akzent April GB

akzent 

® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE APRIL 2017 

GASTLICHT 

Leuchten-Jahrhundertdesigner 

Ingo Maurer wird 85 

GASTLICH 

Das Constanzer Wirtshaus 

feiert Zweijähriges 

GLASTISCH 

Schöner wohnen mit der 

Sonderstrecke Wohnlandschaft 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

INTRO 

BAD NEWS ARE 

GOOD NEWS 

Wenn ich irgendwem verständlich machen muss, wie sympathisch-schizoid eigentlich 

die Region „funktioniert“ und wie sie sich wechselseitig zu Topleistungen anstachelt, 

nehme ich gerne die Bäder-Landschaft als „Krankheitsbild“. 

Denn rund um den nur denkbar größten Badetümpel Mitteleuropas bauen alle Städtle wie 

wild auch noch künstliche Badelandschaften im Rekord-Wettbewerb. 

Wasser marsch: 2003 eröffnete Meersburg den Reigen moderner Badetempel direkt 

am Seeufer mit 13,5 Mio. Euro Bauvolumen für die Therme. Dicht darauf 

(auch räumlich gemeint!) eröffnete die Überlinger Therme für rund 18,5 

Mio. Das konnte sich Konstanz ja wohl kaum bieten lassen und legte 

2007 mit gut 22,5 Mio. nach. 

Die sechs oberschwäbischen Thermen hatten in den 80er- und 

90er-Jahren einen ähnlich dichten Eröffnungsreigen – zeitlich 

und räumlich: In Bad Saulgau, Bad Buchau, Bad Wurzach 

und in das Jordanbad wird seither sukzessive investiert. Den 

finalen und medialen Höhepunkt bildete die Schwabentherme 

in Aulendorf – die aufgrund der für die Einwohnerzahl 

großen Opulenz gleich das ganze Städtle in den 

Ruin riss. Doch den heutigen Besucher erfreut die große 

moderne Therme, nicht zuletzt weil hier – Alleinstellung 

– auch Kinder gern gesehen sind. Auch in die Saunaund 

Wellnesslandschaft der Waldsee-Therme wurden 

gerade wieder 3,4 Mio. Euro investiert. 

Ganz anders in Friedrichshafen – hier wird bekanntlich 

geklotzt (ohne dabei Pleite zu gehen): Das „normale“ 

Strandbad in Fischbach, das gerade fertig gebaut wird, 

darf bereits ca. 14 Mio. kosten – und das nicht minder 

„normale“ Hallenbad, das hier „Sportbad“ heißt, wird 

mit sportlichen 38 Mio. Euro 2019 an den Start gehen. 

Immerhin: „Nicht noooch ‚ne Therme!“ Jedenfalls bislang. 

Im Mineralbad St. Margrethen – die älteste Therme, begründet 

1680 – ist seit März 2013 nach über drei Jahren Umbau 

mit 28 Mio. Franken Investition wieder alles schick. Und im 

Säntispark St. Gallen lässt Besitzer MIGROS für Erneuerung und 

Erweiterung der Bäderwelt 46 Mio. Franken fließen. Ist damit Spitzenreiter 

und, ja, keine Therme, sondern auch Erlebnisbad. In Schaffhausen 

will man übrigens bis 2025 erneut kräftig in die über 50-jährige 

KSS investieren und sie im „lukrativen Wellness- und Gesundheitsmarkt“ 

überregional positionieren. 

Und nun der nächste Schlag ins lauwarme Wasser: In Lindau soll 2019 für 40 Mio. 

Euro – finanziert aus kommunaler und privater Hand – eine Bäderlandschaft entstehen, die 

„in der regionalen und bundesdeutschen Thermenlandschaft eine Spitzenposition haben 

wird“, wie Investor Andreas Schauer frohlockt. Er muss es wissen, betreibt der Überlinger 

schließlich selbst einige Großbäder in Deutschland und hat damals den Bau und die Eröffnungsphase 

der Überlinger Therme maßgeblich geprägt. 

Dem aufmerksamen Großstadt-Bodensee-Bewohner ist natürlich aufgefallen: Endlich mal 

ein Bereich, in dem Vorarlberg nix zu bieten hat. Noch … 

GUTE BÜCHER 

BRAUCHEN 

GUTES LICHT. 

UND DAS GIBT‘S 

BEI BILLER. 

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN 

Wenn allerorten so in Badelandschaften investiert werden kann, bleibt die Region „gesund“. 

Und wenn Skiorte sich derzeit Sorgen machen, was Urlaub ohne Schnee in den 

Bergen heißen würde, kann der See getrost austrocknen. Denn: „Bad News“ are good 

news – auch in Zukunft … 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

Löwengasse 26 . Radolfzell 

Telefon +49 (0)77 32/94 50 70 

Mo – Fr 9 – 13 & 14 – 18.30 Uhr 

Samstag 9 – 16 Uhr 

www.biller-licht.de 

3

INHALT 

TITEL 

4 Inhalt 

6 Eines für Alle: das Constanzer Wirtshaus 

125 Impressum 

SEE-LEUTE 

8 Peter Frey im Spotlight 

9 Kino fürs Dorf von Rainer Dost 

10 Getarnter Wahnsinn 

11 Und es geht doch! 

12 Seeleute kurz & knapp 

126 Déjà Vu 

SEEZUNGE 

14 Story: So geht gutes Schweinefleisch 

20 Weinseelig 

22 Gerüchteküche: Klatsch & Tratsch aus der Gastrowelt 

26 Tipps: Gut essen & trinken 

6 GASTLICH 

Das Constanzer Wirtshaus feiert Zweijähriges 

BILDUNG & WIRTSCHAFT AM SEE 

28 Das Getriebe der Gesellschaft 

30 Die Turbo-Kugel 

32 Handel & Wandel 

33 Kolumne: SEEvolution 

MEHR-WERT 

34 Schöne Haare & neue Praxisgemeinschaft 

WOHNLANDSCHAFT 

36 Kreative 

46 Hersteller 

52 Händler 

4 

ERLEBEN 

58 Lindauerleben 

60 Reichenauerleben 

64 Hörierleben 

68 Radolfzellerleben 

SEERAUM 

72 Schräg gebaut 

74 Auf der Sonnenseite zuhause 

SEECLASSICS 

76 Bodensee unter Dampf 

77 Kolumne: CARle 

78 Motorisierte Zeitreise 

FREIZEIT 

80 Was uns antreibt 

82 Charity-Glamour im Kapuziner 

88 Konzil für Entdecker 

90 E-Mobilität im Fokus 

KULTUR 

92 Live-Musik 

100 Kunst 

104 Bühne 

SEEHENSWERT 

109 Veranstaltungen 

123 Ausstellungen 

36 

35 

GASTLICHT 

Leuchten-Jahrhundertdesigner 

Ingo Maurer wird 85 

GLASTISCH 

Schöner wohnen mit der 

Sonderstrecke Wohnlandschaft

ATELIER ZOBEL / ROSGARTEN STR. 4 / 78462 KONSTANZ / WWW.ATELIERZOBEL.COM 

Ohrringe designed 

by Antonio Bernardo. 

Silber. 160,– €. 

TUSCH AUF DEN FRÜHLING. 

MADE BY PETER SCHMID & ANTONIO BERNARDO. 

Ring designed by Peter 

Schmid. Gold, Katzenaugen 

Turmalin.

TITEL 


EINES FÜR ALLE 

D – Konstanz | cab. Am 1. Mai wird das 

Constanzer Wirtshaus zwei Jahre alt. Zwei 

Jahre, in denen das Haus zum beliebten 

Treffpunkt wurde für die Konstanzer und 

ihre Gäste aus aller Welt. Ein Grund zum 

Feiern – und zur Frage nach den Triebfedern 

dieser Erfolgsgeschichte. 

Als Tilo Irmisch vor zwei Jahren das Constanzer 

Wirtshaus in dem prächtigen, am Seerhein 

gelegenen Gebäude des früheren Offizierscasinos 

eröffnete, hatte er noch die Vorstellung, 

dass es die üblichen drei, vier Jahre dauern 

würde, bis sich das weitläufige Restaurant in 

der Stadt etabliert hätte. Weit gefehlt! Bereits 

nach einem Jahr hatte es das Ziel erreicht, 

„eines für alle“ und Stammkneipe für viele 

zu sein. Im Sommer fluteten die Menschen 

den Biergarten, im Winter freuten sie sich an 

der offenen Feuerstelle im Restaurant und 

am prachtvollen Ausblick oder trafen sich in 

einem der vielen Räume mit ihren (Vereins-) 

Freunden. Allein die 400 pro Jahr gebuchten 

Feste sind eine aussagekräftige Zahl. 

„Viele Leute meinten: Klar, bei dieser Lage ist 

das kein Wunder“, erzählt der Gastronom. 

Zwar sei die Lage tatsächlich überzeugend. 

Aber was nütze eine gute Lage, wenn der Rest 

nicht stimme? Faktoren wie das einzigartige 

Hausbier und die ausgewählten Produkte als 

Grundlage eines vielseitigen Speisenangebotes 

seien mindestens genauso maßgeblich. Vor allem 

aber, so Tilo Irmisch, spielten seine Mitarbeiter 

eine wichtige Rolle beim Umsetzen und 

Vorantreiben des Wirtshaus-Konzeptes. Geradezu 

ins Schwärmen gerät er, wenn er über die 

rund 50 Menschen spricht, die das Constanzer 

Wirtshaus letztlich zu dem machen, was 

es ist: Ein Haus, in dem sich die 23-Jährige so 

wohlfühlt wie der 85-Jährige, die Familie wie 

das Paar, der Konstanzer (80 Prozent der Gäste 

sind Konstanzer) wie die Touristin. Genauso 

vielschichtig wie die Gäste ist das Mitarbeiter- 

Team. „Hier arbeiten 15, 20 unterschiedliche 

Nationalitäten Seite an Seite, Sprachbarrieren 

werden locker überwunden. Jeder im Team ist 

eine Persönlichkeit, von der Studentin bis zum 

6

TITEL 

Neben dem Hausbier gibt es im 

Constanzer Wirtshaus jetzt auch 

einen eigenen, neun Monate im 

Holzfass gelagerten Bockbier- 

!Brand! 


langjährigen, gelernten Keller“, sagt Irmisch. 

Da die meisten das ganze Jahr über hier arbeiteten 

(also nicht nur als Saisonkraft), hätten 

alle einen guten Überblick über das tägliche 

Geschehen, „und sie verlieren auch im dicksten 

Trubel nicht die Übersicht“. 

Voraussetzung für engagierte Mitarbeiter ist 

ein angenehmes Betriebsklima. Gegenseitiger 

Respekt also, Wertschätzung durch den Chef, 

Raum für Kreativität und Initiative. Tilo Irmisch: 

„Wir alle sind offen für konstruktive 

Kritik. Sie wird besprochen und wenn möglich 

positiv umgesetzt. Ein Gastronomiekonzept 

ist ein ständiger, von den Mitarbeitern getragener 

Prozess.“ Das geht im Constanzer 

Wirtshaus so weit, dass Ideen aus dem Team 

auch die Speisekarte beleben. Ein Beispiel: 

Gerade wird das Angebot für einige Wochen 

durch eine kleine Karte mit „DDR-Nostalgiegerichten“ 

erweitert, auf Anregung eines Mitarbeiters 

der Küchencrew. Ein Teil der Mannschaft 

begleitet Tilo Irmisch schon länger, wie 

Küchenchef Peter Walczak: Der war vor Jahren 

schon im Konstanzer Deli dabei. 

Die Antwort auf die Frage, warum das Constanzer 

Wirtshaus von den Gästen so gerne angenommen 

wird, lautet also: Tolle Lage, sehr 

süffiges Bier, prima Essen und ein Team, das 

mit Herz und Seele dabei ist. Wenn das kein 

Grund zum Feiern ist! Am 1. Mai, ab 11 Uhr 

vormittags, mit Live-Musik und Kinderspaß. 

Constanzer Wirtshaus 

Spanierstraße 3, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 36 30 130 

www.constanzer-wirtshaus.de 

 

EINLÖSBAR AB 

18 JAHREN BIS 

EINSCHLIESSLICH 

07.05.2017, KEINE 

BARAUSZAHLUNG, EIN 

GUTSCHEIN PRO PERSON. 

7

8 

SEE-LEUTE 


PETER FREY 

IM SPOTLIGHT 

D – Ravensburg/Stuttgart | ab. Gute Werbefilme machen Spaß, 

manche erlangen Kultstatus – „Heimkommen“ von Edeka beispielsweise. 

Ganz viele Werbespots mit Kult-Aussichten zeigt das Festival 

für Bewegtbildkommunikation spotlight, das zu den 15 weltweit 

wichtigsten Kreativwettbewerben zählt. akzent traf den Intendanten 

und Mitgründer von spotlight, Peter Frey. 

Die wirklich spannenden Ideen bedürfen der Ruhe. Der Vorspann des 

spotlight Festivals spielte in Ittenbeuren bei Ravensburg, auf 

dem idyllisch in Waldnähe gelegenen Anwesen und Firmensitz 

von Peter Frey, in einem lichtdurchfluteten Raum, 

umgeben von Tümpeln und Vogelgezwitscher. Bei 

einer entspannten Kaffeerunde vor über 20 Jahren 

nahm eines der aufregendsten und wichtigsten 

Events der Kreativbranche seinen Anfang, 

das von den Fachmagazinen zusammen 

mit Namen wie Cannes Lions in London 

und den New York Festivals genannt 

wird. Als Peter Frey damals „Man könnte 

mal in Ravensburg ein Festival nur 

für Werbefilme machen“ lässig in den 

Raum warf, wirkte wohl der Kaffee 

so belebend, dass zuerst seine Mitstreiter, 

wenig später das Publikum 

und bereits im fünften Jahr die VIPs 

der Werbebranche hellwach wurden. 

Nach wenigen Jahren stieg die Zahl 

der Beiträge und der Zuschauer wie 

die Spannung in einem Film von Scorsese. 

spotlight musste eine neue Bleibe 

suchen und ist, nach mehreren Stationen 

quer durch Baden-Württemberg, in 

Stuttgart angekommen. 

Schwarzer Peter mit heller Seele 

Peter Frey, der Mann mit der zündenden Kaffeerunden-Idee, 

ist im Land kein Unbekannter. Das illustre 

Festival der Kreativen füllt nur die Hälfte seiner Jahresarbeitszeit, 

bleiben noch 150 Prozent, in denen er zusammen 

mit Albert Bauer das Theater Ravensburg gründete und bis heute 

im Vorstand arbeitet, er sitzt im Ravensburger Gemeinderat, ist verheiratet, 

hat drei Kinder, ist Regisseur, Autor und Musiker und leitet 

die Filmproduktionsfirma Frey Film GmbH. Nein, die hat nichts mit 

spotlight zu tun und reicht auch keine Filme ein. „spotlight ist mauschelfrei“, 

sagt Peter Frey, da duldet er keinen Haarriss im Bollwerk 

der Regularien. Aber vermutlich am bekanntesten ist der Mann, der 

im Grünen lebt und sich in der funkelnden Werbewelt bewegt, der für 

die Bühne Katastrophen- und im richtigen Leben Erfolgsgeschichten 

schreibt, der „schwarzer Peter“ genannt wird aber glaubhaft versichert, 

er habe eine „helle Seele“, für das, was er am liebsten macht: Geschichten 

schreiben und auf der Bühne präsentieren. Sie sind humorvoll wie 

das stets tödlich endende Leben selbst. Inspirationen konnte er schon 

in der Kindheit schöpfen: Seine Mutter sammelte Todesanzeigen und 

klebte sie wie Post-its an die Möbel. Er verarbeitet sein oberschwäbisches 

Momento mori gleichzeitig durch Verdrängung und Sichtbarmachung: 

„Verdrängung ist eine der größten Geschicklichkeitsübungen 

des Menschen. 

Ich könnte gar 

nicht existieren, wenn 

ich diese Geschichten nicht 

von mir geben würde.“ Glücklicherweise 

ist die Existenz gesichert, denn wenigstens nachts im Bett könne 

er gegentlich unterbrechungsfrei schreiben, erzählt er, während das 

Mobiltelefon dezent vibrierend an den nächsten Termin erinnert. Burnout? 

Den habe er in Scheibchen tranchiert zu sich genommen, sagt er, 

und: „Nur wenn Sie sich riesig am Leben freuen können, dann können 

Sie manchmal auch richtig daran verzweifeln.“ 

Für Verzweiflung ist nun wirklich keine Zeit. Das 20. spotlight Festival 

beginnt in wenigen Wochen. 

Peter Frey | www.freyfilm.de 

spotlight-Festival 

04.-06.05., Stuttgart 

+49 (0)751 36 66 511 | www.spotlight-festival.de 

BACKGROUND CREATED BY STARLINE - FREEPIK.COM

SEE-LEUTE 


Marienplatz 32 • 88212 Ravensburg 

0751.25284 • www.optik-steinert.de 

KINO 

FÜRS DORF 

www.calida.com 

D – Radolfzell-Böhringen | rue. Rainer Dost hat eine 

Leidenschaft fürs Kino. Jetzt hat er zusammen mit einem 

Helferkreis ein „Kino-Nest“ für den Radolfzeller 

Ortsteil Böhringen gegründet. 

Gute Ideen kommen oft in unverhofften Situationen. In 

diesem Fall lag Rainer Dost mit einer Erkältung im Bett und versuchte, 

Pläne für die nächste Zeit zu schmieden. „Ich bin eigentlich Musiker 

und wollte etwas machen, was nichts mit Musik zu tun hat“, erzählt 

der 49-Jährige. Die Idee: Kino als Gemeinschaftserlebnis fürs Dorf. 

Mitte März war Premiere. „Monsieur Claude und seine Töchter“ lief als 

erster Film im Rathaus-Pavillon des Ortes. „Es kam super an“, erzählt 

Rainer Dost. Das Konzept sieht jeweils im Frühjahr und Herbst eine 

Trilogie von Filmen vor, die inhaltlich zusammenpassen. Das Motto 

im ersten Halbjahr lautet: „… wenn man trotzdem lacht“. Und zu 

jedem Film gibt’s einen passenden Rahmen: zum Beispiel etwas Kulinarisches 

oder eine entsprechende Raumdekoration. „Es soll ein zartes 

Event sein“, erklärt der Initiator. Finanziert wurden Videobeamer 

und Leinwand durch Kinowerbung von ortsansässigen Firmen. Auch 

deswegen versteht Rainer Dost das „Kino-Nest“ als ein „Projekt vom 

Dorf fürs Dorf“. 

www.rainerdost.de/de/kino 

FÜR EIN GUTES GEFÜHL, NICHT NUR AUF DER HAUT 

Die gesamte Kinder-Kollektion ist mit dem Nachhaltigkeitslabel 

Made in Green by OEKO-TEX ® ausgezeichnet. 

CALIDA Shop 

Wessenbergstrasse 27 | 78462 Konstanz | Tel. 07531 691221 

9

10 

SEE-LEUTE 


GETARNTER 

WAHNSINN 

CH – Schaffhausen | rue. In seinem neuen Programm „Hobby“ geht 

der Slam-Poet und Komiker Gabriel Vetter nach klassischer Standup-Manier 

vor: Er schließt vom Kleinen aufs Große und zerpflückt 

den als Alltag getarnten Wahnsinn. 

„Im Moment halte ich Stand-up für die interessanteste Form, um auf 

der Bühne zu stehen“, sagt Gabriel Vetter, dessen Programm einen 

sehr persönlichen Kern hat. „Es hat sich in meinem Leben viel verändert 

in den letzten Jahren. Ich wurde Vater, meine Mutter verstarb, wir 

sind nach Norwegen gegangen. Statt in eine Psychotherapie zu gehen, 

begann ich an meinem Stand-up-Programm zu arbeiten. Ehrlich gesagt 

hatte ich auch etwas genug davon, in der Öffentlichkeit immer dieser 

Schweiz-Flüsterer zu sein“, erklärte er einmal in einem Interview. 

Gabriel Vetter, geboren 1983 in Schaffhausen, war mehrfach Champion 

bei deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften und jüngster 

Preisträger des renommierten Kabarett-Preises „Salzburger 

Stier“. Er schrieb Kolumnen, war Hausautor 

am Theater Basel und hatte ein eigenes Radio- 

Satire-Format. Jetzt tourt er mit seinem neuen 

Programm durch die Schweiz. 

07.04., 20.30 Uhr 

Kammgarn 

Baumgartenstr. 19 

CH-8200 Schaffhausen 

www.kammgarn.ch

SEE-LEUTE 

UND ES 

GEHT DOCH! 

Frage: Schaffen wir das wirklich mit der Integration der Flüchtlinge? 

Antwort: Je mehr Menschen seitens der sogenannten 

Mehrheitsgesellschaft ein Interesse daran haben, desto größer 

die Chancen. 

akzent bringt Beispiele, hier und in den folgenden Ausgaben. 


Shadi Makhoul kommt aus der Stadt Homs – einst Hochburg der 

syrischen Rebellen –, in der heute kaum ein Stein mehr auf dem anderen 

ist: Die einst lebendige syrische Großstadt ist völlig zerstört. 

Shadi Makhoul hatte dort zwei Jahre lang an der Uni die juristische 

Fakultät besucht, dann aber ein Restaurant mit Catering eröffnet. 

Vor allem bei der Organisation von Hochzeiten war er gefragt, eine 

Art syrischer Wedding Planner. Als es keinen Sinn mehr machte, in 

Homs zu bleiben, floh er. Anfang Oktober 2015 kam Shadi Makhoul 

mit der großen Flüchtlingswelle über die Balkanroute nach 

Deutschland. Sein Pech, dass damals alles drunter und drüber ging. 

Er wurde von Unterkunft zu Unterkunft befördert, an so etwas 

wie einen geordneten Deutschunterricht war überhaupt nicht zu 

denken. „Ich habe mit Internet etwas Deutsch gelernt“, sagt er. 

Nach sieben Monaten kam er nach Daisendorf, ein kleiner Ort 

bei Meersburg mit einem „Flüchtlingshelfer-Komitee“. Für Shadi 

Makhoul endlich die Chance, mithilfe von Ehrenamtlichen in die 

Sprache seines Gastlandes einzusteigen. Und: Sein Betreuer vermittelte 

ihm vor Ort einen Minijob in einer Gaststätte. Ein Gewinn 

auch für den Gastronomen, denn Shadi Makhoul bereichert die 

Karte mit syrischen Gerichten. Im September wird der 40-Jährige 

dort eine Lehre als Koch beginnen. Da er nachweislich Abitur hat, 

kann er vielleicht mit einer verkürzten Lehrzeit rechnen. Derweil 

besucht er täglich Deutschkurse in Friedrichshafen. Sein Traum? 

Ein syrisches Restaurant, vielleicht zusammen mit seinem Chef in 

Konstanz. „Aber jetzt erstmal lernen.“ 

11

SEE-LEUTE 


Simon Weiland (Konstanz) ist als Performancekünstler 

mit seiner Trilogie „Leave 

Paradise“ deutschlandweit unterwegs. 

Im K9 in Konstanz beginnt er am 16. April 

seine Trilogie mit „Rotkäppchen – Die 

Blumen des Bösen?“. 

FOTO: VELMA BABIC 

Lina Button (Frauenfeld) kann nicht nur singen, 

sondern auch komponieren! Das bewies sie bei 

der slowenischen Vorentscheidung des Eurovision 

Songcontest. Hier erreichte die Sängerin 

Nuška Drašcek mit dem eigens dafür komponierten 

Song „Flower in t he Snow“ den vierten 

Platz. 

FOTO: MALI LAZELL 

12 

Sie ist selber durch die Hölle der 

Essstörung gegangen – Carmen C. 

Abali (Eriskirch) zeigt mit ihrem 

Buch „Göttin der Schönheit und 

Fülle“, wie man sich aus eigener 

Kraft ein Leben in Gesundheit und 

Fülle erschafft. Als ausgebildeter 

Personal & Business Coach unterstützt 

sie die Menschen, ihre eigene 

„beste Version“ zu entdecken und 

zu leben. 

„Die verlorene Zeit – 

Übungen zum Gedicht“ 

heißt der eben erst erschienene 

Gedichtband 

von Theaterautor und 

Produzent Johannes 

Fröhlich (geboren in 

Singen, lebt in Konstanz). 

FOTO: MICHAEL 

SCHRODT

SEE-LEUTE 

April 2017 

600 Jahre 

Konstanzer 

Konzil 

2014 – 2018 

Mo, 03. April, 19.30 Uhr 

MARTIN V. – PAPST DER EINHEIT 

UND DER GLAUBENSKRIEGE 

Buchpräsentation 

Konzilgebäude, Speichersaal 

Eintritt: frei 


Olli Hauenstein, renommierter Clown und 

Komiker aus Sommeri, kommt mit seinem 

neuem Theaterstück „Clown-Syndrom“ am 

27. April ins Theater Konstanz. 

Di, 04. April, 19.30 Uhr 

ECCLESIAS SEMPER REFORMANDA 

Walter Kardinal Kasper im Gespräch 

Dreifaltigkeitskirche 

Eintritt: 7 € * 

Mi, 05. April, 19.30 Uhr 

AMBROSIUS BLARER – EIN REFORMATOR 

ZWISCHEN ALLEN STÜHLEN 

Vortrag von Pfarrer Martin Lilje 

Veranstaltungsort: vhs Konstanz 

Eintritt: 7 €* 

Sa, 08. April, 15 Uhr 

JÜDISCHES LEBEN IM 

MITTELALTERLICHEN KONSTANZ 

Führung mit Helmut Fidler 

Rosgartenmuseum Konstanz 


08. April bis 29. Oktober 

ZU GAST BEI JUDEN. LEBEN IN DER 

MITTELALTERLICHEN STADT 

Ausstellung des Archäologischen Landesmuseums 

Baden-Württemberg und des Exzellenzclusters 

„Kulturelle Grundlagen von Integration“ der 

Universität Konstanz 

Öffnungszeiten: Di-So 10-18 Uhr 

Archäologisches Landesmuseum Konstanz 

Eintritt: 7 €, erm. 5 €, Kinder 6-18 Jahre 1 €, 

Familien 14 € 

Der Extremschwimmer Bruno Dobelmann alias „Orca“ (aus Hutthurm) schaffte es 

vor Nonnenhorn mehr als sechs „Eismeilen“ (also über 9,6 Kilometer) bei einer Wassertemperatur 

von 4,2 Grad binnen 24 Stunden zu schwimmen. 2007 wechselte der 

ehemalige Marathonsportler zum Wassersport und bricht seither ständig Rekorde. 

FOTO: WOW-ART/HALDER, WWW.BODENSEEQUERUNG.DE 

09., 15., 22., 30. April, 

jeweils 14, 15.15, 16.30, 18 Uhr 

HISTORISCHE LÄDINE ST. JODOK 

60-minütige Ausfahrten 

Abfahrt: Konstanz Hafen 

Tickets: Erwachsene 14 €, ermäßigt 10 €, Kinder 

5-15 Jahre 7 €, Familien m. 2 Kindern 29 € 

10. April bis 19. November 

KONZILSTEL L EN 

Freiluftausstellung 

Stadtraum Konstanz 


Hanna Fearns, Country-Folk-Pop-Sängerin aus 

Konstanz, und Alex Behning (Wilster) laden zum 

Tanz in den Mai ein: Beim Singer-Songwriter- 

Abend am 30. April in Stockach spielen die beiden 

bei einem Doppelkonzert Soloversionen ihrer 

aktuellen CDs. 

So, 16. April, 20 Uhr 

LEAVE PARADISE 

Musikperformance von Simon Weiland 

Part 1: Rotkäppchen - Die Blumen des Bösen? 

Eintritt: 14 € 

Kulturzentrum K9 

Mo, 24. April 2017, 19.30 Uhr 

KÖNIG SIGISMUND, DAS KONSTANZER 

KONZIL UND DIE JUDEN 

Vortrag von Helmut Fidler 


vhs Konstanz 

bis 30. April, Di – Fr, 10 - 17 Uhr 

VIERFACHER KÖNIG AUF DEM 

KAISERTHRON. DER LEBENWEG VON 

KARL IV. IN 14 STATIONEN 

Wanderausstellung 

Hus-Haus 


*SchülerInnen, Studierende, vhs-Vortagskarte frei 

Weitere Informationen 

Konzilstadt Konstanz 

Tel.: +49 7531 363 27-0 

www.konstanzer-konzil.de 

13

SEEZUNGE | STORY 


SO GEHT GUTES 

SCHWEINEFLEISCH 

14 

Die meisten Deutschen essen gerne Fleisch; im 

Schnitt schafft jeder 60 Kilogramm pro Jahr. Gut 

die Hälfte davon ist Schweinefleisch. Grund genug, 

einen Blick darauf zu werfen, wie Schweinefleisch 

in unserer Region produziert und gehandelt wird.


Schwäbisch Hällisch 

Im Jahr 1998 wurde Schwäbisch 

Hällisches Qualitätsschweinefleisch 

als geschützte geografische Angabe 

(g.g.A.) ins Register der europaweit 

geschützten Herkunftsbezeichnungen 

aufgenommen. Schwäbisch 

Hällisches Qualitätsschweinefleisch 

muss von Tieren stammen, die gemäß 

einer festgelegten Spezifikation 

aufgezogen, gemästet und geschlachtet 

wurden. Sie müssen aus 

dem Landkreis Schwäbisch Hall 

oder den benachbarten Landkreisen 

Hohenlohe, Ansbach, Main-Tauber, 

Rems-Murr oder Ostalb stammen 

und dürfen auch nur dort gezüchtet 

werden. Dabei müssen die Tiere 

unter anderem mit gentechnikfrei 

erzeugtem Futter aus der Region 

und ohne Masthilfsstoffe gefüttert 

werden. 1 


Gleich mal vorneweg: Was Fleischproduktion 

und -qualität anbelangt, geht es 

uns hier richtig gut. Anders als in Niedersachsen 

mit seinen Tierfabriken oder in 

NRW, im Tönnies-Land. Mehr als 20 000 

Schweine werden in den Schlachthäusern 

des Fleischproduzenten aus Rheda-Wiedenbrück 

täglich geschlachtet. Natürlich 

bekommt auch in der Bodenseeregion 

der Konsument Billigfleisch (gerne auch 

„Qualfleisch“ genannt) aus Massentierhaltung 

angeboten, aber die meisten 

Metzgereien und ein Teil der Supermärkte 

legen Wert auf Schweinefleisch aus 

nachhaltiger Produktion. Man muss nur 

genau hinschauen. 

Sonne, Mond und Sterne 

Ralf Buchmann etwa, Inhaber einer 

Großmetzgerei im oberschwäbischen 

Grünkraut, hat mit „Buchmann’s Land- 

Schwein“ eine Marke geschaffen, die sich 

aus den Begriffen Handwerk, Tradition, 

Respekt vor der Natur und den Tieren 

speist. Er arbeitet ausschließlich mit 

Landwirten aus der Region zusammen. 

Einer von ihnen ist Harald Bayer 1 vom 

Stockhof in Friedberg bei Bad Saulgau. 

„Wir hatten schon immer eine Schweinezucht“, 

erzählt er. Während aber im 

Umkreis immer mehr kleinere Schweinemäster 

ihren Mastbetrieb mangels 

Rentabilität und Perspektive aufgaben, 

wurde Harald Bayer LandSchwein-Produzent 

und baute einen neuen Stall mit 

viel Platz für die Mastschweine. Seine 

Tiere „kennen Sonne, Mond und Ster- 

15



ne“, sagt er. Je 16 Schweine leben zusammen 

in einer gut 20 Quadratmeter großen Bucht, 

können aber, wann immer sie wollen, nach 

draußen. Im Winter, so der Landwirt, bleiben 

sie lieber drinnen, genießen die Wärme der 

Fußbodenheizung. Interessanterweise gehen 

sie aber zum Koten ins Freie, und dort immer 

in einen bestimmten Bereich. Denn, sagt Harald 

Bayer: „Schweine sind sehr reinlich. Ihren 

Ruhebereich halten sie absolut sauber.“ Im 

Sommer lassen sich die Tiere gerne draußen 

die Sonne auf den Bauch scheinen. Zum Fressen 

gibt es Weizen und Gerste aus eigenem 

Anbau, Soja, Ackerbohnen und Mineralfutter. 

Garantiert genfrei. Und weil Schweine auch 

kluge und spielfreudige Tiere sind, bekommen 

sie zur Beschäftigung Streu, Heu und Gras- 

Pellets. 

Die Schweine auf dem Stockhof entstammen 

einer alten deutschen Züchtung: „Eine deutsche 

Landrasse“, wie Bayer erklärt. Gekreuzt 

werden sie mit den Samenzellen der französischen 

Eberrasse „Piétrain“. Zum Abferkeln 

kommen die Muttersauen in eigene, beheizte 

Buchten. 

Mit etwa 220 Tagen endet das Leben der 

Schweine auf dem Stockhof. Geschlachtet 

werden sie im fünf Kilometer entfernten 

Mengen, immer montags. „Und ganz ohne 

Stress“, wie Harald Bayer beteuert. Nach dem 

Schlachten gehts direkt nach Grünkraut, zum 

Fleischverarbeitungsbetrieb Buchmann. Aus 

dem Schwein wird ein LandSchwein. 

Schweine mit 

kontrollierter Ursprungsbezeichnung 

Wenn man auf die Website der „Landmetzgerei 

Bernhorst Koch“ geht, sieht man zwei 

schöne Schwäbisch-Hällische Landschweine. 

Erkennbar ist die im Hohenlohischen verbreitete 

alte deutsche Landschwein-Rasse an 

schwarzem Kopf und Hinterteil. Bernhorst 

Koch 2 aus Bodman-Ludwigshafen besitzt 

mehrere Metzgereien im Kreis Konstanz. Von 

den schwarz-rosa Schweinen ist er regelrecht 

begeistert; seit einem Jahr bezieht er sein 

Schweinefleisch daher nur noch aus dem nördlichen 

Baden-Württemberg. „Tiere aus bodenständigen 

kleinbäuerlichen Strukturen sind immer 

schwerer zu finden, und das Angebot an 

Schweinen aus der Region ist stetig zurückgegangen“, 

sagt er und bestätigt damit die Aussage 

von Landwirt Bayer aus Oberschwaben. Um 

2 

seinen Kunden aber weiterhin gute Qualität 

bieten zu können und sich, wie er sagt, „vom 

Markt maßgeblich abzuheben“, setzt er jetzt 

auf das Schwäbisch-Hällische Landschwein. 

„Diese Rasse verträgt keine schnelle Mast. Sie 

muss ihrer Genetik entsprechend gehalten werden 

und braucht viel Platz, um ihre Urinstinkte 

ausleben zu können.“ Nach neun Monaten endet 

das Schwäbisch-Hällische Schweineleben 

im Schlachthof von Schwäbisch Hall. 

16


„Ein Schwein, dem es während seines Lebens 

nicht saugut geht, kann auch nicht saugut 

schmecken“, ist Bernhorst Koch überzeugt. 

Den Metzger freut unter anderem der „feste 

Speck“ der Schwäbisch-Hällischen, das komme 

auch der Wurst zugute. Und, was jeder 

Gourmet weiß: So ein Fleisch schrumpft nicht 

in der Pfanne. „Wenn ich das Gleiche anbieten 

würde wie der Discounter, wäre ich überflüssig“, 

erklärt Bernhorst Koch. Zudem habe 

sich das Verbraucherverhalten geändert, die 

Qualitäts-Sensibilität sei größer geworden. 

Dem trägt er auch mit der Auswahl seiner Rinder 

Rechnung, die er vorwiegend von Bauern 

aus dem Deggenhausertal bezieht und deren 

Fleisch er gerne sechs Wochen am Knochen 

reifen lässt. 

Bernhorst Koch ist seit 25 Jahren selbständig. 

Den Nachwuchs hat er immer fest im 

Blick, bildet Lehrlinge aus, ist stets offen für 

Praktikanten. Ob seine beiden – noch jungen 

– Söhne einmal das Geschäft übernehmen? 

„Grundambitionen sind vorhanden“, lacht 

er. Die Nachfolge scheint zumindest hier gesichert. 

TEXT: CLAUDIA ANTES-BARISCH 

FOTOS: BESH, MICHAEL SCHRODT | MSCHRODT.DE 

Schwein oder Rind, Lamm, Pute oder Ente: 

Wer gutes, also am Tierwohl orientiertes und nachhaltig produziertes Fleisch will, findet 

in unserer Region einige gute Adressen von Landwirten und Händlern. Unter anderen: 

Schrofenhof, CH-Kreuzlingen, www.schrofen.ch 

Otto Müller, D-Konstanz, www.otto-mueller.de 

Julian Böhm, D-Konstanz, www.bio-böhm.de 

Landmetzgerei Koch, D-Bodman-Ludwigshafen, www.landmetzgerei-bernhorst-koch.de 

Hofgut Rengoldshausen, D-Überlingen, www.rengo.de 

Buchmann LandSchwein, D-Grünkraut, www.buchmann-gmbh.de 

Hofgut Ratzenberg, D-Lindenberg i.A., www.hofgut-ratzenberg.de 


Foto: © Anna Feneberg 

Land 

chwein 

Bestes Schweinefleisch von oberschwäbischen Erzeugerbetrieben garantiert auch 

beste Fleisch- und Wurstspezialitäten von Buchmann‘s LandSchwein. 

Saftig, schmackhaft – beste Qualität! 

Genießen Sie Buchmann‘s LandSchwein und überzeugen Sie sich selbst. 

Sie tragen damit bei zum Wohlergehen unserer Heimat, der Natur, der Tiere und 

unserer Landwirte. 

17



GRILL GUT! 

D – Konstanz | cab. Die Grillsaison beginnt, 

in Gärten und auf Balkonen heißt es allerorten 

„Feuer frei!“ Jetzt noch das passende 

Grillgut besorgen und es kann losgehen mit 

dem Spaß. Damit auch der Genuss stimmt, 

ist ein Besuch bei Bio Böhm auf dem Wochenmarkt 

eine gute Idee. 

Grillfleisch natur oder mariniert, vom Rind, 

von der Pute, vom Hähnchen, vom Lamm und 

vom Schwein – oder Grillwurst: Jungmetzger 

Julian Böhm und seine Frau Sina arbeiten 

nur mit Tieren aus Biohaltung. Die 

Puten stammen vom Naturland-Hof seiner 

Schwiegereltern in Pfullendorf, sie erhalten 

ausschließlich ökologisch erzeugtes Futter, 

haben viel Auslauf im Freien und können auf 

natürliche Weise aufwachsen. Rinder und 

Kälber bezieht Julian Böhm unter anderem 

vom Erlenhof in Wahlwies, die Lämmer vom 

Owinger Schäfer – alles Demeter- oder Naturland-zertifiziert. 

In die Wurst kommt bei Böhm 

grundsätzlich kein Schweinefleisch. 

Daher hat sie weniger 

Fett als üblich, dafür umso 

mehr Eiweiß, Eisen und Mineralstoffe. 

Zusatzstoffe 

wie Nitritpökelsalz fallen ebenfalls weg, gewürzt 

wird mit Steinsalz. Dass Handwerk bei 

Bio Böhm eine große Rolle spielt, schmeckt 

und sieht man. Auch auf dem Grill. 

Bio Böhm – Die natürliche Metzgerei 

Byk-Gulden-Str. 26, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 69 80 80 

www.bio-boehm.de 

ANZEIGE 

! 

Fleisch und Wurst von Bio Böhm 

gibt es auf den Wochenmärkten in 

Konstanz, Allensbach (Do), Gottmadingen 

(Fr), Singen (Sa) und bei 

Edeka Baur im SB Regal. 

ANZEIGE 

EINE 

WIE KEINE 

CH – St. Gallen | Die Olma-Wurst ist eine 

Legende – und blickt auf eine lange, lange 

Geschichte zurück. 

Schon 1438 wurde der kulinarische Stolz der 

St. Galler zum ersten Mal über dem Feuer 

gegrillt, dreihundert Jahre später als Olma- 

Bratwurst patentiert. Das Besondere der 

überaus zarten weißen Wurst in ihrem knusprig-braunen 

Mantel? Das Kalbfleisch wird mit 

Schweinespeck, verschiedenen Gewürzen und 

Frischmilch angereichert. Zwar sind die Zutaten 

jedermann bekannt, aber auf die Mischung 

kommt es an. Und die hält jede Metzgerei 

unter strengem Verschluss. Die besten 

Bratwürste machen die derzeit 40 Mitglieder 

der Sortenorganisation St. Galler Bratwurst. 

Alle befolgen sie einen anspruchsvollen Kodex 

in Bezug auf Zutaten und Handwerk. Diese 

traditionsbewussten Metzger, von denen viele 

Culinarium-Mitglieder sind, findet man unter 

www.sg-bratwurst.ch. 

18

ANZEIGE 

NATURGEMÄSSE 

RINDERHALTUNG 

D – Überlingen | cab. Auf dem Demeter- 

Hofgut Rengoldshausen ist die Rinderhaltung 

ganz am Wohl des Tieres orientiert. Auf eine 

in mehrfacher Hinsicht sehr vorbildliche Weise. 

Landwirtschaftsmeisterin Mechthild Knösel 

erklärt den Grund: „Ich fühle mich für alle 

Tiere, die hier geboren werden, verantwortlich. 

Von der Geburt bis zur Schlachtung.“ 

Das Schweizer Braunvieh auf dem Hof ist eine 

alte Zweinutzungsrasse, Tiere also, die nicht 

einseitig auf ein Leistungsmerkmal hin gezüchtet 

sind, sondern sich sowohl für die Milchproduktion 

wie auch für die Fleischerzeugung 

eignen. Eine weitere Besonderheit auf dem 

Hofgut: Die Mütter ziehen ihre Kälber selbst 

auf, tränken sie bis zum Alter von drei Monaten 

– und werden trotzdem noch gemolken. 

„Wir halten nichts von menschengemachter 

Kälberaufzucht, das können die Mütter am 

besten. Das Resultat sind sehr gesunde Kälber, 

die einen super Start ins Leben haben“, 

sagt Mechthild Knösel. 

Gefüttert werden die rund 150 Rinder nicht mit 

dem üblichen Kraftfutter, sondern ausschließlich 

mit Heu und Gras, um sie „darin zu unterstützen, 

Widerkäuer zu sein“. Die Hörner 

bleiben auch dran, was, wie Mechthild Knösel 

betont, kein Problem sei, wenn genug Platz für 

eine artgerechte Lebensweise zur Verfügung stehe. 

In der Regel nach zwei Jahren geht es für die 

Masttiere zum Schlachten ins wenige Kilometer 

entfernte Überlinger Schlachthaus. Vermarktet 

SEEZUNGE | PORTRAIT 

wird das ausgezeichnete Fleisch direkt im Hofladen 

oder über den hofeigenen Lieferservice. 

Rengoldshauser Hof 

Rengoldshauser Str. 31 

D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 94 99 525 (Hofladen) 

www.rengo.de 


DE-Ö- 

Entspannt und 

gesund einkaufen 

und bei Kaffee und Kuchen 

den Frühling genießen 

im Hofladen & Hofcafé 

Erntefrisches Bio-Gemüse & -Obst 

Außerdem liefern wir auch demeter-Rindfleisch 

und -Vorzugsmilch von Tieren aus eigener, 

muttergebundener Kälberaufzucht. 

Öffnungszeiten 

Di. & Do. 10:00 – 18:30 Uhr 

Fr. 8:00 – 18:30 Uhr 

Frische vom Hof – 

direkt zu Ihnen nach Hause 

✓ regionale & saisonale Produkte 

✓ individuelle oder Überraschungskisten 

✓ bequem online bestellen 

✓ jetzt unverbindlich testen 

PROBeKiste 5+1 

Fünf Kisten bezahlen 

und eine Kiste gratis 

www.rengo.de/einkaufen 

Hofgut Rengoldshausen • Rengoldshauser Straße 29 – 31 • 88662 Überlingen • www.rengo.de 

19

SEEZUNGE | WEINSEELIG 


WEIN 

SEELIG 

1D – Friedrichshafen | hiw. Am 8. April 

können Weinfans bei der Bodensee- 

Weinmesse im Dornier Museum wieder 

ausgiebig Seeweine degustieren. Stilvoll 

umrahmt von beeindruckenden Fluggerät- 

Exponaten aus frühen Tagen der Fliegerei 

im Hangar des Museums laden 30 Weinerzeuger 

von Lindau bis Hohentengen, dazu 

Thurgauer und Schaffhauser Winzer, zum 

Verkosten von über 150 Weinen ein. Am 

Infostand der Internationalen Bodensee 

Weinregion lädt Ildiko Buchner zu einem 

spannenden Gewinnspiel ein, und am Stand 

der Gästeführer Weinerlebnis gilt es wieder, 

Weinaromen zu erschnuppern. 

