Josef Zinner - Schweizer Blasmusikverband

Wettbewerb Nr. 14 / Concours n° 14 / Concorso n° 14
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein
im Wert von
Fr. 100.– gespendet von
Möbel Pfister
Machen Sie mit bei unserem Wettbewerb. Bei
aufmerksamer Durchsicht der UNISONO-Nr. 9
wird Ihnen die Antwort auf die Wettbewerbsfrage
nicht schwer fallen.
Wettbewerbsfrage
Wie heisst der neue SBV-Zentralpräsident?
Antwort einsenden
Die Lösungszahl kann auf zwei verschiedene
Arten eingeschickt werden: Per E-Mail (Vermerk
im Feld «Betreff» UNISONO-Wettbewerb Nr. 14)
an gsemv@bluewin.ch.
Oder den ausgefüllten Talon auf einer ausreichend
frankierten Postkarte an Geschäftsstelle
SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 14,
Gönhardweg 32, Postfach, 5001 Aarau.
Bitte unbedingt den Absender (Name, Vorname
und genaue Adresse) angeben!
Einsendeschluss
24. Mai 2002 (Datum des Poststempels oder
des E-Mails).
Teilnahmebedingungen
Von der Teilnahme am UNISONO-Wettbewerb
ausgenommen sind die SBV-Funktionäre und
deren Familienangehörige. Der/die GewinnerIn
wird schriftlich benachrichtigt. Der Preis kann
nicht in bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb
wird keine Korrespondenz geführt. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Unser Wettbewerbssponsor
Seit über zehn Jahren darf der Schweizer Blasmusikverband (SBV)
auf die finanzielle Unterstützung von Möbel Pfister, 5034 Suhr,
zählen. Aber nicht nur der Landesverband der schweizerischen
Musikantinnen und Musikanten profitiert vom Wohlwollen des renommierten
Möbelhauses; auch Kantonal- und andere Verbände
sowie Anlässe von besonderer Bedeutung werden immer wieder
durch den SBV-Sponsor unterstützt.
Le sponsor de notre concours
Participez à notre nouveau concours. En lisant
attentivement cette édition d’UNISONO n° 9, il
ne vous sera pas difficile de trouver la réponse
à la question du concours.
Question du concours
Comment s'appelle le nouveau
président central de l'ASM?
Depuis dix ans, l’ASM bénéficie du soutien financier de Pfister
Meubles, 5034 Suhr. Non seulement notre association faîtière nationale
en profite, mais également les association cantonales et les autres
associations affiliées ainsi que les manifestations d’importance
particulière reçoivent l’appui de cette maison de meubles renommée.
Lo sponsor del nostro concorso
Gagnez un bon d’achat
d’une valeur de 100 francs
offert par Pfister Meubles
Pour répondre
Vous avez deux possibilités pour envoyer votre
solution: Par e-mail à l’adresse
gsemv@bluewin.ch, en précisant dans le
champ «titre»: UNISONO, Concours n° 14
En remplissant le talon-réponse et en l’envoyant
sur une carte postale affranchie à:
Secrétariat permanent de l’ASM, Concours
UNISONO n° 14, Hans-Peter Arpagaus,
Gönhardweg 32, Case postale, 5001 Aarau
Attention à ne pas oublier de faire figurer vos
coordonnées (nom, prénom et adresse complète)!
Dernier délai: 24 mai 2002
Le dernier délai échoit au 24 mai prochain, le
cachet de la poste ou la date de l’e-mail faisant
foi.
Conditions de participation
Les responsables de l’ASM et leurs familles ne
peuvent participer au concours UNISONO.
Les gagnants seront informés personnellement
par écrit. Aucune correspondance ne sera
échangée à propos du concours. Tout recours
juridique est exclu. Les prix ne peuvent être
payé en cash.
Möbel Pfister · Partner des SBV
Pfister Meubles · Partenaire de l’ASM
Mobili Pfister · Partner dell’ABS
Mobilias Pfister · Partenari da la UMS
Da più di dieci anni l’Associazione bandistica svizzera (ABS) può
contare sul sostegno finanziario della Mobili Pfister, 5034 Suhr. Ma
non solo l’Associazione nazionale delle suonatrici e dei suonatori
approfitta della generosità del rinomato mobilificio; anche federazioni
cantonali o di altra entità, come pure manifestazioni di particolare
importanza vengono sostenute regolarmente dallo sponsor dell’ABS.
Lösungswort zum Wettbewerb Nr. 14
Solution au concours n° 14
Soluzione del concorso n° 14
Name/Nom/Cognome
Vorname/Prénom/Nome
Strasse/Rue/Via
PLZ/Ort/NPA/Localité/CAP e località
Vincete un buono acquisto
del valore di 100 franchi
offerto dalla Mobili Pfister
Partecipate al nostro concorso. Troverete la
risposta leggendo attentamente il n° 9 di
UNISONO.
Domanda del concorso
Come si chiama il nuovo presidente
dell'ABS?
Invio della risposta
La soluzione può essere inviata in due modi:
Per E-mail a gsemv@bluewin.ch, indicando
chiaramente «Concorso UNISONO n° 14».
Oppure incollando il tagliando compilato su
una cartolina postale debitamente affrancata
e inviandola a Segretariato ABS, Concorso
UNISONO n° 14, Gönhardweg 32, Casella
postale, 5001 Aarau.
Non dimenticate il mittente (cognome, nome
e indirizzo esatto)!
Termine d’invio
24 maggio 2002 (data del timbro postale o
dell’e-mail).
Condizioni di partecipazione
Sono esclusi dalla partecipazione al concorso i
funzionari dell’ABS e i loro familiari. Il vincitore
sarà informato per iscritto. Il premio non può
essere corrisposto in denaro. Sul concorso non
si intrattiene corrispondenza alcuna. È esclusa
la via legale.
Talon bitte bis 24. Mai 2002 (Poststempel) einsenden an:
Geschäftsstelle SBV, UNISONO-Wettbewerb Nr. 14, Gönhardweg 32, Postfach,
5001 Aarau
A renvoyer jusqu’au 24 mai 2002 (le cachet postal fait foi) à:
Secrétariat permanent de l’ASM, Concours UNISONO n° 14, Gönhardweg 32,
Case postale, 5001 Aarau
Inviare il tagliando entro il 24 maggio 2002 (data del timbro postale) a:
Segretariato ABS, Concorso UNISONO n° 14, Gönhardweg 32, Casella postale,
5001 Aarau
36 UNISONO 9 •2002
✄