Große Ausstellung an Särgen, Ausstattungen und Urnen. 

In den USA entwickelt sich 

in den letzten Jahren dieser 

Trend auch bei Trauerfeiern: 

Trauerfeier online, so kann 

man das nennen, worum es 

geht. Zwei Dinge verbergen 

sich dahinter. Als erstes die 

Möglichkeit, dass man zu Lebzeiten 

oder aber die Angehörigen 

bei Eintritt des Sterbefalles 

Bäder 

Küchenarbeitsplatten 

Treppen- und 

Bodenbeläge 

sowie Grabmale 

aus Marmor 

und Granit 

Thomas Hölzl 

Hauptstraße 34 

82229 Seefeld 

Telefon 08152/7371 

Telefax 08152/79072 

steinhoelzl@t-online.de 

Eine trauerfeier aus der Entfernung 

online verfolgen – in den 

usA ist das ein immer größerer 

trend. foto: dpa 

„Trauerfeier online“ – 

Bestattungstrend aus den USA 

die gewünschten Beerdigungsdienste 

online konfigurieren 

kann. Wer sich 

schon einmal ein Auto auf 

diese Weise im Internet zusammengestellt 

hat, weiß, 

worum es geht: Ein bestimmtes 

Modell auswählen und 

durch ein paar Klicks auf Zusatzausstattungen 

das Ganze 

personalisieren. 

Das funktioniert scheinbar 

auch bei amerikanischen 

Bestattern und ihren Diensten: 

Man kann seine Bestattung 

jederzeit online selbstständig 

planen oder auch mit 

Hilfe einer Online-Beratung, 

die vom Bestatter angeboten 

wird, vornehmen. Interessant 

ist, dass viele der Bestatterhomepages 

wirklich gute 

und verständliche Ratschläge 

anbieten, wie und wann 

man beispielsweise darüber 

mit seinen Angehörigen 

sprechen sollte. 

Scheinbar ist sowohl das 

Thema „Vorsorge“, als auch 

der Gebrauch des Internets 

auch in diesem Bereich viel 

selbstverständlicher, als bei 

uns in Deutschland. All das 

scheint schon seit etlichen 

Jahren beinahe selbstverständlich 

zu sein. 

Trauerfeier online bedeutet 

aber auch funeral 


webstreaming, also die Live- 

Übertragung der Trauerfeier 

via Internet. Konkret: Die 

Trauerfeier findet an einem 

bestimmten Ort statt und 

gleichzeitig können eingeladene 

Menschen an jedem 

anderen Ort der Welt sich 

einwählen und online dabei 

sein. Es gibt ein eigenes Unternehmen, 

das sein Geld 

mit der Bereitstellung der 

technischen Voraussetzungen 

für die Bestatter und ihre 

Kunden verdient. 

Mehr als 5000 Kunden, 

also Bestatter weltweit, habe 

die Firma funeralOne inzwischen 

– laut ihrer Firmenhomepage. 

Die Übertragung 

von Trauerfeiern liegt in den 

USA scheinbar im Trend: 

Boten 2008 erst 126 USamerikanische 

Bestatter diesen 

Service an, waren es im 

Jahr 2010 bereits 1053, Tendenz 

weiter stark steigend. 

Erste Bestatter mit der Option 

„Trauerfeier online“ in 

europäischen Nachbarländern 

gibt es bereits, in 

Deutschland scheint bisher 

noch kein Bestatter ein solches 

Angebot zu machen. 

Beim Bundesverband Deutscher 

Bestatter (BDB) ist 

man der Ansicht, dass nicht 

jeder aktuelle Trend zwangsläufig 

auch in Deutschland 

nachgefragt und umgesetzt 

werde. 

Für diese Einschätzung 

spricht, dass Deutschland im 

Vergleich zu den USA ein 

flächenmäßig kleines Land 

ist, wo es noch relativ leicht 

ist, persönlich bei einer Trauerfeier 

anwesend zu sein. 