Bodensee-Weinmesse 

Dornier-Museum am Flughafen, 

D-88045 Friedrichshafen 

Sa., 8. 4. 15-20 Uhr, 15 €, 

Kombiticket mit Museum 23 € 

2D – Hagnau | hiw. Der Veranstaltungskalender 

des Winzervereins Hagnau ist 

in den nächsten Wochen wieder prall gefüllt: 

Jeden Dienstag um 19 Uhr mit „Fachlichen 

Weinproben mit Kellerführung“; ab Mai mit 

wöchentlichen Rebspaziergängen (mittwochs 

15 Uhr); außerdem die bewährten „Hagnauer 

Weinseminare“ an verschiedenen Terminen, 

u.a. am 8. April und 20. Mai, jeweils von 

15–18 Uhr. Als besonderes Highlight gilt die 

„Wein- und Edelbrand-Genussführung“ am 

22. April mit Verkostungs-Stationen und 

Fingerfood entlang der 2,5 Kilometer langen 

Route durch Weinberg und Weinkeller. Am 6. 

Mai gibt es ein „Knigge- und Weinseminar“ 

mit großer Weinprobe inklusive Snacks; und 

am 12. Mai führt Achim Schien die Teilnehmer 

durch das Thema „Schokolade und 

Wein“, natürlich mit Degustation. 

www.hagnauer.de 

D – Meersburg | hiw. Beim Winzerverein 

Meersburg gibt es bei einer unterhaltsamen 

„Flüssigen Kellerführung“ Gelegenheit, 

Weine der Kellerei zu verkosten: Vom 18. 

bis 20. April, jeweils von 17-18 Uhr mit drei 

Weinen und Führung durch den historischen 

Weinkeller der zweitältesten Winzergenossenschaft 

am Bodensee. Anmeldung 

erforderlich. 

www.meersburger.de 

3CH – Ostschweiz | hiw. Hereinspaziert! 

Winzer aus der gesamten Deutschschweiz 

laden am 1. Mai zum Tag der 

Offenen Weinkeller ein. Das alljährlich 

stattfindende große Wein-Event bietet die 

Gelegenheit, Weine aus der Schweizer Seeregion 

direkt in den Kellern der insgesamt 

230 teilnehmenden Thurgauer, Schaffhauser 

1 2 

20

SEEZUNGE | WEINSEELIG 


3 

oder St. Galler Weinproduzenten 

zu verkosten. Zugleich ist das 

oft auch mit einem geselligen 

Anlass verbunden mit Livemusik, 

Kutschfahrten, Keller- oder 

Rebberg-Führungen. Die meisten 

Erzeuger bieten als Begleitung 

zum Weingenuss hausgemachte 

Köstlichkeiten oder Spezialitäten 

aus der direkten Umgebung an: 

Käse, Grillwurst und -fleisch, 

auch Kuchen und Torten. Seit 

letztem Jahr sind grenzüberschreitend 

auch einige deutsche 

Produzenten an der Aktion 

beteiligt. Teilnehmer und Details 

ab 1. April auf der Website. 

1. Mai, ab 11 Uhr, je nach 

Winzer bis 17, 18 Uhr 

www.offeneweinkeller.ch 

D – Insel Mainau | hiw. Ab 

April lädt die Mainau jeden 1. 

und 3. Freitag im Monat um 15 

Uhr zur offenen Weinprobe im 

historischen Torbogenkeller. Eine 

Anmeldung für die 30 Minuten 

dauernde Präsentation mit 

Verkostung ist nicht erforderlich 

(Gebühr 5 €). Teilnehmer lernen 

verschiedene Mainau-Rebsorten 

kennen und erfahren Interessantes 

über die Mainau-Weine. 

Gruppen ab 10 Personen können 

Weinproben mit speziellen Themenschwerpunkten 

buchen. 

www.mainau.de 

4D – Konstanz/Eltville- 

Hattenheim | hiw. Bei 

der Präsentation VDP.Große 

Lage im Konstanzer Riva Hotel 

entdeckt: Ein Käsemeister aus 

dem St. Galler Lömmenschwil, 

der sein spätes Glück mit neuer 

Partnerin im Rheingau gefunden 

hat und dort mit ihr großartige 

Weine macht. Erst 2013 haben 

Urban Kaufmann und Eva Raps 

in Hattenheim ihren Traum vom 

eigenen Weingut umgesetzt und 

den beiden nicht mehr so ganz 

jungen Jungwinzern ist es schon 

nach der kurzen Zeit gelungen, 

in ihrem Weingut Hans Lang 

hervorragende und vielgelobte 

Rieslinge, Pinot noir und die 

Cuvée Uno zu produzieren, 

in Bioqualität. Im nächsten 

Schritt planen die Neuwinzer die 

Produktion auf biodynamisch 

umzustellen. 

Weingut Hans Lang 

Rheinallee 6 

D-65347 Eltville-Hattenheim 

+49 (0)6723 2475 

www.weingut-hans-lang.de 

DER FRÜHLING NIMMT 

FAHRT AUF. TERRASSEN- 

OPENING-PARTY UND 

FAHRSPASS PUR 

Furioser Start in die Open-Air-Saison. Am 30. April 

wird stilvoll gefeiert, mit Fingerfood, American- 

BBQ und DJ Gentleman. Partygästen bieten- 

Porsche und Roaders das ganze Wochenende 

kostenlose Probefahrten. Der Sommer kann 

kommen! 

4 

www.hotel-riva.de 

In Kooperation mit: 

21

22 

SEEZUNGE | GERÜCHTEKÜCHE 


GERÜCHTEKÜCHE 

1D – Ravensburg | cab. Die 1881 

Catering GmbH eröffnet das 1881 

Moments. Die neuen Räume im Herzen 

von Ravensburg sollen „Momente für alle 

Sinne“ schaffen. Hier entstehen Konzepte 

für Veranstaltungen in externen oder eigenen 

Räumlichkeiten, finden Kundengespräche 

und Probe-Essen statt. Auch kleinere Verkostungen, 

beispielsweise mit Wein, Whiskey, 

Käse oder Beef, können im 1881 Moments 

gebucht werden. 

1881 Moments 

Rosenstraße 37, D-88212 Ravensburg | 

+49 (0)751 95 89 93 02 

www.1881-catering.de 

D – Konstanz | cab. Anfang April eröffnet 

die Anglerstuben unter Christian Siebel. 

Im Zuge der vorausgegangenen Kernsanierung 

des Restaurants im Gebäude des 

Angelsportvereins wurde auch die Terrasse 

vergrößert, sodass nun noch mehr Gäste 

den Blick über den Seerhein genießen 

können. Als gelernter und erfahrener Koch 

setzt Christian Siebel bei der Wahl seiner 

Produkte auf die Region – zwei Berufsfischer 1


DAS INTERNET IST 

EINE SPIELEREI FÜR 

FREAKS, 

WIR SEHEN DARIN 

KEINE ZUKUNFT. 


RON SOMMER ANNO 1990 

EHEMALIGER TELEKOM-CHEF 

2 

liefern ihm frischen Fisch. „Regional und 

echt“ ist die Devise des neuen Inhabers der 

Anglerstuben. Auf der Karte vereinen sich 

einfache Gerichte mit gehobener Küche, 

sprich: Wurstsalat ebenso wie Rinderfilet 

mit Trüffel. Und, wie Siebel betont, auch 

Vegetarisches. Das Mittagsangebot umfasst 

mehrere Gerichte zur Auswahl. 

Anglerstuben 

Reichenaustraße 51, D-78467 Konstanz 

www.anglerstuben.com 

Di-So warme Küche 11.30-14 Uhr + 

18-21.30 Uhr, Mo Ruhetag 

D – Bad Saulgau | cab. Michael Durach 

stellt sich einer neuen Herausforderung. 

Über viele Jahre hat er zusammen mit seiner 

Frau Christine die Kleber Post geleitet und 

mit dem Restaurant Vinum zu kulinarischen 

Höhen geführt. Während er in dieser Zeit 

für seine Gäste gekocht hat, wird er das 

künftig mit ihnen zusammen tun, beim 

gemeinsamen Kochen im Living Loft. Für die 

Mitwirkenden heißt das: In fröhlicher Runde 

kochen und genießen, inklusive inspirierender 

Atmosphäre und unter fachkundiger 

Anleitung. 

www.mickydurach.de 

D – Bad Saulgau | cab. Johannes Buhles 

hat das Kargegg beim Golfplatz 

2 

Langenrain verlassen. Zusammen mit seiner 

Frau Susanne, einer gebürtigen Saulgauerin, 

hat er in Bad Saulgau das Haus am Markt 

gekauft. Der aus dem 15. Jahrhundert stammende 

Fachwerkbau ist ein Kulturdenkmal, 

ein architektonisches Schmuckstück mit 

Terrasse zum Marktplatz hin. Auf eine solche 

Gelegenheit habe er lange gewartet, sagt 

Buhles. Passend zum Kolorit des Hauses 

wird der ambitionierte Küchenchef seinen 

Gästen frisch zubereitete regionale Klassiker 

anbieten, aber auch wechselnde, mediterran 

inspirierte Gerichte. Mit regionalen 

Produkten wie Fleisch von Bad Saulgauer 

Gallowayrindern und Wagenhausener Forellen 

und der geplanten Zugehörigkeit zur 

Erzeuger- und Gastronomen-Gemeinschaft 

„Landzunge“ möchte Buhles seine Vorliebe 

für regionale Produkte vertiefen. Ebenfalls 

im Programm sind der täglich wechselnde 

Mittagstisch und der Nachmittagskaffee 

mit Kuchen und Torten. Der Saal im ersten 

Obergeschoss bietet sich an für Feste und 

Veranstaltungen. 

Haus am Markt 

Marktplatz 1, D-88348 Bad Saulgau 

+49 (0)7581 52 75 275 

FOTO: DIRK THANNHEIMER 

www.akzent-magazin.com 

23



3D – Heimenkirch | cab. Meckatzer 

Löwenbräu feiert wieder den Frühling. 

Das Wochenende vom 21. bis zum 23. April 

ist der Muss-Termin für Partygänger, Freunde 

traditioneller Blasmusik, Fanclub-Mitglieder, 

Familien und Bierzelt-Liebhaber. Das 

Frühlingsfest ist auch wie immer der Anlass, 

die neue Miss Meckatzer zu küren. Gleichzeitig 

können die Festbesucher das neueste Bier 

aus dem Hause Meckatzer probieren: Ab 

April gibt es nämlich wieder ein klassisches 

Bayerisches Helles, das Meckatzer Hell. Es 

wurde schon einmal produziert, bis in die 

1980er hinein, und wird jetzt wegen großer 

Nachfrage wiederbelebt. 

www.meckatzer.de 

24 

4CH – Schlattingen | cab. Sternekoch 

Cornelius Speinle schließt Ende 

April sein Restaurant dreizehn sinne im 

thurgauischen Schlattingen und wechselt 

als Küchenchef ins Gourmet-Restaurant des 

neuen Hamburger Luxushotels The Fontenay, 

das im Herbst 2017 eröffnet wird. 

Das Restaurant in Schlattingen soll nach 

der Schließung verkauft werden. Der erst 

30-jährige Speinle hat bereits eine beachtliche 

Karriere hinter sich. Nach seiner Kochlehre 

im Theaterrestaurant Schaffhausen 

unter Roger Werlé und zwei Jahren im mit 

18 GaultMillau-Punkten ausgezeichneten 

Gourmetrestaurant des Hotels Les Quatre 

Saisons in Basel arbeitete er bei mehreren 

Drei-Sterne-Köchen in Deutschland und 

in Singapur sowie im Fat Duck von Spitzenkoch 

Heston Blumenthal in Bray bei 

London. Elf Monate nach der Eröffnung der 

dreizehn sinne im Jahr 2014 kürte GaultMillau 

Speinle zur „Entdeckung des Jahres in 

der Deutschschweiz“ und verlieh ihm 15 

Punkte (inzwischen 16). Im gleichen 

Jahr erhielt er einen Michelin-Stern. 

Wer die außergewöhnliche Küche 

von Cornelius Speinle noch im Thurgau 

genießen möchte, muss sich 

also sputen. 

dreizehn sinne im Restaurant 

Huuswurz | Obstgartenstrasse 5, 

CH-8255 Schlattingen | 

+41 (0)52 657 17 29 | 

www.dreizehnsinne.ch 

D – Konstanz- 

Dingelsdorf | cab. 

Karl-Heinz Burghardt 

übernimmt 

die Restauration im 

Dingelsdorfer Strandbad. 

Wenn jemand lange 

Jahre ein Restaurant wie 

Stromeyer-Die Bleiche 

in Konstanz geführt 

hat, ist die Sache mit 

dem Aufhören nicht 

ganz einfach. „So 4 

3 

5 

ganz kann ich es halt doch nicht 

lassen“, bekannte denn auch der 

Gastronom. Immerhin: Das Lokal 

im Strandbad firmiert eher unter 

dem Charakteristikum „nett und 

klein“. Sobald das (April-)Wetter 

es zulässt, werden Burghardt und 

sein Team den Gästen ähnliche 

Gerichte servieren, wie sie es aus 

dem Stromeyer-Biergarten 

kennen. Ob es neben 

Zanderknusperle, 

Wurstsalat & Co. 

künftig auch verstärkt 

Fisch- und Tagesgerichte 

geben wird, möchte 

der neue Wirt von der 

Nachfrage abhängig 

machen. Da ist noch 

alles offen. 

Strandbad 

Dingelsdorf | 

Zum Klausenhorn 121, 

D-78465 Konstanz 

+49 (0)7533 36 87 00 

5D – Konstanz | cab. Tacos, aber 

nicht auf die mexikanische, sondern 

auf kalifornische Art, gibt es jetzt in der 

Konstanzer Innenstadt. In der ehemaligen 

„Wunderbar“ eröffnen Annie Schwarz und 

ihr amerikanischer Partner Paul Moore Anfang 

April die Taco-Bar „California“. Annie 

Schwarz stammt zwar aus Konstanz, hat 

aber viele Jahre in Los Angeles gelebt und 

kennt die dortige Art, Tacos zuzubereiten, 

aus dem Effeff. Leichter und gesünder seien 

sie als die aus Mexiko, sagt sie. Im „California“ 

gibt es natürlich auch vegetarische und 

vegane Tacos. Alles ist frisch, glutenfrei und: 

Fast alle Zutaten stammen von regionalen 

Biohöfen. Passend dazu werden Cocktails 

aus frischen Säften angeboten. Gesund halt, 

und lecker. 

California BAR I TACO-Lounge 

Bodanplatz 12a, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 80 27 848 

www.california-kn.de

SEEZUNGE | TIPPS 

ANZEIGEN 


EINZIGARTIGES FLAIR IM CLEOPATRA ERLEBEN 

GENUSS & ENTSPANNUNG 

OSTERN IN DER BRASSERIE COLETTE TIM RAUE 

Seit 1993 wird das Cleo vom gebürtigen Ägypter Hany 

Salim, der für Freundlichkeit, zuvorkommenden Service 

und als Falafel-König bekannt ist, geführt. Im Cleopatra 

findet man eine ideale Mischung aus Restaurant, 

Shisha Lounge und Café. So kommt man in den Genuss 

zahlreicher vegetarischer oder veganer, ägyptischer und 

orientalischer Gerichte sowie Dönervariationen und leckerer 

Pizza. Mittagstisch gibt es mit Spar-Bonuskarte 

schon ab 6,50 Euro. Die Shisha Lounge begeistert mit 

frischen Früchten und verschiedenen Geschmacksrichtungen. 

Auch Geburtstage und Familienfeste können 

hier mit Reservierung gefeiert werden! 

Cleopatra – Restaurant, Shisha-Lounge & Café 

Maybachstraße 16, D-78467 Konstanz 

+49 (0)7531 17 816 | www.cleobar.de 

Mo-Do 11-15 Uhr, 18-1 Uhr, Fr bis 3 Uhr, 

Sa 15-3 Uhr, So 17-1 Uhr 

Ausgezeichneter Fisch, direkter Seezugang, neu renovierte 

Zimmer und regionale Küche – die Residenz 

Seeterrasse überzeugt mit ihrem facettenreichen und 

qualitätsvollen Angebot. Das Zusammenspiel von modernem 

Ambiente im Inneren und grenzenloser Natur 

mit hoteleigenem Seezugang ist einzigartig. Frische 

Zutaten direkt von den Feldern der Bauern sowie eine 

Vielfalt an regionalem Fisch bieten abwechslungsreiche 

Kulinarik. Hier ist für jeden etwas dabei! Mit Blick auf 

den See erfreuen sich Groß und Klein feinster Köstlichkeiten 

im gemütlichen Gastraum sowie auf der sonnigen 

Terrasse. 

Residenz Seeterrasse – Restaurant & Hotel 

Seeweg 2, D-78337 Öhningen-Wangen 

+49 (0)7735 93 000 | 

www.residenz-seeterrasse.com 

Do-Di 12-23 Uhr, Mi Ruhetag 

Die im September 2016 eröffnete Brasserie Colette Tim 

Raue in der ehemaligen Krone ist längst zu einem beliebten 

Treffpunkt der Bodensee-Region avanciert. Das 

Team der nach dem Berliner Spitzenkoch Tim Raue 

benannten Brasserie bietet französische Wohlfühl- 

Küche mit dem gewissen Etwas. Ostern gibt es zwei 

Gelegenheiten, sich kulinarisch verwöhnen zu lassen: 

Ostersonntag kann von 11 bis 15 Uhr für 39 Euro pro 

Person ausgiebig gebruncht werden. Am Samstag und 

Sonntag kann ab 18 Uhr zudem das Vier-Gänge-Oster- 

Menü mit Oster-Lamm für 79 Euro pro Person genossen 

werden. Reservierungen telefonisch oder unter office@brasseriecolette.de. 

Brasserie Colette Tim Raue 

Brotlaube 2a, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 12 85 107 

www.brasserecolette.de 

Mi-So 12-15 Uhr + 18-23 Uhr 

GUT ESSEN 

UND TRINKEN 

FRÜHLING IM HARLEKIN: KULINARIK & KULTUR 

SENF & MORE IM KÖNIGSBLUT 

FREIZEITERLEBNISSE & MAGISCHE MOMENTE 

Kulinarisches, Kunst und Kultur – auch im April lädt 

das Harlekin herzlich zu köstlichen Überraschungen 

und kulturellen Aktivitäten ein. Die Gäste können hier 

Kunstwerke von Marian Stroe-Kunold bei dessen Ausstellung 

im Harlekin bestaunen und sich kulinarisch 

auf den Beginn der Spargelsaison freuen. Das Frühlingsfestle 

mit den Schlegele Kings am 07.04. ab 18.30 

Uhr sorgt zudem für beste Unterhaltung. An Ostern 

kommen Gäste von Freitag bis Montag von 12-14.30 

Uhr sowie ab 17.30 Uhr in den Genuss besonderer 

Ostermenüs. Am Ostermontagabend bleibt das Lokal 

geschlossen. 

Auberge Harlekin 

Gailinger Straße 6, D-78244 Gottmadingen 

+49 (0)7734 63 47 

www.auberge-harlekin.upps.at 

Mi-Sa ab 17.30 Uhr, So 11-15 Uhr, Mo+Di Ruhetage 

Frisch, modern, international: Das Königsblut um die 

Inhaber Ralf und Vivian König verwöhnt seine Gäste 

auf seinem 3 000 Quadratmeter großen Anwesen 

mit Gemüse, Kräutern und Obst aus eigenem Anbau. 

Fantasievolle Crossover-Küche, das gemütliche Bed & 

Breakfast und Caterings für bis zu 100 Personen machen 

das Schlemmen und Verweilen im Königsblut zu 

einem echten Erlebnis. Eines der Highlights: Die eigens 

kreierten Senfsorten wie der spannende Marillen-Maracuja-Senf, 

zu dem sich bald eine scharfe Variante 

gesellt. Abgerundet wird das facettenreiche Angebot 

von besonderen Arrangements wie dem Private Dining 

oder Themenabenden mit Whisky- oder Rum-Tasting. 

Königsblut 

Mannenmühlestrasse 4a, CH–8565 Hugelshofen 

+41 (0)79 55 14 571, www.koenigsblut.ch 

Regionale Küche, große Sonnenterrasse, Wassersportverleih 

mit Kanus, Kajaks und SUPs: Das Naturfreundehaus 

Bodensee bietet naturnahes Ambiente und spannende 

Freizeitaktivitäten. Es ist damit ideal für Ausflüge 

mit der Familie sowie für Feierlichkeiten, Tagungen oder 

Hochzeiten mit bis zu 120 Personen geeignet. Highlight 

im April ist das GOLDEN ACE Magie Dinner mit 

einem exquisiten 3-Gänge-Menü am 09.04. ab 18 

Uhr mit Perlhuhn als Hauptgang. Reservierung hierfür 

ist notwendig. Ab 01.05. öffnet zudem das Selbstbedienungs-Café, 

das mit direktem Zugang zur Liegewiese 

und zum See fasziniert. 

Naturfreundehaus Bodensee 

Radolfzeller Straße 1, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 82 37 70 

www.naturfreundehaus-bodensee.de 

Mo-So 12-21.30 Uhr 

26

SEEZUNGE | TIPPS 

HIER MACHT GENUSS SPASS 

„GLUT & RAUCH“ IM SEEHÖRNLE 


Ungewöhnlich ist dieses Restaurant allemal. Herrlich im 

Grünen gelegen, mit einer Küche, die auch den weiteren 

Weg lohnt. Unter dem Motto „badisch-schwäbischweltoffen“ 

bieten Elke und Thomas Hermannsdorfer 

in ungezwungener Atmosphäre ihren Gästen köstliche 

Gerichte, aromatisiert mit Wildkräutern und feinen 

Gewürzen, auch in vegetarischen Varianten. Die kulinarischen 

Ausflüge nach Syrien – dank syrischem Mitarbeiter 

– und die Spezialitätenwochen (u. a. Schweden! 

Frankreich! Indien!) ergänzen die neue Standardkarte 

für den großen und kleinen Hunger. Am 1. Mai wird 

das 5-Jährige gefeiert, mit irischer Livemusik mit den 

Shemores aus Markdorf und kleinen Überraschungen. 

Hermannsdorfers im Schützenhaus 

Schützenstr. 2, D-88718 Daisendorf 

+49 (0)7532 31 08 830 

www.hermannsdorfers-kontor.de 

Di-Fr ab 17 Uhr, Sa, So + Feiertage ab 12 Uhr 

Gemütliche Sonnenterrasse, weitläufiger Garten, herzlicher 

Service, regionale Köstlichkeiten – das Seehörnle 

begeistert mit feiner Kulinarik, gemütlicher Natur 

und abwechslungsreichen Events. Abgerundet von 

frischem Gemüse von der Halbinsel Höri verwöhnen 

Spezialitäten wie der Flammkuchen aus dem Steinofen 

dabei die Gaumen der Gäste. In ruhiger Lage unweit 

des Naturschutzgebiets sowie Seeufers kann hier 

ausgiebig entspannt werden. Das Event-Highlight im 

April: „Glut und Rauch“ am 29. April ab 17 Uhr mit 

Live-Musik und regionalen Spezialitäten vom Smoker 

wie zerzupftes Landschwein, geräucherter Fisch und 

T-Bone Steak. 

Hotel und Gasthaus Seehörnle 

Hörnliweg 14, D-78343 Gaienhofen-Horn 

+49 (0)7735 93 77 00 

www.seehoernle.de 

täglich ab 12 Uhr 

treats, surprises & 

finest live music by david wadell 

california-style tacos, beers & 

handcrafted cocktails 

ERÖFFNUNGSPARTY 

1.4.2017 AB 15 UHR 

Bodanplatz 12a | D-78462 Konstanz | +49 (0)7531 8027848 | www.california-kn.de 

27

28 

WIRTSCHAFT AM SEE 

ANZEIGE 


DAS 

GETRIEBE DER 

GESELLSCHAFT 

CH – Tägerwilen | Betritt man das Büro des Unternehmens Career Lifestyle Consultancy 

(CLC), wird man freudig von Björn Gross, Gründer und Geschäftsführer 

von CLC, in Empfang genommen. Mit Charisma öffnet er die Türen in eine Welt 

voller Möglichkeiten. 

Ob die Karriere erst beginnt, ein Umbruch im 

Berufsleben stattfindet oder die nötigen Skills 

für einen Neuanfang fehlen: Björn Gross leistet 

Abhilfe. In beeindruckender Weise macht er einem 

klar, in welchen Veränderungsprozessen wir 

uns zurzeit befinden. Der Diplom Wirtschaftsjurist 

hat den Überblick über die Arbeitswelt von 

heute und morgen und kann so seine Kunden 

auf beiden Seiten des Schreibtisches beraten. 

Unternehmen begleitet er durch Transformation 

hin zu einem zukunftstauglichen Human 

Resources „Peoplemanagement“, welches den 

Anforderungen einer auf Digitalisierung und 

Automatisierung ausgerichteten Unternehmensstruktur 

gerecht wird und diese auch widerspiegelt. 

Dieses beinhaltet neben der strategischen 

Unternehmensberatung in den Bereichen Kommunikation, 

Führung, Organisationsstruktur, 

Marketing und Vertrieb eben auch, die Verantwortung 

gegenüber seiner Belegschaft wahrzunehmen. 

„Für die neuen Zeiten braucht es neue 

Köpfe und ein neues, freies Denken“, so Björn 

Gross. „Diese für den Wandel wichtigen Persönlichkeiten, 

brauchen jedoch auch ein Umfeld, in 

dem sie sich wiederfinden.“ 

Björn Gross erklärt, wie er es vollbringt, die 

bestehenden Mitarbeiter für diese neue Zeit zu 

befähigen und ebenso, wie er sich um jene kümmert, 

die im neuen Gefüge keinen Platz mehr 

haben werden. Hier nimmt er die Arbeitgeber 

bereits in der Planungsphase in die Verantwortung 

und zeigt den wirtschaftlichen Nutzen einer 

guten Outplacement-Beratung auf. Neben der 

Gewinnung neuer Köpfe müssten die bestehenden 

Belegschaften in die Veränderungsprozesse 

eingebunden, begleitet und für die neuen Zeiten 

von 4.0 befähigt werden. Gleichzeitig zeige 

sich spätestens hier, wer den neuen Geist mittragen 

und einen wertvollen Beitrag zum Unternehmenswohl 

leisten 

könne. Für alle anderen 

brauche es eine moderne, 

menschliche und auf 

Befähigung ausgerichtete 

Out- und Newplacement-Beratung. 

Gleichzeitig 

sei jeder Einzelne 

gefragt, sich zu bewegen 

und gegebenenfalls auch 

neu zu erfinden. Opferhaltungen 

würden ebenso keine Zukunft haben 

wie Versorgungsansprüche. „Wir müssen uns als 

gesamtgesellschaftliches Gefüge neu ausrichten 

und eine positive Vision aufzeigen, wie wir in Zukunft 

leben wollen.“ 

Für alle gelte: Die vierte industrielle Revolution 

werde wie ein Sturm durch die Führungsebenen, 

Büroetagen, Abteilungen und Werkhallen 

fegen. Dies wirke oft überfordernd auf den Einzelnen 

und werde sogar stellenweise verneint 

und abgelehnt. Björn Gross hilft den Betroffenen, 

sich ihrer eigenen Stärken bewusst zu sein, 

ihre schöpferische Kraft zu aktivieren und ihre 

Ängste zu überwinden. 

Ganz nach dem Motto 

„Empower yourself“ 

greifen die Coachings 

ins gesellschaftliche Gesamtgefüge 

reibungslos 

ein. Björn Gross macht 

einem bewusst, welche 

Verantwortung auf die 

Bereiche Bildung und 

Arbeit zukommen, um



die Herausforderungen und Chancen von 4.0 

erfolgreich zu meistern. So engagiert er sich 

stark im Bildungswesen. Er hält Vorträge, Seminare 

und Workshops an verschiedenen Hochschulen 

in Deutschland und der Schweiz, wo er 

Mitarbeitenden wie Absolventen Lust auf die 

Zukunft macht. Gleichzeitig bietet Björn Gross 

Coachings für den Einzelnen an, vom Youngster 

bis zum Rentner. Heutzutage blicken Jung und 

Alt oft gleichermaßen sorgenvoll in die Zukunft. 

Bis sie auf Björn Gross treffen. Dann erkennen 

sie eine Welt voller Möglichkeiten. 

Die jüngsten Kunden von Björn Gross sind gerade 

mal 15 Jahre alt. Ist das nicht eine ziemlich 

kranke Berufswelt, in der schon 15-Jährige 

glauben, zur Karriereberatung gehen zu müssen? 

„Nein, ganz im Gegenteil!“, entgegnet 

der Coach. „Zum einen investieren Eltern viel 

Zeit und Geld in die Ausbildung ihrer Kinder, 

andererseits sind vor allem der Berufseinstieg 

und die ersten drei Stationen von maßgeblicher 

Bedeutung für die weitere Karriere. Ich bin dann 

in dem Moment kein Karriereberater, sondern 

der grand frère.“ So hat er eines seiner Projekte 

auch passend YoungStar getauft, in welchem er 

jungen Berufspersönlichkeiten als Coach und 

Manager gleichermaßen zur Verfügung steht 

und sie wie ein großer Bruder begleitet. Auch 

bei Klienten aus der Führungsebene bleibt er 

seinem Prinzip „Empower yourself“ treu. Da 

sitzt nun ein frisch entlassener Top-Manager 

vor ihm, wütend und 

verzweifelt, und dann? 

„Da bin ich zuerst mal 

der Sandsack und der 

Energieübersetzer. Der 

erste Schritt ist immer 

die Akzeptanz und die 

Warnung vor Problemfeldern.“ 

Schritt zwei: 

„Ich zeige ihm, dass jede Krise gleichzeitig eine 

Chance ist. Auch die Kosten durchzurechnen, zu 

minimieren und eine passende Finanzierbarkeit 

zu gewährleisten ist ein Teil der CLC Beratung.“ 

Seine steile Karriere in den Führungsetagen großer 

Unternehmen bestätigt den Erfolg seiner 

Beratung. „Der CLC way to suceed ist Ihr Garant, 

sich auch in einer Welt 4.0 als Mensch und 

Berufspersönlichkeit wiederzufinden und gebraucht 

zu werden“, erklärt Björn Gross selbstbewusst. 

Tatsächlich hat sich der CLC-Gründer 

sein Wissen, seine Erfahrungen und die hohe 

Reputation von frühester Jugend an erarbeitet. 

„Ich bin auf allen Feldern selbst tätig gewesen.“ 

In seine Arbeit fließen all seine Erfahrungen mit 

ein. „Das Leben ist Dualität, Yin und Yang, und 

selbst im tiefsten Schwarz erkenne ich ein bisschen 

Weiß.“ Daher betrachte er die Themen, 

mit denen sich seine Klienten an ihn wenden, 

immer ganzheitlich, anstatt nur aus einem Blickwinkel. 

Er analysiert die Gesamtsituation und 

geht ihr stets auf den Grund. Dabei trifft er so 

zielsicher ins Schwarze, 

dass ehemalige Kollegen 

ihn Lucky Luke nannten 

– jeder Schuss ein Treffer. 

„Ich lasse keinen Aspekt 

des Lebens außer Acht, 

denn ein Haus muss auf 

allen Steinen stehen.“ 

Dieses stabile Fundament 

entfaltet seine Wirkung: Die Menschen, 

die sein Büro betreten, sind oftmals geknickt – 

und wenn sie es wieder verlassen, gehen sie aufrechter. 

Sie sind geistig und seelisch gewachsen 

und das wirkt sich sichtlich auf die innere und 

äußere Haltung aus, was wiederum direkt den 

weiteren Erfolg maßgeblich bestimmt. 

Und wie geht Björn Gross selbst damit um, tagtäglich 

an den Frontlinien des modernen Lebens 

zu stehen? Er strahlt. Sport, tägliche Spaziergänge 

mit seinem Hund Balu, das Leben am 

Bodensee zwischen Bergen und Wasser – und 

nicht zuletzt: „Eigentlich arbeite ich ja gar nicht. 

Ich liebe das, was ich tue.“ 

Björn Gross 

CLC – Career Lifecycle Consultancy 

Rheinsichtweg 8, CH-8274 Tägerwilen 

+41 (0)71 669 28 28 

+41 (0)76 480 24 11 

www.clconsultancy.ch 

29

30 



DIE TURBO-KUGEL 

D – Überlingen | rue. Forscher haben im Bodensee eine neue Speichermöglichkeit 

für Strom getestet. Dazu lag von November bis 

März eine Betonkugel als Unterwasser-Pumpspeicher auf dem Seegrund 

vor Überlingen. 

Wie kann man den Strom aus Offshore-Windkraftanlagen bereits vor 

Ort zwischenspeichern? Bisher gab es auf diese Frage keine Antwort. 

Eine neue Idee hat das Fraunhofer-Institut für Windenergie und Energiesystemtechnik 

(IWES) in einem vierwöchigen Modellversuch im Bodensee 

getestet. Dazu wurde eine 20 Tonnen schwere Betonkugel in 

100 Meter Tiefe versenkt. Sie funktioniert wie ein Pumpspeicherkraftwerk: 

Wenn Wasser in die leere Kugel strömt und eine Turbine antreibt, 

wird über einen Generator Strom erzeugt. Um Energie zu speichern, 

wird Wasser mit einer Elektropumpe aus der Kugel herausgepumpt – 

und zwar gegen den über der Kugel vorhandenen Wasserdruck. Eine 

leere Kugel entspricht also einer vollen Batterie. Und je tiefer die Kugel 

auf dem Meeresboden liegt, desto größer ist ihr Speichervermögen. 

Derzeit werden die Daten des Bodensee-Versuchs ausgewertet. Später 

wollen die Forscher eine größere Kugel über einen längeren Zeitraum 

hinweg im Meer testen. 

www.energiesystemtechnik.iwes.fraunhofer.de 

FOTO: FRAUNHOFER IWES | ENERGIESYSTEMTECHNIK 

1 

FREIE ENERGIESTADT 

SEIT 10 JAHREN 

D – Isny | rue. Engagierte Bürger haben in Isny vor zehn Jahren eine 

Bewegung für eine verantwortungsvolle Energienutzung in Gang gesetzt 

und die „Freie Energiestadt Isny“ gegründet. 

Eine Initialzündung für die „Freie Energiestadt Isny“ hat Dr. Klaus Pfeilsticker 

1 , Klimaforscher und Mitentdecker des Ozonlochs, gegeben. 

Der gebürtige Isnyer und Professor an der Uni Heidelberg entwarf vor 

zehn Jahren ein Energiekonzept für Isny. Das Ziel ist, den CO 2 

-Ausstoß 

gegenüber 1990 bis zum Jahr 2020 um 40 % zu senken. Seither gab 

es viele Aktivitäten von Bürgern und Arbeitsgruppen, von dem „regionalen 

Energieforum“ und der „Freien Energiegenossenschaft Isny“. 

Die CO 2 

-Emissionen haben sich in Isny seit 2007 um 11 % verringert. 

Jetzt findet zum zehnten Mal ein Energiegipfel statt. Zum Auftakt hält 

Frank Mastiaux, Vorstandsvorsitzender EnBW, am Freitag, 28. April, 

19 Uhr im Kurhaus am Park einen Vortrag. Zum Eröffnungsabend am 

Freitag, 5. Mai, 19.30 Uhr kommt Boris Palmer. Der Energiegipfel am 

Samstag, 6. Mai, 11 bis 18 Uhr bietet ein Vortragsprogramm und die 

Ausstellung „Erlebnis Handwerk“ mit dem Charakter einer Flaniermeile 

im Industriegebiet. 

www.isny.de, www.isny-aktiv.de



STUDIEREN PROBIEREN 

D – Biberach | Die Hochschule Biberach bietet 

vielseitige und an der Praxis orientierte Bachelor- 

und Masterstudiengänge an. Dafür wurde 

sie bereits mehrfach im bundesweiten Hochschulranking 

mit Bestnoten ausgezeichnet. 

Über die Möglichkeiten kann man sich nun an 

zwei Infotagen schlau machen. 

Brücken bauen oder Tunnel planen? Wohn- und 

Lebensräume schaffen? Erneuerbare Energien 

innovativ einsetzen? Neue Technologien entwickeln? 

Als Betriebswirt Immobilien- oder Energiemärkte 

unter die Lupe nehmen? Wer sich für 

eine dieser Aufgaben interessiert, der ist an der 

Hochschule Biberach mit ihrem spannenden 

Studienangebot richtig. 

Wer die Möglichkeiten an der Hochschule Biberach 

konkret kennenlernen möchte, kann dies 

am 3. und 9. Mai, wenn sich die Studiengänge 

– Architektur, Energie-Ingenieurwesen, Bauingenieurwesen, 

Projektmanagement, BWL (Bau- & 

Immobilienwirtschaft) sowie Energiewirtschaft, 

Pharmazeutische und Industrielle Biotechnologie 

– vorstellen. Angeboten werden Präsentationen, 

Schnuppervorlesungen und Praxisvorträgen, 

auch Führungen durch die Labore und 

Werkstätten stehen auf dem Programm. Einblicke 

wird es darüber hinaus in die innovativen 

Lehrprogramme Bachelor International, Design 

Thinking und Lernwerkstatt geben. 

Die Info-Tage beginnen zentral um 14 Uhr im 

Audimax der Hochschule Biberach (Campus 

Stadt). Eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Hochschule Biberach 

Karlstraße 11, D-88400 Biberach 

+49 (0)7351 5820 

studium@hochschule-bc.de 

www.hochschule-biberach.de 

FOTO: HBC/STEFAN SÄTTELE 

Campus erleben 

BAUWESEN 

ENERGIE 

BIOTECHNOLOGIE 

BETRIEBSWIRTSCHAFT 

Infotage an der HBC: 

3. und 9. Mai 2017 

ab 14.00 Uhr, Audimax 

www.hochschule-biberach.de 

31

32 

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 


HANDEL & 

WANDEL 

1D – Ravensburg/Lindau | ka. Darf ich 

bitten … 130. Geburtstag der Tanzschulen 

Geiger und ein neuer Name. 2015 

übernahm der Jüngste des traditionsreichen 

Familienunternehmens, Daniel Geiger-Zimmermann, 

die Tanzschule Schnell in Lindau, 

ab 1. April hat sie einen neuen Namen: 

ADTV Tanzschule Daniel Geiger. Seine 

Mutter, Monika Geiger, führt seit 1990 

das Tanzcenter in Ravensburg. Der erste 

Tanzlehrer der Familie war 1887 

der Urgroßvater von Monika, 

Josef Geiger – er unterrichtete 

Walzer, Tango und 

Co. an der Tübinger 

Universität. Von seinen 

zwölf Kindern wurden 

acht Tanzlehrer, darunter 

auch Monika 

Geigers Großeltern, 

die vor 99 Jahren 

die Tanzschule in 

Ravensburg gründeten, 

welche dann 

von ihren Eltern 

übernommen wurde. 

Das Jubiläum wird 

mit verschiedenen 

Aktionen übers Jahr 

verteilt gefeiert. 

Pfannenstiel 21, 

D-88214 Ravensburg 

+49 (0)751 54 050 

www.ts-geiger.de 

In der Grub 28/I, 

D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 49 49 

www.tanzschuledanielgeiger.de 

1 

2D – Konstanz | ka. Was lange währt, 

wurde endlich wahr: Second Heaven – 

clothes, coffee & more – hat eine neue Heimat 

gefunden. Der Second-Hand-Laden hat 

eine langjährige Tradition und ist aus Konstanz 

nicht mehr wegzudenken. 

Vor einem Dreivierteljahr musste 

Inhaberin Susanne Armbruster 

überraschend aus 

den Räumlichkeiten 

in der 

Zollernstraße 

ausziehen. 

Nun hat sie 

allen Grund zur 

Freude – seit 

Anfang März 

ist der neue 

Laden offen, 

zur Einweihung 

gab es eine 

himmlische Eröffnungsparty. 

Neben einer großen Auswahl an 

Klamotten und Schuhen gibt es auch ausgefallene 

Möbelstücke, Up-Cycling-Accessoires 

und gemütliche Sitzgelegenheiten mit Kaffee 

und Erfrischungsgetränken. 

Theodor-Heuss-Straße 3 


+49 (0)7531 282 242 

www.second-heaven.de 

3D – Fronreute-Baienbach | ka. Neuentwicklung 

des HaWi-Top: Kürzlich 

eröffnete Annette Wilhelm ihre Handelsagentur 

mit Internet-Shop. Die praktischen 

Abstandhalter für Topfpflanzen hat die 

Unternehmerin selbst entwickelt. Die Stege 

bestehen aus Edelstahl und schützen den 

Boden gegen Verfärbungen oder Wasserränder 

und die Pflanzen vor Ungeziefer. 

Die Handhabung ist sehr einfach und der 

HaWi-Top kann für runde wie eckige, große 

2

WIRTSCHAFT AM SEE | HANDEL & WANDEL 

16 JAHRE 

! 

STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

SEEVOLUTION 

LEBENDIGE UNTERNEHMEN LERNEN VON DER NATUR 

WAS IST SINNSTIFTEND? 

Lebe sinnvoll! 

In diesem Jahr feiere ich meinen Geburtstag zum vierzigsten Mal. Für viele Menschen 

Grund und Anlass, sich über den Sinn ihres eigenen Lebens Gedanken zu 

machen. Erst mit vierzig? Ist das nicht reichlich spät? Gäbe ich erst jetzt meinem 

Leben einen Sinn, hieße das, dass die letzten 40 Jahre sinnlos an mir vorüber 

strichen? 


3 

oder kleine Töpfe verwendet werden, da es ihn in drei verschiedenen 

Größen zu kaufen gibt. Er ist auf Balkon, Terrasse sowie in Innenräumen 

einsetzbar. Auf ausgewählten Gartenmessen ist die Fachhändlerin 

ebenfalls vertreten. 

Tobelacker 3, D-88273 Fronreute-Baienbach 

+49 (0)7505 95 77 85 | www.hawi-top.de 

4FL – Vaduz | ka. Kürzlich wurde der erste Bitcoin-Automat 

Liechtensteins in Betrieb genommen. Der Wechselautomat 

steht im Hoi-Laden, die Nachfrage der Kunden hält sich noch in 

Grenzen. Im Geschäft selbst kann man noch nicht mit der neuen 

digitalen Währungseinheit bezahlen, jedoch in den Vaduzer Restaurants 

„Schlössle Mahal“ und „Made in Italy“. Mithilfe kryptografischer 

Techniken wird sichergestellt, dass Transaktionen mit 

der digitalen Münze nur vom jeweiligen Eigentümer und einmalig 

vorgenommen werden können. Da auch Online-Dienste genutzt werden 

können, kann das digitale Zahlungssystem länderübergreifend 

genutzt werden, da ein Internet-Zugang genügt. 

Städtle 35, FL-9490 Vaduz | www.hoi-laden.li 

4 

Auch wenn es in unserem Leben Hunderte von Ereignissen gibt, die uns bedeutsam 

und wichtig erscheinen, so glaube ich, dass letztlich nur drei wesentliche 

Erlebnisse zählen: Die eigene Geburt. Der eigene Tod. Und der Moment, der 

in der Lebensspanne dazwischen liegt: Wenn wir erkennen, warum wir überhaupt 

hier sind, auf dieser Erde, in diesem Leben. Wer seinen Sinn und damit 

seine wesentliche Aufgabe kennt, nämlich die Aufgabe, die seinem Wesen und 

seiner Persönlichkeit entspricht, wird fortan anders leben – müssen! Es ist dann 

schwer, sich mit banalen Arbeiten zufriedenzugeben, weil sie einem selbst nicht 

entsprechen und auf dem Lebensweg nicht weiterbringen. Die uns selbst weder 

erfüllen noch glücklich machen. Das Sich-selbst-bewusst-Sein über den eigenen 

Lebenssinn erinnert uns an unseren Urinstinkt: Wir Menschen wollen uns selbst 

verwirklichen! 

Ob wir damit erst mit 40 anfangen, früher oder später, ist eigentlich egal. Viel 

wichtiger ist, dass wir überhaupt damit anfangen! 

HAND AUFS HERZ! 

Was ist eigentlich der Sinn in deinem Leben? Warum bist du hier? Was ist deine 

Aufgabe in dieser Welt? Dies zu klären ist ein wichtiger Schritt in einem jeden 

Leben. Übrigens nicht nur persönlich im Privaten, sondern genauso auch beruflich! 

Wer so viel Zeit in Arbeit investiert, wie wir es hierzulande meist tun, dem 

ist zu wünschen, an der richtigen Baustelle zu schaffen. Pack’s also an und gib 

deinem Sinn ein Leben! 

Herzlichst, 

Ihre Stefanie Aufleger 

16 Jahre STEAUF.de 

Die Kolumne – jeden Monat in akzent! 

