Ausgabe 22-03-2017

TuS Osdorf 

marschiert weiter... 

Jahreshauptversammlung 

des Luruper Bürgervereins 

Seite 5 

Inner Wheel Club Hamburg 

unterstützt Ferienprogramm 

Seite 16 

Trainer Gisdol 

soll bleiben... 

Infos 

☎ 

040/831 60 91 

FAX 832 28 61 

22.3.2017 · 62. Jahrgang 

Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek 

Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung 

Straßenaktion am Brachvogelweg in Lurup 

Einwohner haben Bedenken gegen Bau einer Groß-Kita! 

„Kinderlärm ja – Verkehrschaos 

nein“, lautete das Motto einer 

Straßenaktion von Bewohnern 

des Brachvogelwegs, die auf 

öffentlichkeitswirksame Weise 

ihre Stimmen gegen den Bau 

einer Groß-Kita erhoben. Gekommen 

waren Bewohner aus 

dem Kleiberweg, Elternvertreter 

der Fridtjof-Nansen-Schule und 

Politiker verschiedener Fraktionen 

der Bezirksversammlung 

Altona sowie Vertreter der Kindertagesstätte 

der Emmaus- 

Gemeinde. 

„Wird sind in großer Sorge um 

die Sicherheit unserer Kinder 

und um unsere Nachbarschaft 

hier im Wohngebiet“, sagte 

Hanna Marwedel vom Vorstand 

der Bau- und Wohnungsgenossenschaft 

Brachvogelweg. 

Wenn die für ca. 160 Kinder 

geplante Groß-Kita gebaut 

wird, würden täglich viele Eltern 

mit ihren Kindern durch die 

schmale Spielstraße gehen 

oder mit dem Auto kommen. 

Gefahren würden geradezu heraufbeschworen. 

Außerdem sei 

der Brachvogelweg eine Sackgasse, 

so dass jedes Auto auf 

demselben Weg wieder hinaus 

müsse. 

Ernste Bedenken äußerte auch 

Christine Süllner vom „Luruper 

Forum“. Sie wies zusätzlich darauf 

hin, dass täglich mehr als 

300 Grundschüler den Brachvogelweg 

auf ihrem Weg zur 

Fridtjof-Nansen-Schule kreuzen. 

Schon jetzt komme es 

nicht selten zu gefährlichen Situationen 

mit ein und ausfahrenden 

Autos, insbesondere, 

weil direkt neben der Ausfahrt 

morgens im Abstand von wenigen 

Minuten auch HVV-Busse 

der Linie 21 halten. 

Bei der gemeinsamen Begehung 

des Brachvogelwegs demonstrierten 

die Anwohner mit 

einer Fahrkolonne von nur vier 

Pkw, wie schnell eine Sackgasse 

völlig verstopft ist. Die 

erstaunten Besucher der Straße 

konnten bei den anschaulichen 

Demonstration nur auf den 

Grünstreifen ausweichen. 

Betroffen zeigten sich Björn 

Grantz (SPD) und Karsten 

Strasser (Die Linke), Mitglieder 

der Bezirksversammlung Altona. 

Wenn der Bauantrag, der 

zunächst im Bauausschuss vorgelegt 

worden war, wieder auf 

den Tisch käme, werde er ein 

besonderes Augenmerk auf die 

Planung der Zufahrt und die 

Verkehrssituation richten, so 

Björn Grantz. Karsten Strasser 

will die Erschließung des Großprojekts 

über den Brachvogelweg 

ablehnen. 

Bernd Schulz Immobilien 

Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung 

Wir bedanken uns bei allen Kunden für die 40jährige 

Treue und vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft 

für Verkauf und Verwaltung von Wohnimmobilien. 

Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon! 

Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg 

Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg 

Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: info@bschulz-immo.de 

seit 1996 

Frühjahrscheck für 29,90 € 

inklusive 1 Jahr Mobilitätsgarantie 

4-6 Termine 

200-380 € 

Testen Sie Kompressionsstrümpfe! 

Voraussetzung: 

Ärztliche Verordnung oder 

Empfehlung für Kompressionsstrümpfe 

der Klasse 2 

Studienstart: ab April 2017 

Studie mit Kompressionsstrümpfen 

proDERM Institut für Angewandte Dermatologische Forschung 

Tel: 040 - 839 358 - 99 | Mo - Fr von 08.30 bis 17.00 Uhr 

Email: Probanden@proDERM-studien.de | www.proDERM-studien.de 

Industriestraße 1 | 22869 Schenefeld | Stadtzentrum 

Unser Angebot vom 22.03. bis zum 04.04.2017: 

Rumpsteak 180g 

kräftig im Geschmack, mit kleinem Fettrand, 

der den feinen Eigengeschmack bewahrt. 

Dazu Baked Potato mit Sour Creme, 

Steak-Sauce und Redox-Brot AKTIONSPREIS €15. 90 

Vorweg servieren wir Ihnen gerne einen Salat mit Dressing Ihrer Wahl. 

Montag bis Freitag wechselnder Mittagstisch! 

Von 12.00 bis 17.30 Uhr 

wählen Sie aus vier Gerichten für €5. 90 

Alle Speisen gut verpackt auch zum Mitnehmen. 

Tanztee im 

Stadtteilhaus Lurup 

Zum Tanz in den Frühling, laden 

Sabine Schult und Ute Krüger 

am Sonntag den 2. April ab 15 

Uhr, am Böverstland 38, zum 

Tanznachmittag ins Stadtteilhaus 

Lurup ein. Unter dem Motto:„Rhythmen, 

klönen und Kaffee 

trinken" können Sie das 

Tanzbein zu Standardtänzen 

schwingen und gerne wird Ihnen 

Ute Krüger den einen oder anderen 

Tanzschritt zeigen. Tanzfreunde 

mit und ohne Tanzpartner 

sind herzlich willkommen. 

Kaffee, Tee und Kuchen stehen 

zu günstigen Preisen bereit. Der 

Eintritt ist frei, Spenden sind 

willkommen.

TuS Osdorf 




Seite 5 



Seite 16 



Infos 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek 


Straßenaktion am Brachvogelweg in Lurup 

Einwohner haben Bedenken gegen Bau einer Groß-Kita! 

„Kinderlärm ja – Verkehrschaos 

nein“, lautete das Motto einer 

Straßenaktion von Bewohnern 

des Brachvogelwegs, die auf 

öffentlichkeitswirksame Weise 

ihre Stimmen gegen den Bau 

einer Groß-Kita erhoben. Gekommen 

waren Bewohner aus 

dem Kleiberweg, Elternvertreter 

der Fridtjof-Nansen-Schule und 


der Bezirksversammlung 

Altona sowie Vertreter der Kindertagesstätte 

der Emmaus- 

Gemeinde. 

„Wird sind in großer Sorge um 



hier im Wohngebiet“, sagte 


der Bau- und Wohnungsgenossenschaft 

Brachvogelweg. 

Wenn die für ca. 160 Kinder 

geplante Groß-Kita gebaut 

wird, würden täglich viele Eltern 

mit ihren Kindern durch die 

schmale Spielstraße gehen 

oder mit dem Auto kommen. 

Gefahren würden geradezu heraufbeschworen. 

Außerdem sei 

der Brachvogelweg eine Sackgasse, 

so dass jedes Auto auf 

demselben Weg wieder hinaus 

müsse. 

Ernste Bedenken äußerte auch 

Christine Süllner vom „Luruper 

Forum“. Sie wies zusätzlich darauf 

hin, dass täglich mehr als 

300 Grundschüler den Brachvogelweg 

auf ihrem Weg zur 

Fridtjof-Nansen-Schule kreuzen. 

Schon jetzt komme es 

nicht selten zu gefährlichen Situationen 

mit ein und ausfahrenden 

Autos, insbesondere, 

weil direkt neben der Ausfahrt 

morgens im Abstand von wenigen 

Minuten auch HVV-Busse 

der Linie 21 halten. 





Pkw, wie schnell eine Sackgasse 

völlig verstopft ist. Die 

erstaunten Besucher der Straße 

konnten bei den anschaulichen 

Demonstration nur auf den 

Grünstreifen ausweichen. 

Betroffen zeigten sich Björn 

Grantz (SPD) und Karsten 

Strasser (Die Linke), Mitglieder 

der Bezirksversammlung Altona. 

Wenn der Bauantrag, der 

zunächst im Bauausschuss vorgelegt 

worden war, wieder auf 

den Tisch käme, werde er ein 



Verkehrssituation richten, so 

Björn Grantz. Karsten Strasser 

will die Erschließung des Großprojekts 

über den Brachvogelweg 

ablehnen. 












seit 1996 



4-6 Termine 

200-380 € 





der Klasse 2 















Von 12.00 bis 17.30 Uhr 



Tanztee im 



















willkommen.

TuS Osdorf 




Seite 5 



Seite 16 



Infos 

☎ 040/ 831 60 91-93 

FAX 040 / 832 28 61 


Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek 


Anhaltender Regen setzte Lehrerzimmer unter Wasser 

Wasserschaden in der Grundschule Altgemeinde! 

Böse Überraschung am Montagmorgen 

in der Schule Altgemeinde 

in Schenefeld: Der 

anhaltende Regen der Sturm 

des letzten Wochenendes haben 

in der Schule für beträchtlichem 

Wasserschaden 

geführt. Regenwasser war 

über das Dach ins Innere des 

Gebäudes eingedrungen und 

hatte das Lehrerzimmer in 

Mitleidenschaft gezogen. An 

den Wänden tropfte es herunter. 

Schulleiterin Eva-Maria 

Jürgens stellte fest, dass der 

Teppich voll dunkler Flecke 

war, eine Tischplatte war aufgequollen, 

und auch an der 

Vertäfelung zeigten sich 

Schäden. 

Wie berichtet, finden in der 

Schule zurzeit Sanierungen 

des Flachdachs statt. Am 

Freitag nach Arbeitsschluss 

hatten die Bauarbeiter eine 

Plane über das Dach gelegt. 

Aber diese bewahrte nicht 

vor dem Einsickern von Regenwasser. 

Eine Ursache 

könne sein, dass die Plane 

am Sonntag vom Sturm 

hochgedrückt wurde, meinte 

Helge Feber vom städtischen 

Bauamt. Bereits am Montag 

wurde mit der Trocknung des 

Historische Fahrradtour in Schenefeld 

Lesen Sie den Bericht im Innenteil dieser Ausgabe auf Seite 14. 

Lehrerzimmers begonnen. 

Dadurch verzögern sich die 

Sanierungsarbeiten. Wie 

hoch der eingetretnen Schaden 

beziffert wird, war bei 

Redaktionsschluss noch 

nicht bekannt. Möglicherweise 

wird der Wasserschaden 

zum Versicherungsfall. Das 

wird sich erst bei genauer 

Untersuchung vor Ort zeigen. 

Für die Dachsanierung in der 

Schule Altgemeinde wurden 

im Haushaltsplan 31.000 Euro 

bereitgestellt. Das Bauamt 

geht davon aus, dass die Sanierungsarbeiten 

in der kommenden 

Woche fortgesetzt 

werden. 

Wi. 












seit 1996 



4-6 Termine 

200-380 € 





der Klasse 2 















Von 12.00 bis 17.30 Uhr 



Tanztee im 



















willkommen.

Seite 2 · Nr. 2017/12 

Der frischeste Eierlikör 

kommt aus Hamburg! 

Der Kultlikör 

nur zu Ostern! 

GRAEFF hat’s! 

Osterbier und 

Frühlingsböcke… 

Schüleraustausch machte es möglich: 

Spanier essen beim Italiener! 

Seit Jahren pflegt das Gymnasium 

Schenefeld einen regen 

Schüleraustausch mit der spanischen 

Stadt Santander. In diesen 

Tagen sind 30 Schüler und 

Schülerinnen in Schenefeld. Sie 

werden von Gastfamilien betreut. 

Für das Ehepaar Swen 

und Conny Dittmer war es 

selbstverständlich den Schülern 

und Gästen das Stadtzentrum 

Schenefeld zu zeigen. Dazu gehörte 

natürlich ein „Pizza-Essen“ 

beim Italiener „La Vita“. 

Noch bis zur nächsten Woche 

sind die Gäste aus Santander 

noch in Schenefeld. Sie werden 

natürlich auch verschiedene Info-Touren 

in die Hansestadt 

Hamburg machen. 

da wo das Flugzeug parkt! 

GRAEFF Getränke www.Graeff-Getränke.de 

ALT-OSDORF, Am Rugenfeld, Tel. 807 88 70 

Neu in den Elbgemeinden ... Entspannung bei 

Thai-Massage 

Telefon 0151/716 015 45 

Die Schüler aus dem Gymnasium Schenefeld warten auf die leckere 

Pizza 

Kultur im 

Heidbarghof 

Elisabeth Gätgens Stiftung 

Heidbarghof, Langelohstr.141 

Freitag, den 24.3.2017 um 20 Uhr 

POETIC JAZZ - melodiöse Jazzmusik aus Polen 

Mehr Infos auch: 

www.luruper-nachrichten.de 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

RESTAURANT 

Sonntag, 16. April 2017, von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Frühstücksanteil 

Rührei, Speck, kleine Nürnberger Rostbratwürstchen, 

verschiedene Brötchen und Schwarzbrot, Butter 

Salate 

Blattsalate mit verschiedenen Dressings, Anti-Pasti, 

Tomate-Mozzarella, Gurkensalat 

Fisch 

Großer Lachs köstlich garniert, Basilikumlachs mit Sahnemeerrettich, 

Krabben, Cocktailsauce, geräuchertes Forellenfilet, 

Matjesfilet mit Hausfrauensauce, Fruchtiger Currysalat mit Garnelen 

Fleisch 

Roastbeef „kalt“ mit Remouladensauce, kleine Frikadellen, 

Hirschfilet auf Waldorfsalat, Parmaschinken mit Melone, Vitello Tonnato 

Suppe 

Spargelcremesuppe mit Spargel und Fleischklößchen 

Warme Gerichte (ab 12.00 Uhr) 

Irischer Wildlachs aus dem Ofen auf Blattspinat, Salzkartoffeln, 

Osterlammkeule, Prinzeßbohnen, Kartoffelgratin 

Dessert 

Schokoladen-Mouse, Obstsalat mit Sahne, Rote Grütze, Vanillesauce, 

Mini-Windbeutel, verschiedene Eissorten, Käseauswahl 

Brunchbuffet inklusive Kaffee, Tee, Fruchtsäften und Wasser 

Preis pro Person € 25,90 

Feste Reservierung unter Telefon: 040 – 830 50 05 

Restaurant SportWelt Schenefeld GmbH 

Holzkoppel 2 · 22869 Schenefeld 

Telefon: 040 – 830 50 05 · www.sportwelt-schenefeld.de 

Swen und Conny Dittmer mit den Gästen aus Spanien 

„Die Erde hat ein freundliches Gesicht” 

Lesung "In der Ferne scheint das Glück" 

Am Mittwoch, den 5. April, 20 

Uhr, liest die Autorin Christin 

Ullmann im Stadtteilhaus Lurup 

dem Buch "In 

der Ferne scheint 

das Glück". Die Suche 

nach dem persönlichen 

Stück 

vom Glück - Veronika 

Danzer hat es 

in Tobago gefunden. 

Die Aussteigerin 

lebt ihren Traum 

von einem Leben in 

der Karibik, einem 

Hof voller Pferde 

und der großen Liebe. 

Die heute Vierzigjährige 

verließ 

vor zehn Jahren ihre 

deutsche Heimat, 

um nach To- 

Gedichte und Prosatexte von 

Busch, Lessing, Odemann, Ringelnatz, 

Roth, Tucholski und anderen 

– ausgewählt und vorgetragen 

von Dietmar Schulz. 

Seit über 20 Jahren ist Dietmar 

Schulz mit den von ihm zusammengestellten 

Texten unter der 

Überschrift „Heiteres, menschliches, 

philosophisches“ vor allem 

in Norddeutschland unterwegs. 

Sein überarbeitetes Programm 

trägt den Titel: „Die Erde 

hat ein freundliches Gesicht”. 

Der Rezitationsabend ist am 24. 

März 2017 im Mühlenberger Segel-Club 

(MSC) Clubhaus, Elbuferweg 

135, 22609 Hamburg. 

Einlass ist ab 19:30 Uhr, Beginn 

20 Uhr. 

Der Eintritt ist frei, um Spenden 

zugunsten des Mühlenberger 

Segel-Clubs wird gebeten. 

Dietmar Schulz 

bago auszuwandern, 

dort wagte sie 

einen Neuanfang. 

Dann machte sie ihre Leidenschaft 

zum Beruf und hilft heute 

vor allem Kindern durch die 

Therapie mit Pferden. Mit ihrer 

kreativen Energie und viel Liebe 

hat sie dieses einmalige 

und erfolgreiche Projekt auf 

Tobago aufgebaut. Der Eintritt 

ist frei, Spenden sind willkommen. 

Nach der Lesung sind 

alle zum weiteren Austausch 

im Lese-Cultur-Café eingeladen. 

Polen und der Jazz: ein ganz besonderes Paar, das in außergewöhnlicher 

Beziehung zueinander steht. Zu Zeiten des Ostblocks und des damit 

verbundenen kommunistischen Regimes stellte der Jazz für die polnischen 

Intellektuellen eine Art Fenster in die Freiheit dar. 

Aus der Feder des polnischen Kontrabassisten Lech Wieleba entsteht 

eine seltsam ergreifende, lyrisch - poetische Musik. Er vereint Elemente 

der Klassik und des Jazz mit seiner slawischen Melodik. POETIC JAZZ 

ist seine Art, Gefühle in der kreativen Sprache der Musik auszudrücken. 

In seinen Kompositionen werden alltägliche Begegnungen aus dem Leben 

zu individuellen Musikkurzgeschichten. In der Tat scheut sich 

POETIC JAZZ nicht vor einmalig schönen, verträumten Melodien, auch 

nicht vor melancholischen Stimmungen. Selten berührt eine Jazzformation 

emotional so sehr, fährt unter die Haut. Dazu trägt auch die besondere 

Besetzung mit Claas Ueberschär am Flügelhorn, Enno Dugnus 

am Piano und Pawel Wieleba an der einfühlsamen Percussion mit bei. 

Wir freuen uns auf einen ganz besonderen Jazz-Abend im Heidbarghof. 

Weitere Infos unter: www.poetic-jazz.com Eintritt 14 € / 10 € 

Vortrag im Heidbarghof 

Am Sonntag, den 26. März, wird die Hamburger Schauspielerin und 

Kunstinterpretin Veronika Kranich ihre beliebte Vortragsreihe KUNST & 

KAFFEE & KUCHEN 

über die großen Maler 

des 19. und 20. Jahrhunderts 

im Heidbarghof 

(Osdorf, Langelohstr. 

141) fortsetzen. Sie 

spricht über LEBEN und 

WERK des „Brücke-Malers“ 

KARL SCHMIDT- 

ROTTLUFF. Der Vortrag 

wird begleitet von einem 

umfangreichen Bildmaterial. 

KARL SCHMIDT-ROTT- 

LUFF (1884-1976) 

Obgleich dieser Maler 

zu den Begründern der 

„Brücke“ zählte, und ihr bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1913 angehörte, 

gilt er als großer Einzelgänger, der sein Werk mit Vorliebe in selbst gewählter 

Isolation erarbeitete. Er sagte über sich: „Ich habe kein Programm, 

nur die unerklärliche Sehnsucht, das zu fassen was ich sehe 

und fühle, und dafür den reinsten Ausdruck zu finden.“ 

Zunächst malte er starkfarbige, derbe konturierte Landschaften und 

Stilleben. Nach dem ersten Weltkrieg milderte sich das Düstere und 

Heftige seines Stils zu klarer und lichter Farbe. 

Einlass:14:45 Uhr, Vortragsbeginn ca. 15:30 Uhr 

Anmeldung erforderlich (wegen Kuchenbestellung) bis Freitag unter 

Tel. 040/454062 oder E-Mail: mail@veronikakranich.de 

Unsere Homepage für aktuelle Informationen: 

www.heidbarghof.de 

Moin Männer! 

Wir singen in der Elbphilharmonie... 

….zumindest haben wir uns 

für die ‚Lange Nacht des Singens‘ 

dort beworben… 

WIR BRAUCHEN EUCH - Tenöre 

und Bässe mit Lust auf 

groovigen Gospel und Soul. 

Also runter vom Sofa und auf 

zur Chorprobe des Gospelund 

Soulchors SWINGING 

COLORS aus Lurup. 

Schaut einfach bei uns vorbei, 

montags von 19.30 - 21.30 

Uhr bei unserer Probe in der 

Emmaus-Gemeinde, Lurup, 

Kleiberweg 115 und überzeugt 

euch selbst von unserer Fröhlichkeit 

und unserer tollen Gemeinschaft! 

Nähere Infos gibt's auf 

www.swinging-colors. de 

oder bei Dierk Reumann, 

Tel.: 0172 419 75 04.

Vier Autos - ein Verkehrschaos 

Überzeugende Resonanz beim Infotag zur geplanten Groß-Kita! 

Kinderlärm ja, Verkehrschaos 

nein – so das Motto des Infotags, 

an dem sich zahlreiche 

Nachbarn aus dem Luruper Kleiber- 

sowie Brachvogelweg, Elternvertreter 

aus der Fridtjof- 

Nansen-Schule sowie Vertreter 

der Kita Emmausgemeinde beteiligten. 

Grund für das rege Interesses 

war die Planung für eine 

neue Groß-Kita am Brachvogelweg. 

Anwesend waren auch 


aus der Bezirksversammlung 

Altona. Mit einer kleinen 

Straßenaktion machten die 

Gastgeber erschreckend deutlich, 

dass die schmale Sackgasse 

nicht annähernd für größere 

Verkehrsströme ausgelegt 

ist. 

„Wir sind in großen Sorge um 



hier im Wohnprojekt“, sagte 


der Bau- und Wohngenossenschaft 

Brachvogelweg. „Wenn 

die für ca. 160 Kinder geplante 

Groß-Kita gebaut wird, werden 

täglich viele Eltern mit ihren 

Kindern durch den engen 

Brachvogelweg kommen, viele 

davon mit dem Auto. Der Brachvogelweg 

ist eine schmale 

Spielstraße mit Verengungen 

durch Parkbuchten, in der zwei 

Autos nur mit Mühe aneinander 

vorbeikommen. Da der Brachvogelweg 

eine Sackgasse ist, 

fährt jedes Auto auf dem gleichen 

Weg wieder hinaus. Wenn 

dazwischen noch Autos länger 

geparkt werden, weil die Kinder 

ja auch in der Kita abgegeben 

werden müssen, geht gar nichts 

Gemeinsame Begehung im Brachvogelweg - gekommen waren zahlreiche Gäste aus dem gesamten 

Stadtteil sowie Vertreter aus der Politik 

NEUERÖFFNUNG! 

FISCHHANDLUNG 

Peter Böttcher 

Am 4. April 

eröffnen wir unseren 

Produktionsverkauf 

in der Osdorfer Landstr. 180 

Osdorfer Landstraße 180 

Waitzstraße 20 · 22607 HH · Tel. 89 96 38 15 

Herzliche Glückwünsche 

Glückwünsche 

Ur-Oma Gisela und 

Ur-Opa Georg Grebner 

Liebes Diamantenpaar! 

60 Jahr Voller Liebe und Glück. 

Ihr denkt bestimmt an die schöne Zeit zurück. 

Wir hoffen es geht mehr noch, 

dann würden wir uns sehr freuen. 

Denn eure Liebe, Hilfe und Vertrauen, 

steht in der Familie so stark wie ein Baum. 

Wir wünschen Euch beiden für diesen Tag viel 

Glück und Gesundheit. 

Denn wir alle haben Euch sehr, sehr lieb! 

mehr“, ergänzt Marwedel. „Dazwischen 

bewegen sich die Kinder 

und Eltern, die zu Fuß kommen, 

und die Schulkinder aus 

dem Brachvogelweg, denn die 

Spielstraße hat keinen Bürgersteig.“ 

Hinzu käme, dass die 

Spielstraße die einzige Verbindung 

zwischen den drei Wohnhöfen 

des Wohnprojekts sei und 

damit die Lebensader für das 

intensive nachbarschaftliche 

Zusammenleben in den drei 

Wohnhöfen. Die Infotag-Teilnehmer 

konnten sich vom Engagement 

des Wohnprojekts nicht 

zuletzt anhand der ausgestellten 

Fotos und insgesamt elf Urkunden 

überzeugen, mit denen das 

Projekt ausgezeichnet wurde. 