Dagegen spricht aber, dass 

man manchem Internettrend, 

der in anderen Ländern 

erfolgreich anlief, keine 

Zukunft in Deutschland vorausgesagt 

hat und die Wirklichkeit 

ein paar Jahre später 

ganz anders aussieht. Nachdem 

„Virtuelles Kondolieren“ 

unter anderem auch auf 

unserem Portal trauer.de immer 

beliebter wird, ist Trauerfeier 

online vielleicht ein 

nächster Schritt. Als Bestattungshaus 

könnte man zumindest 

darüber nachdenken, 

ob mit einem solchen 

Angebot ein Mehrwert für 

das eigene Unternehmen, 

aber auch für die Hinterbliebenen 

erreicht werden könnte. 

Ob „Trauerfeiern online“ 

pietätvoll und angemessen 

ist? Schwierig zu beurteilen. 

In manchem Kommentar 

wird das sehr bezweifelt, 

wird diese Entwicklung sogar 

als skurril bezeichnet. 

Wer am anderen Ende der 

Welt wohnt und nicht in der 

Lage ist, innerhalb weniger 

Tage seinen Terminkalender 

so einzurichten, um an einer 

Trauerfeier teilzunehmen, 

wird das anders sehen. Im 

wahrsten Sinn des Wortes. 

thomas multhaup


Übergewicht: Ein Problem über den Tod hinaus 

Viele Krematorien in deutschland 

sind nicht auf XXl-särge 

ausgerichtet. foto: dpa 

Das Robert-Koch-Instiut 

hat in den vergangenen 

ochen einen Bericht zum 

esundheitszustand der 

eutschen vorgelegt. Der 

efund, auf den am intenivsten 

hingewiesen wure, 

war, dass inzwischen 

fast 25 Prozent aller Deutschen 

nicht mehr nur übergewichtig 

sind, sondern 

als fettleibig gelten. 

Dass dadurch die Lebensqualität 

sinken und 

das Krankheitsrisiko steigen, 

ja sich sogar die Le- 

benszeit verkürzen kann, 

ist bekannt. Letztlich liegt 

vieles in der Verantwortung 

des Einzelnen. Doch 

Fettleibigkeit kann selbst 

im Tod Probleme bereiten, 

wie folgender aktueller 

Fall aus Österreich belegt: 

SteinmetzbetriebWolfgang Neumeier inErding: 

Das einzigWichtige imLeben sind die Spuren der Liebe, 

die wir hinterlassen, wenn wir gehen. (Albert Schweitzer) 

Niemand kann vorher wissen, wie er mit dem Todeines geliebten Menschen leben kann, 

auch wenn es alle Menschen vor uns schon erlebt haben. 

Allerdings kann man eines beobachten: Menschen haben zuallen Zeiten versucht, die Trennung durch Erinnerung 

zu meistern. So markiert das Zeichen des Gedenkens am Ort des Grabes, 

dass dieser Mensch zumindest für eine gewisse Spanne irdischer Ewigkeit unvergessen bleibt. 

Ein Grabmal würdigt die Erinnerung an einen geliebten Menschen, ist Andenken, 

Zeichen, Monument in einemAusdruck von Liebe und Verbundenheit, 

entscheidend für die Ausdruckskraft ist das gewählte Material. 

Dazu bieten wir Ihnen: 

•hochwertig gestaltete Grabmale 

•qualitativ erstklassige handwerkliche Arbeiten 

•fachmännische Beratung 

•standsichere Fundamentierung 

•Erledigung aller Formalitäten, die zum Aufstellen benötigt werden 

•Kundendienst auf Jahre hinaus, Nachschriften usw. 