So managt die Natur! Entdecke den genetischen Code deines 

Unternehmens und finde beim STEAUF Unternehmer-Spiel 

heraus, welcher Schritt in deinem Unternehmen Wachstum 

fördert. Nähere Infos unter steauf.de/endlich-ist-es-da/ 

33

34 


MEHR-WERT 

PERFEKTER 

SERVICE 

FÜR DIE HAARE 

CH – Kreuzlingen | Vor Kurzem hat Marion 

Sutter den Salon Coiffure Giger in der 

Kreuzlinger Ortsmitte übernommen – nach 

35-jähriger erfolgreicher Führung durch 

Kuno Giger. 

Nach einem Jahr in der Selbständigkeit, 

stand eine Komplettsanierung an. Mit 

der stilvollen Einrichtung hat sich die 

junge Coiffeuse einen Traum erfüllt: 

Industrial-Stil und sparsame, ausgesuchte 

Möblierung, hohe Decken, Loft- 

Charakter. Eine Kombination von Retro 

und Moderne. Die Kunden schätzen 

die urbane, persönliche Atmosphäre 

im Salon; hier kann man sich wohlfühlen 

und verwöhnen lassen von einem 

professionellen Team. 

Das besteht derzeit – mit Ausnahme von Kuno 

Giger, der vornehmlich für Herrenfrisuren und 

Bärte zuständig ist – aus fünf jungen, kreativen 

Frauen, darunter zwei Auszubildende und eine 

Praktikantin. Eine nette Geste: Jeder Kunde, 

jede Kundin wird namentlich mit einer kleinen 

Schiefertafel begrüßt. Die Damen und Herren, 

die den Salon aufsuchen, können auf eine umfangreiche 

individuelle Beratung zählen. Sehr 

gefragt ist Coiffure Giger unter Bräuten, da 

Marion Sutter eine große Leidenschaft für 

außergewöhnliche Hochsteckfrisuren pflegt. 

Neben Frisuren in aller Vielfalt und Bartpflege 

werden auch Manicure und kleine kosmetische 

Behandlungen angeboten. „Wir tun einfach 

alles, damit sich unsere Kunden wohlfühlen“, 

sagt Marion Sutter. 

Coiffure Giger 

Hauptstrasse 45, CH-8280 Kreuzlingen 

+41 (0)71 672 48 59 

www.gigercoiffure.ch 

ANZEIGE 

ANZEIGE 

FÜR SCHÖNHEIT, LEBENSGEFÜHL & 

LEBENSKONZEPTE 

D – Konstanz | Drei neue Köpfe bringen frischen Wind in eine Praxisgemeinschaft und laden zu einem Tag der offenen Tür. 

Der Heilpraktiker Michael Steger ist seit 22 

Jahren in eigener naturheilkundlicher Praxis auf 

der Insel Reichenau tätig. In Konstanz bilden 

Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure und 

Stoffwechselbehandlungen den Schwerpunkt. 

Nachhaltige Gewichtsreduktion zum Wohlfühlgewicht 

und Well-Aging-Behandlungen runden 

das Angebot ab. 

+49 (0)7534 15 84 

www.Schoenheitsinsel-Steger.de 

Die Schönmacherin Simone Brink bietet neben 

individueller Gesichtsbehandlung auch 

Kosmetikbehandlungen mit Ultraschall an. 

Ultraschall kann je nach Frequenz, Intensität 

und Dauer sehr gezielt eingesetzt werden z. B. 

bei Falten, Spannkraftverlust, trockener oder 

unreiner Haut. 

+49 (0)172 652 55 55 

www.dieschoenmacherin.de 

Thomas Weise begleitet Menschen, die sich 

auf einem ganzheitlichen Weg hin zu einem 

selbst gewählten Ziel entwickeln möchten. 

Die Potenziale aller Ebenen des menschlichen 

Seins werden integriert: Körper, Geist und 

Seele sowie die Beziehung mit dem Umfeld. 

„Freiraum für Deine Lebenskonzepte“ 

+49 (0)176 63 22 72 56 

www.thomasweise.com 

Tag der offenen Tür: 08.04., 11-16 Uhr | Sigismundstraße 10, D-78462 Konstanz

WOHNLANDSCHAFT 

WILLKOMMEN 

ZU HAUSE 

Es ist wieder soweit! 

Auch dieses Jahr hat sich akzent am Bodensee umgeschaut, um den neuesten Wohntrends auf den Grund zu 

gehen. Und dabei stellt sich erneut heraus: Für innovative Ideen und modernes Design muss man keineswegs 

in die Ferne schweifen. Denn auch hier in der Region finden sich kreative Köpfe, erfinderische Hersteller und 

innovative Händler, die so einiges auf dem Kasten haben. Dabei ist alles vertreten, was man sich für sein Zuhause 

nur wünschen kann. Im Wohnzimmer findet man Möbel aus Vintage-Koffern von IUNICUM, Geberit 

macht das Bad zum Männertraum, im Schlafzimmer zieren Folien von creatisto die Wände und in der Küche 

feiert ALNO Geburtstag. Ein bunter Mix – und das ist natürlich längst noch nicht alles … 

Viel Spaß also beim Erkunden unserer Wohnlandschaft! 


35

WOHNLANDSCHAFT | KREATIVE 


ES WURDE LICHT 

D – Reichenau/München | jl. Mit einer „einfachen“ 

Glühbirne gelang ihm vor 50 Jahren 

der Durchbruch, heute zählt er zu den 

bedeutendsten Lichtdesignern weltweit: 

Ingo Maurer feiert am 12. Mai seinen 85. 

Geburtstag. 

Eigentlich ist Ingo Maurer gelernter Grafiker: 

Zunächst machte er eine Lehre als Schriftsetzer 

in Konstanz, um danach als Typograf 

in der Schweiz zu arbeiten. 1954 zog 

es ihn zum Grafik-Studium nach 

München, wohin er nach 

drei Jahren in Kalifornien 

schließlich zurückkehrte 

und sein Lampenimperium gründete. 

… Und das mit einer schlichten Glühbirne! 

Wie er dazu kam? Die Anekdote geht so: 

Schuld gewesen sei eine Flasche Rotwein in 

einem billigen Hotel in Venedig. Müde im Bett 

entdeckte er über sich eine „wunderschöne 

15-Watt Glühbirne“ und begann noch im berauschten 

Zustand mit der Skizzierung seiner 

„Bulb“ 1 . Seit 1969 ist diese im Museum of 

Modern Arts in New York ausgestellt. Anlässlich 

des 50-jährigen Firmenjubiläums entwarf 

er nun mit seinem Team zwei limitierte Editionen 

dieser ersten Glühlampe. Auf die eine 

setzte er handgemachte Fliegenmodelle sowie 

ein Zitat des kolumbianischen Schriftstellers 

Gabriel Garcia Marquez: „La humanidad se 

divide en dos: Los que cagan bien y los que 

cagan mal.“ Auf der anderen Version 

ohne Fliegen steht der Text: „The 

most beautiful light comes 

from the human heart.“ 

Die limitierte Edition 

36

Wohlfühl-komfort 

durch Licht 

Licht- und Leuchtenkompetenz 

auf über 600 m 2 

Stöbern Sie 

jetzt auf unserer 

Webseite 

im Wohnparc Stumpp 

radolfzeller Straße 36 · d-78333 Stockach · telefon +49 77 71 80 09-0 

mo.-fr. 9.00 - 18.30 uhr und Sa. 9.00 - 18.00 uhr ∙ www.wohnparc-stumpp.de 

artemide foScarini fLoS tobiaS grau ingo maurer nimbuS groSSmann eScaLe Secto SLamp caSabLanca phiLipS oLigo miLLeLumen



von Ingo Maurers Erstlingswerk 

zeigt wunderbar die zwei 

Wesenszüge des Designers, 

die immer wieder in seinen 

Arbeiten zu finden sind: Sein 

Hang zu Humor und Ironie 

wie auch die Eigenschaft des 

„Lichtpoeten“, wie ihn die 

Franzosen nennen. 

2 

Zu den weiteren besonders erfolgreichen 

Lampen zählen außerdem die geflügelte Birne 

Lucellino (1992) 2 sowie die Scherbenlampe 

Porca Miseria! (1994) 3 . Letztere entwarf er 

ursprünglich als Auftragsarbeit für Sissi und 

Uwe Holy, dem Enkel von Hugo Boss, für die 

er die Villa Wacker bei Lindau mit Lichtskulpturen 

ausstatten sollte. Für das Esszimmer 

entschied er sich schließlich für den Porzellanbruch 

– die Lampe erscheint wie die Momentaufnahme 

einer gewaltigen Explosion. 

Die Porca Miseria! wird auch heute nur auf 

direkte Anfrage in Ingo Maurers Showrooms 

in München und New York hergestellt, da sie 

den Gegebenheiten des Raumes, in der sie 

hängen soll, individuell angepast wird. 

Der Bodensee spielte übrigens keine unerhebliche 

Rolle hinsichtlich Ingo Maurers Licht- 

Faszination, wie ihm später bewusst wurde: 

„Als Junge war ich sehr viel auf dem See, 

ich lag auf dem Rücken in einem Boot und 

schaute verträumt in den Himmel“, erzählte 

er einmal. Die Reflexion der Sonnenstrahlen 

auf dem Wasser und in den Blättern der Bäume 

hat sich ebenso in sein Gedächtnis eingebrannt 

wie das Licht, das durch die Fenster 

der Kirche St. Peter und Paul auf der Insel 

Reichenau nach außen drang. 

Ingo Maurer GmbH 

www.ingo-maurer.com 

3 

38

TRAUMKÜCHEN 

NEUESTER GENERATION. 

Stöbern Sie 

jetzt auf unserer 

Webseite 

IM WOHNPARC STUMPP 

Radolfzeller Straße 32 · D-78333 Stockach · Telefon +49 77 71 80 09-0 

Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr und Sa. 9.00 - 18.00 Uhr ∙ www.stumpp-kuechen.de



KUNST MAL 

(WO)ANDERS 

mein Lieblings- 

STÜCK 

Geschäftsleiter 

Andreas Koch 

von IN stumpp 

in Stockach auf 

dem stylishen 

Loungesessel 

„Bonanza“ der 

Firma Kare. 

CH – Schaffhausen | jl. Jeanet Hönigs Kunst kann man nicht 

nur anschauen, sondern auch begehen! Die Floor-Artistin 

verwandelt Böden in Kunstwerke. 

„Ich sehe Räume als Gesamtkunstwerk und der Boden 

ist dabei leider häufig auf seine Funktion beschränkt: 

belastbar, rutschfest und pflegeleicht soll er sein“, 

das sei äußerst schade, findet Jeanet Hönig, denn 

es sei doch umso aufregender, den Blick ganz bewusst 

nach unten zu richten, um ein Kunstwerk 

anzuschauen – und sich darin zu bewegen! 

Jeanet Hönig integriert Kunst in Architektur, 

indem sie in selbst entwickelten Verfahren 

Industrieböden in großflächige, oft mehrere 

hundert Quadratmeter große Kunstwerke aus Gießharz 

verwandelt. Dabei lässt sie das farbige Gießhaz mit der Gießkanne 

auf den Boden fließen. „Was auf den Boden auftrifft, 

ist nicht mehr zu korrigieren, sodass ich meine Idee direkt und 

sicher umsetzen muss. Während man bei der Wandbemalung 

oder dem Malen eines Bildes zurücktreten kann, um sich einen 

Überblick über den Stand der Dinge zu verschaffen, stehe ich 

permanent in meinem eigenen Bild.“ Ihre Arbeiten sind in Einkaufszentren, 

Hotels, Büros und Geschäften in Europa, den USA 

und im Nahen Osten zu sehen. Ihr 

letztes Projekt hat sie eben abgeschlossen: 

In Stockach hat sie auf 

765 Quadratmetern den Boden 

der neuen Kieferorthopädie von 

Dr. Marc Ullrich realisiert. Und 

für ihr nächstes Projekt steht sie 

bereits in Breslau (Polen) auf der 

Baustelle, wo sie 550 Quadratmeter 

Art on Floor in der neuen 

medicus Klinik realisiert. Auch ihr 

Boden zu Hause ist aus Gießharz, 

denn „der ist richtig toll, pflegeleicht 

und super angenehm“. 

www.jeanet-honig-design.com 

40

KUNST 

ZUM KLEBEN 


D – Konstanz | ma. creatisto sorgt mit seinen Folien für bunte Vielfalt 

in der Wohnung. 

Schon seit fast vier Jahren gestaltet das Konstanzer 

Start-up-Unternehmen bunte Klebefolien 

für die kreative Innenraumgestaltung. Und 

seitdem hat sich bei der jungen Firma so einiges 

getan! Neben den klassischen Möbelfolien 

gibt es jetzt Poster, Wandtattoos und Fensterfolien, 

und mit den sogenannten Tech-Skins 

lassen sich nun auch Smartphones, Tablets 

und Laptops individuell gestalten. Doch nicht 

nur das Sortiment hat sich erweitert. Auch was die 

Motive angeht, hat sich creatisto etwas Besonderes 

einfallen lassen: Mit eigenen Designer-Shops haben 

sie sich junge Künstler und Fotografen an Bord geholt. 

Zu Anfang waren es sieben Designer, heute sind 

es schon fünfzehn – und jeder dieser kreativen Köpfe 

vertritt seinen ganz eigenen Stil. Von der Kinderbuchillustration 

über Landschaftsfotografie bis hin zur 

Schwarz-Weiß-Grafik ist für jeden Geschmack etwas 

dabei. Da wäre zum Beispiel Stine Wiemann, die mit 

originalen Linsen aus den 60er- und 70er-Jahren fotografiert und vor 

allem Motive aus der Natur einfängt. Oder tom bäcker, der ungewöhnliche 

Bilder schafft, indem er Schriftzüge aus seiner Umgebung in Szene 

setzt. Und wer Motive für das Kinderzimmer sucht, ist bei Designern 

wie Tartuffoli und buttablume an der richtigen Adresse: Sie gestalten 

originelle Tierbilder, die sicher nicht nur den Kleinsten gefallen. Mit 

den Designer-Shops macht creatisto Kunst also für alle erlebbar – und 

klebbar. 


creatisto GmbH 

Blarerstraße 56, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 80 29 655 | www.creatisto.com 


STÜCK 

Christiane Palummo von inpuncto in Gottmadingen 

auf dem gemütlichen Stuhl Lasino am Esstisch Lapio 

aus der Designmanufaktur AERA. 

41

42 



HAUS-DRUCK 

D – Lindau | ma. Architektur zum Anfassen – fabricke 

schafft einen Übergang vom Digitalen zum 

Realen. 

Die Welt der Architektur hat sich durch neueste Technologien 

radikal verändert. Wer sich früher ein Bild 

von seinem zukünftigen Zuhause machen wollte, der 

musste sich durch Berge von Plänen und Papier wühlen 

und sich in verwirrende Skizzen vertiefen. Doch 

die „Fabrik um die Ecke“, kurz „fabricke“, beweist, 

dass das heute völlig anders aussieht. Denn die digitale 

Werkstatt am Bodensee hat sich auf 3-D-Druck 

spezialisiert. So können Kunden ihr Bauprojekt nicht 

nur auf dem Bildschirm betrachten, sondern auch 

tatsächlich in der Hand halten. Und das geht ganz 

einfach: Zunächst erhält fabricke Pläne und Skizzen 

des Projekts, woraus sie dann ein detailliertes, dreidimensionales 

Modell fertigen. Das sorgt auch für 

mehr Flexibilität in der Planung, denn was früher mühevoll 

gezeichnet wurde, kann heute mit nur einem 

Mausklick angepasst werden. Und schließlich wird 

das Modell mithilfe eines modernen 3-D-Druckers 

angefertigt. Und obwohl das fertige Haus nicht größer 

ist als eine Handfläche, hat es alle Eigenschaften, 

die das fertige Projekt auch besitzt. 

Fabricke | Gerberschanze 1a, D-88131 Lindau 

+49 (0)151 14 36 47 28 | www.fabricke.eu 

ANZEIGE 

SCHÖN & LEISE 

D – Rielasingen | Bilder, die den Raum angenehm 

beleuchten und dabei auch noch Lärm reduzieren – 

wo gibt’s denn so was? 

Richtig, bei Otto Kasper! Bei dem renommierten 

Fotograf und Werbetechniker aus Singen sprudeln 

neue Ideen geradezu heraus. Seine von ihm gestalteten 

leuchtenden Reklamewände sieht man in der 

Bodenseeregion in vielen Geschäften und auch seine 

Schallsauger, ein Raumakustiksystem als Bild „verkleidet“, 

das dafür sorgt, dass es in großen Räumen 

leiser wird, ist längst schon keine Neuheit mehr. Doch 

warum nicht eins und eins zusammenzählen und ein 

neues Produkt kreieren? Das dachten sich wohl die 

Kasper’schen Spezialisten, als sie die LED-Lightboxx 

acoustic entwickelten. Sie vereint optimierte Raumakustik 

mit leuchtenden Wandbildern und großflächigen 

Deckenleuchten und eröffnet so ganz neue gestalterische 

Perspektiven für Büros, Ladengeschäfte, 

Gastronomie und vielem mehr. Wer es also schön 

und leise mag, sollte sich diese Innovation einmal 

näher anschauen. 

KASPER Fotostudio.Digitaldruck.Werbetechnik 

Rudolf-Diesel-Straße 2, D-78239 Rielasingen 

+49 (0)7731 93 03 54 | www.kasper-werbung.de



STÜCK 

Susanne und Gerd 

Wurst von der 

G. Wurst GmbH 

in Stockach in der 

Küche „Eggersmann 

Unique“ mit 

Küchenblock aus 

Nero Assoluto- 

Stein und eloxierten 

Aluminium- 

Schrankfronten. 


KLARE LINIEN 

D – Hagnau | ma. Emile van Hoogdalem designt Möbel 

und Schmuck mit dem gewissen Etwas. 

Von den Niederlanden über Spanien an den Bodensee – der 

gelernte Gold- und Silberschmied ist weit gereist. In einer 

kleinen Werkstatt in Hagnau experimentiert er mit verschiedenen 

Materialien und Formen, und hat dabei einen ganz 

eigenen Stil entwickelt. All seine Arbeiten überraschen durch 

schlichte Eleganz und geradlinige Funktionalität, vom Kleiderhaken 

bis zum Beistelltisch. 

Emile van Hoogdalem | www.emilevanhoogdalem.com 

Frühlingserwachen im CASA mobile by Fretz! 

www.casamobile-fretz.de 

➙ Nur in Konstanz! 

➙ Entspanntes Einkaufen 

➙ Kostenlose Parkplätze 

➙ D-MwSt zu 100% zurück! 

Für Schweizer Kunden 

CASA mobile by Fretz GmbH | Max-Stromeyer-Str. 174 | D-78467 Konstanz | www.casamobile-fretz.de | Tel. +49 (0)7531 94 23 49-0 

43



FORMENVIELFALT 

D – Konstanz | ma. Khong van Phan macht Geometrie zu Kunst. 

Wenn man die Wohnung und Werkstatt des Künstlers betritt, springen 

einem zunächst die unzähligen Skulpturen ins Auge. Von daumennagelgroß 

bis kniehoch, aus Papier, Kunststoff oder Holz, überall im 

Raum sind die Gebilde verteilt. Ihre Form erinnert an exotische Blumen, 

Schneeflocken oder Kristalle, und auf den ersten Blick erscheinen die 

Figuren unglaublich komplex. Doch tatsächlich basieren sie alle auf nur 

drei geometrischen Formen. Durch jahrelanges Experimentieren entwickelte 

van Phan ein ausgeklügeltes System, bei dem man diese Einzelteile 

mithilfe von Gummibändern zusammensetzen und wieder auseinandernehmen 

kann. Immer bildet die Geometrie die Grundlage, und sie steckt 

auch im Namen: „Geonic“ hat der Künstler seine Erfindung getauft. „Alles 

ist verbunden“, fasst er das System in einem Satz zusammen. So können die 

kleinsten Formen zu riesigen Gebilden erweitert werden – dazu braucht es nur 

Papier, Schere und Gummibänder. Doch so simpel das Prinzip ist, so vielfältig 

ist es zugleich. Neuerdings hat van Phan auch Kunststoff als Material für 

sich entdeckt und schafft damit moderne Lampen. Größere Teile 

aus Holz werden zu Sofas, Tischen und ganzen Regalsystemen, 

und aus fragilen Kleinteilen entsteht feiner Schmuck. Selbst 

große Skulpturen oder ganze Gebäude sind denkbar. Doch 

dafür fehlt es bis jetzt an den nötigen Ressourcen. Das 

hält den Künstler aber keinesfalls von der Arbeit ab, 

im Gegenteil: Er verarbeitet selbst alte Speisekarten 

und Obstkartons. Wichtig ist eben immer nur eines: 

die Geometrie. 

Khong van Phan 

vankhongphan@gmail.com 

So gemütlich: Uscha Welte- 

Joos von Raumgestaltung 

Welte-Joos in Überlingen 

zeigt die Vorzüge des komfortablen 

Bettsystems aus 

dem Hause Schramm. 


STÜCK 

44



MIT DEM 

KOFFER LEBEN 

A – Zwischenwasser | Bei IUNICUM werden 

aus alten Koffern, Truhen, Weinfässern und 

anderen Gegenständen einzigartige Möbelstücke. 

Individuelle Einrichtungsgegenstände schaffen 

und vertreiben, das war die Idee der drei 

IUNICUM Gründer Klemens Seyr, Sarah und 

Martina Schachenhofer. In ihrem Online-Shop 

bieten sie eine große Auswahl handgefertigter 

Möbel an: Von Spiegeln aus Holz-Tennisschlägern 

über Möbel aus alten Weinfässern bis 

hin zu Sesseln aus Koffern und Truhen gibt 

es hier einiges zu entdecken. Vor allem Letztere 

sind wahre Hingucker. „Die ersten alten 

Koffer stammten noch von unseren Dachböden. 

Mittlerweile sind wir weit über die 

Grenzen hinaus auf Flohmärkten unterwegs 

und kaufen ansprechende Stücke“, erklärt 

Sarah Schachenhofer. Hergestellt werden die 

Koffermöbel in dem Raumausstatter-Betrieb 

Luis Seyr, der vor rund 80 Jahren von Klemens 

Seyrs Großvater gegründet wurde. „Wir bieten 

unseren Kunden auch an, ihre eigenen alten 

Koffer in Möbelstücke zu verwandeln“, so Klemens 

Seyr und ergänzt: „Wer keine eigenen 

Koffer hat und trotzdem seiner Individualität 

Ausdruck verleihen möchte, kann beispielsweise 

den Stoff selbst auswählen.“ 

Neben Produkten aus eigener Herstellung finden 

sich bei IUNICUM auch Einrichtungsgegenstände 

anderer kleiner Handwerksbetriebe. 

„Wir möchten als Plattform auftreten, um 

geniale und qualitativ hochwertige Produkte 

leicht zugänglich zu machen, und so Handwerker 

im Marketing unterstützen“, so Sarah 

Schachenhofer. Wer also auf der Suche nach 

einem besonderen Möbelstück ist, sollte mal 

bei IUNICUM reinschauen. 

IUNICUM 

Boden 7, A-6835 Zwischenwasser 

+43 (0)664 46 00 690 

www.iunicum.at 

45

WOHNLANDSCHAFT | HERSTELLER 


ELBE UND ALPEN 

A – Dornbirn | ma. Mit zwei großen Projekten 

startet Zumtobel ins Jahr 2017. 

Bei der lang ersehnten Eröffnung der Hamburger 

Elbphilharmonie im Herzen der Hafen- 

City war die Beleuchtung ein echter Blickfang. 

Denn das außergewöhnliche Lichtkonzept 

passt sich an das Thema „Alt und Neu“ an, 

das sich durch das gesamte Gebäude zieht. 

Passend zur vorbeifließenden Elbe designte 

Zumtobel 1.200 mundgeblasene Glaskugeln, 

die wie Wasserperlen auf der Akustikdecke 

auftauchen und den Saal in sanftes Licht hüllen. 

Zudem erstrahlen Foyer, Plaza und Garderobe 

im Glanze von neuen Sonderleuchten. 

Das zweite Projekt führt von der Kultur hin 

zum Sport: Schon zum dritten Mal setzte der 

österreichische Lichtkonzern das Hahnenkamm-Rennen 

in Kitzbühel in Szene. Besondere 

Hingucker: die zwölf Lüster im großen 

Festsaal und die Pendelleuchten mit Gamsfell 

im VIP-Bereich. Ein blendender Start ins neue 

Jahr! 

Zumtobel Group AG 

Höchsterstraße 8 

A-6850 Dornbirn 

+43 (0)557 25 090 

www.zumtobelgroup.com 

MANN OH MANN 

D – Pfullendorf | ma. Ein Bad für „echte 

Kerle“: Gerberit lässt Männerherzen höherschlagen. 

Frauen verbringen zu viel Zeit im Bad? Von 

wegen! Laut einer Studie brauchen Männer 

im Schnitt sogar vier Minuten länger. Und um 

diese Zeit so angenehm wie möglich zu gestalten, 

widmet sich Gerberit nun der Gestaltung 

eines echten „Männerbads“ mit allem Drum 

und Dran. Spätestens jetzt ist klar: High-Tech 

hat eindeutig den Weg ins Bad gefunden. Da 

wäre zum Beispiel das integrierte Touchdisplay 

im Badezimmerspiegel. So verwandelt 

sich dieser kurzerhand in eine Benutzeroberfläche, 

mit der man(n) schon am frühen Morgen 

ganz einfach nebenher die Nachrichten 

lesen, den Wetterbericht ansehen oder die 

Sozialen Medien checken kann. Dazu gibt’s 

auch was auf die Ohren: Das Bad verfügt 

über ein integriertes Soundsystem, das mit 

dem Smartphone gekoppelt werden kann. 

Und durch digitale Heizkörper mit Zeitsteuerung 

kann sich das Bad ganz genau auf die 

Tagesgewohnheiten des Benutzers einstellen 

– Schluss mit kalten Füßen am Morgen! Bei so 

viel Komfort halten Männer ihren Bad-Rekord 

sicher noch eine ganze Weile. 

Gerberit Vertriebs GmbH 

Theuerbachstraße 1, D-88630 Pfullendorf 

+49 (0)7552 93 40 | www.gerberit.de 

46


RUNDER GEBURTSTAG 

D – Pfullendorf | ma. Küchenhersteller 

ALNO hat 

2017 einen Grund zum 

Feiern und schenkt sich 

daher selbst eine Jubiläumsedition. 


Ganze 90 Jahre alt wird 

das Unternehmen: Bereits 

1927 wurde die Firma 

von Albert Nothdurft 

gegründet. Daran erinnert 

nun die „ALNO 90“, die passenderweise 

auf 1.927 Stück 

limitiert ist. Präsentiert wurde 

die Geburtstagsküche auf der 

„Living Kitchen“ in Köln. Auf der 

internationalen Messe für Küchen, 

Elektrogeräte und Zubehör zog die Jubiläumsedition 

einige Blicke auf sich, denn 

nicht nur der Name, sondern auch das Design 

schwelgt in Nostalgie. Die Küche setzt historischen 

Stil mit moderner Technik und hochwertigen Materialien 

um – und wirkt daher kein bisschen altmodisch. Das klassische Buffet 

aus Großmutters Zeiten wird als moderne Kücheninsel interpretiert, und 

gedecktes Pastellgrün triff auf minimalistischen Schwarz-Weiß-Look. Eins 

steht also fest: Diese Küche ist einfach zeitlos. 

ALNO AG 

Heiligenbergerstraße 47 

D-88630 Pfullendorf 

+49 (0)7552 210 | www.alno.de 

DA 

SCHAU 

HER! 

Der SchauRaum ist DAS 

Schweizer Kundenmagazin 

aus Bodensee-Oberschwaben 

– 90.000 Mal in 

Schweizer Tageszeitungen 

und natürlich im akzent! 

Buchen Sie jetzt Ihre 

Präsentation im SchauRaum! 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Oberschwaben: 

Damaris Heim 

Tel. +49 (0)751 29551178 

d.heim@akzent-magazin.com 

Lindau/Friedrichshafen: 

Gisela Hentrich 

Tel. +49 (0)8382 7509037 

g.hentrich@akzent-magazin.com 

47



DRUNTER UND DRÜBER 

D – Markdorf/Konstanz | ma. Mit dem neuen Mey-Store schafft die Konrad Knoblauch 

GmbH einen echten Hingucker im Herzen der Konstanzer Innenstadt. 

Er ist der erste seiner Art: Der Konstanzer Flagship-Store weiht das völlig neue Ladenkonzept 

ein. Auf zwei Etagen und rund 150 Quadratmetern kommen Dessous sowie Tag- und Nachtwäsche 

richtig zur Geltung. Farblich präsentiert sich der Laden in verschiedenen Schattierungen 

warmer Erdtöne, doch der wahre Hingucker sind die unterschiedlichen Oberflächen – weicher 

Samt und heller Marmor harmonieren mit hochwertigem Eichenparkett. So sorgt der Store für 

ein entspanntes Einkaufserlebnis in echter Wohlfühlatmosphäre. 

Konrad Knoblauch GmbH 

Zeppelinstraße 8-12, D-88677 Markdorf 

+49 (0)754 495 300 | www.knoblauch.eu 

GLÜCK 

UND GLAS 

D – Immenstaad | ma. Der neue Beistelltisch 

von Draenert verbindet zwei edle 

Naturmaterialien und wirkt dabei ziemlich 

futuristisch. 

Schon für seinen Tisch mit dem Namen 

„Torno“ gewann Designer Stephan Veit aus 

Stuttgart einen Designpreis für Draenert – 

und jetzt hat er mit „Blow“ wieder einen 

Beistelltisch für die Möbelmanufaktur kreiert. 

Dabei verrät dessen Name schon viel 

über seine besondere Herstellungsweise. 

Ein schlanker Sockel aus massivem italienischem 

Marmor endet in einer Tischplatte 

aus mundgeblasenem Glas, die für 

interessante Ein- und Durchblicke sorgt. 

Ob in Lichtgrau, Transparent oder Violett: 

Dieser Tisch hat es in sich. 

HEISSER STUHL 

D – Owingen | ma. Klöber sorgt seit Kurzem für noch mehr Wohlfühlatmosphäre im Büro 

– mit einem Stuhl, der es in sich hat. 

Die Raumtemperatur im Büro kann schnell zum Streitthema werden: Was dem einen zu kalt 

ist, bringt den anderen ins Schwitzen, und so kann manchmal schon ein geöffnetes Fenster für 

böse Blicke sorgen. Dieses Problem schafft nun der „Klimastuhl“ aus der Welt. Eine integrierte 

Heiz- und Lüftungsfunktion sorgt dafür, dass jeder Mitarbeiter ganz individuell die für ihn ideale 

Temperatur einstellen kann. So sind weder schwüle Sommer noch frostige Winter ein Problem 

– und ganz nebenher spart der schlaue Stuhl noch Energie und Heizkosten. 

Klöber GmbH | Hauptstraße 1, D-88696 Owingen 

+49 (0)7551 83 80 | www.kloeber.com 

Draenert GmbH 

Steigwiesen 3 

D-88090 Immenstaad 

+49 (0)754 52 080 

www.draenert.de 

48


ANZEIGE 


STRAUB SMART HOME 

D – Konstanz | Die Ernst Straub GmbH 

ist für ihre Kompetenz bei Gebäudeautomatisierung 

von Smart Home Deutschland 

preisgekrönt worden und damit in der Region 

einzigartig. Wer wird denn in die Ferne 

schweifen – in Sachen smarter Fernzugriff?! 

Deutschlandweit hat das traditionsreiche 

Großhandelsunternehmen somit auch eine 

Vorreiterrolle in Sachen Smart Home. Sicherheit 

hat hier ohnehin Tradition: Straub ist seit 

Jahrzehnten eine feste Größe wenn es darum 

geht, Hotels, Banken, Verwaltungen, Krankenhäuser, 

Schulen, Handwerk-, Gewerbeund 

Industriebetriebe sowie den gehobenen 

Privatbereich sicher zu machen. Zahlreiche 

Unternehmen in Süddeutschland und der 

Ostschweiz schwören auf die technischen Lösungen 

der 1830 gegründeten Firma. 

Nun profitieren Privatkunden und Unternehmen 

von der Kompetenz bei Sicherheitssystemen 

und Smart Home-Ausrüstungen. Der 

verantwortliche Projektleiter und Prokurist 

Thomas Engelmann befasst sich mit seinem 

Team bereits seit acht Jahren intensiv mit 

der technisch komplexen Thematik und den 

innovativen Systemen und Produkten: Rollläden, 

die mitdenken, Rauchmelder, die bei 

Alarm die Rollläden öffnen, Heizungen, die 

selbständig oder auf Fern-Bedienung agieren, 

Licht, das zur richtigen Zeit am richtigen Ort 

leuchtet (oder auch nicht) – in diesem Bereich 

geht viel. „Zuviel“, wie Engelmann erläutert, 

„denn es kommt nicht darauf an, was man 

alles kann, sondern 

was genau wo sinnvoll 

ist – auch im 

Hinblick auf die 

Sicherheitsfrage, 

und da kennen 

wir uns aus wie 

kein Zweiter.“ 

Denn wenn 

etwa im Elektrofachmarkt 

diverse smarte 

„Fernsteuerungen“ 

verkauft werden, 

kann unter Umständen 

ein Zugriff für Dritte unbeabsichtigt 

ermöglicht werden 

– smart wäre das dann 

nur für Einbrecher. Auch die 

Frage, welcher Technologiekonzern 

denn meine Daten 

mitliest – und sie gegebenenfalls 

nutzt –, ist eine Frage der 

Sicherheit. Will man denn, 

dass Apple, RWE oder auch 

Google noch mehr von meinen 

privaten Gewohnheiten 

wissen (Tag-, Schlafeinstellungen, 

Urlaub etc.)? Auch 

ersetzt die Hotline nicht den 

Es kommt darauf an, 

was sinnvoll ist. 

persönlichen Gesprächspartner vor Ort, der 

– ganz wichtig! – herstellerunabhängig und 

pragmatisch lösungsorientiert 

berät und ausführt 

und – ebenfalls 

wichtig – schult, sowie 

einen zuverlässigen 

Support leistet. 

THOMAS ENGELMANN, 

STRAUB SICHERHEITSSYSTEME 

Auch gehört Kompatibilität 

zur Umsetzung: 

Lichtschalter 

namhafter Hersteller 

müssen ebenso 

eingebunden sein 

wie etwa Rollladensysteme 

der führenden 

Firmen. Deswegen greift 

Straub auf den Wi-Butler zurück. 

Denn: „Der kann alles, 

mit allen und ist vor allem in 

jeglicher Hinsicht sicher!“ 

Bei Straub kann man sich 

eben immer „sicher sein“. 

Straub Sicherheitssysteme 

Fritz-Arnold-Straße 14 & 

August-Borsig-Straße 2a 


+49 (0)7531 580 982 

www.ernst-straub.de 

TEXT: MARKUS HOTZ 

50


SIEGERSESSEL 

CH – Stein am Rhein | ma. Dietiker fördert junge Schweizer 

Designer – und wird dafür auf dem Designers’ Saturday 

belohnt. 


Alle zwei Jahre treffen sich auf der Messe in Langenthal 

bekannte Firmen und internationale Kunst- und Designhochschulen, 

um sich zu präsentieren und kreativ auszutauschen. 

Auch die älteste Stuhlmanufaktur der Schweiz war 

2016 mit dabei. Zwei Zürcher Designer des Senior Design 

Studios setzten die Stühle in einer atmosphärischen Installation 

in Szene. Die Verbindung aus industriellem Minimalismus 

und herbstlichen Akzenten überzeugte nicht nur das 

Publikum: Die Fachjury zeichnete die Installation mit dem 

D’S Award Gold aus. 

Dietiker AG 

Hofwisenstrasse 2, CH-8260 Stein am Rhein 

+41 (0)52 742 21 21 | www.dieitiker.com 

51

WOHNLANDSCHAFT | HANDEL 

ANZEIGE 

ANZEIGE 


IHRE 

ANSPRECHPARTNER 

Michaela Allgaier 

Assistenz Immobilien 

0751/3 55 59-152 

michaela.allgaier@rb-rv.de 

Sabina-Maria Gegenbauer 

Immobilienberaterin 

0751/3 55 59-154 

sabina-maria.gegenbauer@rb-rv.de 

DER TRAUM VOM 

EIGENHEIM 

52 

Melanie Hill 

Baufinanzberaterin 

0751/3 55 59-284 

melanie.hill@rb-rv.de 

Andreas Längle 

Baufinanzberater 

0751/3 55 59-509 

andreas.laengle@rb-rv.de 

Simone Laux 

Baufinanzberaterin 

0751/3 55 59-162 

simone.laux@rb-rv.de 

Siegfried Rösch 

Baufinanzberater 

0751/3 55 59-222 

siegfried.roesch@rb-rv.de 

„Bei uns werden 

Sie sich wohlfühlen!“ 

D – Ravensburg | … ist manchmal greifbarer, 

als man denkt! Die Raiffeisenbank Ravensburg 

bietet sowohl beim Kauf, Verkauf 

sowie bei der Finanzierung einer Immobilie 

Unterstützung, um den Traum von den eigenen 

vier Wänden wahr werden zu lassen. 

Hat man die perfekte Immobilie oder den 

optimalen Bauplatz gefunden, stellt sich 

schnell die Frage nach der Finanzierung, da 

das Eigenkapital oftmals nicht ausreicht. 

Das Angebot an Möglichkeiten der Eigenheimfinanzierung 

ist jedoch sehr groß: Es 

gibt Tilgungsdarlehen, Annuitätendarlehen, 

Festdarlehen … oder soll es doch lieber ein 

Bausparvertrag sein? Wer sich hier nicht richtig 

auskennt, macht aus dem Traum vom Eigenheim 

schnell einen Albtraum. Kompetente 

Beratung ist deshalb unerlässlich. 

Dafür gibt es die Baufinanzierer der Raiffeisenbank 

Ravensburg. Fachkundige Ansprechpartner 

ermitteln im Gespräch mit 

ihren Kunden die persönlichen Bedürfnisse, 

erstellen passend zur aktuellen Lebenssituation 

einen individuellen Baufinanzierungsplan 

und prüfen zudem staatliche Fördermöglichkeiten. 

Aufgrund historisch niedriger Zinsen 

können so lang gehegte Wohnträume endlich 

günstig und schnell verwirklicht 

werden. 

Auch bei der Immobiliensuche 

stehen die Mitarbeiter des Immobiliensektors 

der Raiffeisenbank 

Ravensburg mit 

Rat und Tat zur Seite. 

Stets auf dem neuesten 

Stand bezüglich neuer Baugebiete oder gebrauchter 

Immobilien finden die Mitarbeiter 

nach individueller Abstimmung die geeignetsten 

Grundstücke oder Objekte. 

Darüber hinaus garantiert die Raiffeisenbank 

auch eine gelungene Immobilienvermarktung 

bereits bestehender Immobilien. Dazu gehören 

eine fachkundige Kaufpreiseinschätzung, 

sowie eine professionelle Abwicklung von Besichtigungsterminen, 

fachkundige Vertragsvorbereitung 

und Objektübergabe. 

Der schöne Traum vom Eigenheim kann also 

wahr werden – und wenn man weiß, dass die 

Finanzierung gesichert ist, kann man sich im 

neuen Zuhause auch richtig wohlfühlen! 

Raiffeisenbank Ravensburg eG 

Georgstraße 1, D-88214 Ravensburg 

+49 (0)751 35 55 90 | www.rb-rv.de



STÜCK 


KÜCHEN UND MEHR 

D – Radolfzell | ma. Wer wissen möchte, was in einer modernen 

Küche alles möglich ist, der sollte Guido Stecker einen Besuch 

abstatten. 

Erst am 3. März feierte die kücheninsel im Herzen der Altstadt 

Neueröffnung. Und das Sortiment kann sich sehen lassen: 

Mit hochwertigen Materialien und neuester Technik kann 

hier jeder seine Traumküche zusammenstellen. Da gibt 

es den integrierten Abzug, der Dampf im Handumdrehen 

unter dem Herd verschwinden lässt, oder einen 

selbstreinigenden Backofen. Und auch außerhalb 

der Küche findet sich ein besonderes Highlight: 

Nicht größer als ein Kleiderschrank, bringt die 

Saunakabine S1 ein bisschen Wellness in jede 

Wohnung. 

die kücheninsel GmbH 

Höllturmpassage 2 

D-78315 Radolfzell am Bodensee 

+49 (0)162 62 91 940 

www.kuecheninsel-radolfzell.de 

Auf den Natursteintisch „Barcode“ ist Dr. Patric 

Draenert – Inhaber der Möbelmanufaktur DRAENERT 

in Immenstaad – besonders stolz, denn jedes Einzelstück 

wird aus Reststreifen gefertigt. 

53


ANZEIGE 


BEQUEM 

GEPOLSTERT 

D – Neu-Ulm | Auf über 74 000 Quadratmeter 

findet man bei Möbel Mahler Wohnideen 

für jeden Stil. 

Dank der vielseitigen Einrichtungswelten von 

Möbel Mahler rund um Polstermöbel, Lampen, 

Schlafzimmer oder Küchen sind der kreativen 

Raumgestaltung keine Grenzen gesetzt. 

Bei Fragen steht das freundliche und kompente 

Verkaufsteam beratend zur Seite – und hilft 

natürlich auch gerne bei der Wahl des perfekten 

Sofas oder Sessels. 

Im zweiten Obergeschoss präsentiert Möbel 

Mahler viele Einrichtungsbeispiele mit Polstermöbeln 

in verschiedensten Formen, Farben 

und Kategorien – von der traditionellen 

Stilrichtung bis hin zum Designerstück. Ob 

Single-Haushalt oder Großfamilie: Die Berater 

stellen die richtige Kombination ganz individuell 

zusammen und das auf Wunsch sogar 

mit kostenloser Heimberatung. „Damit man 

lange Freude an einem Sofa hat, sind vor allem 

Faktoren wie die Polsterung, ein qualitativ 

hochwertiger Bezug und natürlich die Größe 

sowie Optik entscheidend“, erklärt Michael 

Mahler, der das Neu-Ulmer Einrichtungszentrum 

in vierter Familiengeneration leitet. 

Design & Funktionalität 

Kunden können zwischen zwei verschiedenen 

Sitzkomforts wählen: Basic und Boxspring. 

Letzterer bietet dank zwei unabhängigen Federungen 

im Sitz besondere Gemütlichkeit. Nicht 

zuletzt sind praktische Features das Tüpfelchen 

auf dem i. Dazu zählt zum Beispiel die „Wall- 

Free-Funktion“: Für maximalen Sitzkomfort 

lässt sich die Rückenlehne eines Sofas bequem 

senken, während gleichzeitig eine Fußlehne 

ausgeklappt wird. Dabei ist die Bedienung kinderleicht 

und kann entweder manuell durch 

das Ziehen an einer Schlaufe oder elektrisch 

durch die Betätigung von Sensortasten erfolgen. 

Auch in kleineren Räumen lässt es sich 

mit dieser Funktion gemütlich relaxen, denn 

das Sofa muss lediglich mit einem Abstand von 

rund 13 cm zur Wand platziert werden. 

Kunden können bei Möbel Mahler aber nicht 

nur ausgiebig shoppen. Ein riesiges Kinderland, 

zahlreiche Veranstaltungen für Jung und 

Alt sowie das Gourmet-Restaurant „Münsterblick“ 

runden das Angebot ab. Einzigartig ist 

außerdem der Wohnfreunde-Club: Mitglieder 

erhalten abhängig von ihrem Umsatz jedes 

Jahr einen tollen Bonus und profitieren beim 

Möbelkauf sowie im Restaurant von Rabatten 

auf alle Produkte und Speisen. Absolutes 

Highlight ist die monatliche Verlosung von 

zwei Fünf-Sterne-Reisen in das beliebte Hotel 

Casa Leon auf Gran Canaria. 

Möbel Mahler 

Borsigstraße 15 

D-89231 Neu-Ulm 

+49 (0)731 140 420 

www.moebel-mahler.de 

54


INDIVIDUELL, 

PERSÖNLICH & KREATIV 


D – Kisslegg | So lautet seit fast 20 Jahren 

die Devise der Fliesengalerie von Ulrike 

Müller-Welte. Nun wurde sie zusammen mit 

ihrem Team vom CARO Magazin zum Händler 

des Jahres 2016 gekürt! 

