NetzwerkHotel KHC
NetzwerkHotel KHC
NetzwerkHotel KHC
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Acht Euro<br />
<strong>NetzwerkHotel</strong><br />
Das Premiummagazin für Entscheider in der Hotellerie<br />
Eine Initiative der<br />
<strong>KHC</strong><br />
Kadner Hotel Consulting<br />
In Kooperation mit<br />
01 07
Wellness Design für Hotels.<br />
Schaffen Sie den Raum,<br />
den Ihre Kunden wünschen.<br />
Technogym® verwandelt den Fitnessbereich Ihres Hotels in<br />
einen Ort aus Wellness und Design, an dem Ihre Gäste in stilvollem<br />
Ambiente trainieren und entspannen können. Bieten Sie<br />
mit Technogym® eine attraktive Umgebung mit einladender<br />
Atmosphäre, die es jedem Gast einfach macht, sich für Ihr Haus<br />
zu entscheiden.<br />
technogym Wellness & Biomedical gmbH - im geisbaum 10 – D-63329 egelsbach<br />
tel.: +49-6103-201240 fax: +49-6103-2012410 – e-Mail: info_d@technogym.com<br />
www.technogym.de
Liebe Leser,<br />
wie gefällt Ihnen unser aktuelles Titelbild? Fachleute bestätigten uns,<br />
dass uns hiermit ein richtiger Eyecatcher gelungen ist. Was sich dahinter<br />
verbirgt und wie Sie, liebe Leser, dies für Ihr Hotel nutzen können,<br />
erfahren Sie auf den Seiten 52-55. Lassen Sie sich inspirieren.<br />
Wie schon in der letzten Ausgabe angekündigt, setzen wir die Berichterstattung<br />
über die Innovation Höhentraining auch in dieser Ausgabe<br />
fort. Lesen Sie von der Eröffnung des weltweit modernsten Hightech-<br />
Höhentraining-Zentrums LOXYMED ® in Berlin, über die Trainings-<br />
Erfahrung eines Brancheninsiders und über die Ziele eines avantgardistischen<br />
Unternehmerpaares, welches derzeit einen LOWOXYGEN ® -<br />
Bereich in deren Hotel einbauen lässt.<br />
Auch unser Partner OK Hospitality Consulting hat sich wieder für Sie<br />
ins Zeug gelegt. Auf den Seiten 26-51 erfahren Sie viel Interessantes<br />
und Neues aus der Welt des Caterings, Food & Beverage, Personalmanagement<br />
u.v.a.m..<br />
Mit dem Verlag Bloomsbury Berlin konnten wir einen weiteren Koope-<br />
rationspartner gewinnen, der Sie zukünftig mit literarischen Köstlichkeiten<br />
verwöhnen wird! Freuen Sie sich auf einige Auszüge aus dem<br />
Bestseller SCHOTTS SAMMELSURIUM Essen & Trinken in dieser Aus-<br />
gabe (S. 34+35) und auf weitere Buchtipps, die wir Ihnen zukünftig präsentieren<br />
werden.<br />
Für die zahlreichen, interessanten und bemerkenswerten Beiträge in<br />
dieser Ausgabe bedanke ich mich bei allen alten und neuen NETZ-<br />
WERK-Partnern und bei Ihnen, werte Leser, bedanke ich mich für das<br />
umfangreiche Feedback unserer letzten Leserbefragung. Wir werden<br />
unser Bestes geben, Ihre Wünsche und Anregungen auch in den<br />
zukünftigen Ausgaben zu erfüllen.<br />
Übrigens:<br />
Mit der nächsten Ausgabe von NETZWERK HOTEL im Herbst d.J.<br />
feiern wir ein kleines Jubiläum – die 10te Ausgabe! Bis dorthin wünsche<br />
ich Ihnen beste Geschäfte und jetzt viel Freude beim Schmökern.<br />
Karl E. Kadner<br />
Herausgeber<br />
Beigefügt in dieser Ausgabe: „Medical+Wellness” Das Branchenmagazin<br />
04<br />
08<br />
10<br />
12<br />
14<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
42<br />
44<br />
46<br />
48<br />
52<br />
56<br />
58<br />
64<br />
66<br />
67<br />
68<br />
70<br />
72<br />
80<br />
82<br />
Inhalt<br />
03<br />
editorial<br />
DIE NEUEN ALTEN KOMMEN<br />
Der demografische Wandel bietet Wachstumschancen für die Hotellerie<br />
LOXYMED ®<br />
Modernstes Zentrum für Höhentraining eröffnet<br />
AUF ERFOLGSKURS IM LAND DER TAUSEND SEEN<br />
Zwei außergewöhnliche Hotels in Mecklenburg<br />
LOWOXYGEN ® IM EXPERTENTEST<br />
Bart van Beveren im Hightech-Höhentraining-Zentrum LOXYMED ®<br />
FÜR DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS<br />
Good-Aging und Fitness mit reinem Sauerstoff<br />
INDOOR CYCLING<br />
Das ROBINSON Fitnesskonzept WellFit ® setzt auf Tomahawk Räder<br />
FLEXIBEL IM URLAUB MIT DEM FALTRAD<br />
Mit DAHON Falträdern bis an die türkische Riviera<br />
DIENSTLEISTUNGSQUALITÄT ALS KUNSTWERK<br />
Einblicke in das Qualitätssystem der Althoff Hotels & Residences<br />
KADNER HOTEL CONSULTING<br />
Auszug aus der Referenzliste<br />
PARTICIPATIVE LEADERSHIP<br />
Zeitgemäßes Konzept für nachhaltige Unternehmensentwicklung<br />
GIPFELTREFFEN DER BESTEN KÖCHE<br />
Drei der besten Köche der Welt im Restaurant KochArt in Zürs<br />
SPITZENKÜCHE IN MINUTEN<br />
Barcode-Öfen gepaart mit hochwertigen Gerichten von Klym’s<br />
TIPPS UND TRENDS<br />
Bücher, die auch den Gaumen erfreuen<br />
MUST HAVE<br />
Schotts Sammelsurium Essen & Trinken<br />
LEBENSFREUDE UND GENUSS<br />
Reichrat von Buhl<br />
ERFOLGSKONZEPT FÜR NON-FOOD-CATERING<br />
ProfiMiet: Vermietung – Service – Konzepte<br />
DEUTSCHE KÜCHE IN NEUEM GLANZ<br />
Service-Bund „Deutschland Kulinarisch“<br />
DEM GENUSS VERPFLICHTET<br />
Deutsche See Fischmanufaktur<br />
ÜBER 70 JAHRE BESSERESSER FÜR PROFIS<br />
Hilcona Foodservice – Kochen mit Ideen und System<br />
EIN NEUER STERN AM PORZELLANHIMMEL<br />
Himmlisch schön – Porzellan von Profis für Profis<br />
KABE INNOVATIVE LICHTTECHNIK<br />
Licht mit Pfiff & Licht am Objekt<br />
RAFFINIERTE RAUMWUNDER<br />
Ronald Schmitt steht für intelligente Möbel<br />
CONFERENCING<br />
Moderne Lösungen für Medienintegration und flexible Einrichtung<br />
CLEVERE RAUMTEILER MIT STIL<br />
Qualitätsprodukte mit hoher Funktionalität von Gruber+Schlager<br />
OBJEKTLEUCHTEN VON NEXT<br />
Zeitgenössisches Design, das Funktion und Gefühl verbindet<br />
DESIGNSTÜHLE VON HÖCHSTER QUALITÄT<br />
Die Potocco Gruppe: Italienisches Flair für Hotels<br />
EXKLUSIVE LEUCHTEN FÜR EXKLUSIVE HOTELS<br />
Studio Italia Design<br />
FIRST CLASS EINRICHTUNG FÜR DIE HOTELLERIE<br />
Professionelle Einrichtungslösungen von Schönhuber Franchi<br />
ES GRÜNT SO KÖNIGLICH ...<br />
Mit „Royal Grass ® ” ist ein gepflegter Rasen keine große Kunst<br />
CFT WASSERTECHNIK<br />
Hygiene im Trinkwassernetz, im Wellness- und Sanitärbereich<br />
KONTAKTADRESSEN<br />
khc netzwerk
generation 55+ 04<br />
Die neuen Alten kommen<br />
Deutschland altert unaufhaltsam. Sinkende<br />
Geburtenraten und eine kontinuierlich<br />
steigende Lebenserwartung verändern die<br />
Struktur unserer Gesellschaft.<br />
Im Jahr 2050 wird in Deutschland jeder Dritte<br />
über 65 Jahre alt sein, und die über 50-<br />
Jährigen bilden bei uns schon bald die Mehrheit.<br />
Auch die Zahl der Hochbetagten nimmt<br />
unablässig zu: Sie steigt von derzeit knapp<br />
vier Millionen auf zehn Millionen im Jahr<br />
2050, prognostiziert das Statistische Bundesamt.<br />
Was bedeutet dies für die Hotelbranche?<br />
Während die einen das Unheil einer „Methusalemverschwörung“<br />
beklagen und Westeuropa<br />
schon als kollektives Seniorenheim<br />
sehen, entdecken andere die „neuen Alten“<br />
als interessante Zielgruppe.<br />
„Wer in Zukunft wachsen will, muss seine<br />
Produktentwicklung und sein Marketing<br />
verstärkt auf die ‚reifen’ Kunden ausrichten“,<br />
bestätigt die Studie „Generation 55+ –<br />
Chancen für Handel und Konsumgüterindustrie“,<br />
die die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft<br />
PricewaterhouseCoopers in<br />
Zusammenarbeit mit der Universität Sankt<br />
Gallen erarbeitet hat. Für die Hotelbranche<br />
ist die Anpassung ihres Angebots an die<br />
demografische Veränderung eine der größten<br />
Herausforderungen der Zukunft.<br />
Silberne Schläfen sind Gold wert<br />
Das Geschäft mit den Senioren kann sich<br />
tatsächlich lohnen: Nach einer Allensbach-<br />
Umfrage haben die 50 bis 70-Jährigen dreimal<br />
soviel Geld in der Tasche wie die 19 bis<br />
40-Jährigen. Die Altersgruppe verfügt über<br />
ein geschätztes Nettovermögen von zwei Billionen<br />
Euro und eine jährliche Kaufkraft von<br />
90 bis 150 Milliarden Euro. Für Tourismus<br />
und Hotellerie heißt es deshalb: ran an die<br />
khc netzwerk<br />
DER DEMOGRAFISCHE WANDEL BIETET WACHSTUMSCHANCEN<br />
FÜR DIE HOTELLERIE. WER JETZT UMDENKT UND NEUE STRATEGIEN<br />
ENTWICKELT, KANN MARKTANTEILE GEWINNEN.<br />
Generation 55+. Ob Baden auf Mallorca, Wellness<br />
an der Ostsee oder Nordic Walking im<br />
Bayerischen Wald, die Senioren von heute<br />
sind reiselustig wie nie zuvor. Für die Strategen<br />
der Hotelbranche gilt es, diese Zielgruppe<br />
geschickt zu umwerben und als Kunden zu<br />
gewinnen. „Anbieter, die allein auf Jugend<br />
setzen, werden Marktanteile verlieren. Wer<br />
dagegen auf die ‚neuen Alten’ zielt, gewinnt<br />
in den nächsten Jahren fast automatisch<br />
Marktanteile.“, konstatiert die Studie „Generation<br />
Gold“ des Schweizer Gottlieb Duttweiler<br />
Instituts.<br />
Schon heute verkaufen deutsche Touristikveranstalter<br />
48 Prozent ihrer Reisen an 50<br />
bis 75-Jährige.<br />
Bei gehobenen Anbietern sind es sogar mehr,<br />
meldete Stern-Online im Jahr 2005. Die<br />
Generation 55+ verreist öfter, bleibt länger<br />
und gibt am Urlaubsort mehr Geld aus als der<br />
bundesdeutsche Durchschnitt. „Die finanzielle<br />
Lage und die zeitlichen Ressourcen der<br />
älteren Menschen zeigen ein hohes Potenzial<br />
für Tourismusangebote“, konstatiert daher<br />
auch der Fünfte Bericht zur Lage der älteren<br />
Generation in der Bundesrepublik Deutschland,<br />
den das Bundesministerium für Familie<br />
im Jahr 2005 vorlegte. Unter den Hochbetagten<br />
nimmt die Lust zu reisen allerdings wieder<br />
ab: Von den über 70-Jährigen unternimmt<br />
rund ein Drittel gar keine Reisen<br />
mehr. Dies könne als ein Indiz gewertet werden,<br />
dass ein spezielles Angebot für körperlich<br />
beeinträchtigte Senioren und Seniorinnen<br />
noch unterentwickelt ist, so der Fünfte<br />
Bericht zur Lage der älteren Generation in<br />
der Bundesrepublik Deutschland. Auch in<br />
diesem Bereich könnten Hotels mit neuen<br />
Konzepten Marktanteile gewinnen.
Vom Senior zum Best Ager<br />
Doch wer sind diese „neuen Alten“ eigentlich?<br />
Es sind die zwischen 1946 und 1964<br />
geborenen „Babyboomer“, die langsam alt<br />
werden. Sie unterscheiden sich von den<br />
Generationen, die vor zehn oder zwanzig<br />
Jahren in ihrem Alter waren: Die ehemaligen<br />
Wirtschaftswunderkinder und 68er-Revoluzzer<br />
sind lebenshungriger, aktiver und experimentierfreudiger<br />
als die Kriegsgeneration<br />
ihrer Eltern. Durch die verbesserte gesundheitliche<br />
Vorsorge und den medizinischen<br />
Fortschritt bleiben sie darüber hinaus lange<br />
gesund und aktiv: „Im Unterschied zu früheren<br />
Generationen sind sie bis über achtzig<br />
relativ gesund, haben Zeit, Geld und Energie,<br />
um alte und neue Träume zu verwirklichen“,<br />
so die Studie „Generation Gold“ des Schweizer<br />
Gottlieb Duttweiler Instituts. Deshalb fühlt<br />
sich diese Generation nicht alt, sondern um<br />
mindestens zehn Jahre jünger, als sie tatsächlich<br />
ist. Den Begriff Senioren lehnen die meisten<br />
ab: Sie sehen sich als „Best Agers“,<br />
„Junggebliebene“, „Silver Kids“ und als „in<br />
der Mitte des Lebens stehend“. Innerhalb<br />
der Gruppe der Senioren wächst allerdings<br />
die Anzahl der Hochbetagten mit einem Alter<br />
von über achtzig Jahren besonders schnell.<br />
Für diese Menschen, die zum Teil an chronischen<br />
Krankheiten oder körperlichen Einschränkungen<br />
leiden, gilt es gesondert Konzepte<br />
zu entwickeln.<br />
Die ehemaligen Wirtschaftswunderkinder<br />
und 68er-Revoluzzer sind lebenshungriger,<br />
aktiver und experimentierfreudiger als die<br />
Kriegsgeneration ihrer Eltern. Durch die verbesserte<br />
gesundheitliche Vorsorge und den<br />
medizinischen Fortschritt bleiben sie darüber<br />
hinaus lange gesund und aktiv.<br />
Neue Marktchancen nutzen<br />
Wer die Wachstumschancen, die der demografische<br />
Wandel bietet, nutzen will, muss<br />
jetzt die Weichen stellen. Die Leitfragen<br />
heißen: Ist das Angebot für ältere Menschen<br />
attraktiv? Welche Veränderungen müssen<br />
vorgenommen werden? Die Ältern achten auf<br />
„qualitativ hochwertige und ausgereifte Produkte<br />
und Dienstleistungen“, betont die Studie<br />
„Generation 55+“ von Pricewaterhouse-<br />
Coopers. Umfassende Beratung und Service<br />
gewinnen daher an Bedeutung. Zudem werden<br />
Angebote in den Bereichen Wellness und<br />
Gesundheit wichtiger: „Alle bedeutenden<br />
Megatrends wie Convenience, Wellness und<br />
Gesundheit werden von der älteren Generation<br />
stark mitgetragen und in Teilbereichen sogar<br />
angeführt“, betonen die Forscher der Studie<br />
„Generation 55+“.<br />
Ein auf die Zielgruppe 55+ zugeschnittenes<br />
Produkt bietet zum Beispiel die TUI AG mit<br />
ihrem Konzept „Club Elan“. Hier finden Kunden<br />
nicht nur gesundheitsorientierte Fitnessund<br />
Wellnessangebote, sondern auch Golf-,<br />
Internet- oder Malkurse sowie gemeinsame<br />
Ausflüge. Ein anderes Beispiel für eine gelungene<br />
Ansprache der Älteren stellen die<br />
„50plus Hotels“ dar, die sich in den letzten<br />
Jahren ausgehend von Österreich auch in der<br />
Schweiz und Deutschland positioniert haben.<br />
Unter dem Leitsatz „Ein Plus für erfahrene<br />
05<br />
generation 55+<br />
Reisende“ bieten sie viele Extras wie die<br />
Abholung vom nächsten öffentlichen Verkehrsmittel,<br />
die Berücksichtigung individueller<br />
Ernährungswünsche oder das Erledigen<br />
kleiner Besorgungen. Die zunehmende Zahl<br />
der allein reisenden Senioren schätzt außerdem,<br />
dass die 50plus Hotels generell keinen<br />
Einzelzimmerzuschlag berechnen.<br />
Komfort und Gesundheit sind wichtig<br />
Viele der „Best Agers“ suchen Erholung vor<br />
der Haustür: „Während innerhalb der Gesamtbevölkerung<br />
nur rund ein Drittel den<br />
Urlaub im eigenen Land verbringt, sind es in<br />
der Gruppe der Älteren, trotz leicht abnehmender<br />
Tendenzen, rund 50 Prozent“, meldet<br />
der Fünfte Bericht zur Lage der älteren Generation.<br />
Beliebt seien Strandurlaube, aber<br />
auch Wander- und Kulturreisen. „Sie gehen<br />
öfter wandern, machen mehr Ausflüge und<br />
zeigen mehr Interesse an Kultur und<br />
Geschichte des Urlaubslandes als die jüngeren<br />
Reisenden“, bestätigt die Forschungsgemeinschaft<br />
Urlaub und Reisen aus Kiel. Dabei<br />
sind die „neuen Alten“ eine anspruchsvolle<br />
Klientel: Oft sind sie schon viel herumgekommen,<br />
sie legen Wert auf Komfort und<br />
eine umfassende Betreuung. „Die Generati-<br />
on 55+ reagiert in der Regel weit weniger<br />
preissensibel als jüngere Kundengruppen, sie<br />
khc netzwerk
generation 55+ 06<br />
achtet gleichzeitig aber viel mehr auf qualitativ<br />
hochwertige und ausgereifte Produkte“,<br />
stellen die Autoren der Studie „Generation<br />
55+“ von PricewaterhouseCoopers fest. Und<br />
auch die Reisemotivation ändert sich mit<br />
zunehmendem Alter: Der Aspekt „abschalten<br />
und ausspannen“ hat nicht mehr den gleichen<br />
Stellenwert, dafür treten Gesundheitsaspekte<br />
und Naturerleben in den Vordergrund, stellt<br />
die Studie „Tourismus älterer Menschen“ vom<br />
„Forum Seniorenarbeit NRW“ fest.<br />
Die richtige Ansprache<br />
Werbestrategen haben die „Generation 55+“<br />
jahrzehntelang vernachlässigt. Jetzt besinnen<br />
sich die Unternehmen langsam auf diese<br />
kaufkräftige Klientel. Die ältere Generation ist<br />
über Werbung leicht zu erreichen, die meisten<br />
sehen intensiv fern und lesen Zeitungen<br />
und Zeitschriften. Doch wie werden die „Best<br />
Agers“ angesprochen? Begriffe wie „Seniorenreisen“<br />
oder „Seniorenteller“ kommen<br />
schlecht an. Die Bezeichnung der Zielgruppe<br />
als Senioren werde als negativ und als<br />
Abwertung der eigenen Persönlichkeit empfunden,<br />
stellt die Studie „Generation 55+“<br />
von PricewaterhouseCoopers fest. Der Studie<br />
zufolge lehnte sogar eine klare Mehrheit der<br />
Befragten die Bezeichnung „50+“ ab. Die<br />
„Best Agers“ fühlen sich jünger als sie sind<br />
und wollen mit dem Eintritt ins Rentenalter<br />
nicht zum alten Eisen gehören. So empfiehlt<br />
auch der Zentralverband der Deutschen Werbewirtschaft:<br />
„Die Bedürfnisse älterer Menschen<br />
müssen zwar berücksichtigt werden,<br />
aber sie dürfen nicht gezielt angesprochen<br />
werden“.<br />
Die beste Strategie ist daher, die Generation<br />
55+ über ein Plus an Beratung und Service<br />
sowie über zielgruppengerechte Angebote<br />
anzusprechen.<br />
khc netzwerk<br />
Neue Umsatzpotenziale:<br />
Gesundheit und Wellness<br />
Die Generation 55+ möchte gesund sein,<br />
gesund bleiben oder gesund werden. Sie nutzen<br />
ihren Hotelaufenthalt daher gerne für<br />
Prävention oder Therapie.<br />
„In Anlehnung an das klassische Kurhotel<br />
halten 65 Prozent der Senioren und Seniorinnen<br />
ein Wellnesshotel für eine lohnenswerte<br />
Alternative“,<br />
fasst der Fünfte Bericht zur Lage der älteren<br />
Generation zusammen. Gesundheits- und<br />
Wellnessangebote gewinnen daher an Bedeutung.<br />
Dabei sind die Senioren aber durchaus<br />
kritisch: Sie erwarten messbare Erfolge für<br />
ihre Gesundheit und damit weit mehr als nur<br />
einen Whirlpool oder ein Solarium. Für die<br />
Hotelbranche ergeben sich hier gute Marktchancen:<br />
„Der Wettbewerb um die besten<br />
Plätze im viel versprechenden Gesundheitsferien-Markt<br />
hat gerade erst begonnen“,<br />
bestätigt die Studie „Health Horizons“ des<br />
Gottlieb Duttweiler Instituts.<br />
Hotelbetreiber müssen sich dabei auf drei<br />
Gruppen einstellen: Ältere Menschen ohne<br />
körperliche Einschränkungen, ältere Menschen<br />
mit geringen Mobilitätseinschränkungen<br />
und pflegebedürftige Personen.<br />
Innovative Konzepte sehen daher Kooperationen<br />
mit Kliniken oder niedergelassenen<br />
Ärzten vor, integrieren Pflegedienste, Physiotherapeuten<br />
oder Heilpraktiker.<br />
Gesundheits- und Wellnessangebote gewinnen<br />
an Bedeutung. Dabei sind die Senioren<br />
aber durchaus kritisch: Sie erwarten messbare<br />
Erfolge für ihre Gesundheit.
Die Zeichen der Zeit erkannt:<br />
Bad Reichenhall<br />
Ein bemerkenswertes Beispiel ist das Kurmittelhaus<br />
in Bad Reichenhall, das mit der<br />
Hotellerie vor Ort zusammenarbeitet. Hier<br />
relaxen Gäste nicht nur im Day Spa, sie profitieren<br />
auch von umfangreichen Rehabilitations-Angeboten<br />
oder lassen sich von einem<br />
der niedergelassenen Ärzte im Haus beraten.<br />
Wer etwas für seine Gesundheit tun will,<br />
besucht hier außerdem das Medical Fitness &<br />
Hypoxie-Center: Mithilfe einer hoch entwickelten<br />
Technologie verbessern Gäste hier<br />
Literatur und weitere Infos:<br />
· Low Oxygen Systems:<br />
www.lowoxygen-hd.de<br />
· Bundesministerium für Familie,<br />
Senioren, Frauen und Jugend:<br />
Fünfter Bericht zur Lage der älteren<br />
Generation in der Bundesrepublik<br />
Deutschland. Berlin, 2005<br />
Aktuelle medizinische Erkenntnisse bestätigen, dass sich das Höhentraining bei<br />
bestimmten Erkrankungen wie Diabetes oder Bluthochdruck positiv auswirkt.<br />
ihre Fitness, stärken Herz und Kreislauf und<br />
beugen vielen Krankheiten vor. Die patentierte<br />
LOWOXYGEN ® SYSTEMS-Technologie ver-<br />
ändert die Zusammensetzung der Luft und<br />
schafft damit in einem Trainingsraum ein<br />
künstliches Höhenklima. Die Gäste trainieren<br />
wie in einem ganz normalen Fitnessstudio<br />
auf dem Laufband, dem Fahrrad oder einem<br />
anderen Gerät, doch das Training ist um ein<br />
Vielfaches effektiver. Profisportler bereiten<br />
sich in der künstlichen Höhe auf Wettkämpfe<br />
· PricewaterhouseCoopers in Zusammen-<br />
arbeit mit der Universität St. Gallen:<br />
Generation 55+ - Chancen für Handel<br />
und Konsumgüterindustrie<br />
· Gottlieb Duttweiler Institut:<br />
Generation Gold. Wie sich Werte, Wünsche<br />
und Lebensstile zwischen 50 und 80<br />
verändern<br />
07<br />
generation 55+<br />
vor, Freizeitsportler verbessern ihre Kondition,<br />
Senioren stärken bei geringer Belastung<br />
Herz- und Kreislauf. Aktuelle medizinische<br />
Erkenntnisse bestätigen zudem, dass sich<br />
das Höhentraining bei bestimmten Erkrankungen<br />
wie Diabetes oder Bluthochdruck<br />
positiv auswirkt.<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.lowoxygen-hd.de<br />
khc netzwerk
LowOxygen 08<br />
Modernstes Zentrum für<br />
Höhentraining eröffnet<br />
Am 2. März eröffnete in Berlin das international<br />
modernste Zentrum für medizinisches<br />
Höhentraining, LOXYMED ® -High End<br />
Medical Care. Hunderte Gäste aus dem Inund<br />
Ausland erlebten auf 400 m2 die inno-<br />
vativen Perspektiven des Produktes.<br />
Die positiven biologischen Anpassungsreaktionen<br />
des Körpers auf das spezielle Höhenklima<br />
im LOXYMED ® Zentrum helfen, gesund<br />
und länger körperlich fit zu bleiben. Höhenklima<br />
stärkt das Immunsystem, verbessert<br />
das Blutbild und optimiert den Stoffwechsel.<br />
All dies steuert auch dem Alterungsprozess<br />
entgegen und spricht für eine verbesserte<br />
Lebensqualität.<br />
LOXYMED ® bietet modernstes Gesundheits-<br />
management unter Höhenklima zur Korrektur<br />
gestörter Stoffwechselprozesse, effektive-<br />
khc netzwerk<br />
Mitarbeiter von links nach rechts: Dipl. Sportwiss. Henrik Kuchno, Dipl. Päd. Holger<br />
Schulz (Geschäftsführer), Juliane Zschieschack (Studentin der Sportwissenschaften), Dr.<br />
Ulrich Fuchs (Sportwissenschaftler), Anke Fanrow (Studentin der Sportwissenschaften),<br />
Julian Respondek (Student der Sportwissenschaften), Dipl. Päd. Sandra Pudewill, Dipl.<br />
Sportwiss. Volker Spiegel (Mitglied der GF).