•Bildhauerarbeiten und Sonderanfertigungen auf Wunsch 

Um Ihre Vorstellungen für ein würdiges, der jetzigen Zeit entsprechendes Grabmal 

zu verwirklichen, wäre ein persönliches Gespräch inunserem 

Hause sinnvoll (Erding, Michael-Ferstl-Str. 12). 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 


XXL-Leiche setzt 

Krematorium in Brand 

In Graz hat eine Österreicherin 

mit ihrer Fettleibigkeit ein Krematorium 

in Brand gesetzt, so stellte 

sich heraus. Im Krematorium auf 

dem Grazer Zentralfriedhof war im 

April ein Brand ausgebrochen. Die 

Verantwortlichen hatten das Feuer 

erst bemerkt, als dicker schwarzer 

RauchindasGebäudedrang.Zwar 

wurde der Ofen sofort ausgeschaltet, 

doch das Feuer hatte bereits auf 

andere Gebäudeteile übergegriffen. 

Nachdem der Brand gelöscht 

worden war, wurde nach der Brandursache 

gesucht. Der ORF berichtete, 

dass die Verbrennung einer 

stark übergewichtigen Frauenleiche 

mit über 200 Kilo Gewicht 

zu einer Überhitzung in der Filteranlage 

geführt hatte. 

Wie schon in unserer letzten 

Ausgabe berichtet, mehren sich 

die Fälle, dass die üblichen Krematorien 

mit der Einäscherung von 

sehr übergewichtigen Leichen 

überfordert zu sein scheinen. Von 

Bränden in Krematorien aus ähnlichem 

Grund wurde schon aus 

der Schweiz, aus Deutschland 

und Großbritannien berichtet. Im 

21 

schweizerischen Bern gibt es deshalb 

bereits ein Krematorium für 

sogenannte „XXL-Leichen“. 

Neben Problemlösung 

ist die Würde wichtig 

Doch es geht um mehr, als um 

eine praktikable Lösung für ein 

praktisches Problem. Die tatsächliche 

Frage ist: Wie kann man am 

Ende des Lebens jedem Menschen 

eine würdevolle Bestattung bereiten? 

Darum gehören Themen wie 

Särge in Übergrößen, Bestattungswäsche 

in den entsprechenden 

Größen und vor allem die Probleme 

beim Transport übergewichtiger 

Verstorbener auch in Deutschland 

zu den Themen, die in Bestatterkreisen 

zwangsläufig diskutiert 

werden. 

Lösungen sollten zunächst zwischen 

den Eigentümern von Krematorien 

und Bestattern erarbeitet 

werden. Ein zentrales XXL-Krematorium 

in einem Bundesland 

wäre ein möglicher Ansatz, der 

auch Angehörigen vermittelt werden 

kann. Dass diese sich oder den 

Verstorbenen diskriminiert fühlen, 

ist auf jeden Fall zu vermeiden. 

thomas multhaup

22 


betreuer in 

VerfÜgung 

bestimmen 

Bei einer sogenannten 

Patientenverfügung 

sollte immer auch ein 

Bevollmächtigter bestimmt 

werden. das rät 

die notarkammer Berlin. 

Bei der Entscheidung 

über lebensverlängernde 

maßnahmen 

dürfe ein Arzt sich nicht 

allein auf eine Patientenverfügung 

stützen. 

laut Gesetz müsse er 

auch ein ausführliches 

Gespräch mit dem Bevollmächtigten 

des Patienten 

führen, erklärten 

die Juristen. Wurde 

niemand bevollmächtigt, 

werde letztlich ein 

Betreuer vom Gericht 

gestellt. 

der Betreuer sollte unbedingt 

genau darüber 

informiert werden, 

wann welche lebensverlängerndenmaßnahmen 

gewünscht 

sind und wann nicht, 

empfehlen die Experten. 

schließlich müsse 

er den Arzt von dem 

Willen des Patienten 

überzeugen. 

