Nach - F.C. Hertha 03 Zehlendorf e.V.

Filiale I 

Koburgerstr. 18 

10825 Berlin 

Tel. 030 - 788 35 98 

Fax 030 - 788 67 99 

www.tornadosport.de 

Filiale II 

Mariendorfer Damm 36 

12109 Berlin 

Tel. 030 - 70 76 44 87 

Fax 030 - 70 76 44 88

Heft II/07 

1– Grußwort des Vorstands 

Mitgliederversammlung –2 

3– Bericht der Amateurabteilung 

Bericht der Jugendleitung –4 

5– Scheck für EFE 

Mikes Kolumne –6 

7– Bericht der 1. Herren 

Bericht der 2. Herren –9 

10– Bericht der 1. Alt-Liga 

Bericht der Freizeitliga –12 

14– Jugend-& Amateurtrainerliste 

Bericht der 1. A-Junioren –17 

18– Bericht der 2. A-Junioren 

Bericht der 1. B-Junioren –19 

21– Bericht der 4. B-Junioren 

Bericht der 1. D-Junioren –23 

24– Bericht der 3. F-Junioren 

Bericht der 4. F-Junioren –25 

26– Bericht der 1. G-Junioren 

Bericht der 3. G-Junioren –28 

29– Bericht der 4. G-Junioren 

Frauenpower in Peine –30 

31– Bericht der B-Mädchen 

Bericht der D-Mädchen –33 

35– Bericht der E-Mädchen 

Neue Bewirtschaftung –37 

38– der Vereinsarzt 

Schiri Inka Müller –39 

Kamyar Niroumand 

Peter Kessler 

Jürgen Piepenburg 

Michael Stüwe-Zimmer 

„Ete“ Gieseler 

Rüdiger Jülich 

Marco Wendt 

Ulrich Steinke 

Michael Sauer 

Dr. med. Gert Voss 

Andreas Jäger 

Jürgen „Massi“ Hain 

Bärbel Krämer 

Tommy & Heike Adam 

Jens Nowak 

Platzwart 

Platzwart 

Erwin Frentzel 

Zuständigkeitsbereiche 

F.C. Hertha 03 Zehlendorf 

Ernst-Reuter-Sportfeld 

Onkel-Tom-Str. 52A - 54 A • 14169 Berlin 

Präsident 

über Geschäftsstelle 813 69 14 

1. Vorsitzender 


Schatzmeister 


Geschäftsführer 

und Jugendleiter 


stv. Jugendleiter 

847 26 382 

Jugendkoordinator 

0172 – 322 94 58 

Amateurleiter 

0177 – 215 13 32 

stv. Amateurleiter 

0178 – 812 78 98 

Pressesprecher 


und 0172 – 393 14 73 

Vereinsarzt 


Praxis Orthopädisches Zentrum im Spreebogen 

(OZS) 399 77 40 

Physiotherapie 

88 66 90-66 

Praxis Osteo Med Zehlendorf (Mo-Fr 8-20 Uhr) 

Masseur 

0170 – 246 83 71 

Fanshop 

(Di u Do 18-20 Uhr) 

Sportrestaurant 

Club 03 

Siebenendenweg 

Sachtlebenstraße 

Haus- und Platzwart 

Herausgeber: F.C. Hertha 03 Zehlendorf • Onkel-Tom-Str. 52A - 54 A • 14169 Berlin 

Redaktion: Geschäftsstelle F.C. Hertha 03 Zehlendorf, Michael Sauer 

Erscheinungsweise 3 x jährlich;- der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Gesamtherstellung, Anzeigenverwaltung (Anzeigenpreisliste) und grafi sche Gestaltung: 

Grafi k & Design • Peter Swoboda, Tel. 030 - 347 032 12, Fax. 030 - 347 032 14, e-mail. swoboda-p@t-online.de 

Alle Fotos im Heft, wenn nicht anders angegeben, sind von Michael Sauer. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Sie behält sich Kürzungen oder Änderungen der Manuskripte vor. 

www.h03.de 

0177 – 817 44 12 

0170 – 22 30 868 

0172 – 978 71 97 

90 299 – 53 21 

93 95 29 90 

802 75 73

Grußwort des Vorstands 

Kamy Niroumand 

liebe Herthaner, 

Peter Kessler 

...gerade in Zeiten von Internet und digitalen 

Nachrichten freut man sich über ein gedrucktes 

Heft. Deshalb haben wir uns entschieden, 

neben unserer ganz informativen Internetseite 

(www.h03.de) weiterhin unsere Clubnachrichten 

zu veröffentlichen. 

Die neue Saison hat begonnenen. Wir haben 

uns sehr viel vorgenommen. Mit unseren 

Leistungsmannschaften wollen wir aufsteigen. 

Zur besseren Ausbildung haben wir für das 

Kleinfeld einen zusätzlichen Koordinator eingestellt. 

Inzwischen haben wir neben unserem 

Jugendleiter zwei Jugendkoordinatoren. 


Hertha 03 Zehlendorf hat in diesem Jahr 

den 126. Titel im Jugendbereich gewonnen. 

Das ist unsere Stärke und wir sind stolz darauf. 

Unsere Mädchen-Abteilung entwickelt 

sich prächtig. 

Unsere fi nanzielle Situation hat sich verbessert, 

wir haben deutlich Schulden abgebaut. 

In unserem Casino haben wir ab 1. 10. 

durch Tommy & Heike Adam eine neue Bewirtschaftung, 

die Einiges in unserem Sinne 

verändern wird. 

Wir wünschen allen Mannschaften viel 

Glück für eine erfolgreiche Spielzeit! 

Kamyar Niroumand, Peter Kessler, 


Vorstand des F.C. Hertha 03 

1

Mitgliederversammlung 

„Auf der letzten Mitgliederversammlung Ende April wurden wieder zahlreiche Sportkameraden/Innen 

für 10- bzw. 25-jährige Vereinsmitgliedschaft geehrt. Auf unserem Foto sind neben 

zahlreichen „10-Jährigen“ folgende „25-Jährige“ zu erkennen: Michael „Zippo“ Stüwe-Zimmer 

(3.v.l.), Uli Steinke (4.v.l.), Olli Beckmann (8.v.l.), Reinhard „Milli“ Gerecht (8.v.r.), Thomas 

„Brummel“ Lachmann (7.v.r.), Thomas Reif (3.v.r.)“ 

2

Kurzbericht der Amateurabteilung 

Marco Wendt 

Die 1. Mannschaft beendete die Saison in 

der Verbandsliga auf dem 7. Platz, die 2. 

Herren belegten als Aufsteiger einen guten 

Mittelfeldplatz in der Bezirksliga. 

Die 3. Herren haben am letzten Spieltag 

den Cut geschafft und spielen in der nächsten 

Saison oben mit, während die 4. Herren- 

Mannschaft den Sprung leider verpasst hat. 

Das Freizeitligateam ist wieder Berliner 

Meister geworden und spielt gegen die Mannschaft 

von SG Medizin Friedrichshain am 

Anfang der kommenden Saison noch um den 

Super-Cup. 

Unsere Altliga-Teams befi nden sich auch 

wieder mal im Umbruch, beide haben die 

Saison im unteren Tabellenteil abgeschlossen, 

dabei musste unsere 1. Altliga – bedingt 

durch die Umstrukturierung der Spielklassen 

– leider zwangsabsteigen. 

Die 7er Altliga ist Staffelsieger in der Landesliga 

geworden und steigt damit zum dritten 

Mal hintereinander in die Verbandsliga 

auf. Unsere Ü50-Teams landeten im Mittelfeld 

und die Ü60 hat in ihrer ersten Saison 

Lehrgeld zahlen müssen. Leider fi nden sich 

immer noch keine Spieler für eine neue Senioren-Mannschaft, 

da niemand in der untersten 

Klasse anfangen will. 

Die beiden Damen-Mannschaften stehen 

wie gewohnt mit an oberster Stelle. Die 1. 

Damen lieferten sich mit dem BSC Marzahn 

bis zum letzten Spieltag ein spannendes Duell 

um Platz 2, den sie mit einem Punkt Vorsprung 

verteidigen konnten. Zum 1. Tabellenplatz 

hat es leider nicht ganz gelangt, da die 

Mannschaft vom 1. FC Lübars sich nicht die 

geringste Blöße gab. 

Unser 2. Damenteam hat – wie schon fast 

üblich – die Landesliga beherrscht und ist 

ganz locker Staffelsieger geworden. Die B- 

Mädchen-Mannschaft hat alle 18 Punktspiele 

in der Landesliga gewonnen und steigt in die 

Verbandsliga auf. Die C-Mädchen waren lange 

Zeit abgeschlagen Tabellenletzter, aber sie 

haben es doch noch geschafft, die Rote Laterne 

abzugeben, da sie in den letzten Partien 

elf Punkte geholt haben. Die D-Mädchen haben 

einen guten Mittelfeldplatz in ihrer ersten 

Saison belegt. Die zum ersten Mal zum 

Spielbetrieb angemeldete E-Mädchen-Mannschaft 

hat sich auch überraschend gut in ihren 

Pfl ichtfreundschaftsspielen präsentiert. 

Wir wünschen allen Mannschaften, Trainern/innen, 

Betreuern/innen eine schöne 

Sommerpause, außerdem einen guten Start 

in die neue Spielzeit 2007/08 und danken 

Euch für die gute Teamarbeit. 

Marco Wendt 

Amateurleiter 

Uli Steinke 

stv. Amateurleiter 

Uli Steinke 

3

Bericht der Jugendleitung 

4 

„Zippo“ Stüwe-Zimmer 

Einen tollen Ausgang nahm die Saison 

2006/2007 – am Ende standen wieder 

einmal zwei Berliner Jugendtitel für unseren 

Verein: Berliner Meister (und damit automatisch 

Aufsteiger in die NOFV-Regionalliga) 

wurde unsere 1. B-Junioren mit den Trainern 

Thorsten Thielecke und Lars Derwisch sowie 

allen Helfern. 

Den Titel eines Berliner Pokalsiegers errang 

Trainer Özkan Berber, Co-Trainer Hayri 

Gündogdu und das Team der 1. D-Junioren. 

Wir gratulieren allen Beteiligten zu diesen 

schönen Erfolgen recht herzlich! Für Statistiker 

sei noch erwähnt, dass dies die Titel Nr. 

125 und 126 im Berliner Jugendfußball in 

den letzten 60 Jahren waren – eine Bilanz, 

die noch auf Jahre hinaus unerreicht bleiben 

wird. 

Demgegenüber stand wieder einmal das am 

Ende doch etwas ernüchternde Abschneiden 

unserer 1. A-Junioren. Etwas mehr als einen 

sechsten Platz haben wir wohl alle erwartet 

– sicherlich auch Trainer Rainer Helfrich, Co- 

Trainer Hans-Karsten Stolze und ihre Crew. 

Dass wir – wie schon in den Jahren zuvor 

– insgeheim darauf gehofft hatten, dass die 

Mannschaft ans Tor der Bundesliga anklopfen 

würde, wollen wir an dieser Stelle nicht 

„Ete“ Gieseler 

verhehlen. Aber wir wissen, dass alle Verantwortlichen 

dieses Ziel nicht aus den Augen 

verlieren werden und wie heißt es doch: “Die 

Hoffnung stirbt zuletzt!“ 

Auch ein siebter Platz unserer 1. C-Junioren 

mit Trainerin Cordula Szopinski und Co-Trainer 

Michael Hietmann kann nicht wirklich 

zufrieden stellen. Gerade in der Altersgruppe, 

die wir in der Vergangenheit im Berliner 

Jugendfußball jahrelang mitbestimmt haben, 

sind wir seit einiger Zeit weit von einem Spitzenplatz 

entfernt. 

Dass man an den Bundesliganachwuchs 

von Hertha BSC nicht mehr heranlangt, ist 

logisch und nachvollziehbar, aber warum uns 

dahinter etliche Vereine überholt haben, ist 

nur schwer nachzuvollziehen. Das Potenzial 

aus der D müsste gerade auch aufgrund der 

letzt jährigen Erfolge eigentlich vorhanden 

sein. 

Trainer Tino Przibilla, Co-Trainer „Mimo“ 

El-Zein und die 2. A belegte in der Verbandsliga 

als Aufsteiger einen erfreulichen siebten 

Platz ebenso wie die 2. B-Junioren mit Trainer 

René Lorenz in der Landesliga. Staffelsieger 

wurden nach den uns vorliegenden Tabellen 

die 3. B (Trainer Udo Steinke), 4. C (Marco 

Mattuschka), 3. D (Werner Gohrbandt), 4. D

(Roland Hennicke), 1. E (Jens Vorwerg), 4. E 

(Frank Eichhorn), 5. E (Daniel Tordinac) und 

6. E (Matthias Vogel). 

Bei den F- und G-Junioren werden von Verbandsseite 

aus keine offi ziellen Tabellen geführt 

– wir sind jedoch sicher, dass unsere 

Mannschaften auch in diesem Bereich beste 

Ergebnisse vorweisen können. 

Alle weiteren Jugendteams landeten in ihrer 

Staffel auf einem vorderen Tabellenplatz 

oder zumindest im gesicherten Mittelfeld. 

Wenn diese Ausgabe unserer beliebten 

Clubnachrichten vorliegt, sind die Vorbereitungen 

für die neue Saison bei den meisten 

Mannschaften abgeschlossen und die ersten 

Freundschafts- oder auch Pfl ichtspiele bereits 

absolviert. Wir würden uns wünschen, 

dass so manche von den Trainern (und auch 

von uns) heimlich gehegten Wünsche in Erfüllung 

gehen ......! 