LOXYMED ® ist ein Hightech-Höhentrainings-<br />
zentrum, das sich neben Anwendungen für<br />
den Spitzensport und die Alpinistik insbe-<br />
rer Rehabilitation, Revitalisierung im Alltag<br />
sowie methodischen Präzision für Spitzensport<br />
und Alpinistik.<br />
Im LOXYMED ® erfolgt der Aufbau des Höhen-<br />
klimas schnell und energetisch hocheffizient.<br />
Somit ist es u. a. eine ideale Alternative um<br />
sich eine Reise in die Alpen zu sparen, denn<br />
selbst für einen geübten Bergsteiger wäre es<br />
wohl nicht zu schaffen in knapp 40 Minuten<br />
von 0 auf 2.500 Meter zu klettern. Die drei<br />
modernen Trainingsbereiche des Zentrums<br />
bieten zugleich neue Perspektiven für die<br />
Prävention und somit für einen längeren<br />
Gesundheitshorizont im Alter. Die technologischen<br />
Grundlagen liefert dabei die Schlüsseltechnologie<br />
LOWOXYGEN ® System.<br />
LOXYMED ® vereint erstmals komplex die<br />
jahrzehntelangen Erfahrungen aus medizini-<br />
sondere auf einzigartige medizinische Trainingstherapien<br />
spezialisiert hat. Folgende<br />
Anwendungsbereiche werden angeboten:<br />
scher Forschung und methodisch erfolgreicher<br />
Praxis zur Nutzung der positiven Effekte<br />
eines Höhenklimas auf den Organismus.<br />
Der Einstieg in alle Programmoptionen erfolgt<br />
über eine für LOXYMED ® entwickelte<br />
Diagnostik zur Ableitung der individuell optimalen<br />
Trainingshöhe und -intensität.<br />
Drei spezielle Bereiche stehen dem Gast im<br />
LOXYMED ® zur Verfügung: Im Multivisions-<br />
raum bei 2.500 Meter Höhe mit Dolby-<br />
Surround-System, können Gäste passende<br />
Filme etwa von einer Alpentour auswählen,<br />
die auf einer drei mal zwei Meter großen<br />
Leinwand eingespielt werden. Somit entsteht<br />
neben dem Training auf Laufbändern, Fahrrad-<br />
und Ruderergometern das Gefühl mitten<br />
in der Natur zu sein.<br />
Ein weiterer Bereich dient der Rehabilitation –<br />
Personal Trainer und Therapeuten begleiten<br />
Patienten, die orthopädische oder andere<br />
Beschwerden haben, nach längerem Leistungsausfall<br />
oder Operationen zur beschleunigten<br />
Wiedererlangung des vollen Leistungsvermögens.<br />
Für Höhentouristen und Alpinisten bietet der<br />
dritte Bereich Höhenlagen bis zu 7.000 Meter.<br />
Damit das Zentrum für medizinisches Höhentraining<br />
LOXYMED ® nicht nur regional seine<br />
Vorteile anbieten kann, sind bereits mehrere<br />
weitere Standorte in Deutschland in Planung.<br />
Besonders für Hotels, in denen Gäste zur Entspannung<br />
und Erholung einchecken, kann<br />
LOXYMED ® ein zukünftiger Erfolgsgarant<br />
werden. Mit dem Hotel Bornmühle in Meck-<br />
lenburg Vorpommern integriert bereits im<br />
August / September ein erstes Hotel einen<br />
LOWOXYGEN ® Bereich in sein neues Well-<br />
ness Konzept.<br />
09<br />
LowOxygen<br />
Kontakt: S. 82<br />
www.lowoxygen.de<br />
khc netzwerk
LowOxygen 10<br />
Auf Erfolgskurs im<br />
Land der Tausend Seen<br />
MIT MUT, ENGAGEMENT UND DEM RICHTIGEN GESPÜR FÜR<br />
NEUE TRENDS FÜHRT EIN UNTERNEHMERPAAR AUS WESTFALEN IN<br />
MECKLENBURG ZWEI AUSSERGEWÖHNLICHE HOTELS<br />
„Zupacken, den eigenen Weg gehen und<br />
immer zu den Besten zählen“, so beschreibt<br />
Richard Wiegert sein Lebensmotto. Mit viel<br />
Engagement und unternehmerischem Geschick<br />
hat sich der Westfale zusammen mit<br />
seiner Frau Britta Budeus-Wiegert in Mecklenburg<br />
einen Traum verwirklicht: Ihre<br />
Hotels Bornmühle und Heidehof, inmitten der<br />
herrlichen Mecklenburgischen Seenplatte,<br />
zählen zu den innovativsten Betrieben in der<br />
Region. Im vergangenen Jahr erreichten Sie<br />
die stolze Zahl von rund 23.000 Übernachtungen.<br />
Das Erfolgsgeheimnis? „Niemals<br />
rasten, immer wieder neue Trends aufspüren<br />
und mutig investieren.“ Kein Wunder, dass<br />
Richard Wiegert und seine Frau Britta bereits<br />
im Jahr 2000 vom Land Mecklenburg-Vorpommern<br />
als Unternehmer des Jahres ausge-<br />
khc netzwerk<br />
zeichnet wurden. Im Osten zählten sie zu den<br />
Pionieren der gehobenen Hotelerie: Nach der<br />
Wende war die Bornmühle der erste Hotel-<br />
Neubau in den neuen Bundesländern. „Als<br />
die Mauer offen war, sind wir rübergefahren,<br />
um uns die Gegend anzuschauen“, erinnert<br />
sich Wiegert. Die herrliche Landschaft mit<br />
ihren unzähligen Seen, weiten Feldern und<br />
üppigen Wäldern, hatte es den beiden sofort<br />
angetan. Da sie kein passendes Hotel fanden,<br />
nächtigten sie erstmal im Auto und schmiedeten<br />
einen Plan: Der Betriebswirt und die<br />
Finanzbeamtin beschlossen, selbst ein Hotel<br />
zu bauen. Doch vor dem Bau galt es einige<br />
Hürden zu überwinden: Da die Wiegerts<br />
keine geeignete Baufirma fanden, gründeten<br />
sie kurzerhand zusammen mit zwei einheimischen<br />
Unternehmern eine und legten dann<br />
1991 den Grundstein für die Bornmühle.<br />
1992 eröffneten sie das Hotel mit zunächst 42<br />
Zimmern. 1996 wurde die Zimmerkapazität<br />
erweitert und ein Hallenschwimmbad angebaut.<br />
Im Jahr 2006 kam noch das drei Kilometer<br />
entfernte Hotel Heidehof dazu, mit<br />
dem die Wiegerts das günstigere Drei-Sterne-<br />
Segment abdecken.<br />
Qualität steht im Vordergrund<br />
Auf einer kleinen Anhöhe am Ostufer des<br />
Tolensesees thront seit nunmehr fünfzehn<br />
Jahren das Vier-Sterne-Hotel Bornmühle<br />
umgeben von grünen Wiesen und Wäldern.<br />
Hier, in der ursprünglichen Landschaft der<br />
Mecklenburger Seenplatte, konnten sich<br />
Richard Wiegert und Britta Budeus-Wiegert<br />
übrigens einen weiteren Traum verwirklichen.<br />
Sie züchten Oldenburger Dressurpferde<br />
und genießen auch in dieser Branche ein<br />
Renommee, das weit über die Grenzen der<br />
Region hinausreicht. „Wenn wir etwas<br />
anpacken, dann richtig“, betont Richard<br />
Wiegert. Deshalb legt das Unternehmerpaar<br />
auch im Hotelbereich großen Wert auf Qualität.<br />
Die individuelle Betreuung der Gäste ist<br />
für sie ebenso wichtig, wie ein herausragender<br />
Service. Billigangebote kommen für die<br />
beiden daher nicht in Frage: „Wir haben uns<br />
nie unter Preisdruck setzen lassen“, betont<br />
Richard Wiegert. Daher zählt die Bornmühle<br />
zu den hochpreisigeren Hotels der Region,<br />
doch zufriedene Gäste und gute Auslastungszahlen<br />
bestätigen die Strategie. Urlauber<br />
genießen hier neben der intakten Natur das<br />
umfangreiche Freizeitangebot mit Nordic<br />
Walking, Golf, Radwandern oder Kanufahren.<br />
Auch die Küche im Hotel Bornmühle ist berühmt:<br />
Küchenchef Thorsten Räth wird regelmäßig<br />
unter die besten Köche seines Bundeslandes<br />
gewählt. Und auch der Gourmetführer<br />
Gault Millau bewertet seine mediterran-leichte<br />
Küche seit Jahren mit 14 Punkten.<br />
Erfolgreiches Marketing<br />
In den ersten Jahren beherbergte die Familie<br />
fast ausschließlich Geschäftsleute. Doch dann<br />
konzentrierten Richard und Britta Wiegert<br />
ihr Marketing mehr auf das Urlaubersegment:<br />
„Ab 1996 kippte der Markt, die Bornmühle<br />
wurde nach und nach ein Urlauberhotel“,<br />
erzählt Richard Wiegert und erläutert<br />
das Konzept: „Übernachtung mit gutem<br />
Essen zu verkaufen, das kann jeder. Wir aber<br />
wollten uns von der Konkurrenz abheben<br />
und unseren Kunden einen Mehrwert bieten“.<br />
Die Unternehmer schnürten Packages,<br />
suchten Kooperationen mit anderen Hotels<br />
und verkauften erlebnisorientierte Ferien für<br />
Jung und Alt: Ob Radfahren durch die Müritz,<br />
Kanutouren, Wanderritte oder Golfferien, die<br />
Pakete brachten dem Hotel einen Zuwachs an<br />
Übernachtungen. Auch den Wellnesstrend,<br />
der in den 90ern Jahren an Bedeutung
gewann, griffen die Wiegerts geschickt auf:<br />
Sie ließen ihre Hotels vom Deutschen Wellnessverband<br />
zertifizieren und bieten seither<br />
von Massagen, über Thalasso bis zu Hot<br />
Stone-Therapie und Reiki alles, was das Herz<br />
des erholungsbedürftigen Reisenden begehrt.<br />
Bereits seit Anfang der 90er-Jahre boten<br />
Richard und Britta Wiegert ihre Arrangements<br />
übers Internet an. Darüber hinaus fanden<br />
sie mit TUI und DERTOUR für die Vermarktung<br />
zwei starke Kooperationspartner.<br />
In letzter Zeit versuchen sie mit besonderen<br />
Angeboten verstärkt die Generation „55plus“<br />
anzusprechen: „Wir müssen auf die Bevölkerungsentwicklung<br />
und die Alterung der<br />
Gesellschaft reagieren“, betont Richard<br />
Wiegert und fügt hinzu: „Die ältere Generation<br />
ist eine interessante Zielgruppe. Sie ist<br />
reiselustig und verfügt über eine enorme<br />
Kaufkraft“.<br />
Medical Wellness im Trend<br />
Trotz guter Auslastungszahlen denken Richard<br />
und Britta Wiegert nicht ans Ausruhen:<br />
Zurzeit wird wieder umgebaut, denn schließlich<br />
möchten sie der wachsenden Konkurrenz<br />
immer einen Schritt voraus sein. Momentan<br />
entsteht im Hotel Bornmühle auf insgesamt<br />
1.000 Quadratmetern ein luxuriöser Medical<br />
Wellness Bereich. „Das Interesse an Wellness<br />
nimmt von Jahr zu Jahr zu, hier wollen wir<br />
ganz vorne mit dabei sein“, betont Richard<br />
Wiegert. Deshalb investiert das Ehepaar jetzt<br />
im sechsstelligen Bereich, um neue Kundenkreise<br />
zu erschließen und die durchschnittliche<br />
Bleibedauer zu erhöhen. Ihr Konzept<br />
überzeugte übrigens auch das Landesförderinstitut,<br />
das ihnen für die Umbauten die<br />
höchstmögliche Förderung bewilligte. Jetzt<br />
wird das Hallenschwimmbad der Bornmühle<br />
in ein Solebad umgewandelt und eine luxu-<br />
riöse Saunalandschaft angebaut. Dazu soll bis<br />
zum Herbst ein LOWOXYGEN ® Fitness- und<br />
Wellnessbereich entstehen. Dank einer neu<br />
entwickelten Technologie können Gäste dann<br />
in einem künstlichen Höhenklima trainieren<br />
und damit Herz und Kreislauf stärken. „Das<br />
Konzept, des Sportwissenschaftlers Volker<br />
Spiegel hat uns überzeugt“, sagt Richard<br />
Wiegert. In einem Trainingsraum entsteht<br />
durch die Reduktion des Sauerstoffgehalts in<br />
der Luft ein künstliches Höhenklima. Spitzensportler<br />
nutzen diesen Effekt zur Vorbereitung<br />
auf Wettkämpfe. Die Nähe zum Olympiastützpunkt<br />
in Neubrandenburg wird so für<br />
die Unternehmer zum Standortvorteil. Erste<br />
Gespräche mit dem Olympischen Sportbund<br />
wurden bereits geführt. „Aber natürlich profitieren<br />
auch alle anderen Gäste vom neuen<br />
11<br />
LowOxygen<br />
LOWOXYGEN ® -System“, betont Richard<br />
Wiegert. Jeder, der allgemein gesund ist,<br />
kann mit LOWOXYGEN ® trainieren. Das<br />
künstliche Höhentraining verbessert die Kondition,<br />
hilft dem Körper Stress abzubauen<br />
und stärkt Herz und Kreislauf. Deshalb fasst<br />
Richard Wiegert zusammen: „Wir haben uns<br />
für das LOWOXYGEN ® -System entschieden,<br />
weil dies noch kein anderes Hotel anbieten<br />
kann, und wir sind stolz darauf, einmal mehr<br />
eine Vorreiterrolle zu spielen“.<br />
Weitere Informationen: S 82<br />
www.bornmuehle.de<br />
khc netzwerk
LowOxygen 12<br />
LowOxygen ®<br />
im Expertentest<br />
„THEORIE IST GUT, TESTEN IST BESSER”<br />
BART VAN BEVEREN IM LOXYMED ® -HIGH END MEDICAL CARE<br />
HÖHENTRAININGSZENTRUM IN BERLIN HELLERSDORF<br />
Karl Kadner:<br />
Herr van Beveren, Sie sind PURIA Leiter bzw.<br />
SPA Direktor der Travel Charme Hotels &<br />
Resorts. Bitte beschreiben Sie unseren<br />
Lesern doch einmal kurz Ihr Aufgabengebiet.<br />
Bart van Beveren:<br />
Meine Hauptaufgabe ist es, den Hoteldirek-<br />
toren und Spa Managern als Berater und<br />
Coach zur Seite zu stehen. Weiterhin habe ich<br />
über die letzten beiden Jahre gemeinsam mit<br />
ADA, einem privaten Label, das neue PURIA<br />
Spa-Konzept und ein Spa-Qualitätshandbuch<br />
entwickelt.<br />
Aktuell bin ich mitten in der Umsetzung der<br />
PURIA Spa Positionierungen, die dafür sorgen<br />
werden, dass jedes Spa seine eigene Welt<br />
bekommt.<br />
Die Travel Charme Hotelgruppe besteht z.Zt.<br />
aus 11 Hotels, darunter 1 PURIA Premium<br />
Spa, 4 PURIA Superior Spas und 4 PURIA<br />
Classic Spas. Die Größe der Spa’s bewegt sich<br />
zwischen 600 - 3.000 m2 .<br />
Bart van Beveren: PURIA Leiter bzw. SPA<br />
Direktor der Travel Charme Hotels & Resorts.<br />
khc netzwerk<br />
Karl Kadner:<br />
Welche Altersgruppen bedienen<br />
Sie hauptsächlich?<br />
Bart van Beveren:<br />
Unsere Gästeklientel besteht hauptsächlich<br />
aus Singles und Couples um die 40+. Das Travel<br />
Charme Strandhotel Bansin auf Usedom<br />
bietet aber auch den perfekten Urlaub für<br />
Familien.<br />
Karl Kadner:<br />
In welcher Form werden Sie zukünftig<br />
deren Ansprüche befriedigen können?<br />
Bart van Beveren:<br />
Vor allem durch das klare Konzept und die<br />
gezielten Positionierungen der einzelnen<br />
Spa’s werden wir den Gast immer wieder<br />
aufs Neue überraschen können. Ein speziell<br />
entwickeltes PURIA Ritual sorgt für unvergessliche<br />
Momente.<br />
Für unsere neuen Objekte in Süddeutschland,<br />
Österreich und Italien steht das Thema<br />
Ein Personal Trainer betreut Bart van Beveren<br />
während seines Trainingprogrammes.<br />
Medical Spa im Mittelpunkt. Hier werden wir<br />
unseren Gästen gemeinsam mit einem Partner<br />
aus dem Bereich präventive Medizin ein<br />
sehr hochwertiges präventiv-medizinisches<br />
Angebot präsentieren.<br />
Karl Kadner:<br />
Sie trainieren seit kurzer Zeit im LOXYMED ®<br />
Höhentrainingszentrum in Berlin<br />
Hellersdorf. Welchen Grund hat dies?<br />
Bart van Beveren:<br />
Wir bei Travel Charme sind immer auf der<br />
Suche nach USPs für unsere Hotels. So sind<br />
wir auch auf das LOXYMED ® Höhentrainings-<br />
system aufmerksam geworden und haben<br />
gesagt: „Theorie ist gut, testen ist besser“.<br />
Karl Kadner:<br />
Welche Erfahrungen haben Sie<br />
bei diesem Training gemacht?<br />
Bart van Beveren:<br />
In diesem Training bin ich durch verschiedene<br />
Phasen gegangen.<br />
Zur Sicherung der optimalen Belastung im<br />
Höhenklima erfolgt in regelmäßigen Abständen<br />
die Erfassung der Sauerstoffsättigung im<br />
Blut sowie der Herzfrequenz elegant und<br />
unkompliziert über ein Fingerpulsoximeter.
Die ersten 3 Trainingseinheiten, inklusive Eingangscheck,<br />
waren mit Neugier gefüllt. Dank<br />
der guten Betreuung der Personal Trainer<br />
fühlte ich mich richtig gut und hatte von<br />
Anfang an keine Probleme mit dem Training<br />
in 2.500 m Höhe.<br />
Auch während der darauf folgenden 3 Trainingseinheiten<br />
fühlte ich mich immer noch fit<br />
und ich war auch weiterhin in der Lage, die<br />
Trainingseinheiten gut durchzuhalten.<br />
Die letzten 2 Einheiten – inklusive des Abschluss-Checks<br />
und bei einer Höhe von 2.800<br />
m, hatten es dann aber so richtig in sich und<br />
sorgten dafür, dass meine Leistungsgrenze<br />
erreicht wurde. An den darauf folgenden 2<br />
Tagen habe ich mit meinem üblichen Joggingprogramm<br />
ausgesetzt, damit mein Körper sich<br />
wieder regenerieren konnte.<br />
Karl Kadner:<br />
Wie fühlen Sie sich nach 8 Trainingseinheiten?<br />
Bart van Beveren:<br />
In den darauf folgenden Wochen habe ich<br />
beim Joggen ohne Höhentraining gemerkt,<br />
dass mein Körper absolut energiegeladen war<br />
und ich mit weniger Anstrengung die gleiche<br />
Leistung brachte. Dieses Gefühl hält übrigens<br />
bis zum heutigen Tag an.<br />
Karl Kadner:<br />
Werden Sie das Training fortsetzen?<br />
Bart van Beveren:<br />
Ja, auf jeden Fall, ich will unbedingt auf<br />
diesem Niveau bleiben.<br />
Karl Kadner:<br />
Wie beurteilen Sie den Einsatz von<br />
LOWOXYGEN ® -Trainingsräumen in der<br />
Hotellerie?<br />
Bart van Beveren:<br />
Wenn LOWOXYGEN ® in der Hotellerie einge-<br />
setzt wird, ist dies ein geniales USP und offeriert<br />
dem Hotelgast gleichzeitig ein optimales<br />
präventiv-medizinisches Training – also einen<br />
richtigen Mehrwert.<br />
Karl Kadner:<br />
Ist dies nicht eine hervorragende Möglichkeit<br />
den Hotelgast zum „Wiederholer“ zu machen?<br />
Bart van Beveren:<br />
Neben unseren ständigen Bemühungen, dem<br />
Hotelgast ein qualitativ hochwertiges Hotel-<br />
Die aktuelle Höhe während des Trainings wird in den LOXYMED ® Bereichen über einen<br />
Flachscreen angezeigt.<br />
produkt mit der bestmöglichen Dienstleistung<br />
zu verschaffen ist dies eine hervorragende<br />
Möglichkeit, den Hotelgast zum Wiederholer<br />
zu machen.<br />
Karl Kadner:<br />
Gibt es bereits neue Travel Charme Hotels<br />
in Planung, wenn ja an welchen Standorten<br />
und mit welchen Besonderheiten?<br />
Bart van Beveren:<br />
Derzeit gibt es bei Travel Charme ein neu<br />
geplantes 5 Sterne Objekt mit einem Medical<br />
Spa in Bad Wiessee (Eröffnung 2009), außerdem<br />
sind weitere Standorte in Österreich,<br />
Italien und Spanien in Planung.<br />
Karl Kadner:<br />
Werden Sie dort das LOWOXYGEN ® -Konzept<br />
zum Einsatz bringen?<br />
Bart van Beveren:<br />
13<br />
LowOxygen<br />
Das LOWOXYGEN ® -Konzept ist für Travel<br />
Charme ein sehr interessantes Thema. Daher<br />
prüfen wir zur Zeit, in welchen unserer bestehenden<br />
oder zukünftigen Hotels es zur Positionierung<br />
passen könnte.<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.travelcharme.de<br />
Eine Trainingsassistentin nimmt bei Bart van<br />
Beveren während der Eingangsdiagnostik Blut<br />
zur Laktatbestimmung ab, um die aktuelle<br />
Leistungsfähigkeit bei steigender Belastung<br />
weiter zu objektivieren.<br />
khc netzwerk
fitness 14<br />
khc netzwerk
GOOD-AGING UND FITNESS MIT REINEM SAUERSTOFF<br />
Manche Innovationen entstehen aus dem<br />
dringenden Wunsch, Menschen ein besseres<br />
Leben zu schenken. Als Linde Medical Devices<br />
vor einigen Jahren mit der Entwicklung<br />
des Sauerstoff-Generators Oxy-Gen lite ® be-<br />
gann, lag das Augenmerk stets auf der leichten<br />
Anwendung des Gerätes. Das Ergebnis ist<br />
revolutionär: In einem kompakten Gehäuse<br />
steckt eine Elektrolyse-Einheit, eine weltweit<br />
patentierte Brennstoffzelle und hochmoderne<br />
Mikroelektronik – eine technische Meisterleistung,<br />
die 2006 von der Stiftung Innovation<br />
mit dem „Ei des Kolumbus“ ausgezeichnet<br />
wurde.<br />
Heute ist die Serienproduktion längst in vollem<br />
Gang und immer mehr Ärzte raten zur<br />
Sauerstoff-Anwendung im Alltag. Denn die<br />
Vorteile einer optimalen Sauerstoffversorgung<br />
sind leicht zu begreifen: Während unser<br />
Körper auf Flüssigkeit zwei Tage, auf Essen<br />
sogar mindestens zwei Wochen verzichten<br />
könnte, führt Sauerstoffentzug schon nach<br />
einigen Minuten zu schweren Schäden. Dabei<br />
ist nur wenigen Menschen bekannt, dass die<br />
Kapazität unserer Lungen ganz natürlich mit<br />
zunehmendem Alter abnimmt und Umwelteinflüsse<br />
diesen schleppenden Prozeß beschleunigen<br />
können. Ohne es zu wissen, leiden<br />
viele Frauen und Männer an einem Sauerstoffdefizit,<br />
das sich in typischen Symptomen<br />
wie häufiger Müdigkeit, Konzentrationsund<br />
Merkschwäche und Abnahme der körperlichen<br />
Leistungsfähigkeit äußert. Umgekehrt<br />
bedeutet das: Gleicht man dieses Defizit<br />
frühzeitig und regelmäßig durch Sauerstoff-<br />
Anwendungen aus, besitzt man einen Schlüssel<br />
zu Wohlbefinden und dauerhafter Fitness<br />
– Good Aging ist der neue Trend.<br />
15<br />
fitness<br />
Für die Leichtigkeit des Seins<br />
Jede Zelle unseres Körpers braucht Sauerstoff,<br />
der gesamte Stoffwechsel des Körpers ist<br />
auf dieses Element angewiesen. Kein Wunder,<br />
dass auch die positiven Effekte der Sauerstoff-<br />
Anwendung umfassend und vielseitig sind.<br />
Wer träumt nicht davon, einfach einen Knopf<br />
zu drücken und pure Entspannung zu genießen?<br />
Diesen Traum können Sie jetzt Ihren<br />
Gästen überall erfüllen. Oxy-Gen lite ® von<br />
Linde Medical Devices ist ein kleines und<br />
leicht zu transportierendes Gerät. So kann es<br />
im Wellness-Bereich, im Fitnessraum, auf<br />
dem Hotelzimmer, in Ruheräumen und Solarien<br />
sowie mit wenig Zubehör auch für die<br />
Sauna eingesetzt werden. Gesundheitsbewusste<br />
Hotelgäste wissen diesen Service zu schätzen.<br />
Oxy-Gen lite ® erhöht auf Knopfdruck den<br />
Sauerstoffanteil der Atemluft, die über eine so<br />
genannte Nasenbrille eingeatmet wird. Dabei<br />
wird die Sauerstoffabgabe mit Sensoren und<br />
eigens entwickelter Software an die natürliche<br />
Atemfrequenz des Anwenders angepasst.<br />
Tief durchatmen –<br />
Entspannung und Gesundheit sind leicht<br />
Sauerstoff-Anwendungen können kurzfristig<br />
zur Entspannung und zum Stress-Abbau verwendet<br />
werden. Von der ersten Anwendung<br />
an sind positive Effekte auf den Organismus<br />
nachweisbar. Bei regelmäßiger Verwendung<br />
kann Oxy-Gen lite ® dauerhaft die Lebensqua-<br />
lität verbessern und ist die ideale Ergänzung<br />
einer fundierten Gesundheitsvorsorge. Eines<br />
ist dabei zu beachten: Sauerstoff ist kein Allheilmittel<br />
und schützt nicht vor allen Krankheiten.<br />
Doch ein Blick auf die vielen Vorteile<br />
einer optimalen Sauerstoffversorgung wirkt<br />
sehr überzeugend.<br />
Vor allem unser Gehirn benötigt sehr viel von<br />
diesem Lebenselixir. Die ideale Sauerstoffsättigung<br />
steigert die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit<br />
im Alltag. So wird Stress vermieden<br />
und eine innere Balance geschaffen.<br />
In Sport und Fitness steigert man Kraft und<br />
Ausdauer nur durch intensives und regelmäßiges<br />
Training. Doch mit mehr Sauerstoff<br />
im Blut werden die Regeneration des Organismus<br />
verkürzt und Trainingsziele schneller<br />
erreicht. Viele Leistungssportler erhöhen so<br />
mit Oxy-Gen lite ® ihre Leistungsfähigkeit und<br />
schöpfen ihr volles Potential aus. Ein Quelle<br />
von Kraft und Entspannung, die Sie jetzt auch<br />
Ihren Gästen bieten können. Allgemein regt<br />
die neue Art der Sauerstoff-Anwendung den<br />
Stoffwechsel an, verbessert die Zellregeneration<br />
und erhöht das körperliche und geistige<br />
Wohlbefinden.<br />
Innovative Ideen sind im Wellness- und<br />
Gesundheitsmarkt gefragt. Vielen Menschen<br />
reicht es nicht, sich für einige Stunden wohl<br />
zu fühlen, sie nehmen ihre Gesundheitsvorsorge<br />
in die eigenen Hände und suchen nach<br />
wirksamem und nachhaltigen Konzepten.<br />
khc netzwerk
fitness 16<br />
Healthness wird Wellness zunehmend als<br />
Trend ablösen. Hotels die sich in diesem<br />
Umfeld platzieren, gewinnen durch das zusätzliche<br />
Angebot von Sauerstoff-Anwendungen<br />
in mehrfacher Hinsicht.<br />
Das Image eines Hotels als Innovator in<br />
Healthness, Wellness und Fitness wird bei<br />
den Gästen dauerhaft gestärkt und ihre<br />
Zufriedenheit steigt. Hoteliers haben die Möglichkeit,<br />
individuellen Service anzubieten:<br />
Oxy-Gen lite ® ist leicht zu transportieren und<br />
einfach zu bedienen, zudem läuft das Gerät<br />
khc netzwerk<br />
sehr leise. So kann die Sauerstoff-Anwendung<br />
den Gästen im Wellness-Bereich, im Solarium<br />
oder ganz individuell stunden- oder tageweise<br />
im Zimmer angeboten werden.<br />
Die Anschaffungs- und Betriebskosten des<br />
Oxy-Gen lite ® sind günstig. Viele Kalkulations-<br />
beispiele und die Erfahrungen in Sauerstoff-<br />
Bars und Kosmetikstudios zeigen, dass die<br />
Anschaffungskosten schon nach 15 bis 20<br />
Wochen vollständig amortisiert sind. Der<br />
Wartungsaufwand der Geräte ist äußerst<br />
gering und ihre Betriebsdauer sehr lang.<br />
Hinzu kommen die niedrigen Betriebskosten,<br />
denn durch die integrierte Brennstoffzelle ist<br />
der Stromverbrauch niedrig und die Verbrauchsmaterialien<br />
destilliertes Wasser und<br />
Nasenbrillen (eine für jeden Anwender) sind<br />
im Einkauf besonders günstig. Fazit: Sauerstoff-Anwendungen<br />
mit Oxy-Gen lite ® bieten<br />
Hoteliers die Möglichkeit, ihr Profil als Wellness-<br />
oder Healthnessanbieter zu stärken<br />
und nach kurzer Zeit überdurchschnittliche<br />
Erträge zu erwirtschaften!<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.linde-md.de
Mit Sauerstoff<br />
gesund und fit alt werden<br />
VON PROF. H. C. DR. MED.<br />
RAINER HOLZHÜTER<br />
ARZT, BUCHAUTOR UND<br />
PRÄSIDENT DER ÄRZTEGESELL-<br />
SCHAFT FÜR ANGEWANDTE<br />
SAUERSTOFFTHERAPIE<br />
Nach über 20 Jahren ist die Kernforderung<br />
des Dresdner Universalforschers Prof. Manfred<br />
von Ardenne (1907-1997) endlich erfüllt.<br />
Als erster Mediziner beschrieb er damals<br />
dezidiert die hochkonzentrierte Sauerstoffinhalation<br />
zur Prävention: „Wir brauchen<br />
mobile Systeme, die es jedem bequem ermöglichen,<br />
jederzeit und überall in den Genuss<br />
der heilenden und vorbeugenden Wirkung<br />
von Sauerstoff (O2) zu kommen“. Versuche,<br />
die Sauerstoffinhalation auch außerhalb von<br />
Klinik und Praxis durchzuführen, gab es<br />
immer wieder. Sie setzten sich nur schwer<br />
durch, bei Druckflaschen wegen Problemen<br />
bei Transport und Handhabung, bei sogenannten<br />
Konzentratoren wegen Lärmentwicklung<br />
und komplizierter Technik. Die<br />
Lösung für Ardennes Wunsch fand jetzt die<br />
Firma Linde Medical Devices, Tochter der<br />
Linde Group. Sie hat das Prinzip der Elektrolyse<br />
für die ambulante Anwendung nutzbar<br />
gemacht. In einem handlichen und nahezu<br />
geräuschlosen Gerät wird mittels Elektroden<br />
Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff getrennt.<br />
Bei diesem Vorgang entstehen keinerlei<br />
Abfallprodukte, sondern Sauerstoff in<br />
größtmöglicher Reinheit, der hochdosiert<br />
inhaliert wird und zahlreiche positive Effekte<br />
auf Körper und Geist bewirkt.<br />
Die Akutanwendung von Sauerstoff in der<br />
Notfallmedizin ist lange bekannt, etwa beim<br />
Herzinfarkt. Auch in unklaren Notsituationen<br />
bekommt der Patient als erstes eine Sauerstoffmaske<br />
aufgesetzt. Patienten, die unter<br />
Lungenkrankheiten mit chronischer O2- Unterversorgung leiden, wird durch permanente<br />
Sauerstoffinhalation geholfen. Diesen<br />
Anwendungen ist gemeinsam, dass der inha-<br />
lierte Sauerstoff sofort vom Körper verarbeitet<br />
wird und keine nachhaltige Wirkung entfaltet.<br />
Sauerstoff ist der Spender des Lebens,<br />
aber der Körper kann ihn nicht speichern.<br />
Warum O2 in hoher Dosis nachhaltig wirkt,<br />
erklärt Ardenne so: „Bei ausreichend langer<br />
und ausreichend hoch dosierter Sauerstoffinhalation<br />
kommt es zu einer erhöhten physikalischen<br />
Lösung von O2 im Blut, und da-<br />
durch schwellen die Blutgefäßinnenwände<br />
ab. Dadurch wird der Gefäßquerschnitt<br />
größer und den Organen wird trotz Entlastung<br />
des Herzens und Absenkung des Blutdrucks<br />
vermehrt sauerstoffreiches Blut zugeführt.<br />
Der Sauerstoff wird vermehrt von der<br />
Zelle verarbeitet, und sie bildet vermehrt<br />
energiereiche Phosphate, die Energielieferanten<br />
des Körpers.“ Kurz gesagt, die Zellfunktionen<br />
werden anhaltend verbessert. Ardenne<br />
hat den „Gefäßwandschaltmechanismus“<br />
in elektronenmikroskopischen Aufnahmen<br />
nachgewiesen und damit erklärt, warum Sauerstoff<br />
eine anhaltende Wirkung auf den Körper<br />
hat.<br />
17<br />
fitness<br />
Es gibt zwei Hauptzustände, bei denen die<br />
Funktionen der Körperzellen nachlassen:<br />
Krankheit und Alter. Selbst bei krankheitsbedingten<br />
hochgradigen Veränderungen des<br />
Zellstoffwechsels kann Sauerstoff eine Wende<br />
zum Besseren bewirken. Umso wirksamer ist<br />
die Anwendung im Vorfeld der Krankheit,<br />
zum Beispiel bei Vitalitätsverlust und<br />
Gedächtnisstörungen als Zeichen des Alterungsprozesses.<br />
Es gelingt, durch hochdosierte<br />
Sauerstoffinhalation die Leistungsfähigkeit<br />
von Körper und Geist wiederherzustellen<br />
und lange zu erhalten. Manchmal ist<br />
der Einwand zu hören, man müsse stattdessen<br />
nur „an der frischen Luft“ tief durchatmen<br />
und könne so das Gleiche bewirken.<br />
Falsch! Unsere Umgebungsluft – egal ob an<br />
der See, im Wald oder zu Hause – enthält<br />
etwa 21 Prozent Sauerstoff. Viel zu wenig, um<br />
den Schalteffekt auszulösen. Wir brauchen<br />
hierzu nahezu reinen Sauerstoff. Durch ihn<br />
wird der alternde Mensch in die Lage versetzt,<br />
seine besten Jahre länger zu genießen<br />
oder sich ein Stück Jugend zurückzuholen.<br />
khc netzwerk
fitness 18<br />
Thorsten Tschirner, Abteilungsleiter<br />
WellFit ® & Outdoor Robinson Club GmbH<br />
khc netzwerk<br />
Indoor Cycling<br />
Indoor Cycling gilt mittlerweile als integraler<br />
Bestandteil vieler Fitness-Bereiche und bietet<br />
durch seinen gruppendynamischen Charakter<br />
ein motivierendes Training für alle Teilnehmer.<br />
Unzählige Hotel-, Club- und Freizeitanlagen<br />
nutzen dieses Kurskonzept, so z.B.<br />
auch ROBINSON innerhalb deren Fitnesskonzeptes<br />
„WellFit ® “.<br />
Seit wann bietet ROBINSON<br />
Indoor Cycling in den Clubs an?<br />
Seit 1999 bieten wir unseren Kunden Indoor<br />
Cycling als Kurskonzept innerhalb unserer<br />
Fitnesseinrichtungen an. Angefangen hat<br />
alles damals im Kyllini Beach (Griechenland).<br />
Welchen Mehrwert stellt<br />
Indoor Cycling für die Kunden dar?<br />
Indoor Cycling ist ein etabliertes Programm,<br />
das sich sehr großer Beliebtheit beim Gast<br />
erfreut. Der gruppendynamische Charakter<br />
ist hierbei ein Garant für Spaß und gleichzeitig<br />
Kontaktplattform für unsere Gäste. Somit<br />
wird das tägliche Training nicht zur Pflicht,<br />
sondern zum Treffpunkt.<br />
Wie viele Räder hat jeder<br />
Club durchschnittlich?<br />
Wir haben nun 14 unserer Clubanlagen mit<br />
Indoor Bikes ausgerüstet. Im Durchschnitt<br />
hat jeder Club ca. 20 Räder, wobei es auch<br />
Clubs mit bis zu 30 Bikes gibt.<br />
Wie viele Kurse werden<br />
pro Tag / Woche angeboten?<br />
Pro Tag bieten wir unseren Gästen zwei<br />
Kurse an, jeweils morgens und abends. Dies<br />
ist ausreichend und die Kurse sind somit alle<br />
gut besucht, was wiederum Voraussetzung<br />
für ein gutes Gruppengefühl unter den Teilnehmern<br />
ist.<br />
Wie werden Kurse differenziert bzw. welche<br />
Leistungsklassen werden angeboten?<br />
Um jedem Gast ein passendes Kursangebot<br />
zu unterbreiten, unterteilen wir unsere Kurse<br />
in unterschiedliche Leistungsstufen. Die Messgröße<br />
die als Indikator für die Belastung dient<br />
ist die individuelle Herzfrequenz, diese messen<br />
wir mit Pulsuhren, die wir leihweise an<br />
unsere Gäste verteilen. Beim Indoor Cycling<br />
sind die Kurse wie folgt kategorisiert:<br />
RECOVERY bis 65% der HF max.<br />
FATBURNER 65% – 75%<br />
INTERVAL 75% – 85%<br />
Wie hoch ist die Auslastung der Kurse?<br />
IC erfreut sich großer Nachfrage und einer<br />
sehr hohen Auslastung. Grund hierfür ist die<br />
einfache Durchführung, da nahezu jeder<br />
bereits im Kindesalter das Radfahren erlernt<br />
und keine aufwändigen Choreographien nötig<br />
sind. Des Weiteren ist die Belastung gut<br />
dosierbar und ein hoher Kalorienverbrauch<br />
ist ebenfalls gegeben.