Vor größeren medizinischen 

Eingriffen könnten 

Patienten auch direkt 

mit dem Arzt über 

die bestimmten risiken 

sprechen. dabei sollte 

auch die Patientenverfügung 

erörtert werden, 

um für den Betreuungsfall 

letztlich 

konkrete Weisungen zu 

erteilen. Dpa 

Friedhof am 

Perlacher Forst – 

Grablage 

73-1-18/19 

Wutbürger, das waren die 

Mitglieder der Weißen Rose 

vielleicht auch. Noch mehr 

aber waren sie Mutbürger. 

Und dies zu einer Zeit, in der 

Mutigsein lebensgefährlich 

Schmiede &Metallbau Meisterbetrieb 

● Grabkreuze 

● Treppengeländer 

● Fenstergitter und Tore 

● Lampen, Vorhangstangen usw. 

Hauptstraße 19 ·82380 PEISSENBERG 

Telefon 08803/731 ·Fax 08803/60983 

KUNSTSCHMIEDE HEINECKER 

(vormals Jann) 

gegründet 1895 

Pfeuferstr. 38, 81373 München 

Eingang Neuhauser Weg 

Telefon 089/761128 

Handy 0177/4724025 

www.kunstschmiede-heinecker.de 

Werkstatt für geschmiedete 

Grabkreuze 

Alle Ausführungen in Bronze und Eisen 

in allen Größen und Mustern 

Restaurierungen 

Gedenken an die Mitglieder 

der Weißen Rose 

war, in der Zeit der NS-Diktatur. 

Die Münchner Gruppe 

„Weiße Rose“ verbreitete 

sechs Flugblätter gegen das 

NS-Regime. Zum Kern der 

Gruppe gehörten neben Hans 

und Sophie Scholl, Alexander 

Schmorell (1917 - 1943), 

Christoph Probst (1919 - 

1943), Willi Graf (1918 - 1943) 

und der Professor Kurt Huber 

(1893 - 1943). 

Die ersten vier von der 

V eronika R aithel 

Gruppe erstellten Flugblätter 

hatten nur eine kleine Auflage 

von etwa 100 Exemplaren, 

der Verteilerkreis war genau 

ausgesucht. Im Januar 1943 

entstand ein fünftes Flugblatt. 

mit einer Auflage von 

6000 bis 9000 Exemplaren, 

das natürlich viel weiter verbreitet 

war als die ersten. 

Nicht nur in München, auch 

in mehreren Städten Süddeutschlands 

und in Österreich 

wurde es gelesen. 

Rechtsanwältin 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erbrecht und 

rechtliche Vorsorge fürs Alter 

(Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung) 

Am Stiegelfeld 13 ·82272 Moorenweis 

Telefon 08146/99 86 05 

www.anwaltskanzlei-raithel.de 


frische Blumen sind am Grab 

der Geschwister scholl eigentlich 

fast immer zu fi nden. 

foto: Heinz Gebhardt 

Ab Februar 1943 unternahm 

die Gruppe nächtliche 

Aktionen, bei denen sie verschiedene 

Gebäude in München 

mit Parolen wie „Nieder 

mit Hitler“, „Hitler Massenmörder“ 

und „Freiheit“ 

beschrifteten. Wären sie dabei 

bereits verhaftet worden, 

wäre das sechste Flugblatt 

sicher schon nicht mehr erschienen. 

Dieses richtete 

sich an die Münchner Studentenschaft 

und forderte 

vor dem Hintergrund der 

Schlacht um Stalingrad dazu 

auf, sich vom nationalsozialistischen 

System zu befreien. 

Bei der Verteilung dieses 

Flugblatts wurden die Geschwister 

Scholl am 18. Februar 

1943 in der Münchner 

Universität beobachtet, vom 

Hausmeister denunziert und 

verhaftet. 

Die Mitglieder der Widerstandsgruppe 

„Weiße Rose“ 

wurden nach wenigen Tagen 

durch Roland Freisler zum 

Tod verurteilt, sofort hingerichtet 

und verscharrt. Auf 

dem Münchner Friedhof im 

Perlacher Forst erinnern drei 

schlichte eiserne Kreuze an 

Sophie und Hans Scholl sowie 

Christoph Probst. 