Eine tolle Saison wünscht Euch Eure Jugendleitung 

„Zippo“ Zimmer und „Ete“ Gieseler 

Wie viele andere Vereine auch beteiligte sich der FC Hertha 03 Zehlendorf unter großer 

Anteilnahme an dem Spendenaufruf für den so tragisch verunglückten F-Junioren-Spieler 

Efe Türkoglu vom LFC Berlin 1892. Auf unserem Foto übergibt unser stv. Jugendleiter „Ete“ 

Gieseler einen Scheck in Höhe von 1.214,00 Euro an die Verantwortlichen unseres Nachbarvereins 

aus Lichterfelde (links der 1. Vorsitzende Olaf Fechner und rechts Sportdirektor 

Rüdiger Kreische) 

5

Der Pressesprecher 

liebe Herthaner, 

6 

Michael Sauer 

nun liegt sie also vor: Die zweite Ausgabe der 

Clubnachrichten 2007 – wie ich fi nde, mit einigen 

sehr interessanten und lesenswerten 

Beiträgen! 

Wir hatten uns beim letzten Mal vorgenommen, 

das Programm zu raffen und zu straffen. 

Das ist leider auch diesmal nicht hundertprozentig 

gelungen – Peter Kessler und 

ich haben versucht, die Leute, die bis zu einem 

bestimmten Zeitpunkt nicht abgegeben 

hatten, nochmals zu motivieren. Aber einige 

unser Herthaner sind nun mal sehr stur;- ha- 

ben auch nach mehrmaligen Aufforderungen 

nicht abgegeben. 

Namen möchte ich an dieser Stelle nicht 

nennen, aber Ihr seht ja selbst, welche Mannschaften 

in diesem Heft fehlen. Liebe Leute, 

es ist unser aller Magazin, und ich fordere 

Eure Identifi kation ein – ich werde auch beim 

nächsten Mal Eure Beiträge einfordern. 

Nun aber meinen herzlichen Dank an alle, 

die sich beteiligt haben – Ihr habt dafür gesorgt, 

dass wieder ein interessantes, aussagekräftiges 

Magazin entstanden ist. Mein Dank 

gilt auch unserem stellvertretenden Jugendleiter 

„Ete“ Gieseler, der geholfen hat, die Beiträge 

zusammenzutragen, und nicht zuletzt 

meinem Freund Peter Swoboda, der für die 

grafi sche Gestaltung dieses Heftes verantwortlich 

zeichnet. 

Ich wünsche Euch allen viel Spaß beim Lesen 

unseres blau-weißen Magazins. 

Herzlichst, 

Euer Michael Sauer, 

Pressesprecher F.C. Hertha 03

Bericht der 1. Herren 

Papas neue Saison 

Am 1. November 2006 haben wir eine sehr 

verunsicherte, auf dem 11. Tabellenplatz 

stehende Mannschaft übernommen. Durch 

viele intensive Gespräche, Einfühlungsvermögen 

und konstruktives Training haben wir 

in kürzester Zeit wieder Leben in die Truppe 

gebracht. So blieben auch die erwünschten 

Erfolge nicht aus. Bis zum Ende der Hinrunde 

wurde kein Spiel mehr verloren. Der bedeutendste 

Sieg gelang uns mit 1:0 im Pokal 

gegen Tennis Borussia. Die Vorraussetzungen 

für eine im Februar 2007 beginnende 

Rückrunde waren also gegeben. 

Doch leider kam alles ganz anders, als 

wir es uns vorgestellt haben. Aus den verschiedensten 

Gründen haben uns im Januar 

sieben Spieler(!) verlassen, darunter waren 

auch einige Leistungsträger wie Stingl, Yildiz 

und Werner. Mit dem sehr reduzierten 

Kader musste nun eine völlig neue Mannschaft 

geformt werden. Dass dieses in so 

kurzer Zeit nicht möglich sein würde, war 

allen Beteiligten von Anfang an klar. Und so 

begann eine sehr durchwachsene und nicht 

immer zufriedenstellende Rückserie. Die 

erste große Ernüchterung kam gleich Ende 

Januar im BFV-Pokalviertelfi nale beim Köpenicker 

SC. Mit einer sehr mäßigen Leistung 

haben wir dieses Spiel mit 0:1 verloren 

und sind sehr enttäuscht ausgeschieden. 

Symptomatisch für die gesamte Rückrunde 

sollte das Auftaktspiel gegen Union II sein. 

Nach einer sehr guten ersten Halbzeit gingen 

wir mit einem 3:0-Vorsprung in die Kabine. 

Doch kurz nach dem Wiederanpfi ff wurde 

das Spiel abgebrochen, weil einige Union-An- 

7

hänger Feuerwerkskörper in die Luft jagten. 

Durch ein skandalöses Urteil wurden uns 

die Punkte aber leider nicht zugesprochen. 

Es begann eine Zeit mit durchschnittlichen 

Spielen und Ergebnissen. Dazu kamen auch 

noch einige Verletzungen von den noch übrig 

gebliebenen Leistungsträgern. Leider zeigten 

auch einige Spieler wenig Disziplin und ließen 

die Mannschaft ganz in Stich. Der Kader 

wurde immer kleiner, dadurch konnte auch 

keine konstruktive Trainingsarbeit mehr 

gewährleistet werden. Wir haben trotzdem 

nicht resigniert und immer wieder versucht, 

das Optimum aus der Mannschaft herauszuholen. 

Am Ende der Saison haben uns oft die 

A-Junioren aus der Misere geholfen. Hierfür 

Rainer Helfrich und seiner Crew ein großes 

Dankeschön. Mit einem 7. Tabellenplatz wurde 

die Saison abgeschlossen. Als Fazit nur 

drei Worte: ganz schnell vergessen! 

Nun ist die neue Saison angebrochen und 

im Verein herrscht große Euphorie. Die Oberliga 

ist im Visier und durch namhafte Verstärkungen 

kann man dieses Ziel auch realisieren. 

Aber auch die anderen Vereine haben 

sich gezielt verstärkt und erheben Ansprüche 

auf die ersten beiden Plätze. Wir haben in der 

Vorbereitungszeit täglich hart trainiert, alle 

Spieler waren mit großem Engagement und 

Hingabe bei der Sache. 

Gegen einige Oberligavereine wurden in 

der Vorbereitung beachtliche Ergebnisse erzielt 

und dabei starke technische und läuferische 

Tugenden gezeigt. Wir sind auf dem 

besten Weg eine gefestigte und spielerisch 

starke Einheit zu werden. 

Liebe Herthaner, gebt uns etwas Zeit, dann 

werden wir Euch mit guten Leistungen, viel 

Kampf, und Euch mit Fußballherz und Siegen 

verwöhnen. 

8 

Für das Team der 1. Herren 

Norbert Stolzenburg 

Trainer

Bericht der 2. Herren 

Ähnlich wie in der Hinrunde war die 

Mannschaft auch in der Rückrunde von 

starken Formschwankungen geprägt. Gegen 

Teams aus der oberen Tabellenregion zeigte 

man teilweise „Leistungsexplosionen“, um 

eine Woche später gegen Gegner aus den „unteren 

Gefi lden“ Federn zu lassen. Es fehlte 

einfach häufi g die Konstanz. 

Dazu kam eine sehr starke Tabellendichte. 

Bis wenige Spieltage vor Schluss trennten 

den einstelligen Tabellenplatz (teilweise bis 

zu Platz 5) nur wenige Pünktchen von einem 

Abstiegsplatz. Zwischenzeitliche Hoffnungen, 

doch noch um einen der beiden Plätze „an der 

Sonne“ (sprich: um den Aufstieg in die Landesliga) 

streiten zu können, waren durchaus 

da, doch zum Saisonende zeichnete sich ab, 

dass das Team doch nicht an die beiden 

späteren Aufsteiger Wittenau und 

Johannisthal heranreichen würde. 

Obwohl man lange Zeit besser dastand, 

belegte man als Aufsteiger in der Bezirksliga 

am Ende Platz 7. Zum Saisonschluss 

war dann doch irgendwie „die Luft raus“. 

Sicherlich nicht enttäuschend – obwohl bei 

vollem Ausschöpfen des Potenzials auch 

mehr hätte „drin“ sein können. Der bisherige 

Trainer der 2. Herren, Daniel Dobbert, beendete 

zum Saisonende aus berufl ichen Gründen 

sein Engagement bei der Mannschaft. 

Michael Graef 

hinten v.l.: Josip Selenic, Miroslaw Lukacek, Khaled Himadi, Baris Abanoglu, Erkan Kamberler, Abdalla Takli 

Mitte v.l.: Trainer Mamoud „Mimo“ El-Zein, Burak Gezgin, Christian Horter, Thomas von Malottky, Miro Geuenich, 

Kevin Graef, Enrico Schütt, Co-Trainer Ingo Brückner 

vorn v.l.: Ramin Niroumand, Ali Emrah Özdemir, Deniz Dursun, Mohamed Bouzir, Julian Menningen, Islam Shaheen, 

Benjamin Brückner, Dennis Jülich es fehlen: Betreuer Michael Graef, Björn Gohlke, Thorsten Piepenburg; 

9

Bericht der 1. Altliga 

Liebe Freunde der 1. Altliga! Nach diesem Sieg brachen alle Dämme. 

Die Spielerdecke wurde immer dünner, so 

Nach einer eher durchwachsenen Hinrunde 

hatten wir uns trotz des verletzungsbedingten 

Ausscheidens von Jörg Liebke für 

die Rückrunde einiges vorgenommen. Wir 

wollten unsere Leistungen stabilisieren und 

uns in der Tabelle nach oben arbeiten. Der Ein 

oder Andere träumte sogar noch vom Nichtabstieg. 

Es sollte leider alles anders kommen! 

Wir starteten mit zwei Niederlagen gegen 

Inter und Rudow in die Rückrunde und gingen 

fast ohne Selbstvertrauen in die Partie 

gegen die Reinickendorfer Füchse. Zu aller 

Überraschung lieferten wir ein gutes Spiel 

und erzielten mit einem 1:1 ein verdientes Remis. 

Es folgten wieder zwei Niederlagen und 

ein 3:2-Sieg über Hohen Neuendorf. 

10 

dass man zu den einzelnen Spielen teilweise 

mit nur zehn Mann antreten musste. Die logische 

Konsequenz waren fünf Niederlagen 

am Stück. Dabei setzte es teilweise erhebliche 

Klatschen mit 0:10 gegen Conco und 2:13 

gegen Lichtenberg. Der negative Höhepunkt 

und ein absolutes Novum für unser Team war 

das Nichtantreten gegen Hertha BSC. 

Dieses Verhalten der Truppe führte auch 

bei unserem Trainer „Brummel“, der bis dahin 

trotz vieler Enttäuschungen der Mannschaft 

die Treue hielt, zur Aufgabe. Es blieben 

Spiele gegen Westend und den SSV, bei 

denen wir uns achtbar aus der Affäre zogen. 

Insbesondere der 4:3-Sieg über Spandau war 

noch mal ein Lebenszeichen der Mannschaft. 

Am Ende einer Saison mit wenigen Höhen

und sehr vielen Tiefen bleibt der verdiente 

Abstieg in die Landesliga. 

Aber was kommt jetzt? 

Einige Spieler haben Ihren Rücktritt als 

Aktive erklärt und werden uns bei Fortbestehen 

der Mannschaft sicher als Anhänger erhalten 

bleiben. Andere wechseln den Verein 

oder schließen sich der 2. Altliga an. Diesen 

Spielern (Frank Gieseler / Hertha BSC; Mike 

Steuter / 2. Alt; „Tati“, Peter, Dietmar / Karriereende?) 

wünschen wir für die Zukunft alles 

Gute und sagen vielen Dank für die letzten 

Jahre. 

Für die neue Saison ist der bisherige, verbliebene 

Kader zu klein. Neuzugänge werden 

verzweifelt gesucht und sind zum Teil auch 

schon in Aussicht. So wird sich Orkan (ehemals 

Türkiyemspor) der 1. Altliga anschlie- 

ßen. Ferner überlegt ein Teil der Mannschaft 

vom Behring-Krankenhaus (Betriebssport) 

sich aus ähnlichen Gründen aufzulösen und 

sich uns anzuschließen. Dieser Zusammenschluss 

würde ein Fortbestehen der 1. Altliga 

garantieren, da die Spielerdecke eine vernünftige 

Saison ermöglichen würde. 

Diese Aussichten auf Veränderungen haben 

auch unseren sehr vermissten „Brummel“ 

zum Nachdenken bewegt und ihn zu unser 

aller Freude zur Rückkehr veranlasst. 

So könnte die Möglichkeit bestehen, die 

neue Saison mit neuem Elan und frischem 

Wind in Angriff zu nehmen und nach zuletzt 

eher negativem Erscheinungsbild die 1. Altliga 

wieder positiv darzustellen. Wir hoffen 

alle auf gutes Gelingen und freuen uns über 

jede uns angebotene Hilfe. 

Für die 1. Altliga, Dirk Gronwald 

1. Alt-Liga, Verbandsliga, Staffel 2 – Saison 2006/07 

Von links nach rechts, hintere Reihe: Peter Kessler, Jörg Liebke, Thomas Tatschke, 

Frank Gieseler, Rainer Lukas, André Zieche. 

Von links nach rechts, mittlere Reihe: Peter Marxen, Achim Wilke, Trainer Thomas Lachmann, Mike Steuter, 

Thomas Kegenbein, Detlef Fitzek, Mario Geser, Trainer Ralf Schulwitz, Mario Nerlich, Jörn Halfter. 

Von links nach rechts, untere Reihe: Dietmar Raguse, Axel Wilschke, Lutz Bande, Carsten Lieberam, Dirk Kohlke, 

Roland Mansbart, Carsten Rose, Wolfgang Ihlefeld, Michael Adler. 

Es fehlen: Thomas Fritz, Dirk Gronwald, Dennis Mann, Udo Meyer, Andreas Liebke, André Schindel. 

11

Bericht der Freizeitliga 

Zum z weiten Mal in Folge 

Berliner Freiz eitmeister 

Sieben Meistertitel und zwei Pokalerfolge 

machen sie zur erfolgreichsten Freizeitmannschaft 

Berlins. Mit dem Double in 

der Saison 2006 und der Verteidigung der 

Berliner Meisterschaft 2007 ist sie auch vereinsintern 

die beste Amateurmannschaft. 