Wie gut wird das Angebot Indoor Cycling<br />
beim Kunden angenommen?<br />
Das Programm hat sich etabliert.<br />
Wie wichtig ist der Kursbereich Indoor<br />
Cycling für ROBINSON WellFit ® mittlerweile?<br />
Bei der Katalogausschreibung wird IC als Kriterium<br />
für die Punktebewertung des Betriebs<br />
mit berücksichtigt.<br />
Welche speziellen Events bietet ROBINSON<br />
im Bereich Indoor Cycling (Cycling Week,<br />
Weltrekorde, Events etc.) an?<br />
ROBINSON bietet mehrere IC Specials an. In<br />
der Vergangenheit hatten wir einen Guiness<br />
Rekord im Dauer-Cycling am Strand (Fuerteventura<br />
2002) sowie 24h Indoor Cycling in St.<br />
Wendel (2003) und mehrere Einzelveranstaltungen.<br />
Mit welchem Hersteller arbeitet man im<br />
Bereich Indoor Cycling zusammen?<br />
Derzeit mit dem deutschen Hersteller Cytech<br />
GmbH aus Nürnberg, diese bauen das hochwertige<br />
TOMAHAWK Bike.<br />
Warum wurde TOMAHAWK als exklusiver<br />
Ausstatter im Indoor Cycling Bereich<br />
gewählt?<br />
TOMAHAWK verfügt über zuverlässige und<br />
funktionelle Bikes. Gerade die Produktqua-<br />
19<br />
fitness<br />
lität steht für uns mit im Vordergrund. Außerdem<br />
verfügt TOMAHAWK über ein bewehrtes<br />
Presenter-Team.<br />
Welche Leistungen / Unterstützung bietet<br />
ein guter Partner im Indoor Cycling-Bereich<br />
bzw. welche Kriterien sind für die Auswahl<br />
der richtigen Räder entscheidend?<br />
Neben zuverlässigen Bikes und einem guten<br />
Service, ist auch ein schneller und reibungsloser<br />
Versand von Ersatzteilen im Bedarfsfall<br />
entscheidend. Wichtig sind außerdem ein<br />
fundiertes Ausbildungsprogramm und der<br />
Support mit Bikes und Experten auf Events.<br />
Da wir die Geräte größtenteils selbst warten,<br />
legen wir zudem Wert auf regelmäßige Technikschulungen.<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.tomahawk.de<br />
khc netzwerk
fitness 20<br />
Flexibel im Urlaub<br />
mit dem Faltrad!<br />
Als eine der beliebtesten Freizeitaktivitäten<br />
liegt das Fahrradfahren nach wie vor in der<br />
Gunst vieler Deutscher. Steigender Beliebtheit<br />
erfreut sich zudem das Fahrrad fahren im<br />
Urlaub. Dies bestätigt der Allgemeine Deutsche<br />
Fahrrad-Club ADFC, der den Fahrrad-<br />
Tourismus inzwischen als wichtigen Wirtschaftsfaktor<br />
anerkennt. Seinen Angaben<br />
zufolge haben 2006 immerhin sechs Millionen<br />
Menschen eine mindestens vier Tage<br />
lange Fahrradreise unternommen.<br />
Sicherlich könnte diese Zahl noch größer<br />
sein, ließen sich Unwägbarkeiten, wie die<br />
platzbeanspruchende Mitnahme im Auto<br />
oder der Bahn umgehen oder zumindest<br />
erleichtern. Tatsachen der auch viele Hoteliers<br />
kritisch gegenüberstehen, entgeht ihnen<br />
dadurch ohne Zweifel sicherlich der Ein oder<br />
Andere potenzielle Radtourist.<br />
khc netzwerk<br />
Einen vielversprechenden Weg gehen hier<br />
Reiseveranstalter, die sich dem Thema widmen,<br />
indem sie im Urlaubsort Leihräder<br />
eines besonderen Formates anbieten:<br />
Falträder!<br />
Dank der technischen Innovationen und Entwicklungen<br />
der letzten Jahrzehnte hat die<br />
heutige Generation Falträder nichts mehr mit<br />
dem wackeligen und störrischen Nischenpro-<br />
dukt der 70er gemein. Für die mobile Freizeitgestaltung<br />
im Urlaub eröffnet sich im<br />
Gegensatz zu Standard-Fahrrädern eine Vielzahl<br />
neuer Möglichkeiten: Platzsparend im<br />
Auto, dem Wohnmobil oder auf dem Boot<br />
verstaut, lassen sie sich bequem und ohne<br />
Umstände auf Städtereisen, Tagesausflügen<br />
oder Bootstouren mitnehmen, um sozusagen<br />
auf Abruf in wenigen Sekunden „entfaltet“<br />
parat zu stehen. Der Vorteil: Falträder kön-
Die DAHON Falträder erobern<br />
im Rahmen einer Flug / Schiffs- und<br />
Radreise die türkische Riviera.<br />
nen dem Gast direkt im Hotel offeriert werden,<br />
so dass dieser seine Urlaubsaktivitäten<br />
auch in Kombination mit dem PKW oder<br />
anderen Beförderungsmitteln planen kann.<br />
Auf großen Anklang stieß so auch das Angebot<br />
des Reiseveranstalters IOS-Reisen, dessen<br />
Angebot in Zusammenarbeit mit dem Großhändler<br />
Hermann Hartje KG ein DAHON Faltrad<br />
für jeden Teilnehmer beinhaltete. Für die<br />
kombinierte Flug- / Schiffs- und Radreise an<br />
die türkische Riviera war dies natürlich<br />
genau das Richtige, konnten die Teilnehmer<br />
so die Region ohne Probleme erkunden und<br />
allzu lange Distanzen bequem mit dem Reisebus<br />
oder dem Boot zurücklegen. „Das geringe<br />
Gewicht, das souveräne Fahrverhalten sowie<br />
die patentierte, einfache Falttechnik der<br />
gelieferten Räder ermöglichten auf Anhieb<br />
eine optimale ergonomische Bedienung“ so<br />
Uwe Hahslbauer, Marketingleiter bei Hartje.<br />
Wie ausbaufähig Konzepte dieser Art sein<br />
können, zeigt die Produktpalette des weltweit<br />
führenden und größten Faltradherstellers<br />
DAHON. Bedient werden können beispielsweise<br />
genussorientierte Gelegenheitsradler,<br />
nicht nur der Generation 50+, die sich dank<br />
eines tiefen Durchstiegs der jeweiligen 20“<br />
und 24“ großen Falträder schnell zurechtfinden.<br />
Ebenso kommen passionierte Tourenfahrer,<br />
die Wert auf flexible, weil transportable<br />
Mobilität setzen auf ihre Kosten, wie auch<br />
sportlich ambitionierte Freizeitfahrer.<br />
DAHON Falträder gibt es in den Größen 16“,<br />
20“, 24“, 26“ sowie 28“.<br />
Nähere Informationen: S. 82, www.hartje.de, www.dahon-faltrad.de<br />
21<br />
fitness<br />
khc netzwerk
althoff hotels 22<br />
Dienstleistungsqualität<br />
als Kunstwerk<br />
EINBLICKE IN DAS QUALITÄTSSYSTEM DER<br />
„Wir verkaufen Wohlbefinden und streuen<br />
Sehnsucht nach Wiederkommen“ heißt der<br />
hochgesteckte Anspruch der Althoff Hotels<br />
& Residences. Diese Kundenorientierung<br />
ist für Thomas H. Althoff, geschäftsführender<br />
Gesellschafter der Althoff Hotels &<br />
Residences, Köln, pure Dienstleistung. Dabei<br />
geht es Althoff darum, dem Gast durch<br />
erstklassigen, persönlichen Service und<br />
ausgezeichnete Gastronomie Erlebnisse zu<br />
verschaffen, die in ihm den Wunsch auf<br />
Wiederholung wecken. Netzwerk Hotel gibt<br />
er Einblicke in das Althoff Qualitätssystem.<br />
Spät am Abend in einem der Althoff Hotels:<br />
Ein Gastzimmer wurde nicht für die Nacht<br />
vorbereitet, da der Gast irrtümlich die „Bitte<br />
nicht stören“ Karte in seiner Abwesenheit an<br />
der Tür hängen ließ. Ein Mitarbeiter des Etagenservice<br />
serviert heiße Milch mit Honig, die<br />
der Gast zuvor über den „Wir kümmern<br />
uns… Service“ bestellt hat. Der Mitarbeiter<br />
erkennt mit geschultem Blick die Situation<br />
und weiß natürlich genau, dass die Kolleginnen<br />
des Housekeeping zu dieser späten Stunde<br />
bereits nicht mehr im Hause sind. Für ihn<br />
allerdings kein Problem: mit dem Einverständnis<br />
des Gastes schreitet er eben schnell<br />
selbst zur Tat, ruft rasch seine Kollegin herbei,<br />
damit der Service zügiger vorangeht und<br />
hat darüber hinaus noch ein Auge dafür, dass<br />
tagsüber statt des gewünschten Nackenstützkissens<br />
nur eine Nackenrolle bereit gelegt<br />
wurde. Selbstverständlich wird der kleine<br />
Fauxpas umgehend korrigiert …<br />
Während in den meisten Hotels das Zimmer<br />
unvorbereitet geblieben wäre, ist eine solche<br />
Gäste- und Serviceorientierung bei den Althoff<br />
Hotels die Regel und beileibe kein Einzelfall.<br />
„Qualität und Individualität müssen in allen<br />
Bereichen spürbar werden“, sagt Althoff,<br />
„denn ein gutes Hotel ist nicht nur ein Haus,<br />
in dem man für kurze Zeit absteigt, sondern<br />
ein Stück positives Lebensgefühl.“<br />
khc netzwerk<br />
So machte er es sich bereits früh zur Aufgabe,<br />
außergewöhnliche Häuser für gehobene Zielgruppen<br />
zu führen und dafür kompetente,<br />
motivierte Mitarbeiter zu gewinnen, die seine<br />
Begeisterung für erstklassige Dienstleistungen<br />
teilen. Mittlerweile sind die Althoff Hotels &<br />
Residences ein wertegeführtes Unternehmen,<br />
welches den Gast bedingungslos in den Mittelpunkt<br />
des beruflichen Schaffens stellt. Seine<br />
Mitarbeiter setzen alles daran, den Gast<br />
„Qualität und Individualität müssen in<br />
allen Bereichen spürbar werden, denn ein<br />
gutes Hotel ist nicht nur ein Haus, in dem<br />
man für kurze Zeit absteigt, sondern ein<br />
Stück positives Lebensgefühl.“<br />
Thomas H. Althoff
immer wieder neu zu begeistern und ihn für<br />
das Unternehmen zu gewinnen. Die zur Firmenphilosophie<br />
gehörenden acht Prinzipien<br />
(Qualität, Fairness, Weiterentwicklung, Selbstverantwortung,<br />
Engagement, Aufrichtigkeit,<br />
Respekt und Stil) werden von allen Hierarchieebenen<br />
gelebt und regeln das berufliche Miteinander.<br />
In jedem Jahr wird durch ein Jahresmotto<br />
ein besonderer Aspekt des Dienstleistungsgedankens<br />
in den Mittelpunkt gerückt.<br />
Das Motto 2007 „Wir halten unsere Versprechen“<br />
wurde beispielsweise ausgewählt, weil<br />
eine herausragende Dienstleistung nur dann<br />
erbracht werden kann, wenn alle notwendigen<br />
Handlungen im entsprechenden Zeitrahmen<br />
erbracht werden und dies auf eine sehr personifizierte<br />
Art und Weise geschieht.<br />
„Herausragender Service kann nur durch die<br />
besten Mitarbeiter, die unsere Branche zu<br />
bieten hat, erbracht werden. Dies ist neben<br />
unserer einzigartigen Gastronomie das Merkmal,<br />
welches uns von anderen Anbietern in<br />
der Hotellerie unterscheidet.“<br />
Selbstverständlich verbindet der Gast mit<br />
einer herausragenden Dienstleistung immer<br />
bestimmte Gesichter. Um zu gewährleisten,<br />
dass die Mitarbeiter stets den an sie herangetragenen<br />
Erwartungen gerecht werden, setzt<br />
Althoff auf das Prinzip der „lernenden Organisation“.<br />
Und dies ist durchaus doppeldeutig<br />
zu verstehen: so bieten die Althoff Hotels &<br />
Residences allen Mitarbeitern ein komplexes<br />
und sich stets weiterentwickelndes Schulungs-<br />
und Trainingssystem an. Ganz im<br />
Sinne des Prinzips „Weiterentwicklung“<br />
nimmt jeder Mitarbeiter so an mehreren auf<br />
seine Bedürfnisse zugeschnittenen Trainingstagen<br />
pro Jahr teil.<br />
Damit sich aber auch die „Organisation“<br />
Althoff Hotels & Residences stets weiterentwickelt,<br />
wurde bereits Anfang der 1990er<br />
Jahre das Althoff Qualitätssystem initiiert, als<br />
Qualitätsmanagement für viele Dienstleistungsbetriebe<br />
noch ein Fremdwort war.<br />
„Der Mensch hat ein Recht auf Träume.<br />
Und manchmal hat er auch ein Recht darauf,<br />
diesen Träumen in seinem Leben zu<br />
begegnen.“ Thomas H. Althoff hat mit seiner<br />
Kollektion der Althoff Hotels Orte<br />
gefunden, an denen der Gast das Gefühl<br />
hat, am Ziel seiner Träume angekommen<br />
zu sein. In den sechs Luxushotels setzt der<br />
Unternehmer auf ein Höchstmaß an Qualität,<br />
Individualität und Service.<br />
Bis heute ist daraus ein Kreislauf mit vielen<br />
aufeinander aufbauenden Elementen entstanden.<br />
Basis dieses Kreislaufes sind individuelle<br />
Qualitätsstandards, die alle Kerndienstleistungen<br />
umfassen. So ist beispielsweise festgehalten,<br />
wie ein Anreisezimmer korrekt vorbereitet<br />
sein muss oder wie der perfekte<br />
Frühstücksservice aussieht. Durch das Trainingsprogramm<br />
erlernen die Mitarbeiter<br />
deren Umsetzung im täglichen Gästekontakt.<br />
Die Probe aufs Exempel erfolgt dann durch<br />
regelmäßige anonyme Überprüfungen, wobei<br />
die Dienstleistungsfähigkeit anhand von über<br />
1300 Einzelkriterien gemessen wird. Dabei<br />
werden vor allem „weiche“ Servicefakten<br />
überprüft, und nicht nur Hardware-Details<br />
wie bei der Dehoga-Zertifizierung.<br />
Die Hotelleitung und Mitarbeiter empfinden<br />
diesen „Spiegel“ als wertvolle Hilfe, dient er<br />
doch dazu, die Servicequalität stetig zu verfeinern.<br />
Jedoch nicht nur die professionellen<br />
Hoteltester beurteilen die Serviceleistungen,<br />
sondern – und das ist das eigentlich Entschei-<br />
· Schlosshotel Lerbach, Bergisch Gladbach,<br />
mit dem Restaurant „Dieter Müller“<br />
· Grandhotel Schloss Bensberg,<br />
Bergisch Gladbach, mit dem Restaurant<br />
„Vendôme“, unter Joachim Wissler<br />
· Hotel am Schlossgarten, Stuttgart,<br />
mit dem Restaurant „Zirbelstube“ unter<br />
Bernhard Diers<br />
23<br />
Grandhotel Schloss Bensberg<br />
althoff hotels<br />
dende – natürlich auch die Gäste selbst! So<br />
führte im vergangenen Jahr die Universität<br />
Köln eine repräsentative Befragung durch,<br />
deren gute Ergebnisse das hohe Althoff-<br />
Niveau bestätigten. Das dennoch bereits für<br />
das laufende Jahr eine weitere Befragung<br />
geplant ist, ist Ausdruck davon, dass Stillstand<br />
Rückschritt wäre, und man sich nicht auf<br />
hohem Niveau ausruht. Jüngste Qualitätsinitiative<br />
sind Mystery Calls im Reservierungsbereich,<br />
die mit der <strong>KHC</strong> als Partner durchgeführt<br />
werden. Dadurch wird die Wichtigkeit<br />
dieses Bereichs in Bezug auf den ersten Gastkontakt<br />
Rechnung getragen und der Dialog<br />
mit dem Gast erhält frische Impulse.<br />
Bei den Althoff Hotels & Residences ist das<br />
Qualitätssystem also kein theoretisches Konzept,<br />
sondern ein komplexes Kunstwerk, welches<br />
dem Gast stete Verbesserungen garantiert.<br />
Für Althoff sicherlich kein Grund, sich auf<br />
den vielfachen Auszeichnungen auszuruhen …<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.althoffhotels.com<br />
· Villa Viktoria, Düsseldorf, eines der<br />
besten Garni-Hotels in Deutschland<br />
· Hotel Fürstenhof, Celle,<br />
mit dem Restaurant „Endtenfang“ unter<br />
Hans Sobotka<br />
· Villa Belrose, Gassin, St. Tropez,<br />
mit dem Restaurant „Villa Belrose“ unter<br />
Thierry Thiercelin<br />
khc netzwerk
eratung 24<br />
Auszug aus der Referenzliste<br />
TUI-HOTELS & RESORTS/ TUI AG<br />
Grecotel Rhodos Royal / Rhodos<br />
Grecotel Corfu Imperial / Corfu<br />
Grecotel Kos Imperial / Kos<br />
Grecotel Olympia Riviera Thalasso, Kyllini / Griechenland<br />
Grecotel Rithymna Beach / Kreta<br />
Grecotel El Greco, Rethymnon / Griechenland<br />
Grecotel Eva Palace, Gouvia / Griechenland<br />
Grecotel Lakopetra Beach, Lakopetra / Griechenland<br />
Grupotel Parc Natural / Mallorca<br />
Grupotel Los Principes / Mallorca<br />
Grupotel Gran Vista / Mallorca<br />
Grupotel Cala San Vicente / Ibiza<br />
Grupotel Santa Eularia / Ibiza<br />
Grupotel Acapulco Playa / Mallorca<br />
Grupotel Playa de Palma Suites & Spa / Mallorca<br />
Grupotel Nilo / Mallorca<br />
Atlantica Aegean Blue / Rhodos<br />
Atlantica Princess / Rhodos<br />
Atlantica Bay Limassol / Zypern<br />
Atlantica Golden Beach / Zypern<br />
Atlantica Aeneas / Zypern<br />
Iberotel Coraya Beach / Ägypten<br />
Iberotel Makadi Beach / Ägypten<br />
Iberotel Saraya Suites / Ägypten<br />
Iberotel Fanara Oasis & Residence / Ägypten<br />
Iberotel Sarigerme Park / Türkei<br />
Iberotel Serra Palace / Türkei<br />
Iberotel Palm Garden / Türkei<br />
Iberotel Makadi Oasis / Ägypten<br />
Iberotel Luxor / Ägypten<br />
Iberotel Palace / Ägypten<br />
Iberotel Capo dei Greci / Sizillien-Italien<br />
Magic Life Waterworld Imperial / Türkei<br />
Magic Life Imperial Kemer / Türkei<br />
Magic Life Imperial Bodrum / Türkei<br />
Magic Life Seven Seas / Türkei<br />
Magic Life Marmaris / Türkei<br />
Magic Life Kos Classic / Griechenland<br />
Magic Life Sharm el Sheikh Imperial / Ägypten<br />
Nordotel Cinco Plazas / Spanien<br />
Nordotel Orquidea / Spanien<br />
Nordotel Playa Flamingo / Spanien<br />
Nordotel Monte Feliz / Gran Canaria<br />
Nordotel Revoli Playa / Gran Canaria<br />
Sol Y Mar Belvedere, Sharm el Sheikh / Ägypten<br />
RIU Grand Palace Maspalomas Oasis / Gran Canaria<br />
RIU Adeje Teneriffa / Spanien<br />
RIU Atlantico Faro / Spanien<br />
RIU Bravo / Mallorca<br />
Dorfhotel Fleesensee / Deutschland<br />
Dorfhotel Schönleitn Klagenfurt / Österreich<br />
ROBINSON Club Jandia Playa / Fuerteventura<br />
ROBINSON Club Esquinzo Playa / Fuerteventura<br />
ROBINSON Club Kyllini / Griechenland<br />
ROBINSON Club Lyttos Beach / Kreta<br />
ROBINSON Club Cala Serena / Mallorca<br />
ROBINSON Club Nobilis / Türkei<br />
ROBINSON Club Pamfilya / Türkei<br />
ROBINSON Club Soma Bay / Ägypten<br />
ROBINSON Club Daidalos / Griechenland<br />
ROBINSON Club Ampflwang / Österreich<br />
ROBINSON Select Alpenkönig Seefeld / Österreich*<br />
ROBINSON Select Athenee Palace Djerba / Tunesien*<br />
ROBINSON Club Tulum / Mexiko*<br />
(* nicht mehr unter ROBINSON Management)<br />
TRAVEL CHARME HOTELS & RESORTS<br />
khc netzwerk<br />
Hotel Strandidyll / Heringsdorf<br />
Ostseehotel / Kühlungsborn<br />
Hotel Bernstein / Prerow<br />
Hotel Kurhaus Binz / Rügen<br />
Hotel Kurhaus Sellin / Rügen<br />
Hotel Nordperd & Villen / Rügen<br />
Strandhotel Zinnowitz / Usedom<br />
Strandhotel Bansin / Usedom<br />
Hotel Gothisches Haus / Wernigerode<br />
Hotel Am Jägertor / Potsdam<br />
Hotel Fürstenhaus Am Achensee / Pertisau Österreich<br />
ROGNER INTERNATIONAL HOTELS & RESORTS<br />
Hotel Fuchs Palast, St. Veit / Österreich<br />
Rogner Hotel & Spa Bad Blumau / Österreich<br />
Feriendorf Königsleitn / Österreich<br />
Rogner Hotel & Spa Lotus Therme, Héviz / Ungarn<br />
Hotel Europapark, Tirana / Albanien<br />
FAMILOTELS<br />
Hotel Allgäuer Berghof / Ofterschwang<br />
Hotel Reutmühle / Waldkirchen<br />
Hotel St. Georg / Bad Aibling<br />
Allgäuer Berghof / Gunzesried-Ofterschwang<br />
Alpengasthof Krone / Unterjoch<br />
Krug / Warmensteinach<br />
Sonnenpark / Willingen<br />
Furtherwirt / Kirchdorf, Tirol<br />
RINGHOTELS<br />
Ringhotel Die Gams / Beilngries<br />
Ringhotel Katharinen Hof / Unna<br />
Ringhotel Schlossmühle / Quedlinburg<br />
Ringhotel Bertram / Schwarmstedt<br />
Ringhotel Waldhotel Schäferberg / Kassel<br />
Ringhotel Ostseehotel Ahlbeck / Usedom<br />
Ringhotel Alpenhof / Augsburg<br />
Ringhotel Der Silberkönig / Bleibach<br />
Ringhotel Bokel-Mühle am See / Bokel<br />
Ringhotel Siegfriedbrunnen / Grasellenbach<br />
Ringhotel Burkhardt / Heilbronn<br />
Ringhotel Giffels Goldener Anker / Bad Neuenahr<br />
Ringhotel Alpenhof / Oberstdorf<br />
Ringhotel Holst / Rosengarten-Sieversen<br />
Ringhotel Wittelsbacher Höh / Würzburg<br />
Ringhotel Kosmos / Köln<br />
Ringhotel Schloss Kaulsdorf / Berlin Kaulsdorf<br />
Ringhotel Mellingburger Schleuse / Hamburg-Sasel<br />
Ringhotel National / Bamberg<br />
Ringhotel Tallymann / Bad Nenndorf<br />
Ringhotel Seeschlösschen / Lembruch am Dümmer-See<br />
Ringhotel Altstadt-Palais Lippischer Hof / Bad Salzuflen<br />
Ringhotel Rheinhotel Dreesen / Bonn<br />
Ringhotel Gasthof Hasen / Herrenberg<br />
Ringhotel Eckerlin / Badenweiler<br />
Ringhotel Zum Goldenen Ochsen / Stockach<br />
Ringhotel St. Georg / Regensburg<br />
Ringhotel Löwen / Marktbreit<br />
Ringhotel Bundschu / Bad Mergentheim<br />
Ringhotel Jensen / Lübeck<br />
Ringhotel Speicher / Barth<br />
Ringhotel Rad / Tettnang<br />
Ringhotel Deutsches Haus / Braunschweig<br />
Ringhotel Niedersachsen / Höxter<br />
Ringhotel Nordsee-Hotel / Borkum<br />
Ringhotel Braunschweiger Hof / Bad Harzburg<br />
Ringhotel Alpenhof / Oberstdorf<br />
Ringhotel Panorama / Oberwiesenthal<br />
Ringhotel Kaiserin Augusta / Weimar<br />
ALTHOFF HOTELS & RESIDENCES<br />
Althoff Residences Main Plaza / Frankfurt*<br />
Hotel am Schlossgarten / Stuttgart<br />
Schlosshotel Lerbach / Bergisch Gladbach<br />
Hotel Königshof / Bonn<br />
Schloss Neuhardenberg / Berlin<br />
Grandhotel Schloss Bensberg / Bensberg<br />
Die Welle / Frankfurt<br />
Best Western Ascot Hotel / Köln<br />
Best Western Premier Hotel Regent / Köln<br />
Villa Viktoria / Düsseldorf<br />