Das CARO Magazin ist eine Fachzeitschrift für 

Neuheiten aus dem Fliesen- und Badhandel, 

die einmal im Jahr die Auszeichnung „Händler 

des Jahres“ vergibt. Beim Fließen- & Plattenforum 

in Köln durfte das Team der Fliesengalerie 

den ersten Preis in der Kategorie Medium 

(Ausstellungsfläche < 500 Quadratmeter) 

entgegennehmen. In die Bewertung flossen 

neben der Innengestaltung, dem Produktangebot 

und der Beratungsleistung auch Kriterien 

wie Verkehrsanbindung, Preisgestaltung 

und Informationsangebot mit ein. Das Fazit 

der Testkäuferin: „Die Fliesengalerie belegt 

eindrucksvoll, dass Fläche nicht alles ist. Die 

sehenswerte Ausstellung ist offen gestaltet, 

ausgefallen sortiert und bietet reichlich Gestaltungsideen, 

die die Fantasie des Kunden 

anregen.“ 

Fliesengalerie 

Steinbeisstraße 7, D-88353 Kisslegg 

+49 (0)7563 80 01 

www.fliesengalerie.com 

MÖBEL-SONDERVERKAUF 

Freitag, 5. bis Samstag, 13. Mai 2017, jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr 

Alle Produkte werden zu stark reduzierten Preisen abgegeben! 

Esstische, Couchtische, Stühle – Ausstellungsstücke, Outdoortische und -stühle, zweite 

Wahl Möbel sowie die aktuellen Draenert Messemodelle. Die Ausstellung wird ständig mit 

weiteren Möbeln ergänzt und ändert sich somit laufend. 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. 

DRAENERT GMBH 

Steigwiesen 3 | 88090 Immenstaad/Bodensee | fon +49 (0) 7545 - 2080 | www.draenert.de 

An der Landstraße von Immenstaad nach Markdorf - im Industriegebiet. 

55


ANZEIGE 


ALLES 

AUS EINER HAND 

D – Friedrichshafen-Kluftern | Hochwertiger 

Wohnraum auf einem parkähnlich angelegten 

Grundstück mit Alpensicht – was nach 

einem Traum klingt, macht das Baubüro 

Bruhn wahr. 

Bei ihrem aktuellen Bauprojekt, dem Wohnpark 

Efrizweiler, zeigen die Mitarbeiter des 

Baubüros Bruhn, was sie können: Auf einem 

großzügig angelegten Gelände entstehen derzeit 

Mehrfamilienhäuser mit 17 barrierefreien 

Wohnungen zwischen 55 und 135 Quadratmetern, 

die zum Teil noch zu haben sind. Die 

parkähnliche Anlage umfasst neben alten 

Obstbäumen einen Spielplatz sowie einen 

neu angelegten Teich. Zudem garantiert der 

KfW 55 Baustandard nicht nur hohe Energieeffizienz 

und niedrige Heizkosten, sondern 

lässt auch verschiedene Fördermöglichkeiten 

für den Bau zu. „Was die Förderung betrifft, 

beraten wir gerne unsere Kunden“, versichert 

Uwe Bruhn und verweist damit auf eine besondere 

Stärke seines Baubüros: die Bündelung 

verschiedenster Expertisen unter einem 

Dach. So findet man hier neben Architekten, 

Planern und Bauleitung auch kompetente Beratung 

zu den Themen Energie, Hauskauf und 

Förderung – eben alles aus einer Hand! 

Baubüro Bruhn GmbH 

Bahnhofstraße 6 

D-88048 Friedrichshafen-Kluftern 

+49 (0)7544 95 210 

www.baubuero-bruhn.de 

56

ANZEIGE 


MIT HEISSWASSER GEGEN SCHMUTZ 

D – Konstanz | Ob hartnäckiger Schmutz, 

Unkraut, Graffiti oder Kaugummiflecken: 

Die Flächen-Reinigung Kanis löst jedes Verschmutzungsproblem 

im Innen- und Aussenbereich 

– ohne Chemie. 


Die Reinigungsprofis von Kanis verwenden 

dabei eine besondere mobile Druckreinigung, 

die es ermöglicht, Schmutz und Abwasser parallel 

zur Reinigung abzusaugen. Dabei kommt 

es weder zu Wasseransammlungen noch zu 

Schmutz-Verspritzungen. Durch dieses geschlossene 

und innovative System werden die 

Flächen porentief gereinigt. Eine anschließende 

Imprägnierung sorgt zudem für Schutz vor 

neuen Verschmutzungen. Das Ergebnis ist verblüffend, 

und die Kunden aus dem privaten, 

gewerblichen und kommunalen Bereich sind 

begeistert. 

Flächen-Reinigung Kanis 

Strandbadstraße 18 

D-78479 Insel Reichenau 

+49 (0)7534 999 23 40 

www.flaechen-reinigung-kanis.de 

Sie suchen Ihren 

Lieblingsplatz? 

Geheimtipp 

mit Herz 

Wir haben ihn! Die harmonische Kombination 

exklusiver Polstermöbel ausgesuchter Manufakturen 

mit hochwertigen Teppichen und Accessoires 

schafft Orte mit einzigartigem Charme 

und besonderen Akzenten – oder kurz gesagt: 

Lieblingsplätze! 

Wir beraten mit viel Herzblut, Kreativität und 

dem sicheren Gespür für individuelle Bedürfnisse. 

Wann holen Sie sich Ihren Lieblingsplatz? 

Mehr Infos unter www.polsterschmid.de oder 

rufen Sie uns an: 07726 8788 – wir freuen uns 

auf Sie! 

Schwarzwaldstr. 7 | 78073 Bad Dürrheim | T 07726 8788 

info@polsterschmid.de | www.polsterschmid.de 

SCHMID_188x136_RZ.indd 1 09.03.17 17:08 

57


LINDAUERLEBEN 

Gartenfest 

EIN EXKLUSIVES 

FÜR ALLE 

Die 12. Gartentage Lindau warten mit einem Sortiment besonders ausgewählter 

Aussteller auf und mit etlichen Neuheiten, auch bei den Gärtnern. 

Passend zum Start der frostfreien Gartensaison 

halten diese für den Pflanzenfreund eine 

Auswahl bereit, die in der Vierländerregion 

einzigartig ist. Das Gleiche gilt bei den vielen 

Angeboten fürs Drumherum: Gartenausstattung 

und -Möbel, Accessoires & Kunsthandwerk, 

Gartengeräte, Gartenpflege … – Gärtnerherz, 

was willst du mehr! Auch bei den 

kulinarischen Delikatessen darf man sich in 

der herrlichen Umgebung am Seeufer auf 

ungeahnte Sinnesreize gefasst machen. Die 

Fachvorträge mit dem Schwerpunkt „Selbstversorgung 

– urban und biologisch“(Samstag) 

können dieses Jahr auf die Kooperation mit 

dem Biogarten-Magazin kraut&rüben zählen. 

Namhafte Referenten stellen Grundzüge 

des „Urban Gardening“ und dazu passende 

Anbautricks vor. Andere bewährte Referenten 

wie Raritätengärtner Franz-Xaver Treml 

aus dem Bayerischen Wald, die Allgäuer 

BR-Kräuterexpertin Adelheid Lingg oder die 

Stuttgarter Floristin Eleonora Schick bringen 

wieder wertvolle Anregungen aus ihrem reichen 

Erfahrungsschatz mit. Das engagierte 

Kinderprogramm wird diesmal um ein besonderes 

Highlight bereichert: Das Grünholzmobil 

bietet großen und kleinen Handwerkern 

die Möglichkeit, verschiedene Methoden der 

Holzbearbeitung selbst zu erproben. Die gewohnt 

angenehme Atmosphäre wird wieder 

unterstützt von der charmanten Stelzengeigerin 

Linda Trillhase und Wolle Herrmann, dem 

letztjährigen Voice-of-Germany-Kandidat mit 

der sanften Stimme, sowie am Wochenende 

von zwei weiteren musikalischen Formationen. 

Zweimal Frühlingserwachen in Lindau 

Bevor die Gartentage Lindau die Hintere Insel 

zur blühenden Flaniermeile machen, gibt 

es ein ganz anderes Frühlingserwachen in 

Lindau. Am Sonntag, 9. April wird Lindau anlässlich 

der Lindauer Psychotherapiewochen 

zur frühlingshaften Einkaufsstadt. Da laden 

die Einzelhändler der Stadtteile zum verkaufsoffenen 

Sonntag. Und weil das sonntägliche 

Einkaufen in Lindau gar so schön ist, öffnen 

die Einzelhändler auch zu den Gartentagen 

am Sonntag, den 7. Mai ihre Türen. Beim gemütlichen 

Frühjahrsbummel heißt es Neues 

entdecken, staunen und genießen. Es gibt 

charmante Geschäfte, schöne Cafés, Restaurants, 

Nischen zum Entspannen mit Brunnen, 

Blumen, Kultur und Natur. Direkt, zentral und 

einladend. Hier lassen sich die neue Mode, 

58

LINDAUERLEBEN 

INSEL 

VHS Lindau 

LINDAUHIGHLIGHTS 

Mehr oder weniger normal 

Besonders 

Fotoausstellung mit Portraits 

Bis 06.04., Weitere Informationen und 

Öffnungszeiten unter: 

www.vhs-lindau.de 

Stadttheater Lindau 

Internationales Klavierfestival 

junger Meister – 

Internationaler Konzertverein 

Bodensee e.V. 

07.04., 19.30 Uhr / www.konzertverein.com 

Verkaufsoffener Sonntag 

09.04., 12.00 – 17.00 Uhr 

Auktionshaus Michael Zeller 

132. Internationale Bodensee- 

Kunstauktion 

20. – 22.04. / www.zeller.de 

Casino Bühne 

Kubanische Nacht mit 

SON PA TI & Salsa Fusion 

29.04., 20.00 Uhr 

www.casinobuehne.de 

Lindauer Gartentage 

05.-07.05./ www.gartentage-lindau.de 

Verkaufsoffener 

• 

Sonntag 

07.05., 12.00 -17.00 Uhr 

STADTMUSEUM LINDAU 

www.museum-lindau.de 

Sonderausstellung: 

Zwischen Himmel und Erde 

Bilderwelten von Paul Klee 

01.04. – 27.08., Mo-So 10.00 – 18.00 Uhr 

STADTTHEATER LINDAU 

www.kultur-lindau.de 

Inventio – 

Jean-Louis Matinier (Akkordeon), 

Marco Ambrosini (Nyckelharpa) 

13.04., 20.30 Uhr 

Kirche St. Stephan 

Tanz-Rausch – 

Hyung-ki Joo (Klavier, 

Immanuel Richter (Trompete) 

und CHAARTS 

20.04., 20.30 Uhr 

Chuzpe – von Lily Brett 

Hamburger Kammerspiele 

24.04., 19.30 Uhr 

• 

CLUB VAUDEVILLE – REUTIN 

www.vaudeville.de 

Headbangers Ball – 

Insanity Alert, Mynded & Mutard 

01.04., 20.00 Uhr 

Battle Beast, Majesty & 

Special Guests 

07.04., 20.00 Uhr 

Booze & Glory, 

Jenny Woo & Band, Grade 2 

16.04., 21.00 Uhr 

To The Rats And Wolves & 

Special Guests 

17.04., 20.00 Uhr 

Hatebreed, Dying Fetus & Moros 

23.04., 20.00 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

LINDAU Bodensee 

5. bis 7. Mai 2017 

GARTENGESTALTUNG 

OUTDOOR-LIVESTYLE 

PFLANZENRARITÄTEN 

NATUR & WELLNESS 

in Zusammenarbeit mit 

LINDAU – 

HINTERE INSEL 

Fr ab 14 Uhr, Sa & So ab 10 Uhr 

www.gartentage-lindau.de 

Anz 90x125 RZ 2017.indd 2 02.02.17 13:47 

9.4. 7.5. 


neue Farben, Kollektionen und Trends entdecken, ein Eis schlecken, 

die Sonne genießen … und am Alten Rathaus der Frühlingsinsel dreht 

sich am 9. April für die Kleinsten das Kinderkarussell. Die Geschäfte 

sind am 9. April und am 7. Mai von 12 bis 17 Uhr geöffnet. 

Gartentage Lindau 

05.-07.05. | Fr 14-19 Uhr, Sa 10-19 Uhr, 

So 10-18 Uhr 

Hintere Insel, Uferweg sowie im 

Luitpoldpark nahe der Bodenseeklinik 

Eintritt Erwachsene 7 Euro, 

ermäßigt 4–6 Euro, 

Kinder bis 14 in Begleitung ihrer Eltern frei 

www.gartentage-lindau.de 

TEXT: SUSI DONNER 

FOTO: VERANSTALTER 

und 

Verkaufsoffene 

Sonntage in Lindau 

von 12.00 bis 17.00 Uhr 

59

REICHENAUERLEBEN 


ES GRÜNT SO GRÜN … 

Wer nach der Fahrt über die Pappel-Allee zwischen Wollmatinger Ried und Gnadensee, 

vorbei an der Aussichtsplattform Burgruine Schopflen, auf der Insel angekommen 

ist, merkt schnell, dass hier die Uhren anders ticken. Gärten, Gemüseäcker, 

Blumen- und Obstbaumwiesen so weit das Auge reicht … 

Doch nicht nur die wunderschöne, abwechslungsreiche 

Landschaft lockt zahlreiche Gäste an – zugleich prägen 

historische Gebäude wie Schloss Königsegg oder die 

Hochwart den Ort. Ab April faszinieren Rundgänge 

über die Insel, durch das Münster St. Maria und Markus 

mit Schatzkammerbesichtigung, durch den duftenden 

Strabo Kräutergarten und die Kirchen St. Georg und St. 

Peter & Paul oder Museumsbesuche. Beim Saisonstart 

des Gewerbes am 30. April und 1. Mai heißt es wieder 

entdecken – verweilen – genießen. Am 25. April wird der 

erste von den drei heiligen Inselfeiertagen mit einer festlichen 

Prozession begangen, dem Markusfest. Das Heilig- 

Blut-Fest und Mariä Himmelfahrt werden im Juni und 

August gefeiert. An diesen Tagen sind die Geschäfte und 

Behörden geschlossen und die Kinder haben schulfrei. 

60


Ihr kleiner Urlaub für zwischendurch 


Zum Sandseele 1, 78479 Reichenau, Tel. 07534 7384, www.sandseele.de 

Wallfahrt zur See 

Sehenswert ist auch immer die Seeprozession der Pfarrgemeinde 

St. Nikolaus Allensbach über den Gnadensee 

zur Klosterinsel Reichenau am ersten Sonntag im Juli. In 

Allensbach wurde um 1300 eine kleine Kirche errichtet, 

die dem Heiligen Nikolaus, dem Schutzpatron der Seefahrer, 

geweiht wurde. Damals gehörte Allensbach noch 

zum Kloster Reichenau und die Gläubigen mussten zum 

Besuch der Heiligen Messe über den See fahren. Im Jahre 

1486 n. Chr. verfügte der damalige Abt Johannes vom 

Kloster Reichenau, dass in Allensbach eine eigene Pfarrkirche 

aufgerichtet werden solle. An den zwölf Aposteltagen 

und den Herrenfesten mussten die Allensbacher 

dennoch auf die Reichenau schippern. Seit 1974 findet 

www.reichenaugemuese.de 

61



in Erinnerung an diese Zugehörigkeit die Wallfahrt zur See statt. Dabei 

legen um 9.30 Uhr festlich geschmückte Fischergundeln am Allensbacher 

Ufer ab und legen am Yachthafen Herrenbrücke an. Von dort 

zieht die Prozession ins Münster St. Maria und Markus weiter. Hier 

wird ein weiteres Mal auch die Heilig-Blut-Reliquie zur Verehrung des 

Blutes Christi ausgesetzt. 

Die Seele baumeln lassen … 

Auch die Campingplätze sind wieder geöffnet – die Sandseele ist längst 

kein Geheimtipp mehr. Einheimische wie Touristen genießen allezeit 

den bezaubernden Ausblick über den See bei leckerem Essen oder den 

Sonnenuntergang über der Höri bei einem Gläschen Wein. Wer ein 

bisschen neugierig ist und Lust hat, die Insel zu erkunden, wird noch 

jede Menge lauschige Plätzchen mit fantastischer Aussicht entdecken. 

Im Einklang mit der Natur 

Doch die Insel ist nicht nur für ihren Erholungsfaktor bekannt – genauso 

für die große Vielfalt der Gemüsesorten, welche die letzten Jahre 

immer weiter zugenommen hat. Inzwischen wachsen über 70 Arten 

auf der sonnenverwöhnten „reichen Au“. Zur Reichenau Gemüse eG 

gehören rund 80 engagierte Gemüsegärtner – sie alle achten darauf, 

frisches, hochwertiges Gemüse zu produzieren. Neben der Produktion 

vorzüglicher Lebensmittel, neben Nachhaltigkeit und Umweltschutz 

stehen die Erhaltung der Strukturen auf der Insel und die Wertschätzung 

für die Erzeuger hier im Vordergrund. 

Handlungsplan für die Zukunft 

Kürzlich schuf das Landesamt für Denkmalpflege eine Projektstelle für 

die Reichenau. Die kommenden vier Jahre soll die Diplom-Geografin 

und Konstanzerin Daniela Paas maßgeblich einen Handlungsplan für 

das UNESCO Welterbe Kloster Reichenau erstellen, die Koordination 

der vielen verschiedenen Akteure optimieren und Projekte umsetzen 

und begleiten. 

Tourist-Information, Pirminstraße 145, D-74879 Reichenau 

+49 (0)7534 92 070 

www.reichenau-tourismus.de 

www.nabu-wollmatingerried.de/termine 

TEXT: KATJA EDELMANN 

FOTO: WINFRIED EBERHARDT, THEO KELLER, 

ACHIM MENDE, HELMUTH SCHAM, TOURIST-INFORMATION 

REICHENAUHIGHLIGHTS 

TOURIST-INFORMATION 

Die Reichenau kennen lernen - 

Rundgang 

ab 03.04. montags, 10-12 Uhr 

Saisonauftakt des Gewerbevereins 

2017 

Entdecken - Verweilen - Genießen 

30.04. + 01.05., 11-16 Uhr 

INSELHALLE 

Frühjahrskonzert der Bürgermusik 

Sinfonische Blasmusik 

01.04., 20 Uhr 

MUSEUM REICHENAU (ERGAT 1+3) 

Sonderausstellung „1200 Jahre 

Reichenauer Münster“ 

bis 31.10., 10.30-16.30 Uhr 

KIRCHE ST. GEORG, OBERZELL 

Führungen 

ab 03.04. montags, 17 Uhr 

• 

MÜNSTER ST. MARIA UND MARKUS, 

MITTELZELL 

Münsterführung und Schatzkammerbesichtigung 

ab 04.04. dienstags, 17 Uhr 

Markusfest - Inselfeiertag 

25.04., ab 8.45 Uhr 

Heilig-Blut-Fest - Inselfeiertag 

12.06., ab 8.45 Uhr 

Wallfahrt - Seeprozession 

Geschmückte Fischergundeln fahren von 

Allensbach zur Reichenau 

02.07., 9.30 Uhr 

Mariä Himmelfahrt - Inselfeiertag 

• 

15.08., ab 8.45 Uhr 

STRABOS KRÄUTERGARTEN BEIM MÜNS- 

TER ST. MARIA UND MARKUS 

Besichtigung jederzeit 

Führung „Ein Garten wie ein 

Gedicht - 

Der Hortulus: 24 Kräuter und 100 Geschichten 

27.04., 04.,11.+18.05., 10-11 Uhr 

KIRCHE ST. PETER UND PAUL, NIEDERZELL 

Führungen 

ab 05.04. mittwochs, 17 Uhr 

„VOGELHÄUSLE“ (ALTES NATURSCHUTZ- 

ZENTRUM) 

Naturerlebnis Wollmatinger Ried 

Große Riedführung 

mittwochs + samstags 16 Uhr, sonntags 

8.30 Uhr 

FESTPLATZ ERGAT 

Flohmarkt mit Live-Musik 

und Bewirtung 

13.05., 10-17 Uhr 

KLOSTERHOF MITTELZELL 

Insel Klassik 

Open-Air-Konzert der Südwestdeutschen Philharmonie 

Konstanz 

30.06., 20 Uhr 

FESTPLATZ YACHTHAFEN HERRENBRÜCKE 

Wein- und Fischerfest 

04.-06.08. 

62

autobau 

EUR 4,50 

SFR 5,50 

Die schönsten Festivals 

vom Kulturufer bis zu den 

Bregenzer Festspielen 

Menschen, Macher 

& geschichte(n) 

EUR 4,50 

SFR 5,50 

ine 

EUR 6,50 

SFR 7, 0 

2014/15 



GENUSS UND 

WELLNESS ERLEBEN 

Das Hotel „mein inselglück“ ist ideal zum Genießen, Feiern und Entspannen. 

Stilvoll eingerichtete Zimmer mit großem Balkon, Dachsuiten 

mit Seeblick, ein gemütlicher Wellnessbereich, das feine Restaurant 

und ein großer Tagungsraum sorgen für das passende Ambiente. Bei 

knisterndem Kaminfeuer und hauseigenem Wein können die Gäste 

traute Zweisamkeit oder geselliges Beisammensein an der großen Tafel 

genießen. Das reichhaltige Frühstücksbuffet, Mittagstisch, Nachmittagskaffee 

mit hausgemachtem Kuchen sowie das Abendessen verführen 

kulinarisch. Ausfahrten des Hauses mit dem Fischerboot oder 

dem Oldtimer-Traktor sowie Segeltörns begeistern die Besucher des 

Familienunternehmens. 

mein inselglück | Abt-Berno-Straße 3, D-78479 Insel Reichenau 

+49 (0)7534 99 55 960 | www.meininselglueck.de 

DIE WERKSTATT 

WIRD ZUR GALERIE … 

… und zum Konzertsaal: In der Schlosserei 

Wieser werden Bilder über die Reichenau 

ausgestellt und ein Ensemble der Südwestdeutschen 

Philharmonie gibt zugunsten der 

Jugendarbeit in den Vereinen ein Benefiz- 

Konzert. 

In der Schlosserei werden rund 50 Bilder mit 

Ein- und Ausblicken der Insel verschiedener 

Künstler gezeigt. Teilweise lassen sie sich 

nur schwer einem Ort zuordnen; hier 

kann das Publikum sein Wissen bei 

einem Quiz testen. Zum Abschluss 

konzertiert ein kleines Orchester, 

greift dabei das Thema Werkstatt 

auf und spannt den Bogen zwischen 

Minimalmusik und Moderne. Dabei 

wird das Entstehen von neuen Klangwelten 

hörbar gemacht. 

30.04.+01.05., 10-18 Uhr 

Ausstellung 

01.05., 19 Uhr Konzert 

Schlosserei Wieser 

Pirminstraße 160 

D-78479 Reichenau 

FOTO: SWP/PATRICK PFEIFFER 

Ein Erlebnis für grosse und kleine 

Besucher – glänzende Augen inbegriffen 

Entdecken Sie die faszinierende Welt der kla sischen Sportwagen und des Moto re nsports. Die 

einzigartige Sammlung in der autobau Erlebniswelt Romanshorn präsentiert to le Fahrzeuge und 

spa nende Geschichten für Jung und Alt. Geöffnet jeweils so ntags oder für angemeldete Gru pen 

jederzeit. Informationen unter www.autobau.ch. 


seeclassics DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENS E NR. 1 | 2013/14 akzent 

TM 

AG Erlebniswelt + Factory Egnacherweg 7 CH-8590 Romanshorn T +41 71 4 6 0 6 info@autobau.ch w.autobau.ch 

seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION 

seeclassics 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE 

Zu Lande, 

zu Wasser 

und in der Luft 

MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

2013/14 

DAS INTERNATIONALE OLDTIMER-JAHR 

ZUM RAUSNEHMEN 

2013_s eclassics_Umschlag_o fen.in d 1 07.06.13 16:59 

inserat_autozeit_cmyk_210x297 m_3 m_anschni t.in d 1 1.04.13 1:56 


seeclassics 

Das Magazin für Die schönste OlDtiMer-regiOn BODensee 

Zu Lande, 

zu Wasser 


®akzent 

SCHÖN 


einzigartig 

anders 

eine idee sorgt für Furore: 

MaC – Museum art & Cars 

Mit JahreskaLender zuM herausnehMen 

seeclassics 

ZF 

INSIDE 

DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE 

100 

JAHRE 

Zu Lande, zu Wasser 


MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N) 

MIT JAHRESKALENDER 

ZUM HERAUSNEHMEN 

2015/16 

ZAHNRADFABRIK 

FRIEDRICHSHAFEN 

Bestellen Sie alle Ausgaben unter 

SCHICK 

Die Oldtimer-Region Bodens e glänzt 

zu Lande, zu Wa ser und in der Luft 

SCHLAU 

WWW.SEECLASSICS.COM 

oder unter +49 (0)751 29 5555 20 

Das Magazin für BoDensee-oBerschwaBen Juli 2013 

Wie sich die Initiative Buy Local gegen 

Internet und Filialisten behaupten wi l 

BODENSEE 

ALLES IN 

EINEM & EINES 

FÜR ALLE 

Alles drin im Jahres-Magazin: 

zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft. 

Die aktuellsten Informationen immer 

auf unserer FB-Fanpage! 

Und jeden Monat in akzent die größte 

Oldtimer-Redaktion am Bodensee! www.akzent-magazin.com 

Foto: Tom Pfeifer 

63

HÖRIERLEBEN 


AUF DEN 

SPUREN VON 

OTTO 

DIX 

OTTO DIX VOR SEINEM HAUS 

IN HEMMENHOFEN, 1961 

FOTO: HANNES KILIAN, 

© HAUS DER GESCHICHTE 

BADEN WÜRTTEMBERG, 

SAMMLUNG KILIAN 

D – Gaienhofen | Die einmalige 

Lage der Halbinsel Höri 

wirkt anziehend. Viele Künstler 

und Schriftsteller haben 

sich hier niedergelassen. Einer 

von ihnen war der Maler 

Otto Dix, dessen Geburtstag 

sich im vergangenen Jahr zum 

125. Mal jährte. Er hat Spuren 

hinterlassen – in der Kunstgeschichte 

und auf der Höri. 

Heimelig und doch repräsentativ wirkt das stattliche Wohnhaus 

mit seinen zwei Geschossen und dem ausgebauten 

Walmdach. Von hier aus bietet sich eine wunderbare Aussicht 

über den Bodensee. Hier hat Otto Dix, einer der bedeutendsten 

Künstler des 20. Jahrhunderts, mit seiner Frau Martha 

und seinen drei Kindern, Nelly, Ursus und Jan, gelebt. Hier 

hat er gearbeitet und sich künstlerisch zunehmend der Landschaft 

am Bodensee zugewandt. Die Halbinsel Höri war ihm 

Exil und zweite Heimat zugleich. 

Otto Dix, der am 2. Dezember 1891 in Gera zur Welt kam, 

war ein führender Vertreter der „Neuen Sachlichkeit“ und ab 

1927 Professor an der Kunstakademie Dresden. In jenen Jahren 

entstand sein Triptychon „Der Krieg“, das als ein Hauptwerk 

in der Kunstgeschichte gilt. Nach der Machtergreifung 

der Nationalsozialisten im Jahr 1933 war Dix einer der ersten 

64

HÖRIERLEBEN 


oben: EHEMALIGES ATELIER VON OTTO DIX 

FOTO: DIE ARGE LOLA 

© KUNSTMUSEUM STUTTGART 

rechts: WESTANSICHT DES HAUSES 

FOTO: KUNSTMUSEUM STUTTGART 


Kunstprofessoren, die entlassen wurden. Seine Kunst wurde als „entartet“ 

diffamiert. Der Maler zog sich zunächst auf Schloss Randegg 

(Gemeinde Gottmadingen) zurück, wo ihm Dr. Hans Koch von 1933 

bis 1936 Zuflucht gewährte. 1936 siedelte Otto Dix mit seiner Familie 

nach Hemmenhofen über. 

Bettina Rave 

Worte, 

Zeichen, 

Notationen 

Di – So 10 – 17 Uhr 

Anton 

Berta 

Cäsar 

12.3.2017 – 14.5.2017 

Hesse Museum Gaienhofen 

Kapellenstraße 8, 78343 Gaienhofen 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Die Wende in seinem Leben veränderte auch sein Schaffen. Er perfektionierte 

eine altmeisterliche Malweise, wandte sich biblischen Themen 

und Landschaftsdarstellungen zu. Der überzeugte Großstadt-Mensch, 

der zwischen 1947 und 1966 jedes Jahr Arbeitsaufenthalte in Dresden 

verbrachte, haderte aber auch mit der abgeschiedenen und lieblichen 

Landschaft am Untersee. „Ein schönes Paradies. Zum Kotzen schön“, 

schrieb er einem Freund nach Dresden. Trotz dieser Zerrissenheit blieb 

Otto Dix auf der Halbinsel Höri und malte den Untersee, den Hegau, 

Stillleben, Porträts. Er starb am 25. Juli 1969 in Singen nach einem 

Schlaganfall. Sein Sohn Jan Dix (*1928) lebt nach wie vor auf der Höri 

– als Bildhauer, Gold- und Silberschmied in Öhningen. 

Das Wohnhaus dient als Museum 

Wohnhaus und Garten der Familie Dix sind heute ein Museum. Es 

wurde 2010 von der Otto-Dix-Haus-Stiftung denkmalgerecht saniert 

und museal ausgestattet. Im Juni 2013 übergab es der Verein an das 

Mit freundlicher Unterstützung: 

2017-02-02_Anzeige_Rave.indd 1 03.02.17 11:07 

EINGANGSBEREICH DES MUSEUM HAUS DIX 

FOTO: DIE ARGE LOLA, © KUNSTMUSEUM STUTTGART 

Öl- und Gasheizungen, Scheitholzheizungen, 

Pelletsheizungen, 

Wärmepumpen, Sanitärinstallation, 

Solaranlagen, Edelstahlkamine 

KINDERZIMMER VON NELLY DIX MIT 

SELBSTBEMALTEM BETT (1940) 

FOTO: DIE ARGE LOLA 


OTZ 

Hauptstrasse 109 

78343 Gaienhofen-Horn 

Tel.: +49 (0)7735 440182 

Mobil: +49 (0)151 12221230 

info@heizungsbau-hotz.de 

www.heizungsbau-hotz.de 

65

HÖRIERLEBEN 


Kunstmuseum Stuttgart, das eine weltweit bedeutende Sammlung an 

Werken des Künstlers besitzt. Das Museum „Haus Dix“ ist teilweise 

mit Originalmöbeln ausgestattet und vermittelt einen Eindruck von 

der Lebenswirklichkeit der Familie Dix. Reproduktionen an den Wänden 

verweisen auf die Meisterwerke des Künstlers. Im Keller können 

farbenfrohe Wandmalereien bestaunt werden, die Dix für eine Fasnachtsparty 

entwarf und bei Sanierungsarbeiten im Jahr 2012 wiederentdeckt 

wurden. 

Kinderporträts und Kirchenfenster 

Im Museum „Haus Dix“ ist derzeit (bis 31. Oktober) die Sonderausstellung 

„Ja. Kinder habe ich gern“ mit Kinderbildnissen von Otto Dix aus 

den Jahren 1923 bis 1966 zu sehen. Dix hat nicht nur seine eigenen Kinder 

wiederholt porträtiert, sondern auch die Kinder von Freunden und 

Auftraggebern. Sein künstlerisches Wirken zeigt sich auf der Höri aber 

nicht nur im Museum, sondern auch in der evangelischen Petruskirche 

in Kattenhorn. Otto Dix hat ihre großflächigen Glasfenster entworfen 

und gestaltet. Sie gehören zu seinen größten Werken und halten die 

Erzählungen des Apostels Petrus fest. Für alle, die auf den Spuren von 

Otto Dix und weiteren berühmten Künstlern spazieren möchten, gibt 

es auf der Höri zudem eine Kunstroute. Sie führt zu mehreren Stationen, 

an denen sich Künstler von der Landschaft inspirieren ließen. 

Ein Verehrer wird zum Fälscher 

ESSZIMMER MIT ABDRUCKBILD VON OTTO DIX (TRIUMPH DES TODES, 1934) 

FOTO: DIE ARGE LOLA, © VG BILD-KUNST, BONN 2017 

HÖRIHIGHLIGHTS 

HESSE MUSEUM GAIENHOFEN 

Ausstellung 

„Anton Berta Cäsar. Worte, Zeichen, Notationen 

im Werk von Bettina Rave. Malerei“ 

Bis 14.05.|Di-So 10-17 Uhr | www. hessemuseum-gaienhofen.de 

Künstlergespräch 

mit Bettina Rave und Ute Hübner 

13.04., 18 Uhr 

Führung durch die Ausstellung 

mit 

• 

Ute Hübner und dem KIMM-Trio 

28.04., 17.30 Uhr 

MUSEUM HAUS DIX 

HEMMENHOFEN: 

Sonderausstellung 

„Ja. Kinder habe ich gern“: Kinderbildnisse 

1923 – 1966, Sonderausstellung im Salon 

Martha Dix 

Bis 31.10. | Di-So 11-18 Uhr | www.museumhaus-dix.de 

Führungen 

im Museum Haus Dix 

09.04. und 23.04., 14 und 15.30 Uhr 

Voranmeldung: +49 (0)7735 937160, www. 

museum-haus-dix.de 

• 

FRÜHLINGSFAHRTEN MIT 

DER MS SEESTERN AUF 

DEM UNTERSEE 

Bülle-Fahrt 

mit regionalem Menü, ca. 3 Std. 

07.04., 18 Uhr ab Steg Gaienhofen, 18.10 Uhr 

ab Steckborn 18.10 Uhr 

Karfreitagsfahrt 

„Fisch und Schiff“ 

14.04.2017, 11.30 und 17.30 Uhr 

Nachmittagsrundfahrten 

„Cake on the Lake“ 

16.04. und 17.04., 14.30 Uhr ab Steg Gaienhofen, 

14.40 ab Steckborn 

Italienisches Buffet an Bord 

16.04. und 17.04., 18.30 Uhr ab Steg Gaienhofen, 

18.40 Uhr ab Steckborn 

BierSEEminar 

mit Hader Karle: Bier & Spass mit den beiden 

„singenden Braumeistern“ vom Schwarzwald 

21.04., 18 Uhr ab Steg Gaienhofen, 18.10 Uhr 

ab Steckborn 

Reservierung und Vorverkauf beim Kulturund 

Gästebüro Gaienhofen, Tel. +49 (0) 

7735/81823, info@gaienhofen.de 

Änderungen vorbehalten! 

Geradezu besessen von der Idee, auf den Spuren des Otto Dix zu wandeln, 

ist ein Mann, der nur einen Steinwurf von dessen Sohn entfernt 

lebt: der Kunstfälscher Rüdiger Faller. Als 16-jähriger Gymnasiast besuchte 

er eine Ausstellung und verguckte sich in ein Otto-Dix-Bild. 

Genauso wollte er malen können. Drei Jahre später signierte Rüdiger 

Faller eines seiner eigenen Werke mit „Dix“. Aus dem Verehrer wurde 

einer der bekanntesten Kunstfälscher Deutschlands. Rüdiger Faller 

produzierte für einen Galeristen mehrere Dutzend Bilder im Stil von 

Otto Dix, datierte sie und versah sie mit dem Namen seines großen 

Idols. Doch der Schwindel flog auf. Das Landgericht Konstanz verurteilt 

Faller im Jahr 1987 zu einer dreijährigen Freiheitsstrafe. Nach der 

Haft zog Faller an seinen geliebten Bodensee, malt weiter und kämpft 

ums wirtschaftliche Überleben. 88 Fälschungen von ihm wurden Ende 

der 80er-Jahre sichergestellt. Wie viele Dix-Imitate noch im Umlauf 

sind, weiß nicht einmal Rüdiger Faller selbst. Er fühlte sich auch immer 

falsch verstanden. „Ich bin kein Fälscher“, sagte er einmal. Er habe sein 

eigenes Werk schaffen wollen. 

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen 

Im Kohlgarten 1, 78343 Gaienhofen 

Tel. +49/(0)7735/81823 | www.gaienhofen.de 

Hesse Museum Gaienhofen 

78343 Gaienhofen 

Tel. 07735/440949 | www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Museum Haus Dix Hemmenhofen 

78343 Gaienhofen-Hemmenhofen 

Tel. 07735/937160 | www.museum-haus-dix.de 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

DIE FAMILIE DIX AUF DEM 

BALKON IHRES HAUSES 

© JAN UND ANDREA DIX, 

ÖHNINGEN 

66

Wir kümmern uns um den Verkauf Ihres 

Hauses als sei es unser Eigenes. 

Geben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie in professionelle Hände. 

Wir tun mehr für Sie – überzeugen Sie sich selbst! 

78337 Öhningen, Einfamilienhaus 

78337 Öhningen, Einfamilienhaus 

„Kompetent, seriös, zuverlässig: 

Wir haben geglaubt, dass wir es alleine verkaufen 

können. Dann haben wir gemerkt wie 

viel Stress, Arbeit und Nerven wir vermeiden 

konnten. Unser Haus wurde innerhalb von 

14 Tagen an einen vorgemerkten Interessenten 

zum gewünschten Preis verkauft.“ 

„Alles lief Hand in Hand. Käufer wie 

Verkäufer wurden unkompliziert und 

fachkompetent beraten und unterstützt. 

Klare Aussagen und keine falschen 

Versprechungen. 

Vielen Dank für die gute Betreuung.“ 

78343 Gaienhofen-Horn, 2-Familienhaus 

„Erstklassige Arbeit mit viel Fachkompetenz 

und persönlichem Einfühlungsvermögen. 

Erstklassige Präsentation durch Exposé.“ 

Weitere Referenzen 

können Sie auf 

unserer neuen 

Homepage sehen. 

Leinerstraße 20 

78462 Konstanz 

Fon +49 7531 91852-0 

Fax +49 7531 91852-18 

Kirchbergstraße 12b 

78337 Öhningen 

Fon +49 7735 938051-0 

Fax +49 7735 938051-8 

www.pz-immo.com

68 

RADOLFZELLERLEBEN 


BUNT WIE EIN 

FRÜHLINGSSTRAUSS 

Die Stadt Radolfzell feiert bis Oktober ihr 750. Stadtjubiläum 

und zeigt, wie schön und liebenswert sie ist. 

Dazu gibt es jetzt wieder tolle Events, allen voran die 

erste „Nacht der Radolfzeller Unternehmen“ und die 

erste Radolfzeller Sternfahrt. Zusammen mit weiteren 

Veranstaltungen entsteht ein Programm, das so bunt ist 

wie ein Frühlingsstrauß.


Zur ersten „Nacht der Radolfzeller Unternehmen“ 

am Freitag, 5. Mai, ab 17 Uhr öffnen 

wichtige Unternehmen der Stadt ihre Türen. 

An außergewöhnlichen Orten, die man normalerweise 

nicht zu sehen bekommt, ist ein 

attraktives Programm geboten. Shuttle-Busse 

verbinden die Standorte. Der Marktplatz 

wird als traditioneller Ort des 

Handels inszeniert. Der Automobilzulieferer 

ZF-TRW bietet 

eine kulinarische Reise durch 

die elf internationalen Unternehmensstandorte, 

eine 

gläserne Produktion sowie 

Tanz und Musik. Der Nahrungsmittelproduzent 

Hügli 

lädt auf das BSB-Schiff 

„MS Königin Katharina“ im 

Hafen ein und veranschaulicht 

beim Live-Cooking 

verschiedene Produkte. 

Die Allweiler GmbH, 

Europamarktführer in 

Pumpsystemen, lässt in 

den Werkshallen Musik 

erklingen. Beim Marktführer 

für pharmazeutische 

Dosier- und 

Spendersysteme Aptar 

Pharma wird das Thema Sprühsysteme 

künstlerisch interpretiert. Die Hesta GmbH 

lädt ins erweiterte seemaxx Factory Outlet 

Center ein und bietet Führungen an. Im RIZ 

(Radolfzeller Innovations- und Technologiezentrum) 

auf dem ehemaligen Kasernengelände 

präsentieren sich etablierte und neu gegründete 

Unternehmen. Das Startup-Center 

der Stadt zeigt die Vitalität der Gründerkultur 

in Radolfzell. 

In dieser Nacht und darüber hinaus im 

gesamten Jubiläumsjahr präsentiert 

sich die Schiesser AG mit einer großen 

Doppelausstellung unter dem Titel 

„Mein Schiesser – gestern und heute“ 

1 im Stadtmuseum und in der Villa 

Bosch. Das Stadtmuseum erzählt von 

der gemeinsamen Geschichte des Wäscheproduzenten 

und der Stadt Radolfzell. 

Diese Geschichte begann, 

als Jacques Schiesser 1875 sich 

entschloss, seine kleine Weberei 

in der Schweiz aufzugeben und in 

Radolfzell einen neuen Betrieb zu 

gründen. In der Villa Bosch wiederum 

liegt ein Schwerpunkt auf 

den künstlerisch-ästhetischen 

Komponenten von Schiesser. 

1 


WASSERSPORT 

OPENING 

am 29. April von 12:00 - 18:00 Uhr 

SuP, Kajak, Kanu, Drachenboot, 

Loopy Ball & MTB-Parcours 

69



2 

70 

Sternstunden 

Eine weitere Premiere folgt am Samstag, 

6. Mai, mit der ersten Radolfzeller Sternfahrt 

2 aller Schiffsbetriebe des Untersees. Dazu 

reist auch die „MS Königin Katharina“ aus 

ihrem Heimathafen Lindau an und startet 

am Nachmittag im Radolfzeller Hafen zu 

Rundfahrten auf dem Untersee. Am Abend 

trifft sich die „Königin Katharina“ mit der 

„MS Seestern“ von Schifffahrt Lang aus Gaienhofen, 

der „MS 

Alet“ von Schifffahrt 

Baumann 

aus Allensbach 

und einem Schiff 

der Schweizerischen 

Schifffahrtsgesellschaft 

Untersee 

und Rhein AG 

(URh). Vor Radolfzell 

bilden sie eine 

Sternformation 

und wünschen sich 

gegenseitig eine erfolgreiche 

Saison. 

An Bord der Schiffe 

ist für Moderation 

und Musik gesorgt. 

Ein Feuerwerk 

krönt den Abend. 

3 

Nah und fern 

Wie wäre es zur Abwechslung mal mit einem 

Ausflug ins Ruhrgebiet? Zumindest gedanklich? 

Eine Lesung im Atelier „Die Werkstatt“ 

von Victoria Graf in Radolfzell-Böhringen 

macht’s möglich. Dirk Werner 3 liest Ruhrpott-Geschichten 

von Frank Goosen (7. April) 

und stellt einen besonderen Menschenschlag 

vor. Wo sonst grüßt man noch gutgelaunt mit 

„Jupp, altes Arschloch“, geht man ins Stadion, 

um sich aufzuregen, 

trinkt sein Bierchen 

an der Seltersbude 

und kümmert sich 

hingebungsvoll um 

seinen Schrebergarten? 

Frank Goosens 

Geschichten sind kleine 

Liebeserklärungen 

an den Ruhrpott und 

seine Menschen. 

Für alle, die Filme 

mögen und sich gerne 

mit anderen Menschen 

treffen, gibt’s 

im Ortsteil Böhringen 

ein neues Angebot: 

das Kino-Nest. Im 

Rathaus-Pavillon sind 

im Frühjahr Komödien 

und Kinderfilme zu sehen. Mehr über den 

Initiator Rainer Dost und das Kinonest steht 

in der Rubrik „Seeleute“ in dieser Ausgabe. 

Anfang April wird in Radolfzell zudem ein außergewöhnliches 

Projekt offiziell eröffnet: Das 

zweithöchste Gebäude von Radolfzell geht als 

aquaTurm Hotel in Betrieb. Der ehemalige, 

rund 50 Meter hohe Wasserturm des Milchwerks 

Radolfzell wurde in mehrjähriger Arbeit 

umgebaut und beherbergt nun 20 Hotelzimmer. 

Es handelt sich um ein Null-Energie- 

Hochhaus. 

Hoch zu Ross 

Spannend verspricht das 13. Internationale 

Vielseitigkeitsturnier 4 auf dem Gut Weiherhof 

in Radolfzell zu werden. Vom 14. bis 17. 

April messen sich hier internationale Stars – 

darunter der Olympiasieger, Welt- und Europameister 

Michael Jung – und der regionale 

Nachwuchs. Neben drei internationalen Prüfungen 

und den Baden-Württembergischen 

Meisterschaften für Reiter bis zu 21 Jahre wartet 

ein vielfältiges Rahmenprogramm auf die 

Besucher. Fürs kulinarische Angebot sorgen 

verschiedene Food-Trucks. Für die Jüngsten 

gibt es ein Kinderland mit Kinderturnmobil, 

Ponyreiten und Ostereiersuche. Und am Ostersonntagnachmittag 

ist Livemusik auf dem 

Hofplatz geboten.