Das Grab ist selten ohne 

frische Blumen oder ein 

brennendes Grablicht anzutreffen. 

Vielleicht ein Zeichen? 

Dafür, dass in einer 

Welt, in der man nicht selten 

mutlos ist, sich nicht nur 

Wut, sondern vor allem Mut 

lohnen? thomas multhaup


enn 

chwangerschaft und 

od zusammentreffen 

Extreme 

Emotionen 

„Der Eine geht, der Andere 

kommt“ – diese alte Weisheit 

über Leben und Tod kann 

während einer Schwangerschaft 

zur Achterbahnfahrt 

der Gefühle werden. Gar 

nicht mal selten treffen diese 

zweiLebensereignissezusammen: 

Frauen erwarten die Geburtihres 

Kindes,währendsie 

sich gleichzeitig von einem 

eigenen Elternteil verabschieden 

müssen. „Das ist eine große 

Herausforderung, diese 

extremen Gefühle von Trauer 

und Freude unter einen Hut 

zu bringen“, sagt die Diplom- 

Psychologin Constanze Weigle 

aus Stuttgart. 

Weigle betreut in ihrer Praxis 

Frauen, die mit psychischen 

Problemen rund um 

Schwangerschaft,Geburtund 

Wochenbett zu kämpfen haben. 

So unterschiedlich die 

Charaktere der Menschen 

und die Beziehungen in den 

Familien seien, so unterschiedlich 

reagierten auch die 

Frauen, wenn Schwangerschaft 

und Tod so nahe beieinandersind,sagtsie.„Eskommt 

natürlich auch darauf an, wie 

plötzlich der Tod eintritt. War 

es eine lange Erkrankung, ist 

es vielleicht sogar eine Erleichterung. 

Stirbt jemand unerwartet, 

ist das oft schwieriger 

zu bewältigen“, sagt sie. 

Viele Fragen kommen bei 

werdenden Müttern auf: Was 

macht das mit meinem Kind, 

wenn ich sehr viel weinen 

muss? Darf ich mich über 

mein Kind freuen, wenn meine 

Mutter oder mein Vater 

nun alleine sind und es ihnen 

schlecht geht? 

„In so einer Situation versuche 

ich immer den Frauen 

zuvermitteln,dassalleGefühle 

erlaubt und wichtig sind“, 

sagt die Hebamme Clarissa 

Schwarz. Seit 2010 leitet die 

Professorin den frisch gestarteten 

Studiengang Hebammenkunde 

an der Hochschule 

für Gesundheit in Bochum. 

„Ein Alarmzeichen ist es für 

mich, wenn eine Frau gar 

nicht weint und die Trauer 

nicht zulassen kann.“ Bemerke 

sie bei einer Frau große 

Schwierigkeiten, rate sie ihr, 

sich psychotherapeutische 

Hilfe zu holen. 

Viele Angehörige würden 

Schwangeren raten, nicht zu 

einer Beerdigung zu gehen. 

„Tu dir das nicht an“ höre man 

dann oft. „Davon halte ich gar 

nicht so viel. Rituale haben 

etwas sehr Heilsames, besonders 

beim Abschied nehmen.“ 

Wichtig sei aber, dass die Frau 

bei der Beerdigung eine Unterstützung 

habe, beispielsweise 

durch den eigenen Partner, 

und nicht selbst noch 

anderen Angehörigen wie 

Kindern oder Eltern Halt geben 

müsse. 

Besonders der Tod der eigenen 

Mutter ist laut Weigle für 

Schwangere und junge Mütter 

schwierig. „Viele sehnen sich 

danach, selbst bemuttert zu 

werden. Und viele würden ihrer 

Mutter ihr Kind am ehesten 

überlassen, um sich selbst einmal 

auszuruhen.“ Auch sie rät, 

sich schnell professionelle Hilfe 

zu holen, wenn starke depressive 

Gefühle oder Verlustängste 

in Bezug auf das Kind 

auftreten. 