Hotel Fürstenhof / Celle<br />
Villa Belrose / St. Tropez<br />
Vista Palace / Monaco*<br />
(* nicht mehr unter ALTHOFF Management)
WEITERE HOTELS<br />
Holiday Inn Dresden / Dresden<br />
Best Western Macrander Hotel Offenbach / Offenbach<br />
Hotel Prinz von Hessen / Friedewald<br />
Hotel am Kurpark / Bad Hersfeld<br />
Hotel Spanischer Hof / Gröditz<br />
Land & Golfhotel Stromberg / Stromberg<br />
Choice Hotel Clarion Parkhotel / Göttingen<br />
Hotel Vierjahreszeiten / Iserlohn<br />
The Westin Bellevue / Dresden<br />
WIP Hotel Kaiserhof / Fürstenwalde<br />
Hotel Bayerischer Hof / Lindau<br />
Dorint Sofitel Bayerpost München / München<br />
Ringhotel zum Stein / Wörlitz<br />
Schloss Hubertushöhe / Storkow<br />
ZERTIFIZIERUNGEN IM AUFTRAG<br />
DES DEUTSCHEN WELLNESS VERBANDES<br />
DEUTSCHLAND<br />
Hotel Neptun / Warnemünde<br />
Maritim Hotel Kaiserhof / Heringsdorf<br />
Dorint Strandhotel / Wustrow<br />
Hotel BollAnts im Park / Bad Sobernheim<br />
Schüles Gesundheitsresort & Spa / Oberstdorf<br />
Parkhotel Burgmühle / Fischen<br />
Strandhotel Georgshöhe / Norderney<br />
Akzent Strandhotel Heringsdorf / Heringsdorf<br />
Trihotel am Schweizer Wald / Rostock<br />
Strandhotel Ostseeblick / Heringsdorf<br />
Hotel Esplanade / Bad Saarow<br />
Hotel MeerLust / Zingst<br />
Cliff-Hotel / Sellin<br />
Seehotel Binz-Therme / Binz<br />
ROBINSON Club Fleesensee / Göhren-Lebbin<br />
A-ROSA Scharmützelsee / Bad Saarow<br />
Parkhotel Bad Griesbach / Bad Griesbach<br />
Hotel Helvetia / Lindau Bodensee<br />
Ringhotel am See / Grevesmühlen<br />
Menschels Vitalresort / Bad Sobernheim<br />
Travel Charme Kurhaus Binz / Rügen<br />
Travel Charme Ostseehotel / Kühlungsborn<br />
Travel Charme Strandidyll Heringsdorf / Usedom<br />
Warnemünder Hof / Rostock-Warnemünde<br />
Hotel Bernstein / Sellin<br />
ÖSTERREICH<br />
Hotel & Spa Der Steirerhof / Bad Waltersdorf<br />
Sporthotel Stock / Finkenberg<br />
Vitalhotel Tuxerhof / Tux<br />
Alpenresort Schwarz / Mieming<br />
Hotel Quellenhof / Leutasch<br />
Rogner Hotel & Spa Bad Blumau / Bad Blumau<br />
Hapimag Resort St. Michael / Lungau<br />
Sporthotel Alpenrose / Maurach am Achensee<br />
Hotel Andy / Jerzens<br />
ROBINSON Club Amadé / Kleinarl<br />
Wellnesshotel Bergland / Hintertux<br />
Sporthotel Neustift / Stubai<br />
INTERNATIONAL<br />
ROBINSON Club Jandia Playa / Fuerteventura<br />
ROBINSON Club Lyttos Beach / Kreta<br />
ROBINSON Club Kyllini / Griechenland<br />
ROBINSON Club Cala Serena / Mallorca<br />
ROBINSON Club Nobilis / Türkei<br />
ROBINSON Club Camyuva / Türkei<br />
ROBINSON Club Schweizerhof / Schweiz<br />
ROBINSON Select Maris / Türkei<br />
Rogner Hotel & Spa Lotus Therme, Héviz / Ungarn<br />
WELLNESS-BASIS-ZERTIFIKAT IM AUFTRAG<br />
DES DEUTSCHEN WELLNESS VERBANDES<br />
25<br />
MECKLENBURG-VORPOMMERN<br />
Kempinski Resort Hotel Bel Air / Binz<br />
Kempinski Grand Hotel / Heiligendamm<br />
Dorint Hotel im Hansedom / Stralsund<br />
Romantikhotel Namenlos & Fischerwiege / Ahrenshoop<br />
Ringhotel Wreecher Hof / Putbus<br />
Hotel Hanseatic / Göhren<br />
Hotel Haferland / Wieck a.D.<br />
Hotel Godewind / Rostock<br />
Hotel Bornmühle / Groß Nemerow<br />
Gutshof Bastorf / Bastorf<br />
Hotel Warnemünder Hof / Rostock<br />
Hotel Waldschlösschen / Prerow<br />
Hotel Park-Ambiance / Sellin<br />
Strandhotel Fischland / Dierhagen<br />
Seehotel Neuklostersee / Nakenstorf<br />
Seehotel Ichlim / Sewekow<br />
Hotel Seehof Zielow / Ludorf<br />
Golf- und Wellnesshotel Schloss Teschow / Teterow<br />
Beauty Vital Residenz Hubertusburg / Kühlungsborn<br />
Hotel meerSinn / Binz<br />
Travel Charme Ostseehotel / Kühlungsborn<br />
Travel Charme Kurhaus Binz / Rügen<br />
Yachthafenresidenz Hohe Düne / Warnemünde<br />
Radisson SAS Resort / Rügen<br />
VICTOR’S RESIDENZ HOTELS<br />
Hotel am Deutsch-Franz. Garten / Saarbrücken<br />
Hotel Rodenhof / Saarbrücken<br />
Hotel Frankenthal / Frankenthal<br />
Hotel Unterschleißheim / München<br />
Hotel Teistungenburg / Teistungen<br />
Hotel Gummersbach / Gummersbach<br />
Hotel Erfurt / Erfurt<br />
Hotel Leipzig / Leipzig<br />
Hotel Schloss Berg / Nennig<br />
SORAT HOTELS<br />
Hotel Mahlow / Berlin<br />
Hotel Humboldtmühle / Berlin<br />
Hotel Stolper Heide / Berlin<br />
Art’otel / Berlin<br />
Hotel Spreebogen / Berlin<br />
Hotel & Office / Berlin<br />
Hotel Agneshof / Nürnberg<br />
Insel Hotel / Regensburg<br />
Hotel Erfurt / Erfurt<br />
Hotel Cottbus / Cottbus<br />
Messehotel Leipzig /Leipzig<br />
Speicherhotel Schwerin / Schwerin<br />
Hotel Marburg / Marburg<br />
Hotel Düsseldorf / Düsseldorf<br />
KOLPING HOTELS & RESORTS<br />
Stadthotel Düsseldorf / Düsseldorf<br />
MesseHotel Köln / Köln<br />
Stadthotel Münster / Münster<br />
Parkhotel Fulda / Fulda<br />
Stadthotel Freiburg / Freiburg<br />
u.v.a.m.<br />
beratung<br />
Einige der vorgenannten Hotels wurden bereits mehrfach geprüft.<br />
Darüber hinaus wurde eine Vielzahl von Mystery Checks als Konkurrenzbeobachtung<br />
von Mitbewerbern beauftragt. Die in diesem<br />
Zusammenhang getesteten Hotels können deshalb nicht aufgelistet<br />
werden.<br />
Kontakt: S. 82<br />
www.kadner-hotelconsulting.de<br />
khc netzwerk
personalmanagement 26<br />
Participative Leadership<br />
DAS ZEITGEMÄSSE KONZEPT FÜR NACHHALTIGE UNTERNEHMENSENTWICKLUNG<br />
Welche Führungskraft träumt nicht von zweistelligen<br />
Wachstums- und Profitsteigerungen.<br />
Häufig sind jedoch die Rahmenbedingungen<br />
nicht günstig – meinen wir. Und bereits in<br />
diesem Moment machen wir als verantwortliche<br />
Führungskraft den ersten und entscheidenden<br />
Fehler:<br />
Wir lassen uns vom Markt diktieren und<br />
haben nicht den Anspruch, selbst den Markt<br />
zu beeinflussen.<br />
Testen Sie sich doch selbst. Kommen Ihnen<br />
folgende Situationen bekannt vor?<br />
· In Ihrem Unternehmen initiieren Führungs-<br />
kräfte viele Aktionen oder Projekte ohne das<br />
Unternehmen wirklich weiterzubringen?<br />
khc netzwerk<br />
· Sie haben ausgezeichnete Ideen, der erste<br />
Zuspruch seitens der Geschäftsleitung ist<br />
positiv und auch die Konzeptphase läuft<br />
ermutigend – und doch steht am Ende das<br />
betrübliche Fazit „außer Spesen nichts<br />
gewesen“?<br />
· Veränderungen beschränken sich immer<br />
wieder auf „technische und strukturelle“<br />
Maßnahmen, der Faktor Mensch wird viel<br />
zu wenig berücksichtigt?<br />
· Die oberen Führungskräfte verweisen einfach<br />
nur auf die Zahlen, verlangen bessere<br />
Ziele und bestehen auf deren Einhaltung?<br />
· In Ihrem Unternehmen tobt die „Schlacht<br />
der Führungskräfte“?<br />
Wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „trifft zu“<br />
beantworten ist Handlungsbedarf. Grundlage<br />
für Participative Leadership ist die Überzeugung,<br />
dass eine nachhaltig erfolgreiche<br />
Unternehmensentwicklung nur möglich ist,<br />
wenn das Top-Management in der Lage ist, in<br />
der Summe aller Entscheidungen eine Ausgewogenheit<br />
zwischen den betrieblichen Prioritäten<br />
(Umsatzwachstum und Profitabilität,<br />
Cash Flow, etc.) und der Pflege guter Beziehungen<br />
zwischen Führungskräften untereinander<br />
und zu den Mitarbeitern zu praktizieren.<br />
Wir sind als Manager nur nachhaltig<br />
erfolgreich, wenn wir nicht laufend verbrannte<br />
Erde hinterlassen. Nur so können wir vermeintlich<br />
konkurrierende Ziele, wie z.B.<br />
Qualitätssteigerung bei gleichzeitiger Kostensenkung,<br />
ohne Zeitverlust umsetzen.
Gleich zu Beginn unseres Handelns müssen<br />
wir uns als verantwortliche Führungskraft<br />
eine entscheidende Frage stellen: Wozu bin<br />
ich da? Was ist meine primäre Aufgabe? Aus<br />
meiner Sicht ist Ihre primäre Aufgabe, einen<br />
kontinuierlichen Prozess zu managen mit<br />
dem Ziel, Ihr Unternehmen<br />
· BESSER, d.h. den Nutzen für den Kunden<br />
zu optimieren,<br />
· SCHNELLER, d.h. laufend neue Zeit- und<br />
Qualitätsvorteile gegenüber dem Wettbewerb<br />
zu erreichen und<br />
· SCHLANKER, d.h. die Produktivität der<br />
Organisation laufend zu verbessern<br />
zu machen.<br />
Dieses Prozessmanagement ist Ihre tägliche<br />
Managementaufgabe. Die Situation in Unternehmen<br />
zeigt jedoch sehr häufig, dass sich<br />
das Wirken der Führungskräfte auf rein organisatorische<br />
und strukturelle Dinge beziehen<br />
und sie die ganze zur Verfügung stehende<br />
Zeit den aktuellen operativen Aufgabenstellungen<br />
widmen. Ob die anderen Führungskräfte<br />
und Mitarbeiter in der Lage oder<br />
gewillt sind, diese Veränderungen zu tragen,<br />
wird viel weniger Aufmerksamkeit gewidmet.<br />
Dies führt dann zu Verunsicherungen und<br />
Thomas Ullrich, Jahrgang 1958, ist Geschäftsführer<br />
Personal der Sodexho Catering<br />
& Services GmbH, Hochheim. Der Personalentwickler<br />
aus Leidenschaft entwickelte<br />
1992 die ersten Ansätze von Participative<br />
Leadership und setzte dieses Konzept<br />
als verantwortliche Führungskraft in<br />
verschiedenen Konzernen und als „Coach“<br />
in mehreren mittelständischen Unternehmen<br />
um.<br />
schlimmstenfalls zu Widerständen, die die<br />
angestrebte Entwicklung behindern oder<br />
sogar stoppen. „Bedenken“ beginnen häufig<br />
bereits in den Reihen der verantwortlichen<br />
Führungskräfte und damit ist der Prozess<br />
bereits von Anfang an gefährdet.<br />
Die entscheidende Herausforderung ist demzufolge,<br />
den Prozess „Besser – Schneller –<br />
Schlanker“ im Unternehmen über Monate<br />
und Jahre hinweg möglich zu machen. Aus<br />
diesem Grund ist Participative Leadership ein<br />
mehrdimensionaler Prozess, der gleichermaßen<br />
· die notwendigen strukturellen<br />
Veränderungen aus<br />
Besser – Schneller – Schlanker,<br />
· den Aufbau der Leistungsfähigkeit<br />
und -bereitschaft der Führungskräfte<br />
und Mitarbeiter und<br />
· den Nutzen für Unternehmen,<br />
Kunden und Mitarbeiter<br />
berücksichtigt.<br />
Eine gute interne Kommunikation und eine<br />
Kultur, die von Vertrauen und Zusammenarbeit<br />
geprägt ist, sind in diesem Prozess unerlässlich.<br />
Basis ist eine klare, nachvollziehbare<br />
Eine durch Hewitt International im Jahr 2003<br />
durchgeführte Engagement-Studie brachte<br />
mit 71% einen Spitzenwert. Damit zählt<br />
Sodexho in Deutschland zur Gruppe der<br />
attraktivsten Arbeitgeber.<br />
Im Jahr 2000 gründete Thomas Ullrich zusammen<br />
mit Otto Koch die École Culinaire,<br />
heute eine anerkannte und renommierte Weiterbildung<br />
für Profi-Köche.<br />
2001 nahm Sodexho an einer umfassenden In einer ständigen Kolumne berichtet er über<br />
Studie der Europäischen Union zur Führungs- seine erfolgreiche Arbeit als Unternehmens-,<br />
kräfteentwicklung in Europa teil und wurde Führungskräfte- und Personalentwickler und<br />
als Best Practice identifiziert. Die Studie hat bietet unseren Lesern praktische Handlungs-<br />
ergeben, dass bei Sodexho mit niedrigen<br />
Kosten eine sehr effektive Führungskräfteempfehlungen<br />
für ihre tägliche Arbeit.<br />
entwicklung realisiert wird. Weitere Informationen: S. 82, www.sodexho.de<br />
27<br />
personalmanagement<br />
und überzeugende Begründung für die angestrebten<br />
Ziele oder Veränderungen. Sind Sinn<br />
und Zweck der Maßnahmen nicht klar, ist<br />
eine Unternehmensentwicklung schwierig<br />
oder fast unmöglich.<br />
Den Abschluß der Kolumnen bilden heute<br />
und in der Zukunft konkrete Handlungsempfehlungen.<br />
Für den heutigen Teil lässt sich<br />
zusammenfassen:<br />
· Wenn Sie neue betriebliche Prioritäten set-<br />
zen (neue Ziele, Regeln einführen, Strukturen<br />
verändern) müssen Sie zum Ausgleich<br />
Maßnahmen planen und umsetzen, die das<br />
Engagement, die Zusammenarbeit und/<br />
oder den Kompetenzaufbau unterstützen.<br />
So erreichen Sie eine Ausgewogenheit zwischen<br />
den betrieblichen Prioritäten und den<br />
Beziehungen zu Ihren Führungskräften und<br />
Mitarbeitern.<br />
· Alle Führungskräfte werden bei Zielen und<br />
Veränderungen frühzeitig eingebunden.<br />
Jede Führungskraft hat einen eigenen Verantwortungsbereich<br />
und eine eigene Budgetverantwortung.<br />
· Auch die Mitarbeiter müssen über Ziele<br />
und Veränderungen frühzeitig informiert<br />
werden, besser noch, ebenfalls eingebunden<br />
werden.<br />
khc netzwerk
events<br />
khc netzwerk<br />
28<br />
Gipfeltreffen der besten<br />
Köche im Restaurant KochArt<br />
Bei bester Stimmung: Jean-Marie Meulien,<br />
Marc Veyrat und Dieter Müller.<br />
ZUR DIESJÄHRIGEN SAISONERÖFFNUNG 2006 / 2007<br />
LUD OTTO KOCH DREI DER BESTEN KÖCHE DER WELT,<br />
ZU EINEM GASTSPIEL VOM 10. BIS 12. DEZEMBER 2006,<br />
IN SEIN RESTAURANT KOCHART IN ZÜRS EIN:<br />
Marc Veyrat, der aktuell höchst bewertete<br />
Koch der Welt mit 2 x 3 Michelin-Sterne und<br />
der einzige Koch mit 20 von 20 Punkten bei<br />
Gault Millau.<br />
Dieter Müller, der seit dreißig Jahren in der<br />
Top Gourmetszene in Deutschland aktiv ist.<br />
Sein Restaurant im Schloß Lerbach in Bergisch<br />
Gladbach zählt zu den schönsten<br />
Restaurants und Hotels in Deutschland.<br />
Sowie Jean-Marie Meulien aus Südfrank-<br />
reich, der zwanzig Jahre Küchenchef im Oasis<br />
in La Napoule war und beständig mit drei<br />
Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde.<br />
Gleichzeitig rangierte er in seiner aktiven Zeit<br />
immer unter den ersten vier Köchen weltweit.<br />
Das Restaurant KochArt, zum Hotel Robinson<br />
Select Alpenrose Zürs zugehörig, liegt auf<br />
1720 m und wird nun bereits in der 6. Saison<br />
von Otto Koch betrieben. Was anfangs als<br />
„das etwas andere“ Spezialitätenrestaurant<br />
gedacht war – ohne Ambitionen auf ein Gourmetrestaurant,<br />
sondern vielmehr mit dem<br />
Anspruch die fünf Sinne anzusprechen und<br />
den Gast zum Schmunzeln zu bringen –<br />
wurde in kürzester Zeit sowohl vom Guide<br />
Michelin mit einem Stern als auch von Gault<br />
Millau mit 16 von 20 Punkten ausgezeichnet,<br />
was Otto Koch und seine Mannschaft in den<br />
letzten Jahren noch mehr anspornte als einziges<br />
Gourmetrestaurant eines Clubhotels in<br />
der oberen Liga mitzuspielen.<br />
Die Auftaktveranstaltung am 10.12.2006 war<br />
den Teilnehmern der Ecole Culinaire gewidmet,<br />
die vor Jahren von Otto Koch und<br />
Thomas Ullrich, Geschäftsführer von Sodexho<br />
Deutschland, gegründet wurde um engagierte,<br />
talentierte Köche mittels mehrtägigen<br />
Seminaren zu fördern. Die Seminarinhalte<br />
reichen von der Vermittlung kochhandwerklicher<br />
Kenntnisse, über den kulinarischen<br />
Knigge bis hin zur Persönlichkeitsentwicklung<br />
der Teilnehmer.<br />
Die teilnehmenden Köche hatten im Rahmen<br />
des Gipfeltreffens die einmalige Gelegenheit,<br />
den großen Meistern über die Schulter zu<br />
schauen und somit die „große - feine Küche“<br />
in der Praxis zu erleben.
Am 11.12.2006 lud Otto Koch die Meisterköche<br />
und viele geladene Gäste und Journalisten<br />
ein, seine neuen Kreationen der<br />
KochArt Saison 2006 / 2007 zu degustieren.<br />
Besonders gefreut hat sich Otto Koch über<br />
das Kommen von Wolfram Siebeck, der ihn<br />
bereits vor ca. 30 Jahren entdeckte und<br />
schon damals von Otto Koch’s „Falscher<br />
Prinzregententorte“ begeistert war. Mit dabei<br />
waren unter anderem auch Sven Ottke, Ehepaar<br />
Breitner, viele Größen von der schreibenden<br />
Zunft, sowie langjährige, lieb gewonnene<br />
Stammgäste.<br />
Jeder Gang des Menüs war ein Highlight,<br />
besonders weil Otto Koch seinem Credo<br />
„Nichts, was bei uns auf der Karte steht, gibt<br />
es irgendwo anders“ treu bleibt. Die Begeisterung<br />
der Gäste war von Anfang an gesichert:<br />
der Auftakt des Menüs bildete die<br />
„Schwarze Perle vom Kaspischen Meer“ –<br />
eine Kaviarkugel auf einem Eisbett von unten<br />
beleuchtet in einer großen Muschel liegend.<br />
Manche Gäste haben dann auch gleich die<br />
Konstruktion auseinander genommen, um zu<br />
sehen, wie Otto das nun schon wieder hin<br />
gezaubert hat.<br />
Der flammende Abschluss des Menüs – ein<br />
weiblicher Torso mit Schokolade überzogen,<br />
der mit brennendem Rum übergossen wird –<br />
bleibt den Gästen sicherlich noch lange in<br />
Erinnerung.<br />
Otto Kochs „Schwarze Perle vom Kaspischen Meer“ –<br />
eine Kaviarkugel auf einem Eisbett von unten beleuchtet<br />
in einer großen Muschel liegend.<br />
29<br />
Der nächste Tag war sodann den<br />
großen Meistern vorbehalten<br />
events<br />
Die Menüabfolge teilten sich die Meisterköche<br />
auf – so kreierte jeder von ihnen zwei Gänge.<br />
Für Abwechslung war daher bestens gesorgt.<br />
Jean-Marie Meulien begeisterte die Gäste mit<br />
seiner klassischen, klaren Küche in Form<br />
eines Cassoulet von Jakobsmuscheln und<br />
Belon Austern oder mit seiner Consommé mit<br />
Kastanienroyal.<br />
Dieter Müller faszinierte die Gäste mit seinem<br />
filigranen, bis ins Detail perfektionierten Stil<br />
und verwöhnte die Gäste mit einer leicht<br />
geräucherten Etouffé Taube auf Topinamburconfit<br />
und als süßen Abschluss eine pochierte<br />
Punchbirne mit Haselnusseis.<br />
Marc Veyrat wurde zum Magier, indem er<br />
Beignets von der Grapefruit in Stickstoff frostete.<br />
Es rauchte und qualmte und die Gäste<br />
waren begeistert. Dazu servierte er höchst<br />
persönlich in einer Krustentiersauce eingelegte<br />
Tonka-Gnocchi.<br />
Die großen Meister tafelten grandios auf, die<br />
Weine harmonierten fantastisch, die Gästeliste<br />
war bunt gewürfelt und die Tischordnung<br />
hat den Rest dazu beigetragen. Kurzum: es<br />
war eine großartige Veranstaltung und auch<br />
die Meister hatten ihren Spaß.<br />
Weitere Informationen: S. 82<br />
www.ottokoch.com<br />
Der flammende Abschluss des Menüs – ein weiblicher Torso mit<br />
Schokolade überzogen, der mit brennendem Rum übergossen wird –<br />
bleibt den Gästen sicherlich noch lange in Erinnerung.<br />
khc netzwerk
tipps und trends 30<br />
Spitzenküche in Minuten<br />
KLYM’S BIETET EIN EINZIGARTIGES SYSTEM<br />
AUS MULTIFUNKTIONALEN BARCODE-ÖFEN GEPAART<br />
MIT HOCHWERTIGEN GERICHTEN<br />
Kabeljaufilet in Pommery-Senfsauce mit Pariser<br />
Kartoffeln und Wirsinggemüse – servierfertig<br />
in nur 4 Minuten? Mit dem neuen Klym’s<br />
Food System ist das sogar ohne Küche möglich.<br />
Denn Klym’s verbindet eigene hochwertige<br />
Gerichte, mit selbstentwickelten Öfen, die<br />
diese mittels eines Barcodes automatisch<br />
perfekt und fehlerfrei zubereiten. In nur<br />
wenigen Minuten kann damit Rund um die<br />
Uhr Spitzenküche serviert werden, ganz ohne<br />
zusätzliches oder geschultes Personal.<br />
khc netzwerk<br />
Höchste Qualität in wenigen Minuten<br />
Das besondere am Klym’s Bistroline Ofen ist<br />
der integrierte Barcodeleser. Die Geräte bereiten<br />
jedes tiefgekühlte Klym’s Gericht automatisch<br />
individuell zu, in dem sie die Barcodes<br />
auf den Etiketten als spezifische Kochanweisung<br />
übersetzen und den Ofen auf die erforderlichen<br />
Garzeiten und Modi einstellen. Einfach<br />
das Gericht vor den Ofen gehalten und<br />
sofort stellt sich der Ofen auf die optimale<br />
Zubereitungsmethode ein. Schnell und einfach<br />
bei garantiert konstant hoher Qualität.<br />
Hochwertige Küche –<br />
günstig, schnell und unkompliziert<br />
Einfache Zubereitung heißt bei Klym’s aber<br />
nicht einfaches Essen: Die Gerichte wurden<br />
von Sternenköchen und Fooddesignern kreiert.<br />
Sie werden aus hochwertigen, frischen<br />
Zutaten und ohne Zusatzstoffe oder Geschmacksverstärker<br />
besonders schonend<br />
hergestellt. Das Angebot von Klym's umfasst<br />
eine Auswahl von 60 unterschiedlichen<br />
Gerichten. Davon werden 30 Gerichte ständig,<br />
die übrigen abwechselnd saisonal angeboten.