RADOLFZELLHIGHLIGHTS 

STADTMUSEUM UND VILLA BOSCH RA- 

DOLFZELL 

750 Jahre Radolfzell 

Doppelausstellung „Mein Schiesser – gestern 

und heute“ 

22.04. - 29.10. 

MARKTPLATZ UND UNTERNEHMENSSTAND- 

ORTE RADOLFZELL 

1. Nacht der Radolfzeller Unternehmen 

05.05., 17 Uhr 

HAFENMOLE RADOLFZELL 

1. Radolfzeller Sternfahrt mit 

Feuerwerk 

06.05., Abfahrt ca. 19.45 Uhr 

KUNST IN DER KASERNE, RADOLFZELL 

Ausstellung „Spurensuche“ 

Kunstaktion von Schülern der Schule Schloss 

Gaienhofen zum Stadtjubiläum 

Vernissage 06.05., 19 Uhr | Ausstellung bis 

14.06. 

RADOLFZELL-BÖHRINGEN 

Ruhrpott-Geschichten 

Dirk Werner liest Texte von Frank Goosen 

07.04., 20 Uhr 

Atelier „Die Werkstatt“ von Vicoria Graf, 

Radolfzell-Böhringen 

KINO-NEST 

IM RATHAUS-PAVILLON 

Filmreihe mit Komödien 

01.04., 20.30 | 06.05., 20.30 Uhr 

Kinderfilme: 

01.04., 15 und 16.30 Uhr 

www.rainerdost.de/de/kino 

ZELLER KULTUR 

Das Wunder von Wörgl 

Eine wahre Geschichte, neu erzählt und 

gesungen 

7., 8., 21., 22. und 23.04. sowie 5.,6. und 7.05., 

jeweils 20 Uhr 

IM HAUS FÜRSTENBERGSTR. 7A 

Der Kasperkoffer 

„Der Riese und die Zwerge“ 

29.04., 12 Uhr 

www.zellerkultur.de 

WEINHAUS BAUM RADOLFZELL 

Mixed – Der Sommer kommt 

Die neuesten Sommergetränke werden 

präsentiert 

06.04., 19 - 22 Uhr, Anmeldung erforderlich 

www.weinhaus-baum.de 

GUT WEIHERHOF RADOLFZELL 

Internationales Reitturnier 

14.04. - 17.-04. 

www.gut-weiherhof.com 


KUNST IN DER KASERNE 

konventionell – originell – experimentell 

Der etwas andere Ausstellungsplatz in Radolfzell 

" Spurensuche" 

Unter der Leitung von Antonio Zecca präsentieren 

Schüler der Schule Schloss Gaienhofen die Ergebnisse 

ihrer vierwöchigen Recherche in der Scheffelstadt zum 

Stadtjubiläum. 

Vernissage: 06.05., 19 Uhr 

Ausstellung: 07.05.-08.06. 

Montag-Freitag 8-18 Uhr 

Kunst in der Kaserne 

Fritz-Reichle-Ring 28 

D-78315 Radolfzell 

www.kunstinderkaserne.de 


Das neue Hotel in Radolfzell am Bodensee. 

Für Geschäftsurlauber und Entdecker. 

21.05.17 - ab 14 Uhr Tag der offenen Tür 

zum einjährigen Geburtstag 

14.05.17 Muttertag - ab 11 Uhr Muttertagsbrunch* 

25.05.17 Himmelfahrt - ab 11 Uhr Vatertagsbrunch* 

mit Meckatzerbier vom Fass 

* um Reservierung wird gebeten. 

hotel-k99.de | +49 7732 97888 99 

4 

Tourismus- und Stadtmarketing 

Radolfzell GmbH 

Bahnhofplatz 2, D-78315 Radolfzell 

+49 (0)7732 81 500 | www.radolfzell.de 

TEXT: RUTH EBERHARDT 

FOTO: ILJA MESS, BSB, ANNETTE DÖLGER, PR 

71

SEERAUM 


SCHRÄG 

GEBAUT 

1 

Während die Tageszeitungen am 1. April Fake-Storys und 

schräge Geschichten publizieren, gibt es hier im April im ganz 

wörtlichen Sinn Schräges zu sehen und zu lesen. 

2 

Das kommt oft vor, und vielleicht kennen Sie 

es auch: Da schreibt man über ein Bauwerk, 

das unter einem Aspekt herausragend ist – 

und danach sieht man immer mehr von der 

Sorte. So ging es der Redaktion dieser Rubrik 

im Anschluss an den Beitrag über die neue 

Konzernzentrale der ZF in Friedrichshafen. 

Diese ist auch ein gutes Beispiel dafür, wie 

schnell sich das Bild eines Gebäudes ändern 

kann. Beim Fototermin für die Märzausgabe 

war das Wetter nicht so, wie es – auch nach 

der Prognose – sein sollte, der Himmel war so 

grau wie der Beton, aus dem es gebaut ist. Zudem 

haben die Außenanlagen noch ein ziemlich 

trostloses Bild abgegeben. Vier Wochen 

später war der Himmel blau, und vor dem 

Haus zeigt sich das erste Grün 1 – und wenn 

Sie das Heft bekommen und dann mal dort 

vorbeischauen, wird es außenherum noch viel 

grüner sein. 

Schräges sieht man aber auch bei Verkehrseinrichtungen, 

bei denen man es nicht unbedingt 

erwartet. Der Hauptbahnhof Zürich hat seit 

der Eröffnung des Tiefbahnhofs vier Schrägaufzüge 

2 . Sie wurden eingebaut, weil sich 

die über- und unterirdischen Bahnsteige nicht 

genau übereinander befinden. Dafür wurden 

nicht etwa senkrechte Aufzüge gekippt, sondern 

im Prinzip eine Standseilbahn gebaut, 

die eine viel höhere Steigung hat als die, mit 

denen man in vielen Gegenden auf die Hausberge 

der Städte fahren kann. Die Steigung 

von 327 Prozent ist sicher ein Rekordwert in 

der Schweiz, wobei sich die meisten unter den 

entsprechenden 73 Grad eher etwas vorstellen 

können. 

Forsthaus Tannau 

Etwa 12 Kilometer östlich der neuen ZF Konzernzentrale, 

im Wald zwischen den Tettnanger 

Ortsteilen Laimnau und Tannau, steht 

ein schönes Forstgebäude, das im Februar 

als angebliche Skandalgeschichte durch die 

Medien ging. Die Schwäbische Zeitung titelte 

am 24. Februar „Skandal um ,Waldschloss„: 

Hütte für 611 000 Euro“, der SÜDKURIER am 

selben Tag „Ärgernis aus Weißtannenholz“. 

Das Forsthaus Tannau 3 (etwa 500 Meter 

südlich von Tannau) steht seit 2015 und 

dient seitdem den Wald- und Forstarbeitern 

für ihre Arbeiten und als Schutzraum. Es hat 

einen Raum für die Fahrzeuge und Geräte, einen 

Aufenthaltsraum und eine Wildkammer 

– einen Kühlraum für erlegtes Wild. Davor gab 

es im Tettnanger Forst nur ein paar baufällige 

Hütten. 

Mit dem Bau wollte die Forstverwaltung auch 

zeigen,was mit der einheimischen Weißtanne 

technisch und optisch möglich ist. Das Holz 

stammt von den landeseigenen Wäldern am 

Gehrenberg, und die Konstruktion wurde so 

geplant, dass kein einziger Nagel verwendet 

werden musste. Für die Gestaltung wurde mit 

Philip Lutz (mit Elmar Ludescher) einer der 

besten Vorarlberger Holzbau-Architekten engagiert. 

(Die beiden Architekten haben sich in 

der nahen Umgebung schon durch den Neubau 

des Weinguts Schmidt bei Wasserburg- 

Hattnau einen Namen gemacht.) Der Bau ist 

quadratisch, mit einem Zeltdach, bei dem der 

Kamin an der Spitze aber nicht in der Mitte 

steht, sondern etwas daneben. So sieht das 

Haus von jeder Seite wieder anders aus, mal 

steht der Kamin links, mal steht er rechts. Wer 

72

SEERAUM 

näher kommt, sieht auch die Verkleidung der 

Fassade aus kleinen Douglasienschindeln – 

und im Aufenthaltsraum der Forstarbeiter die 

schönen Massivholzmöbel. 

Gute Architektur hat ihren Preis, deshalb hat 

es auch mehr gekostet als ursprünglich geplant, 

aber mit 610 000 statt 480 000 Euro 

lange nicht so viel, dass es für einen Skandal 

taugen würde. Beanstandet wurden die Mehrkosten 

nicht vom Rechnungshof, sondern vom 

„Bund der Steuerzahler“, der regelmäßig von 

ihm ausgewählte Beispiele für „Steuergeldverschwendung“ 

publiziert. Der Verein ist bekannt 

für seine Nähe zu CDU und FDP, und 

seine Mitglieder gehören überwiegend dem gewerblichen 

Mittelstand an, er kann also nicht 

für die Masse der Steuerzahler sprechen. Seine 

„Skandale“ werden aber immer gerne von den 

Medien aufgegriffen. 


Wenn Sie mal bei Tettnang oder im Argental 

unterwegs sind, können Sie ja schauen, ob 

das Geld der Forstverwaltung aus dem Holzverkauf 

(nicht aus dem Landeshaushalt) gut 

ausgegeben wurde. Das Forsthaus ist einen 

Umweg wert – und einen Spaziergang außenherum! 

TEXT & FOTO: PATRICK BRAUNS 

3 

Stadthaus Überlingen: 

Stilvolle Neubau-Eigentums- 

Wohnungen am Bodensee 

· Mit Seenähe 

· Besonders große Terrassen und Balkone 

· Aufzüge von der Tiefgarage bis in die Wohngeschosse 

· Innovatives Energiekonzept 

· Fußbodenheizung 

· Komfortbad mit bodengleicher Dusche 

· Tiefgarage mit großzügigen 3x6 m Parkplätzen 

Blue Estate Bodensee Immobilien GmbH 

Reichenaustraße 11 · 78467 Konstanz 

tel +49 7531 91 767 0 · fax +49 7531 91 767 22 

post@blue-estate-bodensee.de · www.blue-estate-bodensee.de 

73

SEERAUM 

ANZEIGE 


AUF DER SONNENSEITE 

ZUHAUSE 

D – Uhldingen-Mühlhofen/Überlingen | rue. Gut ist 

nicht gut genug. Jedenfalls nicht für Andreas von 

Drateln. Eine Immobilie muss bei ihm besser sein als 

nur „gut“. Entscheidend für diese Qualität ist die Lage, 

auf die seine Bauträgergesellschaft Giveba mit einer ansprechenden Architektur und einer hochwertigen 

Ausstattung antwortet. So wie jetzt bei einem Neubauprojekt in Überlingen. 

Die Sonnenseiten des Lebens lassen sich am 

besten an den Sonnenseiten des Bodensees 

genießen. Deshalb achtet Andreas von Drateln 

schon beim Grundstückskauf auf die wichtigsten 

Standortfaktoren. Das sind die Lage des 

Grundstücks selbst, die Qualität des unmittelbaren 

Umfelds, die Infrastruktur und Liebenswürdigkeit 

der Stadt, die Lebensqualität der 

Region. Um diese Kriterien erfüllen zu können, 

konzentriert sich Andreas von Drateln auf Wohnungen 

in Seenähe. „Wir bauen immer nur an 

ausgesuchten Standorten in schöner Lage“, sagt 

der Immobilienprofi, der selbst die Bodenseeregion 

zu jeder Jahreszeit liebt. 

Seit 1980 ist er in der Immobilienbranche tätig, 

1993 machte er sich selbstständig. Mit seinen 

beiden Firmen, die ihren Sitz in Uhldingen- 

Mühlhofen haben, deckt er ein breites Spektrum 

rund um die Wohnimmobilie ab. Seine Giveba 

GmbH plant und realisiert als Bauträger 

kleine und exklusive Einheiten. Dies ermöglicht 

von Anfang an eine persönliche und individuelle 

Betreuung der Käufer. Andreas von Drateln 

arbeitet dabei seit Jahren eng und konstruktiv 

mit einem professionellen Team an Architekten, 

Fachingenieuren und Handwerkern zusammen. 

„Für unsere Kunden resultiert dies in einer hohen 

Ausführungsqualität und weitreichend optimierten 

Bauabläufen“, erklärt er. 

74

SEERAUM 

„Wir bauen immer nur an ausgesuchten 

Standorten in schöner Lage.“ 

ANDREAS VON DRATELN, GESCHÄFTSFÜHRER DER GIVEBA GMBH 


Den Service rund um die Immobilie vervollständigt 

eine zweite Firma: die von Drateln Immobiliengesellschaft 

mbH. Sie vermittelt die Neubauimmobilien 

der Giveba GmbH und kümmert 

sich auf Wunsch der Käufer um die Vermietung 

und Hausverwaltung. Verwaltungsaufgaben 

übernimmt sie sowohl für eigene wie auch für 

externe Objekte. Bindeglied zwischen beiden Firmen 

und Garant für hohe Qualität ist Andreas 

von Drateln selbst, der hierfür auf eine fundierte 

Ausbildung und einen reichen Erfahrungsschatz 

zurückgreifen kann. Er ist Kaufmann und Fachwirt 

der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft 

sowie staatlich geprüfter Betriebswirt. Diese 

Kompetenzen füllen seine Grundhaltung mit 

Inhalt, die er so beschreibt: „Wir verstehen es 

als unsere Aufgabe, unsere Kunden vom ersten 

Gespräch an über den Kauf bis zum Einzug und 

darüber hinaus zu begleiten und partnerschaftlich 

zu unterstützen.“ 

Herausragende Wohnlage 

Dieser Anspruch gilt selbstverständlich auch 

für ein Neubauprojekt in Überlingen. Die Lage 

des Baugrundstücks hat es ihm angetan. Und 

er ist sicher, dass die Kunden davon ebenso begeistert 

sind. Es handelt sich um eine herausragende 

Wohnlage im wörtlichen Sinne, um 

ein Baugrundstück in Hanglage und in einer 

gewachsenen, ruhigen Umgebung. Der See ist 

nur einen Steinwurf entfernt und befindet sich 

meist sogar im Sichtfeld. Zum Greifen nah sind 

die charmanten Altstadtgassen, die herrlichen 

Grünanlagen, die charmanten Lokale und die 

vielseitigen Geschäfte der Stadt Überlingen, 

die zudem für ihr umfangreiches Kultur- und 

Freizeitangebot und ihr reizvolles Umland bekannt 

ist. 

Konzeption und Ausstattung des Zehn-Familien- 

Hauses, das die Giveba GmbH hier in der Heinrich-Emerich-Straße 

baut, greifen diese Exklusivität 

auf. Die Zwei- bis Drei-Zimmerwohnungen 

sind zwischen 70 und 100 Quadratmeter groß 

und bekommen besonders große Terrassen und 

Balkone. Die Stellplätze in der Tiefgarage sind 

extra breit und tief, so dass ein komfortables 

Parken möglich ist. Ein Aufzug bringt die Bewohner 

und ihre Gäste von der Tiefgarage in 

die vier Wohngeschosse. Sonnenkollektoren 

und moderne Gasbrennwerttechnik sorgen für 

Warmwasser- und Heizungsunterstützung. Die 

dezentrale Raumlüftung mit Wärmerückgewinnung 

rundet das innovative Energiekonzept ab. 

Hochwertig ausgestattet sind auch die Wohnungen 

selbst: Die Bäder sind mit Inventar des 

Designers Philippe Starck eingerichtet. Fußbodenheizungen 

garantieren eine gleichmäßige 

Wärmeverteilung und ein behagliches Raumklima. 

Parkettböden in den Wohnräumen unterstreichen 

das Wohlfühlambiente. Das moderne 

Backgroundvlies/Glattvlies der Innenwände betont 

mit seiner glatten Oberflächenstruktur das 

hochwertige Erscheinungsbild. 

Die Giveba GmbH hat soeben mit den vorbereitenden 

Bauarbeiten begonnen und plant 

die Fertigstellung für Sommer nächsten Jahres. 

Dass Kunden ihre persönlichen Wünsche und 

Ideen einbringen können, ist für den Bauträger 

selbstverständlich. Ebenso die Zusammenarbeit 

mit kompetenten Projektpartnern. Zu ihnen gehört 

Blue Estate, die Immobilienkompetenz der 

Südwestbank AG. Sie begleitet das Projekt und 

kümmert sich mit ihrer Erfahrung und Kompetenz 

– gemeinsam mit der von Drateln Immobiliengesellschaft 

mbH – um den Vertrieb der 

Wohnungen. 

von Drateln Immobiliengesellschaft mbH 

und Giveba GmbH 

Bahnhofstraße 7 

D-88690 Uhldingen-Mühlhofen 

+49 (0)7556 9205-0 

www.bodenseeimmobilien.com 

www.giveba.de 

Blue Estate Bodensee Immobilien GmbH 

Reichenaustraße 11, D-78157 Konstanz 

+49 (0)7531 91 767-0 

www.blue-estate-bodensee.de 

FOTO: GIVEBA 

75

SEECLASSICS 


BODENSEE 

UNTER DAMPF 

D/A/CH – Arbon | Zweijähriges Dampf- 

Event startet mit Bodenseerundfahrt und 

Teil-Rundfahrten mit historischen Loks und 

Zustiegsmöglichkeiten in fast allen Städten. 

Die neue historische Reihe nimmt Dampf auf: 

Neben den zwei Gesamtumrundungen kann man 

nun die Teilstrecken buchen. So kann man am 

einen Tag im Uhrzeiger-, anderntags gegen den 

Uhrzeigersinn den See umfahren und dabei jeweils 

Teilstrecken in Kombination mit Schiff und 

Fähre buchen. 

Fernziel des neuen historischen Großevents ist 

es, in ein paar Jahren „Bodensee unter Dampf“ 

mit historischen Bussen, Schiffen und Museumsevents 

zu kombinieren und zum Frühjahrs-Highlight 

auszubauen: Volldampf für die Oldtimerszene 

am See! 

Weitere Infos: 

+41 (0)27 922 70 00 

www.zrt.ch 

Singen 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Ludwigshafen 

Radolfzell Überlingen 

Meersburg 

Konstanz 

Kreuzlingen 

26. MAI: BODENSEE UNTER DAMPF 

Sonderfahrt mit der schönen 01 202 ab 

Schaffhausen via Singen, Konstanz, Kreuzlingen, 

Romanshorn, Rorschach, St. Margrethen, Bregenz 

nach Lindau. Ankunft um die Mittagszeit und Treffen 

mit der Lok 01 180. Circa zwei Stunden freier 

Aufenthalt. Rückfahrt via Friedrichshafen, 

Radolfzell und Singen nach Schaffhausen. 

Friedrichshafen 

27. MAI: BODENSEE UNTER DAMPF 

Sonderfahrt mit der 01 202 ab Schaffhausen via Stein am Rhein 

nach Konstanz, Radolfzell, Überlingen, Friedrichshafen nach Lindau. 

Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 41 018. Circa zwei 

Stunden freier Aufenthalt. Beide Züge werden zusammengekoppelt, 

Weiterfahrt nach Bregenz, St. Margrethen, Rorschach, Romanshorn nach 

Kreuzlingen (Dampflok 41 018 wird abgekoppelt) und weiter via Stein 

am Rhein nach Schaffhausen. 

Romanshorn 

Rorschach 

Lindau 

Bregenz 

EIN FEINER ZUG 

Die Reise wird in Abteilen der 2. 

Klasse des nostalgischen Swiss 

Classic Train durchgeführt, 

dazu steht ein Abteil „2. Klasse 

Komfort“ mit 18 Sitzplätzen an 

2er- und 4er-Tischen zur Verfügung. 

Für Fotografen und jene, 

die gern die Nase in Wind und 

Rauch stecken, wird eigens ein 

„Fotowagen“ mitgeführt. Hier 

dürfen die Fenster geöffnet 

werden. Zum gemütlichen Verweilen 

bei Kaffee und Kuchen 

oder einem Aperitif trifft man 

sich im Swiss Classic Train-Speisewagen. 

Die Dampfschnellzugslokomotive 

01 202 wurde 

1936 von Henschel und Sohn in 

Kassel gebaut und an die Deutsche 

Reichsbahn-Gesellschaft 

ausgeliefert. Die Lok besitzt die 

für Schnellzugsdampflokomotiven 

klassische Achsanordnung 

„Pacific“. Weitere Infos unter 

www.dampflok.ch 

76

SEECLASSICS 

VOLLDAMPF-FAHRTEN: 

REISE I – DAMPFFAHRT UM DEN BODENSEE 

Mit der Lok 01 202 ab Schaffhausen via Singen, Konstanz, Kreuzlingen, 

Romanshorn, Rorschach, St. Margrethen, Bregenz nach Lindau. 

Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 01 180 (zwei 

Stunden freier Aufenthalt). Rückfahrt via Friedrichshafen, Radolfzell 

und Singen nach Schaffhausen. 

REISE II – DAMPFZUG – SCHIFF UNTERSEE 

Im Dampfzug gezogen von der 01 202 ab Schaffhausen via Singen 

nach Konstanz. Freier Aufenthalt. Abfahrt um 14.39 Uhr mit dem 

Schiff zur gemütlichen Reise auf Untersee und Rhein bis Schaffhausen, 

Ankunft 18.15 Uhr. 

REISE III – AB/BIS FRIEDRICHSHAFEN 

Fährüberfahrt ab Friedrichshafen nach Romanshorn. Weiter im 

Dampfsonderzug via Rorschach, St. Margrethen, Bregenz nach 

Lindau. Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 01 180 

(zwei Stunden freier Aufenthalt). Rückfahrt mit dem Dampfzug nach 

Friedrichshafen. 

REISE IV – AB/BIS ROMANSHORN 

Mit der 01 202 ab Romanshorn via Rorschach, St. Margrethen, Bregenz 

nach Lindau. Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 

01 180 (zwei Stunden freier Aufenthalt). Weiter mit dem Dampfzug 

nach Friedrichshafen und Fährüberfahrt nach Romanshorn. 

REISE V – DAMPFFAHRT UM DEN BODENSEE 

Sonderfahrt mit der 01 202 ab Schaffhausen via Stein am Rhein nach 

Konstanz, Radolfzell, Überlingen, Friedrichshafen und Lindau. Ankunft 

um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 41 018 (zwei Stunden freier 

Aufenthalt). Beide Züge werden zusammengekoppelt. Anschließende 

Weiterfahrt nach Bregenz, St. Margrethen, Rorschach, Romanshorn 

bis Kreuzlingen (Dampflok 41 018 wird abgekoppelt) und weiter nach 

Stein am Rhein und Schaffhausen. 

REISE VI – DAMPFZUG & SCHIFF UNTERSEE 

Im Dampfzug gezogen von der 01 202 ab Schaffhausen via Stein am 

Rhein nach Konstanz. Freier Aufenthalt. Abfahrt 14.39 Uhr mit dem 

Schiff zur gemütlichen Reise auf Untersee und Rhein bis Schaffhausen, 

Ankunft 18.15 Uhr. 

REISE VII – AB/BIS FRIEDRICHSHAFEN 

Im Dampfzug gezogen von der 01 202 ab Friedrichshafen nach Lindau. 

Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit der Lok 41 018 (zwei 

Stunden freier Aufenthalt). Beide Züge werden zusammengekoppelt. 

Anschließende Weiterfahrt nach Bregenz, St. Margrethen, Rorschach 

und Romanshorn. Fährüberfahrt nach Friedrichshafen. 

REISE VIII – AB/BIS ROMANSHORN 

Fährüberfahrt von Romanshorn nach Friedrichshafen. Weiter im 

Dampfzug nach Lindau. Ankunft um die Mittagszeit und Treffen mit 

der Lok 41 018 (zwei Stunden freier Aufenthalt). Beide Züge werden 

zusammengekoppelt. Anschließende Weiterfahrt nach Bregenz, 

St. Margrethen und über Rorschach nach Romanshorn. 

REISE IX – MÖHLS APFELSAFT & DAMPF 

Extrafahrt im Triebwagen „Möhl’s Apfelsaft Express“ ab St. Gallen, über 

Wil, Weinfelden nach Konstanz. Weiter mit dem Dampfzug nach Radolfzell, 

Überlingen, Friedrichshafen bis Lindau. Ankunft um die Mittagszeit 

und Treffen mit der Lok 41 018 (zwei Stunden Aufenthalt). Beide 

Züge werden zusammengekoppelt. Anschließende Weiterfahrt nach 

Bregenz, St. Margarethen, Rorschach und Romanshorn. Rückfahrt mit 

einem elektrischem Triebwagen nach Weinfelden, Wil und St. Gallen. 

CARLE – DIE MONATLICHE OLDTIMER-KOLUMNE 

HUND 

„Auf den Hund gekommen“ ist eine Redensart, die eher mit Negativem 

als mit schönen Erlebnissen in Verbindung gebracht wird. Bedeutet es 

jedoch sinnbildlich, dass einem Schlechtes widerfahren ist. 

In der Bergmannssprache wurde der Förderwagen – ein Holzkasten 

auf Rädern, mit dem das Erz oder die Kohle abtransportiert wurde – 

früher „Hunt“ genannt. Wer nicht mehr kräftig genug war als Hauer zu 

arbeiten, wurde zum Wagenschieben degradiert, was deutlich geringeren 

Lohn bedeutete. 

Auch gibt es eine Erklärung in Sachen Finanzen. Im Mittelalter war auf 

dem Boden mancher Kassentruhe ein Hund aufgemalt. War das Geld 

verbraucht und die Abbildung des Hundes – dem Wächter der Truhe 

– zu sehen, war man „auf den Hund gekommen“ und man musste auf 

die Reserve im Fach darunter zurückgreifen. 

Legt sich jemand einen Hund als treuen Freund, Wegbegleiter oder 

Spielgefährten der Kinder zu, wird oben genanntes Zitat häufig spaßig 

gebraucht. Wohl die wenigsten wissen aber, woher der Spruch stammt. 

Manch Oldtimerfahrer kann auch von sich behaupten, dass er „auf den 

Hund gekommen“ ist, sprich er hat bittere Erfahrungen gemacht. Derer 

Varianten gibt es viele. Es stellt sich heraus, dass das neu erworbene 

Cabriolet eben nicht unfallfrei und unrestauriert ist wie angepriesen, 

sondern allerlei Spachtelmasse auf den Hüften trägt. Oder dass es kein 

Original ist mit berühmtem Vorbesitzer, sondern einfach ein schönes 

Plagiat. 

Nicht nur Mercedesfahrer der 70er-Jahre sind häufig „auf den Hund 

gekommen“. Neben der gehäkelten Klorolle samt eingesticktem Kennzeichen 

saß der Wackeldackel auf der Hutablage. In jeder Kurve, bei 

jedem Brems- und Beschleunigungsvorgang begann der Kopf des Kunststofftieres 

zu wackeln. Im Rückspiegel konnte der Fahrer die Reaktionen 

des nickenden Mitfahrers beobachten. Trotz Fahrfehlern, Vollbremsungen, 

Regen und Hitze, blieb er immer freundlich – der Hund. 

Kolumnist Christoph Karle (49), ist über zwei Jahrzehnte oldtimerbegeistert 

und selbst Besitzer von Klassikern. Lange Jahre war 

er Vorsitzender des MSC-Sernatingen und Hauptverantwortlicher 

des „Haldenhof Bergrennens“. Für den Bundestag Berlin sitzt er im 

„Parlamentskreis Automobiles Kulturgut“. Zudem ist er als Kurator 

Automobile für die Fahrzeug-Ausstellungen im MAC – Museum Art 

& Cars in Singen verantwortlich. 


77

78 

SEECLASSICS 


MOTORISIERTE 

ZEITREISE 

D – Uhldingen-Mühlhofen | sd. 

Im neuen Auto & Traktormuseum 

kann man eine Zeitreise machen 

– 100 Jahre zurück in die 

Anfangszeit der Motorisierung. 

Das Auto & Traktormuseum ist 

außergewöhnlich: Die Ausstellung 

„100 Jahre Leben auf dem Lande“ 

mit über 200 Traktoren wurde mit 

über 150 Automobilen und Motorrädern 

sowie 100 Jahre Leben 

in der Stadt erweitert: Gerhard 

Schumacher hat die komplette 

Sammlung von Fritz B. Busch, Automobilschriftsteller, 

Autotester, 

Journalist und Fernsehmoderator, 

übernommen. Fritz B. Busch hatte 

1973 in Wolfegg sein privates 

Museum gegründet. Sechs Jahre 

nach dem Tod von Fritz B. Busch 

zog diese einzigartige Sammlung 

auf Tiefladern nach Gebhardsweiler. 

Dort ergänzte Schumacher 

sie noch auf inzwischen mehr als 

350 Oldtimer. „Ein Mann muss an 

Technik interessiert sein und etwas 

sammeln. Bei mir sind es eben 

Traktoren und Oldtimer“, erklärt 

er. Das angrenzende Restaurant 

Jägerhof ergänzt den Genuss. Bei 

schönem Wetter bietet die Sonnenterrasse 

einen herrlichen Blick 

auf den Bodensee. 

Auto- und Traktormuseum 

Gebhardsweiler 1 

D-88690 Uhldingen-Mühlhofen 

+49 (0)7556 92 83 60 

www.autoundtraktor.museum 

ALLES OLDTIMER – 

ODER WAS? 

D/CH – Großstadt Bodensee | sd. Die Oldtimer Saison beginnt! Im 

April gibt es schon die ersten Veranstaltungen… 

Das Oldtimer-Netzwerk Ostschweiz veranstaltet zum Saisonauftakt 

ein Oldtimertreffen zum Hafenfest in Romanshorn. Renate und Peter 

Hürlimann haben dafür einen eigenen Oldtimerparkplatz mit etwa 150 

Plätzen in der Nähe der Werft und des Hafens organisiert. 

Rennluft schnuppern 

Pures Racing der besonderen Art versprechen die 18. Auto-Renntage Frauenfeld 

des Automobil Clubs der Schweiz am 22. & 23. April. Auch für Zuschauer 

ist auf der Frauenfelder Allmend spannender Rennsport geboten. 

Sauschwänzlebahn fahren 

Jedes Jahr ist es ein großes Ereignis, wenn die Sauschwänzlebahn in 

Blumberg ihre Pforten öffnet. Zur Saisoneröffnung am 29. April werden 

die Gäste ab 13 Uhr mit einem kühlen Sekt willkommen geheißen. 

Um 14.10 Uhr setzt sich der Dampfzug in Bewegung. 

Farbe – Form – Geschwindigkeit 

Was verbindet Kunst und Automobildesign? Dieser Frage geht das 

Singener MAC Museum Art & Cars in seiner Ausstellung „Farbe | Form 

| Geschwindigkeit“ des Dix-Schülers Hermann Wiehl und Automobile 

der Marke Jaguar auf den Grund. 

01.+02.04. | Oldtimertreffen und Hafenfest in Romanshorn 

www.oldtimermesse-ch.com 

22.+23.04. | die 18. Auto-Renntage in Frauenfeld 

www.acsbs.ch/ch-de/sektionen/thurgau 

29.04., 13 Uhr | Saisoneröffnung Sauschwänzlebahn in Blumberg 

www.sauschwaenzlebahn.de 

bis 28.05. | „Farbe | Form | Geschwindigkeit“ 

Museum Art Cars MAC | www.museum-art-cars.com

SEECLASSICS 


ZWISCHENKLASSEMENT 

NACH LAUF 1 

1. Michael Reichmann | Daniel Kammel 106,97 

2. Robert Wolf | Norbert Maden 103,94 

3. Christian Rose | Fredy Pillinger 100,91 

4. Martin Schoch | Hubert Moser 97,88 

5. Peter Sausenger | Birgit Sausenger-Raich 94,85 

6. Thomas Barhofer | Alexandra Barhofer 91,82 

7. Bernhard Sutter | Thomas Zeller 88,79 

8. Hanns Proenen | Stefan Proenen 85,76 

Fabian Brandes | Alf Bischoff 85,76 

10. Michael Badulescu | Pascal Kuster 79,70 

Weitere Informationen gibt es auf www.bodensee-historic-pokal.com 

und auf der seeclassics-Fanseite auf Facebook. 

Die weiteren BHP-Wertungsläufe 2017: 

01.04. Nacht-Ori Frühjahr 

23.04. Hegau Historic 

01.05. Coppa di Insalata 

25.06. Lindau Klassik 

01.–02.07. Bodensee Oldtimer Rallye 

25.11. Nacht-Ori Herbst 

ZEPF 

Classic Motoroil 

FOTO: TOM PFEIFER 

OLDTIMER, 

YOUNGTIMER 

& ZEITGEIST 

D – Wolfegg | sd. Es ist etwas Neues im Busch. Am Karfreitag 

öffnet der Automobilbetriebswirt Nicolas Flosbach sein neues Automuseum 

Wolfegg. 

Im Museum befinden sich interessante Exponate und Szenen aus 

nahezu allen Jahrzehnten. Einen Schwerpunkt legt Flosbach, der seit 

frühester Kindheit Benzin im Blut hat, auf die jüngeren Oldtimer der 

späten 60er-, 70er- und der frühen 80er-Jahre – die Fahrzeuge, auf 

deren Rückbänken sich viele von uns noch gurtfrei tummeln durften. 

Kombiniert mit passender Mode, Technik oder Lifestyle erzählen sie 

vom damaligen Zeitgeist. 

Neueröffnung 14.04. 

April-Okt. Mo-So 9.30-17 Uhr, Okt.-April Sa & So 10-16 Uhr 

Automuseum Wolfegg e.K. 

Fritz B. Busch Weg 1, D-88364 Wolfegg 

+49 (0)171 14 14 192 

www.automuseum-wolfegg.de 

Motoröle 

Getriebeöle 

Schmierfette 

Korrosionsschutz 

Carwash 

Lackpflege 

Entwickelt und hergestellt in der Oldtimerregion Bodensee 

Verkaufsstellen: www.classic-oil.ch in der Schweiz, 9elf Meisterwerk in Hilzingen, 

Tel.: +49 (0)7731-926 85 51 und unter www.zepf-classicline.de 

ZEPF Schmierungstechnik, Tel.: +49 (0)7531-36 31 40 

79

LEBENSWERT | FREIZEIT 


Der Klimawandel ist unbestritten 

eine der größten Herausforderungen 

der Gegenwart. Um 

die Erderwärmung zu stoppen, 

müssen fossile Brennstoffe 

langfristig durch erneuerbare 

Energiequellen ersetzt werden. 

Dies gilt auch für die Schifffahrt 

auf dem Bodensee. 

Die Fährverbindung zwischen 

Konstanz und Meersburg ist 

die meist frequentierte Binnen- 

Autofährverbindung in Europa. 

Rund 65 000 Mal im Jahr pendeln 

die Schiffe der Stadtwerke 

Konstanz auf der „Schwimmenden 

Brücke“ hin und her, stets 

angetrieben durch Dieselmotoren. 

Für ein Schiff der Flotte ist 

damit jedoch bald Schluss: 2018 

soll die „Fontainebleau“ ausgemustert 

werden und durch die 

erste rein mit Gas betriebene 

Binnenfähre in Europa ersetzt 

werden. 

Dabei gab es zunächst Überlegungen, 

die neue Fähre mit einem 

batteriebetriebenen elektrischen 

Antrieb auszustatten. Um 

die Machbarkeit dieses Konzepts 

zu überprüfen, ging eine Belegschaft 

der Stadtwerke Konstanz 

auf Exkursion nach Norwegen. 

Dort befördert die „Ampere“ 

seit Anfang 2015 als erste elektrische 

Fähre der Welt Fahrzeuge 

fast geräuschlos und klimaneutral 

über den Sognefjord. An 

jedem Hafen stehen dort stationäre 

Akkus, die während der 

Fahrt aufgeladen werden und 

ihre Ladung während der Anlegezeit 

an die Schiffsbatterien 

weitergeben. So wird verhindert, 

dass in der kurzen Zeit das lokale 

Stromnetz überlastet wird. 

„Zunächst schien das Konzept 

aufgrund des ähnlichen Fahrzyklus 

für uns interessant“, sagt 

Stefan Ballier, Fährbetriebsleiter 

der Stadtwerke Konstanz, „doch 

bei näherer Betrachtung gab es 

große Unterschiede.“ Durch 

die Aluminium-Leichtbauweise 

in Katamaran-Form konnte bei 

der „Ampere“ zwar massiv Gewicht 

eingespart werden, allerdings 

ist ihre Nutzlast dadurch 

wesentlich geringer. Auf der 

Verbindung zwischen Konstanz 

und Meersburg muss jedoch 

auch der Schwerlastverkehr abgewickelt 

werden können. „Moderne 

Bodensee-Fähren wie die 

,Lodi‘ 1 oder ,Tábor‘ haben 

eine Nutzlast von 400 Tonnen, 

die ,Ampere„ wäre schon mit 

vier schweren Lkw überladen“, 

meint Ballier. Auch die enorme 

Breite der Elektrofähre stellt ein 

Problem dar. Im Fjord können 

die Schiffe an einen großen L- 

förmigen Landungssteg fahren, 

auf dem Bodensee aber sind 

die Fähren aufgrund der Anlegestellen 

auf eine Breite von 

13,40 Meter beschränkt. Allem 

voran blieb die Frage nach der 

Finanzierung ungeklärt: „Es war 

für uns aus wirtschaftlichen 

Gründen keine Option“, so Ballier, 

„das Elektroschiff um jeden 

Preis zu realisieren, nur um seine 

Machbarkeit zu beweisen.“ 

WAS UNS 

Mit Flüssig-Gas voraus! 

Also blieb als Option nur der 

Verbrennungsmotor, jedoch 

mit dem erklärten Ziel, so wenig 

Emissionen wie möglich zu produzieren. 

Die fortschrittlichste 

Technik hierfür ist der Antrieb 

mit Flüssiggas. Bei diesem System 

wird Erdgas durch Herabkühlen 

auf -162 Grad Celsius 

verflüssigt. In diesem Zustand 

hat das sogenannte LNG (liquified 

natural gas) ein vierhundertmal 

geringeres Volumen und 

lässt sich problemlos auf dem 

Schiff transportieren. Sobald 

sich der Treibstoff erwärmt, wird 

er wieder gasförmig und damit 

brennbar. Der Partikelausstoß 

des LNG-Motors 2 liegt auch 

ohne Abgasnachbehandlung 

unter der Nachweisgrenze. Der 

CO2-Ausstoß ist zwar „nur“ um 

zehn Prozent geringer als beim 

konventionellen Dieselmotor, 

doch liegt hier gleichzeitig die 

größte Stärke des Gasmotors: Er 

kann nämlich auch mit Biogas 

betrieben werden. Damit könnte 

das Schiff theoretisch CO 2 

- 

neutral verkehren, was selbst 

bei einer batteriebetriebenen 

Fähre nicht garantiert ist. Denn 

nur, wenn der Strom für die Akkus 

aus erneuerbaren Energien 

ANTREIBT 

80 

1


2 

kommt, wie dies in Norwegen 

der Fall ist, wäre die Ökobilanz 

auch ausgeglichen. Derzeit gibt 

es Pläne von dem Unternehmen 

Erdgas Südwest, eine Aufbearbeitungsanlage 

für Bio-LNG in 

der Region zu errichten. Sollte 

sie die Fähre in Zukunft mit dem 

Rohstoff versorgen können und 

wäre dies für den Fährbetrieb finanzierbar, 

wäre das Schiff nicht 

nur klimaneutral, sondern auch 

regional verankert. 

Vom Tisch ist das Thema Elektrofähre 

damit aber noch lange 

nicht: Stefan Ballier versichert: 

„Das Thema Elektromobilität 

wird bei uns nie ausgeschlossen. 

Alle sechs bis acht Jahre 

wird bei uns eine Fähre ersetzt. 

Wann es die erste E-Fähre geben 

wird, hängt in Zukunft von der 

technischen Entwicklung, den 

Speicher- und Ladefähigkeiten 

der Batterien sowie von ihrer Finanzierbarkeit 

ab.“ 

An der Finanzierbarkeit scheitert 

es derzeit bei der Fährverbindung 

zwischen Romanshorn 

und Friedrichshafen. Denn der 

Kanton Thurgau setzt für die 

Zukunft auf Elektrofähren zwischen 

den beiden Städten. So 

könnten auch die Verbindungen 

ausgebaut werden: Wenn 

wie geplant drei Elektrofähren 

emissionsfrei die 13 Kilometer 

in nur 35 Minuten zwischen den 

Ufern zurücklegen, könnten sie 

im halbstündlichen Takt pendeln 

und nicht wie bis jetzt im 

Stundentakt. Um das Projekt 

realisieren zu können müssten 

sich neben der Schweiz und 

dem Kanton Thurgau auch das 

Land Baden-Württemberg und 

die zwei Hafenstädte an den 

Gesamtkosten von etwa 50 Millionen 

CHF beteiligen. Die Elektrofähren 

wären somit zwar in der 

Anschaffung um etwa ein Drittel 

teurer, aufgrund der günstigeren 

Betriebskosten auf lange Sicht 

gesehen jedoch günstiger. Während 

der Kanton Thurgau finanzielle 

Mittel aufwenden würde, 

ist die deutsche Seite jedoch 

noch zurückhaltend. 

Und sonst? 

In der von deutscher Seite geplanten 

Gasfähre sieht der 

Betriebsleiter der Schifffahrtsgesellschaft 

Vorarlberg Lines 

(VLB), Johann Wüstner, zwar 

ein ehrgeiziges Projekt, allerdings 

merkt er an: „Erdgas ist 

ein Rohstoff, der ebenfalls gewonnen 

werden muss. Ob eine 

umweltfreundliche Erschließung 

dieser Ressourcen möglich ist, 

bezweifle ich. Außerdem werden 

auch die letzten Gasreserven irgendwann 

erschöpft sein.“ Er 

setzt seine Hoffnung vielmehr 

auf die Wasserstoff-Brennstoffzelle. 

„Hier wird der Wasserstoff 

mittels Elektrolyse aus Wasser 

gewonnen, der dafür benötigte 

Strom wird aus Solarzellen über 

Puffer-Akkus bezogen. Der gewonnene 

Wasserstoff wiederum 

wird in der Brennstoffzelle in 

elektrische Energie umgewandelt.“ 

Damit Brennstoffzellen 

aber irgendwann auch große 

Schiffe antreiben können, müssten 

sie deutlich billiger werden 

und erheblich mehr leisten können. 

Ohnehin steht auf österreichischer 

Seite in den kommenden 

Jahren kein Motoren- oder 

gar Schiffsneubau bevor. 

Aber auch mit bewährter Technik 

ist es möglich, ein Schiff umweltfreundlich 

zu betreiben. Auf dem 

Untersee will der Verein Pro Dampfer 

in Zusammenarbeit mit der 

Schweizerischen Schifffahrtsgesellschaft 

Untersee und Rhein (URh) 

ein modernes Dampfschiff nach 

historischem Vorbild planen und 

bauen. Der Clou: Statt mit Dieselöl 

wird der Dampfer mit Holzpellets 

befeuert. Da Holz ein nachwachsender 

Rohstoff ist, wäre auch dieser 

Antrieb in seiner Bilanz nahezu 

CO 2 

-neutral. Die „Schaffhausen“, 

so der Name des geplanten Schaufelraddampfers, 

soll dann ab 2020 

in der Lage sein, die gesamte Strecke 

von Schaffhausen bis Konstanz 

einschließlich Reichenau 

anzufahren. Es wäre das erste Mal 

seit 1967, dass auf dem Untersee 

wieder ein Dampfschiff im Linienverkehr 

unterwegs ist. 

Fest steht, dass alternative Antriebe 

in Zukunft eine immer größere 

Rolle spielen werden, auch 

bei kleineren Booten. Ein Vorbild 

hierfür ist die Solarfähre „Helio“ in 

Radolfzell. Zwar ist mit der Photovoltaik 

und seiner begrenzten 

Leistung eine große Fähre nicht zu 

betreiben, doch kann die „Helio“ 

immerhin bis zu 50 Personen über 

den Bodensee befördern – nahezu 

geräusch- und geruchslos. 

www.stadtwerke-konstanz.de 

www.vorarlberg-lines.at 

www.prodampfer.ch 

www.solarfaehre.de 

TEXT: ANDREAS KUNZE 

FOTO: FLORIAN BILDER FOTODESIGN, 

ROLLS-ROYCE POWER SYSTEMS 


81

82 

KIWANIS CLUB ÜB E R L I NGEN / BODENSEE 




CHARITY– 

D – Überlingen | Gutes tun und dabei richtig glamourös feiern 

– diese Mischung bietet jedes Jahr die „Frühlingsnacht am See“ 

im Überlinger Kapuziner. Das Charity-Event findet schon zum 

vierten Mal statt und bietet Feiern, Tanzen und Genießen für den 

guten Zweck. Der Erlös des Abends geht an den Kiwanisclub für 

Kinder auf der ganzen Welt. 