Souverän stand man nach 28 Spieltagen der 

Saison 2006/07 mit 60 Punkten und einem 

Torverhältnis von 102:38 auf dem Berliner 

Freizeitfußballthron, mit acht Punkten Vorsprung 

auf den Zweitplatzierten. Mit nur 

vier Saisonniederlagen konnte man am Ende 

einer langen Spielzeit zum zweiten Mal in 

Folge den Berliner Freizeitmeisterpokal in 

Empfang nehmen. 

Dabei gilt ein großer Dank unserem Amateurleiter 

Marco Wendt, der sich es nicht neh- 

12 

men ließ, bei der offi ziellen Meisterehrung 

durch den BFV anwesend zu sein. Neben 

einem neuen Spielball konnte er außerdem 

einen neuen Trikotsatz für unser Team überreichen. 

Unser Ehrenpräsident und Ehrenspielführer 

Otto Höhne, der vor 30 Jahren Initiator 

unserer Truppe war, gehörte wie immer 

zu den ersten Gratulanten. Traurig stimmte 

uns die Erkenntnis, dass der Erfolg unserer 

Mannschaft in der Führungsetage des Vereins 

scheinbar nicht zur Kenntnis genommen 

wurde. 

Kaderzuwachs gab es im vergangenen 

Jahr vor allem aus vereinsinternen Reihen. 

Mit Benjamin Baron und Jonas Schäuble entschieden 

sich zwei Mittelfeldakteure für den 

Weg aus dem Männerspielbetrieb der Hertha 

zur Freizeitmannschaft, ebenso Torhüter 

Max Kunith. Mit Oliver Kuczinski konnte 

zusätzlich noch ein ehemaliger Oberligaspieler 

für das defensive Mittelfeld gewonnen 

Stehend: Manager Jens Blichmann, Trainer Thomas Sadin, Oliver Hähnke, Efraim Exner, Andreas Konrad-Knade, 

Dominik Musfeld, Guido Malitzki, Christopher Holz, Marian Fink, Till Harnos, Nic Hocke, Christoph Schindler, 

Marcus Englisch, Julian Klauder, Thomas Schmidt, Andreas Nowigk, Marcel van gen Hassend 

Vorn: Ulrich Steinke, Heiko Wendt, Andreas Kerkmann, Daniel Wüstenberg, Takeshi Mentzel, Tobias Voigt, Olaf 

Bruns, Christoph Bonowsky, Phillip Schäck, Steffen Hocke, Nachwuchsspieler Paul Schmid

werden. Tobias Lahl komplettierte im Laufe 

der vergangenen Spielzeit die Neuzugänge, 

die sich hervorragend ins Team integrierten. 

Begleitet wurde diese erfolgreiche Spielzeit 

wie jedes Jahr durch zahlreiche feuchtfröhliche 

Abende im Clubhaus. Auch war 

immer wieder das Clubhaus Ausgangspunkt 

von ausschweifenden Kneipentouren und 

Grillfesten außerhalb unserer heiligen Vereinsmauern. 

Im Oktober endet nun das Engagement 

von Jörg in unserem Stammlokal. 

Auf diesem Wege möchten wir ihm und Ina 

für die hervorragende Versorgung der Truppe 

danken. Auch die spontane Meisterfeier 

konnte wie immer an unserem Stammplatz 

mit dem weißen Gold begossen werden. 

Seit Ende 2005 verfügt unsere Mannschaft 

über einen eigenen Internetauftritt. Unter 

www.hertha03-freizeit.de fi ndet man neben 

aktuellen Spielberichten und Torjägerstatistiken 

auch alle Infos über die Spieler und den 

aktuellen Verlauf der Saison. Mit über 20.000 

Besuchern im Jahr gehört die Seite nicht nur 

mannschaftsintern zu einer beliebten Informationsquelle 

für alles rund um das Team 

und die Berliner Freizeitliga. 

Am 31. Juli 2007 beginnt die Vorbereitung 

auf die neue Saison 2007/08. Ende August 

geht es ab ins „Trainingslager“ nach Mallorca. 

Stilecht wird der original WM-Bus der 

deutschen Nationalmannschaft das Team 

vom Vereinsgelände zum Flughafen transportieren. 

Und ab dem ersten Spieltag am 8. September 

(11:00 Uhr, Ernst-Reuter-Sportfeld gegen 

die Britischen Löwen) wird man auch dieses 

Mal keinen Zweifel daran hegen, dass es am 

Ende der Saison nur einen Berliner Freizeitmeister 

geben kann und wird! 

Marcus Englisch 

Spieler 

13

Jugendtrainer der Saison 2007/2008 

1.A-Junioren 

Rainer Helfrich 

Hans-K. Stolze 

2.A-Junioren 

Tino Przibilla 

Lars Derwisch 

3.A-Junioren 

Arimi Tsuchiya 

Duke Patton 

1.B-Junioren 

Stefan Brandenburger 

Carsten Schleite 

2.B-Junioren 

Michael Hietmann 

3.B-Junioren 

Udo Steinke 

Frank Gerken 

4.B-Junioren 

Christian Brüder 

Marion Luginsland 

1.C-Junioren 

Cordula Szopinzki 

Thorsten Thielecke 

2.C-Junioren 

Özkan Berber 

Hayri Gündogdu 

Adnan Akbaba 

3.C-Junioren 

Stefan Bottke 

4.C-Junioren 

Ralf Lutz 

Miguel Leon 

1.D-Junioren 

René Lorenz 

Tim Wolter 

2.D-Junioren 

Jens Vorwerg 

Frank Eichhorn 

3.D-Junioren 

Werner Gohrbandt 

Karsten Reips 

4.D-Junioren 

Roland Hennicke 

5.D-Junioren 

Daniel Tordinac 

6.D-Junioren 

Alexander Hösl 

Michael Köhler 

1.E-Junioren 

Frank Lehmann 

Carsten Liebenamm 

14 

0171-190 92 56 

0171-539 73 37 

0172-952 36 24 

0171-960 96 05 

0171-343 19 88 

0174-753 32 43 

0172-390 84 88 

0173-605 87 73 

0178-359 42 47 

0177-597 53 63 

0177-743 91 74 

0151-14 43 43 56 

0173-251 11 00 

0177-636 31 63 

0172-731 33 83 

0160-792 19 38 

0176-64 07 11 20 

0177-276 41 14 

0173-160 38 88 

0175-712 16 49 

0178-627 00 16 

0151-16 54 31 48 

0172-316 53 10 

0160-90 95 80 77 

0170-855 35 54 

0160-325 28 20 

32 50 25 46 

0178-611 84 22 

0151-52 50 81 53 

0162-134 94 30 

0177-330 35 40 

0177-813 58 39 

0175-204 74 79 

rainhelf@t-online.de 

hkstolze@t-online.de 

TPrzibilla@t-online.de 

LDerwisch@gmx.net 

notex@gmx.net 

duke_@web.de 

stefanbrandenburger@alice-dsl.de 

s-hietmann@versanet.de 

gerkonello@yahoo.de 

OCB7BERLIN@aol.com 

MLBerlinPost@aol.com 

corduszoppi@aol.com 

t.thielecke@gmx.de 

berber_oezk@t-online.de 

adnan.akbaba@freenet.de 

h03@planb-design.net 

alfdererste@aol.com 

Junioren.U13@FCHertha03.eu 

tim1987.berlin@freenet.de 

j.vorwerg@web.de 

frank-eichhorn@t-online.de 

roland.hennicke@t-online.de 

nyc317w45th@yahoo.de 

mico.koehler@t-online.de 

f-lehmanski@versanet.de 

liebenamm@versanet.de

2.E-Junioren 

Hardy Neuwald 

Jörg Welke 

3.E-Junioren 

Matthias Vogel 

Dirk Bartels 

4.E-Junioren 


Anja Hurtmanns 

5.E-Junioren 

Nico Haberstroh 

6.E-Junioren 

Anselm Eicke 

1.F-Junioren 

Jörg Blüthmann 

André Schindel 

2.F-Junioren 

Erwin Gehrmann 

Thomas Schmidt 

3.F-Junioren 

Marten Gutkäß 

4.F-Junioren 

Klaus Krämer 

Derek Scharwächter 

5.F-Junioren 

Franz John 

6.F-Junioren 

Nikolai Kleftakis 

1.G-Junioren 

Björn Kieper 

Jann Kuntzendorff 

2.G-Junioren 

Willi Schulze 

Jörg Geißler 

3.G-Junioren 

„Olli“ Jentschura 

4.G-Junioren 

Ingo Peickert 

Spielbetrieb 

Michael Kerkmann 

Turnierorganisation 

Christian Hörter 

Jugendleitung 

“Zippo” Zimmer 

“Ete” Gieseler 

Jugend-Koordinator 

Rüdiger Jülich 

Koordinator Kleinfeld 

Wilfried Dillgen 

Koordinator F&G - Junioren 

Rüdiger Wolter 

0178-838 37 75 

0172-209 38 00 

0179-474 00 44 

0172 -329 61 15 

0151-14 43 43 56 

0174-298 89 10 

0176-67 41 30 50 

813 75 30 

0162-942 46 38 

0174-915 43 14 

0177-244 03 96 

0176-21 54 44 88 

0173-624 97 36 

0177-248 72 35 

0172-890 17 06 

0170-816 72 59 

45 80 91 31 

0162-641 15 35 

0162-384 47 22 

0176-45 02 35 84 

814 90 480 

0176-29 84 62 46 

0172-945 14 01 

0172-394 54 27 

0163 - 760 82 75 

0177-291 80 30 

0179-290 04 85 

03328-309 06 34 

0178 - 559 82 52 

0172-165 13 71 

neuwald@profi macher.com 

matthiasvogelberlin@gmx.de 

OCB7BERLIN@aol.com 

anjaristo@web.de 

onkelz741@gmx.de 

anselm.eicke@web.de 

jfkat37@aol.com 

a.m.schindel@t-online.de 

thp.Schmidt@t-online.de 

mgutkaess@freenet.de 

kraemer-klaus@arcor.de 

franzjohn4463@msn.com 

nikosgundel@t-online.de 

bjoern-kieper@web.de 

kunze89@hotmail.de 

sunshine10@arcor.de 

ojentschura@yahoo.de 

familie-peikert@t-online.de 

spielleiterh03@online.de 

turnierorg@h03.de 

zippo-zimmer@h03.de 

ete-gieseler@h03.de 

ruediger-juelich@h03.de 

trpdillgen@aol.com 

fam.wolter1@gmx.de 

15

Amateurtrainer der Saison 2007/2008 

1. Männer 

2. Männer 

3. Männer 

4. Männer 

1. Damen 

2. Damen 

B - Mädchen 

C - Mädchen 

D - Mädchen 

E - Mädchen 

1. Altliga 

2. Altliga 

7er Altliga 

Ü 50 

Ü 60 

Freizeitliga 

Trimmgruppe I 

Trimmgruppe II 

Trimmgruppe III 

Otto-Höhne Elf 

Amateurleiter 

16 

Mario Reichel (Trainer) 

Walter Gundolf (Co-Trainer) 

Manfred Schlesiona (Manager) 

Bernd Wilk (Betreuer) 

Mahmud El-Zein (Mimo) 

Ingo Brückner 

Dietmar Thieß 

Ronald Höfchen 

Uwe Schwabe 

Jürgen Schwab 

Petra Schäfer 

Melanie Bielke 

Andreas Kokorniak 

Susanne Wellendorf 

Dieter Schilling 

Judith Mohr 

B - E Ulrich Steinke 

Charalambos Divolis 

Doreen Mierschalla 

Petra Schäfer 

Melanie Stöwner 

Judith Frase 

Aleksandar Lakatos 

Heid & Hans Macholdt 

Sabine Stijohann 

Ben Stijohann 

Andrea May 

Thomas Lachmann 

Jörn Halfter 

Michael Pfl ugmacher 

Mario Weigelt 

Guido Schust 

Manfred Bahr 

Michael Schäfer 

Wolf Kerner 

Reinhard Kamphausen 

Jens Blichmann 

Thomas Sadin 

Gino Sacchi 

August Unger 

Axel Bartelt 

Mathias Scheller 

Michael Domeier 

Marco Wendt 

0174-975 27 86 

0163-441 34 63 

0172-800 72 03 

0173-617 31 26 

0179-490 88 16 

813 34 28 

0179-238 01 46 

0173-246 07 02 

0174-871 19 67 

0170-947 02 41 

0177-878 50 02 

0170-512 80 10 

0176-22 85 48 25 

791 17 11 

0160-540 78 62 

0172-380 37 60 

0178-812 78 98 

801 47 34 

0173-291 68 53 

0177-878 50 02 

0177-410 11 05 

0176-28 89 03 65 

0176-60 88 84 15 

0160-102 60 15 

0176-26 39 43 71 

0176-26 30 60 58 

0163-784 23 19 

0175-563 70 21 

0173-865 93 20 

0172-381 07 51 

0172-826 36 34 

0172-321 03 95 

811 27 14 

833 91 66 

803 23 68 

802 84 39 

0171-314 88 88 

813 45 79 

825 87 07 

0162 4607617 

0175-293 90 42 

711 76 40 

89 50 48 99 

0177 2151332

Bericht der 1. A-Junioren 

Die Saison 2006/2007 liegt hinter uns - 

und für die 1.A-Jugend blieb am Ende nur 

der 6.Platz in der NOFV-Regionalliga. Aufgrund 

vielfältiger Umstände konnte das am 

Saisonbeginn erträumte Ziel vom Aufstieg 

in die Bundesliga nicht verwirklicht werden. 

Neben den verletzungsbedingten Ausfällen 

einiger Stammspieler waren insbesondere 

die schwankenden Leistungen in den Spielen 

ausschlaggebend für die Platzierung im Mittelfeld. 