Zum Angebot gehören Klassiker wie Schweinebraten<br />
mit Serviettenknödeln und Krautsalat<br />
aber auch leichte Gerichte wie Thailändisches<br />
Gemüse-Curry auf Basmatireis. Süßspeisen<br />
wie Topfenpalatschinken in Vanillesauce<br />
runden die Speisekarte ab.<br />
Einfache Rechnung für den Hotelier<br />
Klym’s bietet seinen Kunden zahlreiche Vorteile:<br />
Dank der Barcode Technologie kann<br />
permanent ein gleich bleibend hoher Qualitäts-<br />
und Sicherheitsstandard gewährleistet<br />
werden. Gleichzeitig werden für die Zubereitung<br />
der Speisen weder Koch noch geschultes<br />
Personal benötigt. Da außerdem der tägliche<br />
Einkauf frischer Zutaten entfällt und die<br />
Küche bei der Zubereitung der Gerichte sauber<br />
bleibt, können Zeitaufwand und Personaleinsatz<br />
in der Küche reduziert und somit<br />
hohe Kostenersparnisse erzielt werden.<br />
Interessant ist auch die Gewinnspanne im<br />
Verkauf: Die Preise der Gerichte liegen zwischen<br />
rund zwei bis fünf Euro im EK inklusive<br />
bundesweiter Lieferung.<br />
31<br />
Systeme für jeden Bedarf<br />
tipps und trends<br />
Klym’s hat seine Wurzeln in der Gastronomie<br />
und das Ziel, der führende Systemanbieter<br />
für qualitativ hochwertige Gerichte im Markt<br />
zu werden.<br />
Klym’s ist bereits bei namhaften Einkaufsgesellschaften<br />
wie Pentagast und progros gelistet<br />
und erfreut sich besonders in der Hotellerie,<br />
vor allem im Bar/Bistro Bereich und<br />
Room Service, großer Beliebtheit. Einfacher<br />
und kostengünstiger kann man hochwertige<br />
Küche nicht anbieten.<br />
Kontakt: S. 82, www.klyms.de<br />
khc netzwerk
tipps und trends 32<br />
„Es gibt viele Gründe, die Welt der Weine in<br />
zwei außergewöhnlichen Büchern zu zeigen.<br />
Einer davon ist, großen Weinmachern zu<br />
begegnen, traumhafte Reblandschaften zu<br />
erleben, einen Blick in verschwiegene Keller<br />
zu werfen. Ein anderer Grund: die überaus<br />
facettenreiche Geschichte der Weinkultur.<br />
Über ein Vierteljahrhundert habe ich die<br />
Zeitschrift GOURMET gemacht, habe in fast<br />
allen interessanten Küchen und Kellern der<br />
Welt fotografiert, habe Köche und Winzer<br />
porträtiert. Das erste große Buch nach<br />
GOURMET ist dem Wein gewidmet. Mit<br />
großem Dank an Freunde wie Ludwig Martel,<br />
die mir dabei geholfen haben.“<br />
Johann Willsberger<br />
Der erste Band präsentiert die Weinwelt von<br />
heute mit den Stilmitteln der modernen Fotografie:<br />
Es sind Impressionen, die die Vielfalt<br />
des Kulturguts Wein in allen seinen faszinie-<br />
khc netzwerk<br />
Dieter Müller Kochbuch<br />
Embed Package<br />
Dieter Müller blickt auf zweiunddreißig leidenschaftliche<br />
Kochjahre voller Erlebnisse<br />
und Begegnungen zurück. Davon siebzehn<br />
unvergessliche Jahre in den Schweizer Stuben<br />
in Wertheim. Die Höchstnote von 19,5<br />
Punkten im Gault Millau 2006 und drei<br />
Michelin-Sterne untermauern sein gleich<br />
bleibend hohes Niveau und seine einzigartige<br />
kulinarische Weltklasse. Dieses Kochbuch<br />
präsentiert sein Lebenswerk und spannt<br />
einen Bogen von den Anfängen bis heute. Es<br />
vereint seine gesammelten Rezepte und seine<br />
Ein besonderes Präsent für<br />
die Freunde großer Weine<br />
Serviervorschlag: Coffee & Cream<br />
renden Aspekten dokumentieren. Im Mittelpunkt<br />
stehen die Interpretationen unterschiedlicher<br />
Reblandschaften aus vier Kontinenten:<br />
auf 32 großformatigen, fast einen<br />
Meter langen Bildtafeln zum Ausklappen.<br />
In den 24 Kapiteln des zweiten Bandes geben<br />
alte Fotografien Auskunft über das Leben mit<br />
dem Wein: von der Mosel bis zur Krim, von<br />
Australien über Kalifornien bis Chile. Nicht<br />
allein ihr Charme ist es, was an den frühen<br />
Bildern aus der Welt des Weines so faszinierend<br />
wirkt. Die Fotos sind auch wertvolle<br />
Dokumente, erzählen Geschichten aus einer<br />
Zeit, in der die Grundlagen für viele große<br />
Gewächse geschaffen wurden. Es sind Bilder<br />
von Menschen, die den Wein liebten und die<br />
für den Wein lebten.<br />
Weitere Informationen: S. 82<br />
www.willsberger.eu<br />
Süße G’schichten<br />
Einzigartig: Die Manufaktur in Sachen Patisserie.<br />
Höchste Qualität, kontinuierlich und<br />
verlässlich und dabei noch innovativ und<br />
zeitgemäß. Wer wünscht sich das nicht in seiner<br />
Patisserie. Oft wird das Dessert in der<br />
Menüfolge vernachlässigt – dabei ist die letzte<br />
Komponente der Menüfolge mindestens so<br />
wichtig wie der Auftakt. Sie stellt den<br />
berühmt gewordenen Gerichte, wie dem<br />
Amuse bouche Menü, das schon jetzt Kochgeschichte<br />
schreibt, der Crème brûlée von Gänseleber,<br />
dem Cappuccino von Curry und<br />
Zitronengras, dem Tonkaboheneneis, dem<br />
Champagnercreme-Sorbet und vielen mehr.<br />
All diese Rezepte sind mit diesem Buch nun<br />
erstmals zum Nachkochen freigegeben.<br />
Erschienen im Verlag Collection Rolf Heyne.<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.dietermueller.de, www.heyne.de<br />
Burgund, Rheingau, Südafrika, Toskana:<br />
vier Farbbilder aus vier Kontinenten<br />
Abschluss des Abends dar und sollte somit<br />
auch die Krönung sein. Fertige Produkte<br />
jedoch handgefertigt und individuell produziert<br />
eine kleine Manufaktur in Österreich auf<br />
höchstem Niveau – für Sie entdeckt.<br />
Weitere Informationen: S. 82<br />
www.suesse-gschichten.de
uchvorstellung 34<br />
Must Have<br />
Schotts Sammelsurium Essen & Trinken ist mit über 500.000 ver-<br />
kauften Exemplaren ein Bestseller und man muss es gelesen haben.<br />
Für alle im Restaurant- und Beherbergungsgewerbe ein Muss für die<br />
Bibliothek zu Hause, im Büro oder im Hotel. Wissenswertes wird in<br />
diesem Buch amüsant und pfiffig dargestellt. Gleichermaßen Kochbuch,<br />
Weinführer, Haushaltsalmanach und kulinarische Kulturgeschichte.<br />
Eine einzigartige Sammlung köstlicher Kuriositäten und<br />
kurioser Köstlichkeiten.<br />
khc netzwerk<br />
Schotts Sammelsurium Essen & Trinken ist ein ideales Gastgeschenk,<br />
wird aber sicherlich auch bei Mitarbeitern und Kollegen sehr gut<br />
ankommen. Ab einer Bestellmenge von 30 Stück kann das Buch direkt<br />
über den Berlin Verlag, Frau Anna von Hahn zu Sonderkonditionen<br />
bestellt werden.<br />
Kontakt: S. 82<br />
a.vonhahn@berlinverlag.de, www.berlinverlag.de
Der Autor<br />
Ben Schott ist Fotograf, Designer und Sammler von wissenswerten<br />
Kleinigkeiten. Er landete mit der englischen Originalausgabe Schott’s<br />
Original Miscellany auf Anhieb an der Spitze sämtlicher englischer<br />
Bestsellerlisten, wo er sich monatelang behauptete. Sein Sammelsurium<br />
wurde bisher weltweit über zwei Millionen Mal verkauft.<br />
Ben Schott lebt in London und pendelt zwischen dem Londoner<br />
Bezirk Highgate und der British Library.<br />
35<br />
buchvorstellung<br />
khc netzwerk
wein 36<br />
Lebensfreude und Genuss<br />
REICHSRAT VON BUHL<br />
Das Weingut Reichsrat von Buhl liegt an<br />
der Mittelhaardt in der Pfalz, im Herzen<br />
eines klassischen deutschen Weinbaugebiets.<br />
Die Anfänge des Renommierbetriebs<br />
reichen zurück in die 40er Jahre des<br />
19. Jahrhunderts. Schon bald begeisterten<br />
Buhl’sche Weine berühmte Feinschmecker<br />
wie den „Eisernen Kanzler“ Fürst Otto von<br />
Bismarck, dem der Riesling aus der Lage<br />
Forster Ungeheuer „ungeheuer“ mundete.<br />
Riesling und Spätburgunder begründeten<br />
den internationalen Ruf des Weinguts. Ein<br />
Ruf, der – wie man heute sagen würde –<br />
auch global gehört wurde, denn bereits zur<br />
Eröffnung des Suez-Kanals, einem wahrhaft<br />
weltbewegenden Ereignis, reichte<br />
man 1869 einen Buhl’schen Riesling. Die<br />
Kultivierung von exquisiten Weinen und<br />
die Herstellung von deutschem Spitzensekt<br />
sind bis heute Hauptanliegen dieses Traditionsgutes.<br />
Otto Koch im Interview mit<br />
Herrn Christoph Graf, seit 1999 Leiter des<br />
Vertriebs und Mitgesellschafter an der<br />
Reichsrat von Buhl GmbH.<br />
khc netzwerk<br />
Herr Graf, ihre Sekte machen zur Zeit<br />
Furore in Deutschland. Verraten Sie uns<br />
doch bitte, was den von Buhl’schen Sekt<br />
zu etwas so Besonderem macht.<br />
Wir folgen der traditionellen Methode der<br />
Versektung, wie sie bei der Herstellung von<br />
Champagner angewandt wird. Dabei spielt<br />
die Kultivierung der Grundweine eine entscheidende<br />
Rolle. Sowohl der eigentliche<br />
Rebbau als auch der Prozess der Weinherstellung<br />
sind ganz auf die spätere Veredelung<br />
ausgerichtet. Dazu tritt, unter anderem, eine<br />
extrem lange Lagerzeit auf der Hefe. Also,<br />
ausgeprägte Aromen durch den Grundwein<br />
plus sorgfältige, zeitintensive Veredelung<br />
ergeben einen lebendigen Sekt von edler Statur<br />
mit einem grandiosen Entwicklungspotential.<br />
Wie lässt sich ein solches Produkt auf einem<br />
Markt lancieren, deren eine Hälfte nach<br />
Prosecco verlangt und deren andere Hälfte<br />
am liebsten Champagner trinkt?<br />
Erfreulicherweise übernimmt die Qualität<br />
unserer Sekte für uns die Überzeugungsarbeit.<br />
Das Trinkvergnügen, welches die Sekte<br />
für Kenner und Liebhaber bereithält, hat zu<br />
einer deutlich gestiegenen Nachfrage bei uns<br />
geführt. Zur Zeit vermarkten wir auf dem<br />
genannten Niveau etwa 10.000 Flaschen<br />
Sekt, von denen ca. 80% über die Gastronomie<br />
an den Verbraucher gelangen. Damit<br />
sind wir in der Sparte „Deutscher Spitzensekt“<br />
für die Gastronomie ausgezeichnet etabliert.
Was werden die größten Herausforderungen<br />
für Spitzenweingüter bei einer zukünftigen<br />
Vermarktung ihrer Produkte sein?<br />
Positionierung! Ein eigenständiges Profil auf<br />
dem globalen Markt, das bestimmt wird<br />
durch ein unverwechselbares Produkt. Das<br />
heißt, wir sollten nicht so sehr nach den<br />
trendabhängigen, internationalen Vorgaben<br />
schielen, sondern auf eine klare Abgrenzung<br />
durch eine Betonung der regionalen Wurzeln<br />
setzen. Für Buhl bedeutet das: als traditionelles<br />
pfälzisches Rieslingweingut müssen wir<br />
dem einzigartigen Potential unserer Lagen,<br />
darunter die hervorragenden Einzellagen<br />
„Kirchenstück“, „Pechstein“ und „Ungeheuer“,<br />
vertrauen. Das wichtigste aber ist „Herzblut“.<br />
Eine gefühlsmäßige Bindung an das<br />
Produkt, das man herstellt. Selbstverständlich<br />
müssen Sie heute auch das beste Produkt<br />
mit einem umfassenden Service und professioneller<br />
Vermarktung begleiten, um in der<br />
Spitze dabei zu sein.<br />
Wie begegnen Sie dem Klimawandel?<br />
Da stehen wir vor einer gewaltigen Aufgabe.<br />
Wir stellen seit einiger Zeit gerade in unserer<br />
Region voller Sorge fest, dass die Durchschnittstemperatur<br />
steigt, die Niederschlagsmengen<br />
aber, gerade in der Vegetationszeit,<br />
spürbar sinkt. Nach unserer Meinung hilft<br />
nur ein konsequent verantwortungsbewusstes<br />
Handeln eines jeden Einzelnen gegenüber<br />
unseren natürlichen Ressourcen. Seit<br />
Jahren arbeiten wir streng umweltschonend<br />
und haben die gesamte Betriebsfläche auf<br />
ökologischen Weinbau umgestellt.<br />
In einigen Jahren wird die Zertifizierung als<br />
ökologisch wirtschaftender Betrieb abgeschlossen<br />
sein. Nur wenn wir die Natur mit<br />
Respekt und Zuneigung behandeln, wird sie<br />
uns weiterhin mit ihren wertvollen Früchten<br />
beschenken.<br />
Was bedeutet Ihnen „Wein“?<br />
37<br />
wein<br />
Vor allem bedeutet er:<br />
Freude am Leben. Wein ist im wahrsten<br />
Sinne des Wortes das absolute „Lebensmittel“,<br />
denn er spricht auf wunderbare Weise<br />
alle Sinne an. Er birgt Geheimnisse, erzählt<br />
Geschichten und schenkt Genuss. Guter Wein<br />
verfügt über die Macht, jeden Anlass und jede<br />
Begegnung mit einem Zauber zu erfüllen, der<br />
diese Momente unvergesslich macht. Wein<br />
erfreut des Menschen Herz, so steht es schon<br />
in der Bibel.<br />
Kontakt: S. 82, www.reichsrat-von-buhl.de<br />
khc netzwerk
catering 38<br />
ProfiMiet – Erfolgskonzept<br />
für Non-Food Catering<br />
Geschäftsführer der ProfiMiet GmbH:<br />
Jochen Hackmann und Konstantin Brovot<br />
khc netzwerk<br />
VERMIETUNG – SERVICE – KONZEPTE<br />
Das Unternehmen ProfiMiet mit Stammsitz in<br />
Köln ist Europas führender Non-Food-Caterer.<br />
Gegründet 1988 ist das Unternehmen in<br />
den letzten 20 Jahren von einem klassischen<br />
Mietservice von Porzellan, Bestecken, Gläsern,<br />
Mobiliar und Küchentechnik zum professionellen<br />
Rundum-Dienstleister für seine<br />
Kunden herangewachsen. Der Auftrag zur<br />
Fußball-Weltmeisterschaft für die Versorgung<br />
der 400.000 VIP-Gäste in allen 12 Stadien mit<br />
Equipment setzte den Startschuss für neue<br />
Dimensionen in der Erfolgsgeschichte des<br />
Unternehmens. Ein Beweis, das Non-Food-<br />
Catering weit mehr ist als nur klassisches<br />
Vermietgeschäft. Logistisches Handling, reibungslose<br />
Abläufe hinter den Kulissen und<br />
fachkundiges Know-how sind wesentlicher<br />
Teil des Qualitätsversprechens von ProfiMiet.<br />
Aber auch transparente Kostenkalkulation<br />
durch All-inclusive-Preise, die neben dem<br />
Mietpreis noch den Spülservice und 2%<br />
Bruch- und Verlustrisiko beinhalten, oder<br />
kreative Dienstleistungen, wie Prämiensysteme,<br />
Geschirr im täglichen Austausch und<br />
Messeservice gehören zu dem Komplett-<br />
Angebot von ProfiMiet.<br />
10 Millionen Einzelteile an Gläsern, Besteck,<br />
Geschirr, Mobiliar und Küchentechnik kamen<br />
als Neuware bei der Fußball-Weltmeisterschaft<br />
zum Einsatz. Ein entscheidender<br />
Schritt und ein hohes kaufmännisches Risiko,<br />
den das Unternehmen und alle beteiligten<br />
Firmen eingegangen sind. Mit dem Auftrag<br />
fiel gleichzeitig für ProfiMiet auch die Ent-<br />
scheidung für eine kontinuierliche zeitnahe<br />
Expansion, um den nahezu verdoppelten<br />
Bestand an hochwertigen Sortimenten in den<br />
Umlauf zu bringen. In Deutschland wurde ein<br />
Sommermärchen wahr und auch ProfiMiet<br />
schrieb Erfolgsgeschichte. Optimale Voraussetzungen<br />
lieferten u.a. die langjährigen<br />
Geschäftsbeziehungen, speziell zu den WM-<br />
Caterern Käfer Service GmbH, Kofler & Kompanie<br />
AG und Stockheim GmbH & Co. KG<br />
sowie eine bundesweite, erfahrene Top-Mannschaft<br />
an Mitarbeitern, die den Grundstein<br />
für die zukünftigen erfolgreichen Entwicklungen<br />
setzten.<br />
Doch ob im Kleinen oder Großen. Ob global<br />
oder lokal. Ob für Partyservice, Restaurant<br />
oder Hotel: ProfiMiet bietet für alle Anlässe<br />
maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand.<br />
Events mögen unterschiedlich sein, doch das<br />
Ziel ist immer das gleiche:<br />
Konstantin Brovot:<br />
„Eine perfekte Veranstaltung, die in guter<br />
Erinnerung bleibt. So schön, dass die Gäste<br />
sich gerne daran erinnern. So erfolgreich<br />
und reibungslos, dass sich auch die Veranstalter<br />
gerne erinnern und den nächsten<br />
Auftrag wieder bei ProfiMiet buchen.“<br />
Ein präzises Statement und gleichzeitig Erfolgsrezept.<br />
Denn wer die Praxis beherrscht<br />
und von Erfahrungen profitiert, schafft gleichzeitig<br />
das Sprungbrett für neue Visionen, bessere<br />
Ideen, Lösungen und Dienstleistungen.
ProfiMiet – Standorte<br />
ProfiMiet Köln GmbH<br />
Industriestr. 131<br />
50996 Köln<br />
Tel.: 02 21 / 935 30 70<br />
koeln@profimiet.de<br />
Niederlassung Duisburg<br />
Baumstraße 43<br />
47198 Duisburg-Homberg<br />
Tel.: 0 20 66 / 46 99 80<br />
duisburg@profimiet.de<br />
ProfiMiet München GmbH<br />
Stahlgruberring 20<br />
81829 München<br />
Tel.: 0 89 / 40 23 86 40<br />
muenchen@profimiet.de<br />
Jochen Hackmann:<br />
„Qualitätsverbesserung ist eine ständige<br />
Verpflichtung. Kundenwünsche- und Ziele<br />
prägen den Charakter unseres Leistungsversprechens.<br />
Gewachsen aus gegenseitiger<br />
Achtung und der partnerschaftlichen<br />
Lösung der gemeinsamen Aufgaben.“<br />
Mit der Eröffnung der ProfiMiet Gmbh Österreich<br />
in Wien im September 2006 begann die<br />
Erweiterung der Standorte in Europa. Bereits<br />
im Februar 2007 kam Salzburg hinzu. Mit<br />
den bereits fünf großen Standorten in<br />
Deutschland entstehen 2007 weitere Dependancen<br />
in Nürnberg, Stuttgart, Dresden, Bremen<br />
und im Ruhrgebiet, die eine immer<br />
größere, vernetzte Rundum-Versorgung im<br />
gesamten Bundesgebiet gewährleisten. International<br />
wird das Unternehmen durch den<br />
Aufbau eines eigenen Franchisesystems ihr<br />
Erfolgskonzept auch über potentielle Franchisenehmer<br />
ausbauen.<br />
ProfiMiet Hamburg GmbH<br />
Marlowring 5<br />
22525 Hamburg<br />
Tel.: 0 40 / 85 31 26 60<br />
hamburg@profimiet.de<br />
ProfiMiet Berlin GmbH<br />
Keplerstr. 8-10<br />
10589 Berlin<br />
Tel.: 0 30 / 34 67 53 40<br />
berlin@profimiet.de<br />
ProfiMiet RheinMain GmbH<br />
Frankfurter Str. 103<br />
65479 Raunheim<br />
Tel.: 0 61 42 / 94 89 40<br />
frankfurt@profimiet.de<br />
39<br />
catering<br />
Konstantin Brovot:<br />
„Wir haben seit unserer Firmengründung<br />
1988 bewiesen, dass der Erfolg unserer<br />
Marke und Philosophie einzigartig ist und<br />
multipliziert werden kann. Im Ausland<br />
sehen wir gute Marktchancen: Der Bedarf<br />
an Komplettlösungen ist international deutlich<br />
gestiegen. Natürlich gibt es viele internationale<br />
Big Player im Equipmentverleih.<br />
Wir haben jedoch – zumindest in Europa –<br />
bei keinem Mitbewerber ein ähnliches<br />
Dienstleistungsprofil gefunden.“<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.profimiet.de<br />
ProfiMiet GmbH Österreich<br />
Gewerbestr. 14<br />
A-2355 Wiener Neudorf<br />
Tel.: 00 43 - 22 36 / 660 88 10<br />
oesterreich@profimiet.de<br />
Niederlassung Salzburg<br />
Rechtes Salzachufer 42<br />
A-5101 Salzburg-Bergheim<br />
Tel.: 00 43 - 6 62 / 24 31 86<br />
salzburg@profimiet.de<br />
khc netzwerk
catering 40<br />
khc netzwerk<br />
Jeden Tag fix –<br />
und schon fertig!<br />
GESCHIRR IM TÄGLICHEN AUSTAUSCH<br />
Speziell für die Hotellerie, Betriebskantinen<br />
und Gastronomen bietet ProfiMiet als<br />
Rundum-Dienstleister diesen einzigartigen<br />
Service.<br />
Täglich benötigtes Frühstücksgeschirr in<br />
Hotels, Equipment in Betriebskantinen oder<br />
Gedecke für den Restaurantbedarf – da wo<br />
Unternehmen dauerhaft, aber nur für gewisse<br />
Zeitspannen Material benötigen, hat Profi-<br />
Miet den Bedarf rechtzeitig erkannt: und dieses<br />
innovative Konzept entwickelt: Täglich<br />
wird gebrauchtes Geschirr gegen Gereinigtes<br />
ausgetauscht.<br />
Und so funktioniert’s:<br />
Porzellan, Gläser und Bestecke kommen von<br />
ProfiMiet – in transportsicheren und hygienischen<br />
Verpackungen<br />
· Lieferung des Tagesbedarfs an Porzellan,<br />
Gläsern und Bestecken<br />
· Abholung des verschmutzten Geschirrs<br />
zum vereinbarten Zeitpunkt<br />
und Austausch gegen Sauberes<br />
· Individuelle Anpassung der<br />
Tagesmenge ist jederzeit möglich<br />
· Berechnung der Leistungen pro Teil,<br />
pro Tag oder pro Monat<br />
· Auf Wunsch wird auch eigenes<br />
Geschirr gespült<br />
In modernen, leistungsfähigen Industriespülanlagen<br />
– mit entmineralisiertem, durch ein<br />
spezielles Osmoseverfahren aufbereitetem<br />
Wasser – wird eine gleichbleibend hohe Qualität<br />
im Spülergebnis gewährleistet.<br />
Die Vorteile dieses Komplett-Services<br />
liegen klar auf der Hand:<br />
· Man spart jede Menge Platz und<br />
gewinnt an Flexibilität<br />
· Es entstehen keine langfristig bindenden<br />
Investitionen für Geschirr und Spültechnik<br />
· Einfaches Preismodell und klare<br />
Kosten-Transparenz in diesem Bereich<br />
· Große Teile von Gebäudekomplexen kön-<br />
nen für andere Zwecke genutzt oder komplett<br />
abgegeben werden<br />
· Einsparung der anfallenden Betriebs- und<br />
Personalkosten<br />
Auch für Messeaussteller<br />
Hohe Standkosten, Messebauhonorare, Versicherungsbeiträge,<br />
etc. und dann geht auch<br />
noch teurer Raum für Geschirr und Spülmöglichkeiten<br />
verloren. Diese Fläche könnte man<br />
besser als Präsentations- und Kommunikationszone<br />
nutzen.<br />
Der ProfiMiet-Service: Das benötigte Equipment<br />
für die gesamte Messezeit wird einmalig<br />
angeliefert und nach der Messe wieder<br />
abgeholt. Oder ProfiMiet liefert täglich die<br />
Menge, die pro Messetag benötigt wird. Beispielgebend:<br />
ProWein-Messe in Düsseldorf –<br />
die international größte Fachmesse für Weine<br />
und Spirituosen mit über 2.500 Ausstellern<br />
aus 40 Ländern. Rund-um-die-Uhr werden<br />
an 3 Messetagen vor Ort insgesamt ca. 2 Mio.<br />
Weingläser gespült und wieder hochglanzpoliert<br />
ausgeliefert. Permanent sind Logistikkräfte<br />
für die sofortigen Rückläufe im Einsatz.