Was für eine Party! Wenn sich um 20 Uhr die Tore der ehemaligen 

Kapuzinerkirche am Kurgarten öffnen, erwartet die Gäste eine fein 

geschmückte Location mit unzähligen Highlights: Auf dem Programm 

stehen die Premiere einer MarcCain Fashion Show, Bühnenshows 

mit Special-Acts und viel Live-Musik. Die Moderation 

des Abends übernimmt Chrissie Weiss, Radio- und Eventmoderatorin. 

Für mitreißende Beats sorgen die House-DJane Beat Kat 1 , 

der brasilianische Sänger und Gitarrist Renato Pantera und die 

deutsch-australische Popsängerin Jean Pearl 2 . Die Tanzfläche 

wird also prall gefüllt sein. 

1 

Eine ganz besondere Premiere feiert die Frühlingsnacht in diesem 

Jahr mit der Fashion Show by MarcCain in Kooperation mit La 

Vogue. Die Models zeigen eine Preview auf die Herbst- und Winterkollektion 

des international erfolgreichen Modeunternehmens 

Marc Cain, die offiziell erst auf dem Laufsteg in St. Petersburg der 

Zugunsten eines regionalen Kinder-Projektes 

der Kiwanis Überlingen 



EIN KLASSE ABEND FÜR EINEN GUTEN ZWECK 

– WAS WILL MAN MEHR? 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 

SUPER PARTY, TOLLE GESPRÄCHE UND 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

BERND GIESSER, OWINGEN 

NACHT 

Fashion, Lifestyle, Party & Charity 

13. Mai 2017, 20 Uhr 

Kapuziner Überlingen 

BERUFLICH GEWACHSEN, 

REGIONAL VERNETZT – 

EDLE PARTY, DIE IHRESGLEICHEN SUCHT! 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 

FINANZKANZLEI AM SEE, ÜBERLINGEN 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

NACHT 


13. Mai 2017, 20 Uhr 

Kapuziner Überlingen




GLAMOUR 

IM KAPUZINER 

Öffentlichkeit präsentiert wird. Norbert Lock, einer der Marc Cain-Geschäftsführer, 

moderiert die Fashion Show. Später folgt die Versteigerung exklusiver Gewinne, 

darunter eine Raritäten-Destillationsverkostung für zwei Personen und ein Porsche-Wochenende. 

Auch das Catering mit Apéro plus Fingerfood, Hauptgang und 

Dessert sowie edlen Weinen und Gin klingt verführerisch. Schnell wird klar: Die 

„4. Frühlingsnacht am See“ bringt jede Menge Glamour und Großstadtflair nach 

Überlingen, ganz nach dem Vorbild des alljährlichen Events „Bravo Bravo“ in der 

Oper von Detroit. 


Veranstalter des Charity-Abends ist der Kiwanisclub Überlingen-Bodensee, der sich 

überparteilich und über Konfessionen hinweg für das Wohl der Kinder und der Gemeinschaft 

engagiert. 15 Euro des Eintrittspreises werden pro Karte einem guten 

Zweck gespendet, zum Beispiel an das Projekt „Eliminate“ von Kiwanis und Unicef 

gegen Tetanus sowie an ein regionales Projekt im Bodenseeraum. Das komplette 

Fest wird durch die Unterstützung ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer geplant, 

organisiert und durchgeführt. Eine Riesenleistung! 

13.05. 

Kapuzinerkirche 

Klosterstraße 1, D-88662 Überlingen 

Kartenvorverkauf: Spectrum & La Vogue Überlingen 

www.fruehlingsnacht-am-see.de 

2 





EINEN ABEND VOLL FREUDE, GENUSS UND TANZVERGNÜGEN – 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 

WIR ALS GASTGEBER SCHENKEN DEN PARTYGÄSTEN 

EIN HIGHLIGHT FÜR ÜBERLINGEN! 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

DIE SEE IMMOBILIE, ÜBERLINGEN 

NACHT 


13. Mai 2017, 20 Uhr 


DIESE NACHT IST EINE WUNDERBARE GELEGENHEIT, 

VORVERKAUF: 

Spectrum & 

La Vogue 

DIE NEUEN WEINE UNSERES JAHRGANGS 2016 

IN BEGLEITUNG FEINER SPEISEN 

IN EINEM AUSSERGEWÖHNLICHEN AMBIENTE ZU ERLEBEN – 

FRISCH WIE DER FRÜHLING! 


FRÜHLINGS 

AM SEE 

WEINGUT KRESS, ÜBERLINGEN 

NACHT 


13. Mai 2017, 20 Uhr 


83

84 



NEU: 

Ab Ostern 

2017! 

„MORE 

THAN A 

DANCE 

CRUISE!“ 

A – Bregenz | sd. Mit über 40 Event- und Ausflugsfahrten bieten die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt 

pures Kurzurlaubsfeeling. 

Ausgiebig brunchen lässt es sich sonntags beim Captain’s Brunch. Tanz und Emotionen erwarten 

die Gäste bei den Fahrten Let’s Dance, Tropical Night Boat, Disco Fox und Oldie Night. 

Als weitere Highlights stehen die Feuerwerksfahrten sowie insgesamt 14 Mal das Krimidinner 

auf dem Programm. Ganz neu ist das Premium-Tanz-Highlight auf der MS Sonnenkönigin, 

die Vintage Night am 1. Juli – „More than a dance cruise!“ – tanzen durch vier Jahrzehnte 

Musikgeschichte im coolen Vintage-Ambiente. Optional gibt es dabei ein Gourmetpaket von 

MO Catering für Genießer. 

09.04.-29.10. | www.vorarlberg-lines.at 

FOTO: OCTAVIAN FRÖWIS 

Hafenstraße 9 · 78462 Konstanz 

www.sealife.de 

„GRÜSS GÖTTIN!“ 

A – Hohenems | sd. Das jüdische Museum Hohenems eröffnet 

einen Diskurs über „Heiligkeit und Geschlecht“ und begibt 

sich auf die Suche nach der weiblichen Seite Gottes. 

Die Ausstellung ist ein Projekt des Jüdischen Museums 

Hohenems in Zusammenarbeit mit dem Museum of the 

Bible Washington und dem Jüdischen Museum Frankfurt. 

Sie geht der Frage nach, inwiefern „Gott“ auch weiblich verstanden 

werden kann. Damit wird die grundsätzliche Frage nach der Beziehung 

zwischen Monotheismus und Geschlecht gestellt, nach dreitausend 

Jahren symbolischer Macht und Ungleichheit zwischen Männern 

und Frauen. 

30.04.-08.10., Vernissage, 30.04., 11 Uhr 

Jüdisches Museum Hohenems 

Schweizer Str. 5, A-6845 Hohenems 

+43 (0)5576 73 989 13 

www.jm-hohenems.at 

FOTO: FIGUR EINER ASCHERA MIT FAST VOLLSTÄNDIG ERHALTENER BEMALUNG, JUDÄA, 

EISENZEIT 750-620 V. CHR., LEIHGEBER: DAVID JESELSOHN, ZUG


Schau mal an !! 

Schau mal an ! 


BEAM MICH HOCH, 

SCOTTY 

D – Friedrichshafen | jb. Einmal auf der Kommandobrücke der 

Enterprise Platz nehmen? Captain Kirk und seine Crew sind in der 

Ausstellung „Science & Fiction – 50 Jahre Raumschiff Enterprise“, 

im Dornier Museum gelandet. 

Im Dornier Museum wird der Traum vom Fliegen seit bereits 100 Jahren 

wahr – und das bis in die Tiefen des Alls. Eine deutschlandweit 

einmalige Ausstellung zum 50. Jubiläum des Star Trek-Universums zeigt 

Exponate der kultigsten Science-Fiction-Serie aller Zeiten. Sogar das 

Beamen wird mittels neuer „Virtual-Reality-Technik“ möglich. Speziell 

in den Osterferien wird ein buntes Programm für Familien und Fans 

geboten. 

Affenberg Salem 

Das besondere Tiererlebnis 

mit den Berberaffen 

bis 18.06., 10-17 Uhr 

Dornier Museum 

Claude-Dornier-Platz 1, D-88046 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 48 73 614 | www.dorniermuseum.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 

18. März bis 28. Oktober, 

täglich von 9–18 Uhr 

29. Oktober bis 5. November, 

täglich von 9 –17 Uhr 

Letzter Einlass ½ Stunde vor Schließung 

Mendlishauser Hof 

88682 Salem 

Tel. 07553/381 

www.affenberg-salem.de 

85



ANZEIGE 

(SELBST)GERECHT 

D – Ravensburg | jb. Was ist Gerechtigkeit? Wer entscheidet 

darüber und wo beginnt die Grenze zum Selbstgerechten? 

Diese und andere Fragen sollen bei der 12. philosophisch-literarischen 

Salonnacht beantwortet werden. 

„Selbst gerecht“ heißt das Thema der Bürgerinitiative 

„im blauen Sessel“. In unterschiedlichen 

Gebäuden der Innenstadt setzen Fachleute Impulse. 

Wer Lust auf neue Ideen hat, wechselt ganz 

einfach den Salon. Ein Fachmann ist Jens Rommel, 

ein Staatsanwalt, der an der Aufklärung nationalsozialistischer 

Verbrechen beteiligt war. Auch Autoren, unter anderem 

Gert Heidenreich sowie die Kurzfilm-Regisseurin Viviane Andereggen, 

äußern sich kritisch zum Thema. 

HOCH HINAUS 

D – Ostrach | sd. Vom über 38 Meter hohen Bannwaldturm an 

der Tiefenbachbrücke genießt der Besucher einen atemberaubenden 

Rundumblick auf die einzigartige Moorlandschaft des Pfrunger- 

Burgweiler-Rieds. 

28.04., 18.30 Uhr | Innenstadt, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 355 46 16 | www.imblauensessel.de 

Für Wanderer und Radfahrer ist der Bannwaldturm ein beliebtes Ausflugsziel. 

Über 219 Stufen geht es zur Aussichtskanzel in 37,1 Meter. Im 

Erdgeschosssockel ist eine begleitende Ausstellung des ForstBW zum 

Naturschutzgebiet zu sehen. Ein Wanderweg verbindet den Bahnhof 

Burgweiler mit Ziel Bannwaldturm und den Bahnhof Ostrach. Der 

Bodo-Radexpress ermöglicht im Sommer sonntags die Anfahrt mit 

dem Zug. 

frei zugänglich – immer geöffnet 

der Turm kann nicht direkt mit dem Auto angefahren werden, 

Parkplätze stehen rund ums Ried zur Verfügung 

D-88356 Ostrach | www.ostrach.de 

FOTO: GEMEINDE OSTRACH 

SPEZIALISTEN 

AUF DER WEIDE 

D – Wilhelmsdorf | sd. In der „Wilden Moorlandschaft“ Pfrunger- 

Burgweiler Ried leben sieben Rinderherden: genügsame und ausdauernde 

Rinderrassen wie Schottische Hochlandrinder oder Galloways 

– jede Rinderrasse ein Extremist und Spezialist. 

ANZEIGE 

Sie weiden ganzjährig im Grünlandgürtel und sorgen so für Offenhaltung, 

Struktur- und Artenvielfalt auf den Naturschutzflächen. Hier 

fühlen sich auch Vögel wie Neuntöter, Braunkehlchen, Bekassine und 

Kiebitz wohl. Vom Insektenreichtum auf den Rinderweiden profitieren 

auch andere Tierarten. Bei einer Führung Führung durch das Naturschutzzentrum 

und das etwa 1.500 Hektar große Naturschutzgebiet 

erfahren die Besucher mehr über die extensive Beweidung, deren ökologische 

Effekte und die Vermarktung. Denn nicht jedes Tier kann auf 

diesen sensiblen Flächen bleiben … Auch Menschen, die nicht mehr 

viel Fleisch essen, genießen das Fleisch der Riedrinder aus der „Wilden 

Moorlandschaft“. 

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf 

Riedweg 3-5, D-88271 Wilhelmsdorf 

+49 (0)7503 739 

www.schwaebischer-heimatbund.de/naturschutzzentrum 

FOTO: NATURSCHUTZZENTRUM WILHELMSDORF 

86



1 2 

LESEN UND 

LESEN LASSEN 

D – Isny | rue. Die Literaturtage sind seit 20 Jahren fester Bestandteil 

des Isnyer Kulturprogramms. Sie bieten jetzt wieder ein vielseitiges 

Programm. 

Höhepunkte der Isnyer Literaturtage sind zwei Lesungen: Die Büchner-Preisträgerin 

Sibylle Lewitscharoff 1 liest aus ihrem Roman „Das 

Pfingstwunder“ (01.04), und Dagmar Leupold 2 präsentiert ihren 

charmanten Bestseller „Die Witwen“ (06.04.). Zum Programm der 

Literaturtage gehören unter anderem auch ein Bücherflohmarkt 

(01.04.), eine musikalische Lesung zum Kinderbuchliebling „Ritter 

Rost“ (02.04.) und ein Literarischer Frühschoppen mit den Gewinnern 

des Isnyer Schreibwettbewerbs (09.04.). 

bis 11.04. | Kurhaus am Park, Stadtbücherei und andere 

Veranstaltungsorte in D-88316 Isny | www.isny.de 

FOTO: JÜRGEN BAUER, VOLKER DERLATH 

(SEE-)STERNEN 

STUNDE 

D – Konstanz | jb. Das SEA LIFE eröffnet den Himmel unter Wasser 

mit ihrer Themenwelt „Bucht der Seesterne“. 

Seit 300 Millionen Jahren gibt es sie und nun ziehen 100 der Stachelhäuter 

in das Aquarium am Bodensee. Beim „Eintauchen“ in manche 

Becken können Kinder hautnah die Meereswesen entdecken. Highlight 

ist ein gläserner Tunnel, der durch das Becken der Schlangenseesterne 

führt. Wohl fühlen sie sich im neuen Zuhause schon und schließen 

neue Freundschaften zum Beispiel mit der Putzergarnele, die ihrem 

neuen WG-Mitbewohner, dem Walzenseestern, die Oberfläche säubert. 

SEA LIFE, Hafenstraße 9, D-78462 Konstanz 

+49 (0)1806 66 69 01 01 | www.sealife.com 

Genießen pur. 

Entspannung 

720 m² moderne Saunalandschaft ≈ 70°C Softsauna ≈ 85°C Innensauna ≈ 

Dampfbad ≈ 90°C Blockhüttensauna ≈ 95°C Finnische Sauna ≈ Spezialaufgüsse 

≈ Tropenregen ≈ Erlebnisdusche ≈ heißer Stein ≈ wechselnde Aktionen uvm. 

Baden 

Sportbecken 28°C ≈ Wassertiefe 1,80 m ≈ Länge 25 m ≈ Kinderbereich 31°C ≈ Minirutsche 

und Spritztier ≈ Nichtschwimmerbecken 28°C ≈ Länge 16 m ≈ verstellbarer Hubboden ≈ 

drei Dampfbäder ≈ unbegrenzte Badezeit ≈ Bistro mit Speisen und Getränken 

Sommerspaß 

Parkähnliche Umgebung ≈ beheizte Becken ≈ Nichtschwimmerbecken mit Riesenrutsche ≈ 

Schwimmerbecken ≈ Sprungbecken mit Sprungturm ≈ Baby-Planschbecken mit Sonnensegel ≈ 

Beachvolleyball ≈ Fußballfeld ≈ Bistro mit Speisen und Getränken 

HB +49 (0)751 560158-30 | FB +49 (0)751 560158-50 | baeder@weingarten-online.de | www.baeder-weingarten.de 

87

88 



KONZIL 

FÜR ENTDECKER 

D – Konstanz | rue. Viel zu entdecken gibt es 600 Jahre nach 

dem Konstanzer Konzil: Ausstellungen verschiedener Art und 

eine Performance. 

Im April kehrt die beliebte Freiluftausstellung „KONZILSTELLEN“ 

zurück: Vom 10.04. bis 19.11. informieren zehn Stelen in der Altstadt 

über Geschichte, Personen, Inhalte und Orte des größten 

Kongresses des Mittelalters. Dazu gibt’s Spezialelemente wie zum 

Beispiel ein Guckloch und QR-Codes zu weiterführenden Videos. 

„Zu Gast bei Juden – Leben in der mittelalterlichen Stadt“ heißt eine 

Ausstellung, die vom 08.04 bis 29.10. im Archäologischen Landesmuseum 

(ALM) Konstanz zu sehen ist. Die Sonderschau vermittelt ein Bild einer Glaubensgemeinschaft, 

das vielfältig erscheint. Gleichzeitig ist ihre Geschichte geprägt durch 

Wellen der Gewalt. 

Der Performancekünstler Simon Weiland widmet seine Trilogie „Leave Paradise“ dem 

böhmischen Gelehrten Hieronymus von Prag. Am Originalschauplatz seines Verhörs, der 

ehemaligen Paulskirche (heute Kulturzentrum K9), bringt Weiland an drei Abenden die 

Überzeugungen, für die Hieronymus starb, auf die Bühne (16.04., 14.05. und 18.06.). 

www.konstanzer-konzil.de | www.konstanz.alm-bw.de 

FOTO: VELMA BABIC, KONZILSTADT KONSTANZ 

RAUCHFREI-SEMINARE 

Riedleparkstraße 5, 88045 Friedrichshafen 

Tel.: +49 (0)7541 37 00 15 

NÄCHSTE TERMINE IN FRIEDRICHSHAFEN 

08.04.2017 & 10.06.2017 

NÄCHSTE TERMINE IN KONSTANZ 

06.05.2017 & 08.07.2017 

ANMELDUNG IST ERFORDERLICH ÜBER WWW.RAUCHFREI-SPRITZE.DE


KEIN 

ZAUN IM KOPF 

D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | ka. Die Kunstgrenze feiert am 28. 

April zehnjähriges Jubiläum – mit einer grenzüberschreitenden Tafel 

und offenen Menschen verwandelt sie sich in einen Ort der nachbarschaftlichen 

Begegnung. 


Die Kunstgrenze steht seit zehn Jahren für Freiheit und ist einmalig 

für Europa. Für das Entstehen der 22 Skulpturen des Künstlers Johannes 

Dörflinger waren die ehemaligen Stadtoberhäupter Josef Bieri 

und Horst Frank maßgeblich verantwortlich. Beide werden zur Feier 

anwesend sein und wollen immer noch „keinen Zaun im Kopf“. Ihre 

Nachfolger Uli Burchardt und Andreas Netzle halten ebenfalls eine 

Ansprache. Die musikalische Umrahmung liegt bei Jazzprofessor Bernd 

Konrad und weiteren Musikern. 

Die Kunstgrenze symbolisiert nebst Offenheit und guter Nachbarschaft 

auch Kreativität. Beim Jubiläums-Wettbewerb dürfen alle mitmachen 

– die Ausschreibung ist auf der Website zu finden. Für die lange Tafel, 

bei der sich die Teilnehmer gegenseitig mit ihren selbst mitgebrachten 

Speisen und Getränken bewirten, ist die Anmeldung über die Website 

notwendig. 

28.04., 17 Uhr 

Kunstgrenze Konstanz-Kreuzlingen auf Klein-Venedig 

D-78462 Konstanz/CH-8280 Kreuzlingen | www.kunstgrenze.org 


Genuss pur. 

Die seezunge 2017 – der größte Gastroführer für die 

Bodenseeregion! 

AUF 300 SEITEN SPANNENDE REPORTAGEN, GENUSSVOLLE EMPFEHLUNGEN,VVVV VV 

AKTUELLE TRENDS UND ADRESSEN ...VVVV VV 

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL, AM KIOSK UND BEIVVVV VV 

DEN GESCHÄFTSSTELLEN DER SCHWÄBISCHEN ZEITUNG.VVVV VV 

DIE NEUE SEEZUNGE 

DIE NEUE SEEZUNGE BESTELLEN UNTER: 0049 751 2955 5520VVVV VV 

ODER DIREKT BEI DER AKZENT VERLAGS-GMBH: VERTRIEB@SEEZUNGE.DE VVVV 

ODER DIREKT 

ODER AM SEERHEIN 6, D-78462 KONSTANZ VVVV 

(8.30-14.30 UHR)VVVV 

VVV VV MEHR INFORMATIONEN UNTER: UNTER:V 

VVVV 

WWW.SEEZUNGE.DE 

AB SOFORT IM HANDEL 

89

90 


ANZEIGE 


E-MOBILITÄT 

IM FOKUS 

D – Ravensburg | rue. Ein Tag, viele Möglichkeiten: 

Der Mobilitätstag und eine lange 

Einkaufsnacht am selben Tag bieten viel Abwechslung. 

Die Initiative Ravensburg (Stadt und Wirtschaftsforum) 

bietet mit weiteren Partnern die 

Möglichkeit, sich auf dem Marienplatz über 

E-Mobilität und alternative Fortbewegungsmittel 

zu informieren. Fahrradhändler stellen 

Pedelecs und E-Bikes aus, Autohäuser zeigen 

Elektro- und Hybridmobile. Als Radkultur 

Kommune des Landes Baden-Württemberg 

ist man bei solch einer Veranstaltung in Ravensburg 

genau richtig. Am RadSTAR-Stand 

mit Fotowettbewerb winken tolle Preise, es 

gibt ein interessantes Bühnenprogramm und 

Verkehrsminister Winfried Hermann hat sich 

angekündigt. Wer mag, kann zudem ausgiebig 

bummeln. Bei der langen Einkaufsnacht 

darf man sich von 18–21 Uhr zu jeder vollen 

Stunde auf eine Fashionshow freuen und die 

Geschäfte haben bis 23 Uhr geöffnet. 

08.04. 

10–16 Uhr Mobilitätstag 

Lange Einkaufsnacht bis 23 Uhr 

Innenstadt, D-88212 Ravensburg 

www.ravensburg.de 

FOTO: UDO DILGER 

Konstanzer 

Musenküsse. 

Im Museumsshop des Rosgartenmuseums 

lassen sich immer wieder schöne Kleinigkeiten entdecken. 

Unser Sortiment hält für jeden Geschmack 

etwas bereit: Mode, Accessoires, Geschenkartikel, 

Postkarten und auch die Publikationen zu unseren 

Sonderausstellungen. 

Schauen 

Sie 

vorbei! 

Der Museumsshop 

Städtische Museen Konstanz 

Rosgartenstr. 3 – 5, 78459 Konstanz, Tel. 07531 900-246 

Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa & So 10 – 17 Uhr; www.konstanz.de


HISTORISCHE 

REISE 


D – Konstanz | jb. Eine Zeitreise der besonderen Art: Das Rosgartenmuseum 

entführt mit der Führung „Altar, Chronik, Stifterwesen – die 

Kunst des Mittelalters“ in andere Zeiten. 

Konstanz war als Zentrum des Bistums im 

Mittelalter ein bedeutender Auftraggeber 

für die ansässigen Maler- und Bildhauerwerkstätten. 

Manch religiöse Tafelbilder 

des Museums stammen aus den Konstanzer 

Werkstätten von Peter Murer und Rudolf 

Stahel. Im Mittelaltersaal kann man unter 

anderem die Blarersche Stiftertafel, sie wird 

der Werkstatt von Rudolf Stahel zugeschrieben, 

wie auch den Anna-Selbdritt-Altar bewundern. 

Di–Fr 10–18 Uhr, 

Sa, So und Feiertag 10–17 Uhr 

Rosgartenmuseum 

Rosgartenstraße 3-5, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 900 246 

www.rosgartenmuseum.de 

RAUS AUS DEM NETZ 

REIN INS LEBEN! 

Kunst in Isny 

8. APRIL: LANGE 

EINKAUFSNACHT 

BIS 23:00 UHR 

Städtische Galerie im Schloss 

Thomas Röthel 

Stahlskulpturen 

bis 18. Juni 

Städtische Galerie im Turm 

(Espantor) 

Ilona Amann 

verwirkte Wahrheit – 

Papierarbeiten und Objekte 

14. Mai bis 18. Juni 

www.d-werk.com 

www.isny.de 

91

KULTUR | LIVE-MUSIK 

1 


AUS DEM LAND DER UNBEGRENZTEN 

2 

MÖGLICHKEITEN 

D/A/CH/FL – Region Bodensee | Das Internationale Bodenseefestival 

widmet sich in diesem Jahr dem Reichtum der nordamerikanischen Kultur 

jenseits der Tagespolitik. Artist in Residence ist der Ausnahme-Organist Cameron 

Carpenter. Zudem gastiert erstmals eine Young Artist in Residence: 

die Saxophonistin Grace Kelly. 

Neben den tagesaktuellen Nachrichten, die derzeit das Bild von den USA prägen, 

gerät die Kunst aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten allzu leicht in Vergessenheit. 

Das Bodenseefestival 2017 erinnert unter dem Motto „Variations on 

America“ an die Vielfalt der Kultur und die erstklassigen Künstler, die dieses Land 

hervorgebracht hat. In Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Österreich 

finden vom 6. Mai bis 5. Juni über 80 Veranstaltungen aus Klassik, Jazz, Tanz, 

Schauspiel, Literatur und Film statt. 

3 

Die entfesselte Orgel 

Wie sehr er die Orgel zu entfesseln vermag, zeigt der US-Organist 

und Komponist Cameron Carpenter 1 als Artist in Residence. 

Mit seiner außergewöhnlichen Musikalität, einer nahezu grenzenlosen 

technischen Fertigkeit und seinem kreativen Pioniergeist 

hinterlässt der 1981 geborene Künstler bereits Spuren in 

der neueren Musikgeschichte. Er bringt ein speziell für ihn gefertigtes 

Instrument mit, dessen Supercomputer, Lautsprecher- 

Module und Subwoofer in einem Lkw angeliefert werden. Seit 

diese „International Touring Organ“ im Jahr 2014 fertiggestellt 

wurde, gibt er mit ihr gefeierte Gastspiele auf den wichtigsten 

Bühnen der Welt. „Ich liebe jede Art von Musik, und jede Art 

von Musik ist für die Orgel geeignet“, ist sich Cameron Carpenter 

sicher. Er wird dies im Mai und Juni am Bodensee eindrucksvoll 

unter Beweis stellen. 

92


Beim Eröffnungskonzert am 6. Mai in Friedrichshafen 

gastiert Cameron Carpenter erstmals 

am See. Gemeinsam mit dem Orchestre 

National de Lyon interpretiert er unter anderem 

eine Rachmaninow-Rhapsodie auf seiner innovativen 

Orgel. Die International Touring Organ 

hat der Artist in Residence auch bei Konzerten in 

Weingarten am 7. Mai und in Konstanz am 23. 

Mai dabei. Mit der international renommierten 

Academy of St. Martin in the Fields spielt Carpenter 

am 13. Mai in Vaduz und am 14. Mai 

in Friedrichshafen Werke von Johann Sebastian 

Bach und dem amerikanischen Komponisten 

Samuel Barber. Egal, was und wo Cameron Carpenter 

spielt: Ein ganz besonderes Hörerlebnis 

ist garantiert. 

Young Artist als Geheimtipp 

Erstmals wird mit der US-amerikanischen Saxophonistin, 

Sängerin und Komponistin Grace 

Kelly 2 eine Young Artist in Residence beim Bodenseefestival 

zu Gast sein. Die junge Künstlerin 

mit asiatischen Wurzeln gilt als Geheimtipp 

unter Jazz-Fans. Am Bodensee wird sie am 18. 

Mai mit dem New Jazz Port Orchestra in Friedrichshafen, 

am 22. Mai zusammen mit Cameron 

Carpenter in Ravensburg und am 24. Mai 

in Konstanz mit der Südwestdeutschen Philharmonie 

auftreten. Außerdem gastiert sie am 20. 

Mai mit ihrer eigenen Band auf Schloss Achberg 

und am 21. Mai bei der „Sinfonie im Innenhof“ 

im Tettnanger Barockschloss. 

Vokal und instrumental 

Literatur, Theater und Film 

Vielfältige literarische Angebote zu und aus 

den USA stehen ebenfalls auf dem Festivalprogramm. 

Am 12. Mai findet in Friedrichshafen 

eine „Lange Nacht der amerikanischen Literatur“ 

statt. Auf Schloss Achberg ist am 25. Mai 

eine Veranstaltung den vielfältigen Verbindungen 

von amerikanischer Literatur und Musik 

gewidmet. Arthur Millers Drama „Hexenjagd“ 

kommt am 24. Mai in einer Inszenierung des 

Staatstheaters Cottbus in Friedrichshafen auf 

die Bühne. Am Stadttheater Konstanz hat im 

Rahmen des Bodenseefestivals am 19. Mai 

das Stück „Alla Fine Del Mare“ nach Motiven 

von Federico Fellinis Film „E la nave va“ Premiere. 

Auch die mittlerweile etablierte Filmreihe 

steht mit mehreren cineastischen Meisterwerken 

im Friedrichshafener „Studio 17“ 

und dem Dokumentarfilm „Gimme Danger“ 

im Kulturzentrum Linse in Weingarten ganz 

im Zeichen des „American Cinema“. 

Vielfalt auch für junge Besucher 

Bunt sind die Angebote für Kinder und Jugendliche. 

Ob beim Konzert „Mit Indianern 

in die Prärie“ am 7. Mai auf Schloss Achberg, 

bei dem moderierten Kinderkonzert 

„Ein großes Orchester erzählt …“ am 20. 

Mai in Tettnang oder beim Stück „Huck 

Finn“ am 23. Mai in Friedrichshafen – stets 

stehen Kinder im Mittelpunkt und werden 

ihre eigenen Festivalerfahrungen sammeln. 

4 


Höhepunkte des Festivalprogramms 2017 sind 

auch zwei Abende mit Paul Taylor’s American 

Modern Dance 3 in Friedrichshafen (19. und 

20. Mai), ein Gastspiel des SWR Vokalensembles 

Stuttgart unter der Leitung von Marcus 

Creed am 3. Juni in Weingarten und drei Konzerte 

der Südwestdeutschen Philharmonie mit 

dem Pianisten Benjamin Engeli in Konstanz (12. 

und 14. Mai) und Kreuzlingen (16. Mai). Jazz- 

Fans werden am 7. Mai im Friedrichshafener 

Graf-Zeppelin-Haus beim Konzert des Sängers 

Gregory Porter 4 auf ihre Kosten kommen. Das 

Signum Quartett 5 hat 2015 das spannende 

Social-Media-Projekt ins Leben gerufen, ein kurzes 

Quartett mit maximal 140 Noten – analog 

zu Twitter-Nachrichten – zu komponieren: ein 

#quartweet. In den drei Konzerten in Münsterlingen 

erklingen #quartweets von namhaften 

amerikanischen Komponistinnen 

und Komponisten wie 

Caroline Shaw und Sebastian 

Currier. Außerdem macht die 

Band Snarky Puppy 6 auf seiner 

Europa-Tournee in Friedrichshafen 

Halt und präsentiert eine Mischung 

aus intelligenten Songs, 

starken Melodien und Heavy 

Beats, bei denen jeder aufspringen 

und tanzen möchte (26. Mai). 

6 

Den Abschluss des 29. Bodenseefestivals 

bildet das Picknickkonzert am 5. 

Juni im Schlosspark Salem. Die SWR 

Big Band und Sängerin Fola Dada 

feiern musikalisch den 100. Geburtstag 

der legendären Ella Fitzgerald und 

verzaubern Groß und Klein mit ihrem 

Swing. 

06.05.-05.06. 

verschiedene Veranstaltungsorte 

rund um den Bodensee 

+49 (0)7541 203 33 00 

www.bodenseefestival.de 

FOTO: : GAVIN EVANS-SONY CLASSICAL, JOHN 

HUET, SHAWN PETERS, MARCO BORGGREVE, 

IRÈNE ZANDEL, SNARKY PUPPY, PAUL B. GOODE 

5 

93



WILLKOMMEN BEIM 

D/A/CH – Region Bodensee | cab. Kaum hat der 

Winter seine garstigen Requisiten und der Mensch 

den dicken Mantel weggepackt, geht’s wieder los 

mit dem freudigen Musizieren in Kneipen und Gassen. 

Jazz is back! 

94


Um die Wette gejazzt wird gleich zum Auftakt 

der Saison in Ravensburg und Konstanz. Die 

beiden Städte kamen wohl terminlich nicht 

aneinander vorbei und bieten daher ein seeübergreifendes 

Jazz-Spektakel. In Ravensburg 

ist am 6. Mai die Jazztime in Town angesagt, 

am gleichen Abend feiert Jazz Downtown in 

Konstanz mit 24 Bands in 24 Lokalen sein 

20-jähriges Jubiläum. Hüben wie drüben eine 

lange Nacht des Jazz mit Local Heroes und 

überregionalen Jazzgrößen. Zwischen Dixie und 

Fusion ist für jedes Ohr etwas dabei. Der Erlös 

von Jazz Downtown fließt wie immer direkt in 

die Arbeit des Konstanzer Hospizvereins. 

Bisschen weiter weg, aber immer einen Besuch 

wert ist das Jazzfest in Rottweil von Ende April 

bis in den Mai hinein. Neben anderen attraktiven 

Gigs mit von der Partie: Klaus Doldinger’s 

Passport. Am 19. Mai! 

JAZZ-HIGHLIGHT MIT VIEL 

CHARITY 


Eine spannende Werkschau des zeitgenössischen 

Schweizer Jazz rund um das Thema „Jazz 

und improvisierte Musik“ ist das 28. Schaffhauser 

Jazzfestival vom 10. bis 13. Mai. Rund 

15 Formationen präsentieren sich diesmal dem 

Publikum. 

Am 20. Mai startet in Radolfzell erneut die 

Reihe Jazz open. Veranstaltungsort ist die alte 

Konzertmuschel auf der Halbinsel Mettnau, 

eine einzigartige Location direkt am See. In 

entspannter Atmosphäre kann man sich hier 

alle zwei Wochen an Sonntagvormittagen bis 

in den Spätsommer hinein am Jazz in seiner 

ganzen Bandbreite erfreuen. 

Allensbach, einer der Jazz-Hotspots am See, 

bietet in der Reihe Jazz am See rund ums Jahr 

Konzerte mit hochkarätiger Besetzung an. 

Während der warmen Jahreszeit finden Jazzfans 

aber auch bei umsonst und draußen den ein 

oder anderen Jazz-Leckerbissen. 

Den Sommer noch mal richtig hochleben lassen, 

das kann man vom 31. August bis zum 3. 

September bei der JazzMeile Kreuzlingen. Vier 

Tage lang erschallt hier auf den Plätzen und in 

den Gassen der Jazz in seinen unterschiedlichsten 

Ausprägungen. Unzählige Bands spielen 

Funk, Soul, Swing, Dixie, Rock’n’Roll … 

Ähnliches – was das Musikspektrum anbelangt 

– gilt für das St. Galler jazzin-Festival vom 14. 

bis 16. September. Auch für die Fans des Acid- 

Jazz! 

Und dann ist er schon wieder da, der Herbst. 

Aber gegen ein Absacken der Laune gibt es ja 

den vom Jazzclub Konstanz veranstalteten 

Jazzherbst. Vom 25. bis zum 28. Oktober 

spielen wie immer Bands der Oberklasse in 

verschiedenen Konstanzer Locations. 

Zum Ausklang der Festival-Saison pilgern Jazzfreunde 

nach Friedrichshafen zu Jazz&more. 

Vom 29.09. bis zum 03.10. lässt das Häfler 

Kulturbüro noch mal alle Register des Jazz 

ziehen. 

D – Konstanz | cab. 20 Jahre 

Jazz Downtown Konstanz. 

Die Veranstaltung, die Anfang 

Mai regelmäßig Konstanzer 

Lokale zum Platzen 

bringt, feiert in diesem Jahr 

ein beachtenswertes Jubiläum. 

Im Gespräch mit Eva 

Riedle, der langjährigen Organisatorin, 

wird klar: Jazz 

Downtown Konstanz, die 

Benefizveranstaltung des 

Konstanzer Hospizvereins, 

hat sich entwickelt – und 

wird es weiterhin tun. 

Eva Riedle ist von Anfang an 

dabei. Beim Hospizverein 

zuständig für Öffentlichkeitsarbeit 

und Veranstaltungsorganisation, 

ist sie es, die Jazz 

Downtown Konstanz geprägt 

hat. Vor 20 Jahren habe es 

der Jazz in Konstanz viel 

schwerer gehabt als heute, 

erinnert sie sich. Man startete 

damals mit der Idee, noch 

unbekannten lokalen Jazzmusikern 

wie Klaus Knöpfle, 

Uli Stier, Patrick 

Manzecchi ein 

Podium zu bieten. 

Namen, 

die heute jeder 

kennt. 

Am Jazz scheiden 

sich die 

Geister. Der 

eine liebt es, 

zum Dixie oder 

zu den eingängigen Melodien 

des „Great American 

Songbook“ zu swingen, für 

andere fängt der Jazz erst bei 

Miles Davis oder Thelonious 

Monk an. Bei der Auswahl 

der Bands habe man immer 

die unterschiedlichen Geschmäcker 

des Publikums berücksichtigt, 

sagt Eva Riedle. 

Oriental und Afro-Jazz, Latin 

Jazz, Fusion und auch Free 

Jazz – alles dabei. Und auch 

andere Musikstile, streng genommen 

also kein Jazz, sind 

bei Jazz Downtown Konstanz 

vertreten. Was wohl so manchem 

„straighten“ Jazzer ein 

Dorn im Auge ist. „Es kommt 

immer mal der Vorwurf, wir 

würden den Jazz verwässern“, 

so Eva Riedle, „aber es geht 

uns ja auch darum, die Hospizarbeit 

auf positivem Weg 

in die Öffentlichkeit zu tragen.“ 

Und wer hochkarätigen 

Jazz hören wolle, komme immer 

auf seine Kosten. 

Die Akzeptanz des Jazz beim 

Konstanzer Publikum hat 

sich in den letzten 20 Jahren 

gewandelt: Er ist – in 

seinen unterschiedlichen 

Ausprägungen 

– populärer geworden. 

Und 

Jazz Downtown 

Konstanz 

ist gewachsen, 

von anfangs 15 

auf mittlerweile 

rund 25 Bands. 

Die Musiker 

kommen längst nicht mehr 

nur aus der Region. Zwar 

haben die „alten Hasen“ 

nach wie vor ihr Publikum, 

aber Eva Riedle hat im Laufe 

der Zeit viele Gruppen aus 

Süddeutschland und der 

Schweiz dazugeholt. Und – 

gute Nachricht – die Jungen 

stoßen nach. Eva Riedle besetzt 

Jazz Downtown Konstanz 

jedes Jahr im Schnitt 

zu einem Drittel mit neuen 

Bands. 2017 sind es neun. 

Während sich die Publikumszahlen 

nach Auskunft 

der Veranstalterin auf „gutem 

Niveau“ halten, gestaltet 

sich die Lokalakquise als 

zunehmend schwierig. „Viele 

können am Samstagabend 

ihr Lokal gut mit Gästen füllen, 

die zum Essen kommen. 

Eine Band bedeutet da mehr 

Aufwand“, erklärt Eva Riedle. 

Und auch Hotels haben 

zunehmend Vorbehalte, wegen 

ruhebedürftiger Übernachtungsgäste. 

Aber warum 

nicht mal ganz andere 

Locations? Der Proberaum 

der Philharmonie, die Sneaker 

Bar und erstmals auch, 

grenzübergreifend, das Hotel 

Six in Kreuzlingen sind jetzt 

erstmalig dabei. Eva Riedle: 

„Wir werden sehen, wie 

sich Jazz Downtown Konstanz 

weiterentwickelt. Ganz 

abgesehen vom wirtschaftlichen 

Aspekt transportiert 

die Veranstaltung für den 

Hospizverein viel Positives.“ 

06.05. 

verschiedene Lokale in 


www-jazz-downtown.de 

95



JAZZ 

Reihen und Festivals 

Jazz am See | Allensbach, ganzjährig 

www.allensbach.de 

Jazzfest Rottweil | 30.4.-20.5. 

www.jazzfest-rottweil.de 

Jazztime in Town | Ravensburg, 6.5. 

www.jazztime-ravensburg.de 

Jazz Downtown | Konstanz, 6.5. 

www.jazz-downtown.de 

28. Schaffhauser Jazzfestival | 10.-13.5. 

www.jazzfestival.ch 

Jazz open | Radolfzell, 20.5.-17.9. 


JazzMeile Kreuzlingen | 31.8.-3.9. 

www.jazzmeile.ch 

jazzin | St. Gallen, 14.-16.9. 

www.jazzin-st-gallen.ch 

Jazzherbst | Konstanz , 25.-28.10. 

www.jazzclub-konstanz.de 

Jazz & more | Friedrichshafen, 29.9.-3.10. 

www.friedrichshafen.de 

KLANGARCHITEKTUR 

D – Allensbach | ms. Das Jan 

Lundgren European Quartet 

stellt sein neues Album „Potsdamer 

Platz“ im Rahmen von 

„Jazz am See“ live vor. 

„Wenn der Potsdamer Platz in 

gewisser Weise für das neue 

Deutschland steht“, sagt Jan 

Lundgren, „steht er hier als Titel 

ebenfalls für etwas Positives, für 

die positive Kraft, die Musik für 

mich immer ausstrahlen sollte; 

für einen Aufbruch, für etwas 

Bewegendes.“ Der preisgekrönte 

schwedische Pianist konstruiert 

auf seinem neuen Album 

ein Klanggebäude, das Elemente 

von europäischer Klassik, skandinavischer 

Volksmusik und dem 

Great American Songbook in sich 

vereint und für Wandel und Erneuerung 

steht. 

Locations 

Le Sud | Konstanz (freitags) 

www.treffpunkt-jazz.de/ 

veranstaltungsort/5vor8te-im-le-sud 

Il Boccone | Konstanz (jeden letzten 

Montag) 

www.ilboccone.de 

Old Mary‘s Pub | Konstanz 

(jeden letzten Sonntag) 

www.jrsk.de/projekte/konzerte 

Färbe | Singen 

(jeden zweiten Montag) 

www.die-faerbe.de 

Hotel Légère | Tuttlingen 

(jeden 1. und 3. Donnerstag) 

tuttlingen.legere-hotels-online.com 

Jazz-Port | Friedrichshafen 

(jeden Donnerstag) 

www.jazzport-fn.de 

Montfort Jazzclub | Langenargen 

www.montfort-jazzclub.de 

Hotel Six | Kreuzlingen 

(donnerstags) 

www.hotelsix.ch 

Kammgarn| Schaffhausen 

www.kammgarn.ch 

Gambrinus Jazz Plus | St. Gallen 

www.gambrinus.ch 

Jazzclub | Lustenau 

(freitags) 

www.jazzclub.at 

Spielboden | Dornbirn 

www.spielboden.at 

Kammgarn | Hard 

www.kammgarn.at 

Altes Kino | Rankweil 

www.alteskino.at 

03.05., 20 Uhr | ev. Gnadenkirche, D-78476 Allensbach 

+49 (0)7533 80 135 | www.allensbach.de 

MELODIEN MIT TIEFE 

D – Singen | jb. Diesen Monat hat der Jazzclub 

Singen wieder besondere Gäste geladen: 

Das Jakob Bro Trio stellt sein neues 

Album „Streams“ vor. 

Da haben sich drei Meister gefunden: Jakob 

Bro an der Gitarre, Thomas Morgan am Bass 

und Joey Baron als Schlagzeuger. Mit im 

Gepäck: ihr neues, relaxtes Album. Ihr Jazz 

schlägt eine ganz eigene Richtung ein: Minimalistische, 

hochmelodiöse Kompositionen 

FOTO: ACT/SVEN THIELMANN 

mit langgezogenen Gitarrentönen ergeben 

einen Sound, der an den US-amerikanischen 

Blues-Gitarristen Hubert Sumlin erinnert. Der 

„Danish Music Award 2015“ für das „Edition 

of Contemporary Music“-Debüt „Gefion“ 

spricht jedenfalls für das Können der Band. 

21.04., 20.30 Uhr | GEMS 

Industriestraße 23, D-78224 Singen 

+49 (0)7733 97 89 54 

www.jazzclub-singen.de 

96


1 

19. JAZZ am SEE 2017 

„Grenzgänge - Jazz und mehr...“ 

25.04. OUM - ausverkauft 

„ZARABI“- Weltmusik aus Marokko 

traditionelle arabische Musik, modern interpretiert 

03.05. JAN LUNDGREN - EUROPEAN QUARTET 

„POTSDAMER PLATZ“ 

Klangarchitektur vom Besten. 

17.05. RICHIE BEIRACH (p) & GREGOR HÜBNER (vl) 

„70 + 50“ 

ein Geburtstagskonzert der besonderen Art 

20.10. TIGRAN HAMASYAN - piano solo 

„AN ANCIENT OBSERVER“ 

ECHO-Jazzpreisträger 2016 und 

„the hottest pianist in jazz“ (Guardian) 

02.11. REBEKKA BAKKEN - ausverkauft 

„MOST PERSONAL“- Tour 

Allensbach Hat´s 


ROTIERENDE 

FESTIVALPERLE 

A – Dornbirn | jb. Man kombiniere Live-Musik mit einer schillernd 

gestalteten Location, summiere es mit einem großen Publikum und 

fertig ist ein unvergessliches Event: Das „Dynamofestival“ geht in 

die dritte Runde. 