Auch wenn die Mannschaft „Remis- 

König“ der Liga wurde, so waren insgesamt 

neun Unentschieden in Zeiten der Drei-Punkte-Regel 

nicht zu kompensieren. Für die neue 

Saison haben Trainer Rainer Helfrich und seine 

Crew allerdings eine schlagfertige Truppe 

zusammengestellt. Neben sechs Spielern der 

B-Jugend-Meistermannschaft und zwei Akteuren 

aus der 2.A-Jugend fanden auch einige 

Sportkameraden aus anderen Vereinen den 

Weg nach Zehlendorf. Dass ein gewisses Potential 

in der Mannschaft steckt, zeigten u.a. 

die Vorbereitungsspiele gegen die Bundesligisten 

Hertha BSC und Tennis Borussia (jeweils 

2:2) sowie das einwöchige Trainingslager 

im österreichischen Malta. Dort fand man 

gute Trainingsbedingungen auf Rasenplätzen 

sowie herrlichen Sonnenschein inmitten der 

Kärntener Bergwelt vor. Neben konzentrierten 

Trainingseinheiten und taktischen Erläuterungen 

kam auch der „Spaß-Faktor“ u.a. bei 

einem GoCart-Rennen nicht zu kurz. Leider 

hatten die geplanten Freundschaftsspielgegner 

kurzfristig abgesagt, so dass die zwei 

Testspiele gegen die Reservemännermannschaft 

des SV Malta dann sehr deutlich mit 

30:1 bzw. 18:0 für die Zehlendorfer Jungs endeten. 

Für die nette Gastfreundschaft gilt unser 

herzlicher Dank dem Bürgermeister der 

Gemeinde Malta, Hr.Schaar, und dem Wirt der 

hinten v.l.: Christian Jacobeit, Murat Alagöz, Ümet Ejder, Dennis Weber, Burak Altiparmak, Aykan Egritepe, 

Thomas Poznanski, Nils Pötting; 

Mitte v.l.: Bürgermeister von Malta (Kärnten) Hanspeter Schaar, Co-Trainer Hans-Karsten Stolze, Darius 

Niroumand, Lucas Groth, Sascha Tash, Kiyan Soltanpur, Burhan Gümüs, Christian Nebus, Paul Göring, Trainer 

Rainer Helfrich, Betreuer Ulrich Behrendt, Betreuerin Kordula Heidenreich, Gastwirt Adolf Gollenz; 

vorn v.l.: Maximilian Kessler, Vincent Bautzki, Kim Bellin, Panagiotis Drogidis, Daniel Bittner, Robin Kersten, 

Christopher Bräuer, Malte Guske, Leonhard Riebe; es fehlt: Nikolai Klarkowski 

17

Pension Hochalmspitze, Hr.Gollenz, die sehr 

bemüht waren, unseren Aufenthalt in Österreich 

optimal zu gestalten. Auf dem Heimweg 

besuchte die Mannschaft dann noch die Allianz 

Arena in München und schaute hinter die 

Kulissen dieses beeindruckenden Stadions. 

In wenigen Tagen beginnt nun die neue 

Spielzeit, an deren Ende die Mannschaft und 

Bericht der 2. A-Junioren 

Auf geht`s, 

Jungs! 

Das sportliche Ziel – der Klassenerhalt in 

der Verbandsliga – wurde geschafft! 

Nach dem Motto: „Aller Anfang ist schwer“, 

verlief die Saison unserer U18 wie eine Achterbahnfahrt. 

Erst ein Motor, der öfter stottert, 

am Ende aber wie ein Sportwagen fährt! 

Einige Nackenschläge mussten verkraftet 

werden: Der Trainerwechsel im Januar, diverse 

schwere Verletzungen (Bänderrisse 

und ein Kreuzbandriss) und nicht zuletzt der 

schmerzliche Verlust unserer Betreuerin Mar- 

18 

der gesamte Verein den lang ersehnten Bundesliga-Aufstieg 

feiern möchten. Zur Unterstützung 

der Mannschaft auf dieser langen 

und wichtigen Mission laden wir Sie, liebe 

Leser der Clubnachrichten, herzlich ein, sich 

in den kommenden Monaten das eine oder 

andere Spiel der 1.A-Jugend im Zehlendorfer 

Ernst-Reuter-Stadion anzusehen. 

Hans-Karsten Stolze (Co-Trainer 1.A) 

tina Keil, die durch eine schwere Krankheit 

viel zu früh aus dem Leben gerissen wurde. 

Aber wie man sagt, nur wer immer wieder 

aufsteht, wird stark. Die Mannschaft kann 

jedenfalls stolz sein, auf ihre Leistung und 

auch auf die persönliche Entwicklung eines 

jeden Einzelnen. 

In der Rückrunde gab es 15 Pfl ichtspiele, 6 

Siege, 3 Unentschieden, 6 Niederlagen. Dabei 

fi ng das neue Jahr wenig verheißungsvoll an,

wurden doch gleich die ersten 

vier Partien verloren. Die Wende 

bedeutete der glückliche, 

aber kämpferisch durchaus 

verdiente 2:1-Auswärtssieg 

beim Köpenicker SC. Unser 

letztes Heimspiel gegen Hertha 

BSC – wir durften sogar auf 

dem heiligen Rasen im Stadion 

spielen – gewannen wir 

nach 0:1-Rückstand noch mit 

3:1. Das stellte natürlich einen 

tollen Abschluss dar. Am Ende 

der Saison stand ein erfreulicher 

siebter Tabellenplatz zu 

Buche, und das war mehr, als 

wir erwarten durften. In zehn Freundschaftsspielen 

gegen zum Teil höherklassige beziehungsweise 

ältere Mannschaften errangen 

wir sieben Siege, darunter waren besonders 

erwähnenswert der 5:0-Erfolg gegen den SCC, 

2. Männer (Kreisliga B), und der 1:0-Sieg gegen 

Köpenick/Oberspree (Bezirksliga). 

Bericht der 1. B-Junioren 

Mission sofortiger 

Wiederaufstieg“ per 

Durchmarsch erfüllt! 

Das Trainergespann Thorsten Thielecke/ 

Lars Derwisch wurde dem ihm entgegengebrachten 

Vertrauen voll gerecht. Nach 

nahezu perfekter Hinrunde (13 Siege, 1 Unentschieden) 

erwies sich die Rückrunde als 

etwas holpriger (10 Siege, 4 Niederlagen). 

Doch die kurz nach Saisonbeginn eroberte 

Tabellenführung gab man bis zum Saisonende 

nicht ein einziges Mal mehr ab. Nachdem 

das letzte offi zielle Spiel der Hinrunde am 25. 

Januar 2007 mit 2:1 gegen Hertha BSC II daheim 

gewonnen wurde, wies unser Vorsprung 

zum Zweitplatzierten stolze neun Punkte auf. 

Zuvor hatten wir das erste Rückrundenspiel 

Jaaaa, Jubel und 

Entschlossenheit 

Für die fi nanzielle Unterstützung durch Vorstand 

und Jugendleitung – besonders auch 

für das anschließende Grillfest – möchten 

wir uns auf diesem Wege noch einmal recht 

herzlich bedanken. 

Tino Przibilla 

Trainer 

gegen Mitkonkurrent SV Empor bei uns mit 

2:0 gewonnen. Doch auch wir mussten feststellen, 

dass wir nicht unverwundbar waren 

und unsere Bäume nicht in den Himmel 

wuchsen. Zwei Niederlagen in Folge (beim 

BSC Marzahn mit 0:2 und bei Türkiyemspor 

mit 4:6) sorgten für Ernüchterung. Spätestens 

danach mussten wir erfahren, dass es 

nicht einfach war, die Bürde des „Gejagten“ 

zu tragen. Gegen uns war es für alle Gegner 

offensichtlich ein besonderes Vergnügen, 

noch eine „Kohle draufzulegen“. 

Doch genau zu diesem eminent wichtigen 

Zeitpunkt bewies das Team, auch nach intensiven 

Gesprächen mit der Führungscrew, 

das es ein gerütteltes Maß an Moral und Charakter 

in sich trug. Die folgenden vier Spiele 

wurden siegreich gestaltet. War bei den 

19

Spielen zu Hause gegen den Köpenicker SC 

(3:1) und bei Tasmania II (spätes 1:0) noch 

Sand im Getriebe, so holte man bei den Reinickendorfer 

Füchsen am Freiheitsweg und 

zu Hause auf dem Ernst-Reuter-Sportfeld gegen 

den BSV Hürtürkel wichtige Big Points. 

Die Füchse spielten wir im zweiten Durchgang 

mit 6:1 an die Wand. Gegen Hürtürkel 

konnte man einen 0:1-Rückstand binnen 

kurzer Zeit in einen 2:1-Sieg umwandeln. 

Anschließend mussten wir beim Nordberliner 

SC eine ärgerliche und vermeidbare 0:1-Niederlage 

einstecken. Zu diesem Zeitpunkt kam 

uns Hertha BSC II wieder bedrohlich nahe und 

hatte von nun an für kurze Zeit – ebenso wie 

wir – die Möglichkeit, die Meisterschaft ohne 

fremde Hilfe für sich zu entscheiden. Doch sowohl 

unser Namensvetter als auch der andere 

hartnäckige Verfolger, BSV Hürtürkel, zeigten, 

dass auch sie nicht frei von „Schwächeleien“ 

waren und ließen dort Punkte liegen, wo 

Hinten: Denis Rose, Cemre Tozar, Timur Karanitant, Kai Julian Bellin. 

Mitte: Physiotherapeutin Siegel, Deniz Yesiltepe, Niklas Brandt, Felix Polster, Tarik Sahin, Ömer Cay, Cem Witte, 

Severin Mihm, Torwarttrainer Kurke. 

Vorne: Betreuer Graef, Thanh Ngo Chi, Sascha Jahnke, Murat Ancar, Felicio Brown Forbes, Danny Berg, Sören 

Heinze, Trainer Schleite, Trainer Brandenburger 

Hockend: Timo Höfl er, Sven Peuschel, Dénes Zieten, Marvin Jentzsch, Baris Demircan, Konho Lee, Willi Hietmann 

20 

es nicht unbedingt zu erwarten war. Unseren 

nächsten beiden Pfl ichtsiege, beide daheim 

gegen den SC Staaken (8:2) und den 1. FC 

Union II (6:1), folgte das hart umkämpfte und 

zum Schluss glückliche 3:2 bei Spandau 06. 

Der vierte Sieg in Folge wurde durch ein 6:0 

gegen den FC Nordost an der Sachtlebenstraße 

komplettiert. Der fünfte Dreier am Stück 

wurde am 2. Juni 2007 beim BFC Dynamo errungen 

und war gleichbedeutend mit der Berliner 

Meisterschaft und dem Wiederaufstieg 

in die Regionalliga Nordost. Das letzte, für 

uns bedeutungslose, Punktspiel der Saison 

beendeten wir mit einer 0:2-Niederlage bei 

Hertha BSC II im dortigen Amateurstadion. 

Das Team schloss die Tabelle mit zwei Punkten 

Vorsprung vor Hertha BSC II ab. Bei 28 

Spielen lautete die Bilanz: 23 Siege, 1 Remis, 

4 Niederlagen. Man erreichte 70 Punkte bei 

einem Torverhältnis von 93:35. Außerdem 

war unsere Elf die einzige der Liga, die JE-

DEN Gegner geschlagen nach Hause schickte 

(14 Siege bei satten 42 Punkten und 56:12 

Toren). Nach einjähriger Abstinenz kehrten 

die Zehlendorfer 1. B-Junioren somit wieder 

in die Regionalliga zurück. Der Spielklassen 

höchste Liga ist jedoch ab der Saison 2007/08 

die neu eingeführte Bundesliga. Als nun älterer 

Jahrgang dürfen in der neuen Saison 

noch Kai Julian Bellin, Felicio Brown-Forbes, 

Sascha Jahnke, Marvin Jentzsch, Konho Lee 

und Felix Polster von der nun „alten“ 1. B ihre 

„eigenen Früchte“ ernten. Viel Erfolg für das 

scheidende Meistergespann Thorsten Thielecke/Lars 

Derwisch bei ihren neuen Aufgaben 

im Verein! Punktemäßig vielleicht geringer 

als mancher das nach der grandiosen Hinrunde 

erwartet hatte, aber ALLE Male verdient 

heißt der Berliner Meister und Regionalliga- 

Aufsteiger der Saison 2006 / 07: 

F.C. HERTHA 03 ZEHLENDORF 

Michael Graef, Betreuer 

Peter Swoboda 

SteuerNr. 13 / 553 / 61246 

Knobelsdorffstr. 29 - 31 

D-14059 Berlin-Charlb. 

Tel. 030 / 347 032 12-13 

Fax 030 / 347 032 14 

Mobil. 0178 - 302 47 14 

swoboda-p@t-online.de 

Bericht der 4. B-Junioren 

Die Mannschaft und das Trainerteam 

hatten sich für die Rückrunde viel vorgenommen. 

Ein 4. Platz in der Tabelle schien 

realistisch, sogar eine bessere Platzierung 

möglich. Hoch motiviert und in den Bereichen 

Kondition und Technik stark verbessert, gelang 

auch gleich im Auftaktspiel der Rückrunde 

ein 8:5-Sieg über den SC Charlottenburg. 

Die Mannschaft wusste jedoch, dass erst das 

nächste Spiel beim SV Empor die Weichenstellung 

für die Rückrunde bringen würde. Bei 

bestem Wetter entwickelte sich ein kampfbetontes 

Spiel, das bis zur letzten Spielminute auf 

des Messers Schneide stand. Aber wie so oft 

im Fußball entscheidet eine Einzelaktion über 

Erfolg oder Misserfolg. In der 2. Minute der 

Nachspielzeit stand unser Top-Stürmer Tim 

Noack alleine vor dem gegnerischen Torwart, 

bereit den 3:3-Ausgleich zu erzielen. Doch die 

Nerven spielten nicht mit, sein Schuss ging 

weit am Tor vorbei. Abpfi ff – 2:3 verloren, die 

Chancen auf Platz 3 der Tabelle waren dahin. 