Als Vertreterin des Stadtteilbeirats 

"Luruper Forum" bekräftigte 

Christine Süllner die Sorge um 

die Verkehrssicherheit im Brachvogelweg 

und wies außerdem 

darauf hin, dass täglich mehr 

als 300 Grundschulkinder die 

Ausfahrt Brachvogelweg auf ihrem 

Schulweg zur Fridtjof-Nansen-Schule 

kreuzen. „Hier 

kommt es jetzt schon zu gefährlichen 

Situationen mit einund 

ausfahrenden Autos, insbesondere 

weil direkt neben der 

Ausfahrt morgens im Abstand 

von wenigen Minuten die HVV- 

Busse der Linie 21 halten.“ Außerdem 

sei auch zu klären, ob 

eine so große Kita mit so wenig 

Außengelände für den Bedarf 

der Kinder im Stadtteil angemessen 

sei. 

Anwohner aus dem Kleiberweg 

zeigten sich zudem besorgt 

über die auch in ihrer Wohnstraße 

zu erwartende zusätzliche 

Verkehrsbelastung. Nicht 

zuletzt werde die SAGA auf dem 

derzeitigen Sportplatz am Kleiberweg 

Wohnungen und Reihenhäuser 

bauen. Sie berichteten, 

dass es schon jetzt an der 

Kita Kleiberweg durch den Holund 

Bringverkehr zu kritischen 

Verkehrssituationen komme. Es 

sei daher auch keine Lösung, 

die Zufahrt zur neuen Groß-Kita 

über den Kleiberweg zu leiten. 

„Wir brauchen eine einvernehmliche, 

verträgliche Lösung für 

die geplante Kita“, erklärte Hanna 

Marwedel von der Brachvogel-Genossenschaft, 

„und vor 

Nur vier Autos reichen, um die schmale Straße völlig zu verstopfen 

- hier sollen bald täglich rund 160 Kinder gebracht werden! 

allen Dingen muss geklärt werden, 

was für eine Kita hier im 

Stadtteil wirklich gebraucht 

wird.“ 





PKW, wie schnell die kleine 

Sackgasse völlig verstopft ist. 

Die erstaunten Besucher im 

Brachvogelweg konnten bei der 

anschaulichen Demonstration 

nurmehr auf einen schmalen 

Grünstreifen zurückweichen. 

Die Abgeordneten der Bezirksversammlung 

Björn Grantz 

(SPD) und Karsten Strasser (Die 

Linke) zeigten sich sehr betroffen. 

Sie wiesen darauf hin, dass 

der erste Bauantrag für die Kita, 

in dem zusätzlich auch Wohnungen 

und eine Großküche im 

Kitagebäude vorgesehen waren, 

im Bauausschuss abgelehnt 

wurde. „Wir werden sehr genau 

hinschauen, wenn der Antrag 

wieder vorgelegt wird und ein 



Verkehrssituation richten.“, erklärte 

Björn Grantz. „Die Linke 

wird eine Erschließung der Kita 

über den Brachvogelweg ablehnen“, 

sagte Karsten Strasser. 

Die Anwohner aus Kleiber- und 

Brachvogelweg unterstrichen 

abschließend ihre Entschlossenheit, 

sich gegen jede Planung 

zu wehren, die zu Verkehrschaos 

und damit zur Gefährdung 

der Sicherheit ihrer 

Kinder führen wird. Weitere Aktionen 

seien schon in Vorbereitung, 

betonten sie. 

50 

JAHRE 

Nr. 2017/12 · Seite 3 

Ihr 

Schlachter 

in Alt-Osdorf 

Vom lebenden Tier bis zur fertigen Wurst – Alles aus einer Hand! 

Tafelspitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 14.90 

Rinderschmorbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 12.90 

Schweinekrustenbraten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 kg 9.90 

Feine und grobe Bauernmettwurst . . . . . . . . . . . . . 100 g 1.69 

Feine und grobe Leberwurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g 0.89 

Osdorfer Knackwürste mit und ohne Knoblauch . . . . 100 g 0.89 

Dienstag: Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90 

Mittwoch: 

Lars Janke 

Lurup · Fahrenort 98 

Ihre Service-Nummer: 

040 / 41 91 18 03 

Unsere Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr 

Schnitzelbraten 

aus dem Schweineschinken 

1 kg 

3 99 

• 

Rama Original 

500 g Becher, 

1 kg = 1,76 

Coppenrath & Wiese 

Feinste Sahnetorten 

tiefgefroren, verschiedene Sorten 

z. B. Himbeer-Bourbon-Vanille-Torte 

1800 g Packung, 1 kg = 4,99 

SIE SPAREN 10% 

VORHER 

8 99 

9,99 

• 

Milka Tafelschokolade 

Von Montag-Freitag von 7-11 Uhr 

Osdorfer feine und 

Gültig vom 20.03. bis 25.03.2017 


VORHER 

0 88 

1,59 

• 

verschiedene Sorten, z. B. Peanut Caramel 276 g Tafel ,1 kg = 7,21 


VORHER 

1 99 

2,99 

• 

Handwerker-Frühstück 

2 belegte Brötchen, 1 Tasse Kaffee € 2,50 

Ein besonderer Service 

für unsere Kunden 

Telefonische 

Bestellung einen Tag 

vorher aufgeben! 

Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen) 

grobe Bratwurst ................... 1 kg 6.90 

Donnerstag: Rinderhack ................................... 1 kg 4.80 

Gemischtes Hack ................ 1 kg 4.40 

Freitag: Kesselfrische Wiener ...... 100 g 0.79 

Denken Sie rechtzeitig an die Osterbestellung! 

Hans-P. Radbruch GmbH 

Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis 

Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf 

Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7. 00 – 13. 00 und 14. 30 – 18. 00 Uhr · Samstag 7. 00 – 13. 00 Uhr


100 Jahre 

Alle Bestattungsarten in jeder 

Preislage auf allen 

Friedhöfen, Seebestattungen 

und Bestattungsvorsorge. 

Tag und Nacht dienstbereit 

Zeitumstellung bei der Neuapostolischen Kirche 

Seit Anfang März diesen Jahres 

"Bisher gab es zu viele Ausnahdienste 

um 10 Uhr. Das vereinche, 

über den Gemeindebrief 

beginnen in ganz Nordmen 

und die Gottesdienstbesufacht 

die Planung.". so Peper und das Internet unter 

deutschland die Sonntags-Gottesdienste 

in der Neuapostolischen 

Kirche um 10.00 Uhr. 

Bisher war es 9.30 Uhr. 

Die Gottesdienste am Mittwochabend 

beginnen unverändert 

um 19.30 Uhr. 

cher verloren manchmal den 

Überblick", sagt uns der Vorsteher 

Michael Peper. "Besondere 

Festgottesdienste und Parallelveranstaltungen 

begannen 

stets um 10 Uhr. Jetzt beginnen 

alle regulären Sonntags-Gottes- 

weiter. Über Veranstaltungen 

und Feiertage informiert die Gemeinde 

regelmäßig über Aushänge 

in Ihren Informations-Vitrinen 

am Rugenbarg und auf 

dem Real-Parkplatz sowie an 

der großen Info-Tafel in der Kir- 

www.nak-lurup.de 

Herzlich willkommen! 

Neuapostolische Kirche, Rugenbarg 

238-240, 22549 Hamburg- 

Lurup, Zugang vom Rugenbarg 

und vom Real-Parkplatz. 

© Rolf Carl 

Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung 

Hauptbüro 

22549 Hamburg-Osdorf 

Rugenbarg 39 

(040) 80 35 59 

Filiale 

22869 Schenefeld 

Fritz-Lau-Straße 7 

(040) 83 01 98 53 

Filiale 

25469 Halstenbek 

Hagenwisch 2a 

(04101) 80 48 544 

Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel 

www.lauwigi-bestattungen.de 

OTTO KUHLMANN 

Bestattungswesen seit 1911 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung 

22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105 

Telefon: 040 / 89 17 82 

Otto Risch 

Inh. Wolfgang Risch 

Bild- und Steinhauerei seit 1941 

GRABDENKMÄLER 

Ich beliefere sämtliche Friedhöfe 

Ausführung in jeder Steinart 

Erstklassiges Material · Große Auswahl 

Nachschriften und Renovierungen 

Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a 

Telefon und Fax: 83 65 64 

Mit der Stephanskirche zum Kirchentag 

Die Stephanskirche Schenefeld schließendem Stadtspaziergang. 

bietet eine Fahrt zum Kirchentag Die Anreise findet mit dem Kirchenbus 

und Privat-PKWs statt. 

nach Berlin und Wittenberg an. 

Insbesondere für Jugendliche Jugendliche zahlen inklusive 

und Familien bietet Diakon Daniel 

Kiwitt diese Fahrt vom 24. – Berlin nur 160 €, Erwachsene 

Dauerkarte und Nahverkehrticket 

28. Mai 2017 (Himmelfahrtswochenende) 

an. Aber auch Einzel- 

Für Familien und Jugendliche 

den vollen Preis von 228 €. 

reisende können sich gerne anschließend. 

„Kirchentag für Einsteiger“ ge- 

wird es ein spezielles Programm 

Die Gruppe wird in Berlin im Teikyo 

– Hotel übernachten und 

ben. 

neben dem Kirchentag sicher Anmeldung sind ab sofort beim 

auch die Stadt Berlin ausreichend 

erkunden. Ferner wird am möglich. Tel: 040 – 830 19643 

Diakon und im Kirchenbüro 

Abschlussgottesdienst in Wittenberg 

teilgenommen, mit an- 

Es gibt nur eine begrenzte Teilnehmerzahl. 

Gesundheitsdienste 

Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg 

Telefon 040 - 82 29 98 10 

vor der Tür 

Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 8.30 - 13.30 

Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30 

Eine Traueranzeige 

gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und 

Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben 

Menschen. So wird niemand vergessen. 

Anzeigenzeigenschluß ist 

dienstags 14.00 Uhr. 

seit 1892 

Telefon: 831 60 91-93 

Fax: 832 28 61 

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG 

www.seemannsoehne.de 

Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge 

Blankenese Schenefeld Rissen Groß Flottbek 

Dormienstr. 9 Dannenkamp 20 Ole Kohdrift 4 Stiller Weg 2 

22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22559 Hamburg 22607 Hamburg 

Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel. 81 40 10 Tel. 82 17 62 

Pflegegrade statt Pflegestufen 

Traueranzeige 

Wir sehen uns wieder im Land am Ende des Regenbogens. 

Helene-Martha-Luise Simon 

geb. Auer 

* 9.Februar 1928 † 28. Februar 2017 

verstarb im Kreise Ihrer Familie 

unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma 

In liebevoller Erinnerung 

Martina und Olaf 

Janthana und Chris 

Daluny und Björn 

Wolfram 

Das Nachbarschafts-Netzwerk- 

Elbe, eine ehrenamtliche Nachbarschaftsinitiative 

aus den 

Straßen nördlich des Elbe-Einkaufsszentrums, 

lädt interessierte 

Bürger am Donnerstag, 

den 23. März um 10 Uhr zu 

einer Informationsveranstaltung 

zu den Änderungen der Pflegeversicherung 

ein (Ort: BVE- 

Nachbarschaftstreff Resskamp 

2a). Gast ist Stefan Sagebiel, 

Leiter der Diakoniestation Flottbek-Nienstedten, 

der in einem 

Vortrag die neuen Pflegegrade 

und auch gerade die finanziellen 

Auswirkungen für den Einzelnen 

erklären wird. 

Wir nehmen Abschied am Freitag den 7.April 2017 

um 11.30 Uhr in der Kapelle des Altonaer Hauptfriedhofes. 

- für Ihre Gesundheit 

Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71 

Kroonhorst 9 A Fax: 832 63 68 

22549 Hamburg www.BornApo.de 

Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr 

APOTHEKEN- 

NOTDIENST 

Per Internet für Hamburg: 

www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst 

Per Internet für Schleswig-Holstein: 

www.aksh-notdienst.de 

Per Handy: Kurzwahl 22 833 

oder der kostenlosen Rufnummer: 

080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz) 

lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.

MENÜ 1 


Luruper Hauptstraße 

Mittagstisch im 

Luruper Bürgerverein im Stadtteil fest verwurzelt 

v.l.: Max und Erika Schwardt sowie Marielene 

und Günter Uekermann 

Inge Hansen einstimmig wiedergewählt 

Der Luruper Bürgerverein ist im 

Stadtteil fest verwurzelt. Die 170 

Mitglieder sorgen im Stadtteilhaus 

Böverstland und rundherum 

für ein vielfältiges Freizeitangebot, 

das von den im Stadtteil 

lebenden Menschen immer 

wieder gern angenommen wird. 

Das wurde in der Jahreshauptversammlung 

im Sportheim des 

SV Lurup erneut dokumentiert. 

Inge Hansen, die seit 2005 an 

der Spitze des Bürgervereins 

steht und von der Hauptversammlung 

einstimmig zur 1. Vorsitzenden 

wiedergewählt wurde, 

nannte in ihrem Rechenschaftsbericht 

die Highlights des vergangenen 

Jahres, vom Neujahrsempfang 

im Böverstland über 

Rosenmontagsfeier bis zur Adventsfeier 

bei Dutschmann im 

Clubheim des SV Lurup. Hinzu 

kommen Besichtigungen und 

Ausfahrten zum Spargelessen 

nach Weste und eine 5-Tage- Blumen als Dank für die fleißigen Helferinnen und Helfer: 

Fahrt nach Oberjahr im Westerwald. 

Nicht zu vergessen eine Axel Fischer und Günter Uekermann 

Hintere Reihe v.l.: Waltraud Badstübner, Brigitte Kaap, Erika und Max Schwardt, Ingrid Löding, 

Anzahl kultureller Veranstaltungen 

Vorne sitzend: Sonja Botzon und Dieter Michaelsen 

und der traditionelle Later- 

nenumzug mit der Freiwilligen 

Feuerwehr Lurup und dem Musikzug 

Schenefeld. Überall, wo 

nimmt. 

Vorgesehen war eine besondere 

Ehrung für Vorstandsmitglied 

Hanne-Lore Klein für 50 jährige 

Goldenen Ehrennadeln wurden 

Marielene und Günter Uekermann 

für 30 jährige Mitgliedschaft 

verliehen. 

im Stadtteil Aktivitäten stattfanden, 

Mitgliedschaft. Leider konnte sie Nach den Vorstandswahlen 

war der Luruper Bürgerver- 

ein aktiv dabei. 

die Ehrung wegen Erkrankung übernahm es Hans-Peter Püst, 

über die Staffelstabaktion 

Die rege Aktivität des Bürgervereins 

„mit 

wäre nicht möglich gewesen, 

wenn sich nicht so viele 

Mitglieder an den Vorbereitungen 

dir geht mehr“ 

zu berichten, mit 

denen der Hamaussetzung 

beteiligt hätten. Eine Vorburger 

Senat 

sei die gute Teamarbeit 

im Vorstand, sagte Inge 

Hansen und bedankte sich besonders 

beim 2. Vorsitzenden 

das ehrenamtliche 

Engagement 

würdigt. Der Luruper 

Bürgerverein 

Hans-Peter Püst, der hauptsäch- 

sei stolz, 

lich für die Öffentlichkeitsarbeit 

verantwortlich ist und bei 

Schatzmeister Gerd Matulat. 

Beide sind noch ein Jahr im 

Amt. 2. Schatzmeister ist Heinz 

Kaap, der von der Jahreshauptversammlung 

ebenfalls einstimmig 

wiedergewählt wurde, wie 

Schriftführerin Christel Rumrich, 

die seit 46 Jahren bei allen Vorstandssitzungen 

und Jahreshauptversammlungen 

Protokoll 

führt. Zum Team gehört schließlich 

auch Hanne-Lore Klein als 

2. Schriftführerin. Sie leitet seit 

2015 außerdem den alle vier 

Wochen stattfindenden Klönschnack. 

Beisitzer sind noch für 

ein weiteres Jahr Margot Witt, 

Ingrid Demnitz, Ute Krüger und 

Horst Löding, der Hauptansprechpartner 

des Festausschusses 

ist. Ute Krüger organisiert 

zugleich die Bastelgruppe. 

Gut besucht waren 2016 wieder 

die Freizeitgruppen 

des Bürgervereins. 

Der Singkreis 

und die Line- 

Dance-Gruppe haben 

sich in Lurup 

und in der Region 

einen Namen gemacht. 

Der Singkreis 

setzte auch 

im vergangenen 

Jahr seine Zusammenarbeit 

mit 

der Schule Langbargheide 

fort. 

Mit einem Blumenstrauß 

bedankte 

sich der Vorstand 

bei Ingrid Löding 

und Erika 

Schwardt, die sich 

um die Vereinszeitung 

kümmern, bei 

Sonja Botzon, Dieter 

Michaelsen 

(Singkreis), Gitte 

Kaap, die mit ihrem Mann Heino 

in der Line-Dance-Gruppe aktiv 

ist, bei Waltraud Badstübner 

(Canastagruppe), Axel Fischer 

(Kegeln) und Günter Uekermann, 

der als Delegierter des Luruper 

Bürgervereins an der Arbeit der 

Seniorenvertretung Altona teil- 

Tu dir was Gutes – sing mal wieder! 

Ob als Bekenntnis, hohe Kunst 

oder einfach, weil es Spaß 

macht – das Singen vermehrt 

die Glückshormone und vermittelt 

ein besonderes Lebensgefühl! 

Einfach nur singen, Kanons, 

geistliche und weltliche Lieder, 

E- und U-Musik – singen, was 

gefällt und gut tut – das 

wollen wir tun beim 

Offenen Singen 

am Freitag, 24. 

März 2017 

im Gemeindehaus 

der Auferstehungskirche, 

Luruper 

Hauptstr. 155 

Die Veranstaltung 

beginnt um 17 Uhr 

und dauert ca. 60 

Minuten, Notenkenntnisse 

sind 

nicht erforderlich, jung und alt 

sind herzlich eingeladen. Die 

Leitung hat Kirchenmusikerin 

Anne-Katrin Gera 

Hans-Peter Püst gratulierte Inge Hansen zum 

Staffelstab der Aktion „mit dir geht mehr“ 

nicht selbst miterleben. Unter 

großem Beifall verkündete Inge 

Hansen den Beschluss, Hanne- 

Lore Klein zum Ehrenmitglied zu 

ernennen. 

Luruper Forum wählt Geschäftsführung 

dass seine Vorsitzende 

Inge 

Hansen zu den 

ersten sechs 

Staffelstabträgerinnen 

gehört. 

Inge Hansen bedankte 

sich für 

die Glückwünsche 

und sagte, 

am liebsten würde 

sie den Staffelstab 

in viele 

kleine Scheiben 

schneiden und 

mit ihn mit vielen Helferinnen 

und Helfern teilen, ehe sie ihn 

dann wieder zu einem Ganzen 

zusammen setzt, um ihn dann 

weiterzureichen. 

Wi. 

Erstattete den Rechenschaftsbericht: Inge Hansen. Neben ihr 

Schriftführerin Christel Rumrich 

Am Mittwoch, den 29. März, 19 

Uhr, lädt das Luruper Forum 

alle Interessierten herzlich ein 

zu seiner Sitzung im Stadtteilhaus 

Lurup, Böverstland 38. 

Auf der Tagesordnung stehen 

kurze Informationen zur Planung 

am Sprützmoor, die Änderung 

der Geschäftsordnung 

und vor allen Dingen die Wahl 

der Geschäftsführer und Geschäftsführerinnen 

des Luruper 

Forums. Außerdem wird das 

zehnjährige Bestehen der Geschäftsstelle 

für Gesundheitsförderung 

Lurup gefeiert. 

Am Ende der Sitzung stimmt 

das Forum über Anträge an den 

Verfügungsfonds des Luruper 

Forums und an den TK-Verfügungsfonds 

Gesundes Lurup 

ab. Aus diesen Fonds können 

kleinere Projekte, die Nachbarschaft, 

Selbsthilfe und Gesundheit 

im Stadtteil fördern, unterstützt 

werden. Freundliche Beratung 

für solche Projekte und 

Anträge gibt es im Stadtteil- 

Kultur-Büro im Stadtteilhaus Lurup, 

Tel. 280 55 553. 

MENÜ 2 

Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann! 

Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr 

Do. Rahmspinat mit Salzkartoffeln und einem Spiegelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Fr. Leberkäse mit Zwiebelsauce und Kartoffelmus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Sa. Gefüllte Kartoffeltaschen mit Sour Cream und Salatbeilage . . . . . . . . . . . 5,90 

So. Kräuterbraten mit Rahmsauce, Rotkohl und Petersilienkartoffeln . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. 2 gekochte Eier in Senfsauce, dazu Kartoffelpüree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90 

Di. Penne Arrabiata mit frischem Rucola und gehobeltem Parmesan . . . . . . . . . . . . 5,90 

Mi. Frisches Ratatouille mit Käse gratiniert dazu ein knackiger Salat . . . . . . . . . . . 5,90 

Do. Geschnetzeltes von der Putenbrust mit Champignons, dazu Butterspätzle . . . .6,90 

Fr. Gebratenes Seelachsfilet mit Kräuterreis und Weißweinsoße . . . . . . . . . . . .6,90 

Sa. Deftiger Erbseneintopf mit einem Wienerle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,90 

So. Kräuterbraten mit Rahmsauce, Rotkohl und Petersilienkartoffeln . . . . . . . . . . . . 6,90 

Mo. Mit Hack gefüllte Paprikaschote Tomatensauce und Butterreis . . . . . . . . 6,90 

Di. Dicke Bohnen in Rahm mit gepökeltem Schweinebauch und Salzkartoffeln 6,90 

Mi. Sauerfleisch mit Remouladensauce und Speckbratkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90 

Räumlichkeiten für Betriebs- und Familienfeiern. Mit und ohne Catering-Service. 

Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21 

BUDNIKOWSKI 

Änderungsschneiderei 

GOLDSCHMIEDE 

Changmai-Thaimassage 

STADTBÄCKEREI 

Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93 

E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 

Luruper Hauptstraße 179, 22547 Hamburg 

☎ 840 66 65 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de


Glücksgriff 

Der günstige Laden für alle und alles 

Wegen Austausch der Ware von Winter auf Frühling bleiben unsere Geschäfte bis 

Freitag, den 24.03., geschlossen. Deshalb können Sie in dieser Woche leider keine 

Ware abgeben!!! Am Samstag, den 25.03., laden wir ein zum Tag der offenen Tür. 

Aus einem besonderen Warenbestand kann jeder 3 Teile kostenlos mitnehmen! 

Kaffee und Kuchen stehen bereit. Ab Montag, den 27.03., wartet die 

Frühlingsware auf Sie! Wir freuen uns auf ihren Besuch! 

Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220 

www.gluecksgriff-schenefeld.de 

TOTAL-AUSVERKAUF 

DVD, Blu-ray 

& Spiele bis zu 50% 

Darauf 

Die Preise purzeln täglich! 

VIDEO • DVD • GAMES 

HOME ENTERTAINMENT 

Friedrich-Ebert-Allee 3-11 · Schenefeld 

15% Oster-Rabatt 

auf Fußpflege, Massagen und Gutscheine 

(ein Gutschein pro Person) 

FRIEDRICH- 

EBERT-ALLEE 

Lornsenstraße · Kiebitzweg · Lindenallee 

Rund 

um die 

Man trifft sich in der Friedrich-Ebert-Allee 

Sonntagsbrunch im REWE-Center 

freuen sich nicht nur die 

Kunden des REWE-Center in 

Schenefeld an der Friedrich- 

Ebert-Allee: Am 26. März 2017 

von (11-14 Uhr) wird wieder 

zum Großen Sonntagsbruch geladen. 

Alljährlich kommen hunderte 

von Gästen in den Markt. 

Zum Eintrittspreis von 15,- € 

wird Essen und Getränke angeboten. 

Feinste Fleisch- und 

Wurstsorten, Salate, Obst, Aufschnitt 

und in diesem Jahr frisches 

Spanferkel mit Krautsalat. 

Gewinnen kann 

man an diesem Tag 

auch noch: Die große 

Tombola bietet 

tolle Preise. Jedes 

Los gewinnt! 

Der musikalische 

Rahmen wird die 

Gäste auch an diesem 

Morgen richtig 

einheizen: Live –Musik 

mit „Shelvis“ und 

seinen bezaubernden 

Tänzerinnen. Also, 

ein Programm für 

Gaumenschmaus sowie Augen 

und Ohren… Karten gibt es ab 

sofort im REWE Center an der 

Friedrich-Ebert-Allee in Schenefeld. 