Nicht nur im Kerngeschäft Vermietung entwickelt<br />
ProfiMiet ständig neue innovative<br />
Produktlösungen für die Bedürfnisse ihrer<br />
Kunden. Ab sofort bietet das Unternehmen<br />
mit einer eigenen Gesellschaft die Ausstattung<br />
für den Gastronomie- und Hotelbetrieb<br />
im Bereich Porzellan, Glas und Besteck über<br />
die Finanzierungsform Leasing an.<br />
Es ist doch so – hohe Investitionskosten, Ausweitung<br />
von Fremdfinanzierungen und langfristige<br />
Kapitalbindungen beeinträchtigen die<br />
Liquidität – gerade in der Startphase eines<br />
Unternehmens. Oftmals entsteht schon hier<br />
der erste Qualitätsverlust, weil statt individueller<br />
Wünsche auf Standardangebote zurückgegriffen<br />
wird.<br />
Mehr Liquidität<br />
und Qualität<br />
durch Leasing<br />
ProfiMiet stellt den Leasing-Nehmern ein fest<br />
definiertes Sortiment an qualitativ hochwertiger<br />
Table-Top-Ware, speziell für den Gastronomieeinsatz,<br />
zur Auswahl. Das Repertoire<br />
wird größtenteils über die exklusiven Premium-Partner<br />
der Industrie abgedeckt, allesamt<br />
renommierte Marken oder Marktführer auf<br />
ihrem Spezialgebiet.<br />
Entsprechend attraktive Einkaufs-Konditionen<br />
werden ProfiMiet als leistungsstarkem<br />
Absatzpartner im Gesamtgeschäft entgegengebracht.<br />
Konstantin Brovot:<br />
„Der Großauftrag zur Fußball-WM 2006<br />
verfolgte von Anfang an auch das Ziel,<br />
langfristige Synergien mit den Premium-<br />
Partnern der Industrie zu schaffen.“<br />
41<br />
catering<br />
EINE VÖLLIG NEUE UND EINZIGARTIGE PERSPEKTIVE ERÖFFNET<br />
SICH INSBESONDERE FÜR DIE HOTELLERIE- UND GASTRONOMIE-<br />
BRANCHE MIT DEM KONZEPT VON PROFIMIET LEASING<br />
Für den Leasing-Nehmer ist eine hohe Flexibilität<br />
gewährleistet, sich seinen spezifischen<br />
Bedürfnissen entsprechend zu bedienen und<br />
gleichzeitig einen hohen Qualitätsgrad zu<br />
erzielen. Außerdem besteht die Möglichkeit,<br />
mit den Anschaffungen immer auf dem neuesten<br />
Stand zu sein. Die Höhe der Leasing-<br />
Rate und die Laufzeit des Vertrages stehen<br />
von Anfang an fest und bedeuten absolute<br />
Planungssicherheit.<br />
Neben der Attraktivität des Finanzierungsmodells<br />
ist Leasing auch Vertrauenssache.<br />
Mit ProfiMiet als Partner bekommt man vor<br />
allem das gute Gefühl, auf ein renommiertes<br />
und bekanntes Unternehmen mit entsprechender<br />
Branchenerfahrung zurückzugreifen.<br />
Ein entscheidender Vorteil gegenüber<br />
Banken und Fremdanbietern.<br />
khc netzwerk
service 42<br />
Manche Themen – schon leicht inaktuell und<br />
in Vergessenheit geratend – erhalten Dank<br />
wichtiger Einflussfaktoren eine völlig neue<br />
Bedeutung.<br />
Die deutsche Küche, von der mediterranen<br />
und asiatischen Küche in ihrem Ursprungsland<br />
zur Seite gedrängt, erfuhr nicht nur<br />
durch die Fußball-Weltmeisterschaft wieder<br />
ein neues „Hoch“.<br />
Deutsche Rituale – dazu zählen z.B. der Sauerbraten,<br />
das Kassler, aber auch die Bratkartoffel<br />
– haben in den letzten Jahren an enormer<br />
Attraktivität gewonnen. Power für die<br />
deutsche Küche – das ist identisch mit Heimatgefühl,<br />
zurück zur Basis, die Regionalität<br />
und Tradition.<br />
Die deutsche Küche ist Trend-Küche schlechthin.<br />
Allerdings – doch entstaubt, entschlackt –<br />
weg vom Klischee der schweren, massiven<br />
Küche. Klassische Rezepturen haben ihre Bedeutung<br />
als Klassiker beibehalten, nur werden<br />
sie heute bekömmlicher serviert. Die<br />
deutsche Küche hat von den Einflüssen anderer<br />
Länder profitiert. Leichtere Saucen, kleinere<br />
Fleischportionen, abwechslungsreichere<br />
Würzung, variabel in den Beilagen. Manches<br />
Regionale hat sich längst zur überregionalen<br />
Spezialität entwickelt. Knödel und Klöße,<br />
Maultaschen und Spätzle sind längst mehr als<br />
nur Relikte einer Region.<br />
khc netzwerk<br />
Deutsche Küche<br />
in neuem Glanz<br />
SERVICE-BUND „DEUTSCHLAND KULINARISCH“<br />
Die häufig damit verbundenen regionalen<br />
Unterschiede stehen auch für die verschiedenen<br />
Mentalitäten. So wie z.B. Rouladen vom<br />
Süden bis zum Norden dies demonstrieren,<br />
zeigt es sich auch beim bayerischen oder<br />
rheinischen Sauerbraten. Längst geht es<br />
nicht mehr um rezeptive Tradition, sondern<br />
um kreative Innovation. Auch die Standards<br />
der deutschen Küche werden heute raffiniert<br />
variiert. Sei es für die bürgerliche Gastronomie,<br />
für die Szene-Restaurants oder für die<br />
Bistros.<br />
War die Fußball-Weltmeisterschaft der lang<br />
ersehnte Rückenwind für die deutsche Küche,<br />
so wird sich dieser Trendbeschleuniger auch<br />
in der Europameisterschaft wieder finden.<br />
Auch wenn das sportliche Ereignis etwas<br />
mehr süd-östlich gerückt ist, die Verwandtschaft<br />
zwischen der deutschen, österreichischen<br />
und schweizer Küche wird auch 2008<br />
manche Rezepte aus ihrem „Dornröschenschlaf“<br />
erwecken.<br />
Vielleicht liegt die italienische Küche noch<br />
etwas mehr im Trend, aber in der Beliebtheitsskala<br />
hat sich längst die deutsche Küche<br />
wieder an die Spitze geschoben. Deutsche<br />
Küche hat das Herz der Deutschen neu erobert.<br />
Klar, alte Liebe rostet nicht, aber dafür<br />
muss man auch etwas tun.<br />
Mehr Fleischqualität, mehr Gemüsevariationen,<br />
mehr Beilagenvielfalt, überraschend<br />
kreative Zubereitungen – die deutsche Küche<br />
ist vielseitiger, als bislang angenommen. Ob<br />
einfache Hausmannskost oder extravagante<br />
Spezialitäten, ländlich rustikal oder edel – die<br />
kulinarische Tradition ist höchst ergiebig.<br />
Die deutsche Küche wird gerade von den jungen<br />
Köchen wieder neu entdeckt, allerdings<br />
nicht den alten Rezepturen eng verbunden,<br />
sondern bereitwillig experimentierend. So<br />
unterschiedlich die Gästestruktur, so verschieden<br />
ist auch das Angebot. Deutsche<br />
Küche ist reich an saisonalen Produkten und<br />
bietet auch den begeisterten „Fusionisten“<br />
genügend Ansätze.<br />
So wurde vom Service-Bund das Thema<br />
„Deutschland kulinarisch“ für alle Zielgruppen<br />
initiiert. Für Geschäftsreisende ebenso<br />
wie für Urlauber, für Familien oder Singles,
für Stammgäste oder Zufallsgäste. „Deutschland<br />
kulinarisch“ signalisiert aber auch bewusst<br />
eine Auseinandersetzung mit aktuellen<br />
Tendenzen, spiegelt Zeitgeist und Atmosphäre<br />
wieder und gibt der Grand Cuisine ebenso<br />
einen spielerischen Rahmen, wie die Finger-<br />
Food-Diskussion.<br />
Für Köche, Küchen- und Restaurantchefs bietet<br />
die deutsche Küche ein hervorragendes<br />
Spielfeld für Eigenkreationen und das in<br />
einem Rahmen, der mit den Gästen eine<br />
leichte Verständigung erlaubt.<br />
Fazit<br />
„Deutschland kulinarisch“ ist mehr als ein<br />
Retrotrend, es ist die Renaissance einer<br />
Küche, die längst mehr Aufmerksamkeit verdient.<br />
Die Wiederkehr einer Bewegung, die in<br />
den 80er Jahren von einigen Köchen wie z.B.<br />
Eckart Witzigmann, Otto Koch und Hans-<br />
Peter Wodarz bereits initiiert wurde und<br />
durchaus von manchen Köchen kontinuierlich<br />
fortgeführt wurde.<br />
Es lohnt sich, diese Küche aufzugreifen und<br />
das Angebot stärker in den Blickpunkt zu<br />
rücken. Die vom Service-Bund initiierte Akti-<br />
43<br />
service<br />
on „Deutsche Küche in neuem Glanz“ bietet<br />
hier gemeinsam mit der CMA ein interessantes<br />
Bündel von Werbemitteln an, die für<br />
Hotellerie und Gastronomie attraktiv genutzt<br />
werden können.<br />
Weitere Informationen zur Aktion „Deutsche<br />
Küche in neuem Glanz“ oder zum Sortiment<br />
können bei den Service-Bund-Mitgliedern<br />
oder direkt bei der Service-Bund-Zentrale<br />
angefordert werden.<br />
Kontakt: S. 82, www.servicebund.de<br />
khc netzwerk
fisch und meeresfrüchte 44<br />
Dem Genuss verpflichtet<br />
„DEUTSCHE SEE“ FISCHMANUFAKTUR<br />
Du bist, was Du isst. Dieses Motto gewinnt in<br />
Deutschland an Bedeutung. Grundsätzlich gilt<br />
mehr denn je: Hochwertiges Essen bietet<br />
einen genussvollen Ausgleich zum Alltag,<br />
Entscheidungen über Ernährung werden zu<br />
individuellen Statements.<br />
„Deutsche See“ mit Hauptsitz in Bremerhaven<br />
ist in Deutschland die Nummer Eins bei<br />
der Vermarktung von Fisch und Meeresfrüchten<br />
und besonders dem Genuss verpflichtet.<br />
Das Sortiment reicht von frischen<br />
Edelfischen und exquisiten Meeresfrüchten<br />
über tiefgekühlte Fisch-Spezialitäten bis hin<br />
zu feinen Räucher-Kreationen. Seit November<br />
2003 gehört die Feinkostmarke BEECK<br />
zu „Deutsche See“.<br />
khc netzwerk<br />
In bundesweit mehr als 20 Niederlassungen<br />
beschäftigt das Unternehmen rund 1.700 Mitarbeiter<br />
und beliefert mehr als 35.000 Kunden<br />
vom Lebensmitteleinzelhandel, der Gastronomie<br />
und Top-Gastronomie über Caterer bis<br />
hin zur Betriebs- und Sozialgastronomie.<br />
Die intensive Ausbildung und umfangreiche<br />
Erfahrung der Mitarbeiter, der weltweite<br />
Zugriff auf hochwertige Rohwaren, die sorgfältige<br />
und kundenindividuelle Produktveredelung<br />
in den Manufakturen, das überdurchschnittliche<br />
Qualitätsmanagement und<br />
der persönliche Service der regionalen Niederlassungen<br />
sind die Grundlage für ein<br />
Angebot, das im europäischen Vergleich<br />
Maßstäbe setzt.<br />
Ein perfekt geknüpftes Logistik-Netz<br />
Eine fein strukturierte Frische-Logistik bildet<br />
die Grundlage für das anspruchsvolle Qualitätsversprechen<br />
von „Deutsche See“.<br />
Sind Fisch und Meeresfrüchte – in der Regel<br />
rund 48 Stunden nach dem Fang – in der<br />
Manufaktur in Bremerhaven angekommen,<br />
erfolgt die Qualitätskontrolle: Geruch, Farbe,<br />
Aussehen und Konsistenz werden einer eingehenden<br />
Prüfung unterzogen. Darauf folgt<br />
die Säuberung und Weiterverarbeitung in der<br />
Manufaktur; die Fische werden gebürstet und<br />
gewaschen, je nach Bedarf werden darüber<br />
hinaus Kopf, Flossen und Haut entfernt, die<br />
Rohware küchenfertig vorbereitet oder beispielsweise<br />
durch Beizen oder Räuchern weiter<br />
veredelt.
Die Ware wird anschließend mit LKW, die mit<br />
einem modernen 2-Kammer-Kühlsystem ausgestattet<br />
sind, zu den Niederlassungen transportiert,<br />
die diese nach einer erneuten Qualitätskontrolle<br />
kommissionieren und an Ihre<br />
Kunden ausliefern.<br />
Um Kundenwünsche noch flexibler bedienen<br />
zu können, hat „Deutsche See“ zusätzlich zur<br />
vorhandenen 7,5 t-LKW-Flotte neue Auslieferungsfahrzeuge<br />
auf Basis des Kleintransporters<br />
Mercedes Sprinter entwickeln lassen:<br />
Diese Fahrzeuge erlauben auch kurzfristige<br />
Lieferungen von eiligen Aufträgen.<br />
Bio-Fisch und Meeresfrüchte<br />
Seit einiger Zeit nimmt die Nachfrage nach<br />
Bio-Produkten stetig zu und auch Fisch und<br />
Meeresfrüchte aus ökologischer Erzeugung<br />
haben Hochkonjunktur.<br />
„Deutsche See“ ist bereits seit 2002 auf dem<br />
Bio-Markt aktiv. Die Fischmanufaktur ist von<br />
der Qualität und der nachhaltigen Produktion<br />
von Bio-Fisch, Bio-Meeresfrüchten und Bio-<br />
Feinkost überzeugt, erweitert das Angebot<br />
kontinuierlich und verfügt dadurch über das<br />
mit Abstand größte Bio-Fisch-Sortiment<br />
Deutschlands. Neben Lachs und Garnelen<br />
umfasst es unter anderem auch exotische<br />
Fische wie Roter Trommler oder Pangasius.<br />
Parallel zu den Entwicklungen im Bereich<br />
Bio-Fisch arbeitet der Marktführer für Fisch<br />
und Meeresfrüchte eng mit dem unabhängigen<br />
Marine Stewardship Council (MSC)<br />
zusammen, dessen Ziel es ist, die Zukunft der<br />
Fischbestände und eine gesunde Meeresumwelt<br />
langfristig zu sichern.<br />
Seit September 2006 bietet „Deutsche See“<br />
MSC-zertifizierte Produkte auf Basis von Hoki,<br />
Wildlachs, Alaska-Seelachs und Matjes an.<br />
Kontakt für weitere Informationen zum Sortiment: S. 82<br />
www.deutschesee.de<br />
45<br />
fisch und meeresfrüchte<br />
khc netzwerk
service 46<br />
Über 70 Jahre Besseresser<br />
für Profis<br />
NEU: HILCONA FOODSERVICE – KOCHEN MIT IDEEN UND SYSTEM<br />
Seit über 70 Jahren sorgt die HILCONA AG<br />
mit trendstarken kulinarischen Kreationen<br />
für Aufsehen. Heute gehört das Liechtensteiner<br />
Unternehmen zu den führenden<br />
Anbietern moderner Convenience-Produkte<br />
in Europa. Speziell die Profis unter den<br />
Besseressern werden vom hohen Leistungsstandard<br />
der Marke noch stärker<br />
profitieren. Möglich macht dies die neue<br />
HILCONA Foodservice mit maßgeschneiderten<br />
Lösungen für Gastronomie, Großverbraucher<br />
und Systemgastronomie. Das<br />
Erfolgsrezept des innovativen Konzeptes:<br />
speziell entwickelte Sortimente, kompetente<br />
Beratung, besonders einfaches und zeitsparendes<br />
Handling. Da heißt es: schnell<br />
professionelle Unterstützung sichern und<br />
in eine erfolgreiche Zukunft starten.<br />
khc netzwerk<br />
Vom Spezialisten für Obst- und Gemüsekonserven<br />
zum Premium-Anbieter von Convenience-Produkten<br />
für Endverbraucher und<br />
Gastronomie – das ist die Erfolgsgeschichte,<br />
der 1935 von Toni Hilti gegründeten HILCONA<br />
AG. Vor rund 20 Jahren brachte sie als erster<br />
Hersteller in der Schweiz neben tiefgekühlter<br />
und haltbarer Convenience, Frischprodukte<br />
auf den Markt – ein damals gänzlich neuartiges<br />
Segment, das sich inzwischen zu einem<br />
wichtigen Geschäftsbereich entwickelt hat.<br />
Sowohl im Heimatmarkt Schweiz/Liechtenstein<br />
als auch in Deutschland und Österreich<br />
sind die gefüllten und ungefüllten Teigwaren,<br />
vielfältigen Saucen, frischen Pizzen und zeitgemäßen<br />
Fertiggerichte die erste Wahl für<br />
„Besseresser“. Basis der außergewöhnlichen<br />
Beliebtheit von HILCONA ist das einzigartige<br />
Qualitäts- und Genussversprechen, das sich<br />
mit allen Produkten der Marke verbindet.<br />
Dazu tragen neben jahrzehntelanger Erfahrung<br />
und Kompetenz vor allem die sorgfältige<br />
Auswahl und schonende Verarbeitung<br />
der hochwertigen Zutaten, der Einsatz<br />
modernster Technologien sowie das innovative<br />
Marketing des Convenience-Pioniers bei.
NEUE Konzepte für den Bereich Foodservice<br />
Mit dem neuen HILCONA Foodservice können<br />
jetzt auch Profis dauerhaft von bester<br />
Preis/Leistung profitieren. Fest steht: Verantwortliche<br />
im GV Segment und in der Systemgastronomie<br />
sehen sich heutzutage mit<br />
großen Herausforderungen konfrontiert. Ob<br />
Hotel, Restaurant oder sonstige Einrichtung<br />
im Foodservice – mehr denn je kommt es<br />
neben Anzahl und Größe der Portionen, auch<br />
auf eine zielgruppengerechte Auswahl und<br />
Präsentation des Angebots an. Eine abwechslungsreiche<br />
Speisekarte und ein appetitliches<br />
Erscheinungsbild der Gerichte sind ebenso<br />
gefragt wie geschmackliche Qualitäten und<br />
optimale Nährwerte. HILCONA Foodservice<br />
hilft Gastronomen und Großverbrauchern,<br />
dieser Situation gerecht zu werden. „Exklusiv<br />
für Profis haben wir Konzepte entwickelt, das<br />
sowohl die unterschiedlichen Bedürfnisse der<br />
Gäste als auch die personellen, räumlichen<br />
und finanziellen Kapazitäten des jeweiligen<br />
Betriebes berücksichtigt“, erläutert Fredy<br />
Eckert, Geschäftsführer Foodservice.<br />
Einzigartige Sortimentskompetenz<br />
Weg von standardisierten Einzelzutaten – hin<br />
zu attraktiven Ideenwelten: So lautet die<br />
Devise des neuen HILCONA Foodservice, der<br />
den Gastronomie-Bereich zum Erlebnis<br />
macht. Allein das vielfältige Sortiment bietet<br />
reichlich Gelegenheit beim Gast zu punkten,<br />
greift es doch aktuelle Ernährungstrends auf<br />
und öffnet Fantasie und Kreativität moderner<br />
Küchenchefs Tür und Tor. Klar, dass gefüllte<br />
und ungefüllte Teigwaren sich ebenso im<br />
Angebot finden wie eine Vielzahl verschiedener<br />
Saucen. Hinzu kommen Kartoffelprodukte,<br />
Spezialitäten wie Risotto oder Pizza und<br />
natürlich Fertiggerichte. Gut zu wissen: Alle<br />
Produkte bestehen aus hochwertigen Zutaten<br />
wie reinem Durum-Hartweizen oder Eiern<br />
aus Bodenhaltung und sind frei von Konservierungsstoffen<br />
und Geschmacksverstärkern.<br />
Mit Besseresser-Garantie<br />
Der Clou des neuen Foodservice-Sortiments<br />
ist neben der einzigartigen Qualität, das besonders<br />
einfache Handling und die zeitsparende<br />
Zubereitung der Produkte. Das fängt<br />
bereits bei der Verpackung an, die eine<br />
rasche und bedarfsgerechte Dosierung des<br />
Inhalts ermöglichen. Unterschiedlich große<br />
Einheiten helfen, die Versorgung auch in kleineren<br />
Betrieben sowie zu Randzeiten sicherzustellen.<br />
Zum reibungslosen Ablauf trägt<br />
zudem das minutenschnelle "Mise en place"<br />
der verschiedenen tiefgekühlten oder haltbaren<br />
Komponenten bei. Die punktgenau vorgegarten,<br />
fertig gewürzten oder hergerichteten<br />
Produkte sind im Handumdrehen erwärmt –<br />
per Kochtopf, Kombidämpfer, Bain Marie,<br />
Bratpfanne, Wok, Ofen oder Mikrowelle.<br />
„Dadurch garantieren wir nicht nur bestes<br />
Gelingen, sondern tragen auch dazu bei, den<br />
Aufwand und damit die Personalkosten zu<br />
reduzieren“, versichert Eckert. „Das ist von<br />
entscheidender Bedeutung, zumal der Preisdruck<br />
bekanntlich immer mehr zunimmt.“<br />
Abwechslung ist Trumpf<br />
47<br />
service<br />
Wo zeitaufwändige Arbeitsgänge wegfallen,<br />
entstehen gestalterische Spielräume. Immer<br />
neu – immer wieder anders: Unter dieser<br />
Prämisse lassen sich die hochwertigen Produkte<br />
des HILCONA Foodservice flexibel variieren<br />
und verfeinern. Dazu laden insbesondere<br />
die zahlreichen Beilagen und Saucen ein:<br />
Einfach die jeweiligen Komponenten durch<br />
weitere Zutaten wie zum Beispiel frische<br />
Kräuter, geriebenen Käse, Meeresfrüchte<br />
oder Schinken ergänzen – und schon ist für<br />
kulinarische Vielfalt gesorgt. Oder wie wär’s<br />
mit Spezialitäten- oder Länderwochen? Mögliche<br />
Motti: Bella Italia, Spargelzeit oder Wildsaison.<br />
Aber auch bei einem bunten Pasta-<br />
Buffet werden die Gäste Augen machen.<br />
Natürlich bietet das neue Sortiment auch tolle<br />
Möglichkeiten fürs Front-Cooking. Mit ihrer<br />
Hilfe zaubern versierte Profis im Nu deftige<br />
Köstlichkeiten oder Spezialitäten mit Ethno-<br />
Touch wie etwa Schupfnudeln mit Sauerkraut<br />
oder Reispfanne auf chinesische Art. Das ist<br />
Convenience pur – mit dem Plus an Genuss.<br />
Alles aus einer Hand<br />
Durch regelmäßige Innovationen bringt<br />
HILCONA Foodservice noch mehr frischen<br />
Wind in Küchen und Speiseräume. „Wir planen,<br />
unseren Kunden ab sofort mindestens<br />
eine Neuheit pro Quartal anzubieten“, verrät<br />
Verkaufsleiter Rainer Laabs, der gemeinsam<br />
mit fünf Außendienstmitarbeitern für die<br />
Betreuung vor Ort zuständig ist. „Darüber<br />
hinaus hat sich HILCONA natürlich auch für<br />
anstehende Ereignisse wie die Fußball-EM<br />
ein paar Überraschungen einfallen lassen.“<br />
Doch damit nicht genug: Im Rahmen des<br />
neuen Konzepts erwarten Küchenprofis zukünftig<br />
neben regelmäßigen Produktinformationen,<br />
Deko-Materialien und Rezeptvorschlägen<br />
auch kompetenter Rat und aktive<br />
Hilfe bei Einkauf, Speisenplanung, Kalkulation<br />
sowie technischen Fragen. „Mit HILCONA<br />
Foodservice können wir Großverbrauchern<br />
erstmals eine komplette Lösung aus einer<br />
Hand zur Verfügung stellen – vom überzeugenden<br />
Sortiment über die professionelle<br />
Beratung bis zur logistischen Unterstützung“,<br />
fasst Geschäftsführer Eckert zusammen.<br />
„Damit erweist sich HILCONA erneut als<br />
echter Trendsetter, der seiner Zeit immer<br />
einen Schritt voraus ist.“<br />
Weitere Informationen: S.82<br />
www.hilcona.com<br />
khc netzwerk
porzellan 48<br />
Ein neuer Stern<br />
am Porzellanhimmel<br />
HIMMLISCH SCHÖN – PORZELLAN VON PROFIS FÜR PROFIS<br />
Bewährte Qualität unter einem neuen Stern:<br />
Die Marke „Hutschenreuther Hotel“ heißt<br />
seit April „Tafelstern professional porcelain“.<br />
Der deutsche Name „Tafelstern“<br />
wurde ganz bewusst gewählt – steht doch<br />
deutsches Porzellan im internationalen Vergleich<br />
für beste Qualität.<br />
khc netzwerk<br />
Sterne in der Hotellerie sind eine Auszeichnung<br />
für besondere Standards. „Tafelstern“<br />
zaubert einen ganzen Sternehimmel auf<br />
jeden Tisch. Das Profi-Porzellan eignet sich<br />
weiterhin ausgezeichnet für die anspruchsvolle<br />
Hotellerie, mit gewohnt kundenorientiertem<br />
Service sowie professionellem Knowhow.<br />
Die bisherigen Sortimente bleiben bestehen.<br />
Neue „Inspiration“<br />
Auch die neue Linie mit Namen „Inspiration“<br />
bietet wieder Tischkultur auf höchstem<br />
Niveau. Das Anrichten und Servieren der<br />
Speisen verschmilzt mit den Aromen und<br />
unterschiedlichen Geschmacksnuancen zu<br />
einem kulinarischen Gesamtkunstwerk: Ein<br />
wahres Fest für die Sinne.
Wer liebt es nicht, auf hohem<br />
Niveau verwöhnt zu werden?<br />
Gäste legen wieder ganz bewusst mehr Wert<br />
auf stilvolle Esskultur und alles, was damit<br />
zusammenhängt. Fast vergessene Rituale<br />
erleben so eine Renaissance. Das Fleisch<br />
wird vor dem Gast am Tisch aufgeschnitten<br />
und die Sauce seperat gereicht. Ein nahezu<br />
feierlicher Moment ist es, wenn die Clochen<br />
gelüftet werden. Elegante Clochen beziehungsweise<br />
Deckelungen gibt es von „Tafelstern“<br />
für flache Teller, Platten, Salatieren<br />
und Suppentassen. Überraschende Köstlichkeiten<br />
haben so garantiert einen besonders<br />
extravaganten Auftritt.<br />
49<br />
porzellan<br />
„Tafelstern“ inszeniert „Sterneküche“<br />
Die klassisch runden, eleganten Teller der<br />
neuen Linie von „Tafelstern“ setzen erlesene<br />
Köstlichkeiten gekonnt in Szene, sind gleichzeitig<br />
gut zu greifen und erleichtern so das<br />
Servieren. Für Höhepunkte auf dem Tisch<br />
sorgt ein traditioneller, aber modern interpretierter<br />
Artikel. Eine schlichte Platte auf Fuß<br />
ist wunderbar geeignet für Petits fours, als<br />
ungewöhnlicher Brotteller oder für Beilagen.<br />
Oft sind es Kleinigkeiten, über die wir uns am<br />
meisten freuen: Die kleine Menage für Salz,<br />
Kräuter und Öl oder Zucker ist schön anzusehen,<br />
und ebenso praktisch.<br />
khc netzwerk
porzellan 50<br />
Porzellan gewordene Ideen<br />
Neu und außergewöhnlich sind die beinahe<br />
schwebend anmutenden Kaffetassen. Fein<br />
ausgearbeitete Henkel bilden hier einen klassischen<br />
Gegenpol zum modernen Aussehen<br />
der Tasse. Auf den extravaganten Unteren<br />
mit weichen, aber totzdem markanten Konturen<br />
lassen sich kleine Naschereien verführerisch<br />
kredenzen.<br />
khc netzwerk<br />
Individualität auf den Tisch zaubern<br />
Die perfekte Präsentation kulinarischer Köstlichkeiten<br />
ist beinahe so wichtig wie der<br />
Geschmack der erlesenen Speisen selbst. Mit<br />
den Kollektionen von „Tafelstern“ werden<br />
unendlich viele individuelle Kompositionen<br />
möglich!<br />
Kontakt: S. 82, www.tafelstern.de
Die Porzellankollektionen der Marke<br />
werden seit dem 01. April 2007<br />
unter einer neuen Premium-Marke geführt.<br />
I M P R E S S I O N S H O W P I E C E S I N S P I R A T I O N<br />
Tafelstern · Professional Porcelain · Eine Marke der BHS tabletop AG · Ludwigsmühle · 95100 Selb<br />
www.tafelstern.de
design 52<br />
Licht mit Pfiff<br />
INDIVIDUELLE BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN MIT MODERNER FOLIENLAMPENTECHNIK<br />
Wer seine Gäste auch mit besonderen<br />
Beleuchtungslösungen verwöhnen möchte,<br />
dem bieten sich mit der Technologie der<br />
Elektrolumineszenz jetzt ganz neue Möglichkeiten.<br />
Die ultradünnen Folienlampen lassen<br />
sich in Form leuchtender Wand- oder Bodenfliesen<br />
ohne nennenswerten Aufwand in alle<br />
Gastbereiche integrieren und können damit<br />
der Corporate Architecture des Hotels noch<br />
stärkeren Ausdruck verleihen.<br />
khc netzwerk<br />
Die jeweils nur 10 mm starken, aus Glas<br />
gefertigten Lichtmodule bestehen aus 2 ESG-<br />
Gläsern und sind gegen mechanische und<br />
chemische Einflüsse sowie gegen Wasser<br />
geschützt. Sie werden in Größen von 100 x 100<br />
bis 500x500 mm angeboten, Sonderformate<br />
sind auf Wunsch möglich. Eingespeist werden<br />
Folienlampe und Lichtfliese über einen<br />
Inverter, der die Netzspannung von 230V in<br />
eine Betriebspannung umwandelt.<br />
Die Besonderheit der Lichtfliese besteht in<br />
der Möglichkeit der individuellen Motivumsetzung.<br />
So lässt sich die leuchtende Folienlampe<br />
mit allen denkbaren Bildern, Grafiken,<br />
Logos, Texten und transluzenten Materialien<br />
problemlos kombinieren. Licht wird<br />
damit integrativer Bestandteil eines geschlossenen<br />
Einrichtungskonzeptes.<br />
Originale vor der Digitalisierung
Oben: die ersten Licht-Motivfliesen von Kristof.<br />
Unten: die zweite Serie von Kristof.<br />
Der Wiener Künstler Kristof in seinem Atelier<br />
Vom Gemälde zur Lichtkunst.<br />
49 Licht-Motivfliesen ergeben eine Gesamtfläche von ca. 230 x 230 cm.<br />
53<br />
design<br />
khc netzwerk
design 54<br />
Licht im Objekt<br />
LEUCHTFOLIENTECHNIK ÜBERZEUGT ZUNEHMEND MEHR PLANER, ARCHITEKTEN UND HOTELIERS<br />
Keine andere Lichttechnik bietet Architekten,<br />
Planern und Hoteliers derzeit so viele Möglichkeiten<br />
einer individuellen Lichtgestaltung<br />
wie die Leuchtfolientechnik. Die Folienlampe<br />
ist eine Licht abgebende, 0,7 mm dünne Folie,<br />
die mit speziellen Pigmenten bedruckt wird.<br />
Mit Strom angeregt, strahlen diese Pigmente<br />
ihre Energie über die gesamte Fläche absolut<br />
gleichmäßig wieder ab.<br />
khc netzwerk<br />
Den Einsatzmöglichkeiten dieser neuartigen<br />
Lichttechnik sind kaum Grenzen gesetzt. Insbesondere<br />
bei der Planung und Realisation<br />
von Hotelbereichen findet die Folienlampe<br />
zunehmend mehr Anwendung. Sie lässt sich<br />
beispielsweise in Tischoberflächen integrieren,<br />
kann zur Beleuchtung von Empfangstresen<br />
oder sogar für die Aufzughinterleuchtung<br />
eingesetzt werden.<br />
Standardmäßig gibt es die Lichtfolie in vier<br />
Formaten, Sonderformate sind ebenfalls<br />
möglich. Die Lichtfolien werden in den Farben<br />
Artweiß, Blau, Rot, Grün und Gelb angeboten,<br />
weitere Farben stehen auf Anfrage<br />
zur Verfügung. Auf Wunsch lässt sich die<br />
leuchtende Folie auch mit Bildern, Grafiken,<br />
Logos und Texten bedrucken.<br />
Kontakt: S. 82, www.kabedesign.de
Oben:<br />
Skyper Frankfurt, Kunstaufzüge von<br />
Hans Peter Kotter Berlin.<br />
Großdiahinterleuchtung mit Folienlampen.<br />
Gegenüber:<br />
Generali Versicherung München: Empfangstresen,<br />
Granit mit eingelegter Lichtblende<br />
und Lichtsockel aus Kabe Flachleuchten.<br />
Rechts:<br />
Skyper Frankfurt: Kunstaufzüge von Hans<br />
Peter Kotter Berlin.<br />
Ausführung: Metalldesign Hoffmann und<br />
Kabe Innovative Lichttechnik.<br />
Generali Versicherung München: Casino Kaffeebar mit eingelegten blauen Lichtfronten.<br />
55<br />
design<br />
khc netzwerk
design<br />
khc netzwerk<br />
56<br />
Winkelzug:<br />
Der mobile Diener H 44 überrascht mit Leichtigkeit und sinnfälligem<br />
Design. Auf Rollen und mit praktischem Griff versehen, erfüllt der<br />
pfiffige Beistelltisch Anforderungen eines mobilen Alltags im Hotel.<br />
Raffinierte<br />
Raumwunder<br />
MIT STILVOLLEM INTERIEUR AVANCIEREN HOTELS<br />
ZU ORTEN DES KOMFORTS UND DER BEHAGLICH-<br />
KEIT. INDIVIDUELL GESTALTETE HOTELZIMMER,<br />
LOBBIES UND BARS BILDEN INSELN DER RUHE IN<br />
DER TURBULENZ DES ALLTAGS.<br />
Ronald Schmitt steht für intelligente Möbel. Magische Funktionen und<br />
charmante Formen sind Markenzeichen des weltweit agierenden<br />
Unternehmens. Kunstvolle Technik und durchdachte Qualität fördern<br />
die variable Nutzung der Produkte. Sie kommen einem modernen<br />
Leben entgegen.<br />
Seit fast 50 Jahren setzt das Unternehmen Zeichen mit einzigartigen<br />
Produkten. Das Programm reicht von Couch-, Beistell-, Esstischen,<br />
Stühlen und Barhockern bis hin zu Vitrinen, Leuchten und Medienmöbeln.<br />
Aus der Ideenschmiede im Odenwald gingen mehr als 20<br />
internationale Patente hervor.<br />
Weitere Informationen: S. 82<br />
www.ronald-schmitt.de<br />
Gläserner Diener:<br />
Gonzales lädt ein zum Spiel mit Kreisen. Durch Drehen der<br />
oberen Tischplatte dreht sich auch die untere Platte nach außen.<br />
So vergrößert sich die Oberfläche des gläsernen Beistelltisches<br />
um beinahe das Doppelte.<br />
Schwebende Schönheit:<br />
Der Couchtisch H 167 scheint im Raum zu schweben. Stabilität<br />
bietet eine Glasplatte, die als Fuß des edlen Holzwinkels fungiert.<br />
So entsteht ein harmonisches Zusammenspiel der Materialien.