Ab jetzt hieß es von Spiel zu Spiel denken 

und noch den einen oder anderen Überraschungspunkt 

zu sammeln. Das nächste 

Spiel beim TSV Rudow wurde uns kampfl os 

geschenkt, der Gegner trat wegen organisatorischer 

Probleme gar nicht erst an. Schade eigentlich, 

denn hier war mehr als ein 6:0-Wertungssieg 

für die Mannschaft drin. Trotzdem 

gelang es, den Spannungsbogen weiterhin 

hochzuhalten, denn alle wussten, dass das 

nächste Auswärtsspiel beim BSC Marzahn 

eine Vorentscheidung für die Saison bringen 

würde. Die Stimmung in Marzahn war aufgeheizt, 

der Gegner spielte mit vollem Einsatz. 

Beide Parteien wussten, nur ein Sieg konnte 

helfen. Und hier zeigten dann die Spieler, 

dass konzentriertes Training und taktische 

Schulung Früchte trägt. Ein hart erarbeiteter 

und clever rausgespielter 2:0-Sieg waren der 

Lohn. Es bestand wieder Hoffnung noch Tabellenvierter 

werden zu können. Es folgten zwei 

21

Spieltage der Wahrheit: Zuhause gegen den 

LFC Berlin III und auswärts beim LFC Berlin 

IV. Doch wie sagte mal ein Bundesligaspieler 

so schön: „Erst hatten wir kein Glück und dann 

kam auch noch Pech dazu!“. Die Ergebnisse 

von 1:5 und 0:5 spiegelten nicht die Chancenverteilung 

und Leistung der Mannschaft wieder. 

Alleine beim 1:5 wurden sechs hundertprozentige 

Torchancen vergeben. Selbst unser 

Spielführer Christian Pons vergab freistehend 

aus drei Metern vor dem Tor. Damit war klar, 

in den restlichen Spielen ging es für uns nur 

noch um die goldene Ananas. Am 16. Spieltag 

erwies sich der spätere Staffelsieger – unsere 

3. B-Junioren von Hertha 03 – als eine Nummer 

zu groß für die Jungs der 4. B. Ein klares, 

routiniert rausgespieltes 6:0 war der Beweis, 

dass das Trainerteam um Frank Gerken eine 

erstklassige Arbeit in dieser Saison geleistet 

hatte. Die zwei letzten Spiele gegen den Köpenicker 

SC und den SC Borsigwalde 1910 waren 

jetzt nur noch reine Formsache. Sowohl der 

6:1-Sieg gegen Köpenick als auch der höchste 

Sieg in der Staffel mit 23:1 gegen Borsigwalde 

22 

konnten am abschließenden 6. Tabellenplatz 

nichts mehr ändern. Zu mal unser direkter 

Konkurrent um den 5. Tabellenplatz in einem 

Nachholspiel durch Nichtantreten des Gegners 

einen kampfl osen 6:0-Wertungssieg erringen 

konnte und genau um diese drei Punkte in 

der Tabelle an uns vorbeizog. Da nützten der 

Mannschaft auch nicht die 101 geschossenen 

Treffer und das gute Torverhältnis. Abschließend 

lässt sich festhalten: Aus einem losen 

Kader von über 25 Spielern konnte eine Mannschaft 

geformt werden, die den Spielern trotz 

vieler Anfangsprobleme Spaß am Fußball, 

Zusammenhalt und technische wie taktische 

Weiterentwicklung geboten hat. Nicht umsonst 

konnten viele Spieler jetzt zum Saisonende in 

höherklassige Mannschaften wechseln! Mit 

Recht kann ich deshalb sagen: Danke Jungs, 

es hat Spaß gemacht mit Euch zu trainieren! 

Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle 

auch noch Herrn Christian Bauer von der AXA- 

Versicherung für das großzüge Sponsoring! 


Trainer 4. B-Junioren 

hintere Reihe: Adem Taman - Constantin Weyermann - Marian Lieschke - Jan Peilert - Darius Aschayeri - Johann 

Ziese • vorne stehend: Dennis Kwiatkowski - Bünyamin Topal - Nino Djordjevic - Florian Kroll - Patrick Schmid - 

Vyouroth Khieu - Maurice Bauer • vorne hockend: Friedrich Becker - Konstantin Lehmann - Norman Telbylo - 

Daniel Brauda • es fehlen: Christopher Jahrling - Janos Meyer - Peller Pettker - Max Schnappertz - Max Schroeder - 

Patrick Springer - Sebastian Wendt

Bericht der 1. D-Junioren 

Eine sehr lehrreiche 

Saison mit krönendem 

Abschluss! 

…nach dem Trainingslager in Antalya Anfang 

Februar haben wir sehr lehrreiche Wochen 

und Monate mit Höhen und Tiefen erlebt. 

Die Ergebnisse aus den drei entscheidenden 

Spielen gegen Hertha BSC, Tennis Borussia 

und BFC Preussen sorgten im Februar 

für zwischenzeitliche Resignation bei den 

Kindern. 

Wir hatten in diesen Spielen sehr viel 

investiert und Vieles, was den Fußball 

so schön macht, gezeigt (temporeichen, 

ansehnlichen Offensiv-Fußball), standen 

aber nach den Partien ohne Punkte da. 

Auf uns Trainer, aber auch auf die Eltern, 

kam sehr viel Arbeit zu. Durch positives 

Denken, eine gesunde Mischung aus weiterer 

akribischer Arbeit und Lockerheit sowie 

durch viele Gespräche mit den Kindern haben 

wir es geschafft, dass die Kinder weiter an 

ihr Talent und an ihre „Arbeit“ glaubten. 

Wir haben ihnen vor allem vermittelt, dass 

für uns Trainer nicht die Ergebnisse, sondern 

vielmehr die Art und Weise, wie wir Fußball 

spielen, Priorität hat. Die Art und Weise 

stimmte, wir hatten unseren konstruktiven 

Fußball nur nicht ausreichend belohnt! ...aber 

dann… 

…Anfang April haben wir dann nach 

einigen „kleineren“ Erfolgserlebnissen bei 

einem Großfeld-Turnier mit Beteiligung von 

Bundesliganachwuchsteams in Hamburg 

einen sehr guten und erfolgreichen Fußball 

gespielt - der Erfolg bei diesem Turnier 

schweißte die Kinder zusammen und wir 

machten einen großen Schritt, ein TEAM 

zu werden! Die endgültige Wende zum 

Positiven kam dann am Dienstag, 17. April 

2007, gegen Tennis Borussia: Halbfi nale um 

den Berliner Pokal am Kühlen Weg! …wir 

gewannen das Spiel nach einer sehr guten 

Mannschaftsleistung mit 5:3 (2:1)! Wir freuten 

uns sehr für die Kinder, denn sie hatten sich 

das durch sehr engagiertes Training und 

Willensstärke „erarbeitet“ beziehungsweise 

verdient. 

Hinten: René Lorenz (Trainer), Armin Uadalipour, Iyad Al-Khalaf, Sergen Kahraman, David de Camp, Sirdan Azak, 

Phillip Linke, Yasin Ilter, Marcello Berlinghieri, Christina Lenz (Betreuerin), Zoran Nelkovski, Tim Wolter (Trainer). 

Vorne: Tugay Sanli, Georgios Dittmer, Marvin Lenz, Ben Lundt, Konstantin Schmidt, Alexander Schwan, Özgür Ak, 

Mert Aslan, Mischa Knobloch 

23

Donnerstag (Himmelfahrt) – 17. Mai 2007 

Berliner Pokalfi nale 1. D-Junioren 

Saison 2006/07 

Ort: Oderstraße/Hockeyplatz (Rasen) 

Zeit: 10 Uhr 

F.C. Hertha 03 – Lichterfelder FC 

Um 11.15 Uhr stand der Berliner Pokalsieger 

der 1. D-Junioren F.C. Hertha 03 fest! Nach 

dem Abpfi ff waren wir Trainer, Betreuer, 

Eltern, Freunde, Bekannte und Verwandte 

alle sehr glücklich, denn unsere Kinder 

gingen nach einer langen, sehr lehrreichen 

Saison mit Höhen und Tiefen endgültig in die 

Geschichte des Berliner Jugendfußballs ein! 

F.C. Hertha 03 – Lichterfelder FC 5:3 (3:2) 

Bericht der 3. F-Junioren 

Die 3. F-Junioren haben eine Saison mit 

vielen Höhen und einigen Tiefen erlebt. 

Leider konnte sich bis zuletzt kein Spieler 

für die Position des Torwarts wirklich begeistern. 

Deshalb sei an dieser Stelle besonders 

Patrick und David für ihren Einsatz zwischen 

den Pfosten gedankt, den sie manchmal nur 

nach einiger Überzeugungsarbeit absolvierten. 

Ein bisschen enttäuschend für die Mannschaft 

war die knappe Niederlage im letzten 

Pfl ichtspiel gegen Stern Marienfelde. Obwohl 

24 

Danke an alle, die uns immer unterstützt 

haben. Ein besonderer Dank gilt den Eltern, 

die ihren Beitrag mit der Erziehung ihrer 

Kinder geleistet haben. …und an unseren 

Jugendleiter „Zippo“, der uns in unserer 

Arbeit und in unseren Entscheidungen immer 

unterstützt hat. Der krönende Abschluss der 

Saison war der vom BFV ausgelobte Preis: 

Fairplay-Geste des Monats Juni 2007. Wir 

wurden in der Geschäftsstelle des BFV für 

unser faires Verhalten vom Präsidenten des 

Berliner Fußball-Verbandes Bernd Schultz 

ausgezeichnet! 

Özkan Berber 

Trainer 

das Team einen 0:3-Rückstand zur Pause fast 

wieder aufgeholt hatte, ging der anvisierte 

dritte Tabellenplatz durch die 2:3-Niederlage 

letztlich verloren, und wir wurden nur noch 

Tabellensechster. 

Mit viel Motivation und guter Laune fuhren 

wir dennoch am 10. Juni zum letzten gemeinsamen 

Turnier bei Stern Marienfelde. 

Acht Mannschaften waren angetreten – mit 

dem Anstieg der Temperatur stieg auch der 

Siegeswille eines jeden Spielers. Zwar musste 

sich unser Team 

Das Foto zeigt die 

gesamte Mannschaft 

außer Steven K.-J. mit 

den drei Trainern Jürgen, 

Detlef und Marcel. 

Stehend von links: 

Leo, Joscha, Jordan, Finn, 

Maximilian, Joel. 

Davor: 

Leon, Steven H., 

Felix, Jannik. 

Liegend: 

David, Ricardo, Patrick.

im zweiten Vorrundenspiel erneut dem 

Gastgeber mit 0:2 geschlagen geben, 

dennoch zogen wir wegen der um einen 

Treffer besseren Tordifferenz als Gruppenerster 

ins Halbfi nale ein. 

Im Semifi nale wurde der LFC Berlin mit 3:0 

besiegt, im Endspiel gab es dann die erneute 

Chance auf eine Revanche gegen Stern Marienfelde. 

Nach regulärer Spielzeit stand es 1:1, 

das Neunmeterschießen musste entscheiden. 

Unsere ersten beiden Schützen trafen die 

Latte – aber Karimu, unser neuer Keeper, 

hielt stark und erhielt uns so die Chance 

auf den Pokalsieg. Dann traf Joel als dritter 

Schütze ins Netz, der Gegner verschoss im 

Anschluss, Leo versenkte den vierten „Neu- 

Bericht der 4. F-Junioren 

Aus Mini A und B 

wurde die 2. F- und die 

4. F-Junioren 

Die Kinder der 4. F haben sehr schnell zusammengefunden 

und sich aufeinander 

eingestellt. Ein Teamgeist ist entstanden, 

dazu hat Trainer Marten Gutkäß sehr viel 

beigetragen. 

Nach einigen Trainingseinheiten ging es 

am 09. September 2006 endlich los. Das erste 

Spiel: Da keiner wusste, wo die Mannschaft 

wirklich stand, waren Trainer und Eltern 

sehr gespannt. Alle Spieler waren hoch motiviert 

und so konnte das erste Spiel 4:1 gewonnen 

werden. Gegen weitere Gegner wie SV 

Adler, BSC Rehberge, Berliner SC (zweistellig ), 

SV Empor, TSV Rudow und BSV Grün-Weiß 

Neukölln konnte gewonnen werden. Gegen 

Lichterfelde wurde mit viel Kampf ein Unentschieden 

errungen. Ich denke, dass Marten 

gute Arbeit geleistet hat. 

ner“ im gegnerischen Tor. Der Jubel kannte 

keine Grenzen, selten habe ich so große Ausgelassenheit, 

Freude und Teamgeist aller 14 

Spieler gesehen und gefühlt. 

Mit Zuversicht (und ohne Trainersorgen!!!) 

blickt die demnächst zum großen Teil in den 

4. E-Junioren spielende Mannschaft auf die 

nächste Saison. 

Ich wünsche allen Spielern und Eltern weiterhin 

viel Spaß und sage nochmals DANKE 

an die drei Trainer Detlef, Jürgen und Marcel. 

Anja Hurtmanns 

Betreuerin der 3. F-Junioren 

Wer gut spielt, darf auch mal feiern. So 

traf sich die gesamte Mannschaft mit Eltern 

im Beach Volleyball-Center in Wittenau bei 

Spaghetti und Kuchen. Für alle war es ein 

tolles Erlebnis, barfuss im Sand Fußball oder 

Volleyball zu spielen. Das war ein gelungener 

Herbstausklang. In der Hallensaison wurde 

die 4. F Staffelsieger (Hallenmeister), der 

BFV belohnte das mit einer Urkunde. Die 

zweite Hälfte der Saison war durchwachsen, 

dennoch wurde ein 3. Platz in der Staffel erzielt. 