Kinder bis 14 Jahre haben 

freien Eintritt. 

Fußpflege und viel mehr … 

… in der Naturheilpraxis 

Termine bis 21 Uhr 

Friedrich-Ebert-Allee 59 · 0178 - 566 96 19 · info@mathia-werner.de 

Jirapans Thaimassage 

Das reichhaltige Büfett, wie im letzten Jahr, wird auch diesmal 

wieder die Gäste begeistern. 

STUNDE = 29,- € 


Friedrich-Ebert-Allee 16-18 

Mo - Fr von 8.00-20.00 Uhr - Sa von 8.00-17.00 Uhr 

Telefon 040/25 33 77 88 - Handy 0176/49 24 74 75 

www.thaimassage-lurup.de 

Kneipe • Bar • Dart 

Montag bis Donnerstag 11 - 23 Uhr 

Freitag und Samstag 11 - ? Uhr 

Sonntag 

11 - 15 Uhr 

Lindenallee 8 · 22869 Schenefeld · 040/30 71 68 25 

Wir sagen Tschüß! 

Schenefeld 

Wer das Schöne 

sucht, kommt zu uns! 

Es ist der 

Frühling 

eingezogen... 

Einzigartig in Schenefeld 

mit 5 Sternen ausgezeichnet. 

Öffnungszeiten: Mo - Fr von 7.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag von 8.00 bis 16.00 Uhr 

Zu unseren Dienstleistungen gehört auch ein Lieferservice 

in die angrenzenden Stadtteile Osdorf und Lurup. 

Anruf genügt: 840 65 86 

Wir sind präsent in der Friedrich-Ebert-Allee 24 

oder im Internet unter: www.dornröschen-schenefeld.de 

Nach fast 45 Jahren, davon 17 Jahre in der 

Friedrich-Ebert-Allee, verabschieden wir uns in 

den wohlverdienten Ruhestand. 

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden 

für jahrelange Treue und freundschaftliche Verbundenheit. 

Bis Freitag, den 24. März sind wir noch für Sie 

da, danach wird ausgeräumt und Platz gemacht 

für unseren Nachfolger Raumgestaltung Marco 

Müller, der nach Umgestaltung der Räume mitte 

April neu eröffnet. 

Wir bitten das uns entgegengebrachte Vertrauen 

auch auf unseren Nachfolger zu übertragen. 

Raumgestaltung Mehrens 

Inh.: Hans-Werner Kuhlmann 

Raumausstatter-Meister


Musicalaufführung „Begegnungen“ in der Schenefelder Paulskirche 

Am 1. und 2. April wird das Musical 

„Begegnungen“ von ca. 

45 Mitwirkenden des Musicalprojekts 

„7t plus“ in Schenefeld 

aufgeführt. Seit einem halben 

Jahr proben die Akteure im Alter 

zwischen 8 und 50 Jahren Lieder, 

Tänze und Theaterszenen 

um pünktlich zur Osterzeit die 

Geschichte von Jesus und seinen 

Jüngern frei nach dem Johannes-Evangelium 

auf die Bühne 

zu bringen. Die Aufführungen 

am 1. April (19 Uhr) und 2. April 

(16 Uhr) finden in der Schenefelder 

Paulskirche statt. Der Eintritt 

ist frei, Spenden zur Unterstützung 

des Projektes sind 

aber willkommen. 

Nachdem das Musical-Projekt 

der Schenefelder Josua-Gemeinde 

mit dem Stück „Hoffnungsland“ 

im Jahr 2015 auf 

viele begeisterte Zuschauer 

stieß, bietet die Gemeinde in 

Zusammenarbeit mit der Paulskirche 

Schenefeld auch in diesem 

Jahr die Möglichkeit, die 

Aufführung des Musicals „Begegnungen“ 

von Christoph Zehender 

und Johannes Nitsch zu 

erleben. 

Neben den Schauspielern, Sängern 

und Tänzern gehört eine 

7-köpfige Live-Band samt kleiner 

Bläser-Sektion zum Projekt. 

Unterstützt wird es außerdem 

durch viele ehrenamtliche Helfer, 

die hinter der Bühne, an der 

Technik oder beim Catering mitwirken. 

„Wir möchten mit unserem Engagement 

einen Beitrag zur Förderung 

der Kinder- und Jugendarbeit 

in Schenefeld leisten“, 

sagt Daniela Lange, die Leiterin 

des Projekts. „Wir wünschen 

uns, dass insbesondere Kinder 

und Jugendliche, aber auch alle 

anderen Mitwirkenden im Rahmen 

dieses Musical-Projekts 

wertvolle Erfahrungen in der Gemeinschaft 

und als begabtes 

Individuum machen können und 

dieses zu einer gesunden und 

starken Persönlichkeitsentwicklung 

und Entfaltung beiträgt. Es 

ist uns wichtig, gegenseitige 

Wertschätzung und Achtung, 

welche wir als wesentliche 

Merkmale des christlichen Werteverständnisses 

verstehen, bewusst 

während dieses Projektes 

zu leben und hoffen, damit positive 

Spuren im Leben der Mitwirkenden 

hinterlassen zu können.“ 

Einen Rückschlag erlebte das 

Ensemble, als nur zwei Wochen 

vor der Generalprobe einer der 

Hauptdarsteller durch eine 

Sportverletzung ausfiel. „Von 

allen Rollen traf es ausgerechnet 

die des Jesus,“ so Lange. Diese 

zentrale Figur kann natürlich 

nicht einfach weggelassen werden 

und so sucht das Mitarbeiterteam 

fieberhaft nach einer 

geeigneten Ersatz-Besetzung. 

Schon 1997 gründete der Musikstudent 

Andreas Michalzik 

das Projekt „Kindermusicalgruppe 

7t“ (sprich „seven-tie“) 

in Schenefeld. Mit einem ehrenamtlichen 

Team aus mehreren 

Kirchengemeinden der Umgebung 

und bis zu 40 Kindern und 

Teenagern wurden regelmäßig 

Musicals einstudiert und aufgeführt. 

Auftritte führten die Gruppe 

unter anderem in den Hamburger 

Michel und auch in die 

Türkei. Im Jahr 2008 wurde das 

Musicalprojekt mit dem Ehrenpreis 

der Stadt Schenefeld ausgezeichnet. 

Nach längerer Pause wurde das 

Projekt 2015 von Daniela Lange, 

der Schwester des Gründers, 

wiederbelebt. Da viele der damaligen 

Teilnehmer großes Interesse 

an der Teilnahme bekundeten, 

wurde die ursprüngliche 

Altersspanne von 8 bis 15 

kurzerhand erweitert. Unter dem 

leicht veränderten Namen „7t 

plus“ stehen nun generationsübergreifend 

mehrere Teilnehmer 

aus der Gründungszeit gemeinsam 

mit ihren Kindern auf 

der Bühne. Dazu sind aber auch 

viele neue Mitwirkende gekommen. 

Einige von ihnen waren 

2015 noch Zuschauer beim 

Stück „Hoffnungsland“, in dem 

es um Mose und das Volk Israel 

ging. Nun sind sie selbst Teil 

des Ensembles. 

Finanziert wird das Projekt aus 

Spendenbeiträgen. 

BERTREUUNG • VERSORGUNG • ERNÄHRUNG • UNTERRICHT 

Unsere 

tierische Seite 

ANZEIGENBERATUNG: 040 - 831 60 91 - 93 

MO 

9.00-11.00 

15.30-18.30 

Reiten ab 0,00 *€ 

mit sozialpädagogischer Betreuung 

DI 

9.00-11.00 

15.30-18.30 

Noch Plätze frei 

• Eingliederung in den Ausbildungs- 

und Arbeitsmarkt* 

• pädagogische, stabilisierende 

Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme* 

• tiergestützte soziale Arbeit 

• Schnupperkurse in den Ferien 

*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen 

Welsh-Cob Hof 

Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld, 

Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, info@welsh-cob-hof.com 

MI 

9.00-11.00 

–––––– 

Tierarztpraxis 

Dr. Dagmar Steele 

Gorch-Fock-Str. 2 · 22869 Schenefeld 

Tel.040/8391710 

DO 

9.00-11.00 

15.30-18.30 

FR 

9.00-13.00 

–––––– 

Reg. Notdienst Sa.+ So.+ feiertags 12-20 Uhr 

Notdienst - Telefon 01 72/4 06 05 64 

• Reitbeteiligungen 

• Freizeitpädagogik 

• Reitunterricht 

• Welsh-Cob Zucht 

• Pensionspferde 

• Verkauf 

• Sprung in Arbeit* 

SA 

10.00-12.00 

–––––– 

Uhr 

Uhr 

Tipps für hilfsbereite Finder ausgesetzter Haustiere oder kranker Wildtiere 

tes Code-Tattoo oder einen 

Chip. Die Tätowierung ist häufig 

im Ohr zu finden, der Chip an 

der linken Nackenseite. Er enthält 

eine Identifikationsnummer, 

die zum Beispiel der Tierarzt 

mit einem speziellen Lesegerät 

auslesen kann. Viele Tierhalter 

haben diese Nummer beziehungsweise 

den tätowierten 

Code auch zusammen mit ihrer 

Adresse in eine Datenbank ein- 

Tier gefunden – was nun? 

Ein kleiner Hundewelpe auf einem 

getragen, wie etwa im Deut- 

Parkplatz, ein fremdes schen Haustierregister des 

Kätzchen an der Terrassentür: 

Wer ein ausgesetztes Tier findet 

oder wem ein Tier zuläuft, der 

weiß häufig nicht, wie er sich 

verhalten soll. Mit nach Hause 

nehmen oder ins Tierheim bringen? 

Wann kommt die Polizei 

ins Spiel? Und was gilt bei Wildtieren 

wie Igel und Feldhasen? 

Michaela Rassat, Juristin der 

Deutschen Tierschutzbundes 

unter www.registrier-dein-tier.de 

oder unter www.tasso.net. Gibt 

der Finder die Nummer in die 

Datenbank ein, erfährt er, ob 

das Tier einen Eigentümer hat 

und als vermisst gemeldet ist. 

Allerdings ist die Registrierung 

in einer Datenbank freiwillig. 

Das heißt, das Tier kann einen 

D.A.S. Rechtsschutz Leistungs- 

GmbH (D.A.S. Leistungsservice), 

gibt Antworten. 

Dürfen Finder ein zugelaufenes 

oder ausgesetztes Haustier behalten? 

An wen müssen sie sich 

wenden: an die Polizei oder ans 

Tierheim? 

Findet jemand ein scheinbar 

herrenloses Tier, darf er es nicht 

einfach mit nach Hause nehmen. 

Denn vielleicht ist das Tier 

nur weggelaufen und der Eigentümer 

sucht es verzweifelt. 

Oft tragen Hunde oder Katzen 

ein Halsband mit einem Hinweis 

auf den Eigentümer. Manche 

Tiere haben auch ein sogenann- 

Eigentümer haben, 

selbst wenn es nicht 

registriert ist. Ist es 

dem Finder nicht 

möglich, diesen 

selbst zu ermitteln, 

muss er das Tier der 

Polizei oder dem 

Ordnungsamt melden. 

Zusätzlich empfiehlt 

sich eine Meldung 

an das örtliche 

Tierheim. Denn auf 

ein freilaufendes Tier 

sind laut Paragraph 

90a des Bürgerlichen 

Gesetzbuches (BGB) die Vorschriften 

über Fundsachen anzuwenden. 

Und die Anzeige eines 

Fundes ist eine gesetzlich 

festgelegte Pflicht. Wer diese 

Anzeige unterlässt, muss sogar 

mit strafrechtlichen Konsequenzen 

rechnen. 

Wenn das Tier keinen Eigentümer 

hat oder keiner auffindbar 

ist, darf der Finder es dann behalten? 

Tiere, die ihrem Herrchen oder 

Frauchen entlaufen sind gelten 

als „besitzlos“, nicht aber als 

herrenlos. Nachdem der Finder 

ein Tier beim Fundamt gemeldet 

hat, bleibt es noch für sechs 

Monate Eigentum des unbekannten 

Tierhalters, und er 

kann es ohne Weiteres vom 

Fundbüro, Tierheim oder Finder 

zurückverlangen. Während dieser 

Zeit übernimmt meist ein 

Tierheim die Pflege des Tieres 

oder, in Absprache mit dem 

Heim, der Finder. Kosten für 

Futter und auch für tierärztliche 

Untersuchungen während der 

Pflegezeit müssen die Behörden 

übernehmen. Denn Aufwendungen, 

die für die „Verwahrung 

und Erhaltung“ von 

Fundsachen anfallen, muss laut 

BGB die Behörde beziehungsweise 

Gemeinde tragen. Allerdings 

versuchen Gemeinden 

immer wieder, diese Kosten mit 

dem Argument abzuwehren, es 

handle sich um „herrenlose“ 

Tiere. Ausgesetzte Tiere etwa 

sind herrenlos und keine Fundsachen. 

Denn der Eigentümer 

hat sein Eigentum an ihnen bewusst 

aufgegeben. Nur: Wer 

will das sicher feststellen können? 

Gerichtsentscheidungen 

zufolge sind aufgefundene Tiere 

im Zweifelsfall als Fundtiere 

zu behandeln (Oberverwaltungsgericht 

Greifswald, Az. 3 

L 272/06). Immerhin ist der Tierschutz 

laut Artikel 20a Grundgesetz 

ein verfassungsmäßiges 

Staatsziel. Falls der Eigentümer 

das Tier wieder zu sich holt, 

kann die Behörde die Erstattung 

dieser Kosten verlangen. 

Meldet er sich nicht, kann das 

Tierheim nach Ablauf der Wartezeit 

versuchen, das Tier zu 

vermitteln. 

Wer beim Spaziergang ein abgemagertes 

Igeljunges findet 

oder in seinem Garten ein hilfloses 

Amselbaby sitzen sieht, ist 

oft unsicher, was zu tun ist: Der 

Natur ihren Lauf lassen oder 

das Tier in Obhut nehmen? 

Wildtiere, die sich frei in der Natur 

bewegen, sind herrenlose 

Tiere, sie haben keinen Eigentümer 

(§ 960 BGB). Nach dem 

Bundesnaturschutzgesetz 

(BNatSchG, § 39 Abs. 1 und § 

44 Abs. 1)5) dürfen Menschen 

diese Tiere nicht aus ihrer gewohnten 

Umgebung in der Natur 

in die Wohnung holen. Bei Tieren, 

die dem Jagdrecht unterliegen, 

wie etwa der Feldhase, 

macht sich der Finder dabei sogar 

der Wilderei schuldig. Das 

Gesetz erlaubt aber eine Ausnahme: 

Menschen dürfen verletzte, 

hilflose oder kranke Tiere 

aufnehmen, um sie gesund zu 

pflegen (§ 45 Abs. 5 BNatSchG). 

Sobald das Tier wieder selbständig 

leben kann, muss es 

der Finder allerdings unverzüglich 

freilassen. Generell ist es 

empfehlenswert, sich bei kranken 

Wildtieren wie Igel oder 

Amsel an einen Tierarzt, die zuständige 

Veterinärbehörde oder 

eine staatlich anerkannte Auffangstation 

zu wenden. Kann 

ein Wildtier gefährlich werden, 

beispielsweise ein Fuchs oder 

ein Wildschwein in der Nähe eines 

Wohngebietes, sollte der 

Finder die Polizei benachrichtigen.


Stadtteilschule Lurup: 

Vorsicht Kunst Vol.5 „Es ist alles 

eine Frage der Perspektive“ Preview 

der Botschaft ist in der durchtechnisierten 

Welt der Jugendlichen 

durch WhatsApp, Messages, 

Twitter, Facebook und 

SMS kein Schritt zurück, sondern 

vielmehr ein Schritt zur 

Senioren-Union Kreis Pinneberg 

CDU-Spitzenkandidat Daniel Günther in Rellingen 

Zum fünften Mal jährt sich im 

März das schulinterne Kunstspektakel 

„Vorsicht Kunst“ der 

Stadtteilschule Lurup. Aus diesem 

Anlass gab es bereits 

eine kleine Preview am Standort 

Veermoor, bei dem zwei 

Kunstkurse ihre Arbeiten den 

interessierten Mitschülerinnen 

und Mitschülern in der Pausenhalle 

bei erfrischenden Getränken 

und Snacks präsentierten. 

Unter der Leitung von Frau 

Lambrecht, dem Künstler Joshua 

Sassmannshausen und 

Frau Zimmer von den Kulturagenten, 

waren spannende 

Exponate zu bewundern. Im 

Entstehungsprozess dieser Arbeiten 

stand das Miteinander 

in besonderer Weise im Mittelpunkt. 

Persönliche Gespräche 

über sich selbst führten 

zur vertieften Verbundenheit 

und Wertschätzung. 

Getreu dem Motto „sich etwas 

auf die Fahne schreiben“ - ein 

sichtbares Zeichen setzen und 

etwas von sich preiszugeben, 

waren in 5 Schritten persönliche 

Messages in Form von 

Fahnen entstanden. Über den 

Entwurf, Skizzen, Collagen, 

der Fertigung bis hin zur Drapierung 

auf einem eigens gefertigten 

Holzgestell in Form 

eines Würfels hatten die Schülerinnen 

und Schüler ihre Ergebnisse 

präsentiert. Diese Art 

Seite, ein Perspektivenwechsel 

mit der Aufforderung des 

Innehaltens. Eine kreative 

Form etwas Sensibles darzustellen 

und Aufmerksamkeit 

und Achtsamkeit zu wecken. 

Diese visuelle Botschaft hat 

die jungen Besucher erreicht! 

Mit Anerkennung und Bewunderung 

ließen sich die Schülerinnen 

und Schüler die enthaltenen 

Sinnhaftigkeiten 

in angeregten 

Gesprächen 

erläutern. 

Farbenfroh und 

vielfältig in der 

Gestaltung bildeten 

die Exponate 

einen begehbaren 

„Zauberwürfel“. 

Kunst, das probate 

Mittel zur 

gefühlvollen, kritischen und 

provokanten Aufforderung zur 

Auseinandersetzung mit den 

Zwischentönen des menschlichen 

Zusammenlebens. 

Die Vorfreude auf „Vorsicht 

Kunst - Vol.5“ ist geweckt! 

Die Zukunftsfähigkeit des Landes Schleswig-Holstein wollen die Kandidaten der CDU bei der Landtagswahl am 7.Mai 2017 sichern. 

Im Hotel Rellinger Hof überzeugten sie die 120 Gäste von ihren Zielen: Im Bild (v.R.): Kerstin Seyfert (Wahlkreis Pinneberg, Schenefeld, 

Halstenbek), Barbara Ostmeier (Wahlkreis Wedel), Josef Werner (Vorsitzender der Kreis Senioren-Union). Daniel Günther (Spitzenkandidat 

der CDU S-H), Birte Glißmann (Wahlkreis Elmshorn) und.Peter Lehnert (Wahlkreis Quickborn und Rellingen) 

Der Spitzenkandidat der CDU 

für die Landtagswahl in Schleswig-Holstein 

am 7.Mai, Daniel 

Günther MdL, war auf Einladung 

der Senioren-Union gemeinsam 

mit den allen vier Landtagskandidaten 

des Kreises Pinneberg, 

Kerstin Seyfert, Barbara Ostmeier, 

Peter Lehnert und Birte 

Glißmann, Mitte März zu Gast 

in Rellingen. Über 120 Besucher 

waren in den Rellinger Hof gekommen, 

um sich auch persönlich 

ein Bild von den Kandidaten 

zu machen. Unter dem 

Motto „Anpacken statt rumschnacken“ 

setzte sich Günther 

Neu beim SVE: Abnehmen und trainieren mit Kassenzuschuss 

Training für die Figur und Abnehmen 

ohne Stress: Anfang 

April beginnt im SVE-Gesund- 

Aktiv Rehasport-Zentrum Redingskamp 

ein neues Ernährungs-Seminar. 

Krankenkassen 

zahlen bis zu 100% Zuschuss. 

Ein achtwöchiges Abnehm-Programm 

des GesundAktiv-Zentrums 

im Redingskamp rückt 

gezielt ungeliebten Pölsterchen 

zu Leibe. Es geht dabei nicht 

mit der mageren Bilanz der 

SPD-geführten Landesregierung 

auseinander und kritisierte 

vor allem die Defizite in der Sicherheitspolitik, 

die fehlenden 

Infrastrukturinvestitionen und 

die Mängel der Bildungsmaßnahmen. 

Ausführlich ging er dann auf 

die Ziele einer möglichen CDU- 

Regierung ein. „Wir brauchen 

eine vernünftige Wirtschaftspolitik, 

die Unternehmen zu Investitionen 

in unserem Land 

motiviert. Dazu gehören höhere 

Investitionen in Straßen, mehr 

Breitbandverkabelung, aber 

um Diäten und Verzicht, sondern 

um mehr Lebensqualität dank 

eines gesunden Lebensstils und 

um gute Laune dank ausreichend 

Bewegung. 

Ab 5. April findet mittwochs von 

18.45-20.15 Uhr ein Ernährungsseminar 

unter der Leitung der 

Diplom-Oecotrophologin Kirstin 

Meyer statt. Im Kern geht es 

dabei nicht nur um Wissensvermittlung, 

sondern auch um das 

eigene Erkennen und Loslassen 

von alten Gewohnheiten. "Die 

Umstellung auf einen Lebensstil 

mit gesunder Ernährung und 

Energie-spendender Bewegung 

gelingt, wenn man sich dabei 

wohl fühlen kann", berichtet 

Gesundheit schmeckt! Kirstin 

Meyer ist in vielen Hamburger 

Unternehmen als Referentin tätig. 

auch in Krankenhäuser und Bildungseinrichtungen. 

Das erfordert 

darüberhinaus einen Kurswechsel 

bei der Inneren Sicherheit 

mit mehr Polizisten, sodass 

auch ältere Menschen wieder 

unbesorgt abends auf die Straße 

gehen können“, betonte 

Günther. 

Er setzte sich auch mit dem 

Ausbau der Windenergie auseinander, 

die nur gemeinsam mit 

den Bürgern Erfolg haben werde. 

Die Menschen hätten kein 

Verständnis dafür, dass immer 

mehr Windräder immer dichter 

an die Menschen gebaut würden, 

aber der von diesen produzierten 

Strom jedoch überhaupt 

nicht genutzt würde. Solange 

die Netze nicht ausgebaut 

seien, wir keine Speichermöglichkeiten 

hätten und wir den 

Strom nicht verbrauchen könnten, 

müsse das Ausbautempo 

gedrosselt werden. 

Schleswig-Holstein brauche angesichts 

der anstehenden Aufgaben 

und Herausforderungen 

eine Regierung, die nicht nur 

herumschnacke, sondern die 

Probleme anpacke. Dafür werde 

er als Ministerpräsident einstehen. 

Marcus Dommasch, Leiter des 

GesundAktiv-Zentrums, von bisherigen 

Kursen, "langfristigen 

Erfolg hat, wer sanft mit sich 

umgeht, Körper und Natur verstehen 

lernt und sein eigenes 

Wohlgefühl stärkt. Dies ist die 

Kernbotschaft, die Kirstin Meyer 

in ihren Seminaren vermittelt". 

Parallel zum Ernährungsseminar 

findet das Stoffwechseltraining 

im Kurs- und Gerätebereich 

statt. Denn beides muss stimmen: 

Kalorienaufnahme und Kalorienverbrauch. 

Das Training 

wird optimal dosiert, um den 

Fettstoffwechsel zu aktivieren 

und die Kohlenhydratspeicher 

zu schonen. So schmelzen überflüssige 

Pfunde, und die wichtigen 

Energiereserven für stressige 

Zeiten im Alltag und Beruf 

bleiben erhalten. Regelmäßige 

Körperanalysen messen das 

Verhältnis von Körperwasser, - 

fett und -muskulatur. So kann 

der berüchtigte Jo-Jo-Effekt 

verhindert und das Programm 

an die verbesserte Stoffwechsellage 

angepasst werden. 

Die Anmeldefrist endet am 

29.03. Für Informationen und 

Beratungen ist das GesundAktiv-Team 

telefonisch unter 040 - 

570 00 715 zu erreichen. 

Neues vom Ortsverein Schenefeld des DRK 

Die Jahreshauptversammlung 

2017 des Ortsvereins findet am 

Mittwoch, den 5. April um 18 

Uhr in den Räumen des DRK in 

der Blankeneser Chaussee 50a 

(Beckmann-Haus) statt. Der Vorsitzende 

und der Schatzmeister 

erstatten Bericht und es erfolgt 

die Neuwahl des Vorstandes. 

