Auf nach Lothringen - Tourisme en Lorraine

Nr.29 TREFFPUNKT NATUR
Le Relais
Vosgien ★★★★
Fr. Christiane Thénot
9 Grande rue
88700 SAINT PIERREMONT
T 03 29 65 02 46
F 03 29 65 02 83
relais.vosgien@wanadoo.fr
www.relais-vosgien.fr
Zulassung: 088 2145 0004
Sanfte Entspannung
in den Vogesen
Küche und Interieur dieses ehemaligen
Bauernhofs sind klassisch, doch fehlt
es den zwanzig geräumigen Zimmern
keineswegs an modernem Komfort.
Veranda, Terrasse, Park und Spielplatz
verschönern den Aufenthalt in diesem
ruhigen Dorf in den Vogesen.
Im Wellnessbereich werden sanfte
Massagen (Shiatsu, Ayurveda …), ein
Hamam, Aromatherapie usw. angeboten
– das behindertengerechte Hotel setzt
auf Entspannung und gute Gastronomie.
Chefkoch Dominique Mervelay und
Sylvie Fleurot zaubern Überraschendes
aus den frischen Produkten der
benachbarten Gartenbauschule in
Roville-aux-Chênes und den Fischen
und Krevetten aus dem nahe gelegenen
Weiher Etang de l’Anneau.
Natürlich hat die Gegend noch mehr
Sehenswertes zu bieten, wie z. B. die
Gärten der Abtei d’Autrey, das berühmte
Baccarat-Kristall und die Mirabellen von
Rozelieures.
Pauschalpreis pro
Person / Doppelzimmer
190 e
Einzelzimmerzuschlag: 60 e
Das Angebot umfasst:
> 2 Übernachtungen im Komfort-
Zimmer mit Terrasse, Schlemmer-
Frühstücksbuffet
> 1 Überraschungs-Abendessen
(5 Gänge)
> 1 Abendessen mit regionalen
Speisen (4 Gänge)
> 1 Besuch des Hauses der Mirabelle
in Rozelieures
> 1 Besuch des Kristall-Museums
in Baccarat
> 1 Shiatsu-Massage (30 Min.)
> Zugang zum Wellnessbereich
von 16 bis 20 Uhr
> Bademantel und Hygieneartikel
Gültigkeitszeitraum
Das ganze Jahr 2012
Spezialangebot 3. Übernachtung
gratis (ohne Frühstück)
2=3
Gastronomie Das 5-Gänge-
Überraschungsmenü ist ein
gutes Beispiel für die tadellose,
gewollt klassische Küche und den
Erfindungsreichtum des Hauses,
das sich auch dem Geschmack der
Kunden immer wieder anzupassen
weiß.
47