Um mal wieder zu entspannen, wurde 

ein Nachmittag im Sonycenter geplant. Alle 

hatten viel Spaß. 

Zur Mannschaft kann man sagen, dass 

sich alle Kinder einen Schritt nach vorne 

entwickelt haben. Zum Abschluss stand vom 

22. bis zum 24. Juni 2007 noch ein Turnier 

in Bad Oeynhausen an. Wir alle hofften auf 

einen großen Erfolg. 

Nun möchten Marten und ich uns noch bei 

allen Eltern für die Ruhe und Harmonie, die 

25

in unserer Mannschaft herrschte, bedanken. 

Ganz lieben Dank an den Papa von Nino Schiano, 

der die Mannschaft mit langärmeligen 

Nike-Trikos ausgestattet hat. Ebenso bedankt 

sich die Mannschaft bei dem Papa von Anton 

Müller. Herr Müller hat kurzärmelige Nike- 

Trikos gesponsert. Vielen Dank sagen Marten 

und Bärbel 

Vom 22. bis zum 24. Juni ging es auf Fußballreise 

nach Bad Oeynhausen. Dort war ein 

Turnier angesagt. Alle waren pünktlich am 

Bus. Da wir unterwegs in einige Staus kamen, 

brauchten wir vier Stunden bis zur Jugendherberge. 

Angekommen, war der Stress 

Bericht der 1. G-Junioren 

Der Miniexpress G1 

fährt mit Volldampf den 

F-Junioren entgegen 

Angefangen hat alles im Frühjahr 2005 

...inzwischen sind gut zwei Jahre vergangen, 

die Saison ist zu Ende gegangen, und die 

Planungen für die Saison 2007/08 sind in vollem 

Gange. Toll war in den vergangenen zwei 

Jahren die Tatsache, dass die meisten Spie- 

26 

schon recht groß: Abendbrot essen, Betten beziehen, 

Koffer auspacken. Das brauchte schon 

einige Zeit, anschließend waren alle bettreif. 

Am Samstagfrüh ging es nach dem Frühstück 

mit dem Bus zum Turnier. Wir spielten gegen 

SG Volmerdingsen I 7:3, Tus Dehme 2:4 und 

gegen SG Volmerdingsen II 8:0. Also waren 

wir doch ganz erfolgreich. Leider hat es bis 

kurz vor dem Turnierende geregnet. 

Am Sonntag gegen 10.00 Uhr fuhren wir 

mit dem Bus – mit Zwischenstop an der Porta 

Westfalia – wieder nach Hause. Sicher war es 

für alle Kinder ein schönes Abschlusserlebnis. 

Bärbel Krämer 

B e t r e u e r i n 

Hintere Reihe von links: 

Trainer Thomas Schmidt, 

Trainer Erwin Gehrmann. 

Mittlere Reihe von links: 

Bastian Scheller, Fynn 

Schulze, Giuseppe Stincone, 

Yannick Kuntzmann, Paul 

Schmidt, Moritz Jäntsch. 

Vordere Reihe von links: 

Sören Zeidler, Christian 

Hartmann, Justus Schröder, 

Donell Wirkus, Bernhard 

Scharwächter, Tobias Kliem, 

Matteo Merkle. 

Liegend: Daniel Hemicker. 

Es fehlen: Joshua Spezia, 

Julius Laaser. 

ler bis jetzt zusammengeblieben sind. „Hier 

wächst zusammen, was zusammengehört,“ 

hieß es schon vor einem Jahr. 

Und so haben die Jungs viel gelernt und sich 

stark verbessert, auch wenn man keine Wunderdinge 

erwarten darf. Es gab viele erfolgreiche 

Spiele und Turniere – und dass die 

Ansprüche steigen, merkt man daran, wie enttäuscht 

alle waren, wenn mal das Halbfi nale 

verpasst wurde. Aber komischerweise störte

augenoptik 

Inh. Christiane Bandelow 

Clayallee 341 • 14169 Berlin 

Tel. 030 - 801 27 85 

...unser Angebot: 

1 Tageskontaktlinse 

30 Stück 

inklusive Anpassung 

Euro 17,50 

27

das mehr die Eltern und Trainer, die 

Spieler freuten sich auch darüber, 

wenn sie in einem Platzierungsspiel 

das Turnier noch mit einem Erfolgserlebnis 

beenden konnten. 

Fazit: Mit den allerbesten Mannschaften 

in Berlin wie Hertha BSC, 

dem LFC Berlin, den Füchsen und 

dem Nordberliner SC können wir 

an guten Tagen mithalten, aber oft 

reicht die Konzentration noch nicht 

aus, um bis zum Ende auf dem besten 

Niveau gegen diese Gegner spielen 

zu können. Aber meistens sind 

es nur Kleinigkeiten, und hin und 

wieder gewinnen wir auch diese Begegnungen 

– und wenn alle weiter 

so toll im Training mitziehen, werden wir 

den anderen Gegnern auch noch das Fürchten 

beibringen. Zu der Mannschaft gehören 

die Trainer Thomas Schmidt und Erwin Gehrmann, 

denen hier an dieser Stelle ausdrücklich 

für ihr Engagement und ihre tolle Art im 

Umgang mit den Kindern gedankt sei 

Geschrieben von „Dr. F.“ 


Die Saison 2006/07 begann damit, dass 

sich aus 13 Jungs, zwei Trainern und einer 

Betreuerin eine Mannschaft bildete. Zwei 

Mal in der Woche wurde auf dem Trainingsgelände 

der Süd-Grundschule trainiert. In den 

Wintermonaten konnten wir die Onkel-Tom- 

Halle – und wenn es die Witterungsbedingungen 

zuließen – den Kunstrasen nutzen. 

Die Zusammenarbeit von Spielern, Trainern 

und Eltern war von Anfang an sehr harmonisch. 

Im Laufe der Monate fanden erfolgreiche 

Freundschaftsspiele, Spielerrunden 

und Turniere – unter anderem ein eigenes 

Hallenturnier, das auch Dank der tatkräftigen 

Unterstützung der Eltern realisiert werden 

konnte – statt. 

28 

Hinten: Betreuerin Marina Kieper, Trainer Björn Kieper, 

Co- Trainer Jann Kuntzendorff. 

Mitte: Mathis Schröder, Tim Lucht, Laurenz Markula, 

Luca Adjei, Jasha Matic, Alwin Schall, 

Merrick Nespethal. 

Vorne: Samuel Müller, Dominik Kasper, Enes Köstek, 

Luc Riedmayr, Moritz Boldt, Bruno Gutsche. 

An dieser Stelle geht ein besonderer Dank 

von Seiten der Eltern an unsere jungen Trainer 

Björn Kieper und Jann Kuntzendorff. Mit 

viel Spaß, Geduld und Einsatz versuchten die 

Beiden den Spielern das Wesen des Mannschaftssports 

sowie technische Grundlagen, 

gekoppelt mit Freude am Fußball zu vermitteln. 

Alle Spieler durchliefen im Laufe der 

Saison eine sehr positive Entwicklung bezüglich 

ihrer motorischen Fähigkeiten und 

ihres Spielverständnisses und nach und nach 

ist aus einem zusammengewürfelten Haufen 

eine spielstarke und eingeschworene Mannschaft 

geworden. Als bärenstarkes Team 

freuen wir uns auf die kommende Saison. 

Marina Kieper, Betreuerin


Im Spätsommer 2006 wurde unsere Mannschaft 

aus einer Vielzahl kleiner Ballkünstler 

zusammengestellt. Im Laufe der 

vergangenen Wochen und Monate ist daraus 

eine Mannschaft geworden, die heute zur 

„verschworenen” Gemeinschaft geworden ist. 

Jeder Spieler ist fest ins Team integriert und 

nicht mehr wegzudenken. 

Mit viel Fleiß und Engagement ist es den 

Trainern Willi Schulze und Jörg Geißler gelungen, 

die Mannschaft mit den „Grundzügen” 

des Fußballs vertraut zu machen. Zweimal 

in der Woche wird trainiert und so das 

Können stetig weiterentwickelt. 

Es war erstaunlich, wie innerhalb kürzester 

Zeit Veränderungen sichtbar wurden 

und immer noch werden. Dabei haben sie es 

verstanden, die Balance zwischen Spaß und 

Spiel und lästiger Pfl icht zu fi nden. So wundert 

es nicht, dass unsere Spieler alle gern 

zum Training kommen. 

Dass nach der Pfl icht die Kür kommt, haben 

unsere Nachwuchs-Kicker bereits herausgefunden 

und deshalb ist ganz klar, dass 

sich alle auf das nächste Spiel freuen. Und davon 

hatten wir in den zurückliegenden Monaten 

einige, so dass unsere Spieler jede Menge 

Erfahrungen sammeln konnten. Wenn man 

zum Beispiel auf unsere ersten Turniere zurückblickt, 

stellt man fest, wie schnell sich 

unsere Kinder weiterentwickelt haben. So 

gab es nach einem Tor des Gegners anfangs 

noch Verwirrung beim Wiederanstoß an der 

Mittellinie. Oder wenn der Schiedsrichter gepfi 

ffen hatte, war nicht immer klar, was zu 

tun war. Das ist heute natürlich ganz anders: 

Nach und nach stellten sich auch die ersten 

Erfolge ein, und so haben wir in der 

Hallensaison 15 Turniere gespielt, in denen 

wir immer unter die ersten Drei kamen. 

Auch in der „Freilluftsaison” haben wir 

so manche Partien und Turniere absolviert. 

Nicht ohne Stolz können wir auf einige tolle 

Siege zurückblicken und konnten so in die 

Endrunde des Berlin-Cups einziehen. 

Zum Abschluss unserer ersten gemeinsamen 

Saison fuhren unsere Nachwuchs-Kicker 

Ende Juni nach Bad Oeynhausen, um 

29

dort ein tolles Wochenende mit viel Spaß 

und natürlich viel Fußball zu verbringen. 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei 

unserer Betreuerin Yvonne Guder bedanken, 

die gemeinsam mit den beiden Trainern tolle 

Arbeit geleistet hat und den Fußballneulingen 

unter den Eltern mit ihrer Erfahrung zur 

Seite stand. Aber auch den Eltern der Mannschaft 

gilt es zu danken, denn mit ihrem Einsatz 

für den Fußball an ihren wohlverdienten 

Wochenenden haben alle gemeinsam dafür 

gesorgt, dass die Mannschaft so gut zusammengewachsen 

ist. 

Ganz besonders freuen wir uns, dass es 

durch den Einsatz der Eltern unserer Mann- 

Frauen- und Mädchenpower in Peine 

Wir reisten mit 54 Mädchen, 23 Damen 

und 14 Betreuern am Samstagmorgen 

beim VfB Peine an. Schnell stand das Zeltlager. 

Das zweite Frühstück war schnell verzehrt 

und schon ging es zum Anfeuern unserer 

beiden Damenteams. 

Beide Teams kamen ins Endspiel, wobei 

die 1. Damen souverän das Finale erreichten, 

während sich die 2. Damen im Halbfi - 

nale ein super Elfmeterschießen leisteten, 

30 

schaft gelungen ist, zwei Sponsoren zu gewinnen. 

Bei ihnen möchten wir uns auch 

gerne für ihre Unterstützung bedanken. Zum 

einen dem Restaurant “Der Kretaner” in der 

Riemeisterstraße und zum anderen dem Steuerbüro 

Kerkmann & Kerkmann GbR. Ohne 

ihre Unterstützung wäre unsere Ausstattung 

bei weitem nicht so toll. 

Leider haben wir seitens des Vereins nicht 

so viel Unterstützung erfahren, und würden 

uns freuen, wenn den kleinsten Mitgliedern 

in Zukunft etwas mehr Aufmerksamkeit geschenkt 

werden würde. 

Im Namen der Eltern der 4. G 

Annett Voigt 

in dem Jenny zwei Elfmeter hielt. Im Finale 

siegte die 1. Damen 2:1 gegen unsere 2. Damen. 

Meinen Glückwunsch an beide Teams. 

Danach grillten wir alle zusammen, und es 

wurde noch viel gelacht und geschwatzt. 

Am nächsten Tag begann um 10:00 Uhr das 

Mädchenturnier. Man wusste gar nicht, welches 

Team man anfeuern sollte. Die 1. und 

2. Damen, die geschlossen dageblieben waren, 

bildeten einen super Fanclub, der mit 

Stühlen und Decken immer zwischen den

Plätzen hin und her pendelte. Nach einem 

anstrengenden Tag standen um ca. 17:00 

Uhr die Ergebnisse fest. Die B-Mädchen belegten 

Platz 3, die C-Mädchen Rang 4, die 

E-Mädchen Platz 5 und die D-Mädchen erreichten 

sogar Rang 1, da Friedericke zehn 

Sekunden vor dem Abpfi ff das Siegtor erzielte. 

Dank auch an Vanessa, Joanne und Jessy, 

die bei den C-Mädchen aushalfen und Judith 

und Jenny, die bei den 2. Damen aushalfen. 

Bericht der B-Mädchen 

Aufsteiger in die Verbandsliga als ungeschlagener 

Erster der Landesliga. Um den 

Bericht der letzten Clubnachrichten weiterzuführen, 

fange ich also im Dezember an. 

In der sogenannten Winterpause (Hallenspielzeit) 

kamen ein paar weitere Spielerinnen 

zu uns, um ein Probetraining zu 

absolvieren – einige blieben, andere nicht. 

Nachdem wir es nicht geschafft 

hatten, am 20. Januar 2007 in der 

BFV-Hallenrunde zu bestehen (der 

neuangesetzte Termin vom 17. Dezember 

2006), ging unsere erste 

Reise in diesem Jahr zum großen 

Damenturnier nach Lehrte. Leider 

konnten nicht alle mitfahren, und 

so ging`s am Samstag, 27. Januar 

2007, um 5 Uhr früh los. 