Blutspender sind Lebensretter! 

Die nächste Möglichkeit hierzu 

ist Sonnabend, der 29. April 

2017 von 12 bis 18 Uhr in der 

Feuerwache Kiebitzweg 24. 

Die diesjährige Ausfahrt unseres 

Ortsvereins findet am Mittwoch, 

den 3. Mai statt. Das Ziel ist 

Bad Doberan. Die Abfahrt erfolgt 

um 9 Uhr ab Stephanskirche 

im Dorf. Weitere Zusteigemöglichkeiten 

sind bei der Tankstelle 

Kattner, bei Ahlfeld in der 

Friedrich-Ebert-Allee und bei 

der Paulskirche in der Gorch- 

Fock-Straße. Die Rückkehr wird 

gegen 19.30 Uhr sein. In Bad 

Doberan gibt es ein Mittagessen. 

Danach fahren wir mit der 

Bäderbahn (Molli) nach Kühlungsborn. 

Auch für Kaffee und 

Kuchen ist gesorgt. 

Der Preis beträgt pro Person für 

das gesamte Programm 50,- 

Euro. Anmeldungen nimmt Herr 

Warias unter Tel. 040/830 66 21 

entgegen.


Am 23. März tagt die Ratsversammlung 

SPD beantragt zehn E-Tankstellen für Schenefeld 

Die Tagesordnung der Ratsversammlung, 

die am 23. März zu 

ihrer turnusmäßigen Sitzung zusammenkommt, 

elektrisch betriebenen Fortbewegungsmitteln 

wie Fahrrädern 

oder Rollstühlen zur Verfügung 

zwungenermaßen ohne fossile 

Brennstoffe organisiert werden. 

Deshalb lautet eine zentrale Herausforderung 

rung hat sich zum Ziel gesetzt, 

in Deutschland bis 2020 eine 

Million Elektrofahrzeuge auf die 

umfasst 17 

Punkte, die aber keinen Sprengstoff 

für den Landtagswahlkampf 

enthalten. Zum Beispiel 

geht es um die Bestätigung von 

Tomas Berens als Wehrführer 

der Freiwilligen Feuerwehr und 

um seinen Stellvertreter Björn 

Eggerstedt, um die Ehrung des 

CDU-Ratsherrn Kay Plewnia für 

zehnjährige Tätigkeit in der 

Ratsversammlung, um Neu- und 

Umbesetzung von Ausschüssen 

und die Wahl eines Gemeindewahlleiters 

für die Kommunalwahlen 

stehen sollen. SPD-Fraktionsvorsitzender 

Niels Wieruch: „Die 

Zukunft der Mobilität wird ge- 

Straße zu bringen. Dieses Ziel 

sei nur zu erreichen, wenn dies 

auf lokaler Ebene unterstützt 

wird. Die Ratsversammlung 

nimmt außerdem zwei Berichte 

der Bürgermeisterin entgegen, 

einen Bericht über die Umsetzung 

von Beschlüssen der Ratsversammlung 

und einen weiteren 

über die Verwendung von 

Spenden im Wert von über 50 

Euro, die im vergangenen Jahr 

von Bürgerinnen und Bürgern 

sowie von Stiftungen und Institutionen 

geleistet wurden. Die 

2018. 

meisten Spenden gab es da- 

Niels Wieruch 

Einzig ein Antrag der SPD-Fraktion 

nach zur Sicherung des Pfingstzeltlagers 

kann Anlass zur Diskussion 

geben. Die Sozialdemokraten 

wünschen die Erarbeitung eines 

Konzeptes, auf dem Gebiet der 

Stadt Schenefeld bis zu zehn 

Ladestationen zur Unterstützung 

der E-Mobilität zu errichten. 

Vorgeschlagen wird, dass 

die E-Stationen auch anderen 

für die Sicherung 

der Mobilität, effizienten und alternativen 

Betriebsformen zum 

Durchbruch zu verhelfen.“ Auch 

die Stadt Schenefeld solle die 

von der Bundesregierung ausgerufene 

Initiative „Bewegung 

mit Zukunft“ unterstützen, fordert 

Wieruch. Die Bundesregieerwehr. 

der Freiwilligen Feu- 

Die höchste Einzelspende 

kam in Höhe von 2.500 Euro 

von der Matthias-Tantau-Stiftung 

für das Projekt „Deutschunterricht 

für Flüchtlinge“. 

Die Sitzung beginnt um 19 Uhr 

mit einer Bürgerfragestunde. 

Wi. 

Seit 33 Jahren besteht Freundschaft mit dem Gymnasium Schenefeld 

23 Austauschschüler aus Voisins besuchten die Partnerstadt 

Im September 2016 feierten 

Schenefeld und die französische 

Stadt Voisins aus dem Pariser 

Umland zehnjährige Städtepartnerschaft. 

Die Freundschaft des 

College Helene Boucher und 

dem Schenefelder Gymnasium 

ist sogar schon 33 Jahre alt. 

Seit dieser Zeit gibt es einen regelmäßigen 

Schüleraustausch 

zwischen beiden Schulen. In 

der vergangenen Woche waren 

wieder einmal 23 junge Franzosen 

im Alter von 14 und 15 Jahren 

in Schenefeld, um die Partnerstadt, 

das benachbarte Hamburg 

und die Hansestadt Lübeck 

kennenzulernen. Zum Programm 

gehörte wieder ein Empfang 

im Schenefelder Rathaus, 

diesmal durch Bürgervorsteherin 

Gudrun Bichowski und der 

Ersten Stadträtin Monika Stehr, 

die die im Urlaub befindliche 

Bürgermeisterin Christiane Küchenhof 

vertrat. 

Bürgervorsteherin Bichowski 

würdigte die Tatsache, dass es 

nur wenige Städte gibt, die über 

eine so lange Zeit Freundschaft 

halten und pflegen. Nur einmal 

Herzlicher Empfang im Ratssaal: v. l. Erste Stadträtin Monika Stehr, Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski 

und Französisch-Lehrerin Janine Stein, die auch als Dolmetscherin fungierte 

sei der Schüleraustausch ausgefallen, 

als es in Paris einen 

Terroranschlag gegeben habe. 

Gudrun Bichowski lobte das Engagement 

der beiden Schulleitungen, 

die es geschafft haben, 

die Kontakte lebendig zu gestalten. 

Auch in diesem Jahr 

wurden die Schülerinnen und 

Schüler aus Frankreich in Schenefelder 

Familien untergebracht 

und verpflegt. In der Folge hätten 

sich Freundschaften erhalten, 

die über viele Jahre bestehen. 

Ohne diese privaten Kontakte 

wäre auch die Städtepartnerschaft 

nicht denkbar gewesen. 

Gudrun Bichowski, dass sich 

auch rege Beziehungen auf kultureller 

und sportlicher Ebene 

entwickelt hätten. Bereits vom 

9. bis 16. Mai fahren Schülerinnen 

und Schüler des Schenefelder 

Gymnasiums nach Frankreich. 

Auch sie werden in privaten 

Familien wohnen und lernen 

auf diese Weise den Alltag 

in französischen Familien kennen. 

Begleitet wurden die jungen 

Franzosen bei ihrem Schenefeldbesuch 

von ihrer Deutschlehrerin 

Claudia Hary. In Schenefeld 

wurden sie von der Französisch-Lehrerin 

Janine Stein 

begleitet. Sie betätigte sich 

beim Empfang im Ratssaal 

auch als Dolmetscherin. Den 

Schülerinnen und Schülern halfen 

bei der Kommunikation die 

Kenntnisse, die im Schulunterricht 

erworben wurden .Wenn 

das nicht reichte, verständigten 

sich die Jugendlichen mit Englisch. 

Wi. 

Spatenstich für Forschungsneubau bei DESY 

Am Montag, 27.März, findet 

auf dem Campus des Deutschen 

Elektronen-Synchrotrons 

DESY der erste Spatenstich 

für das neue Photon 

Science-Gebäude statt. Die 

neue Forschungseinrichtung 

wird Heimat für Wissenschaftler 

von DESY, der 

Christian-Albrechts-Universität 

Kiel und des Helmholtz- 

Zentrums Geesthacht. Mit 

seiner aufwendigen Ausrüstung 

und einer direkten Anbindung 

an die DESY-Lichtquellen 

sowie ihrer engen 

Vernetzung mit Forschungsgruppen 

vor Ort bietet der 

Neubau ideale Bedingungen 

für die Forschung mit Photonen 

und Nanowissenschaften, 

heißt es in einer Pressemitteilung. 

Der Spatenstich findet in Anwesenheit 

von Staatssekretärin 

Eva Gümbel und der 

Forschungsministerin Kristin 

Alheit (Schleswig-Holstein) 

sowie prominenten Vertretern 

der Wissenschaft statt. 

Schenefelds Bauausschuss beschloss 

Grünpflegekonzept 

Schmitz (Grüne): Wir lösen 

auch das Hundekotproblem! 

Die GRÜNEN Schenefeld laden 

auch in diesem Jahr wieder zu 

Wildkräuterspaziergängen im 

Klövensteen ein. Ein erster Termin 

findet am 25. März statt. 

Entdecken sie mit dem Koch 

und Ernährungsberater Jens 

Clausen bei einem entspannten 

Spaziergang die ersten Boten 

des Frühlings. Unter dem Motto: 

„Grün + Wild = Lecker!“ bietet 

Im vergangenen Jahr wurde das 

von den Schenefelder Grünen 

erarbeitete neue Grünflächenkonzept 

in den Ausschüssen 

noch kontrovers diskutiert. Nun 

wurde es in der vergangenen 

Woche vom Ausschuss für Bauen 

und Feuerwehr mit großer 

Mehrheit beschlossen. Die Umsetzung 

soll in mehreren Schritten 

erfolgen. Ziele sind ein ansprechendes 

Stadtbild, sowie 

die Verbesserung von Naherholung 

und Naturschutz in der Innenstadt. 

Zugleich rechnet die 

Stadtverwaltung mit geringeren 

Kosten für die Grünpflege. 

Ein Problem war in der Vergangenheit 

der Hundekot auf den 

Straßenbegleitflächen und auf 

dem Düpenau-Grünzug. Dadurch 

wurde der Boden völlig 

überdüngt. „Der Nährstoffeintrag 

muss gestoppt werden“, 

betonte Mathias Schmitz, Fraktionsvorsitzender 

der Grünen 

und fügte trotzig hinzu: „Wir 

werden auch das Hundekotproblem 

lösen.“ Erst wenn die 

Böden nährstoffärmer würden, 

hätten Blühpflanzen überhaupt 

wieder eine Chance. In Schritten 

werde dafür mit der Ausmagerung 

der Böden begonnen. 

Diese Maßnahme werde 

einige Jahre in Anspruch nehmen. 

Begrüßt wurde ein Angebot von 

Heinz Grabert (NABU), einen 

Teilabschnitt des Sülldorfer Weges 

auszumagern und hier Wildwiesensaat 

einzusäen. Grabert 

erklärte sich bereit, die Kosten 

für diese Maßnahme zu übernehmen. 

Einstimmig wurden auf 

Antrag der Grünen folgende 

Maßnahmen beschlossen: 1. 

Das bisherige Mulchen und 

Schreddern von allem, was in 

den Beeten und Grünflächen 

liegt – einschließlich Mähgut, 

Müll – wird durch Mähen und 

Säubern ersetzt. So werden den 

Flächen Nährstoffe entzogen 

und auch optisch bessere Ergebnisse 

erzielt. 2. Die Felder 

von großen Brennnesseln und 

Neophyten werden gezielt behandelt 

und zurückgedrängt. 3. 

Die Grünflächenwerden zunächst 

zur Entfernung von 

Nährstoffen häufiger gemäht 

und das Mähgut vollständig 

entfernt. 

Wi. 

Samstag, dem 25. März 2017, um 14:00 Uhr 

Die GRÜNEN Schenefeld laden ein 

zu einem Wildkräuterspaziergang 

er eine Einführung in die Vielfalt 

der Wildkräuter an. 

Der Kreativkoch wird einige grüne 

Leckereien mit Wildkräutern 

vorbereiten und damit das Erlebnis 

abrunden. 

Treffpunkt ist der Parkplatz im 

Klövensteen, Uetersener Weg 

(hinter dem Reitstall Klövensteen). 

Eine Woche waren 23 Schüler aus der Partnerstadt Voisins in 

Schenefeld 

Gefördert werden die engen 

Beziehungen von den Stadtverwaltungen 

und den Fraktionen 

der Stadtparlamente. Bürgervorsteherin 

Bichowski war 

schon viermal zu Besuch in 

Voisins. Sie war zum Beispiel 

2006 dabei, als in der französischen 

Partnerstadt ein Schenefeld-Baum 

als Symbol der 

Freundschaft gepflanzt wurde. 

Besonders erfreulich sei es, so 

In Schenefeld am Holstenplatz: 

Fahrrad-Selbsthilfewerkstatt eröffnet 

Eine weitere gute Aktion wurde als Selbsthilfeeinrichtung unterstützt. 

Es werden dringend ge- 

in Schenefeld konzipiert: Ein Zusammenschluss 

freiwilliger Helfer, 

mit dem Ziel Menschen mehr in allen Größen), Material- und 

sucht: Fahrräder (auch für Kinder 

Mobilität und Unabhängigkeit zu Ersatzteile sowie Werkzeuge für 

geben. Die Männer der ersten die Zweirad-Reparatur. Fleißige 

Die „Rote Garage“ ist ab Donnerstag, 

den am 30. März 2017 

von 13 bis 16 Uhr für Abholung 

und Anlieferung geöffnet. Jeden 

Donnerstag sind die Helfer da. 

Kontakt kann man im Willkommens-Café 

im Juks am Osterbrooksweg 

jeden Montag und 

Mittwoch aufnehmen. Ansprechpartner 

ist Kai Harders, Tel. 

040/830 19 811, email: hardersfamily@t-online.de. 

Die Aktion wird unterstützt von 

der Stadt Schenefeld mit 1.500 

€ für Ersatzteile und dem Sozialkaufhaus 

Glücksgriff sowie 

dem spendablen Zweiradhändler 

Hotop. 

Seit über 60 Jahren… 

… die Stadtteilzeitungen 

mit der großen Leserbindung! 

Jede Woche über 90.000 Leser! 

Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Die „Rote Garage“ am Holstenplatz ist Treffpunkt und Werkstatt 

für die ehrenamtlichen Helfer 

Stunde möchten aktive Integrationsarbeit 

leisten und Fahrräder 

gemeinsam reparieren. 

Damit die Fahrräder fahrtüchtig 

und verkehrssicher sind, wird 

der Aufbau der Fahrradwerkstatt 

Helfer als Mechaniker oder 

Schrauber sind natürlich herzlich 

willkommen. 

Die gebrauchten Fahrräder werden 

von den Helfern aus allen 

Stadtteilen abgeholt. 

Sie sind am Donnerstag von 13 – 16 Uhr vor Ort: Rolf Depping, 

Otto Koch und Kai Harders, die dringend Kinderräder für kinderreiche 

Familien suchen


Historische Radtour entlang der Schenefelder Kirchengeschichte 

HSV-Fußballer erbaten sich von Pastor Mattern Gottes Segen 

Schenefelds Hobby-Historiker 

Gerhard Manthei kennt sich in 

der heimischen Geschichte gut 

aus. Fußballsport gehört sogar 

zu seinem Spezialgebiet. Aber 

das wusste auch er noch nicht: 

Als Thomas Doll Trainer des 

„Dinos“ war, erbat sich die Bundesligamannschaft 

des HSV vor 

Heimspielen einige Male Gottes 

Segen. Das berichtete Stephanskirchen-Pastor 

Michael 

Mattern, der am letzten Freitag 

im Alten Gemeindesaal Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der 

historischen Radrundfahrt empfing. 

Zwar war das Wetter alles andere 

als frühlingshaft, als sich 

die Geschichtsbeflissenen auf 

die Drahtesel schwangen, aber 

sie erfuhren dafür reichlich viel 

Wissenswertes und Amüsantes. 

An der Endstation an der Hauptstraße 

plauderte zum Beispiel 

Pastor Mattern „aus dem Nähkästchen“. 

So kam die Anekdote 

mit Trainer Thomas Doll zum 

Vorschein. Die Mannschaft hatte 

vor den Heimspielen im „Hotel 

Klövensteen“ übernachtet, so 

dass sie den kurzen Weg zur 

Kirche zu Fuß zurücklegen 

konnte. Ob es denn für den 

HSV erfolgreich gewesen sei, 

fragte ein Teilnehmer. „Ich weiß 

es nicht mehr“, antwortete der 

Pastor, „ich erinnere mich konkret 

nur gegen eine Begegnung 

mit Energie Cottbus, die 0:0 endete.“ 

Gerhard Manthei hatte zu Beginn 

der Radtour von den Anfängen 

der Schenefelder Kirchengeschichte 

erzählt, die auf 

das Jahr 1297 zurück geht. Bis 

1896 gehörte das Dorf zum 

Kirchspiel Nienstedten. Dr. Cramer, 

einer der Radler, wies auf 

die Straßenbezeichnung Karkweg 

hin. Entlang dieses Weges 

führte sonntags der Weg der 

Schenefelder, wenn sie zur Kirche 

wollten oder zu Trauungen 

und Beerdigungen. Nach 1896 

kam Schenefeld zum Kirchenkreis 

Blankenese. Bestattungen 

finden seitdem auf dem Friedhof 

Sülldorf, am Blankeneser Kirchenweg 

statt. 

Am Endpunkt der Rundfahrt besichtigten 

die Radtouristen 

Mantheis unter Führung von 

Pastor Mattern noch das Kirchenschiff 

und ließen sich über 

die besonderen Gottesdienste 

wie Erntedankfest und die aktuelle 

Situation der Gemeinde 

informieren. Leider waren wegen 

schlechten Wetters nur 14 

Schenefelder mitgefahren. Rollstuhlfahrer 

blieben gleich ganz 

zuhause. Aber Gerhard Manthei 

kann sich eben nur die Ziele 

aussuchen, aber niemals das 

Wetter. 

§ € Ihr gutes Recht 

€ und Steuern 

HÖFT Rechtsanwaltskanzlei 

DR. HINRICH HÖFT 

Fachanwaltfü r Verkehrsrecht 

◆ Verkehrsrecht 

◆ Kündigungsschutz 

22457 Hamburg ∙ Oldesloer Str. 15 ∙ Tel.: 550 35 99 

www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de 

www.hoeft-rechtsanwalt.de 

Abraham-Albers und Partner 

Steuerberatungsgesellschaft 

Frauke Albers 

Detlef Albers 

Wirtschaftsprüferin/StB 

Steuerberater 

Wir übernehmen für Sie: 

Buchhaltung inkl. Lohn, Steuererklärungen und Jahresabschlüsse. 

Beratung und Betreuung von kleinen und mittleren Unternehmen, auch 

Existenzgründern sowie Fragen zu Schenkungs- und Erbschaftsteuer. 

Schäferkamp 13 · 22869 Schenefeld · Tel. 040/822 995-0 

www.aap-steuerberatung.de 

Steuerberater 

Eine für alle? 

Wie ist der Hausrat einer Wohngemeinschaft versichert? 

Ob zu zweit, zu dritt oder zu 

viert: Wohngemeinschaften erfreuen 

sich sowohl bei Studenten 

als auch zunehmend bei 

Senioren steigender Beliebtheit. 

Verhältnismäßig niedrige Mieten 

und das Aufteilen der Nebenkosten 

sind gute Argumente, 

sich eine Wohnung zu teilen. 

Doch wie ist der Hausrat einer 

Wohngemeinschaft versichert? 

Die Württembergische Versicherung, 

ein Unternehmen des Vorsorge-Konzerns 

Wüstenrot & 

Württembergische, gibt Tipps. 

Um Kosten zu sparen, entscheiden 

sich immer mehr Studenten 

bei ihrem Auszug aus dem Elternhaus 

für eine Wohngemeinschaft 

(WG). Kommt es zu Schäden 

am Hausrat einer WG zum 

Beispiel durch Feuer, Einbruchdiebstahl, 

Raub, Leitungswasser 

oder Sturm, haften generell 

die Hauptmieter. Um die finanziellen 

Folgen zu minimieren, 

empfiehlt es sich, innerhalb der 

WG über das Thema Hausratversicherung 

zu sprechen. 

Grundsätzlich umfasst eine 

Hausratversicherung sämtliche 

Gegenstände, die im Haushalt 

genutzt werden oder der Einrichtung 

dienen wie Möbel, Kleidung 

und Elektrogeräte. Dabei 

spielt es keine Rolle, ob sie 

dem Versicherungsnehmer gehören 

oder nicht. Ausgeschlossen 

ist allerdings das 

Eigentum von Untermietern. 

Es ist daher 

ratsam, vor dem Abschluss 

einer Hausratversicherung 

einen 

Blick in den Mietvertrag 

zu werfen. Sind 

dort alle WG-Bewohner 

als gleichberechtigte 

Mieter aufgeführt? 

Oder ist ein 

einzelnes WG-Mitglied 

als Hauptmieter 

im Vertrag genannt? 

Steht nur eine Person 

als Hauptmieter im 

Mietvertrag und alle 

anderen sind Untermieter, 

so ist es empfehlenswert, 

dass 

diese jeweils eine eigene 

Hausratsversicherung 

für ihr Zimmer 

abschließen. 

Denn eine durch den 

Hauptmieter abgeschlossene 

Versicherung 

umfasst nicht 

deren Gegenstände. 

Dabei gilt es zu beachten, 

dass in die 

Versicherung der Untermieter 

auch alle Wertgegenstände 

aufgenommen werden, 

die zwar dem jeweiligen Untermieter 

gehören, jedoch in einem 

Gemeinschaftsraum stehen, wie 

etwa ein Kühlschrank oder eine 

Waschmaschine. 

Sind hingegen alle Bewohner 

im Mietvertrag aufgeführt, kann 

auch eine gemeinschaftliche 

Versicherung 

abgeschlossen 

werden. Hierbei sollte 

allerdings darauf geachtet 

werden, dass 

der Vertrag beim 

Wechsel einzelner WG- 

Bewohner jeweils angepasst 

werden kann. 

Gerade für Studenten 

ist es sinnvoll, sich im 

Vorfeld zu erkundigen, 

ob gegebenenfalls für 

sie noch ein Versicherungsschutz 

über die 

Hausratversicherung 

der Eltern besteht. 

Denn Kinder, die während 

des Studiums 

oder der Ausbildung 

vorübergehend in einer 

WG wohnen, sind in 

der Regel kostenfrei 

über die elterliche 

Hausratversicherung 

versicherbar. 

Der Versicherer sollte 

jedoch vorab über Änderungen 

der Wohnsituation 

informiert werden. 

Der Versicherungsschutz über 

die Eltern erlischt üblicherweise, 

sobald die Kinder einen eigenen 

Hausstand gründen. 

Dr. Werner Neubauer 

Rechtsanwalt 

Eidelstedter Platz 1 

22523 Hamburg Fachanwalt für Sozialrecht 

Eidelstedt CENTER/ Fachanwalt für Familienrecht 

Ärztehaus 

Mediator 

weitere Tätigkeitsschwerpunkte: 

Tel.: 570 50 78 Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht 

570 50 88 Interessenschwerpunkt: 

Fax: 570 28 20 Baurecht 

Rechtsanwalt 

Christof Kordik 

Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht 

Schmerzensgeld und Verträge 

Adlerstraße 81, 25462 Rellingen 

Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72 

www.ra-kordik.com 

Dipl.-Kaufmann 

Claus-Peter Schaumburger 

S t e u e r b e r a t e r 

• Private Einkommensteuererklärung 

• Steuerliche Betreuung von Unternehmen 

Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung 

• Betriebliche Steuererklärungen 

• Betriebswirtschaftliche Beratung 

Schenefelder Landstr. 51 ☎ 8 70 19 69 

22587 Hamburg Fax 87 97 29 06 

Tätigkeitsschwerpunkte 

• Familienrecht 

Scheidung / Sorgerecht / Unterhalt 

• Ausländerrecht 

Aufenthaltsrecht / Familienzusammenführung / 

Ausweisung / Einbürgerung 

• Strafrecht 

Verteidigung in Jugend- und Erwachsenensachen 

• Arbeitsrecht 

Kündigungsschutz 

• Verkehrsrecht 

Schadensabwicklung / Ordnungswidrigkeiten 

• Insolvenzrecht 

Insolvenzverfahren (Vorbereitung / Begleitung) 

Kroonhorst 9d · 22549 Hamburg 

Telefon 040 244 333 14 · Telefax 040 244 333 16 

Mobil 0173 717 45 12 · Email: ra@kadirkatran.de 

www.kadirkatran.de


NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN 

Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

REWE Family und die Ackerhelden suchen die besten Hochbeet-Gärtner 

Kindergärten, Schulen und Gemeinschaftsgärten können 12 Hochbeete gewinnen 

Köln, im März 2017 – Vom 17. 