Hier treffen sich internationale und lokale Acts zum Musizieren, die mit 

dem sonst angebotenen, einheitlich-kommerziellen Radioformat nicht 

zu vergleichen sind. 14 Künstler, darunter zum Beispiel die Musikerin 

Wallis Bird 1 , das Duo Ogris Debris 2 und die Band Attwenger 3 , 

verteilen sich auf drei Tage und heben die Stimmung im Westen Österreichs. 

Dabei wird musiktechnisch gut durchgemischt – mitunter 

Hip-Hop, Electro, Indie-Pop oder Rock’n’Roll –, damit für jeden der 

passende Sound mit dabei ist. Neben In- und Outdoorbühne wird 

auch die Karren-Bergstation für die Feierwütigen erhellt. Auch hungrig 

muss keiner bleiben, denn die Besucher werden vor Ort mit Streetfood 

versorgt. 

20.04.-22.04. 

Spielboden Dornbirn, Färbergasse 15, A-6850 Dornbirn 

+43 (0)5572 21 933 | www.spielboden.at 

Alle Konzerte finden in der ev. Gnadenkirche Allensbach um 20 Uhr statt. 

Info & VVK: Kultur- & Verkehrsbüro Allensbach | Im Bahnhof 

Konstanzer Str. 12 | (0) 7533 801 35 | www.allensbach.de 

2 3 

97



CHANSON 

TRIFFT 

SINFONIE 

Circustheater | Cabaret | Weltmusik 

21. April bis 30. September 2017 

Millennium Park Lustenau 

april 

21. Eröffnung mit DarWiN 

22. lyeoka 

26. andreas rebers 

27. Quadro Nuevo 

28. Ennio Marchetto + 29. 

Mai 

3. Fritz Karl 

& OÖ Concert Schrammeln 

5. Neapolis Ensemble 

9. alfred Dorfer 

10. World percussion Ensemble 

11. Georg ringsgwandl 

13. Yamma Ensemble 

17. Galapiat Cirque + 18. / 19. / 20. 

24. les rois Vagabonds + 26. / 27. 

JuNi 

2. awa ly / Nomfusi 

3. lsmael Barrios & Salsa Explosion 

7. Circo aereo 

8. andreas Vitásek 

9. Circo aereo + 10. 

Juli / auGuSt 

28. David Dimitri 

+ 29. / 30.7. 

1. / 2. / 3. / 4. / 5. / 6.8. 

11. Gabby Young & Other animals 

12. the Klezmatics 

24. laboratorium: Circus 

SEptEMBEr 

1. Cirque le roux 

+ 2. / 5. / 6. / 7. / 8. / 9. 

13. alf poier 

14. Fred teppe + 15. 

20. Familie Flöz + 21. 

22. lura 

27. the ricochet project 

+ 28. / 29. 

www.freudenhaus.or.at 

dornig.cc / Illustration: Alice Wellinger 

KartENVOrVErKauF 

Internet: www.v-ticket.at • www.musikladen.at • www.reservix.de 

Dornbirn Tourismus, 05572 22188 • Bregenz Tourismus, 05574 4080 

Infotheke Lindaupark, 08382 277560 

D – Tuttlingen | rue. Vom Schlager bis zum italienischen Chanson reicht das April-Programm 

in den Tuttlinger Hallen. 

Bei diesen Stars klingt nicht nur die Musik, sondern auch der Name: Albert Hammond ist ein 

Stück lebendige Musikgeschichte und kommt mit seiner Band (26.04.) nach Tuttlingen. Pippo 

Pollina #1# wiederum ist einer der wichtigsten Liedermacher Italiens und mit der Württembergischen 

Philharmonie Reutlingen zu erleben (29.04.). Auch Ernst Hutter & die Egerländer 

Musikanten (21.04.), eine Schlagerhitparade (02.04.), ein Familienmusical (11.04.) und weitere 

Highlights stehen auf dem abwechslungsreichen Programm. Dazu gehören auch die drei 

Wettbewerbs- und Preisträgerabende für den Kleinkunstpreis „Tuttlinger Krähe“ (04., 05., 

06. + 09.04.). 

www.tuttlinger-hallen.de 

KLÄNGE ARMENIENS 

FOTO: CHRISTINA-POLLINA-ROOS 

D – Ravensburg | jb. Musikalisch mysteriös: Das Naghash Ensemble lässt sich in keine 

Schublade stecken. Ihr Können zeigen die Musiker in der Zehntscheuer. 

John Hodian verknüpft seine komponierte Musik mit den mittelalterlichen Texten von Mkrtich 

Naghash – und bildet so den Grundbaustein des Naghash Ensemble. Es besteht aus drei 

Sängerinnen, drei Instrumentalisten und John Hodian am Flügel. Unter anderem wird auf der 

Duduk gespielt, ein über 1.500 Jahre altes Doppelrohrblatt-Instrument mit melancholischnasalem 

Klang. Gemeinsam lassen sie zwischen armenischer Klassik und Folk etwas musikalisch 

Bewegendes geschehen. 

29.04., 20 Uhr 

Zehntscheuer, Grüner-Turm-Straße 30, D-88212 Ravensburg 

+49 (0)751 21 915 | www.zehntscheuer-ravensburg.de 

98


VARIATIONS ON AMERICA 

D – Tettnang | sd. Das Festival „Lebendiges 

Barockschloss Tettnang“ widmet sich 

mit „Variations on America“ der Geschichte 

und Kultur der USA. 

„Spectrum – Kultur in Tettnang“ beteiligt sich 

mit klassischer Musik, Jazz, Literatur, Lesung, 

Film, Ausstellung und einem Kinderkonzert 

am „Internationalen Bodenseefestival“. Ein 

Höhepunkt ist der „Tribute to George Gershwin 

& Cole Porter“ mit ECHO-Gewinner Peter 

Fessler am 16. Mai. Und zur „Sinfonie im Innenhof“ 

am 21. Mai spielen die amerikanische 

Saxophonistin Grace Kelly und die Kammerphilharmonie-Bodensee 

Oberschwaben unter 

anderem Werke von Bernstein. 

7./12./16./20./21.05. | Barockschloss Tettnang, Schloßstraße 41, D-88069 Tettnang 

+49 (0)7542 51 05 00 | www.lebendiges-barockschloss.de 

FRESHER BLUES 

CH – Frauenfeld | jb. Der Blues Caravan steht 2017 wieder an und bietet so gar keinen 

Grund, blue zu sein. Si Cranstoun, Big Daddy Wilson und Vanessa Collier mischen mit ihrer 

Soulmusik auf. 

Si Cranstoun hat es bereits als Straßenmusiker in London an die Spitze der Vintage R&B-Szene 

geschafft. Big Daddy Wilson ist nicht nur Gewinner des „Blues in Germany“-Award 2014, sondern 

belebt den schon fast ausgestorben geglaubten Blues zu neuem Leben. Vanessa Collier 

besticht mit ihrer Stimme und ihrem Saxophonspiel – sie ist sicher, „dass großartige Sachen 

entstehen können, wenn mehrere Künstler zusammen in einem Raum sind“. Zunächst jeder 

solo mit eigenen Songs, rocken sie dann im Finale gemeinsam die Bühne. 

22.04., 21 Uhr 

Saal, Kultur im Eisenwerk 

Industriestrasse 23, CH-8500 Frauenfeld 

+41 (0)52 721 99 26 | www.eisenwerk.ch 

Sa, 01.04.2017, 20.00 Uhr 

WUPPER-TRIO MIT GERALD FRIESE 

Piazzolla und Strawinsky: „Die Geschichte 

vom Soldaten“ 

So, 02.04.2017, 19.00 Uhr 

MERCI CHÉRIE 

Die schönsten Lieder von Udo Jürgens live 

Mo, 03.04.2017, 20.30 Uhr 

BRANFORD MARSALIS QUARTET & KURT 

ELLING 

„Upward Spiral“: Zwei Weltstars zu Gast beim 

Jazzclub Singen in der Stadthalle 

So, 09.04.2017, 10.30 Uhr 

ADOLF MUSCHG: DER WEISSE FREITAG 

Sonntagsfrühstück zum Abschluss des 

Literaturfestivals „Erzählzeit ohne Grenzen“ 

Do, 13.04.2017, 20.00 Uhr 

SIMPLY THE BEST - DAS MUSICAL 

Die Hommage an Tina Turner erstmals auf Tournee 

So, 23.04.2017, 19.00 Uhr 

CHUZPE 

Schauspiel mit Joachim Bliese, Ulrike Folkerts u.a. 

Sa, 29.04.2017, 20.00 Uhr 

PARALLELE 

Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz mit 

Reto Bieri (Klarinette) 

Mo, 08.05.2017, 16.00 Uhr 

PÜNKTCHEN UND ANTON 

Musical für Kinder nach dem Roman von 

Erich Kästner 

Do, 11.05.2017, 20.00 Uhr 

EURE MÜTTER 

Neues Comedy-Programm: 

„Das fette Stück fliegt wie ’ne Eins!“ 

Fr, 12.05.2017, 20.00 Uhr 

QUEEN KLASSIK 

mit „MerQury“, „The Berlin Symphony Ensemble“ 

und den „Queen Singers“ 

Sa, 13.05.2017, 20.00 Uhr 

GLENN MILLER ORCHESTRA 

Wil Salden präsentiert den berühmten 

Sound der 30er/40er Jahre 


So, 21.05.2017, 10.30 Uhr 

HIRN-ATTACKE 

Sonntagsfrühstück mit Veronika Faber und 

Henner Quest 

Vorverkauf: Kultur & Tourismus Singen 

Marktpassage August-Ruf-Str. 13 

Stadthalle Hohgarten 4 

D 78224 Singen 

Tel +49 (0) 7731 85-262/-504 • Fax +49 (0) 7731 85-263 

ticketing.stadthalle@singen.de 

99

100 


KULTUR | KUNST 

ZUM ERSTEN, 

ZUM ZWEITEN, 

ZUM 132. MAL! 

ANZEIGE 

D – Lindau | sd. Die Internationale Bodensee-Kunstauktion des 

Auktionshauses von Michael Zeller gilt als Institution in Lindau und 

am Bodensee und ist bei Kunstliebhabern weltweit gleichermaßen 

beliebt. 

Die nächste Internationale Bodensee-Kunstauktion – es ist die 132. 

– mit über 2500 Ausrufnummern findet vom 20. bis 22. April statt. 

Eine Vorbesichtigung, auch samstags und sonntags, ist vom 8. bis 

18. April jeweils von 12 bis 18 Uhr möglich. Asiatica (wie die beeindruckende 

Figur des Bodhisattva Avalokitesvara) zählen zu den 

Schwerpunkten, aber das Auktionshaus Zeller ist 

berühmt für sein vielfältiges Angebot an alter und 

moderner Kunst, Schmuck und Uhren, an Porzellan 

und außergewöhnlichen Möbelstücken. Und es 

ist offen und freundlich – jeder Kunstliebhaber ist 

willkommen. Wer noch nie an einer Kunstauktion 

teilgenommen hat, sollte sich diese Gelegenheit 

nicht entgehen lassen. Empfehlenswert ist auch 

der hochwertige und reich bebilderte Kunstkatalog, 

der zu den Auktionen erscheint. 


Bindergasse 7, D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 930 20 

Einlieferungsanfragen an art@zeller.de 

www.zeller.de 

FOTO: VERANSTALTTER 

KUNST IM 

BAHNHOF 

D – Wasserburg | rue. Der Kunstbahnhof eröffnet 

die neue Saison mit einer großen Ausstellung 

von 41 Mitgliedern des Kunstvereins 

Wasserburg. 

Im Erdgeschoss des historischen Bahnhofsgebäudes 

in Wasserburg präsentieren 41 Kreative des 

Vereins an vier Wochenenden ihre neuen Werke. 

Sie zeigen ein breites Spektrum an künstlerischem 

Schaffen. Ihr Ausdrucksreichtum umfasst Malerei, 

Zeichnung, Fotografie, plastische Arbeiten 

aus Papier, Holz und Metall. Vernissage ist am 

Freitag, 07.04. um 19.30 Uhr. Alle teilnehmenden 

Künstler sind anwesend. Im Laufe des Jahres 

folgen dann mehrere Einzel- und Gruppenausstellungen. 

07.04.-30.04. | Kunstbahnhof 

Bahnhofstraße 18, D-88142 Wasserburg 

Fr, Sa, So jeweils 15-17 Uhr 

http://kunstvereinwasserburg.tumblr.com



1. SEEFESTIVAL RADOLFZELL 

BLECHFIEBER 

02. — 05. JUNI 2017 

LA BRASS BANDA 

MAX MUTZKE & SWR-BIG-BAND 

STADTKAPELLE 

FROSCHENKAPELLE 

VORSICHT 

KUNSCHT! 

D – Konstanz | sd. Unter dem Motto „Vorsicht Kunscht!“ darf man 

in der Filiale der HypoVereinsbank auf dem St.-Stephans-Platz Bilder 

der Wollmatinger Galerie Malzeit anschauen. 

Die Galerie Malzeit der Galeristin Ingrid Flack und ihrem künstlerischen 

Lebensgefährten Karl-Heinz Joos ist wichtiger Treffpunkt für 

Künstler und Kunstfreunde. Joos, dessen Künstlername Charlemagne 

ist, bezeichnet sich gerne scherzhaft als „Pinselquäler“. Die Galerie 

beherbergt die Werke von Joos, aber auch etliche Werke von Kunstfreunden 

werden gezeigt. 

bis 30.06. 

Filiale der HypoVereinsbank 

Sankt-Stephans-Platz 5, D-78462 Konstanz 

NACHT 

DER RADOLFZELLER 

UNTERNEHMEN 

05. MAI 2017 

17 — 22 UHR 

10 UNTERNEHMEN AN 10 BESONDEREN STANDORTEN 

Galerie Malzeit 

Engelsteig 10, D-78467 Konstanz Wollmatingen 

+49 (0)7531 36 10 936 | www.malzeit-werkstatt.de 


WWW. 

.DE 

101

102 



MARYLIN, 

O MARYLIN 

D – Konstanz | Er ist einer der letzten noch 

lebenden amerikanischen Pop-Art-Künstler 

der ersten Stunde – jetzt kommt James Francis 

Gill mit einer Auswahl seiner Werke in 

die Niederburg. 

Besonders bekannt ist Gill für sein dreiteiliges 

Marylin Monroe Bild „Marilyn Triptych“, das 

bereits 1962 in die Sammlung des Museum 

of Modern Arts in New York aufgenommen 

wurde. Auch wurden seine Werke schon früh 

neben denen von Künstlern wie Andy Warhol 

und Edward Hopper gezeigt. In einer Ausstellung 

in St. Johann – organisiert von der Zürcher 

Galerie Wild und Familie Wolf – werden 

nun 20 Unikate und 30 original handsignierte 

Grafiken des Künstlers gezeigt. 

FASZINATION 

FANTASIE 

D – Engen | Sie wurde über 90. Und damit 

älter als jede andere Künstlerin der Klassischen 

Moderne: Ida Kerkovius (1879-1970). 

Berühmt wurde sie durch ihre farbenprächtigen 

Blumenbilder, Reisepastelle und „freien 

Fantasien“, die bis heute an Faszination nichts 

verloren haben. Das Städtische Museum Engen 

zeigt in einer Sonderausstellung Ölbilder, 

Pastelle und Zeichnungen – insgesamt 80 

Kunstwerke der in Riga geborenen Künstlerin. 

Als Kerkovius, hochbetagt und hochgeehrt, 

in ihrer Wahlheimat Stuttgart starb, endete 

eine Epoche. Da war die kleine Dame mit den 

blauen, wachen Augen als letzte Vertreterin 

der Moderne bereits zur Legende geworden. 

28.03.-30.07., Di-Fr 14-17, 

Sa + So 11-18 Uhr 

Städtisches Museum Engen + Galerie 

Klostergasse 19, D-78234 Engen 

+49 (0)7733 50 20 | www.engen.de 

FOTO: HELMUT SCHURR 

Zur Vernissage am 1. April um 18 Uhr ist der 

1934 in Tahoka, Texas geborene Künstler anwesend 

und steht gerne für Gespräche bereit. 

Nicht nur in künstlerischer Hinsicht hat James 

Francis Gill viel zu berichten, auch durch seine 

Bekanntschaften mit Tony Curtis, Kirk Douglas, 

Jim Morrison, John Wayne und Martin 

Luther King ist er ein wichtiger Zeitzeuge einer 

ganzen Generation. 

01.04.-20.05., Do-Fr-Sa 10-18 Uhr 

ehemalige Stiftskirche St. Johann, 

Brückengasse 1, D-78462 Konstanz 

ZWISCHEN HIMMEL UND ERDE 

D – Lindau | sd. Mit den Bilderwelten von Paul Klee widmet das Stadtmuseum Lindau seine 

Sommerausstellung einem großen Avantgardisten und Malerpoeten. 

Zu sehen ist eine exquisite Auswahl der Werke von Paul Klee, aus europäischen Privatsammlungen, 

Museen und Kunststiftungen. Klee gilt als großer Zeichner, dessen Bildschöpfungen 

von immenser künstlerischer Fantasie zeugen. Er schuf Malereien mit einer Vielfalt an Motiven 

und Farbskalen, die an die Vielstimmigkeit musikalischer Kompositionen erinnern. Klees unverwechselbare 

Bildsprache nimmt einen zentralen Platz in der modernen Kunstgeschichte ein. 

01.04.-27.08., Mo–So 10–18 Uhr 

Stadtmuseum Haus zum Cavazzen, Marktplatz 6, D-88131 Lindau 

+49 (0)8382 94 40 73 | www.kultur-lindau.de 

FOTO: PAUL KLEE, SPIEL DER KRÄFTE EINER LECHLANDSCHAFT, 

1917 AQUARELL AUF KREIDEGRUNDIERUNG AUF LEINWAND AUF KARTON GALERIE ROSENGART, LUZERN; 

FOTO: RENÉ LIMACHER


KunstGrenze 

Jubiläum 

28. APRIL 2017 


www.kunstgrenze.org 

Anz Kunstgrenze 94x150.indd 1 22.02.2017 15:16:30 

DIE LINIE IN BLAU 

D – Meersburg/Langenargen | ka. Die Ausstellung „Realisierte 

Utopien“ umfasst etwa 80 Werke des Künstlers Diether F. Dome. 

Insgesamt schuf der Künstler über 1000 Arbeiten, bevor er letztes 

Jahr im Oktober verstarb. In den letzten 20 Jahren hat der Künstler 

viele davon als Klangzeichnungen bei Live-Musik zur Vollendung 

gebracht. Bekannt wurde er durch seine Glasfenster und die Gestaltung 

von sakralen Räumen wie der Dresdner Frauenkirche. Die Galerie 

Bodenseekreis Meersburg und das Museum Langenargen zeigen 

in der aktuellen Sammlung auch noch nie veröffentlichte Werke aus 

der Anfangszeit des Künstlers am Bodensee, welcher ihm seit 1967 

bis zu seinem Tod Heimat war. Die Linie sei die Voraussetzung für 

das Sehen, sie lasse Räume entstehen, sie schaffe Utopien … diese 

Einstellung Diether F. Domes spiegelt sich in den Ausstellungsstücken 

wider. 

bis 17.04., Di-So & feiertags 11-17 Uhr 

Rotes Haus 1, Galerie Bodenseekreis 

Schlossplatz 13, D-88709 Meersburg 

+49 (0)7532 49 41 29 | www.galerie-bodenseekreis.de 

23.04.-15.10., Di-So 11-17 Uhr 

jeden Mittwoch öffentliche Führung 

Museum Langenargen, Marktplatz 20, D-88085 Langenargen 

+49 (0)7543 34 10 | www.museum-langenargen.de 

FOTO: © VG BILD-KUNST, BONN 2017 

lädt ein: 

3. Mai 2017, 19:00 - 19:30 Uhr 

Vortrag: „Iss dich Glücklich!“ 

Fühle Dich voller Energie und Kraft 

Ernährungsberaterin Franceilly Alves 

Unkostenbeitrag CHF 15.– | Anschliessend kleiner Austausch mit Apero 

24. Mai 2017, 19:00 - 19:45 Uhr 

Vortrag: „Wecke den Frühling in dir“ 

Mental frisch durch die Kraft der inneren Bilder 

Akad. Mentalcoch und Dipl. Hypnosetherapeutin Karin Ettlinger 


7. Juni 2017, 19:00 - 19:30 Uhr 

Vortrag: „Loslassen und frei malen“ 

Mal-Präsentation 

Künstlerin Eigentümerin vom eigewerk.ch Carmen Högger 


28. Juni 2017, 19:00 - 19:30 Uhr 

Vortrag: „Lust auf Abwechslung im Kleiderschrank“ 

Damen- und Herbstmode aus CH-Güttingen 

Modedesignerin / Stilistin Diana Pitzer 

Unkostenbeitrag CHF 15.- | Anschliessend kleiner Austausch mit Apero 

Vortragsort: eigewerk.ch 

Hauptstrasse 48, 8594 Güttingen 

mail@eigewerk.ch | Fon. 079 229 13 10 

103

104 

KULTUR | BÜHNE 


SILBERRÜCKEN 

IM NEBEL 

D – Region Bodensee | rue. Der Kabarettist Uli Boettcher tourt mit 

seinem neuen Programm „Ü50 – Silberrücken im Nebel“ durch die 

Lande. Tiefgreifende Erkenntnisse über den Mann jenseits des 50. 

Geburtstags bahnen sich an. 

In einer Gorilla-Gruppe ist der Silberrücken dank seiner Erscheinung, 

Kraft und Erfahrung für das Wohlergehen des Rudels verantwortlich. 

Bei Menschen ist das nicht anders. Der Mann in den 50ern hat den 

sozialen Status, die wirtschaftliche Sicherheit und die geistige Reife, 

um Familie, Arbeitskollegen und Freundeskreis sicher durch die Stürme 

des Alltags zu leiten. Es läuft, könnte man meinen. Allerdings gibt es 

unerwartete Situationen: Die eigenen Eltern gebärden sich immer seltsamer. 

Junge Weibchen, alter Wein und anstrengende Trendsportarten 

üben eine unerklärliche Anziehung aus. Hinzu kommt die Erkenntnis, 

dass die Kraft nachlässt und … ja … der Nebel langsam aufsteigt … 

06., 09., 12., 13.+27.04. 

Hoftheater, Hof 2, D-88255 Baienfurt 

07.04., 20 Uhr 

Adlersaal, Kastellstr. 57, D-88316 Isny 

28.04., 20 Uhr 

Bahnhof Fischbach, Eisenbahnstr. 15, D-88048 Friedrichshafen 

30.04., 19 Uhr 

Gems Kulturzentrum, Mühlenstr. 13, D-78224 Singen 

www.uliboettcher.de 

FOTO: MARCO RICCIARDO 

BESSER ALS EIN FLOHMARKT 

D – Singen | rue. „TauschRausch“ heißt die neue Impro-Comedy 

von Helge Thun, Mirjam Woggon und Jakob Nacken. 

Sie versprechen: „Das ist besser als Flohmarkt und lustiger 

als eBay.“ Mit dem knallharten Kapitalismus befasst sich 

indes der Kabarettist Chin Meyer. 

Kennen Sie Ihren Marktvorteil? Ist es Geld? Oder Macht? Oder 

sind Sie einfach nur sexy? Chin Meyer betrachtet das Instrumentarium 

der Mächtigen und die Folgen der Machthaberei. Der Kapitalismusversteher 

des Kabaretts hinterfragt die allgegenwärtige 

Gier nach Geld und das Streben nach Sexy-Selbstbestätigungs- 

Wohlfühl-Konsum. Andere Wege gehen hingegen Helge Thun, 

Mirjam Woggon und Jakob Nacken. Sie fordern ihr Publikum auf: 

„Bringen Sie Dinge mit, die Sie schon lange loswerden wollten 

und staunen Sie, was daraus für abenteuerliche Szenen, Sketche 

und Lieder aus dem Stegreif entstehen!“ Der alte Reiseführer aus 

Südtirol als Musical? Die aussortierte CD von Pur im Mittelpunkt 

einer Mordermittlung? Das weiß niemand vorher. Jeder Abend ist 

anders, aber immer urkomisch. 

02.04., 20 Uhr (Chin Meyer) 

26.04., 20 Uhr ( „TauschRausch“) 

Gems Kulturzentrum, Mühlenstraße 13, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 67 578 | www.diegems.de


GÜTIG 

ABER PLEITE 

D – Konstanz | Ist menschliche Güte obsolet 

in dieser Welt? Das fragen Bertold Brecht, 

Regisseur Jo Fabian und eventuell die Zuschauer 

im Theater Konstanz. 

Drei Götter kommen mit einer Mission auf die 

Erde: Es soll ein Mensch gefunden werden, der 

gut ist zu seinen Mitmenschen und trotzdem 

seine eigene Existenz nicht gefährdet. Wenn 

das möglich ist, kann die Welt so bleiben, wie 

sie ist. In der Prostituierten Shen Te finden 

die „Erleuchteten“ einen guten Menschen. Sie 

schenken Shen Te Startkapital für einen kleinen 

Tabakladen, dem allerdings durch Shen 

Tes Güte schnell der Bankrott droht. Kann ein 

erbarmungsloser Vetter Shen Te retten? 

Albert 

Hammond 

Mi. 26.04. 


Der gute Mensch von Sezuan 

im April im Theater Konstanz 

Großes Haus 

+49 (0)7531 900 150 

www.theaterkonstanz.de 

FOTO: ILJA MESS 

TICKETS 

07461 . 91 09 96 

www.tuttlinger-hallen.de 

LEIDENSCHAFTLICHE 

REISE INS HERZ KUBAS 

WEITERE 

VERANSTALTUNGEN 

„Chuzpe“ 

mit „Tatort“-Star Ulrike Folkerts 

Di. 

25.04. 

Pippo Pollina 

und die Württembergische 

Philharmonie Reutlingen 

Sa. 

29.04. 

verlost 

„Ziemlich beste Freunde“ 

Der Kinohit im Theater 

Mi. 

17.05. 

2 x 2 

Karten 

Glemser trifft Beikircher 

Ein kammermusikalisches 

Zusammenspiel 

So. 

07.05. 

für 

SOY DE 

CUBA 

am 20. April 

A – Bregenz | sd. Das ist Kuba: Lust am Leben, am Tanz, an der Musik. 

Das ist „Soy de Cuba“: Kubanische Lebenslust, feurige Tänze, leidenschaftliche 

Rhythmen und eine Liebesgeschichte im Herzen der karibischen 

Insel. 

Die Amigos 

„Wie ein Feuerwerk“ 

„Andorra“ 

nach Max Frisch 

Fr. 

26.05. 

Mo. 

19.06. 

Einfach eine 

E-Mail mit 

dem Betreff 

„CUBA“ an 

verlosung@ 

akzent-magazin.com 

„Soy de Cuba“ zeigt die facettenreiche Kultur Kubas und die Menschen. 

Sänger, Tänzer und eine Live-Band erzählen mit dem Feuer des Salsa, der 

Leichtfüßigkeit des Cha-Cha-Cha, der Heißblütigkeit von Mambo und 

Rumba und der Coolness von Reggaetón und Streetdance die Geschichte 

der Tänzerin Ayala. Die kubanische Musiklegende Rembert Egues ist allabendlich 

als musikalischer Leiter am Piano mit auf der Bühne. 

schicken. 

Einsendeschluss: 

13. April, 

12 Uhr 

20.04., 20 Uhr | Festspielhaus Bregenz, Platz der Wiener 

Symphoniker 1, A-6900 Bregenz | +43 (0)75574 40 80 

www.soydecuba.de 

FOTO: PHILIPPE FRETAULT 

105

106 



BALLET DER LEBENDEN 

D – Friedrichshafen | jb. Tänzelnde Freude kommt auf, wenn das international führende 

Ballett am Rhein Düsseldorf Duisburg das Graf-Zeppelin-Haus besucht. 

Johannes Brahms Musik verschmilzt mit der von Martin Schläpfer entwickelten Choreografie 

in eine Komposition künstlerischen Ausmaßes. 50 Tänzerinnen und Tänzer performen die 

stilistische Vielfalt seiner hochgelobten und preisgekrönten Choreografie. Im Zentrum des 

Stückes stehen die Lebenden, welche mit ihrer Trauer und dem Leid um die Verstorbenen zurückbleiben. 

Wie auch in der Wirklichkeit wird hierfür keine Antwort geliefert, sondern Zweifel 

und Ungewissheit dargestellt. 

29.04., 17 Uhr 

Graf-Zeppelin-Haus, Olgastraße 20, D-88045 Friedrichshafen 

+49 (0)7541 28 80 | www.friedrichshafen.de 

GEFÜHLVOLL 

D – Überlingen | jb. Lieder, die von alten 

Weisen, der Liebe, dem Begehren, von Träumen 

und Sehnsüchten erzählen: Birgit Nolte- 

Michels Chansonabend feiert Premiere von 

„Nolte singt Nolte“. 

Chansonjazz nennt Birgit Nolte-Michel ihre 

Musik. Sie ist Sängerin und Schauspielerin, 

hat sich aber auch längst als Texterin und 

Komponistin einen Namen gemacht. Manchmal 

leicht, manchmal melancholisch oder gesellschaftskritisch 

sind ihre neuen Chansons. 

Begleitet wird sie am Klavier und Akkordeon 

von ihrem langjährigen musikalischen Partner 

Michael Lauenstein, der ihre Musik und die 

meisten Texte komponiert. 

28.04.-29.04., 20 Uhr 

Noltes Theater 

Gunzoweg 1, D-88662 Überlingen 

+49 (0)7551 83 10 222 

www.noltes.biz 

BESSERWISSEREI ADE 

CH – Kreuzlingen | jb. Jess Jochimsen, Kabarettist, Autor und Fotograf unterhält mit seinem 

Programm „Für die Jahreszeit zu laut“ jetzt auch Kreuzlingen. 

Der „Anwalt der stillen Helden“ 

stellt in seiner Vorstellung 

seine zwei Bücher 

„Krieg ich schulfrei, wenn du 

stirbst?“ und „Was sollen die 

Leute denken“ vor. Nichts 

bleibt bei Jess Jochimsen unausgesprochen 

und so wird 

alles erdenklich Kritisierbare 

subtil mit melancholischem 

Witz zerpflückt. Genervt von 

Rechthaberei nimmt er in 

seinem Programm Abstand 

von unüberlegten Aussagen. 

Er kritisiert gerade jene, die 

lauthals leere Worte spucken 

und damit die stillen 

Denker übertönen. 

28.04., 20 Uhr 

Theater an der Grenze, 

Hauptstraße 55a 

CH-8280 Kreuzlingen 

www.theaterandergrenze.ch


COMEDY-BATTLE 

AN DREI-GÄNGE-MENÜ 

A – Hard | sd. Beim ersten Comedy-Battle der „wirtschaft“ wird 

die erste Comedy Trophäe Vorarlbergs verliehen: Fünf Comedy-Asse 

batteln sich auf dem Spielfeld im Spannrahmen um den „Goldenen 

Apfel“. 

Wenn schon der Moderator ein granatenmäßiges Comedy-Ass ist, 

dann kann diese Comedy-Nacht nur ein Hit werden: Kabarettist und 

Schauspieler Uli Böttcher mischt die Karten gut durch und präsentiert 

die fünf Asse „Die Kernölamazonen (A)“, Andy Ost, „Helge und Das 

Udo“, Martin Frank (alle D) und „Starbugs Comedy“ aus der Schweiz. 

Jedes Ass versucht im ersten Comedy-Battle Vorarlbergs abzuräumen, 

seine Besonderheit, seine Schlagfertigkeit und seinen Sinn für Humor 

zu beweisen. Jeder Spielzug wird durch eine Fachjury und das Publikum 

bewertet. Und während die Asse auf der Bühne alles geben, 

genießen ihre Zuschauer zwischen Lachen, Staunen und Bewerten ein 

Drei-Gänge-Menü. Beim Showdown geht es dann aber nicht um die 

Wurst, sondern um den „Goldenen Apfel“. Der Comedy-Battle ist ein 

weiterer Meilenstein der Dinner & Konzert/Comedy-Reise der „wirtschaft“ 

Dornbirn von Wolfgang Preuß. 

31.05., 18.30 Uhr 

Spannrahmen Hard, In der Wirke 2, A-6971 Hard 

+43 (0)5572 20 540 | www.wirtschaft-dornbirn.at 

Termine 

Samstag, 01.04.2017 

Mittwoch, 05.04.2017 

Donnerstag, 06.04.2017 

Freitag, 07.04.2017 

Samstag, 08.04.2017 

Mittwoch, 12.04.2017 

Donnerstag, 13.04.2017 

Freitag, 14.04.2017 

Samstag, 15.04.2017 

-- Letzte Vorstellung! -- 

jeweils 20.30 Uhr 

SCHNÜFFLER, SEX UND 

SCHÖNE FRAUEN 

Detektiv-Komödie aus der Welt des „Film Noir“ 

von Tony Dunham 

Mit freundlicher 

Unterstützung von der 

Theater „Die Färbe“ Singen 

Schlachthausstraße 24, 78224 Singen (Hohentwiel) 

+49 (0)7731 64646 oder +49 (0)7731 62663 


anzeige_akzente_92x136_03_2017.qxp_Layout 1 22.03.17 15:29 Seite 1 


DOMINIK KUHN 

IST 

DOD 

OK 

AY 

SCH 

ME 

HWABEN 

ABE 

ENS 

BENT 

TE 

C N 

UER 

UER 

N CHEN 

UER 

29.04.17 KONSTANZ 

[Bodenseeforum] 

26.05.17 RAVENSBURG 

[Konzerthaus] 

09.06.17 KONSTANZ 

[Bodenseeforum] 

16.11.17 KONSTANZ [Konzil] 

26.01.18 LINDAU [Inselhalle] 

23.11.17 

Ravensburg 

Konzerthaus 

Die Prenzlschwäbin 

#ischdesbio-Tour 

25.11.17 RAVENSBURG 

[Konzerthaus] 

Tickets online, bei www.sbegroup.info und 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

107

108 



SCHNÜFFLER, SEX UND 

SCHÖNE FRAUEN 

D – Singen | sd. Wie der Titel schon ahnen 

lässt, entführt die Detektiv-Komödie 

„Schnüffler, Sex und schöne Frauen“ in die 

Welt des „Film Noir“ mit schrägen Gestalten 

und verruchten Biestern. 

Bis einschließlich 15. April spielt das Singener 

Theater „Die Färbe“ das Stück von Tony 

Dunham: Phil Dick ist ein typischer Privatdetektiv 

à la Philip Marlowe. Natürlich trinkt 

und raucht er viel. Natürlich hat er seine ganz 

eigene Moral. Gar nicht zu reden von seiner 

Vergangenheit. Natürlich spielt eine unglaublich 

schöne und unglaublich verlogene Frau 

eine wesentliche Rolle. Und natürlich sind 

auch brutale Cops, schrille Vögel und 

stinkreiche Männer mit von der Partie. 

Daraus ergibt sich eine herrlich überdrehte 

Komödie, die einen pfiffig-amüsanten Theaterabend 

verspricht. Weiter geht es am 

26. April in der Basilika mit der Premiere 

der Tragödie „Antigone“ des griechischen 

Dichters Sophokles. 

beide Stücke Mi, Do, Fr, Sa 20.30 Uhr 

Die Färbe, Schlachthausstraße 24 

Basilika, Schlachthausstraße 9 

D-78224 Singen (Hohentwiel) 

+49 (0)7731 62 663 


IM FREUDENHAUS 

KOMMT FREUDE AUF 

A – Lustenau | sd. Das ist wirklich cool: Über 44 Millionen 

Menschen haben das Video „Simply Falling“ von Iyeoka 

auf Youtube angeklickt. Die Sängerin und ihre Band erobern 

am 22. April die Bühne im Freudenhaus. 

Im Freudenhaus von Willi Pramstallers „Caravan mobile 

Kulturprojekte“ stehen in diesem Jahr insgesamt 57 Veranstaltungen 

auf dem Spielplan. Der April bietet weitere kulturelle 

Leckerbissen wie die Band Quadro Nuevo mit ihrem 

„Flying Carpet“ und das schrille und verblüffende Papierund 

Maskentheater von Ennio Marchetto aus Italien. 

21.04.-30.09., 20.30 Uhr 

Freudenhaus Lustenau, Milleniumpark 6 A-6890 Lustenau 

Saisoneröffnung am 21.04. mit der Band Darwin – 

Benefizkonzert | www.freudenhaus.or.at 

FOTO: VERANSTALTER

SEEHENSWERT 

DIE WICHTIGSTEN VERANSTALTUNGEN IM APRIL 


21.–23. 


Auf dem 

Brauereigelände 

in Meckatz 

Herzlich Willkommen 

Großes 

Festzelt 

Freitag, 20 Uhr: 

Partyabend mit den Albkrachern 

im Meckatzer Festzelt 

Samstag, 13 Uhr: 

FANCLUB-Fest mit 

Miss Meckatzer-Wahl 

und den HinderVier 

19.30 Uhr: 

Stimmungswettbewerb mit 

den Musikkapellen Maria-Thann, 

Berg-FN und Winterstettendorf 

Sonntag ab 10 Uhr: 

Tag der offenen Brauerei mit Musik 

und Unterhaltung im Festzelt 

und großem Kinderprogramm 

Mehr Informationen: www.meckatzer.de 

MEC_FF_160x228+3mm_AkzentVerlag-Terminkalender.indd 1 13.03.2017 07:31:22 

DAS HIGHLIGHT IM APRIL

110 

SEEHENSWERT 


1. 

SA 

KABARETT 

BAD WALDSEE 

Andreas Rebers: Amen 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

20:00 

BAD WURZACH 

Martin Großmann: 

Krafttier Grottenolm 

Kleinkunstbühne 

Gasthaus Adler Dietmanns 

+49 (7564) 91232 

www.adler-dietmanns.de 

20:30 

BAIENFURT 

Bernd Gieseking: 

Gefühlte Dreißig 

Männer um die Fünfzig 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 

www.hoftheater.org 

20:15 


Frank Sauer: Der Weg 

ist das Holz 

Kulturhaus Caserne, Theater 

Atrium 

+49 (7541) 3786965 

www.caserne.de 

20:00 

MARKDORF 

Uli Keuler: Uli Keuler 

spielt... 

Kabarett 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 

www.gehrenberg.de 

20:30 

MESSKIRCH 

Mike Jörg: Wa(h)r's 

das? 

eine satirische Buspredigt 

Schloss, Keller 

+49 (7575) 206 46 

www.schloss-messkirch.de 

20:00 

TUTTLINGEN 

Zeus und Wirbitzky 

SWR 3 Comedy live 

Stadthalle, Großer Saal 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

UHLDINGEN-MÜHL- 

HOFEN 

Lustiger Abend: Eröffnungsshow 

mit Sabine Essinger und 

Leibssle 

Welterbesaal 

20:00 

WANGEN IM ALLGÄU 

Elke Winter: Das Beste 

aus 25 Jahren 

Joy Kleinkunst 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 

MUSICAL & TANZ 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Landestheater Schwaben: 

Out of Allgäu 

von Michael Barfuß - Theatertage 

Lindenberg 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 

www.lindenberg.de 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Cinevox Junior 

Company: Made in 

Switzerland 

neues Programm 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 

www.stadttheater-sh.ch 

17:30 

ST. GALLEN 

Tanz der Vampire 

von Michael Kunze und Jim 

Steinman 

Theater St. Gallen, Großes 

Haus 

+41 (71) 2420513 

www.theatersg.ch 

19:30 

STOCKACH 

Andy Häussler: Gedankenwelten 

Mentalmagie-Show 

Bürgerhaus Adler-Post 

+49 (7771) 802300 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAD SAULGAU 

Jeder stirbt für sich 

allein 

mit Peter Bause, Hellena 

Büttner u.a. 

Stadthalle 

+49 (7581) 51290 

www.bad-saulgau.de 

19:30 

BREGENZ 

Fellinis Schiff der 

Träume 

Schauspiel mit Musik 

Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus 

+43 (5574) 42870 

www.landestheater.org 

19:30, Premiere 


Bombastisch Romantisch 

Springmaustheater - Improbühnenshow 

Bahnhof Fischbach 

+49 (07541) 44226 

www.bahnhof-fischbach.de 

20:00 

PFULLENDORF 

Meine Chefin kommt 

aus Indien 

Linzgau Theater 

Dorfgemeinschaftshaus 

19:30 

RAVENSBURG 

Alle deutschen Dramen 

an einem Abend 

von Robert Löhr 

Theater Ravensburg 

+49 (751) 23374 

www.theater-ravensburg.de 

20:00 

SINGEN 

Schnüffler, Sex und 

schöne Frauen 


Theater Die Färbe 

+49 (7731) 64646 

www.diefaerbe.de 

20:30 

TUTTLINGEN 

Lallinger ermittelt 

Krimi-Dinner der Theatergruppe 

Göschle-Muurär 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

19:00 

ÜBERLINGEN 

Novecento: Die Legende 

vom Ozeanpianisten 

mit Oliver Noltes 

Noltes Culture Lounge 

+49 (7551) 8310222 


20:00 

WEINGARTEN 

Poetry Slam 

das Original in Oberschwaben 

seit 1999 

Kulturzentrum Linse 

http://www.kulturzentrum-linse.de 

20:30 

KUNST 

KONSTANZ 

James Francis Gill 

Vernissage 

St. Johann 

www.sanktjohannstore.de 

18:00 

Markus Brenner: Oben 

schwimmen 

Vernissage 

Rheinstrandbad am Seerhein 

www.rheinterrasse-kn.de 

19:00 

D – Engen | jb. Keine Zeit für die Ostereinkäufe? Am 2. April bieten 

der 17. Engener Ostermarkt sowie der verkaufsoffene Sonntag 

hierfür die richtige Gelegenheit, in charmanter Altstadt-Atmosphäre. 

Kunsthandwerker präsentieren mit Blumen, Osterdekoration und 

Schmuck- bis Keramikarbeiten alles, was das Osterherz begehrt. Auch 

gibt es eine traditionelle Osterausstellung von Schulen und Kindergärten 

im Rathaus zu besichtigen. Bei der angebotenen Autoausstellung 

kann man die neuesten Modelle besichtigen. Genauso ist für die Kleinen 

ein vielfältiges Programm mit Luftballonkünstler, Kinderschminken 

und Osterbastelaktionen geplant. Von 12-17 Uhr laden die Engener 

Einzelhändler dann zum Shoppen ein. 