Stilvoll wie<br />
Zuhause<br />
Mit Intelligenz und Ästhetik schafft drapilux im Hotel ein stilvolles und<br />
individuelles Zuhause auf Zeit – damit Gäste gern wiederkommen:<br />
- speziell für den Hotelbereich entwickelte Stoffkollektionen<br />
- außerordentliche Designqualität auf Basis eines subtilen Coordinate-Konzeptes<br />
- drapilux air baut auf katalytischem Wege Schad- und Geruchsstoffe ab<br />
- drapilux akustik verfügt über ausgeprägt schalldämpfende Eigenschaften<br />
www.drapilux.com<br />
Fortschritt Stil Sicherheit
intérieur 58<br />
Conferencing<br />
MODERNE LÖSUNGEN FÜR MEDIENINTEGRATION UND FLEXIBLE EINRICHTUNGEN<br />
Hotel und Tagung, Wellness und Conferencing,<br />
das sind schon längst keine unbekannten<br />
Kombinationen mehr. Vielmehr haben<br />
Hotelbetreiber den vielversprechenden Mehrwert<br />
solcher Angebote erkannt und folgerichtig<br />
in zukunftsweisende Serviceangebote<br />
investiert. Damit sich solche Investitionen<br />
tatsächlich rechnen, bedarf es einer gründlichen<br />
Analyse der potentiellen Möglichkeiten<br />
und der konkreten Erwartungen der Gäste<br />
und die klare Vision vom zukünftigen Hotelbetrieb<br />
mit all seinen funktionalen Bereichen.<br />
Hier bietet das Unternehmen ka1 – dereinrichter<br />
mit seinen langjährigen Erfahrungen<br />
kompetente Unterstützung. Angesiedelt im<br />
Bereich der Büro- und Objekteinrichtungen<br />
hat sich ka1 spezialisiert auf die Neu- und<br />
Umgestaltung von Tagungs- und Konferenzanlagen<br />
im Hotelbetrieb.<br />
Gemeinsam mit zuverlässigen Partnern realisiert<br />
ka1 Projekte von der Planung bis zur<br />
Fertigstellung. Der eigene hohe Anspruch<br />
widerspiegelt sich in der hochwertigen Ausführung<br />
der Arbeiten, der Materialwahl, dem<br />
sicheren Einsatz von ästhetisch hochwertigsten<br />
und funktionalen Einrichtungen und der<br />
intelligenten Integration von modernster<br />
Kommunikationstechnik.<br />
khc netzwerk<br />
Investitionssicherheit durch Flexibilität<br />
Neben dem Wunsch, dem Gast ein Höchstmaß<br />
an Zufriedenheit und Komfort zu bieten,<br />
ist von wichtigster Bedeutung eine langfristige<br />
Investitionssicherheit. Flexibilität und<br />
Qualität sind hier der Schlüssel zum Erfolg.<br />
Die von ka1 vertriebenen Markeneinrichtungen<br />
erfüllen genau diese Kriterien. Ansprechende<br />
ästhetische Möbel, hochwertig und<br />
langlebig verarbeitet, zeitlos in der Gestaltung<br />
und ergonomisch funktional bieten sie<br />
die nötige Flexibilität für stetig wechselnde<br />
Einsatzszenarien.<br />
So lassen sich kostensparend in kürzester<br />
Zeit Raumsituationen den neuen gegebenen<br />
Anforderungen anpassen. Ob Meeting, Seminar,<br />
Konferenz, Tagung, Vollversammlung<br />
oder Show-Event – jederzeit abgestimmt auf<br />
den Gast und seine Erwartungen und effizient<br />
in der Durchführung.<br />
Dabei ist Stapelstuhl nicht gleich Stapelstuhl.<br />
Wie ist das Handling und das Gewicht? Lassen<br />
sich die Stühle verketten? Werden dazu<br />
separate Beschläge notwendig? Gibt es Sitz-
und Reihennummerierungen? Wie groß ist<br />
der Platzbedarf bei zeitweiliger Zwischenlagerung?<br />
Existieren Transporthilfen? Wie<br />
hoch ist der personelle Aufwand?<br />
Und vor allem: halten die Möbel der intensiven<br />
Benutzung stand und behalten sie dabei<br />
ihre komfortable und hochwertige Ausstrahlung?<br />
Für den Investor ist zudem wichtig, ob<br />
sich diese Möbel mit passenden Varianten<br />
der gleichen Modellfamilie kombinieren und<br />
erweitern lassen. Denn nur so lassen sich die<br />
vielen wechselnden Nutzungssituationen angemessen<br />
abbilden, bei einem Minimum an<br />
Kosteneinsatz. Die von ka1 ausgewählten<br />
Einrichtungsprogramme bieten hier eine<br />
Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten, um<br />
personal- und kostensparend und stets aktuell,<br />
den Gästen ein anspruchsvolles und angenehmes<br />
Ambiente bieten zu können.<br />
Ausgehend von den ganz individuellen Vorstellungen<br />
des Hoteliers entwickelt ka1<br />
gemeinsam mit Architekten und weiteren<br />
59<br />
intérieur<br />
Animation: ka1 – dereinrichter<br />
Netzwerkpartnern eine langfristig lohnende<br />
und die Gäste begeisternde Lösung. Gerade in<br />
der intelligenten Mischung aus flexibler<br />
Möblierung, modernster zuverlässiger Technik<br />
und emotional beindruckender Ausstattung<br />
sowie reizvoller Lichtplanung liegt der<br />
Schlüssel für eine nachhaltig erfolgreiche<br />
Investition.<br />
khc netzwerk
intérieur 60<br />
khc netzwerk
Mobiliar und Technik verschmelzen<br />
Immer da, wo sich viele Menschen begegnen,<br />
findet Kommunikation statt. Conferencing<br />
muss dabei besonders hohe Erwartungen<br />
erfüllen. Die Teilnehmer sollen sich rundum<br />
wohlfühlen, ein Maximum an Informationen<br />
vermittelt bekommen und die Präsentationen<br />
auch multimedial genießen können. Der private<br />
Informationsaustausch in entspannter<br />
Atmosphäre ist dabei genauso wichtig wie<br />
das konzentrierte Arbeiten im Sitzungssaal.<br />
Technische Pannen oder Inkompatibilitäten<br />
sind dabei unbedingt zu vermeiden. Genauso<br />
störend empfunden werden technische Lösungen,<br />
die allzu vordergründig das Geschehen<br />
dominieren und keinen Bezug zur eigentlichen<br />
Einrichtung herstellen. Dies ist für Planer und<br />
Investoren eine große Herausforderung. Denn<br />
bisher existierten diese Bereiche eher parallel.<br />
Aufgrund der sehr unterschiedlichen Lebenszyklen<br />
für Möbel einerseits und technische<br />
Ausstattungen andererseits war es bisher<br />
kaum möglich, diese beiden Welten angemessen<br />
zu verknüpfen. Zudem stellen die Gäste<br />
von heute ähnlich hohe Erwartungen an die<br />
Raumgestaltung und Professionalität der<br />
Medientechnik, wie sie es aus dem Privatleben<br />
gewohnt sind. Hier ist ein Trend erkennbar,<br />
der das Verschmelzen von Business- und Privatwelten<br />
zeigt. Folgerichtig steigt die Nachfrage<br />
nach Technik, die neueste Standards,<br />
Leitungsanschlüsse und Datenformate unterstützt<br />
und sich durch Miniaturisierung zunehmend<br />
der Einrichtung anpasst.<br />
Medienintegration der neuen Generation<br />
Neueste Entwicklungen auf diesem Gebiet<br />
bieten nun die Möglichkeit, Technik und Peripherie<br />
auf ein Mindestmaß zu reduzieren<br />
oder diese ganz unsichtbar zu integrieren,<br />
ohne dabei auf die gewohnte Flexibilität von<br />
mobilen Möbeln verzichten zu müssen. So<br />
lassen sich ohne Aufwand Raumsituationen<br />
je nach Erfordernis umgruppieren und die so<br />
entstehenden Arbeitsplätze vernetzen. Eine<br />
Lösung lautet 4C-Box: Auffalten – Zusammenstecken<br />
– Einloggen, so einfach kann Conferencing<br />
sein. Das Unternehmen Wilkhahn,<br />
das sich diesem Thema besonders widmet,<br />
hat sein bewährtes Falttischprogramm um<br />
sogenannte Technik-Boxen erweitert. Diese<br />
ermöglichen nun eine Verkettung der Tische<br />
61<br />
intérieur<br />
untereinander mit nur einer dreiteiligen<br />
Steckverbindung. Angeschlossen an nur<br />
einen Bodentank sind alle Tische somit bereit<br />
für ein multimediales Zusammenarbeiten. An<br />
diese Boxen lassen sich Monitore, Mikrofone<br />
oder Notebooks anschließen. Besonderer<br />
Mehrwert: Von jedem Platz aus kann das dort<br />
angeschlossene Notebook per Knopfdruck als<br />
Datenquelle für die Projektion am Beamer<br />
zugeschaltet werden. Die Technik-Boxen lassen<br />
sich zudem unter jedes bestehende Tischsystem<br />
nachrüsten.<br />
Dynamischer kann multimediales Zusammenarbeiten<br />
nicht sein. Je nach Bedarf lassen<br />
sich beliebige Konstellationen mit minimalstem<br />
zeitlichem und personellem Aufwand<br />
erstellen. Denn das neue Medienmöbelsystem<br />
kommt ohne Fachkräfte und IT-Techniker<br />
aus und bringt damit ganz handfeste<br />
ökonomische Vorteile zum Tragen: Es sind<br />
keine aufwändigen Verkabelungen nötig und<br />
es wird lediglich ein Bodentank benötigt – so<br />
dass auf Doppelböden ebenso verzichtet werden<br />
kann wie auf die sonst üblichen, bauseitigen<br />
Mehrfachinstallationen.<br />
Serielle Verkettung mit Strom- und Datenleitungen<br />
khc netzwerk
intérieur 62<br />
Versunkene Bildschirme und<br />
interaktive Screens<br />
Weitere Lösungen bieten Tischsysteme mit<br />
integrierten ausfahrbaren Flachbildschirmen,<br />
auf Wunsch auch als Touchscreen, oder<br />
Beamern, welche über raffinierte Klappen<br />
und Spiegel perfekte Präsentationen ermöglichen,<br />
ohne die Sicht zu verdecken und die<br />
Technik in den Vordergrund zu stellen. Die<br />
Hochwertigkeit solcher Lösungen wird deutlich<br />
an Details wie durchlaufendes Deckfurnier<br />
der Tischplatten und die Verwendung<br />
weiterer edler Materialien. Auch hier wird<br />
das Problem Kabelmanagement sinnvoll ge-<br />
khc netzwerk<br />
löst über integrierte Kabelkanäle oder Netze,<br />
ästhetisch geformte Kabeldurchlässe und<br />
praktische Sichtblenden.<br />
Auch wenn Datenübertragungen zunehmend<br />
kabellos realisiert werden können, steigen<br />
zeitgleich die hohen Anforderungen an<br />
Sicherheit und Zuverlässigkeit. Hier ist auf<br />
absehbare Zeit ein Bedarf an kabelgebundenen<br />
Anschlüssen und Stromversorgungen<br />
notwendig.<br />
Schwenkmodul für Telefonkonferenz Beamer-Untertischmontage Multi-Anschlussbox<br />
Ganz neue Möglichkeiten der kreativen<br />
Zusammenarbeit bieten interaktive Präsentationswände,<br />
deren Anzeigen von allen Teilnehmern<br />
in Echtzeit bearbeitet, verändert<br />
und gespeichert werden können. Hier erst<br />
wird deutlich, welchen Mehrwert moderne<br />
Präsentationsmittel für den Tagungsbetrieb<br />
bieten. Damit steigt das kreative Potential und<br />
das Meeting oder die Tagung werden von den<br />
Teilnehmern auch als echte Bereicherung<br />
empfunden, die in positiver Erinnerung bleibt.
Conferencing zum Verwöhnen<br />
Auch und gerade in diesem professionellen<br />
Rahmen spielt der Wohlfühlgedanke eine<br />
außerordentlich große Rolle. Angefangen bei<br />
den Pausenbereichen bis hin zu den eigentlichen<br />
Meetings und Tagungen wirken auf<br />
die Gäste eine Vielzahl von Faktoren ein,<br />
die über das Gelingen der Veranstaltung<br />
entscheiden. Ob gastronomische Bewirtung,<br />
Qualität der Vorträge und Materialien oder<br />
das zeitliche Konzept des Programms, mitentscheidend<br />
sind auch die vielen Details, die<br />
vornehmlich nur unbewusst wahrgenommen<br />
werden: Stimmt die Raumtemperatur und<br />
Belüftung? Ist die Akustik des Raumes geeignet?<br />
Sind ansprechende Materialien zur<br />
Raumgestaltung verwendet worden? Sind die<br />
Sitzmöbel auch längere Zeit bequem? Hat der<br />
Gast ausreichend Platz und gute Sicht zum<br />
Vortragenden und zur Präsentation? Ist das<br />
Licht angenehm, ausreichend und nicht<br />
ermüdend?<br />
Hier wird schnell deutlich, wie komplex all<br />
diese Faktoren ineinander greifen und sich<br />
gegenseitig beeinflussen. Durch eine umfassende<br />
Analyse der Gegebenheiten und eine<br />
ganzheitliche Planung, aufbauend auf den<br />
individuellen Vorstellungen des Hoteliers,<br />
werden durch ka1 alle Komponenten behutsam<br />
aufeinander abgestimmt und eine langfristig<br />
erfolgreiche Konzeption entwickelt und<br />
realisiert. Der richtige Mix aus Ergonomie,<br />
63<br />
intérieur<br />
Funktionalität, reizvoller Gestaltung, harmonischer<br />
Lichtwahl und perfekter Technikintegration<br />
ist der Schlüssel zum Erfolg.<br />
ka1 kann als autorisierter Partner namhafter<br />
Hersteller wie Wilkhahn, Vitra, Rosenthal,<br />
Zumtobel, USM, Silent Gliss, Renz, Sato<br />
Office und viele weitere Dienstleister wie<br />
Architekten, Produktdesigner, Licht-, Medienund<br />
Raumplaner auf eine über fünfzehnjährige<br />
Erfahrung zurückblicken. Die Auswahl<br />
hochwertiger Produkte und deren intelligente<br />
Kombination mit modernsten Systemen der<br />
Licht- und Mediensteuerung sichern dem<br />
Hotelier eine lohnende und zukunftsweisende<br />
Investition und rundum zufriedene Gäste.<br />
Kontakt: S. 82,<br />
www.dereinrichter.de<br />
khc netzwerk
intérieur<br />
khc netzwerk<br />
64<br />
Clevere Raumteiler mit Stil<br />
DIE MÖBELWERKSTÄTTEN GRUBER + SCHLAGER SIND EIN GARANT<br />
FÜR QUALITÄTSPRODUKTE MIT HOHER FUNKTIONALITÄT<br />
Seit gut 50 Jahren erzeugt Gruber + Schlager<br />
Möbel. Seit jeher ist das nicht nur ein<br />
„Geschäft“, sondern es ist vor allem das<br />
Bedürfnis, den Ansprüchen an das Wohnen<br />
gerecht zu werden. Im Wandel der Zeit hat<br />
sich vieles verändert. Design wird heute von<br />
internationalen Modeströmungen beeinflusst<br />
und doch trägt jedes Möbel, das die Werkstatt<br />
verlässt, eine persönliche Handschrift.<br />
Zum einen konstruieren und produzieren<br />
Gruber + Schlager Möbel so, als würden sie<br />
sie für sich selbst bauen. Damit werden Qualität,<br />
Funktionalität und Langlebigkeit garantiert.<br />
Zum anderen wird viel Zeit in die Produktentwicklung<br />
investiert und immer wieder<br />
neue und ausgereifte Lösungen für die per-<br />
Das fragile Design von cubiko ® schweigt sich darüber aus, welches Multitalent in seinen<br />
Elementen steckt: Integrierte Liftbeschläge mit Fernbedienung heben und senken den Flat-TV.<br />
sönlichen Bedürfnisse des Kunden definiert.<br />
So reifen gute Ideen zu perfekten Funktionsdetails<br />
aller Möbelprogramme. Die Herstellung<br />
der Möbel erfolgt jedoch individuell<br />
und auftragsbezogen. Das bedeutet maximalen<br />
Freiraum in der Gestaltung der Einrichtung<br />
sowie in der Auswahl von Farben und<br />
Holzarten.<br />
Die modernen Technologien der Fertigungsanlagen<br />
geben die Sicherheit gleichbleibend<br />
hoher Qualität. Und die traditionelle Handwerkskunst<br />
der Mitarbeiter gibt Möbeln von<br />
Gruber + Schlager das besondere Flair, das<br />
sich schon auf den ersten Blick an den sorgfältig<br />
ausgewählten Hölzern erkennen lässt.<br />
Als Familienunternehmen besteht selbstredend<br />
eine besondere Beziehung zum Thema<br />
Einrichten. Know-how aus Tradition gepaart<br />
mit Gefühl für zeitloses Design prägen die<br />
Möbel für Wohnen, Essen und Schlafen. Ausgezeichnet<br />
mit dem Austria Gütezeichen.<br />
Zu den großen Stärken von Gruber + Schlager<br />
zählen die vielfältigen, handwerklich vollendeten<br />
Materialkombinationen. Rund 13 verschiedene<br />
Holzarten, Ausführungen in Vollholz<br />
bzw. Massivholz mit natürlich geölten<br />
Oberflächen, eine große Auswahl an wunderschönen<br />
Lackfarben mit der Möglichkeit zur<br />
Hochglanzausführung sowie die Verbindung<br />
mit Glasoberflächen geben Spielraum für<br />
individuelle Kundenwünsche.
Kammerdiener mit Klasse und<br />
gutem Auftreten: elements ® BUTLER<br />
Das neue Raumteilerelement aus der Programmlinie<br />
elements ® überzeugt mit gewohnt<br />
schönem Design und einem interessanten<br />
Innenleben. Die Schiebetüren spannen sich<br />
über das Möbel und geben immer wieder<br />
neue Ansichten frei. Sie lassen sich über die<br />
ganze Breite des Butlers und ineinander verschieben<br />
und erlauben einen leichten Zugriff<br />
auf die Dinge darin. Der praktische Hingucker<br />
wurde 2007 mit dem international<br />
anerkannten reddot design award ausgezeichnet<br />
Mit einem 180° Dreh wird aus dem<br />
High-Tech TV-Möbel ein Arbeitsplatz<br />
Weitere Informationen: S. 82,<br />
www.gruber-schlager.com, www.schindler-wohnart.de<br />
Vollendete Form<br />
Der elements ® Butler besticht von allen Seiten<br />
durch formvollendetes Design und ist fast zu<br />
schade, um an einer Wand zu stehen. Ideal ist<br />
das neue Möbel als Raumteiler zwischen Essund<br />
Wohnbereich eingesetzt. Hier wartet der<br />
vornehme Butler darauf, den Hausherren<br />
und -damen Gläser, Barzubehör und vieles<br />
mehr zu reichen.<br />
Unendliche Vielfalt<br />
Die Schiebetüren des neuen Raumteilerelements<br />
sind in den Ausführungen Leder, Lacobelglas,<br />
Holz oder Lack erhältlich.Das erlaubt<br />
spannende Kombinationen und beinahe<br />
unendliche Gestaltungsvarianten mit dem<br />
Korpus, der in Lack zur Verfügung steht.<br />
65<br />
intérieur<br />
khc netzwerk
intérieur 66<br />
Objektleuchten von Next<br />
NEXT PRODUKTE SIND IMMER VON EMOTION GEPRÄGT:<br />
ZEITGENÖSSISCHES DESIGN, DAS FUNKTION UND GEFÜHL VERBINDET.<br />
Die LIQUID_LIGHTs (Design: Hopf & Wortmann)<br />
spielen mit den Sehgewohnheiten des<br />
Betrachters: Eine ästhetische Symbiose von<br />
Licht und Wasser. Mit leuchtenden Tropfen in<br />
verschiedenen Formen setzt LIQUID_LIGHT<br />
individuelle Akzente und spendet jedem<br />
Raum angenehm warmes Licht. Tropfen die<br />
scheinbar schwerelos in der Luft verweilen,<br />
die Wand herabrinnen, einen sanften Lichtregen<br />
bilden oder wie eine zähe Flüssigkeit aus<br />
der Decke schmilzen. Eine markante Bereicherung<br />
für jede Architektur.<br />
khc netzwerk<br />
Ganz neu ist die Leuchtenfamilie DNA, gestaltet<br />
von Hopf & Wortmann. Wie eine organisch<br />
wachsende Struktur entwickelt sich die komplexe<br />
Form der Pendelleuchte aus einem<br />
überraschend einfachen Grundelement.<br />
Weiße, pinkfarbene, verchromte oder goldfarbene<br />
Kunststoffmodule mit jeweils drei<br />
Glühbirnen addieren sich zum Lichtobjekt in<br />
Wunschgröße, vom Singleformat bis zum<br />
raumgreifenden Kronleuchter. Es gibt 7 verschiedene,<br />
konfektionierte Pendelleuchten,<br />
eine Tischleuchte, eine Wand-Decken-Leuch-<br />
Jamie Oliver`s Restaurant<br />
te oder individuelle, massgeschneiderte Lösungen.<br />
Eigene DNA-Konfigurationen werden<br />
individuell nach Kundenwunsch zusammengestellt.<br />
Hinsichtlich der Anzahl der genutzten<br />
DNAs und Wildheit der Verästelung gibt<br />
es fast keine Grenzen.<br />
Weitere Informationen: S. 82<br />
www.next.de<br />
www.schindler-wohnart.de
Diese und untere Abbildung: Modell<br />
AGRA von Accademia, Stuhl in Kernleder<br />
im Dorint Hotel Bayerpost in München<br />
Untere Abbildungen: Modell Stuhl ELIDE<br />
von Potocco aus Eiche in Leder gepolstert<br />
& Modell Tisch AURA von Potocco in<br />
Eiche mit Edelstahlapplikation<br />
Modelle Loungesessel CURVA und AURA<br />
von Potocco aus Eiche, mit Leder gepolstert<br />
im Lobby Bereich des Carinzia Falkensteiner<br />
Hotels in Nassfeld, Österreich<br />
ITALIENISCHES FLAIR FÜR HOTELS UND RESTAURANTS:<br />
DIE POTOCCO GRUPPE<br />
Die Potocco Gruppe wurde bereits im Jahr<br />
1919 gegründet und produziert heute auf<br />
einem Areal von 40.000 m2 Stühle in höchster<br />
Qualität. Bekannte Designer sind ständig mit<br />
der Entwicklung neuer Modelle betreut, die auf<br />
internationalen Messen präsentiert werden.<br />
Viele namhafte Hotels, Restaurants und Kreuzfahrtschiffe<br />
wurden bereits auf der ganzen<br />
Welt mit Produkten der Potocco Gruppe zu der<br />
auch Accademia gehört ausgestattet. Das<br />
Schlagwort dieses Erfolgs lautet „Life Design“:<br />
Ein humanistischer und lebenswichtiger<br />
Ansatz im Bezug auf das Produkt Stuhl, wel-<br />
67<br />
intérieur<br />
Designstühle von<br />
höchster Qualität<br />
ches immer kommunikativer und offener zu<br />
den verschiedenen Einrichtungslösungen<br />
gestaltet wird.<br />
Die Potocco Gruppe hat seine Produktpalette<br />
bereits seit einiger Zeit auf Tische und Beistellmöbel<br />
ausgeweitet und ist dadurch zunehmend<br />
ein bedeutender Partner für Innenarchitekten<br />
geworden.<br />
Kontakt: S. 82, www.potocco.it, www.accademiaitaly.com<br />
www.schindler-wohnart.de<br />
Sessel Modell ELIDE und Pouff Modell ELIDE<br />
in Leder gepolstert von Potocco<br />
Stuhlsessel Modell VELA mit Kunststoffgeflecht<br />
von Accademia<br />
khc netzwerk
intérieur 68<br />
Exklusive<br />
leuchten<br />
für exklusive<br />
Hotels<br />
Studio Italia design entstand in den 50er<br />
Jahren und seitdem wirkt sie auf dem Gebiet<br />
der Beleuchtung, auf klassischer, moderner<br />
und zeitgenössischer Ebene. In der modernen<br />
Werkanlage verbinden sich antikes,<br />
handwerkliches Können mit der neuesten<br />
Technologie. Die Firma ist Ausdruck des<br />
exklusiven Made in Italy, bewahrt schöpferisches<br />
Vermögen und Qualität und lehnt jegliche<br />
Verarbeitung im Ausland ab. Im eigenen<br />
Werk verfügt sie über eine technische<br />
Abteilung, in der die Modelle entworfen werden<br />
und eine Werkstatt für die Musterherstellung<br />
und die Fertigung der Produkte.<br />
Diese Wahl hat sich auf die Dauer bewährt<br />
und zu einem starken Wachstum der Firma<br />
geführt, vor allem auf dem internationalen<br />
Markt, wo sie ein vielschichtiges und anspruchsvolles<br />
Publikum anspricht, das schon<br />
immer die Garantie des „Italienisch Seins“ in<br />
den Produkten sucht. Auf diese Art werden<br />
die „luci sartoriali“ (maßgeschneiderte<br />
khc netzwerk<br />
Weitere Informationen: S. 82,<br />
www.studioitaliadesign.it<br />
www.schindler-wohnart.de<br />
Leuchten) geboren, die von Studio Italia<br />
design und Designern von internationalem<br />
Ruf signiert sind. Diese Kreationen sind als<br />
Beleuchtung und Ausstattung gedacht, und<br />
schaffen in jedem Raum die gewünschte<br />
Atmosphäre. Dank der Produktion jedes einzelnen<br />
Details im eigenen Werk, kann Studio<br />
Italia design die Fertigungs- und Personalisierungsansprüche<br />
für große Strukturen und<br />
Räume zufrieden stellen. Aus diesen Gründen<br />
wurde die Kollektion „Grandiluci“ ent-<br />
worfen. Sie besteht aus modulier- und verstellbaren<br />
Leuchten in großen Dimensionen,<br />
ausgewählt und entworfen vor allem für den<br />
Objektbereich. Die Leuchten von Studio Italia<br />
design werden aus wertvollem Material<br />
wie die mundgeblasenen Gläser der Glasbläsereien<br />
auf Murano hergestellt und mit Messing,<br />
Aluminium und Edelstahl in den verschiedenen<br />
Ausführungen verbunden. Elegante,<br />
warme Leuchten, die den Räumen<br />
einen überraschenden Zauber schenken.