Juni und dem 5. August geht 

„REWE Family - Dein Familien- 

Event“ wieder auf große Deutschland-Tour 

und macht dabei Halt 

in Köln, Bad Vilbel, München, 

Stuttgart, Hamburg und Berlin. 

Aber schon jetzt ruft das größte 

Familienfest im deutschen Lebensmitteleinzelhandel 

zu einem 

spannenden Projekt auf: REWE 

Family sucht gemeinsam mit den 

Ackerhelden 12 Kindergärten, KI- 

TAs, Schulen, Jugendhäuser, Gemeinschaftsgarten-Betreiber 

oder 

naturinteressierte Familien, die jeweils 

drei Hochbeete geschenkt 

bekommen – komplett mit bestem 

Nährboden und vielen Gemüseund 

Pflanzensorten. Das Besondere: 

Die Urban-Gardening Profis 

von den Ackerhelden kommen direkt 

zu den Gewinnern, helfen 

beim Aufbau und Bepflanzung 

der Hochbeete und stehen ihnen 

während des gesamten Jahres 

bei allen Fragen zu Pflege, Ernte 

und Nachpflanzung beratend zur 

Seite. Sie vermitteln außerdem 

viel Wissenswertes in Sachen Regionalität, 

Saisonalität und gesunder 

Ernährung. Die schönsten 

Hochbeete und ihre Gärtner werden 

zu einem spannenden Tag 

bei REWE Family eingeladen. Dort 

stellen sie den Besuchern nicht 

nur ihren Pflanzerfolg vor, sondern 

genießen das Event darüber hinaus 

als VIP-Gast. 

Um selbst einmal frisches Gemüse 

und knackigen Salat zu ernten, 

muss man nicht gleich auf’s Land 

ziehen. „Urban Gardening“ ist das 

Stichwort – gemeinsam mit den 

Ackerhelden zeigt REWE Family 

erstmals, wie man auch in der 

Stadt Radieschen ziehen und 

Möhren ernten kann. 

Um bei der Hochbeet-Aktion mitzumachen, 

braucht man keinen 

grünen Daumen. Nur eine ausreichend 

große Außen-Aufstellfläche 

für drei Hochbeete (pro Beet ca. 

80 x 120 cm), Interesse am Gärtnern 

und ein wenig Durchhaltevermögen 

müssen vorhanden 

sein. Familien, Vereine oder Institutionen, 

die teilnehmen möchten, 

schicken ein Bild von ihrer Gruppe 

und dem Außengelände, auf dem 

die Hochbeete stehen sollen, an 

hochbeet@rewe-family.de und beantworten 

folgende Fragen: 

- Wie viele Jahre kann man ein 

Hochbeet nutzen, ohne das Erdreich 

auszutauschen? 

- Wie lange dauert es in der Regel, 

bis man Radieschen ernten 

kann? 

- Welches Wintergemüse eignet 

sich für ein Hochbeet? 

Mit der Teilnahme an dieser Aktion 

stimmen sie der Veröffentlichung 

auf der REWE Family-Website, 

auf Facebook sowie in Zeitungen/Zeitschriften, 

Hörfunk und TV 

zu. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Über REWE Family – Dein Familienevent: 

REWE Family lädt alljährlich an 

sechs Standorten zu einem großen 

Familienfest ein. In den Erlebniswelten 

REWE Deine Küche 

Genuss-Arena, Street Food 

Markt, Music Stage, Beauty- 

Lounge, Kinderland, Fußballwelt 

und – ganz neu – „Aus Deiner 

Region“ wartet ein spannendes 

und informatives Programm auf 

die ganze Familie - das Ganze 

gratis. In der REWE Genuss-Arena 

werden frische Ideen und 

Tipps rund um gesunde und bewusste 

Ernährung serviert. Auf 

dem REWE Street Food Markt 

treffen Street Gourmets bei lässigen 

DJ-Klängen auf Street 

Food vom Feinsten. Auf der RE- 

WE Music-Stage warten Top Acts 

und die REWE Family Bühnen- 

Show auf die Besucher, moderiert 

von Guido Cantz. In der RE- 

WE Beauty-Lounge bieten Beauty-Experten 

Styling-Tipps – dazu 

gibt’s coole Beats & frische 

Smoothies. In der REWE Fußballwelt 

stellen kleine Torjäger 

Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich 

Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat es 

sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren 

und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer Austausch“ 

unter Experten unterstützt und forciert wird. 

Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft: 

mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer 

Freiberufler und Handwerker 

leitende Angestellte 

Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren. 

Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln Konzepte. 

Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen und Teil 

des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden. 

www.mit-schenefeld.de 

ihr Können unter Beweis, und im 

REWE Kinderland lädt das Kindereinkaufsparadies 

die Kleinsten 

dazu ein, spielerisch viel über 

Lebensmittel zu erfahren. Neu 

dabei: Der Erlebnisbereich REWE 

„Aus Deiner Region“. Hier werden 

nicht nur Frische und Regionalität 

erlebbar, sondern auch 

die REWE Family Hochbeet-Aktion 

präsentiert. 

Die REWE Family-Termine 2017: 

- Köln: 17.06.2017, Flughafen 

Köln/Bonn 

- Bad Vilbel: 24.06.2017, Burgpark 

& Festplatz 

- München: 01.07.2017, Theresienwiese 

- Stuttgart: 15.07.2017, Cannstatter 

Wasen 

- Hamburg: 22.07.2017, Außengelände 

des Volksparkstadions 

- Berlin: 05.08.2017, Zentraler Festplatz 

Öffnungszeiten: jeweils 10:00 – 

19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Mehr Infos finden Sie unter 

www.rewe-family.de. 

Über die Ackerhelden: 

Die Ackerhelden wurden 2012 von 

Birger Brock und Tobias Paulert 

in Essen gegründet. Ihr Anliegen 

ist es, Menschen regional und 

emotional wieder näher an das 

heran zu bringen, was sie täglich 

essen. Über die Ackerhelden können 

biozertifizierte, mit verschiedenen 

Gemüsesorten vorbepflanzte 

Ackerstücke gemietet 

werden, auf denen zwischen Mitte 

Mai und Ende November frisches 

Biogemüse geerntet, neu gesät, 

und mit den eigenen Händen geackert 

werden kann. Dabei werden 

ausschließlich Flächen angeboten, 

die nach den Richtlinien 

verschiedener Anbauverbände 

zertifiziert sind – hier gibt es keine 

giftigen Pestizide und Herbizide 

sowie keine chemisch-synthetischen 

Dünger. 

Mehr dazu unter 

www.ackerhelden.de. 

Jugendfeuerwehr Lurup auf großer Reise! 

Danish Air Force. Dort durfte jeder 

einzelne ein großes Feuer 

löschen und alle schauten fasziniert 

auf die dort stationierten 

Kampfjets. 

Ganz besonders möchte sich 

die Reisegruppe bei Lars Janke 

von Edeka-Markt Janke für die 

Unterstützung bedanken. Desweiteren 

ein ganz großer Dank 

an die Werbegemeinschaft der 

Elbgaupassagen für die 2 bereitgestellten 

Patenschaften und 

natürlich auch beim Luruper Bürgerverein 

für 4 halbe Patenschaften. 

Durch diese Unterstützung 

konnte der Reisepreis 

stark reduziert werden. 

Alle freuen sich schon auf das 

nächste Jahr und bedanken sich 

beim Jugendwart Heiko mit seiner 

Vertreterin Tessa sowie allen 

Betreuern und dem eigenen Förderverein 

der Freiwilligen und 

Jugendfeuerwehr Lurup e.V. für 

die sehr gelungene Ausfahrt 

nach Dänemark. 

Am Morgen des 4. März war es 

soweit: Die JF Lurup traf sich 

am Feuerwehrhaus am Stückweg 

und fuhr gemeinsam mit ihren 

Jugendwarten und Betreuern 

nach Vrist in Dänemark. Dort 

verbrachten sie eine komplette 

Woche mit viel Spaß und interessanten 

Ausflügen. 

Untergebracht war man in einem 

großen Haus mit sämtlichen 

Freizeitaktivitäten wie z.B. Billard, 

einem Tischkicker, einem 

eigenen Pool plus Whirlpool und 

einer zusätzlichen Sauna. Morgens 

vor dem Frühstück wurde 

erstmal eine Runde am Strand 

gejoggt. Es wurden diverse Geschicklichkeitsaufgaben 

bewältigt 

und auch gemeinsame Brettund 

Kartenspiele durchgeführt. 

Ein Highlight war natürlich der 

Besuch der Flughafenfeuerwehr 

eines Militärflughafens der Royal


BORN 

CENTER 

aktuell 

Aus Kissen werden Kunstwerke 

Inner Wheel Club Hamburg unterstützt Ferienprogramm im DRK-Zentrum Osdorfer Born 

Während der Frühlingsferien 

konnten Schülerinnen und 

Schüler im DRK-Zentrum Osdorfer 

Born wieder ein abwechslungsreiches 

Freizeitangebot 

erleben. Zu den Höhepunkten 

zählten neben Schlittschuhlaufen, 

einem Kletterausflug 

und einem Musik-Workshop 

auch eine Bastelaktion mit dem 

Inner Wheel Club Hamburg – eine 

Organisation engagierter 

Frauen. 

Sechs Inner-Wheel-Mitglieder 

sorgten nicht nur mit Materialspenden 

dafür, dass zehn Kinder 

ihre kreative Ader beim Bemalen 

von Kissen ausleben 

konnten. Sie standen den Jungen 

und Mädchen auch mit Ideen 

und praktischer Hilfe zur Seite. 

Darüber hinaus haben die 

Club-Damen die Bastelpause 

mit selbstgebackenem Kuchen 

versüßt. 

„Es herrschte eine sehr angenehme 

Atmosphäre“, berichtet 

Zentrumsleiterin Kristina Todorovic. 

„Die Kinder haben alle 

toll mitgemacht und Kissen für 

Eltern, Geschwister und Freunde 

gebastelt“, betont die Rotkreuzlerin 

und ergänzt: „Jeder 

ist mit einem bis zwei Kissen 

und einem Glücksgefühl nach 

Hause gegangen. Dafür danken 

wir dem Inner Wheel Club Hamburg!“ 

Auch künftig soll es gemeinsame 

Projekte mit dem 

Club geben. 

Das DRK-Zentrum Osdorfer 

Born ist seit 1969 ein wichtiger 

Anker im Stadtteil und widmet 

sich der Gemeinwesen- und Sozialarbeit 

für unterschiedliche 

Altersgruppen. 

Weitere Infos zu den Angeboten 

des Zentrums (Bornheide 99) gibt 

es unter Tel. (040) 84 90 80 80. 

Gemeinsames Kissenbemalen mit Mitgliedern des Inner Wheel Clubs Hamburg. Stolz werden die fertigen Kissen präsentiert. 

Für die Gestaltung der Angebote 

freut sich die Einrichtung über 

Spenden. 

Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center 

Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born) 

Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum


Schöner wohnen 

und leben ... 

Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: luruper-nachrichten@t-online.de 

„Soft Ethno“: Neue Kollektion von Möbel Höffner 

Exotischer Möbel-Mix für Weltenbummler 

Das ist der angesagte Trend 

des Jahres: Der neue Soft Ethno 

Wohn-Look von Möbel Höffner 

stillt perfekt unser aller Fernweh 

in Form von exotischen Wohn- 

Ideen, die uns quasi die Welt direkt 

ins Haus holen. 

Muster, u.a. Vasen, Kissen oder 

andere Deko-Stücke, verzieren. 

Grobe Naturfasern, Stoffe im 

Vintage-Stil und Baumwoll-Geflechte 

tragen gemeinsam mit 

den Kelim-Teppichen, Ikat- und 

Rautenmustern, Paisley-Drucken, 

Pompoms und Fransen 

zu einer natürlich-gemütlichen 

Atmosphäre bei. 

Highlight der Kollektion: Der extravagante 

Peacock-Chair 

„Victoria“ aus dem ewigen 

Trend-Material Rattan. Ob im 

(Winter-)Garten oder Wohnzimmer 

– dieser „natürliche Thron“ 

fällt auf und macht das Entspannen 

leicht. 

Dannenkamp 32 

· 

22869 

Schenefeld 

Typisch für den neuen Soft Ethno-Look: 

Die tiefe Erdverbundenheit 

spiegelt sich in der Auswahl 

der Materialen und Farben 

wider – warme Erdtöne und 

sanfte Farben treffen auf natürliche 

Materialien wie Holz oder 

Bambus. Passend dazu: Massive 

Holzmöbel der Serie „Amarillo“ 

– sie verwandeln das 

Wohnzimmer in eine Natur-Idylle. 

Soft Ethno bedeutet auch, dass 

Wohn-Accessoires in kräftigen 

Farben erstrahlen und florale 

Die Soft Ethno Kollektion ist in allen 19 Höffner-Häusern und selbstverständlich auch online erhältlich. 

Anzeigenannahme 

Telefon 

831 60 91 - 93 

luruper-nachrichten@t-online.de 

ALPTRAUM 

EINBRUCH – 

Wie kann ich 

mich schützen? 

Gründerzeit trifft Moderne 

Symbiose aus Alt und Neu in der Elbchaussee 

Die Hamburger Elbchaussee mit 

ihren Villen und Herrenhäusern 

zählt nach wie vor zu den feinsten 

Adressen der norddeutschen 

Metropole. Jetzt sorgt 

ein neu entstandenes Objekt 

mit einer einzigartigen Architektur, 

die Alt und Neu verbindet, 

für frischen Wind: Auf dem 

Grundstück mit der Nummer 81 

ist ein Haus entstanden, das rekonstruierten, 

typisch hanseatischen 

Rotklinkerbau auf innovative 

Weise mit einem top-modernen 

Premium-Kubus kombiniert. 

Die Größen der sieben exklusiven 

Eigentumswohnungen 

auf drei Etagen – darunter zwei 

Penthäusern – variieren von 80 

bis 164 Quadratmetern. Interes-senten 

können nach Absprache 

eine von Frank Theuerkauf 

eingerichtete Musterwohnung 

besichtigen. 

Hamburg, im März 2017 – Das 

Haus mit der Nummer 81 ist 

eine Symbiose aus Gründerzeit 

und Moderne – und der neue 

Hingucker in der Elbchaussee. 

Während sich zur Straßenseite 

eine klassische, aufwändig rekonstruierter 

Rotklinker-Villa erstreckt, 

wird das Gebäude zur 

Rückseite hin zu einem modernen 

Kubus mit viel Glas und einer 

hochwertigen, in Hamburg 

selten anzutreffenden Baukeramik-Fassade. 

Die gesamte Front 

besteht ausschließlich aus Klinkern 

der ursprünglichen Stadtvilla 

aus den 1920er Jahren. Die 

Fläche der sieben Woh-nungen, 

darunter mehrere mit Elbblick, 

beträgt insgesamt knapp 770 

Quadratmeter. Eines der beiden 

Penthäuser erstreckt sich sowohl 

über den klassischen Vorderteil 

als auch den modernen 

Kubus. Die restlichen Wohnungen 

teilen sich auf die Gebäudeteile 

auf und sind im Grundriss 

individuell und flexibel gestaltet. 

Einzelne Einheiten lassen 

sich auf Wunsch zusammenlegen. 

VON JÄRTEN & CIE Immobilien-Geschäftsführer 

Christian 

von Järten, der für den Vertrieb 

zuständig ist: „Das Objekt ist 

bei Interessenten aus dem Inund 

Ausland begehrt. Das zeigt, 

dass Hamburg als Immobilienstandort 

auch international hoch 

im Kurs steht.“ 

Exklusives Kaufobjekt direkt 

an der Elbe 

Die Premium-Lage mit unverbautem 

Elbblick befindet sich 

direkt gegenüber dem Donners 

Park. Die gleichzeitige Nähe zu 

beliebten Sehenswürdigkeiten 

wie dem Elbstrand und dem 

Museumshafen Övelgönne sind 

weitere Argumente. Dank der 

hervorragenden Infrastruktur 

können auch St. Pauli, die Landungsbrücken, 

HafenCity und 

Neuer Wall innerhalb kürzester 

Zeit erreicht werden. Garagenund 

Außenstellplätze sind vorhanden. 

Darüber hinaus punktet 

die exklusive Stadtvilla mit einer 

offenen Architektur (Deckenhöhe: 

2,80 Meter), 

Pressekontakt: Beil², 

Madeleine Beil 

Friedensallee 120 

22763 Hamburg 

040/88 21 532-20 

madeleine.beil@beilquadrat.de 

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN: 

BERATUNG 

Professionelle Sicherheitsanalyse bei 

Ihnen vor Ort 

ALARMANLAGEN 

Drahtgebunden oder per Funk 

Aufschaltungen zur Notrufleitstelle 

MECHANISCHE 

SICHERHEITSTECHNIK 

Fenstersicherheit · Türsicherheit 

SCHLIESSANLAGEN 

& SCHLIESSSYSTEME 

Mechanische Schließanlagen 

Elektronische Schließsysteme 

VIDEOÜBERWACHUNG 

Kameras analog & digital 

Aufzeichnungssysteme 

Thomas Benk 

Vereinbaren Sie mit mir einen 

kostenlosen und unverbindlichen 

Termin unter ✆ 04101 - 3007970 

zur Beratung bei Ihnen zu Hause. 

WWW.SICHERHEITS-CONCEPT.DE 

info@sicherheits-concept.de 

ANTIMOOS PATENTLÖSUNG 

FÜR DÄCHER 

FASSADEN 

System Verblender


Briefmarken-Tauschtag 

für die Jugend 

Schenefeld 

Samstag, d. 25. März 2017 

13.00 – 17.00 Uhr 

Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss 

Die Teilnahme ist kostenfrei! 

Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen! 

Nächster Termin: 29. April 2017 

Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld 

Gert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale, 

Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: peter.spichale@t-online.de 

Aus dem Polizeibericht 

LKW verliert Ladung im Elbtunnel nach 

Verkehrsunfall 

Tatort: 

Tatzeit: 

BAB 7 Richtung Norden (Othmarschen) 

15.03.2017, 06:25 Uhr 

Am Mittwochmorgen kam es zu einem Verkehrsunfall im Elbtunnel. 

Als ein LKW verkehrsbedingt bremsen musste, fuhr ein weiter LKW, 

aufgrund zu geringen Abstands, auf. Ein LKW verlor durch den 

Unfall zirka einen Kubikmeter Kies. Beide LKW und die Feuerschutzwand 

des Elbtunnels wurden beschädigt. Die Fahrer kamen 

mit dem Schrecken davon. Die 1. Röhre des Elbtunnels musste für 

eine Stunde, bis zum Ende der Säuberungsarbeiten, voll gesperrt 

werden. Es kam zu erheblichen Verkehrsbehinderungen in Richtungen 

Norden. 

Räuberischer Diebstahl in Nagelstudio 

Tatort: 

Tatzeit: 

Eckhoffplatz (Lurup) 


Nachdem sich eine Kundin, für einen zuvor vereinbarten Preis von 

30 Euro, die Nägel behandeln ließ, wollte sie nach Abschluss der 

Behandlung über den Preis verhandeln. Dies lehnte der Inhaber mit 

dem Hinweis, dass es sich ohnehin schon um ein Angebot handele, 

ab. Es entstand ein Zahlungsstreit, woraufhin die Kundin zunächst 

den Notruf wählte. Noch bevor die Einsatzkräfte das Nagelstudio 

erreichten, eskalierte der Streit. Die Kundin schubste den Ladeninhaber 

zur Seite und öffnete die Kasse und entnahm Geldscheine. In 

einem Gerangel mit dem Ladeninhaber fielen ihr einige Geldscheine 

zu Boden. Die Kundin riss sich los und konnte mit einem mittleren 

Geldbetrag flüchten. 

Die Täterin kann wie folgt beschrieben werden: • Weiblich, • ca. 

175cm-180cm groß, • ca. 30- 45 Jahre alt, • Normale Figur, • Hüftlange, 

dunkelblonde Haare, • Dunkle Augen 

Die Kriminalpolizei übernimmt die weitere Sachbearbeitung. 

Tatort: 

Tatzeit: 

Autodieb klaut Pizza 

Lüdersring (Lurup) 


Ein Pizzalieferant lieferte am späten Freitagabend im Lüdersring 

eine Pizza aus. Er stellte sein Fahrzeug ab, lies den Schlüssel im 

Zündschloss und verließ das Fahrzeug. Als der Lieferant kurz 

darauf zu dem Fahrzeug zurückkam, musste er feststellen, dass 

das Fahrzeug entwendet wurde. Die hinzugerufene Polizei konnte 

nur einige hundert Meter weiter das Fahrzeug wiederauffinden. 

Außer einer Warmhaltetasche samt Pizza wurde nichts entwendet. 

Das Fahrzeug konnte an den Pizzalieferant übergeben werden. Hinweise 

auf den Täter liegen nicht vor. 

Tatort: 

Tatzeit: 

Trickdiebe festgenommen 

Jevenstedter Straße (Lurup) 


Polizeieinsatzkräfte der Polizei Schleswig Holstein konnten im Rahmen 

einer allgemeinen Verkehrskontrolle Trickdiebe festnehmen. 

Bei der Überprüfung der drei Fahrzeuginsassen und des Fahrzeuges 

fielen den Polizisten einige Ungereimtheiten auf. In dem Fahrzeug 

befand sich eine Geldkassette mit persönlichen Papieren einer Familie 

in Hamburg Lurup. Die örtliche Polizeidienststelle wurde daraufhin 

zu der Anschrift in der Jevenstedter Straße entsandt, um 

den Vorfall genauer erörtern zu können. Hier trafen die Polizisten 

auf eine ältere Dame. Die Frau berichtete, dass zuvor Mitarbeiter 

der Wasserwerker im Haus gewesen seien. Erst im Beisein der 

Polizei stellte die Dame fest, dass die Geldkassette mit Bargeld und 

persönlichen Papieren entwendet wurde. Die Fahrzeuginsassen 

wurden vorläufig festgenommen. Das Landeskriminalamt übernahm 

die weitere Sachbearbeitung. 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner) 

für Touren in Schenefeld 

am Osterbrooksweg, Krähenhorst, 

Borgfelde u.a. gesucht! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91 

Ganz einfach per 

Telefon aufgeben 

☎ 83160 91+ 92 

oder per Telefax 

832 28 61 

HOLZFUßBODENSERVICE, 

Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, 

Reparieren 

Tel. 040/439 64 97 

Besenrein 

Wir räumen restlos leer! 

Entrümpelungen, Haushaltsauf - 

lösungen, Wertverrechnung. 

Telefon: 0177-54 801 53 

www.besen-rein.de 

Kaufe jeden Wohnwagen und 

Wohnmobil. 

Telefon: 0177-811 4553 

immer erreichbar, 

auch Sonn- u. Feiertags! 

u. 0176/488 228 48 

HUNGER??? 

www.lasscroque.com 

Haushaltsauflösung, Bodenund 

Kellerräumung. Wir nehmen 

alles mit! Schnell, günstig. 

Tel. Ellerhoop 04120-707940 

Gärtner führt alle Gartenarbeiten 

aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, 

Baumfällarbeiten, eigene 

Abfuhr 

Tel. 040/830 18 435 

Wir kaufen AUTOS 

(alle Art von Fahrzeugen) 

Unfall, TÜV fällig, 

mit vielen Kilometern. 

Hausbesuch - Barzahlung 

Tel. 0175/275 32 85 

Sie wollen etwas kurzfristig einlagern 

oder aufbewahren? 

Bis 7,5 m 3 möglich. 

Telefon 040 / 840 66 65 

Gärtner übernimmt: Gartenarbeit, 

Gartenpflege, Bäume schneiden 

u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, 

Pflasterarb. aller Art, Zäune 

setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, 

Abfuhr u. Entsorgung. 

Tel. 0151/17 21 66 11 

Planung – Statik – Bauanträge 

fertigt schnell und perfekt Dipl.- 

Ingenieur. Telefon 85 96 87 

UMZUGSUNTERNEHMEN 

www.umzugsfirma-hasse.de 

Telefon 04101 / 6 68 39 

Fußpflege wohltuend! 

Hausbesuche! 