Nach einem ausgiebigen Frühstück 

verfolgten wir Betreuer einen 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

ziemlich chaotischen Einmarsch der (meisten) 

Mannschaften in die Sporthalle Lehrte- 

Mitte, wo auch die Vorrundenspiele der Gruppen 

A und B durchgeführt wurden. Die Spiele 

der Gruppe C (2. Damen) und Gruppe D (wir) 

fanden in der sehr modernen Sporthalle Südring 

statt. 

Am zweiten Tag sind die Mannschaften 

vom SV Wilhelmsburg in der Gruppe C und 

Und auch an Sonja, Dashne und Janine, die 

bei den 1. Damen am Samstag mitspielten. 

Und auch Lulu gratuliere ich zu Ihrer Auszeichnung 

als beste Spielerin im C-Bereich. 

Abschließend meinen Dank an alle Spielerinnen, 

Trainer und Betreuer für die wundervolle 

Fahrt, die man auf keinen Fall versäumen 

durfte. 

Marco Wendt, Amateurleiter 

FTSV Rothenburgsort in unserer Gruppe 

nicht mehr angetreten, und alle Spiele wurden 

für die anderen Teams mit 5:0 Toren 

und 3 Punkten gewertet. Unser Qualifi kationsspiel 

gegen den Gruppenzweiten der 

Gruppe C (Fortuna Salzgitter I) haben wir 

0:3 verloren und mussten nun in der großen 

Halle gegen den Gesamtvierten der 

Gruppe A/B um den 7./8. Platz spielen. 

Endstand nach dem 2. Tag der Vorrundenspiele 

VFB Peine 20 Punkte – 16 : 3 Tore 

FC Hertha 03 Mädchen 17 Punkte – 15 : 3 Tore 

TUS Sulingen 16 Punkte – 12 : 5 Tore 

TuRa Espelkamp 12 Punkte – 10 : 5 Tore 

SC Borsigwalde II 10 Punkte – 12 : 8 Tore 

VFL Lüneburg 9 Punkte – 10 : 9 Tore 

Fortuna Salzgitter II 9 Punkte – 11 : 11 Tore 

VFL Kellinghusen 5 Punkte – 10 : 12 Tore 

FTSV Rothenburgsort 0 Punkte – 0 : 40 Tore 

Als wir wieder in der Sporthalle Lehrte-Mitte 

waren, waren bedingt durch unsere Spielausfälle, 

noch einige Vorrundengruppenspiele 

im Gange. Wie sich herausstellte, war unser 

Gegner kein geringerer als die Verbandsligamannschaft 

vom BSC Marzahn. Aber was 

soll`s, die Damen kamen mit unserem Forechecking 

nicht zurecht, ein Foulspiel besiegelte 

schließlich das Schicksal des BSC. Katja 

31

schoß den fälligen Elfer 

zum 1:0-Siegtreffer für 

uns ein. Danach machten 

sich die Mädels für 

die Rückfahrt klar, und 

wir haben uns noch das 

Finalspiel zwischen der 

Zweitligamannschaft von 

Tennis Borussia und dem 

TSV Havelse angesehen. 

TeBe verteidigte den Titel 

mit einem 2:1-Erfolg. 

Am nächsten Wochenende 

(3. Februar) hatten 

wir ein Hallenturnier 

beim TSV Helgoland, welches 

wir vor dem FFC Berlin gewannen. Am 

Samstag, 10. Februar, waren wir beim Turnier 

des FFC Berlin, das wir auch gewannen. 

Dann folgte das Turnier in Vaale (17. Februar), 

ein Tagesausfl ug in den hohen Norden, 

bei dem wir den 3. und 4. Platz belegten. 

Am 14. März 2007 hatten wir gehofft, eine 

Runde im Pokal (Coca-Cola-Cup) weiterzukommen, 

aber dieses Spiel haben wir nach 

Elfmeterschießen mit 2:3 verloren. Ostern (5. 

bis 12. April) waren wir mit den D+E-Mädchen 

in Walting/Weiding (Bayern). Wir hatten super 

Sonnenscheinwetter, und auch die beiden 

Freundschaftsspiele haben wir gewonnen, in 

Schwandorf 6:0 und in Michelsdorf 4:0. Ferner 

waren wir in Passau, haben einen Ausfl 

ug nach Plzen (Pilsen, CZ) gemacht, waren 

im Schwimmbad in Waldmünchen und auch 

noch zum Angeln in der Nähe von Kötzting. 

Dann haben wir noch eine Glasbläserei besichtigt 

und waren im (Freizeit)-Churpfaltzpark 

in Loifl ing. Himmelfahrt haben wir, wie 

im letzten Jahr, die Betreuung der Teilnehmer 

vom Berlin-Cup 2007 (Young-Talents-Cup) in 

der Nordschule übernommen. Am Samstagnachmittag 

stand ein Freundschaftsspiel 

gegen eine Mannschaft aus Dänemark (Randers 

Freja) auf dem Programm, welches auch 

32 

von links nach rechts: 

Mareile Scheidemann, Ariadne Brodmann, Jessica Kern 

(Nr.12), Katja Elsen, Viktoria Knopf, Leila Müller, Jennifer 

Siebarth, Panadda Ruchangkun, Dashne Muhedeen. 

prompt, bedingt durch die Übermüdung plus 

Verletzungspech, mit 1:3 verloren ging. 

Dies sollte unsere letzte Niederlage in dieser 

Saison bleiben. Nach dem 13. Spieltag 

standen wir als Staffelsieger, und damit als 

erster Aufsteiger in die Verbandsliga fest, da 

uns keine andere Mannschaft mehr einholen 

konnte. Pfi ngsten sollte es zum großen Turnier 

nach Vaale gehen – und als schon alles 

vorbestellt und angezahlt (Jugendherberge, 

Bus, Schiffspassage nach Helgoland) war, haben 

wir erst zwei Tage vorher erfahren, dass 

das Turnier aus organisatorischen (vereinsinternen) 

Gründen nicht stattfi nden würde. 

Wir hatten aber trotzdem drei einigermaßen 

schöne Tage – Freitag auf Helgoland, Samstag 

die Freundschaftsspiele in Meldorf gegen 

Tura (B 12:2 gewonnen – D 0:3 verloren – und 

C 4:2 gewonnen) und Sonntag auf der Kirmes 

in Albersdorf. Pfi ngstmontag ging´s wieder 

nach Hause. 

Mittlerweile haben wir für die kommende 

Saison schon ein paar neue Spielerinnen 

zum Probetraining bei uns zu Gast gehabt.

Auch unsere letzten drei Punktspiele wurden 

gewonnen, bei Borsigwalde 7:0, gegen Lichtenberg 

1:0 und beim Adlershofer BC 10:0. 18 

Spiele = 18 Siege macht 54 Punkte und 117:10 

Tore. 

Als sportlicher Saisonabschluss stand 

noch das Kleinfeldturnier mit allen Damen- 

und Mädchenmannschaften beim VFB Peine 

auf unserem Programm. In aller Frühe sind 

wir am 16. Juni losgefahren, da die Mädchen 

sich die Turnierspiele unserer beiden Frauen- 

Teams ansehen wollten. Übernachtet wurde 

hauptsächlich in Zelten. Die Damen blieben 

über Nacht und haben sich am Sonntag alle 

Bericht der D-Mädchen 

Die erste Saison der D-Mädchen von Hertha 

03 im Punktspielbetrieb hatte seine Höhen 

und Tiefen. So war das frühe Aus in der 

Pokalrunde nach den ersten erfolgreichen 

Punktspielen ein herber Dämpfer. 

Es kam auch zu einigen hohen Niederlagen, 

doch ließen die Mädchen ihre Köpfe nie 

hängen, sondern kämpften immer verbissen, 

aber fair, bis zur letzten Minute. Einige wenige 

Mädchen verließen die Mannschaft in der 

ersten Hälfte der Saison, aber durch Mädchen, 

die Lust hatten, bei uns Fußball zu 

spielen, konnte die Mannschaft verstärkt 

werden. So entstand langsam ein Team, 

dem die Freude am Fußballspielen auf dem 

Platz und in der Halle anzusehen war. 

Die Mannschaft nahm auch an zahlreichen 

Hallenturnieren teil, dabei zeigte sie durchaus 

ihre Schwächen. Sie kamen meist spät zu 

ihrem Spiel und brachten sich so um manchen 

Sieg. Aber durch Einsatzwille und Spielfreude 

konnten trotzdem gute Ergebnisse erzielt 

werden. 

Und dann kam es Anfang Februar 2007 zum 

Trainerwechsel. Die Mannschaft hat die neue 

Spiele der B-C-D-E-Mädchenmannschaften 

angesehen. Wir haben den Vorjahreserfolg 

leider nicht wiederholen können, da wir das 

Halbfi nalspiel im Elfmeterschießen verloren 

hatten, aber immerhin den 3. Platz mit einem 

2:0-Erfolg errungen. Am 23. Juni folgte noch 

das Turnier zum 110-jährigen Bestehen des 

TSV Helgoland. 

Auf unserer Abschlussfeier am 30. Juni haben 

uns einige Spielerinnen in Richtung 

„Damen“ verlassen und andere hörten leider 

auf. Am 7. Juli starteten wir mit einer neuen 

Mannschaft in die Saison 2007/08 bei einem 

Turnier bei der VSG-Altglienicke. 

Uli Steinke, stv. Amateurleiter 

Trainerin gut angenommen, die wie ihre Vorgängerin 

daran weiter arbeitet aus diesen 

jungen Persönlichkeiten ein Team zusammenzuschweißen. 

Zu Ostern ging es dann 

auf die erste Mannschaftsfahrt, zusammen 

mit den B-Mädchen und einigen Spielerinnen 

aus der E-Mädchenmannschaft fuhren wir 

nach Waiting/Bayern. Dort wurden dann neben 

Ausfl ügen, Training und Besichtigungen 

auch zwei Freundschaftsspiele bestritten. 

Das Spiel gegen die Mädchen von FT Eintracht 

Schwandorf gewann unser Team souverän, 

im Spiel beim ASV Cham beherrschte unsere 

Mannschaft zwar den Gegner, aber die Tore 

schossen sie nicht, dafür die Mannschaft aus 

Cham. 

Bei einem Freundschaftsspiel der B-Mädchen 

in Michelsdorf wurden auch Anna und 

Melly kurzfristig sehr zur Freude der D-Mädchen 

eingesetzt. Kaum waren die Trainerinnen 

auf dem Feld, riefen die Mädchen: „Jede 

hat einen“, „Ist nicht so schlimm.“, „Weiter so“, 

oder „Sprecht miteinander“, also Sprüche, die 

sie selbst vom Spielfeldrand immer wieder zu 

hören bekommen. 

33

Hinten (v.l.n.r.): Paulina, Dina, Louisa, Patricia, Frede, Philine, Fredi, Betreuer Hans Macholdt. 

Mitte (v.l.n.r.): Betreuer Aleksandar Lakatos, Aida, Joanne, Ronja, Luzie, Katharina, Inken, Trainerin Melanie 

Stöwner. 

Vorne (v.l.n.r.): Co-Trainerin Judith Frase, Jessica, Mona, Gwendolin, Julia, Thea, Pia, Lea, Nora, Betreuerin Heidi 

Macholdt 

Nach dieser Fahrt bekam die Mannschaft 

die Möglichkeit, sich den B- und C- Mädchen 

anzuschließen, die über Pfi ngsten zu einem 

Turnier nach Vaale eingeladen waren. Nach 

einem herrlichen Abstecher nach Helgoland, 

bezogen die Mannschaften ein komfortables 

Selbstversorgerhaus. Dass dann das Turnier 

nicht stattfand, war eine große Enttäuschung 

und das mit heißer Nadel genähte Freundschaftsspiel, 

das Dieter für die D- Mädchen 

organisiert hatte, war ein schwacher Trost. In 

diesem Spiel nötigten die Mädchen dem Gegner 

zwar Respekt ab, aber über das Ergebnis 

decken wir den Mantel des Schweigens. Den 

Bericht der E-Mädchen 

Am Anfang dachte ich eigentlich, es würde 

eine Saison mit wenig Erfolg, dafür aber 

mit viel Spaß: 

Doch gleich in den ersten Wochen ist den 

Mädels und mir klar geworden, dass alle, 

34 

Höhepunkt der Saison bildete aber die Fahrt 

nach Peine, wo alle Frauen- und Mädchenmannschaften 

von Hertha 03 bei einem Turnier 

antraten. Das anstrengende Wochenende 

brachte den D-Mädchen den Turniersieg und 

viel Kontakt zu den mitgereisten Mannschaften. 

So hat sich zum Saisonende eine stabile 

Mannschaft gefunden, das Trainer- und Betreuerteam 

kann auch immer auf die nötige 

Hilfe der Eltern der Mädchen vertrauen. So 

können wir der nächsten Saison positiv entgegensehen. 

Heidi Macholdt, Betreuerin 

Trainerin und Spielerinnen, sehr ehrgeizig 

waren. Man muss dazu sagen, dass es 

etwas Probleme mit der damaligen Co-Trainerin 

gab, die aber dann schnell von einem 

Co-Trainer ausgewechselt wurde. Die Sache 

war also nicht ganz einfach, da ich selbst

noch sehr jung bin und mich erst mal an 

das Klima in dieser „Mädchen“-Mannschaft 

gewöhnen musste und es viele Hindernisse, 

wie sicherlich in jeder Mannschaft, 

aufgrund der Elternschaft gab. Die Mädels 

bekamen das teilweise mit und litten ebenfalls 

wie das Trainer- und Betreuerteam unter 

ständigen Einmischungen der Eltern… 

Verstärkt wurde das Ganze dann noch 

gleich nach Beginn des ersten „Pfl icht- 

Freundschafts-Spiels“: Anscheinend meinen 

einige Eltern, sie müssten ihre Kinder selbst 

coachen?! Wozu ist man denn als Trainerin 

am Spielfeldrand und opfert seine kostbare 

Zeit den Trainingzeiten??? Viele Fragen 

stellten sich mir und dazu verloren wir noch 

jedes Spiel… Von Spaß, wie ich es mir anfangs 

erhofft hatte, gab es also keine Spur! 