„Wichtig ist für diese Frauen 

zu überlegen, woher sie Kraft 

und Unterstützung bekommen 

können“, sagt Weigle. Dabei 

RIMMELE &Sohn Grabdenkmale •Kreuze•Inschriften 

SteinmetzgeschäftStarnberg,Giselastr. 2und PetersbrunnerStr.15a, � 08151/4617 

GROSSE AUSSTELLUNG –IMMER GEÖFFNET 

Traueranzeigen mit Portraitfoto des Verstorbenen 

in Münchner Merkur und tz Die 

Ein Angehöriger oder Ihnen nahestehender 

Mensch ist verstorben? 

Sie möchten alle, die ihn gekannt und geschätzt 

haben,darüber in Kenntnis setzen? 

Dann hilft Ihnen eine Traueranzeige 

in Münchner Merkur und tz. 

Zuverlässig erreichen Sie Verwandte, 

Freunde, Nachbarn und Kollegen. 

Ab sofort haben Sie auch die 

Möglichkeit, die Traueranzeige durch 

ein s/w-Portraitfoto des Verstorbenen 

noch persönlicher zu gestalten. 

Ihr Bestattungsinstitut vor Ort berät Sie 

gerne oder wenden Sie sich direkt an uns: 

Telefon: (089) 53 06-311 

E-Mail: familienanzeigen@merkur-online.de 


spielten natürlich auch der 

Partner, Angehörige und 

Freunde eine Rolle. Sie könnten 

bei der Frage helfen, wie 

sich Freiraum für die werdende 

Mutter organisieren lässt, damit 

diese ihre Gefühle verarbeiten 

können. 

Die Medizinerin Petra Clara 

Arck beschäftigt sich seit 

15 Jahren mit den AuswirkungenvonStressaufdieSchwangerschaft 

und die Kinder. 

Laut einer Studie an der Berliner 

Charité, die sie betreut 

hat, gibt es einen Zusammenhang 

zwischen einem niedrigen 

Spiegel des Hormons 

DUBIST NICHT MEHR DA, 

WO DU WARST, 

ABER DU BIST ÜBERALL, 

WO WIR SIND. 

FRANZ SCHMIDT 

*5.SEPTEMBER 1939 †28. APRIL 2010 

IN LIEBE: 

GABY UND HORST MIT SVEN UND TANJA 

BIRGIT UND ANTON SCHMIDT 

DIE BEERDIGUNG FINDET MITTWOCH, 

DEN 5. MAI 2010, 11 UHR, 

AUF DEM NEUEN FRIEDHOF STATT. 

Musteranzeige 

Erinnerung ist ein Fenster 

durch das ich Dich sehenkann, 

wann immer ich will. 

TamaraSchneider 

3. Januar 1986 

28. April2010 

Die Beerdigung findet Mittwoch, 

den 5. Mai 2010, 11 Uhr, 

auf dem Neuen Friedhof statt. 

Musteranzeige 

23 

tod und neues leben: für viele 

frauen bedeutet es eine enorme 

Herausforderung, mit diesen 

beiden Polen umzugehen. 

foto: dpa 

Progesteron, erhöhter Wahrnehmung 

von Stress und einem 

höheren Lebensalter der 

Frauen. 

Dabei komme es aber sehr 

darauf an, in welchem Stadium 

die Schwangerschaft sei, im 

ersten Drittel ist das Risiko für 

eine Fehlgeburt am höchsten. 

Für viele Frauen sei die Geburt 

eines Babys ein großer Trostfaktor, 

sagt die Psychologin 

Weigle. Die Freude darüber 

könne bei der Trauerbewältigung 

helfen. „Und die Aufgabe 

für die Schwangere ist eigentlich 

klar: Ein neues Leben beginnt.“ 

ChRIstIaNE lÖll

Loslassen, Juli 2012 - Freie Seelsorge München

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?