Tel. 0157/32 11 98 21 

Verkaufen Sie Ihre Immobilie 

nicht… unter dem von uns bewerteten 

Kaufpreis! Interesse! 

Sparda Immobilien GmbH 

Tel. 040-550055 3945 

Garage zur Miete im Raum Sülldorf, 

Iserbrock, Osdorf, Schenefeld 

oder Lurup gesucht. 

Tel. 0172/43 41 267 ab 18 Uhr 

KLEINANZEIGEN 

e-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Baugrundstück, gern mit Altbestand, 

gesucht zur Neubebauung 

durch solventes Ehepaar bis 

500.000 EUR. Bitte alles anbieten! 

www.hannemann-immobilien.de 

040/866 25 36 10 

0172/4248396 

Elektriker, repariert günstig Ihre 

Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme 

Altgeräte mit, auch TV. Habe gute, 

günstige, reparierte Maschinen zu 

verk. Tel. 0170-362 92 54 

Dringend gesucht: EFH o. DHH 

für junge Familie bis 500.000 EUR, 

bitte alles anbieten! 


040/866 25 36 10 

Günstiger Malereibetrieb mit 

Liebe zur Arbeit, keine Kosten 

für unverbindl. Angebot und Anfahrt 

Tel. 04121/700 34 35 

Zinshaus gesucht, auch mit Sanierungsstau, 

bis 1,5mio € 


040/866 25 36 10 

Feuchtigkeit – Schimmelpilz – 

Mängel in der Bauausführung. 

Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft. 

Telefon 85 96 87 

Gesucht für ein älteres Ehepaar 

wegen Verkleinerung: 2-3 Zimmer- 

Wohnung zum Kauf, gern EG! 


040/866 25 36 10 

Erfahrener Fensterputzer sucht 

Aufträge! Bin zuverlässig und 

gewissenhaft. Bitte melden unter 

Tel. 0176/254 28 505 

Tel. 0176/71 00 10 12 

Junge Frau sucht Arbeit im 

Privat-Haushalt oder im Büro. 

Tel. 0176/48 56 19 01 

8mm Film, Videokassetten, Dias 

u. Negative auf DVD oder 

Stick. Schallplatten, MCs, Tonbänder 

auf CD. Schnell, günstig 

+ gut! Tel. 040/810 08 28 

toronvideo.com 

Haus in Halstenbek! 

Provisionsfrei! 

Neugebautes, modernes DHH 

mit hochwertiger Ausstattung, 

120qm Wohnfl. und Garten, 

Stellpl., KfW 40. Wohnmanufaktur 

Kleinert, info@kwoma.de 

Tel. 0176/20 31 89 65 

- Rollrasen - 

Gärtner bietet wie folgt an: 

Rollrasen inkl. aller Vorarbeiten, 

Alt-Rasen schälen u. entsorgen, 

Boden planieren, Rasen liefern 

u. verlegen, gegen Aufpreis gerne 

mit Verlegen von Maulwurfsperren, 

Startdünger, Entsorgung u. 

Abfuhr sämtl. Rasenschnitte. 

Kostenlose Besichtigung und Beratung 

vor Ort! 

Mobil: 0176-347 17 879 

Festnetz: 04103-188 25 60 

Eine Tabakdose, für mich, als 

Aufmerksamkeit, beim Besuch, 

in meinem roten Ambiente, mit 

Bedienung! Zu erreichen. 

Tel: 0157/57 90 37 22 

➧FLOHMARKT 

HALSTENBEK 

26.3. ADLER-MODEMARKT 

Info: Tel. 04821-4700 

www.flohmarkt-horst.de 

Gärtner bietet 

Gartenarbeiten aller Art zu Festpreisen! 

Übernehme: Gartenpflege u. 

Grundreinigung, Rollrasen inkl. 

Verlegen, Maulwurfsperren, Vertikutieren, 

Neubepflanzung von 

Heckenpflanzen, Zäune, Hecken, 

Sträucher-, Busch- u. Baumschnitt, 

Platten u. Terrassen mit 

Hochdruck reinigen, Teichreinigung, 

Teichbau, Entsorgung der 

Gartenabfälle. 

Gern schaue ich mir Ihren Garten 

unverbindlich an. 

Tel. 04103-188 25 60 

Beilagen-Hinweis 

In dieser Ausgabe liegen 

in einer Teilausgabe 

Prospekte der Firmen 

Optik Schwarz, 

Schenefelder Platz 1, Schenefeld, 

MediMax, 

Stadtzentrum Schenefeld 

und 

Graeff Getränke, 

Osdorfer Born 28, Hamburg. 

Wir bitten um Beachtung! 

Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen 

nicht erhalten 

gibt es die Zeitung auch hier: 

• Kaufland im Lurup-Center 

• real,- in Lurup 

• famila in Pinneberg 

• Stadtzentrum Schenefeld 

• Edeka in den Elbgau-Passagen 

• Edeka im Fahrenort 

• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen 

in den Elbgau-Passagen 

• Graeff Getränke in Alt-Osdorf 

• REWE im Born Center 

• Stadtbäckerei Drave im Born 

• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee 

• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek 

• Adler in der Wohnmeile Halstenbek 

• Harrys Fliesenmarkt 

• Fischräucherei Stöcken 

• SportWelt Schenefeld 

• Restaurant Reitstall Klövensteen 

• Hotel Klövensteen 

• Blumenhof Pein 

• Rosenhof in Osdorf 

• Tankstelle Kattner in Schenefeld 

• Forellensee Schenefeld 

• Rathaus Schenefeld 

• Bowling Center Osdorf 

• OIL Tankstelle Schenefeld 

• Eiscafé Eisart in Schenefeld 

• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf 

➧ 

Bis Dienstag 

10.00 Uhr ist 

die Aufgabe 

möglich! 

Garten-/Jahrespflege & Gestaltung 

Hecken- u. Sträucherschnitt, 

Rollrasen/Maulwurfgitter, Vertikutieren 

u. Hochdruckreinigung, 

Erd-, Zaun- u. Pflasterarbeiten 

u.v.m. Tel. 04103/80 69 558 

oder 0176/22 33 96 76 


Telefon 

831 60 91 - 93 


Schenefeld, Baumschulland, 

ca. 1 ha, zu verpachten. 

Tel. 04101/40 27 13 

Wenn Sie zu mir kommen, 

möchte ich Ihnen kostenlos Ihr 

Aussehen im Gesicht verjüngern 

durch selbstgemachte Naturheilpaste 

& Ihre Füße, deren 

Beschwerde ich in aller Ruhe 

behebe, bis Sie wieder wie auf 

Wolken gehen. 

Tel. 0157/579 037 22 

ACHTUNG! Wir (junge vierköpfige 

Familie) suchen Haus oder 

Baugrundstück zum Kauf. Melden 

Sie sich gerne bei uns, 

wenn Sie einen Verkauf in Betracht 

ziehen. 

Tel. 0176/240 472 73 

Ehewünsche / 

Bekanntschaften 

Ulli ist ein flotter Witwer in den 

Siebzigern der gern tanzt, verreist 

& handwerkelt. Für eine 

harmonische Zweisamkeit ohne 

Stress möchte er e. lebensfrohe 

Frau zw. 72 & 80 J. kennenl. 

PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von 

11-20 Uhr, auch am Wochenende 

Unabhängig – überparteilich 

Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg 

Luruper Hauptstraße 132 

(im ältesten Reetdachhaus in Lurup) 

Telefon 040 / 831 60 91-93 

Telefax 040 / 832 28 61 

e-mail: 


Stadtteilinformationen 

Auflage 37.000 

Herausgeber: Frank A. Bastian 

Anzeigenleitung: Frank A. Bastian 

Anzeigenberatung: 

Wolfgang Beckmann 

Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer 

Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht 

Verlagsleitung: Brigitta Pauls 

Mitglied im Verband der Werbung e.V. 

Hamburg/Schleswig-Holstein 

Offizielles Mitteilungsblatt des 

Luruper Bürgervereins von 1952 e.V. 

Vertriebsleitung: Martina Bastian 

Verbreitungsgebiet: 

Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf 

teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld, 

Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung, 

Nachdruck, aus auszugsweise, von 

redaktionellen Texten und Anzeigen 

sowie Fotos ist verboten. 

Ebenso ist der Nachdruck und die 

Vervielfältigung der von uns gestalteten 

Anzeigen strengstens untersagt. 

Für uns überlassene Fotos 

übernehmen wir keine Haftung! 

Erscheinungsweise wöchentlich 

jeweils am Mittwoch. 

Für etwaige Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste 

2014, gültig ab 1. Juli 2014 

Geschäftsstelle 

Luruper Hauptstraße 132 


(im »Presse-Stübchen«)


AUT +Sport 

Hamburger Fußball-Verband ehrte verdiente Mitglieder 

Mit der silbernen und goldenen 

Ehrennadel des HFV sowie mit 

der DFB-Verdienstnadel wurden 

zahlreiche Frauen und Männer 

aus den Vereinen des Hamburger 

Fußball-Verbandes für ihre 

besonderen Verdienste geehrt. 

Stadionzeitung, Pressesprecher, 

Stadionsprecher, seit 20 

Jahren Turnierdirektor des Hallenturniers. 

John-David Ladiges (FC St. 

Pauli), Schiedsrichter seit 1999, 

BSA Unterelbe-Obmann, Lehrwart 

HFV-Präsident Dirk Fischer 

überreichte zusammen mit dem 

HFV-Vizepräsidenten Carl-Edgar 

Jarchow und HFV-Schatzmeister 

Volker Okun die Ehrennadeln 

und Urkunden im Rahmen eines 

Dieter Matz (HSV), seit 2010 

ehrenamtlich beim Tag des Ehrenamts 

und beim ODDSET-Talk 

als Moderator für den HFV im 

Einsatz, Mitglied im AFE 

Bei den Ehrungen: HFV-Vizepräsident Carl-Edgar Jarchow, HFV- 

Präsident Dirk Fischer um HFV-Schatzmeister Volker Okun 

feierlichen Empfangs im Hotel 

Steigenberger am 17.3.2017. 

Eine besondere Ehre wurde dem 

Geschäftsführer der IKK classic 

Hamburg, Herrn Dirk Wilken, 

zuteil. Er bekam für seine Verdienste 

und langjährige Unterstützung 

die Ehrenspange des 

HFV. Außerdem wurden drei verdienstvolle 

Schiedsrichter-Beobachter 

vom Verbands- 

Schiedsrichterausschuss (VSA) 

verabschiedet. 

Es wurden u.a. ausgezeichnet: 

Silberne Ehrennadel des HFV 

Reenald Koch (Eintracht Norderstedt), 

ehem. Präsident FC 

St. Pauli, Präsident und Vereinsgründer 

Eintracht Norderstedt, 

Mitglied im AFE 

Roland Lange (VfL Pinneberg), 

ist seit dem 16.05.1949 Mitglied 

im VfL Pinneberg, hat als Spieler 

alle Stationen der Jugendabteilung 

durchlaufen, im Herrenbereich 

Spieler nahezu lückenlos 

Mitglied der 1. Herrenmannschaft. 

Cheftrainer der 1. Mannschaft, 

Ligaobmann, Abteilungsleiter/Vorstand 

Fußball des VfL 

Pinneberg, Herausgeber der 

Jürgen Schmidt (Altona 93), seit 

dem 09.02.1999 ehrenamtlicher 

Kassenwart der Fußballjugendabteilung 

von Altona 93. Über 

die Dauer vieler wechselnder 

Zuständigkeiten in der Abteilungsleitung 

und im Gesamtvorstand 

des Vereins, erfüllt er 

diese Aufgabe mit hoher Fachkompetenz 

und Sorgfalt. An seiner 

Kassenführung hat es nie 

eine Beanstandung gegeben. 

DFB-Verdienstnadel 

Günter Sommer (SC Teutonia 

1910), HFV Silber 1999, im Verein 

SC Teutonia v. 1910 e.V. seit 

1971 (45 Jahre in diesem Jahr), 

1972 Kassenwart für den gesamten 

Verein, • 1975-1995 

1.Vorsitzender (zwischenzeitlich 

bis zu 900 Mitglieder im Verein), 

1995-aktuell Schiedsrichterobmann. 

2012-2013 1.Vorsitzender 

(bis zum Fahrradunfall mit Verlust 

der Sehkraft an einem Auge, 

das zweite war bereits an Grauenstar 

erkrankt, so dass er fast 

keine Sehkraft auf beiden Augen 

hatte. Trotz dieses Rückschlages 

hat er die Aufgaben des 

Schiedsrichterobmanns so gut 

Ehrung für den Journalisten und exzellenten Fußballkenner der 

Hamburger Amateurszene: Dieter Matz 

er konnte fortgeführt. Zwischenzeitlich, 

nach einer OP, hat er 

zum Teil die Sehkraft auf einem 

Auge widererlangt) 

Goldene Ehrennadel HFV u.a. 

Joachim Dipner (SC Victoria), 

HFV Silber 2005, DFB-Verdienstnadel 

2014, 20 Jahre HFV- 

Spielausschuss davon 10 Jahre 

Vorsitzender 

Dirk Fischer (HSV), HFV Silber 

2013, Präsident des HFV seit 

2007, DFB-Vorstandsmitglied 

Helmuth Korte (SC Victoria), 

HFV Silber 2001, DFB-Verdienstnadel 

2011, seit über 40 

Jahren im geschäftsführenden 

Vorstand des SC Victoria tätig. 

1. Vorsitzender seit fast 27 Jahren. 

Unter seiner Leitung wurde 

eine Stiftung ins Leben gerufen 

„zum Wohle der Fußballjugend“. 

Umbau der Sportanlage 

Hoheluft Regionalliga tauglich. 

Planung uns Ausführung der 

neuen Sportanlagen mit Kunstrasen 

am Lokstedter Steindamm 

52 und in der Gärtnerstraße 

Arthur Weckwert (TuS Borstel- 

Hohenraden), HFV Silber 2008, 

DFB-Verdienstnadel 2011, Beisitzer 

Verbandsgericht seit vielen 

Jahren, ehemaliger Spitzenschiedsrichter 

HFV-Ehrenspange 

Dirk Wilken (IKK classic) bekam 

für seine Verdienste und langjährige 

Unterstützung die Ehrenspange 

des HFV 

HFV-Verabschiedung 

Drei langjährige VSA-Beobachter 

wurden im Rahmen des Ehrenabends 

durch das VSA-Mitglied 

Christian Soltow verabschiedet: 

Erich Arp (SV Lieth), 

Nils Hofmann (SV Lurup) und 

Ernst Kettner (Holsatia im 

EMTV) 

Es gab natürlich auch besondere Leckereien und Getränke im 

Steigenberger Hotel in Hamburg. Reenald Koch (Präsident Eintr. 

Norderstedt), Uwe Herzberg (HFV-Präsidium) und Helmuth Korte 

(1. Vors. SC Victoria) ließen es sich schmecken. 

jung@smart 

Smart Fortwo Coupé, 01/2016, 12.847 km, 

passion, Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, 

twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, Sitzheizung 

Fahrer/Beifahrer, LED & Sensor-Paket 

€ 12.970,- 

Kickers-Halstenbek veranstaltet 

dieses Jahr vom 10.04. - 

13.04. ein Trainingscamp für 

den Jahrgang 2006/2007 und 

lädt jedes Kind aus diesen 

Jahrgängen, ob Mitglied oder 

nicht, dazu ein. 

Trainiert wird täglich von 09:00 

Uhr -16:30 Uhr am Sportplatz 

in der Birkenallee in Halstenbek. 

Frühstück und warmes 

Mittagessen sind inklusive. Neben 

den Trainingseinheiten, 

jung@smart 

Smart Fortwo Cabrio, 02/2016, 18.330 km, 

passion, Sportpaket, twinamic 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, 

Cool & Media-Paket mit Klimaautomatik, 

Sitzheizung Fahrer/Beifahrer, LED & Sensor-Paket 

€ 16.460,- 

Fußballcamp in den Osterferien 

werden Teamspiele und Wettbewerbe 

rund um den Ballsport 

angeboten. 

Das alles gibt es zum Selbstkostenpreis 

von 50,-€. Die Teilnehmerzahl 

ist auf 32 Kinder 

begrenzt. 

Anmeldeschluss ist der 

31.03.17. 

Anmeldung bitte via email an: 

kontakt(at)kickers-halstenbek.de 

www.luruper-nachrichten.de 

SVE: Helena sorgt für die Big Points 

Die Ligafußballer des SV Eidelstedt 

konnten am vergangenen 

Wochenende nur Teilerfolge landen. 

Nachdem die Landesligamannschaft 

von Trainer Jogi 

Meyer auch in der Höhe verdient 

mit 1:5 beim Tabellenzweiten 

HSV III unterlegen war, sorgte 

die Dritte im Derby beim SV Lurup 

III für ein großes Ausrufezeichen 

im Abstiegskampf. Trotz 

zweimaligen Rückstandes auf 

dem neuen Kunstrasenplatz des 

SVL am Vorhornweg konnte 

Spielertrainer Sascha Pump am 

Ende drei Punkte einbuchen. 

Und er wusste, wem er zu besonderem 

Dank verpflichtet war: 

Feliciano Helena. 

Der Offensivallrounder hatte bislang 

alles andere als ein erfolgreiches 

Fußballjahr 2017 hingelegt. 

Zunächst konnte er aus 

beruflichen Gründen im jüngsten 

Halbjahr kaum in seinem 

Team SVE II trainieren, dann 

setzte ihn eine Arbeitsverletzung 

zwei Wochen außer Gefecht. 

„Umso schöner ist es, dass Feli 

stets interessiert ist, Spielpraxis 

zu sammeln und 

so seine Rückstände 

aufzuholen“, 

freute sich 

SVE-II-Trainer 

Christian Pletz, 

als Helena um einen 

Einsatz in der 

Dritten bat. 

Dass er diesem 

Team helfen 

kann, stellte er 

sofort unter Beweis. 

Helena markierte 

den Treffer 

zum 1:1-Pausenstand 

selbst. 

Nach der erneuten 

SVL-Führung 

in Hälfte zwei bediente 

er Mohammad 

Tajik per 

Eckball zu dessen 

2:2-Ausgleich. 

Das 3:2 für 

die gelb-blauen 

Gäste markierte 

Helena dann wieder 

selbst, ehe er 

David Volker 

Feliciano Helena war der Mann des Tages für 

die Dritte beim Derby in Lurup. 

Foto: Plackmeyer 

Schuberts Tor zum Endstand 

mit einem unhaltbaren Fernschuss 

vorbereitete. „Das hat 

Spaß gemacht, auch wenn die 

Kraft am Ende ziemlich nachgelassen 

hat“, freute sich Helena, 

der sich damit für weitere 

Big-Point-Spiele empfahl. Vielleicht 

auch wieder in der Zweiten, 

deren Partie bei Blau-Weiß 

96 II ausgefallen war. 

Das Spiel des SVE I beim HSV 

III ist schnell erzählt. Jogi Meyers 

Team war der Spitzenmannschaft 

in Ochsenzoll erkennbar 

unterlegen, einzig Marcus Appiagyei 

konnte in der Nachspielzeit 

den Ehrentreffer markieren. 

An diesem Wochenende steht 

mal wieder ein Heimspieltag des 

SVE-Ligabereichs an. Zuerst 

spielt am Sonntag die Dritte gegen 

die SVB II (10.45 Uhr), anschließend 

trifft die Erste auf 

Tabellennachbar Union Tornesch 

(13 Uhr) – und zuletzt 

misst sich die Zweite mit der 

Drittvertretung der Tornescher 

(15 Uhr).


Krimi-Lesung in der Bücherhalle Eidelstedt 

Wie in den Vorjahren lädt das 

Kommunikationszentrum 

JUKS Schenefelder Kinder im 

Alter von acht bis 13 Jahren 

zu einem Erlebniscamp nahe 

St. Peter Ording an der Nordsee 

ein. Die Kosten betragen 

150 Euro, für Geschwisterkinder 

130 Euro. Im Preis enthalten 

sind An- und Abreise, 

Übernachtung in Zelten, Verpflegung, 

Programm und Betreuung. 

Das Zeltgelände, das nur der 

Spannend wird es wieder am 

24. März 2017 in der Bücherhalle 

Eidelstedt: Die Autorin Heike 

Denzau liest um 19:00 Uhr aus 

ihrem Krimi "Dunkle Marsch". 

Kooperationsveranstaltung der 

Bücherhallen Hamburg mit der 

Buchhandlung Kurt Heymann. 

Journalist Gero Schlüter recherchiert 

auf dem Gut der 

einflussreichen Itzehoer Familie 

Wenckenberg – kurze 

Zeit später wird er vergiftet. 

Hatte ein Familienmitglied 

Grund, ihn zu töten? Oberkommissarin 

Lyn Harms 

bringt in ihrem fünften Fall 

nicht nur wohlgehütete dunkle 

Geheimnisse, sondern 

weitere ungeheuerliche Verbrechen 

ans Licht... 

Im Anschluss an die Lesung 

kann das Buch gekauft und 

von der Autorin signiert werden. 

Eintritt 5,- Euro. Eintrittskarten 

erhalten Sie ab 

sofort direkt in der Bücherhalle 

Eidelstedt sowie in 

der Buchhandlung Heymann/Eidelstedt 

im Eidelstedt-Center. 

Bücherhalle Eidelstedt, Alte Elbgaustr. 

8 b 22523 Hamburg, 

Telefon: 040 570 94 20 

email: eidelstedt@buecherhallen.de, 

Öffnungszeiten: Di-Fr 

11:00 Uhr - 18:00 Uhr, Sa 10:00 

Uhr - 13:00 Uhr 

JUKS lädt zum Erlebniscamp an der Nordsee ein 

Schenefelder Gruppe zur Verfügung 

steht, liegt an einem 

kleinen See, auf dem Paddeln 

mit dem Schlauchboot erlaubt 

ist und hat eine große 

Rasenfläche für Fußball oder 

Volleyball. Außerdem werden 

Bogenschießen, Flaschenpost 

verschicken oder Basteln 

von Seetieren aus Speckstein 

angeboten. 

Informationen sind telefonisch 

unter 040-830 7073 zu 

erhalten. 

Treffpunkt-Kräla e.V. mit erster Jahreshauptversammlung 

Else und Willy Matzen legen Rechenschaftsbericht vor 

Seit gut einem Jahr besteht nun 

der kleine Verein, der mittlerweile 

35 Mitglieder hat und seinen 

Treffpunkt in Schenefeld im Krähenhorst 

8 für Nachbarn, Kinder 

und Jugendliche betreibt. In der 

ersten Jahreshauptversammlung 

nach der Gründung im Vorjahr 

konnte der Vorsitzende Willy 

Matzen nicht ohne Stolz auf die 

vielen Aktivitäten des Vereins 

verweisen. Durchgeführt wurden 

Betreuung von Kleinkindern mit 

Eltern als Spielgruppen, Hilfe 

der Grundschulkinder bei den 

Hausaufgaben, in der Kochgruppe 

kochen und backen mit den 

Kindern, regelmäßige Seniorenfrühstücke, 

das Lichterfest anlässlich 

der Gründung des Vereins, 

Grillfeste für alle Nachbarn 

und ein Adventsmarkt und eine 

große Weihnachtsfeier mitgestaltet 

von den Kräla-Kindern. 

Aber es gab auch den einen 

oder anderen Ausflug von dem 

Willy Matzen berichtete, so wurde 

der Freizeitpark „Tolk-Schau“ 

besucht, zusammen mit dem 

JUKS wurde eine Fahrt in den 

Rathaus-Führung: 

Frank Schmitt, der SPD-Bürgerschaftsabgeordnete 

für den 

Hamburger Westen, lädt alle 

Interessierten herzlich zu seiner 

nächsten Rathausführung am 

Sonnabend, 1. April, um 13.30 

Uhr ein. 

Wussten Sie, dass es 43 Jahre 

gedauert hat, bis Hamburg sein 

heutiges Rathaus erhalten hat? 

Heidepark nach Soltau unternommen, 

die Kinderreporter, die 

vierteljährlich die Kräla-Zeitung 

herausgeben besuchten die 

Redaktion des Beig-Verlages 

und man nahm im Racket-Center 

am Tennis-Probetraining und 

anderen Sportaktivitäten teil. 

Auch die Teilnahme am Stadtfest, 

dem Weinfest vom Glücksgriff, 

sowie am Weihnachtsmarkt 

der Stadt sind feste Bestandteile 

im Programm der Kräla-Leute. 