Bellissima SO<br />
BELLISSIMA design S.I.D.<br />
BUONANOTTE design Giulio Iacchetti<br />
Purulace AP Tricolore<br />
69<br />
intérieur<br />
khc netzwerk
intérieur 70<br />
First Class Einrichtung<br />
für die Hotellerie<br />
Schönhuber Franchi zählt in Europa zu den<br />
namhaftesten Anbietern für Tischkultur, Contract,<br />
Innen- und Außeneinrichtung. Dieser<br />
Erfolg ist das Ergebnis der ständigen Suche<br />
nach neuen Techniken und Materialien. Er<br />
zeigt sich in der besonderen Detailsorgfalt, der<br />
durchdachten Stil- und Designwahl und nicht<br />
zuletzt dem erstklassigen Kundenservice.<br />
Optimale Servicequalität gehört zu den wichtigsten<br />
Grundsätzen der Unternehmensphilosophie<br />
von Schönhuber Franchi. Ziel aller<br />
Arbeit ist es, harmonisch aufeinander abgestimmte<br />
Gesamtkonzepte für die Hotellerie zu<br />
entwickeln, mit Beratungsdienst, der für jeden<br />
individuellen Kundenwunsch eine Antwort<br />
bietet: Exklusive Angebote für jeden Bedarf,<br />
bei denen modernste Techniken und Materialien<br />
und hochwertige handwerkliche Verarbeitung<br />
zu raffinierten Lösungen kombiniert<br />
werden. Die professionelle Arbeit garantiert<br />
dem Kunden stilvolle Einrichtungslösungen<br />
und die stetige Weiterentwicklung der Ideen<br />
aus dem Hause Schönhuber Franchi.<br />
Im Jahr 1935 wurde das erste Geschäft in<br />
Bozen eröffnet. 1993 wurde der Hauptsitz in<br />
ein neues, größeres Gebäude verlegt. Im heutigen<br />
Head Quarter befinden sich die Abtei-<br />
khc netzwerk<br />
lungen Verkauf, Verwaltung und Logistik<br />
sowie ein Show Room mit ca. 1000 m2 , ein<br />
Lager mit 8000 m 2 und das Planungsbüro. In<br />
dieser Planungsabteilung werden in Rücksprache<br />
mit dem Kunden Raumkonzepte ausgearbeitet,<br />
individuelle Dekore und maßgeschneiderte<br />
Gestaltungsvorschläge für höchste<br />
Kundenansprüche entwickelt.<br />
Zum Unternehmen Schönhuber Franchi<br />
gehören heute 80 interne Mitarbeiter und ein<br />
Vertriebsnetz mit 100 Agenten. Die im Herbst<br />
2005 eröffnete Filiale in Cernusco sul Naviglio<br />
bei Mailand bietet einen Ausstellungsraum<br />
mit 800 m2 , in dem alle Details mit größter<br />
Sorgfalt gestaltet wurden. Hier präsentiert<br />
Schönhuber Franchi dem Besucher stilvoll<br />
und professionell die gesamte Angebotsvielfalt.<br />
Für besonders anspruchsvolle, Stil<br />
bewusste Kunden gibt es eine eigene Linie mit<br />
Designartikeln.<br />
Um in der Designbranche, die im Unternehmen<br />
Schönhuber Franchi zusehend an Bedeutung<br />
gewinnt, eine aktive Rolle zu übernehmen,<br />
wurden Kooperationsprojekte mit den<br />
international anerkannten Designern Lorenzo<br />
Bellini, Simone Micheli, Matteo Thun und<br />
Luca Trazzi gestartet, die für die diversen Produkte<br />
aus der Angebotspalette stilistisch<br />
attraktive Lösungen entwerfen.<br />
So entstanden die exklusiven Sitzmöbel der<br />
Linie Design Furniture, die mit ihrem typisch<br />
italienischen Stil sowohl einem kleinen Hotelzimmer<br />
als auch einem Designrestaurant eine<br />
besondere Note verleihen: Möbel, die durch<br />
ihre Eleganz, natürliche Optik und ergonomisch<br />
korrekte Formgebung bestechen. Hier<br />
werden Funktionalität und Technik, hochwertige<br />
Materialien und erstklassige Verarbeitung<br />
zu einem einzigartigen Designprodukt<br />
kombiniert.<br />
Stapelbarer Stuhl und Armstuhl Modell Venere in Indischer Palissander<br />
SCHÖNHUBER FRANCHI GESTALTET STILVOLLE UND PROFESSIONELLE<br />
EINRICHTUNGSLÖSUNGEN FÜR JEDEN KUNDENWUNSCH
Mit derselben Sorgfalt wird auch das Zubehör<br />
für den Außen- und Innenbereich der Reihe<br />
Leisure Living Furnishing ausgewählt. Jalan ® ,<br />
Banana Leaf, Rattan, Teak, Leder und Palisanderholz<br />
sind die Materialien aus denen<br />
die Neuheiten der Kollektion 2007 kreiert<br />
wurden.<br />
Dank seiner umfassenden und vielfältigen Produktpalette<br />
ist das Unternehmen Schönhuber<br />
Franchi in der Lage, Raumgestaltungen mit<br />
stilvollen Lösungen für den Kunden zu entwickeln.<br />
Kostbares Fine Bone China Porzellan,<br />
Sessel und Sofa Modell Camelia und Azalea aus handgeflochtenen Lederstreifen<br />
71<br />
intérieur<br />
feine Kristallglaswaren und edles Besteck<br />
ergeben in Kombination mit den Möbeln und<br />
Accessoires der Linien Design Furniture und<br />
Leisure Living Furnishing eine perfekte, harmonische<br />
Einheit, die für den Kunden im<br />
Materialmix, in der Farbgestaltung und in der<br />
Formensprache sichtbar wird.<br />
Dank der in langjähriger Erfahrung erworbenen<br />
Professionalität präsentiert sich Schönhuber<br />
Franchi als zuverlässiger Partner, der<br />
die Wünsche von mittlerweile über 12.000<br />
Kunden erfüllt. Er bietet Ihnen eine Auswahl<br />
von über 20.000 Artikeln und einen aufmerksamen<br />
Kundenservice mit jahrzehntelanger<br />
Nachkaufgarantie.<br />
Als Beweis für die in 100 Jahren erzielten<br />
Erfolge kann das Unternehmen Schönhuber<br />
Franchi auf Referenzen in Italien und in der<br />
ganzen Welt verweisen: Starwood, Sheraton,<br />
Le Meridien, Kempinsky, Sol Melià, Framon,<br />
Hilton, Holiday Inn, Jolly Hotels, Sofitel –<br />
diese Namen sprechen für sich und sind die<br />
beste Visitenkarte.<br />
Im Jahr 2000 wurde Schönhuber Franchi Iso<br />
9001/UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert;<br />
diese Zertifizierung betrifft insbesondere die<br />
Planung und Gestaltung von Tischkultur und<br />
-dekoration und des jeweiligen Zubehörs.<br />
Der Wachstumstrend des Unternehmens hält<br />
an, Umsatz- und Personalzahlen steigen; das<br />
Qualitätsprinzip und ehrgeizige Betriebsziele<br />
bestimmen auch weiterhin das gesamte<br />
unternehmerische Handeln.<br />
Der Name Schönhuber Franchi steht für<br />
einen anspruchsvollen Lebens- und Servicestil,<br />
für eine Philosophie, die auf Qualität und<br />
Kundenzufriedenheit ausgerichtet ist; ein<br />
konkreter Beweis dafür, dass Schönhuber<br />
Franchi heute mehr denn je die Zeichen der<br />
Zeit erkannt hat und mit höchster Professionalität<br />
und Kreativität individuelle Kundenerwartungen<br />
erfüllt.<br />
Weitere Informationen: S. 82,<br />
www.schoenhuberfranchi.com, www.schindler-wohnart.de<br />
Sonnenliege Beethoven in Kunststoff-<br />
geflecht Jelan ® für Innen und Außen<br />
khc netzwerk
oyal grass 72<br />
khc netzwerk
Es grünt so königlich ...<br />
MIT „ROYAL GRASS ® ” IST EIN GEPFLEGTER RASEN KEINE GROSSE KUNST<br />
73<br />
royal grass<br />
khc netzwerk
oyal grass 74<br />
Die beste Anlage: Grünanlage!<br />
Ab sofort ist grün nicht mehr nur Farbe der<br />
Hoffnung, sondern auch der Wirtschaftlichkeit.<br />
Hochwertiger Kunstrasen von Royal<br />
Grass ® ist eine dauerhafte Investition, die<br />
Kosten spart und dabei natürlich gut aussieht.<br />
Halm für Halm dauerhaft sattes Grün<br />
für einen gepflegten ersten Eindruck jedes<br />
Hotels.<br />
khc netzwerk<br />
Schönheit braucht Pflege? Nicht die Schönheiten<br />
von Royal Grass ® . Mit Royal Grass ® ist<br />
stets alles im grünen Bereich: Immer optimal<br />
gestutzt und frisch grün, Sommer wie Winter,<br />
Tag für Tag.<br />
Kein Düngen, das bedeutet: kein Stress!<br />
Kein Mähen heißt kein Lärm. Das schätzen<br />
auch die Gäste! Kein Bewässern – keine<br />
Kosten! Mit Royal Grass ® spart man sich<br />
Einiges.
75<br />
royal grass<br />
khc netzwerk
oyal grass 76<br />
Halm für Halm eine günstige Lösung –<br />
mit Sicherheit!<br />
Royal Grass ® ist viel strapazierfähiger<br />
als Naturrasen. Seine dichten und feinen<br />
Kunststoffhalme halten Belastungen einfach<br />
besser stand. Veranstaltungen mit<br />
Hunderten von Gästen sind deshalb kein<br />
Problem für Royal Grass ® . Tische, Schir-<br />
me, Stühle und spielende Kinder? Royal<br />
Grass ® sieht immer aus wie neu. Dabei<br />
lässt sich Royal Grass ® erst bei genaue-<br />
rem Hinsehen von Naturrasen unterscheiden.<br />
khc netzwerk<br />
Eins ist sicher, und zwar in jeder<br />
Hinsicht: Royal Grass ® ...<br />
· führt auch größere Mengen Regen-<br />
wasser in den Untergrund ab.<br />
· brennt nicht.<br />
· bremst bei kleineren Stürzen,<br />
so dass man weich fällt.<br />
· ist natürlich umweltfreundlich und<br />
kann auch in Wasserschutzgebieten<br />
verlegt werden.
77<br />
royal grass<br />
khc netzwerk
oyal grass 78<br />
Endlich Grünland!<br />
Royal Grass ® garantiert eine kostensparen-<br />
de perfekte Gestaltung. Für die Verschönerung<br />
von Dachterrassen, Innenhöfen, Eingangsbereiche<br />
sowie Gärten, in denen<br />
sonst nichts wächst. Für ein sattes und<br />
pflegeleichtes Grün rund um Pools, Teiche<br />
und Saunalandschaften. Für Rasen, der<br />
nicht kaputt zu kriegen ist: auf Kinderspielplätzen,<br />
Tennis- und Golfplätzen.<br />
khc netzwerk<br />
· Rasen, der nicht trinkt.<br />
Royal Grass ® muss man nie bewässern.<br />
· Rasen, der nicht wächst.<br />
Royal Grass ® muss man nie mähen.<br />
· Rasen, der einiges aushält.<br />
Royal Grass ® ist strapazierfähiger<br />
als Naturrasen.<br />
· Rasen, der nicht verbrennt.<br />
Royal Grass ® bleibt immer schön grün.<br />
Wem fällt da noch ein guter Grund für<br />
Naturrasen ein?<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.royalgrass.com
79<br />
royal grass<br />
khc netzwerk
einigungs-systeme 80<br />
Hygienesicherheit im<br />
Trinkwassernetz, im Wellness-<br />
und Sanitärbereich<br />
Wasser ist unser wichtigstes Lebensmittel.<br />
Deshalb steht die Qualität des Wassers immer<br />
mehr im Focus der Gesellschaft. Im Hotelgewerbe<br />
wird eine hohe Wasserqualität, zumindest<br />
in West-Europa, einfach vorausgesetzt,<br />
ganz besonders in den Bereichen Sanitär und<br />
Wellness. Aber wir kennen alle die Presseberichte<br />
aus jüngster Vergangenheit mit Überschriften<br />
wie: „Killerbakterien in drei Berli-<br />
ner Hotels“ (Quelle: Bild Zeitung) oder „Zim-<br />
mer im … Hotel z.Zt. nicht buchbar“ (Quel-<br />
le: Berliner Morgenpost). Und es sind oft die<br />
großen Hotels, die so in die Schlagzeilen<br />
geraten, große Hotels mit großen Namen.<br />
Was ist passiert?<br />
In den Rohrleitungen findet organisches<br />
Wachstum statt. Es baut sich an der Rohrinnenwand<br />
der sogenannte Biofilm auf. Das ist<br />
das Weideland für Bakterien. Hier können sie<br />
ihre Kolonien bilden. Und dann, in dieser<br />
Konzentration, können sie gefährlich werden.<br />
Insbesondere die Legionellen können zu<br />
schweren Lungenerkrankungen und sogar<br />
zum Tode führen.<br />
Es ist ein brisantes Thema und deshalb<br />
wurde 2001 die Trinkwasserverordnung auf<br />
den Weg gebracht. Damit diese auch umgesetzt<br />
wird, wurde ein Kontrollverfahren über<br />
die Gesundheitsämter festgeschrieben. Und<br />
es wurde auf Grund der Brisanz die strafrechtliche<br />
Komponente in die Verordnung<br />
eingebracht.<br />
Somit hat die Verordnung dafür gesorgt, dass<br />
sich alle Beteiligten in den letzten Jahren mit<br />
diesem Thema befasst haben: Gesundheitsämter,<br />
Betreiber, Planer, Anlagenbauer und<br />
die Industrie. Man hat vieles versucht, teils<br />
mit Erfolg, meistens ohne Ergebnis. Wenn ein<br />
positives Ergebnis nachgewiesen werden<br />
konnte, dann meistens nur von kurzer Dauer.<br />
khc netzwerk<br />
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass<br />
die Erfahrungen der letzten 5 Jahre zu folgendem<br />
Kenntnisstand führten:<br />
· Die Stoßdesinfektion mit Chemikalien ist<br />
kostenaufwändig und ruiniert das Installationssystem.<br />
Der Hotelbetrieb muss unterbrochen<br />
werden. Eine anhaltende Lösung<br />
ist nicht gegeben.<br />
· Wiederholte thermische Spülungen sind<br />
ebenfalls kostenintensiv und belasten die<br />
Anlagenkomponenten durch intensiven<br />
Kalkausfall.<br />
· Desinfektionsgeräte, die nur punktuell<br />
wirken, sind nutzlos.<br />
· Ausschließlich die kontinuierliche Dosierung<br />
mit einem Desinfektionsmittel, das<br />
Depotwirkung besitzt, garantiert die Wirkung<br />
im gesamten Netz über die gesamte<br />
Zeit. Das führt zu Hygienesicherheit.<br />
Die Lösung<br />
Das Unternehmen CFT GmbH (Clear Fluid<br />
Technology) hat ein einfaches, aber geniales<br />
Gerät und Verfahren für die Hygienesicherheit<br />
im Wasser entwickelt. Lediglich aus Wasser,<br />
Salz und etwas elektrischer Energie wird ein<br />
Dosiermittel produziert, das in die Wasserleitung<br />
injiziert wird. Es ist hochwirksam. Das<br />
Produktionsgerät nennt das Unternehmen<br />
PROTECTOLYSER ® . Das Desinfektionsmittel,<br />
ein so genanntes ECA-Produkt (Elektrochemische<br />
Aktivierung), wird PROXILYT ® genannt.<br />
Wie aus dem Untersuchungsbericht von<br />
A.Otte, J.Gebel und M.Exner, 2006, hervorgeht,<br />
handelt es sich bei diesen Mitteln um<br />
die effektivsten, die für eine kontinuierliche<br />
Desinfektion mit Depot-Wirkung eingesetzt<br />
werden können.<br />
Keine neuen Gefahren schaffen<br />
PROXILYT ® ist kein Gefahrenmittel. Es ist<br />
weder toxisch noch ätzend.
Der Erfolg muss steuerbar<br />
und kontrollierbar sein<br />
Mit dem CFT-Verfahren lässt sich die Wirksamkeit<br />
im Leitungsnetz messen. Somit lassen<br />
sich frühzeitig Problemzonen erkennen,<br />
die eine Hygienesicherheit verhindern. Der<br />
Fortschritt des Biofilmabbaus ist kontrollierbar.<br />
Die Hygienemessung ist nur eine Bestätigung<br />
und Präzisierung des bereits vorhersehbaren<br />
Ergebnisses.<br />
Die Depotwirkung ist entscheidend<br />
Zapfstellen in Hotels werden über lange Zeiträume<br />
oft nicht genutzt. Das PROXILYT ® in<br />
der Rohrleitung hat eine Beständigkeit von<br />
mehreren Wochen, so dass sich in dieser Zeit<br />
keine neuen Kulturen bilden können.<br />
Bakterien werden resistent<br />
Sollte dieses tatsächlich geschehen, dann ist<br />
es bei diesem Verfahren kein Problem. Das<br />
Abtöten der Bakterien und Keime ist die eine<br />
Wirkung des PROXILYTS ® . Entscheidend ist<br />
aber die zweite, der Abbau oder die Verhinderung<br />
von Biofilm. Wenn es keine Futterweiden<br />
gibt, dann halten sich auch keine Herden<br />
auf. Die Bakterien sind nur als Kolonien<br />
gefährlich.<br />
Die Argumente für den Kaufmann<br />
Vergleicht man die Gesamtkosten verschiedener<br />
Verfahren, (Investition, Energiekosten,<br />
Wartungskosten), dann erkennt man die hohe<br />
Wirtschaftlichkeit dieses Verfahrens. Aus verschiedenen<br />
Projekten hatte CFT GmbH die<br />
Erfahrung gesammelt, dass auch bei reduzierter<br />
Warmwassertemperatur von 40°C bis<br />
45°C die Hygienesicherheit gewährleistet<br />
werden kann. Das ergibt Einsparungen, die<br />
die Investitionen bereits nach wenigen Monaten<br />
amortisieren. Und Energieeinsparung<br />
zieht CO2-Reduzierung nach sich.<br />
Nicht nur in der Trinkwasserbehandlung ist<br />
das PROTECTOLYSER ® -Verfahren einzuset-<br />
zen. Schwimmbadwasser ist genau wie Trinkwasser<br />
zu behandeln. Die Wirkung ist weitaus<br />
effektiver als die herkömmlichen Chlorite in<br />
unterschiedlicher Form. Rückkühlwerke,<br />
bzw. offene Kühltürme lassen sich ebenfalls<br />
mit dieser Technik ideal betreiben. Beim Einsatz<br />
eines PROTECTOLYSERS ® kann auf die<br />
Beimengung von Bioziden komplett verzichtet<br />
werden. Die Hygienesicherheit ist zusätzlich<br />
gegeben. Das Verfahren lässt keine Bildung<br />
von Legionellenkolonien zu. Die Wirtschaftlichkeit<br />
der PROTECTOLYSER ® -Anlage<br />
erhöht sich nochmals, wenn sie für mehrere<br />
Anwendungen, wie beispielsweise Schwimmbad<br />
und Trinkwasser, eingesetzt wird.<br />
Weitere Informationen: S. 82, www.clearfluid.de<br />
81<br />
reinigungs-systeme<br />
khc netzwerk
kontakt/impressum 82<br />
Kontaktadressen<br />
04-07<br />
10 - 13<br />
08-09<br />
14-17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
26-27<br />
28-29<br />
30-31<br />
32<br />
LOWOXYGEN ® SYSTEMS<br />
HOSPITALITY DIVISION<br />
Dorfstraße 10<br />
04936 Kolochau<br />
Tel.: +49 (0) 35 36 1 / 89 91 01<br />
Fax: +49 (0) 35 36 1 / 89 91 02<br />
info@lowoxygen-hd.de<br />
www.lowoxygen-hd.de<br />
LOXYMED ® GMBH<br />
Ärztezentrum Hellersdorf<br />
Fritz-Lang-Platz 6<br />
12627 Berlin<br />
Tel.: +49 (0) 30 / 99 28 88 85 - 0<br />
Fax: +49 (0) 30 / 99 28 88 85 - 9<br />
info@loxymed-berlin.de<br />
www.loxymed-berlin.de<br />
LINDE MEDICAL DEVICES<br />
Höhenbergstr. 55<br />
83229 Aschau im Chiemgau<br />
Tel.: +49 (0) 80 52 / 957 - 598<br />
Fax: +49 (0) 80 52 / 957 - 496<br />
info@linde-md.de<br />
www.linde-md.de<br />
CYTECH GMBH<br />
Happurger Str. 84 - 88<br />
90482 Nürnberg<br />
Tel.: +49 (0) 9 11 / 54 44 50<br />
Fax: +49 (0) 9 11 / 54 44 52 9<br />
info@tomahawk.de<br />
www.tomahawk.de<br />
HERMANN HARTJE KG<br />
Hermann Hartje KG<br />
Deichstr. 120 - 122<br />
27318 Hoya<br />
Tel.: +49 (0) 42 51 / 811 - 20<br />
Fax: +49 (0) 42 51 / 811 - 159<br />
info@hartje.de<br />
www.hartje.de<br />
ALTHOFF BERATUNGS- UND<br />
BETREUUNGSGESELLSCHAFT MBH<br />
Aachener Str. 1348<br />
50859 Köln<br />
Tel.: +49 (0) 22 34 / 37 90 - 0<br />
Fax: +49 (0) 22 34 / 37 90 - 50<br />
servicelounge@althoffhotels.com<br />
www.althoffhotels.com<br />
SODEXHO CATERING &<br />
SERVICES GMBH<br />
Königsberger Ring 2-8<br />
65239 Hochheim am Main<br />
Tel.: +49 (0) 61 46 / 6 02 - 3 45<br />
Fax: +49 (0) 61 46 / 6 02 - 2 74<br />
info@sodexho.de<br />
www.sodexho.de<br />
KOCHART<br />
A - 6763 Zürs (Vorarlberg)<br />
Österreich<br />
Tel.: +43 (0) 5583 / 22 71 - 0<br />
www.ottokoch.com<br />
info@ottokoch.com<br />
KLYM’S DEUTSCHLAND GMBH<br />
Landwehrstrasse 2<br />
80336 München<br />
Tel.: +49 (0) 89 / 51 08 96 27<br />
Fax: +49 (0) 89 / 51 08 96 28<br />
info@klyms.de<br />
www.klyms.de<br />
HEYNE VERLAG<br />
Bayerstraße 71-73<br />
80335 München<br />
Tel.: +49 (0) 18 05 / 99 05 05<br />
Fax: +49 (0) 89 / 41 36 - 33 33<br />
kundenservice@randomhouse.de<br />
www.heyne.de<br />
khc netzwerk<br />
32<br />
32<br />
34-35<br />
36-39<br />
38-41<br />
42-43<br />
44-45<br />
46-47<br />
48-50<br />
52-55<br />
TITELFOTO<br />
EDITION WILLSBERGER<br />
Sonnenbergstraße 35<br />
CH - 6052 Hergiswil, Schweiz<br />
Fax: +43 (0) 0 41 41 / 6 30 03 20<br />
info@willsberger.eu<br />
www.willsberger.eu<br />
SÜSSE G’SCHICHTEN<br />
Niederlassung Deutschland<br />
Thomas & Sylvia Göttinger GdbR<br />
Pottensteiner Straße 41<br />
90411 Nürnberg<br />
Tel.: +49 (0) 9 11 / 5 19 33 91<br />
Fax: +49 (0) 9 11 / 5 19 33 92<br />
info@suesse-gschichten.de<br />
www.suesse-gschichten.de<br />
BV BERLIN VERLAG GMBH<br />
Greifswalder Straße 207<br />
10405 Berlin<br />
Tel.: +49 (0) 30 / 44 38 45 - 28<br />
Fax: +49 (0) 30 / 44 38 45 - 95<br />
a.vonhahn@berlinverlag.de<br />
www.berlinverlag.de<br />
REICHSRAT VON BUHL<br />
Weinstrasse 16<br />
67146 Deidesheim<br />
Tel.: +49 (0) 63 26 / 96 50 0<br />
Fax: +49 (0) 63 26 / 96 50 24<br />
info@reichsrat-von-buhl.de<br />
www.reichsrat-von-buhl.de<br />
PROFIMIET GMBH<br />
Industriestraße 131<br />
50996 Köln<br />
Tel.: +49 (0) 2 21 / 93 53 07 - 0<br />
Fax: +49 (0) 2 21 / 93 53 07 - 39<br />
koeln@profimiet.de<br />
www.profimiet.de<br />
SERVICE-BUND GMBH & CO. KG<br />
Friedhofsallee 126<br />
23554 Lübeck<br />
Tel.: +49 (0) 4 51 / 49 95 20<br />
Fax: +49 (0) 4 51 / 49 93 27 0<br />
info@servicebund.de<br />
www.servicebund.de<br />
DEUTSCHE SEE GMBH<br />
Postfach 10 12 47<br />
27512 Bremerhaven<br />
Tel.: +49 (0) 4 71 / 13 01<br />
Fax: +49 (0) 4 71 / 13 14 00<br />
info@deutschesee.de<br />
www.deutschesee.de<br />
HILCONA AG<br />
Foodservice Deutschland<br />
Esslinger Strasse 7<br />
70771 Esslingen<br />
Tel.: +49 (0) 711 / 79 73 72 - 21<br />
Fax : +49 (0) 711 / 79 73 72 - 71<br />
r.laabs@hilcona.com<br />
www.hilcona.com<br />
TAFELSTERN<br />
PROFESSIONAL PORCELAIN<br />
Ludwigsmühle<br />
95100 Selb<br />
Tel.: +49 (0) 92 87 / 73 - 17 11<br />
Fax: +49 (0) 92 87 / 73 - 17 19<br />
info@tafelstern.de<br />
www.tafelstern.de<br />
KABE INNOVATIVE<br />
LICHTTECHNIK GMBH<br />
In der Au 2<br />
61440 Oberursel<br />
Tel.: +49 (0) 61 71 / 9 89 56 10<br />
Fax: +49 (0) 61 71 / 9 89 56 11<br />
info@kabe-ilt.de<br />
www.kabedesign.de<br />
56<br />
58-63<br />
64-71<br />
64-65<br />
66<br />
67<br />
68-69<br />
70-71<br />
72-79<br />
80-81<br />
RONALD SCHMITT TISCHE GMBH<br />
Gretengrund 3<br />
69412 Eberbach<br />
Tel.: +49 (0) 62 71 / 949 - 0<br />
Fax: +49 (0) 62 71 / 949 - 199<br />
info@ronald-schmitt.com<br />
www.ronald-schmitt.com<br />
KA1 – DEREINRICHTER<br />
André Kolditz<br />
Brandenburger Platz 58<br />
03046 Cottbus<br />
Tel.: +49 (0) 355 / 42 10 28<br />
Fax: +49 (0) 355 / 42 10 25<br />
info@dereinrichter.de<br />
www.dereinrichter.de<br />
SCHINDLER + PARTNER<br />
Alt Nowawes 74<br />
14482 Potsdam<br />
Tel.: +49 (0) 331 / 74 00 01 44<br />
Fax: +49 (0) 331 / 74 00 01 55<br />
info@schindler-wohnart.de<br />
www.schindler-wohnart.de<br />
GRUBER + SCHLAGER<br />
GMBH MÖBELWERKSTÄTTEN<br />
A - 4974 Ort im Innkreis<br />
Österreich<br />
Tel.: +43 77 51 / 89 11 - 0<br />
Fax: +43 77 51 / 89 11 - 40<br />
gs@gruber-schlager.com<br />
www.gruber-schlager.com<br />
NEXT HOME COLLECTION E.K.<br />
Alte Poststr. 21<br />
85598 Baldham<br />
info@next.de, www.next.de<br />
POTOCCO SPA<br />
Via Indipendenza, 4<br />
I-33044 Manzano (Ud)<br />
Italien<br />
Tel.: +39 (0) 4 32 / 74 51 11<br />
Fax: +39 (0) 4 32 / 93 70 27<br />
info@potocco.it, www.potocco.it<br />
info@accademiaitaly.com<br />
www.accademiaitaly.com<br />
STUDIO ITALIA DESIGN SRL<br />
Via Pialoi, 32<br />
I-30020 Marcon-Venice<br />
Italien<br />
Tel.: +39 (0) 41 / 456 92 66<br />
Fax: +39 (0) 41 / 456 73 37<br />
info@studioitaliadesign.com<br />
www.studioitaliadesign.com<br />
SCHÖNHUBER FRANCHI SPA<br />
Via Bruno Buozzi, 10<br />
I-39100 Bolzano<br />
Italien<br />
Tel.: +39 (0) 4 71 / 54 51 11<br />
Fax: +39 (0) 4 71 / 54 51 00<br />
info@schoenhuberfranchi.com<br />
www.schoenhuberfranchi.com<br />
ROYAL GRASS ®<br />
Postbus 312<br />
NL - 5050 AH Goirle<br />
Niederlande<br />
Tel.: +31 (0) 13 / 5 30 80 08<br />
Fax: +31 (0) 13 / 5 30 80 09<br />
info@royalgrass.nl<br />
www.royalgrass.com<br />
CFT GMBH<br />
Eupener Str. 43<br />
63069 Offenbach<br />
Tel.: +49 (0) 69 / 84 84 90 02<br />
Fax: +49 (0) 69 / 84 84 90 08<br />
info@clearfluid.de<br />
www.clearfluid.de<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER:<br />
INNOVISIONS VERLAG<br />
Dorfstraße 10<br />
04936 Kolochau<br />
Tel.: +49 (0) 35 36 1/ 89 91 01<br />
Fax: +49 (0) 35 36 1/ 89 91 02<br />
www.netzwerk-hotel.de<br />
REDAKTION:<br />
<strong>KHC</strong> – KADNER HOTEL CONSULTING<br />
Dorfstraße 10<br />
04936 Kolochau<br />
Tel.: +49 (0) 35 36 1/ 89 91 01<br />
Fax: +49 (0) 35 36 1/ 89 91 02<br />
info@kadner-hotelconsulting.de<br />
www.kadner-hotelconsulting.de<br />
OK HOSPITALITY CONSULTING GMBH<br />
Frauenstraße 24<br />
80469 München<br />
Tel.: +49 (0) 89 /18 90 22 33<br />
Fax: +49 (0) 89 /18 90 10 00<br />
mail@ok-hc.com<br />
www.ok-hc.com<br />
REDAKTIONELLE BEITRÄGE:<br />
Verantwortlich für Text-<br />
und Bildbeiträge sind die<br />
Netzwerkpartner.<br />
TITELFOTO:<br />
© by kabe innovative Lichttechnik GmbH<br />
ANZEIGEN:<br />
MT-CONSULTING<br />
Am Anger 5<br />
94336 Windberg<br />
ERSCHEINUNGSWEISE:<br />
1/2-jährlich<br />
GESAMTHERSTELLUNG:<br />
CREATIVCONCEPT GMBH<br />
Agentur für integrierte Kommunikation<br />
Prüfeninger Straße 35<br />
93049 Regensburg<br />
Tel.: +49 (0) 9 41 / 89 24 60<br />
Fax: +49 (0) 9 41 / 89 24 62<br />
info@creativconcept.de<br />
www.creativconcept.de
Geben Sie Ihren Gästen, was<br />
Sie wirklich brauchen – ein leichtes Leben!<br />
Erleben Sie die neue Leichtigkeit mit der<br />
innovativen Brennstoffzellen-Technologie<br />
von Linde Medical Devices.<br />
Oxy-Gen lite ®<br />
Leben Sie leicht.