Dann gab es kurzfristig einen Betreuerwechsel 

aus kommunikativen Gründen, zwei Müt- 

ter übernahmen den Job bis zum Ende der 

Saison. 

Es ist mein erstes Jahr als Fußball-Trainerin 

und zu Beginn der Saison wusste ich 

nicht so recht, wie ich das Ganze gestalten 

sollte und machte ein relativ hartes Training. 

Aber wie die Spielergebnisse zeigten, hatte es 

überhaupt keinen Zweck! 

Im Laufe der Zeit machte ich also immer 

mehr lockeres Training: Die Kinder sprachen 

mich an und sagten, es mache ihnen so viel 

mehr Spaß, wenn sie mehr als Mannschaft im 

Training etwas machen, als immer nur Koordinations-Training 

und Schussübungen… 

So sind auch wir zu unserem Erfolg gekommen 

und gewannen in der Rückrunde fast jedes 

Spiel (bis auf Neukölln, an denen bleibt es 

für uns weiterhin schwer, vorbeizuziehen!!!). 

Hinten (v.l.n.r.): Co-Trainer Ben Stijohann, Denise Anton, Yara Hennemann, Elisabeth Bichler, Teresa Decamilli, 

Stella Perlitz, Anna Pantelmann, Luise Lindroth, Trainerin Sabine Stijohann. 

Vorne (v.l.n.r.): Lara Brueckner, Jennifer Kandetzki, Marie May, Fabia Freyer, Laura Mack, Katharina Methke, 

Antonia Zucker, Olivia Purka, Betreuerin Andrea May 

35

Tapfer haben sich die Mädels geschlagen, auch 

ohne den Stand in der Tabelle zu wissen… Der 

hat sie eigentlich nie interessiert (sie haben 

nie danach gefragt), was ich persönlich sehr 

gut fi nde, da es nicht um Leistung, sondern 

um Spaß ging. Außerdem waren unsere Ergebnisse 

ohne Wertung, wir wurden erst 

sehr spät zum Spielbetrieb gemeldet. 

Die E-Mädchen gibt es erst seit dieser Saison, 

es ist also der erste Durchlauf, die Premiere, 

und dafür, dass es eine Aufbau-Mannschaft 

ist und viele von den Mädels vorher 

noch nie Fußball gespielt haben, haben sich 

wirklich ALLE Mädchen zusammen gerissen 

und füreinander gekämpft! Ich bin wirklich 

STOLZ auf jede einzelne und sehr traurig, 

dass ich diese Mannschaft am Ende der Saison 

abgeben muss, da mir wirklich alle Mädchen 

ans Herz gewachsen sind! 

36 

Hiermit möchte ich mich auch (im Namen 

der Mannschaft) beim Verein und seinen Vorsitzenden 

ganz herzlich für diese tolle Saison 

und neue Lebenserfahrung bedanken. Es hat 

mir sehr viel Freude bereitet! 

Ich komme wieder!!! 

Tilla Bensmann, 

Trainerin E-Mädchen

Neue Bewirtschaftung des Sportrestaurants 

Liebe Mitglieder 

und Freunde des Vereins, 

die Zeit rückt näher und der Oktober steht an, 

ab 1. Oktober 2007 werden wir das Vereinsrestaurant 

von Hertha 03 Zehlendorf betreiben. 

Da Umbaumaßnahmen erforderlich sein werden, 

kann es vorkommen, dass der Betrieb 

zeitweise eingeschränkt stattfi nden wird. 

Wir werden jedoch vermeiden, den gastronomischen 

Betrieb und den Betrieb der 

Kegelbahn für diese Umbauzeit zu unterbrechen. 

Wir bitten Euch daher um Verständnis, 

wenn die Sportmolle „nicht ganz so komfortabel 

genossen werden kann“. Alle Termine, die 

jetzt schon mit uns abgestimmt sind, werden 

selbstverständlich stattfi nden. Wir bedanken 

uns für Euer (Ihr) Vertrauen. Nach den 

Umbauarbeiten planen wir eine anständige 

Silvester 

31. Dezember 2007 

ab 19 Uhr 

Eröffnungsfeier, deren Termin wir rechtzeitig 

bekannt geben werden. Wir würden uns 

freuen, Euch hier recht herzlich begrüßen zu 

können. Ebenfalls werden wir mit den einzelnen 

Mannschaften und Abteilungen der 

Hertha 03-Jugendmannschaften Kegel-kennenlern-Tage 

abstimmen, alle Termine für geplante 

Themenabende gehen rechtzeitig raus. 

Ein Termin steht logischer Weise schon 

fest, wir feiern Silvester am 31. Dezember 

2007 ab 19 Uhr. Sollten Fragen auftreten oder 

sollen Wünsche erfüllt werden, bitte ruft uns 

unter 0170 – 22 30 868 (Tommy Adam) an. 

Es wird also in die Hände gespuckt, um 

uns mit Hilfe unserer guten Seelen ein Sportcasino 

mit Wohlfühlcharakter aufzubauen. 

Tschüß und bis bald... 

Heike und Tommy Adam 

37

Hier spricht der Doktor 

Was sollte man bei Sportverletzungen 

sofort tun? 

Es ist das oberste Ziel der Akutbehandlung 

bei den meisten Arten von Sportverletzungen, 

die körpereigenen Heilungsmechanismen zu 

unterstützen, Schmerzen zu stillen und eine 

Schwellung sowie Blutergüsse weitgehend zu 

verhindern. 

Das geht am Allerbesten durch Anwendung 

des Pech-Schemas. 

P 

E 

C 

H 

Pause 

Die sportliche Tätigkeit muss sofort eingestellt 

werden, die betroffenen Gelenke und 

Muskeln dürfen nicht mehr belastet werden! 

Andernfalls können Verschlimmerungen des 

Beschwerdebildes auftreten. Aus einer Muskelzerrung 

kann schnell ein Muskelfaserriss 

werden. Jede Minute zählt! 

(Eis-)Kühlung 

Dieses Thema ist noch immer recht umstritten. 

Es gehört zum Standard, auf frische Verletzungen 

und Schwellungen etwas Kühles 

38 

Dr.med. G. Voss, 

Vereinsarzt 

Pause = Schmerzlinderung 

Eiskühlung = Entzündungsminderung 

Compression = Schwellungsminderung 

Hochlagerung = schnelle Regeneration 

zu legen. Kälte bewirkt in erster Linie eine 

Schmerzlinderung. Darüber hinaus verengt 

Kälte die Blutgefäße und vermindert den 

Stoffwechsel und damit die Menge der infolge 

der Verletzung ins Gewebe ausgetretenen 

Flüssigkeit. Dadurch wird die Bildung von 

Schwellung und Bluterguss vermindert. In 

dieser austretenden Gewebefl üssigkeit sind 

jedoch auch all diejenigen Stoffe enthalten, 

die notwendig sind, damit die körpereigenen 

Reparaturmechanismen in Gang kommen. 

Kälte vermindert auch die Aktivität der 

Lymphgefäße. Extreme Kälte, wie sie durch 

intensive Verwendung von Eisspray erzeugt 

wird, ist kontraproduktiv: Starke Kälteeinwirkung 

zerstört das Gewebe und führt daher zu 

einer Verstärkung der Entzündungsreaktion 

und damit zu einer Verstärkung des Flüssigkeitsaustritts 

ins Gewebe. Außerdem kommt 

es nach der Eisentfernung zu einer verstärkten 

Durchblutung, also Erwärmung der verletzten 

Stelle, die gekühlt werden sollte. 

Vorgehensweise: Statt Eisspray lieber moderate 

Kühlung – kaltes Leitungswasser, 

wärmeentziehende Wickel, gelhaltige Kühlpackungen 

oder „Hot-Ice“-Wickel. 

Für „Hot-Ice“ wird kaltes Leitungswasser 

mit Eiswürfeln versetzt. Die Idealtemperatur 

von etwas über 0° C ist erreicht, wenn die 

Eiswürfel gerade geschmolzen sind. Elastische 

Binden mit Eiswasser tränken und um 

die Verletzung wickeln. 

Kompression 

Bei einer Verletzung kommt es immer zur 

Zerreißung von kleinen Blutgefäßen und damit 

zum Austritt von Blut ins betroffene Gewebe, 

also zum Bluterguss. Die Lymphgefäße 

müssen nun dieses geronnene Blut und alle 

Zelltrümmer und die zusätzlich ausgetretene 

Flüssigkeit abtransportieren. Damit sind die

Lymphgefäße im betroffenen Gebiet zunächst 

überfordert, es kommt zur Schwellung. 

Durch die Kompression wird bewirkt, dass 

die zusätzliche Flüssigkeitsmenge auf eine 

größere Fläche verteilt wird und damit mehr 

Lymphgefäße in den Abtransport einbezogen 

werden können. 

Dr. med. Gert Voss, 

Vereinsarzt und Leiter des 

Orthopädischen Zentrums im Spreebogen 

(OZS) 

„Ich bin neugierig auf die Welt“ 

Inka Müller von Hertha 03 Zehlendorf reist 

als Schiedsrichter-Assistentin der FIFA zur 

Frauen-Weltmeisterschaft nach China. 

Sie ist Rechtsanwältin in einer Kanzlei 

am Kurfürstendamm. Am Wochenende 

Dr. med. Gert Voss 

Orthopädie / Sportmedizin / Chirotherapie / Unfallarzt 

Physikalische Therapie / spezielle Schmerztherapie 

Vereinsarzt Hertha 03 Zehlendorf 

Onkel-Tom-Straße 52 a – 54 a, 

14169 Berlin 

aber tauscht sie das Anwaltskostüm gegen 

ein Schiedsrichter-Dress. Inka Müller (31) 

zählt zu den drei erfolgreichsten deutschen 

Schiedsrichterinnen und reist am 30. August 

zur Weltmeisterschaft der Frauen nach China. 

Zur neuen Saison wechselte sie aus ihrem 

Heimatverband Sachsen-Anhalt nach Berlin 

FIFA-Schiedsrichter-Assistentin Inka M¸ller (mitte) unterschreibt im Beisein von Hans-Eberhard Bracklow (links, 

BFV-Schiedsrichter-Ausschuss) und Manfred „Pepi“ Schlesiona (rechts, Manager F.C. Hertha 03) das Eintrittsformular 

des F.C. Hertha 03. Urheberrecht: Fabian Zastrow 

39

und wurde Mitglied im Schiedsrichter-Team 

von Hertha 03 Zehlendorf. 

Wieso tut sie sich den strapaziösen und oftmals 

undankbaren Nebenjob an? Als erfolgreiche 

Juristin könnte sie am Wochenende auf 

schicke Berlin-Mitte-Parties gehen und mit 

ihrem Freund, einem Ingenieur und Frisbee- 

Spieler, die Freizeit genießen. Doch stattdessen 

packt sie den Koffer und verreist. So wie 

am Wochenende, als sie am Sonnabend nach 

Frankfurt fl og, um am Sonntag beim Frauen- 

Bundesligaspiel 1. FFC Frankfurt gegen Bayern 

München zu assistieren. 

Warum tut sie sich das an? Im günstigen 

Fall verläuft das Spiel fair und Schiedsrichterin 

Inka Müller liegt auch mit kniffl igen 

Pfi ffen richtig. Im ungünstigen Fall jedoch ist 

Aggressivität im Spiel. Nickelige Fouls und 

strittige Entscheidungen lassen die Gemüter 

erhitzen. Nicht selten entlädt sich der Frust 

der Verlierer-Mannschaft am Unparteiischen. 

„Es gibt keinen anderen Lebensbereich“, sagt 

Müller, „in dem Kritik in derart gehäufter 

Form auf eine Person einprasselt wie bei der 

Schiedsrichterei. Dadurch habe ich gelernt, 

mit Kritik umzugehen – eine Fähigkeit, die 

ich als Persönlichkeit sehr gut nutzen kann.“ 

Inka Müller ist ein fröhlicher Mensch. Viele 

Fragen beantwortet sie lachend. Auch die 

Frage nach ihrem Umgang mit Kritik, die 

unter die Gürtellinie geht. „Unsachliche und 

ungerechtfertigte Kritik ignoriere ich. Berechtigte 

Kritik nehme ich an.“ 

Was es heißt, Schiedsrichter zu sein, hat 

Inka Müller von Kindesbeinen an gelernt. 

Auch ihr Vater Klaus Müller war Schiedsrichter 

in ihrem Heimatverein BSC Stendal. Sie 

selbst war aktive Handballerin, weil es in ihrer 

Jugend in Stendal keinen Frauen-Fußballverein 

gab. Fußball spielte sie in der Freizeit. 

Die Schiedsrichterei sieht sie als eine Nische, 

die sie sich als Weg in den Spitzenfußball zunutze 

gemacht hat. 

40 

Der Aufstieg in die internationale Schiedsrichter-Spitze 

bringt viele angenehme Begleiterscheinungen 

mit sich. Müller reist rund um 

die Welt, war zuletzt als Linienrichterin bei 

den Frauen-Länderspielen Israel gegen Russland 

und Japan gegen Mexiko im Einsatz. 

„Ich bin neugierig auf die Welt. Ich mag 

den Lebensstil, jedes Wochenende herumzureisen 

und neue Städte, neue Menschen und 

neue Plätze kennen zu lernen.“ Die Stadien 

in aller Welt verbreiten ein interessantes 

Flair. „Dabei entsteht das Gefühl, dass durch 

den F u ßb a l l d ie Welt z u s a m men kom mt .“ 

Jochen Gößmann 

Der Fußball-Woche vom 20. August 2007 entnommen.

Nach - F.C. Hertha 03 Zehlendorf e.V.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?