Im abgelaufenen Jahr machte 

es besonderen Spaß auf der 

Veranstaltung „Gemeinsam Miteinander“ 

auf dem Gelände des 

Dass es bereits das sechste in 

der Stadtgeschichte ist und eines 

der wenigen voll-ständig 

erhaltenen Beispiele des Historismus 

in ganz Deutschland? 

Und dass die Rat-hausdiele 

ganz bewusst ebenerdig angelegt 

worden ist? Das soll 

symbolisieren, dass die Bürgerinnen 

und Bürger der Freien 

Kinderheimes Friedrichhulde mit 

einer Malaktion teilzunehmen, 

bei der das längste Bild Schenefelds 

gemalt wurde. Es erreichte 

die stolze Länge von 40 

m und wurde in einer Sonderschau 

im JUKS einer breiteren 

Öffentlichkeit vorgestellt. Trotz 

all dieser Aktivitäten blieb dem 

Verein im Abschluss ein Überschuss 

von etwa 900 €, mit 

dem man in das Jahr 2017 starten 

konnte. Jahresabschluss und 

Gewinn- und Verlustrechnung 

wurden vorgestellt von Steuerberaterin 

Inge Goldenstein, die 

es sich nicht hat nehmen lassen, 

auch diesmal an einer Versammlung 

des Vereins teilzunehmen. 

Die Kassiererin und auch der 

gesamte Vorstand wurden von 

den anwesenden Mitgliedern 

einstimmig entlastet, Else Matzen 

bekam für ihren Einsatz einen 

hübschen Blumenstrauß 

überreicht und man besprach 

die geplanten Aktivitäten des 

laufenden Jahres. Herausragend 

sind dabei wohl u.a. die geplante 

Teilnahme am Erntedankumzug 

in Waldenau-Datum und die 

neue Gitarren-Musikgruppe, in 

der zur Zeit 9 Kinder das Gitarre 

spielen lernen und für die weitere 

Gitarren angeschafft werden sollen. 

Frank Grünberg hatte aus 

diesem Anlass am Tag der 

Hauptversammlung eine gebrauchte, 

aber sehr gute Gitarre 

über eBay erstanden, die er 

dann an diesem Abend dem 

Kräla-Vorsitzenden übergeben 

konnte. Wenn jemand eine Gitarre 

hat, die er nicht mehr spielt 

und zur Verfügung stellen könnte, 

dann würden sich die Kräla- 

Kinder sehr darüber freuen. 

Ein Blick hinter die Kulissen von Politik und Stadtgeschichte 

und Hansestadt Hamburg auf 

einer Stufe stehen mit den Regierenden 

und nicht zu ihnen 

hinaufsteigen müssen. Möchten 

Sie mehr über das großartige 

Gebäude und die Politik 

der Hansestadt erfahren? Dann 

sind Sie herzlich ein-geladen 

zur Rathausführung. 

Melden Sie sich unbedingt vorher 

an, denn die Zahl der Plätze 

ist begrenzt! Montags von 10 

bis 13 Uhr und dienstags von 

14 bis 17 Uhr im Abgeordnetenbüro 

von Frank Schmitt, Luruper 

Hauptstraße 274 oder jederzeit 

telefonisch unter 040 

876 00 466 oder per Mail an 

abgeordnetenbuero@frankschmitt.info. 

Fachbetriebe empfehlen sich 

Die Telefonnummern 

für alle Fälle! 

ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG 

DACHDECKER 

FERNSEHTECHNIK 

SP: Yildiz 

TV • LCD • HiFi • Telecom 

Sattechnik • Verkauf • Reparatur 

22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34 

Tel.: 831 46 41 

LOEWE u. METZ Studio 

SP: Service Partner 

Hier könnte sich 

Ihre Firma 

präsentieren! Interesse? 

Wir beraten Sie gerne! 

040 / 831 60 91 - 93 

MALEREIBETRIEBE 

UMZÜGE 

FRIEDRICH MÜLLER e.K. 

UMZÜGE 

Komplett-Service 

• Ein- und Zwischenlagerungen 

• Mon tagen aller Möbel 

• Aktenlagerung/Sofort dienst 

• Umzugskartons fast kostenlos 


☎ 840 66 65 

WÄRMEDÄMMUNG 

seit 1969 

Telefon: (040) 840 66 65 · Fax (040) 840 66 47 

e-mail: speditionmueller@gmx.de · www.umzugsmueller.de 

Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen! 

Fuchsienweg 6 


Dachrinnenreinigung 

1,- €/m inkl. Abdichtung 

Tel. 040 / 21 98 88 83 

www.diedachexperten.de 

Inhaber: Stefano De Caro 

Bedachungen · Schornsteinsanierung 

Metallarbeiten · Dachreinigung und -beschichtung 

Meisterbetrieb 

Haseldorfer Weg 8 · 22523 Hamburg 

Mobil: 0157 52957370 & 0157 85798788 

Kostenlose Dachdurchsicht! 

ELEKTRO-TECHNIK 

24 h-Notdienst 

Dachdeckerei 

Telefon 040/51903477 

Mobil 0176 / 48 85 48 97 

info@luruper-elektroservice-voss.de · www.luruper-elektroservice-voss.de 

ELEKTROANLAGEN: 

• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage 

• Beratung bei der Energieeinsparung und Service 

• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst 

• Schulungen 

FLIESENARBEITEN 

HEIZUNGSTECHNIK 

Oel-Gasheizung • 

Brennwerttechnik 

nwert 

Solartechnik • 

Wärmepumpen 

Wartung-Reparatur 

Notdienst 

H.-J. DIEHN 

Heizungstechnik 

Kreuzweg 7b 

• 

22869 

Schenefeld 

www.diehn-heizungstechnik.de 

w.d 

Hier könnte sich 

Ihre Firma 

präsentieren! Interesse? 

Wir beraten Sie gerne! 

040 / 831 60 91 - 93 

Zimmer & Sohn 

Meisterfachbetrieb 

Malerarbeiten aller Art 

Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen 

Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau 

Telefon 0162 - 64 66 358 

TISCHLEREI 

Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten, 

sowie Sanierung und Versicherungsschäden. 

Tischlerei Behr GmbH 

Baumacker 3a, 22523 Hamburg 

Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24 

www.tischlereibehr.de 

UMZÜGE 

HoWe-Umzüge 

Entrümpelungen & Transporte 

Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen 

Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler 

KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE 

ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS. 

Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940 

Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72 

DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET! 

Wärmedämmung 

Diederich und Sohn 

Wärmedämm-Verbundsysteme 

Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten 

Dachgeschoß-Dämmung 

Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek 

Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39 

Mobil: 0172 /410 66 23 

ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU 

G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel 

www.schlosserei-jaeger.de 

Telefon 04101/354 73 oder 0170/323 888 3 

Telefax 04101/813 481 

www.schlosserei-meisterbetrieb.de

Sport 

Nachrichten 


PERSONAL- 

ANZEIGEN 

Kontakt: 040 / 831 60 91/92 

Schenefelds Keeper Benni Ernst derzeit unersetzbar 

Blau-Weiß 96 – 0:2 gegen Teutonia 05, Spielabbruch gegen SC Victoria II 

Die Substantive Glück, Pech, 

Lob und Tadel werden sowohl 

im Alltag, als auch im Sport, immer 

dann benutzt, wenn Leistungen 

gewürdigt oder kritisiert 

werden. Alle „Vier“ er- und 

durchlebten die Schenefelder 

Fußballer bei der „nur 0:2“ (0:0) 

Niederlage am 12.03. gegen den 

Tabellenprimus „FC Torfabrik 

Teutonia 05“ (20 Spiele, 55 Pkt., 

80:19), und dem Spielabbruch 

gegen Victoria II. Es kübelte 

vom Himmel, die Sicht betrug 

gerademal einige Meter, 0:1 lag 

man zurück, der Schiedsrichter 

wollte schon zur Pause pfeifen, 

da „flaggten“ vier von acht Lampen 

der vier Flutlichtmasten auf 

Halbmast – Spielabbruch! Kopfschütteln 

allerorten, zumal die 

Stadt Schenefeld bundesweit 

als Vorreiter in Sachen zertifizierter 

Energie- und Klimapolitik 

gilt, insbesondere was die energetische 

Sanierung der Außenund 

Straßenbeleuchtung betrifft! 

Da hätte man doch auch noch 

ein paar Euro für die Ausleuchtung 

der Sportanlage investieren 

können, es war ja auch nicht 

der erste Ausfall… 

Zurück zum Sportlichen. Teutonia 

spielte sich mit dem Sieg 

den Aufstieg fast schon in die 

Tasche, Blau-Weiß 96 hingegen 

rutschte auf den 14. Rang, hat 

aber noch vier Nachholspiele 

vor der Brust – HSV II (2.), Union 

Tornesch (6.), FC Elmshorn (8.), 

Victoria II (13.) – und muss ab 

Hamburg Giants bezwangen BC Hanse-Wismar 14:10 

Punktsieg des Lurupers Öztas beim Bundesliga-Debüt 

Alan Jewell, Bertram Job 

sofort auf alle Nachholgegner 

auf Sieg setzen, um zumindest 

auf Platz 13 einzulaufen. Absolut 

möglich nach dem „nur 0:2“, 

wenn ALLE weiterhin das Verb 

„Können“ abrufen, mit Glück 

wird ihnen der Klassenerhalt im 

harten Fußballgeschäft keinesfalls 

geschenkt… Sven Borchert, 

BW 96-Sprecher: „Wir 

sind gar nicht unzufrieden mit 

„Der Herr der Lüfte“-Ex-Teutone 

George Hastedt überspringt seinen 

Ex-Kollegen Andre Friebe 

dem Ausgang des Spiels, die 

Mannschaft hat In der ersten 

Halbzeit eine tolle Reaktion auf 

das schwache Spiel gegen 

Sternschanze gezeigt. Schon 

Vor 600 Zuschauern in der HT- 

16-Sporthalle in Hamm haben 

die Boxer der Hamburg Giants 

gegen die Staffel vom BC Hanse 

Wismar ihre ersten doppelten 

Punkte in der 2. Box-Bundesliga 

eingefahren. Mit 14:10 

Punkten setzten sich die Hamburger 

sicher durch. 

Erstmals kam im Schwergewicht 

der Luruper Rechtsausleger 

Ferhat Öztas zum Einsatz, 

der den Mecklenburger 

Patryk Rostowski knapp nach 

Punkten bezwang. Öztas führte 

schon nach der ersten Runde, 

musste aber in der 

Schlussrunde hart kämpfen, 

um seinen Vorsprung über die 

Runden zu retten 

Öztas war vor vier Jahren im 

Halbschwergewicht Hamburger 

und Norddeutscher Meister, 

musste aber aus beruflichen 

Gründen mit dem Wettkampfsport 

aussetzen. Nach 

seinem erfolgreichen Comeback 

war der Sieg über einen 

starken Gegner wie Rostowski 

besonders für das 

Selbstvertrauen wichtig. “Mir 

fehlt noch die Schnelligkeit 

und Wendigkeit, obwohl ich 

hart trainiert habe“, sagte Öztas 

selbstkritisch. 

Siege für Hamburg errangen 

außerdem der Deutsche 

Meister im Weltergewicht, 

Edison Zani (SV Polizei) über 

Maykle Storm (Wismar) und 

sein Vereinskamerad Ammar 

Abbas Abduljabar im Halbschwergewicht 

über Arutyunnanow. 

Ferhat Öztas gewann seinen 

Kampf im Schwergewicht 

vom Anpfiff weg setzten wir die 

Defensive der Platzherren über 

fast 30 Minuten unter Druck, 

mit guten Chancen auf einen 

zählbaren Torerfolg durch Chris 

„Tschüss Schenefeld“ – Ilias 

und „Lütten“ Irfan Ide (sein 

größter Fan!) beide kicken 

demnächst für Barmbek-Uhlenhorst 

Heuermann und George Hastedt 

(Ex-Teutone). Danach erarbeitete 

sich T05 zwar ein Chancenplus, 

doch Benni Ernst vereitelte 

in den ersten 45 Minuten 

mit spektakulären Paraden alles, 

was die Teutonen auf ihn „abfeuerten“. 

Er war für beide Halbzeiten 

unsere Lebensversicherung.“ 

Teutonia 05-Coach Liborio Mazzagatti: 

„Es war ein Spiel, fast 

so wie beim 1:2 Hinspiel Erfolg, 

und es war und wurde, wie immer 

gegen Blau-Weiß96, das 

erwartet schwere Spiel. Dreißig 

Minuten der ersten Halbzeit 

spielten beide Teams auf Augenhöhe, 

dann wurden wir zunehmend 

dominanter, vergaben 

aber unentschlossen und zum 

Teil auch überhastet, mehrfach 

gute Chancen (Pfosten/Latte) 

und scheiterten zudem X-mal 

am überragenden Schenefelder 

Keeper. Die zweite Halbzeit wurde 

deutlich von uns bestimmt, 

somit der Treffer zum 1:0 (70. 

Pascal Pietsch) längst überfällig, 

ebenso wie auch das 2:0 (86. 

Michael Meyer).“ Auch wenn es 

ab sofort für die „Turan Schützlinge“ 

ums nackte Überleben 

geht, „Ebbe folgt nicht auf Ebbe, 

dazwischen ist die Flut“, doch 

ab sofort ist jeder Spieltag ein 

„6-Punkte-Matchday“: Freitag, 

18.03. um 19.30 Uhr A in Harksheide 

(4.) – Dienstag, 28.03. um 

19.30 Uhr H gegen den FC 

Elmshorn (8.) – Freitag, 31.03. H 

gegen Germania Schnelsen 

(15.). 

BW96: Ernst-Hastedt (63. Thau), 

Junuzovic (67. Grzesik), Bushaj, 

Ide (21. Hinzmann), Mane, Heuermann, 

Jamal, Hartmann, 

Raschke und Schemmerling. 

(fe) 

Ali - Tribut an eine Legende 

Über Muhammad Ali, den größten 

deutsche Box- ließ die Menschen an seinem 

Boxer – vielleicht sogar 

Sportler – aller Zeiten, wurde eigentlich 

schon alles geschrieben. 

Und nun noch ein Buch? 

Ja, denn es ist keine gewöhnliche 

Biografie, sondern ein sehr 

gelungenes, großformatiges Fotobuch 

mit wunderbaren kompakten 

Texten über das Leben 

eines Sportlers, der uns wie 

kein anderer unterhalten, begeistert 

und bewegt hat. Unterhalten 

Fans ist übrigens, 

dass in diesem 

Werk die Kämpfe 

gegen deutsche 

Boxer nicht zu 

kurz kommen, ihnen 

wurde sogar 

ein eigenes Kapitel 

gewidmet. Viele 

Kämpfe Muhammad 

Alis gingen 

in die Boxge- 

Leben mit der Nervenkrankheit 

teilhaben. Vor allem aber setzte 

er sich weltweit für Frieden ein, 

wurde sogar offizieller Friedensbotschafter 

der UN und suchte 

immer wieder die Nähe zu großen 

Persönlichkeiten wie Nelson 

Mandela. All dies wird in diesem 

großformatigen Buch durch 

wunderbare Fotos und schöne 

Texte dokumentiert. Verantwortlich 

für die deutsche Ausgabe 

und begeistert hat er uns 

schichte ein, ist der Sportjournalist und Box- 

als Boxer mit vielen legendären 

Kämpfen. Man erinnere sich nur 

an den „Rumble in the Jungle“ 

doch bewegt hat 

er uns vor allem 

nach seiner Profikarriere 

Experte Bertram Job, dem es 

gelungen ist, in kurzen Texten 

zu zeigen, warum sogar Men- 

gegen George Foreman oder 

durch schen Ali in dessen Gegenwart 

den „Thrilla in Manila“, Alis dritten 

Kampf gegen Joe Frazier. 

den Kampf gegen 

sich selbst bzw. Alan Jewell, Bertram Job 

Legendär ist auch, wie er seine 

das Parkinson- Ali - Tribut an eine Legende 

Kontrahenten oftmals schon vor 

Syndrom. Während 

112 Seiten, Großformat, 

dem Kampf bearbeitete, durch 

andere Hardcover, viele Fotos, 

Verse wie diesen hier zum Fight 

gegen Frazier: „It will be a killer 

/ And a chiller / And a thrilla / 

When I get the gorilla / In Manila.“ 

Besonders interessant für 

Sportler sich zurückziehen 

würden, 

ging Ali weiterhin 

in die Öffentlichkeit 

und 

durchgehend farbig gestaltet 

ISBN: 978-3-7307-0311-3 

Preis: 16,90 Euro 

Erschienen im Verlag 

Die Werkstatt 

Wir suchen 

10 Produktions-/Lagerhelfer (m/w) 

in Vollzeit, die flexibel, teamfähig und körperlich fit sind. 

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz in Rellingen bei geregelten 

Arbeitszeiten (Zweischichtsystem). Einsatz ab sofort möglich, 

Bezahlung nach Tarif. Bewerbungen an: 

MSP Meinhardt GmbH, Tel. 04101-81 91 780 

Für die Ergänzung unserer Lokal- und 

Sport-Redaktion suchen wir engagierte 

freiberufliche 

Mitarbeiter/innen 

Bewerbungen bitte 

nur schriftlich an den Verlag: 

Luruper Nachrichten 


Wir suchen eine 

Bürohilfe 

per sofort in Schenefeld 

mit Buchhaltungskenntnissen, 

für ca. 3 Std. 

am Freitagvormittag. 

www.mskgmbh.com 

Tel: 040/839 286 - 20 


Telefon 831 60 91 - 93 


Junge Frau sucht Arbeit im Privat-Haushalt 

oder im Büro. 

Tel. 0176/48 56 19 01 

Suche Putzstelle im Haushalt 

oder im Büro 

Tel. 0176/643 044 38 

Tiefbauer/ 

Kanalbauer m/w 

Wir suchen per sofort 

Verstärkung für unser Team. 


selbst. arbeitend, 

teamfähig & motiviert. 

Mögl. FS KL. C1E (Kl.3) 

Felix Nickel 

Tief- & Straßenbau 

GmbH & Co. KG 

040 - 866 25 10 

Wir suchen per sofort einen 

Fahrer 

auf 450,- € Basis. 

CSP Löffler GmbH 

Osterbrooksweg 87 


Tel. 040/850 72 62 

Fax 040/851 57 304 

Bis Dienstag 12 Uhr, 

nehmen wir Ihre 

Personalanzeigen 

entgegen... 

und schon am Mittwoch erscheinen 

sie in allen unseren Stadtteilzeitungen 

Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61 

E-mail: luruper-nachrichten@t-online.de 

Zuverlässige 

Zeitungszusteller 

(Hausfrauen, Rentner, Frührentner) 

für Touren in Schenefeld 

am Osterbrooksweg, Krähenhorst, 

Borgfelde u.a. gesucht! 

Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen 

jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen 

Melden Sie sich 

bitte unter 040 / 831 60 91

Seite 22 · Nr. 2017/12 

Sport 

Nachrichten 

SVE-Frauen erobern Tabellenspitze 

Lutz Deglau 040_84 05 58 38 

die 

Lackierungen 

…für Jedermann! 

EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN 

Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38 

TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst 

Achsvermessung · Unfallabwicklung 

Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand 

K 

mit 

Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld 

Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43 

Mike’s Kfz-Service 

Alles rund um’s Auto 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion 

● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc. 

HU/AU 

ab € 89,- 

Inspektion 

ab € 49.– 

plus Teile 

Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld · ☎ 040 / 8405 3883 

Henke Automobile 

Neuwagen - Gebrauchtwagen 

Verkauf • Service • Finanzierung 

Kronskamp 98 

22880 Wedel 

Tel. 04103 / 39 04 

www.seat-wedel.de 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

• Reparaturen aller Art 

spez. BMW und Mini 

• BMW Old- und Youngtimer 

• Zulassungsdienst 

• Campinggas/gaz 

Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb 

Luruper Hauptstr. 83 


 

Telefon 040/83 234 23 

 

www.boje-gmbh.de 

Inh. Michael Wolke 

Osterbrooksweg 81 


Telefon 040 / 832 47 82 

Telefax 040 / 832 00 475 

www.reifendienst-wolke.de 

Jörg Scheibe 

ist jetzt 

Kattner’s 

Freie Tankstellen 

Waschstraße 

Mitarbeiter 

gesucht 

Musterwerkstatt 

Wir machen, 

dass es fährt. 

Musterhans 

Wir machen, 

Musterstr. dass 00 es fährt. 

00000 Musterstadt 

Telefon 000000/000000 

Neureifen 

Gebrauchtreifen 

Alufelgen 

Reifengas 

Stoßdämpferservice 

Tüvarbeiten 

Kfz-Service 

Auspuffservice 

Bremsendienst 

AU + HU 

Achsvermessung 

Wir machen Ihr Auto fit. 

Perfektion, Qualität und Leidenschaft seit über 40 Jahren 

• MG/Rover Fachwerkstatt 

• Spezialist für Oldtimer 

• Komplett- oder Teilrestaurierung von Oldtimern 

• Kfz-Reparaturen aller Art • Motordiagnose 

• TÜV / AU-Abnahme jeden Dienstag und Donnerstag 

• Reifenservice auch mit Einlagerung 

• Unfallschäden (Karosserie- und Lackierarbeiten) 

Rüdiger Schmidt Kfz-Reparatur und -Handel e.K. 

Inh. Jörg Scheibe · Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld 

Tel.: 040 / 830 22 22 · Mobil: 0171 / 47 42 316 

www.automobile-schmidt.de 

Nach dem missglückten Rückrundenstart 

mit der Niederlage 

bei BSV 19/HEBC wollten die 

Frauen vom SV Eidelstedt an 

die guten Leistungen der Hinrunde 

anzuknüpfen. Gegner 

an diesem Wochenende waren 

die Frauen von Rissen. Die 

SVE-Frauen kamen gut ins 

Spiel, Malina Rotter vergab 

gleich zu Beginn zwei gute 

Möglichkeiten. Kurz darauf 

konnte die Torfrau von Rissen 

einen Fernschuss von Anna- 

Lena Schuldt nicht festhalten 

und Stina Ergenzinger drückte 

den Abpraller zum 1:0 über 

die Linie. 

Rasch baute Eidelstedt die 

Führung auf 4:0 aus. Kurz vor 

der Halbzeitpause erzielte 

Rissen nach einem Foul von 

Hannah Karnath unmittelbar 

vor der Strafraumgrenze ein 

sehenswertes Freistoßtor. 

Auch in der zweiten Halbzeit 

dominierten die SVE-Frauen 

die Partie, so dass der Sieg 

BG West-Herren wollen in der zweiten Regionalliga die Bestmarke 

Eine Führung gab es für den 

EBC Rostock gegen die Herren 

der BG Hamburg West – im ersten 

Viertel lag Rostock mit 4:2 

vorne. Das war es aber für die 

Gäste, am Ende siegte die BG 

West klar mit 90:71 (46:38). 

Die Hausherren waren zuletzt 

immer schlecht aus den Startlöchern 

gekommen. Davon war 

diesmal bei der BG Hamburg 

West nicht zu merken. Im Laufe 

des Spiels stand die gewohnte 

Mannverteidigung immer sicherer 

und in vielen Angriffen wurde 

Verregnetes Wochenende – 

Spielausfälle in der Kreisliga 

nie in Gefahr geriet. Mit zwei 

Toren von Nicole Wagner und 

einem weiteren Treffer von Stina 

Ergenzinger und Philine ter 

In der Kreisliga 2 unterlag die 

zweite Mannschaft des SV Lurup 

mit 3:4 gegen BSV 19. Nico 

Frankiewicz brachte Lurup bereits 

in der 6. Minute mit 1:0 in 

Führung, aber Phillipe Trovo 

glich schon in der 12. Minute 

zum 1:1 aus. Erneut Trovo (37. 

Minute) sowie Konstantin Schlüter 

(38. Minute) erzielten die 

3:1-Führug für den BSV. Baran 

Gökalp (43. Minute) stellte noch 

vor der Pause den Anschluss 

her. Makoto Nakada (76. Minute) 

schaffte mit dem 4:2 für den 

BSV eine Vorentscheidung. 

Frankiewicz konnte für Lurup in 

der Nachspielzeit nur noch verkürzen. 

Der BSV 19 spielt am 

Sonntag um 15 Uhr zu Hause 

(Notkestraße) gegen Eintracht 

Lokstedt, Lurup fährt Sonntag 

um 11 Uhr zu Union 03. Falke 

gewann bei Hammonia II mit 

9.2, Tabellenführer Altona 93 II 

fertigte Schlusslicht Teutonia 10 

III mit 13:0 ab. SV Lohkamp besiegte 

Victoria III mit 3:1 (Leon 

Kut , 22./75. Minute und Jannik 

Pohl, 26. Minute). Die nächste 

Spiele: Falke – Victoria III (Sonnabend, 

12 Uhr), Altona 93 – 

West-Eimsbüttel II (Sonnabend, 

12.30 Uhr), Lohkamp – Teutonia 

10 III (Sonntag, 15 Uhr). 

Ein mauer Tag dagegen in der 

Kreisliga 7: Die Spiele Union 03 

II – Nienstedten, Waldenau – 

Halstenbek/Rellingen, Blau- 

Weiß 96 Schenefeld II – SV Eidelstedt 

II, Rissener SV – Groß 

Flottbek und Hetlingen – TuS 

Osdorf II fielen aus. Komet 

Blankenese trennte sich auswärts 

von Roland Wedel II mit 

3:3. Nico Grand (35. Minute, Elfmeter), 

Salih Yayla (39. Minute) 

und Robin Duah (89. Minute) 

trafen für Komet. Beide Mannschaften 

erhielten jeweils einen 

Platzverweis. Die nächsten 

Spiele: Halstenbek/Rellingen III 

– Blau-Weiß 96 Schenefeld II 

(Sonnabend, 13 Uhr), Nienstedten 

– Rissen (Sonnabend, 18.30 

Uhr), TuS Osdorf II – Teutonia 

10 II (Sonntag, 12.30 Uhr), Groß 

Flottbek – Hetlingen (Sonntag, 

13 Uhr), Komet Blankenese – 

Waldenau (Sonntag, 13 Uhr), SV 

Eidelstedt II – Union Tornesch 

III (Sonntag, 15 Uhr) 

Jugendmeisterschaften im Boxen mit acht Luruper Kämpfern 

Haseborg stellte Eidelstedt 

schließlich den 8:1-Endstand 

her. Mit dem Sieg eroberten 

die SVE-Frauen die Tabellenführung. 

Dies freute besonders 

Trikotsponsor Malermeister 

Raimund Hiebel, bei dem sich 

das Team herzlich bedankt. 

der Ball gut bewegt und die daraus 

resultierenden freien Würfe 

auch getroffen. Über 21:18 nach 

dem ersten Viertel und 46:38 

zur Halbzeit wurde die Führung 

in der zweiten Halbzeit stetig 

ausgebaut bis zum Endstand 

von 90:71. Alle Spieler konnten 

sich in die Punktestatistik eintragen 

und mit etwas weniger 

Ballverlusten und einer besseren 

Freiwurfquote wäre eine dreistellige 

Punkteausbeute nicht 

unrealistisch gewesen. 

Der zwölfte Saisonsieg bedeutet 

das bisher beste Abschneiden 

für die BGW-Herren im vierten 

Jahr in der zweiten Regionalliga. 

Diese Bilanz will das 

Team, das mindestens den fünften 

Tabellenplatz sicher hat, in 

den letzten drei Saisonspielen 

natürlich noch ausbauen. Am 

nächsten Wochenende geht es 

dabei auswärts gegen Rist Wedel 

II. Spielbeginn ist am 25. 

März um 19 Uhr in der Halle Am 

Steinberg. 

BG West: J. Schilk (21), Musche 

(17), Hägele (10), Jeromin (9), 

Levern (9), Ferber (5), Hänlein 

(5), Brezac (4), Fleischhauer (4), 

Lütke Schwienhorst (4), M. 

Schilk (2) 

BG West-Damen verlieren zum Saisonausklang 

An den Hamburger Boxmeisterschaften 

der Schüler, Jugend 

und Junioren, die am 

Sonnabend und Sonntag in 

der Sporthalle am Bramkamp 

in Alsterdorf stattfinden, nehmen 

acht Boxer des SV Lurup 

teil. Fünf von ihnen wollen 

Meister bei der Jugend und 

bei den Junioren werden: Lukas 

Mickeleit (54 kg), Shahab 

Haidari (80 kg), Ugur Can Nacarli 

(66 kg), Leon Rahimi (über 

91 kg) du Youssef El-Ahmad 

(64 kg). 

Um den Turniersieg beim 

Nachwuchs bewerben sich 

Evin Utku (43 kg), Maxim Kaptil 

(54 kg) und Anna-Lena Finck 

(60 kg). 

Neue Sportplätze am Marschweg in Rissen 

mit Hakenkreuzen und Farbe beschmiert 

Die gerade neu verlegten 2 

Kunstrasenplätze beim Rissener 

Sport Verein am Marschweg 

in Rissen, sind mit weißer 

Farbe, Hakenkreuzen und 

Schriftzügen wie „Wehrt Euch 

Hamburg“ verunreinigt worden. 

Ob dieses mit vorhandenen 

und/oder in Planung befindlichen 

Flüchtlingsunterkünften in 

Zusammenhang steht, müssen 

die polizeilichen Ermittlungen 

ergeben. 

Kein versöhnliches Saisonende 

für die Damen der BG Hamburg 

West in der 1. Regionalliga. Zum 

Abschluss gab es auswärts eine 

51:60-Niederlage gegen Königs 

Wusterhausen. Die BG West beendet 

die Spielzeit damit mit 

zwölf Punkten auf den Platz 

(859:851 Körbe), einen Punkt 

vor Königs Wusterhausen. Die 

Gäste aus Hamburg gewannen 

lediglich das erste Viertel 

(16:10). „KW“ revanchierte sich 

umgehend (17:10) und behielt 

auch in den übrigen Vierteln die 

Oberhand (22:15, 11:10). Für die 

kommende Saison hoffen die 

Damen, dass Trainer Jens Goetz 

seine beruflich bedingte Pause 

beenden kann. Langfristig fehlen 

wird aber auf jeden Fall 

Wiebke Seidenkranz, die es 

nach Berlin verschlagen hat. 

Sinjes Meyer-Schomann 

Andreas Bernau (Sportpolitischer 

Sprecher der Altonaer 

SPD Bezirksfraktion): „Dieses 

ist eine nicht zu akzeptierende 

Aktion, die nicht nur die gerade 

neu verlegten und ziemlich teuren 

Sportplätze in Mitleidenschaft 

gezogen hat, sondern 

sie ist vor allem menschenverachtend 

und ich hoffe sehr, 

dass hier der Staatsschutz die 

Verantwortlichen ermitteln 

kann.“


Sport 

Der SV Lurup 

bleibt in der Landesliga 

weiterhin 

sieglos. Im Duell 

mit dem Tabellenvorletzten 

Germania 

Schnelsen verlor 

das Schlusslicht 

mit 1:2. Unglücklich, 

das darf 

man zwar sagen, 

aber Punkte gibt 

es dafür trotzdem 

nicht. Lurup wie 

gewohnt unaufmerksam 

nach 

dem Anpfiff. Es ist 

aber nur Schnelsens 

Schwäche 

anzurechnen, dass 

es nicht im Luruper 

Tor klingelte. 

Das Spiel blieb danach 

ausgeglichen 

schlecht, aber 

nach rund 15 Minuten 

verpasste 

Timo Todorovic für Lurup tatsächlich 

die 1:0-Führung. 

Doch auch Schnelsen versemmelt 

rund fünf Mintuen später 

eine Führung. Schließlich sind 

es aber doch die Gäste, die 

das erste Tor erzielten. Ein 

steiles Zuspiel auf Nadjim Karimzadah 

– ja, spielte bis zur 

Winterpause für Lurup – und 

Nachrichten 

Osdorf schießt keine Tore, gewinnt aber trotzdem gegen Buxtehude 

Wer an einer Serie arbeitet, 

muss eventuell auch mal auf 

die Technik des Gegner setzen, 

die andere Mannschaft machen 

lassen. So geschehen im Oberligaspiel 

zwischen Buxtehude 

und TuS Osdorf: Die Osdorfer 

siegten mit 2:1, schossen dabei 

aber kein Tor. 

TuS-Trainer Peter Wiehle hatte 

vor dem Auswärtsspiel in Buxtehude 

gewarnt. „Wir haben einen 

Lauf, dürfen aber nicht 

leichtfertig werden“, sagte er 

im Vorfeld. Von Spiel zu Spiel ist 

demnach mehr Konzentration 

gefordert. Auf die 90 Minuten 

gesehen lieferten dann auch 

beide Mannschaften keine gute 

Leistung ab und am Ende zählte 

für die Osdorfer mehr das Ergebnis 

denn alles andere. Buxtehude 

bemüht, Osdorf in der 

Findungsphase. Es dauerte fast 

40 Minute, ehe die Gäste einen 

erfolgreichen Spielzug anbringen 

konnte. Allerdings war es 

kein Osdorfer, der die 1:0-Führung 

erzielte. Eine Kopfballabwehr 

von Buxtehude verunglückte 

und landete im eigenen 

Netz. Auch der zweite Osdorfer 

Timo Todorowic, SV Lurup 

AndréDrawz, SV Lurup 

Treffer wurde nicht von den 

Gästen vollendet. Einen Eckball 

bugsierte wiederum ein Buxtehuder 

Abwehrspieler zum 2:0 

für Osdorf ins Tor (66. Minute). 

Drei Minuten später dann doch 

noch Hoffnung im Buxtehuder 

Elend. Nach einem Foul verwandelten 

die Hausherren einen 

Straßstoß zum 1:2-Anschluss. 

Alle Bemühungen um weitere 

Tore blieben aus. Dafür gab es 

zum Spielende noch viel Hektik. 

Sascha Blume und ein Buxtehuder 

Spieler stritten sich – Rot 

für beide Akteure. Und Buxtehuder 

Spieler klagte zudem 

beim Schiedsrichter zu heftig – 

auch Rot. 

Mit 41 Punkten und 42:41 Toren 

steht Osdorf derzeit weiter auf 

dem fünften Tabellenplatz. Die 

Osdorfer spielen am Sonntag 

erneut auswärts. Um 14 Uhr 

geht es bei Halstenbek-Rellingen 

weiter. 

Osdorf: Hartmann, B. Krause, 

Spranger, Jobmann, D. Schmidt 

(85. Minute: B. Blume), H. 

Schmidt, Trapp, S. Blume, Ude 

(83. Minute: Pilß), T. Krause, 

Wachter 

Keine Punkte für Lurup im Kellerduell 

der Angreifer umkurvt auch 

noch Lurups Torhüter Kevin 

Büttner zum 1:0 (37. Minute). 

Und noch vor der Pause die 

2:0-Führung. Einen Abwehrfehler 

nutzt Schnelsen zum 

zweiten Tor aus. Nach der 

Pause bäumt sich Lurup auf. 

Schafie Karimi schafft zwar 

nicht den Anschlusstreffer, 

aber in der 63. Minute 

schafft Todorovic 

den Treffer 

zum 1:2. Lurup 

kämpft und rackert 

nun, aber der Ausgleich 

wird noch 

von der Linie gekratzt. 

Der beste 

Luruper Auftritt 

seit langer Zeit. 

Genützt hat es leider 

nichts. Lurup 

spielt am Sonntag 

um 13 Uhr auswärts 

bei Inter 

Hamburg (Max- 

Brauer-Allee). 

Lurup: Büttner, 

Mohr (56. Minute: 

Bojang), S. Karimi, 

Atta, Belkhodja, 

Prohl, Huchatz, Todorovic, 

Paura (58. 

Minute: Conateh), 

Esen (72. Minute: 

Jafari) 

Ergebnisse aus der Kreisklasse 

In der Kreisklasse A6 unterlag 

die dritte Mannschaft von Blau 

Weiß 96 Schenefeld daheim gegen 

TuS Osdorf III mit 1:2. Amin 

Ahmadsiy (8. Minute) und Tim 

Pankratz (44. Minute) brachten 

Osdorf mit 2:0 in Führung, Jan 

Woldmann (47. Minute) gelang 

für Schenefeld nur noch der Anschlusstreffer. 

Die dritte Mannschaft des SV 

Lurup unterlag mit 2:4 gegen SV 

Eidelstedt III. SV Lohkamp II war 

spielfrei. Die nächsten Spiele: 

Rissener SV II – SV Lurup III 

(Freitag, 19.30 Uhr), SV Eidelstedt 

III – SV Blankenese II (Sonntag, 

10.45 Uhr), Heidgrabener SV II – 

Blau Weiß 96 Schenefeld III 

(Sonntag, 12.30 Uhr), SV Lohkamp 

II – TuS Appen (Sonntag, 

13 Uhr), TuS Osdorf III ist spielfrei. 

In der Kreisklasse B4 unterlag 

der SV Osdorfer Born mit 0:1 gegen 

Hörnerkirchen III. Die Borner 

spielen am Sonntag um 15 Uhr 

auswärts gegen TuS Borstel. 

S 350 d L, 02/2016, 26.152 km, Fahrassistenz- 

Paket Plus, Fond-Entertainment-System, Memory- 

Paket, LED Intelligent Light System, Head-Up 

Display, Panorama-Schiebedach, Keyless-Go-Paket 

€ 73.640,- 

HSV-Corner 

Beim letzten Heimspiel gegen 

Gladbach noch der Matchwinner, 

klagt US-Stürmer Bobby Wood 

nun über Rückenprobleme. 

Kraft tanken. Ehe es für die Rothosen mit einem Heimspiel gegen 

den 1. FC Köln weitergeht, steht ein Länderspiel-Wochenende 

an. Bedeutet: Pause für die Bundesliga – die der HSV 

bestmöglich für sich nutzen möchte. Allerdings werden einige 

Akteure bei der Vorbereitung auf die letzte Etappe der Bundesliga 

nicht dabei sein. Mit Albin 

Ekdal, Gotoku Sakai, Michael 

Gregoritsch, Filip Kostic, Johan 

Djourou, Gideon Jung und 

Vasilije Janjicic geht es für 

sieben Rothosen zu ihren Nationalmannschaften. 

"Wir hoffen 

natürlich, dass unsere 

Jungs mit Erfolgserlebnissen 

im Gepäck, vor allem aber ohne 

Blessuren wieder nach 

Hamburg zurückkehren", so 

Gisdol. Nicht zu seinem Nationalteam 

reisen wird dagegen 

Bobby Wood. Der US- 

Stürmer hat mit Rückenproblemen 

zu kämpfen, weswegen 

er auch im Spiel gegen 

Eintracht Frankfurt das Feld 

frühzeitig verließ, und sagte 

seine Reise in die USA daher 

vorsichtshalber ab. Markus 

Gisdol möchte die Länderspielpause nichtsdestotrotz für intensive 

Arbeit mit den verbliebenen Spielern nutzen. Schließlich 

hat die Mannschaft nach der Länderspielpause noch einige 

wichtige Partien zu bestreiten. 

Einnetzen. Am Sonntag, den 26. März, starten die HSV-Rollstuhlbasketballer 

mit einem Heimspiel in die Playoffs um die 

Deutsche Meisterschaft. Im ersten Spiel der Best-of-Three- 

Serie treffen die BG Baskets in den Halbfinals auf das Top- 

Team RSV Lahn-Dill. Anpfiff in der Partie gegen den Serienmeister 

aus Wetzlar ist um 16:00 Uhr in der Wilhelmsburger Inselpark 

Arena. Die Mannschaft und das gesamte Team freuen 

sich über viele Besucher und eine starke Unterstützung. 

Rollstuhlbasketball beim HSV: Die BG Baskets haben kommendes 

Wochenende ein spannendes Spiel gegen den Serienmeister 

RSV Lahn-Dill. Copyright: MSSP-Sportphoto 

Im Dunkeln. Die HSV-Stiftung „Der Hamburger Weg“ veranstaltete 

in den Märzferien freitagabends ein Fußballturnier in der 

Sporthalle Quellmoor in Neuwiedenthal, um Kindern und Jugendlichen 

ein wenig Abwechslung 

während der Ferien 

zu bieten. An den insgesamt 

zwei Freekick-Abenden 

kamen insgesamt mehr als 

200 junge Hobby-Kicker, die 

für eine tolle Stimmung sorgten. 

„Wir haben Ferien und 

deswegen sind wir hergekommen, 

weil wir Bock auf Sport 

haben. Hier ist auch eine 

schöne Gaststätte und hier 

können wir mal richtig sportlich 

aktiv werden.“, so einer 

der Jugendlichen beim Freekick. 

Neben dem Turnier gab 

es auch ein buntes Rahmenprogramm: 

Bei cooler Musik 

und leckerer Verpflegung wie 

B 250, 06/2016, 16.397 km, Urban, COMAND 

Online, Panorama-Schiebedach, LED High Performance-Scheinwerfer, 

Keyless-Go, Rückfahrkamera, 

Klimaautomatik, 18‘‘ AMG Leichtmetallräder, 7G-DCT 

€ 36.890,- 

Beim Hamburger Weg „Freekick 

in the dark“ konnten Kinder 

und Jugendliche in den Hamburger 

Frühjahrsferien sich 

beim Fußballspielen richtig auspowern. 

frisch zubereiteter Pasta sowie gesundem Obst konnten sich 

die Spieler die spielfreie Zeit vertreiben und auf ihre nächsten 

Einsätze vorbereiten. Nach fünf Stunden Fußball spielen, ging 

es für die glücklich aber erschöpften Kids nach Hause. 

The Dock. Am Sonntag, den 2. April geht’s los: Zusammen mit 

Ausrüster adidas startet der Hamburger SV eine neue Turnierserie 

für zukünftige Profis, Straßenfußballer und Bolzplatzhelden. 

Dafür haben der HSV und Partner adidas extra eine 

urbane Fußball-Location aus Seecontainern in der HafenCity 

geschaffen: „adidas Football THE DOCK“. Im April und Mai 

können sich dort sowohl männliche als auch weibliche Straßenkicker 

bei vier Turnieren die Bolzplatz-Krone sichern. Gespielt 

wird auf engstem Raum im „2 gegen 2 Modus“ und in 

zwei Altersklassen (14-16 und 17-19 Jahre). Auch abseits des 

Platzes warten neben Speed Parcours, Gaming und Testschuhverleih 

jede Menge Überraschungen und Gewinne auf die Teilnehmer.


Kostenfreie Testtage zur Überprüfung der Rechtschreibleistung 

vom 3. April bis 8. April 2017 

Studie beweist: Schüler mit Problemen im Lesen und Schreiben 

verbessern sich im LOS doppelt so schnell wie anders Geförderte 

Die LOS-Studie II ist abgeschlossen. 

Die Ergebnisse sind bemerkenswert: 

93 % der Eltern würden ihr Kind 

wieder im LOS fördern lassen, die 

gut qualifizierten Förderlehrer sind 

mehr als zufrieden mit ihrer Arbeit, 

und das Beste, die im LOS geförderten 

Schüler verbessern ihre 

Lese-/Rechtschreibleistungen 

doppelt so schnell wie normal 

geförderte Schüler. 

Wir könnten uns also zurücklehnen 

und weitermachen wie bisher. 

Das tun wir aber nicht, denn wir 

wollen mithilfe der Ergebnisse die 

gute Förderarbeit im LOS noch 

weiter verbessern. Das Wissen 

aus der LOS-Studie wollen wir 

nämlich auch mit all jenen teilen, 

die ebenfalls junge Menschen mit 

Problemen im Lesen und Schreiben 

fördern. Vielleicht schaffen 

wir es gemeinsam zu verhindern, 

dass in Deutschland und Österreich 

Millionen von jungen Menschen 

die Schule verlassen ohne 

ausreichende Lese- und Rechtschreibkenntnisse. 

Im April 2017 erscheint der Text 

zur gesamten Studie im Verlag 

Trainmedia und auf 

www.los.de. In der aktuellen Ausgabe 

der Zeitschrift „WORTSPIE- 

GEL“ bewerten Förderlehrer die 

LOS-Methode. Ein weiterer Beitrag 

untersucht, warum sich Schüler 

in einer Förderung nicht oder 

nur langsam verbessern. Diese 

Erkenntnisse können helfen, alle 

geförderten Schüler zum Lernerfolg 

zu führen. 

Bei Fragen rund um das Thema 

„Lese-/Rechtschreibprobleme 

junger Menschen“ können Sie 

sich auch gern an die LOS-Institutsleiterin 

am Eidestedter Platz 

wenden. Rufen Sie uns einfach 

an! 

LOS Marita Ellesat 

Eidelstedter Platz 1 


Tel: 040 – 670 44 830 

Wiedereröffnung des Luruper Tauschhauses 

Am Montag, 27. März 2017 um 

11:00 Uhr wird das frisch renovierte 

Traumhaus Lurups an den 

Elbgau-Passagen wieder eröffnet. 

Seit dem Brand am Abend des 6. 

Februar mit Zerstörung des gesamten 

Innenraumes und aller 

dort gelagerten Artikel sind seit 

Anfang Februar fleißige Hände 

dabei, die traurigen Reste wegzuräumen 

und den Innenraum zu 

säubern. Durch eine sehr großzügige 

Spende einer Luruper Bürgerin 

(mit den Worten: „Wir wollen 

unser Tauschhaus wieder haben“) 

und einer spontanen Spendenaktion 

im letzten Luruper Forum 

konnte zunächst der verkohlte 

und damit als Sondermüll einzustufenden 

Abfall beseitigt werden. 

Der Zugang zum benötigten Wasser 

und Strom wurde von Heike 

Czwallinna von HANSA Flug- und 

Ferienreisen im Gedenken an 

Wolfgang Friederich ermöglicht. 

Dann konnte mit Hilfe einer Spende 

der SAGA GWG die Renovierung 

begonnen werden. Seit dem 

10. März sind nun unter Anleitung 

von Jörn Völker mindestens drei 

freiwillige Helfer am Werk und 

putzen, spachteln, tapezieren und 

streichen, dass es eine wahre 

Pracht ist. Es sind so viele tätige 

Hände in dem Tauschhaus zugange, 

dass die vielen Angebote 

aus der Bevölkerung aus Platzmangel 

gar nicht angenommen 

werden konnten. 

Am Montag, den 27. März soll die 

Wiedereröffnung stattfinden. Wir 

laden alle Sponsoren und Interessierten 

ein, das neue Haus in Augenschein 

zu nehmen und mit 

uns einzuweihen! 

Die „Handwerker“ von li. nach re.: Jörn Völker, Angelika 

Schmidt-Bartels, Sylvia und Klaus Barkus 

SPREESTRASSE 12 • LURUP 

Mehr Infos auch: www.luruper-nachrichten.de 

Was sagen Reiche, Politiker und Obdachlose zum Thema „Armut“? 

Klasse 5b des Goethe-Gymnasiums macht bei Buchprojekt mit 

Nachdem die berühmte Kinderbuchillustratorin 

Jutta Bauer für 

ihr neues Buch, das das Thema 

„Armut“ behandelt, sich die Unterstützung 

der Klasse 5b geholt 

sierte sich dafür, in welchem Alter 

die Betroffenen arm geworden 

seien. Auch wurde gefragt, 

wie etwa der reiche Wirtschaftsberater 

Michael Horbach zu seinem 

Geld gekommen sei. Der 

gab die Antwort, dass er eher 

durch einen Zufall und durch 

sein Interesse an Versicherungen 

Autorin und Illustratorin Jutta Bauer (2.v.r.) und die Bibliothekarin des Goethe-Gymnasiums Eva 

Schramm (2.v.l.) diskutierten mit der Klasse 5b die interessanten Fragen zur Armut. 

hatte, besuchte sie die Klasse 

mit ihren Lehrern Birgit Ohnesorge 

und Sven Onken nun ein 

zweites Mal. Zusammen mit der 

5b hatte Bauer über 70 Fragen 

zum Thema „Arm und reich“ zusammengestellt, 

die Wissenschaftlern, 

Politikern und Betroffenen 

gestellt worden waren. 

So interessierte die Schülerinnen 

und Schüler die interessante 

Frage, ob es für Obdachlose im 

Winter nicht angenehmer wäre, 

eine Straftat zu begehen, um ins 

warme Gefängnis zu kommen. 

In diesem Zusammenhang fragte 

Antony: „Dürfen Arme eigentlich 

klauen, sie haben ja nichts 

zu verlieren?“ und Leni interes- 

zu Reichtum gekommen sei. 

Mehr Antworten zu dem Thema 

kann man in dem Buch von 

Jutta Bauer lesen. 

Matratzenreinigung 

Ja, benutzte Matratzen werden nach unserer Matratzen- 

Tiefenreinigung wieder frisch und sauber. Wir reinigen bei 

Ihnen vor Ort hygienisch und sehr wirkungsvoll auf rein 

natürlicher und biologischer Basis. (speziell auch für Allergiker) 

04101 - 76 99 021 www.machtsauber.de

Ausgabe 22-03-2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?