02.04., 11-18 Uhr | Engener Altstadt + Alten Stadtgarten, 

D-78234 Engen | +49 (0)7733 50 20 | www.engen.de 

STEIN AM RHEIN 

Denise Ritter: 

Klanginstallationen 

Vernissage 

Bürgerasyl 

15:00 

ÜBERLINGEN 

Ralf Bittner: Destination 

Sils Maria 

Vernissage 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 

18:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ISNY IM ALLGÄU 

Isnyer Literaturtage 

Bücherflohmarkt, Lesungen/Vorträge 

und Kunst, 

Programm im Online-Veranstaltungskalender 

unter 

www.schwaebische.de 

Isny 

www.isny.de 

Sibylle Lewitscharoff: 

Das Pfingstwunder 


Kurhaus am Park, kleiner 

Saal 

www.isny.de 

19:30 

SINGEN 

Erzählzeit ohne Grenzen 

- Literaturfestival 

39 Autoren, 60 Veranstaltungen 

in 39 Gemeinden, 

Programm unter: www. 

erzählzeit.com 

Singen/Schaffhausen 

ST. GALLEN 

St. Galler Literaturtage 

Wortlaut 

verschiedene Lesungen 

St. Gallen 

www.wortlaut.ch 

KLASSIK & JAZZ 

BREGENZ 

Angelo Branduardi 

Musiker und Cantautore 

Festspielhaus 

www.suedfinder.de/ticket 

+49 (751) 29555780 

20:00 


Stuttgarter Philharmoniker 

& Luca 

Pisaroni & Ödön Rácz 

Leitung: Dan Ettinger 

Graf-Zeppelin-Haus, Hugo- 

Eckener-Saal 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 

Nacht - Denk - Musik 

Konzertwidmung an Peteris 

Vasks 

Dreifaltigkeitskirche 

20:30 

LINDAU 

Sabeth Perez Quartett 

Jazzkonzert 

Gasthof Zum Zecher, 

Jazzclub 

+49 (8382) 961330 

www.gasthof-zecher.de 

20:00 

RADOLFZELL 

Himmel und Erde 

Festkonzert des Vokalensembles 

Gaienhofen 

St. Meinrads-Kirche 

19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Luciano & Freddie 

McGregor 

mit Live Band 

Kammgarn Kulturzentrum 

+41 (52) 6240140 


21:30 

SINGEN 

Vokalensemble Klangfarben 

Gesang für alle Sinne 

Kulturzentrum Gems 

+49 (7731) 66557 

www.diegems.de 

19:00 

Wupper-Trio mit 

Gerald Friese 

Werke von Piazzolla und 

Strawinsky 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 

www.stadthalle-singen.de 

20:00 

ROCK & POP 

ANZEIGE 

ALLENSBACH 

Nicole Scholz & Band 

Rock, Pop 

Konrad's Bar 

+49 (7533) 9979253 

www.konrads-bar.de/konradsallensbach.html 

21:00 

AULENDORF 

Bands on Tour 

Abschluss mit Engels 

Hausband 

Schlosscafé Engel, Schlossgewölbekeller 

+49 (7525) 1077 

www.aulendorfer-hof.de 

20:00 

FRAUENFELD 

Nguru & Rude Tins 

Ska-Konzert 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 

www.eisenwerk.ch 

21:00 

KONSTANZ 

Who Killed Bruce Lee 

Spring Tour 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 

www.kulturladen.de 

21:00 


Jazz Point Big Band: 

Jahreskonzert 

Jazz, Weltmusik, Soul, 

Blues, Latin, Rock und Pop 

Stadthalle 

+49 (7522) 22227 

www.wangen.de 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

BAD SAULGAU 

Bad Saulgauer Musiknacht 

Livemusik in 12 Lokalen 

Bad Saulgau, Innenstadt 

www.bad-saulgau.de/tourismus 

21:00 

DORNBIRN 

ZSK 

Live für die Sache - Tour 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 

www.conradsohm.com 

20:00 


Mari Boine & Band 

Weltmusik mit Joik-Gesang, 

Jazz, Folk und Rock 

Graf-Zeppelin-Haus 

+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

HÄGGENSCHWIL 

Michael von der Heide 

Hommage an Paola 

Kultur im Bären 

+41 (71) 2432083 

www.kultur-im-baeren.ch 

20:15 

OBERTEURINGEN 

MuT - Männer und 

Tenöre 

A-Cappella-Konzert 

Kulturhaus Mühle 

www.maenner-und-tenoere.de 

20:00 

RAVENSBURG 

Sona Jobarteh 

Kora-Groove aus Gambia 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 

www.zehntscheuer-ravensburg.de 

20:00 

STOCKACH 

40 Jahre Musikschule 

Stockach 

Jubiläumskonzert 

Jahnhalle 

19:00 

MESSEN 

RAVENSBURG 

Mein Hund 

Partner auf vier Pfoten 

Oberschwabenhalle 

+49 (751) 82640 

www.liveinravensburg.de 

11:00 

DIES & DAS 

ARBON 

Ostermarkt 

Shoppen und Bummeln in 

frühlingshafter Stimmung 

Fischmarktplatz 

www.arbon.ch 

09:00 

LINDAU 

Berufsinfomesse 

Lindau-Westallgäu 

Thema: Die Schule ist 

geschafft, aber was kommt 

nun? 

Berufsschulzentrum 

+49 (8382) 947940 

10:00 

MENGEN 

Hamburger Fischmarkt 

Oldenburger Veranstaltung 

Innenstadt 

10:00 

RAVENSBURG 

Tag der offenen Tür 

zum 45-jährigen Bestehen 

der Schule und des neuen 

Erweiterungsbaus, Aktionen, 

Mit-mach-Projekte 

und Themenreihen stellen 

sich vor

DIE WICHTIGSTEN TERMINE IM APRIL 

Institut für Soziale Berufe 

+49 (751) 361560 

http://ifsb-rv.de/startseite/ 

10:00 

ST. GALLEN 

5ünfStern: Offene 

Künstler Ateliers 

Ostschweiz 

Auftaktfest - Eröffnung 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 

www.kunstmuseumsg.ch 

16:00 


Frauensporttag 

Workshops und Vorträge 

Sporthalle 

12:45 

2. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Dagmar Schönleber: 

40 Fieber - zwischen 

Dope & Doppelherz 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 

SINGEN 

Chin Meyer: Macht! 

Geld! Sexy? 

Finanzkabarett-Programm 


+49 (7731) 66557 


20:00 


BREGENZ 

Sinatra & Friends 

a tribute to Frank Sinatra, 

Dean Martin und Sammy 

Davis Jr. 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

19:00 

ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


14:30 

19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Nachts: Warum 

Erwachsene so lange 

aufbleiben müssen 

nach dem Bilderbuch von 

Katharina Grossmann- 

Hensel, für Kinder ab fünf 

Jahren 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


15:00 

KONSTANZ 

We have a situation 

here 

Shortplays des amerikanischen 

Dramatikers Neil 

LaBute 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


18:00 

LINDAU 

Lindauer Marionettenoper: 

Der Barbier von 

Sevilla 

Oper von Gioacchino 

Rossini 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


16:00 

D – Singen | sd. Das kann man durchaus ein Gipfeltreffen des Jazz 

nennen: Branford Marsalis und Kurt Elling, zwei Jazzmusiker von 

Weltformat, kommen direkt nach ihrem längst ausverkauften Auftritt 

in der neu eröffneten Hamburger Elbphilharmonie in die Stadthalle 

nach Singen. 

Mit Marsalis’ Quartett-Musikern (Joey Calderazzo am Klavier, Eric 

Revis am Bass sowie Justin Faulkner am Schlagzeug) präsentieren sie 

auf Einladung des Jazzclubs Singen ihr Projekt „Upward Spiral“. Dieses 

Album ist die logische Folge der Begeisterung Marsalis’ für Ellings 

Stimme, die alle Stimmungen und Gefühlslagen, die ein Liedtext erfordert, 

eindrücklich transportiert. 

03.04., 20.30 Uhr | Stadthalle Singen 

Hohgarten 4, D-78224 Singen 

+49 (0)7731 85 262 | www.stadthalle-singen.de 

PFULLENDORF 

Meine Chefin kommt 

aus Indien 

Linzgau Theater 


16:00 

KUNST 


Brigham Baker / 

Esther Mathis: phaenomena 

materiae. Ein 

Dialog 

Finissage mit Soundperformance 

von Kaspar König 

Kunstverein Friedrichshafen 

+49 (7541) 21950 

www.kunstverein-friedrichshafen. 

de 

17:00 

KONSTANZ 

Austin Camilleri, 

Felicia Glidden, Davor 

Ljubicic: Präsentation 

3 

Vernissage 

Galerie Bagnato, Studio 

+49 (7533) 1393 

www.galerie-bagnato.de 

12:00 


Denise Ritter: 

Klanginstallationen 

Vernissage 

Bürgerasyl 

15:00 

ÜBERLINGEN 

Renate Lehmann: Seh- 

Landschaften 

Ausstellungseröffnung 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 

www.ibc-ueberlingen.de 

11:00 


LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 

Andre Kubiczek: Die 

schönste Tragik der 

Jugend 

Autorenlesung 

MAC - Museum Art & Cars 

+49 (7731) 9265374 

www. museum-art-cars.com 

11:00 








ST. GALLEN 

St. Galler Literaturtage 

Wortlaut 

verschiedene Lesungen 

St. Gallen 

www.wortlaut.ch 


BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

New Riverside Jazzband 

Jazzfrühshoppen 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 

www.zollhaus-ludwigshafen.de 

11:00 

KONSTANZ 

Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz: 

Hommage à 

Schubert 

Andreas Jetter und Circolo 

Quartett 

Steigenberger Inselhotel 

+49 (7531) 1250 

www.philharmonie-konstanz.de 

11:15 

KREUZLINGEN 

Oratorienchor 

Kreuzlingen: Haydns 

Nelson-Messe 

Leitung: Annedore Neufeld 

Katholische Kirche St. Stefan 

+41 (71) 6722262 

www.kath-kreuzlingen.ch 

17:00 

RAVENSBURG 

Manuel Zieher & 

Bodensee-Ärzteorchester 

Benefizkonzert 

Kloster Weißenau, Festsaal 

11:00 

ROCK & POP 

SINGEN 

Merci Chérie 

Lieder und Chansons von 

Udo Jürgens 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:00 

TUTTLINGEN 

Die große Schlager 

Hitparade 

mit den Calimeros, G.G. 

Anderson, Andrea Jürgens, 

Andreas Martin 


+49 (7461) 96627430 

19:00 

April - Juli 2017 

Beginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders angegeben), 

Saalöffnung: ca. eine Stunde vorher, Bestuhlung/ 

Teilbestuhlung je nach Veranstaltungsgenre 

Sa 1. April 

Sona Jobarteh 

Do 6. April 

Irish Spring Festival 

Fr 7. April 

Hildegard lernt fliegen 


Donauwellenreiter 

Mo 17. April 19.00 Uhr!!! 

Beat Jubilee 


Rebecca Watta Band 

Fr 28. April 

Matthias Ningel 

Sa 29. April 

The Naghash Ensemble 

Sa 6. Mai 

Jazztime in town 

11.00 Uhr: Ludwig Seuss/Abi Wallenstein Band 

20.00 Uhr: Chica Torpedo 

Fr 12. Mai 

Deutsche Kabarettmeisterschaft 

2016/17 – Letzter Spieltag 

Sa 13. Mai 

The Howlin Brothers 

Do 18. Mai 

Akkordeonale 

Fr 19. Mai 

Oberschwabengipfel 

Sa 20. Mai 

Suchtpotenzial 

Sa 27. Mai 

Ravensburg slammt! 

Do 1. Juni 

Project Trio 

Sona Jobarteh 

Akkordeonale 

Do 6. Juli 19.00 Uhr!!! 

„Lautstark“-Schülerkonzert 

Irish Spring Festival 


Rebecca Watta 

The Naghash Ens. 

Chica Torpedo 

Oberschwabengipfel 

The Howlin Brothers 

Suchtpotenzial 

Project Trio 

Zehntscheuer Ravensburg, Grüner-Turm-Str. 30, 

88212 Ravensburg, Tel. (0751) 2 19 15, 

Fax (0751) 1 79 69, info@zehntscheuer-rv.de 



111

112 

SEEHENSWERT 


SONSTIGE 

MUSIK 

RAVENSBURG 

Stadtorchester 

Ravensburg: Frühjahrskonzert 

Jazz, Musical und Filmmusik, 

zu Gast: Audi Bläserphilharmonie 

Ingolstadt 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


17:00 

MESSEN 

RAVENSBURG 

Mein Hund 

Partner auf vier Pfoten 


+49 (751) 82640 


11:00 

DIES & DAS 

AMTZELL 

Machakos: Waisenstation 

Kenia 

Informationsnachmittag 

Ev. Gemeindehaus 

14:00 

ENGEN 

Ostermarkt & Verkaufsoffener 

Sonntag 

mit Kinderprogramm, 

Ausstellung und Musik 

Engen 

www.engen.de 

11:00 


Straßenzauberer- 

Festival 

mit verkaufsoffenem 

Sonntag 

Innenstadt 

www.friedrichshafen.de/ 

wirtschaft-verkehr/stadtmarketing/aufgaben/verkaufsoffenersonntag/ 

13:00 

KONSTANZ 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Bummeln, Staunen und 

Genießen 

Innenstadt 

www.treffpunkt-konstanz.de/ 

13:00 

MENGEN 

Hamburger Fischmarkt 

Oldenburger Veranstaltung 

Innenstadt 

11:00 

RADOLFZELL 

See(h)reise 

verkaufsoffener Sonntag 

Radolfzell 

12:30 

3. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 


Theatertage am See: 

Grenzenlos 

Festival mit Aufführungen, 

Projekten, Kursen und 

Akademie 


www.theatertageamsee.de 

Zurück auf Anfang 

von Éric-Emmanuel 

Schmitt 

Wolfgang-Borchert-Theater 


+49 (07541) 44226 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Martinus Luther 

von John Düffel 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 









SINGEN 

Branford Marsalis 

Quartet 

Special Guest: Kurt Elling 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Shades of Blue 

Fusion-Soul-Pop, Eintritt frei 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

4. 

DI 

KABARETT 

TUTTLINGEN 

Tuttlinger Krähe: 

Kleinkunstwettbewerb 

mit Archie Clapp, Martin 

Frank, Thomas Schreckenberger 

und Christof Spörk 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


BREGENZ 

Thank you for the 

music 

die ABBA Story 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

20:00 

RAVENSBURG 

Falco 

das Musical 

Oberschwabenhalle, OberschwabenKlub 

+49 (751) 82640 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Teatro Caprile: Der 

Fall Riccabona 

Szenen einer Familiengeschichte 

Vorarlberg Museum 

+43 (5574) 46050 

www.vorarlbergmuseum.at 

19:00 



Grenzenlos 



Akademie 



Zurück auf Anfang 

von Éric-Emmanuel 

Schmitt 

Wolfgang-Borchert-Theater 


+49 (07541) 44226 


20:00 

KONSTANZ 

Die Bakchen 

Neudichtung von Raoul 

Schrott nach Euripides 

Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


19:30 

Invasion X 

Werkstatt 

+49 (07531) 900150 


20:00, Gaming-Format 

auf der Bühne 

SCHAFFHAUSEN 

Martinus Luther 

von John Düffel 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

LANGENARGEN 

Einführungvortrag in 

die Jesus-Passion 

mit Oskar Gottlieb Blarr, 

Komponist 

Schloss Montfort 

20:00 

SINGEN 








ROCK & POP 

TUTTLINGEN 

Tedeschi Trucks Band: 

Let Me Get By 

European Tour 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 

Film: Krieg und Spiele 

Dokumentarfilm 

Club Vaudeville 


20:00 

5. 

MI 

KABARETT 

KONSTANZ 

Münchner Lach- und 

Schießgesellschaft: 

Wer sind wir 

Schauspiel und Musik 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

TUTTLINGEN 



John Doyle, Marc Haller, 

Stefan Leonhardsberger 

und Jens Neutag 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 



Beckmann/Griess, Matthias 

Jung, Bernd Kohlhepp und 

Andi Weiss 

CH – Schaffhausen | Nie war Familie Flöz böser und abgründiger: 

In „Hotel Paradiso“ zeigt das preisgekrönte Maskentheater einen 

Alpen-Traum voll von schwarzem Humor, stürmischen Gefühlen und 

einem Hauch Melancholie. 

Bizarres geschieht im traditionsreichen Hotel Paradiso, dem kleinen, 

von der Seniorchefin mühsam zusammengehaltenen Familienbetrieb 

in den Bergen. Eine Heilquelle verspricht Linderung seelischer und körperlicher 

Nöte, und über der Eingangstür glänzen vier Sterne. Doch am 

Himmel ziehen dunkle Wolken auf. Der Sohn des Hauses träumt von 

der großen Liebe, während er sich mit seiner Schwester einen erbitterten 

Kampf um die Führung des Hotels liefert. Das Dienstmädchen 

bestiehlt die Gäste, und der Koch zersägt nicht nur Schweinehälften 

… Als der erste Tote auftaucht, geraten alle, Personal und Gäste, in 

einen Strudel bitterböser Ereignisse. Zwischen schwindelerregenden 

Höhenzügen öffnen sich dunkle, bodenlose Abgründe, denen niemand 

entkommt. Der Niedergang des Hotels scheint besiegelt, denn Leichen 

sind in jedem Fall schlecht fürs Geschäft. 

08. + 09.04., 17.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 22/23, CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 625 05 55 | www.stadttheater-sh.ch 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

WEINGARTEN 

Nico Semsrott: Freude 

ist nur ein Mangel an 

Information 2.5 


www.nicosemsrott.de 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Teatro Caprile: Der 

Fall Riccabona 

Szenen einer Familiengeschichte 


+43 (5574) 46050 


19:00 


Patricks Trick von 

Kristo Sagor 

theaterkohlenpott, ab zehn 

Jahre 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 

www.kultur-fn.de 

09:30 

Patricks Trick von 

Kristo Sagor 

theaterkohlenpott, ab zehn 

Jahre 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


11:00 


Grenzenlos 



Akademie 



KONSTANZ 

Die Bakchen 



Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Landestheater Schwaben: 

Romeo und Julia 

Tragödie von William 

Shakespeare - Theatertage 

Lindenberg 

Löwensaal 

+49 (8381) 942487 

www.lindenberg.de 

20:00 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

FOTO: GABRIELE ZUCCA 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ANZEIGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 









KONSTANZ 



Exzess 

mit Andreas Jetter, 

Pianist & Ari Rasilainen, 

Chefdirigent 

Konzil 


20:00 



Exzess


Generalprobe 

Konzil 


09:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Heisskalt 

Tour - Vom Wissen und 

Wollen 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

MESSEN 


AERO 

Fachmesse für allgemeine 

Luftfahrt 

Messe Friedrichshafen 

+49 (7541) 7080 

www.messe-friedrichshafen.de 

09:00 

DIES & DAS 

TUTTLINGEN 

Film: Paterson 

Kino des Rittergartenvereins 

Scala Kinopalast 

http://www.scala-tuttlingen.de 

20:15 

6. 

DO 

KABARETT 

BAD SAULGAU 

Eure Mütter - Das 

fette Stück fliegt wie 

ne Eins 

Eure Mütter 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

20:00 

BAIENFURT 

Uli Boettcher: Ü50 - 

Silberrücken im Nebel 


Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

SCHAFFHAUSEN 

Manuel Stahlberger 

und Jess Jochimsen: 

Halt auf Verlangen 

Kabarett 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


19:30 


ST. GALLEN 

Es ist was... 

drei Tanzstücke von Beate 

Vollack, Felix Landerer und 

Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 

www.lokremise.ch 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Tschick 

nach dem Roman von 

Wolfgang Herrndorf, für 

Jugendliche ab 14 Jahren 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 


Münchner Lach- und 

Schießgesellschaft 

Schauspiel und Musik 


+49 (07541) 44226 


20:00 


Grenzenlos 



Akademie 



KONSTANZ 

Die Bakchen 



Stadttheater 

+49 (7531) 900150 


20:00 

Mademoiselle Mirabelle 

Splitternacht 

Kommunales Kunst- und 


+49 (7531) 16713 

www.k9-kulturzentrum.de 

20:00 

RADOLFZELL 


von Felix Benesch 

Zeller Kulturzentrum 


20:00 

RAVENSBURG 

Hitzefrei 

eine rasant-romantische 

Reise durch weibliche 

Abgründe 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

WEINGARTEN 

Rigoletto 

Live-Übertragung aus dem 

Gran Teatre del Liceu, 

Barcelona 



19:30 

KUNST 

BAD WALDSEE 

Sepp Mahler: Fremd 

und fröhlich 

Vernissage 

Museum im Kornhaus 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 

19:30 

RAVENSBURG 

Jolanta Switajski- 

Schaefer: Menschenwürde 

Skulpturen - Vernissage 

Heilig-Geist-Spital 

+49 (751) 8890 

19:00 

LASS DICH INSPIRIEREN 

Eröffnung 

06.04.2017 

Lindau 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 



und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 








TUTTLINGEN 

Sich schmerzfrei bewegen: 

Neue Wege in 

der Schmerztherapie 

mit Kurt Mosetter 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


FRAUENFELD 

Mojo Monkeys 

Acoustic Swamp Session 

Eisenwerk, Eisenbeiz 

+41 (52) 7288999 


20:15 


Lydia Schiller & Band 

Swing, Bossa Nova, Blues 

Restaurant Amicus 

+49 (7541) 3006477 


20:30 

LANGENARGEN 

Low Planet & Lackerschmied 

Montfort Jazzclub 


www.montfort-jazzclub.de 

20:30 

RADOLFZELL 



Exzess 



Chefdirigent 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Dirty River Jazz Band 

JazzLive, Eintritt frei 

Café La Vita 

+49 (07551) 936085 

www.drjb.de 

20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Chris K. King 

Blues Rock 

Kolbenfresser 

21:00 

Manfred Junker 

Solo 

Old Mary's Pub 

+49 (7531) 24581 

www.manfredjunker.com 

19:30 

RAVENSBURG 

Gianna Nannini 

The Hitstory Tour 


+49 (751) 82640 


20:00 

ÜBERLINGEN 

Duetss 

Thomas Lutz, Gitarre, und 

Chris Kodalik, Vocals 

Rampe - Kulturbahnhof 

20:00 

SONSTIGE 

R170316_Lindau_CM_Akzente Bodensee_28x50mm.indd 16.03.17 21:32 1 

ISNY IM ALLGÄU MUSIK 

Dagmar Leupold: Die 

Witwen 


Kurhaus am Park, kleiner 

Saal 

www.isny.de 

19:30 

RAVENSBURG 

Irish Spring Festival: 

Zwischen Tradition 

und Moderne 

Folklore 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

SINGEN 

LaLeLu: Muss das 

sein?! 

a cappella-comedy 


+49 (7731) 66557 


20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 

Schau! Frühlingsausstellung 

Baby & Kind, Garten, 

Mobilität, Wohnen, Freizeit 

und Genuss 

Messe Dornbirn 

www.messedornbirn.at 

10:00 


AERO 


Luftfahrt 


+49 (7541) 7080 


09:00 

SINGEN 

jobDAYS 

alles rund um Bildung, Ausbildung, 

Weiterbildung 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


08:30 

7. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Maul&Clownseuche | 

Das Geheimnis glücklicher 

Männer 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 




Uli Böttcher 

Adlersaal 

20:00 

MARKDORF 


sein?! – Das Trendprogramm 

A-Cappella-Comedy 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

RAVENSBURG 

Patrizia Moresco: Die 

Hölle des positiven 

Denkens 


Bärengarten 

+49 (751) 18970720 

http://www.baerengarten.de/ 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Gabriel Vetter: Hobby 

Stand Up-Programm 


+41 (52) 6240140 


20:30 

SINGEN 

Ozan & Tunc: Ab und 

Zuwanderer 

Comedy-Duo 


+49 (7731) 66557 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 


Träume 



Großes Haus 

www.roaders.tours 

WIR FÜHREN F LGENDE 

MARKEN IN DER R ADERS 

W RLD: 

LUST AUF EINEN FREIFLUG? 

Hol Dir einen Gratisflug durch 

Europa (Hin- & Rückflug) 

ab einem Einkaufswert von 

250,- € in der Roaders World. 

Roaders World, Vordere Weidstaud 8 

D-78465 Konstanz-Dingelsdorf 

+49 7531 99 179 50 

+49 7531 99 179 55 

100 km 

R ADERS ST RE PENING 

07. – 09. April 

10.00 Uhr – open end 

DRESS UP 

AND FLY AWAY 

info@roaders.tours 

www.roaders.tours 

lume-design.de 


113

114 

SEEHENSWERT 


D/CH – Konstanz/Kreuzlingen | ms. Da ist sie wieder: Die „Kunstnacht 

Konstanz Kreuzlingen“ meldet sich zurück. 

Unter neuer Leitung – nämlich durch das Kulturbüro Konstanz – besinnt 

sich die „Kunstnacht“ nach dreijähriger Pause auf das bewährte 

Programm: Kunst in den Räumen und Straßen der deutsch-schweizerischen 

Doppelstadt, dazu Performances, Lesungen – alles unter 

dem Leitthema „Wasser“. Zahlreiche Galerien, Museen und Partner 

unterstützen die Veranstaltung; ein Shuttlebus sorgt dafür, dass die 

Besucher schnell und einfach von Ort zu Ort kommen. 

08.04., ab 18 Uhr | diverse Veranstaltungsorte in Kreuzlingen & 

Konstanz | www.kunstnacht.de 

FOTO: FELIX KIESSLING 

+43 (5574) 42870 


19:30 



Grenzenlos 



Akademie 



KONSTANZ 

TmbH 

Improvisationstheater 



+49 (7531) 16713 


20:00 

RADOLFZELL 





20:00 

RAVENSBURG 

Hildegard lernt fliegen 

Stilmix aus Jazz, Schauspiel, 

Geräuschen und 

Nonsens 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

Soul Kitchen 

Landestheater Tübingen 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

Wir sind keine Barbaren 

von Philipp Löhle 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Nabucco 

Oper von Giuseppe Verdi 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

BAD SAULGAU 

ArtGenossen - Das 

Tier und wir 

Vernissage 

Altes Kloster, Städtische 

Galerie Fähre 

+49 (7581) 207160 


19:00 


Wolfgang Glöckler / 

Atlanta Lorraine 

Vernissage 

Galerie Bernd Lutze 

+49 (7541) 22713 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 









KONSTANZ 

Pete Schmid & Band 

5vor8te - Jazz Time, Eintritt 

frei 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

19:55 



Exzess 



Chefdirigent 

Konzil 


20:00 

LINDAU 

Südwestdeutsches 

Kammerorchester 

Pforzheim: Eröffnungskonzert 

Internationales Klavierfestival 

Junger Meister 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

TUTTLINGEN 

Württembisches 

Kammerorchester 

Heilbronn 

Solist: Felix Klieser 


+49 (7461) 96627430 

20:00 


Sophie Wegener & 

Zona Sul Quintett 

Deutschlands Bossa-Nova- 

Interpretin 

Clublokal Schwarzer Hasen 

+49 (7522) 909176 

www.jazzpoint-wangen.de 

20:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

RAVENSBURG 

KC Rebell 

die neue Tour 



+49 (751) 29555780 

20:00 

ST. GALLEN 

Nangijala 

lyrische Texte, rhythmischelektronische 

Musik 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 

www.grabenhalle.ch 

20:30 

ÜBERLINGEN 

La môme Edith Piaf 

Chansons und Geschichten 

der Piaf 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 




und Genuss 



10:00 


AERO 


Luftfahrt 


+49 (7541) 7080 


09:00 

SINGEN 

jobDAYS 

alles rund um Bildung, Ausbildung, 

Weiterbildung 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


08:30 

8. 

SA 

KABARETT 

BAIENFURT 

Bernd Kohlhepp | 

Hämmerle TV – das 

Programm ben ich 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

MARKDORF 


sein?! – Das Trendprogramm 

A-Cappella-Comedy 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 


BREGENZ 

Daddy Cool Das 

Musical 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

20:00 

LINDAU 


Schwanensee 

nach der Musik von Piotr 

Iljitsch Tschaikowski 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 

www.marionetttenoper.de 

19:30 

ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

WIL 

Jackie MacSäbel und 

die Party Piraten 

Märli-Musical für die ganze 

Familie 

Stadtsaal 

+41 (71) 9135200 

www.maerlimusicaltheater.ch 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Jugend ohne Gott 

von Ödön von Horváth 


Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 


Luther - Rebell Gottes 

Stadttheater Fürth, musikalische 

Leitung: Christian 

Auer 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

19:30 


Grenzenlos 



Akademie 



RADOLFZELL 





20:00 

RAVENSBURG 

Wir sind keine Barbaren 

von Philipp Löhle 


+49 (751) 23374 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Familie Flöz: Hotel 

Paradiso 

Komödie mit Masken und 

ohne Worte 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


17:30 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

ST. GALLEN 

Einige Nachrichten an 

das All 

von Wolfram Lotz 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

KONSTANZ 

Fernbeziehungen - 

Die blaue Ampel 

Vernissage im Rahmen 

der Kunstnacht Konstanz / 

Kreuzlingen 

Kulturzentrum am Münster, 

Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 

www.konstanz.de 

18:30 

Nika Fontaine und 

Zohar Fraiman: Vantias 

Fair 

Vernissage 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 

19:30 

Raimund Buck und 

Harald Kienle 

Vernissage 

Galerie Bagnato 

+49 (7533) 1393 


18:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 









ENGEN 

Johannespassion von 

Johann Sebastian 

Bach 

Leitung: Sabine Kotzerke 

Ev. Auferstehungskirche 

19:00 


Klavier Plus: Klavier 

und Melodram 

mit Markus von Hagen und 

Thomas Krehahn, Isnyer 

Literaturtage 

Schloss, Refektorium 

19:30 

KREUZLINGEN 

Mojo Monkeys 

Blues, Funk 

Out of Bounds 

+41 (71) 6712423 

www.outofbounds.eu 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Madrigalchor Überlingen: 

Tristis est anima 

mea 

Passionskonzert in Kooperation 

mit dem Nürtinger 

Konzertensemble 

Franziskanerkirche 

19:00 

ROCK & POP 

ALLENSBACH 

The Jam 

70er-Jahre Coverband 

Konrad's Bar 

+49 (7533) 9979253 


21:30 

AULENDORF 

Powerage 

Vorband: Real Good Band 


+49 (7525) 1077 


20:00 

LEUTKIRCH IM ALLGÄU 

Leutkircher Musiknacht 

8 Locations, 5 DJs, 8 Live 

Bands 

Innenstadt 

20:30 

RAVENSBURG 

Helter Skelter: Live 

Classic Rock 

Classic Rock der 1960er, 

1970er und 1980er 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00


SCHAFFHAUSEN 

The Baseballs 

Rock im Stil der 50er- und 

60er-Jahre 


+41 (52) 6240140 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Violin Recital mit 

Arevik Alaverdyan 

mit Greta Erharter-Sargsyan, 

Klavier 

Städtisches Museum 

+49 (7551) 991079 

www.museum-ueberlingen.de 

20:00 

VOLKSMUSIK 

BAD WALDSEE 

Südtiroler Heimatsterne 

Oswald Sattler, Alexander 

Rier, Die Vaiolets und Die 

Schäfer *** 

Haus am Stadtsee 

+49 (7524) 941342 

www.kultur-am-see.de 

19:30 

SONSTIGE 

MUSIK 


City of Music 

Musik- und Partymeile in 

21 Locations, anschließend 

Radio 7-Aftershowparty 

im GZH 


www.cityofmusic-fn.de 

20:30 

ÜBERLINGEN 

Knef - So oder so ist 

das Leben 

Lebensgeschichte und 

Lieder von Hildegard Knef 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 




und Genuss 



10:00 


AERO 


Luftfahrt 


+49 (7541) 7080 


09:00 

DIES & DAS 

KONSTANZ 

Kunstnacht Konstanz/ 

Kreuzlingen: Wasser 

Ausstellungen, Führungen, 

Musik- und Tanzperformance 

in verschiedenen 

Locations 

Konstanz/Kreuzlingen 

www.kunstnacht.de 

18:00 

LINDAU 

Circle Your Voice 

Mitsingen ohne Vorkenntnisse 

Peterskirche 

20:00 

Internationale Bodensee-Kunstauktion 

Vorbesichtigung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

RADOLFZELL 

30 Jahre EuroNatur 

Ausstellung und Vorträge 

zum Jubiliäumsjahr 

Scheffelhof 

+49 (7732) 3028677 

www.scheffelhof-radolfzell.de 

11:30 

Flohmarkt für Jedermann 

stöbern, feilschen, 

ergattern 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

09:00 

RAVENSBURG 

Ravensburger Mobilitätstag 

Informationen, Vorträge, 

Bühnenprogramm 

Marienplatz 

9. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 




Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 

TUTTLINGEN 


Preisträgerabend 

mit Suchtpotential und den 

Gewinnern 2017 

Angerhalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 


ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


17:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 



Grenzenlos 



Akademie 



SCHAFFHAUSEN 

Familie Flöz: Hotel 

Paradiso 

Komödie mit Masken und 

ohne Worte 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


17:30 

SINGEN 

Poetry Slam 

Moderation: Hanz 


+49 (7731) 66557 


20:00 

Handwerkertag 

09.04. 

Museumsdorf- 

Kürnbach.de 

ST. GALLEN 

Durcheinandertal 


Friedrich Dürrenmatt in 

einer Theaterfassung von 

Martin Pfaff 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

OBERTEURINGEN 

Miriam Saric: Werkschau 

Vernissage 

Kulturhaus Mühle, Galerie 

www.muehle-ot.de 

14:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SINGEN 

Adolf Muschg: Der 

weiße Freitag 

Sonntagsfrühstück zum 

Abschluss des Literaturfestivals 

- Erzählzeit ohne 

Grenzen 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


10:30 








WEINGARTEN 

Eine schwäbische 

Literaturgeschichte 

Hermann Bausinger 



19:00 



Earthquake: Hanna 

Bachmann 

Klavierkonzert 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


11:00 

GOTTMADINGEN 

Johann Sebastian 

Bach: Johannespassion 

Leitung: Sabine Kotzerke 

Christkönig Kirche 

+49 (7731) 71473 

www.seelsorgeeinheit-gottmadingen.de 

17:00 

SCHAFFHAUSEN 

Und meine Seele 

spannte weit meine 

Flügel aus... 

Werke von Wagner, Liszt 

und Mahler 

Sorell Hotel Rüden 

+41 (52) 6323636 

www.klassikimrueden.ch 

11:00 

WEINGARTEN 

Brass & Friends - 25 

Jahre BBOA 

Brass Band Oberschwaben- 

Allgäu 

Kultur- und Kongresszentrum 

www.weingarten-online.de 

17:00 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Frank Turner 

Support: Sam Duckworth 

und Emma's Daydream 

DA 

SCHAU 

HER! 

Der SchauRaum ist DAS 

Schweizer Kundenmagazin 

aus Bodensee-Oberschwaben 

– 90.000 Mal in 

Schweizer Tageszeitungen 

und natürlich im akzent! 

Buchen Sie jetzt Ihre 

Präsentation im SchauRaum! 

Ihre Ansprechpartnerinnen 

Oberschwaben: 

Damaris Heim 

Tel. +49 (0)751 29551178 


Lindau/Friedrichshafen: 


Tel. +49 (0)8382 7509037 

g.hentrich@akzent-magazin.com 

www.tamala-center.de 

www.tamala-center.de/humorkom 

Humor in der Pflege – Inhouse-Training 

Humor als Führungsqualität 

Ausbildung zum HumorKom®-Humorberater 

und Trainer 

Ausbildung zum Gesundheit!Clown® 

Fortbildungen für Gesundheitsberufe 

Humorberatungen 

Tel. +49(0)7531-9413140 

Unser Thema: Humor in 

Gesundheit und Pflege 


115

116 

SEEHENSWERT 


D – Wolfegg | jb. Was wäre Ostern ohne den Lieferanten Hase und 

seinen Produzenten, dem Huhn? Das Bauernhaus-Museum bietet 

passend zur Osterzeit ein Kennenlernen der Osterzeit-Akteure an. 

Das Museum stellt an Ostern verschiedene Techniken zur Gestaltung 

von Ostereiern vor. Auch eine Tierausstellung und die traditionelle 

Herstellung von Zuckerhasen gibt es zu sehen. Zwischen Kikeriki und 

Gehoppel, der teils seltenen Kleintierarten, schaut man beim Herstellen 

von Leckereien zu. Für Erwachsene bietet dies eine angenehme 

Pause vom „Selbstmachen-Müssen“, während die Kinder sich bei der 

angebotenen Ostereiersuche vergnügen. 

17.04., 10-17 Uhr | Bauernhaus-Museum 

Vogterstraße 4, D-88364 Wolfegg | +49 (0)7527 95 50 16 

www.bauernhaus-museum.de 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 


20:00 

RAVENSBURG 

Kollegah: Imperator 

Tour 

Der Boss der Bosse ist 

zurück 


+49 (751) 82640 


20:00 

MESSEN 

DORNBIRN 




und Genuss 



10:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

RADOLFZELL 

30 Jahre EuroNatur 

Ausstellung und Vorträge 

zum Jubiliäumsjahr 

Scheffelhof 

+49 (7732) 3028677 

www.scheffelhof-radolfzell.de 

11:30 

10. 

MO 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


Lea Singer liest: Die 

Poesie der Hörigkeit 

Autorenlesung 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


20:00 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 


SINGEN 

The See Sisters 

Swing der 40er 


+49 (7731) 64646 


20:15 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Tamikrest 

Kidal Tour 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

11. 

DI 


ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

TUTTLINGEN 

Die Schatzinsel 

Aufführung in russischer 

Sprache, für Kinder ab 

sechs Jahren 


+49 (7461) 96627430 

18:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 




und Kunst, 


unter 


Isny 

www.isny.de 

SONSTIGE 

MUSIK 

RAVENSBURG 

Gunter Pretzel: 

Grenzfluss 

Bratschist und experimenteller 

Musiker 

Neuer Ravensburger 

Kunstverein 

20:00 

DIES & DAS 


Film ab 

Programmkinoreihe filmreif 

Neues Ringtheater 

http://www.kino-isny.de 

20:00, Film: Lou 

Andreas-Salome, 


LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

12. 

MI 

KABARETT 

BAIENFURT 




Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Inferno 

Schauspiel 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

RADOLFZELL 

Der Teufel mit den drei 

goldenen Haaren 

Kindertheater 

Milchwerk 

+49 (7732) 81362 

www.milchwerk-radolfzell.de 

15:00 

16:30 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

LINDAU 

Die Engelzeichnungen 

Paul Klees - Vortrag 

der Vhs Lindau (B) im 

Rahmen der Lindauer 

Psychotherapiewochen: 

es spricht Frau Prof. Dr. Dr. 

Ingrid Riedel 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

ST. GALLEN 

Pony M 

Autorenlesung 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 


LANGENARGEN 

Klavierrecital 

Klavierrecital mit ausgewählten 

jungen Meistern 


19:30 

STOCKACH 

Ladwig's Dixieland 

Kapelle 

Jazz & Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 

ROCK & POP 

LANGENARGEN 

Grachmusikoff Trio - 

"Too old to die young" 

- Abschiedstour 

Georg Köberlein, Alexander 

Köberlein und Hansi Fink 

Münzhof 

+49 (7543) 933092 

www.langenargen.de 

20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

13. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 




Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


SINGEN 

Simply the Best - das 

Musical 

die Tina Turner Story als 

Musical 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 


Träume 



Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

SINGEN 

Mentale Stärke! 

erkennen, trainieren 

und nutzen 

kostenloser Infoabend mit 

Ralph Oberbillig, Anmeldung 

erforderlich 

schoko.politan 

+49 (7731) 790838 

www.schokopolitan.com 

19:00 



JazzPotz Ostersession 

mit Carsten Stamm 

offene Session für alle 

Jazz-Musiker 


+49 (7541) 3006477 


20:30 

LINDAU 

Jean-Louis Matinier 

- Akkordeon & Marco 

Ambrosini - Nyckelharpa 

- Inventio 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


20:30 

Jean-Louis Matinier 

und Marco Ambrosini 

Akkordeon und Nyckelharpa 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

RAVENSBURG 


mit Maria Craffonara, 

Thomas Castaneda, Jörg 

Mikula, Lukas Lauermann 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

Jacobee 

R&B 


+41 (52) 7288999 


20:15 

KONSTANZ 


Solo 


+49 (7531) 24581 


19:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Unojah 

Colour To The People Tour 



+49 (7531) 16713 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Gentleman 

Soundsystem-Show, Reggae 

& Dancehall 


+41 (52) 6240140 


21:30 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

14. 

FR 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

Passionskonzert "Der 

Tod Jesu" - Georg 

Philipp Telemann 

Vokalensemble Konstanz 

Münster 

+49 (7531) 90620 

20:00 

RAVENSBURG 

Alonso 

Komödie von Stefan Vögel 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

ÜBERLINGEN 

Stefan Bresser 

rezitiert Rainer Maria 

Rilke: Duineser 

Elegien 

, Eintritt frei 

Freie Kunstakademie, Foyer 

+49 (7551) 9370698 

www.freie-kunstakademieueberlingen.de 

20:00


D – Konstanz | jb. Wie der Name schon verrät, kombiniert die 

Zimmerbühne das sonst so distanzierte Bühnengeschehen mit heimischem 

Wohnzimmerambiente. 

Die schweizerische Kabarettgruppe „Rheingeschmeckt“ nutzt das gemütliche 

Flair der Zimmerbühne für ihre humorvolle Performance in 

vertrauter Freundeskonstellation. In „Vor dem Fest“ kann man dem 

bittersüßen Geschnatter von fünf Damen lauschen, die den 60. Geburtstag 

einer Freundin planen. Dabei kommt die eine oder andere 

böse Wahrheit heraus, die einen aber durch vier verschiedene Dialekte 

und ihre humorvolle Präsentation nur zum Lachen bringen kann. 

21.04.-22.04., 20 Uhr + 22.04., 17 Uhr 

Zimmerbühne, St. Johanngasse 2, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 91 72 63 | www.zimmerbuehne.de 



Jesus-Passion von 

Oskar Gottlieb Blarr 

dreiteiliges Werk 

Schlosskirche 

+49 (7541) 21308 

www.schlosskirche-fn.de 

17:00 

KONSTANZ 

Bachs Matthäuspassion 

Bach Chor 

Lutherkirche 

+49 (7531) 2848455 

17:00 

ROCK & POP 

ST. GALLEN 

Ilydaen 

Alternativ-Rock 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

15. 

SA 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Mark'n'Simon 

Poptimistic MusiComedy 


+49 (7564) 91232 


20:30 

BAIENFURT 

Boettcher & Lausund 

| Grillen 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


HOFEN 

Alice Hoffmann & 

Bettina Koch sind: Die 

Ään un das Anner 

Programm: Knete, Kerle, 

Karma! 

Alte Fabrik 

+49 (7556) 6532 

shop.reservix.de/off/login_check. 

php?vID=7076&id=60aa3896cb 

57ec183799d36cb6499b518feedc 

ed2c49bc36f661c2acb7798291d4 

50a1389bba988bd533475b38f5fe 

a2&eventGrpID=216833&event 

ID=940276&info=1 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

RAVENSBURG 

Alonso 

Komödie von Stefan Vögel 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 





+49 (7731) 64646 


20:30 

ROCK & POP 

ALLENSBACH 

Best of Us 

Unplugged Rock, Pop 

Konrad's Bar 

+49 (7533) 9979253 


21:00 

DORNBIRN 

Mother's Cake 

Psychedelic/Progressive- 

Rock 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 


20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

ST. GALLEN 

It's a Family Thing - 

Michael Rose 

backed by Eazy Skankers, 

support Andy Mitoo 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

16. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 


Die Party ist zu Ende 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15, zum letzten 

Mal 


BREGENZ 

Falco - Das Musical 

eine Hommage an Falcos 

Leben und Schaffen 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Trilogie: Leave Paradise 

- An Hieronymus 

von Prag Part I 

Rotkäppchen - Die Blume 

des Bösen? 



+49 (7531) 16713 


20:00 


RAVENSBURG 

Internationales 

Klavierfestival Junger 

Meister: Osterkonzert 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

ROCK & POP 

LINDAU 

Oster "Oi" Festival: 

Booze & Glory, Bishops 

Green & Gäste 

Punk 

Club Vaudeville 


21:00 

17. 

MO 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

KONSTANZ 

We have a situation 

here 

Shortplays des amerikanischen 

Dramatikers Neil 

LaBute 

Spiegelhalle 

+49 (7531) 900150 


18:00 

KUNST 

BEURON 

Willibrord Verkade und 

seine Künstlerfreunde 


Erzabtei St. Martin, Pfortenbereich 

+49 (7466) 170 

www.erzabtei-beuron.de 

16:00 


BREGENZ 

Symphonieorchester 

Vorarlberg 

mit Werken von Gustav 

Mahler 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 

www.festspielhausbregenz.at 

19:30 

ROCK & POP 

RAVENSBURG 

Beat Jubilee: Fifty 

Years After 

Cashocs, Shaters, 

Sidetracks, Coloured Impression, 

Lovers Concerto, 

Jerks u.a. 

Isny Allgäu 

Von Recht- 

& Wüstgläubigen 

Stadtführung 

als Schauspiel 

Premiere: 17.4. 

www.isny.de/luther2017 

SCHIFF 

AHOI 

Kreuzfahrten auf dem Bodensee 2017 

ab Hafen Bregenz 

RUNDFAHRTEN 

BREGENZER BUCHT 

Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung 

Termine siehe Webseite 

CAPTAIN'S BRUNCH 

Der Kapitän bittet zum Brunch 

Jeden Sonntag von 16.04. bis 29.10.17 

46. FLOTTENSTERNFAHRT 

Sternbildung der Weißen Flotte - Insel Mainau 

Sa 29.04.17 

SCHIFF & RHEINBÄHNLE 

ab Hafen Bregenz | ab Lustenau 

13.05. | 27.05. | 24.06. | 22.07. | 05.08. | 15.08. | 02.09. |30.09. 

MUTTERTAGSFAHRT 

Dreistündige kulinarische Rundfahrt 

So 14.05.17 

KÄSKNÖPFLEPARTIE 

mit Schnapsverkostung | Live-Musik „Bergziegen“ 

Sa 27.05. | 02.09. | 04.11.17 

PREMIUM 

MS SONNENKÖNIGIN 

Muttertag 14.05. 17 

Dreiländerpanorama 06.06., 13.06.,18.07., 25.07., 08.08., 22.08. 

NEU Vintage Night 01.07.17 

Captain‘s Brunch 09.07, 06.08.17 

Festspielfahrt 22.07., 01.08., und 05.08.17 

Silvester-Gala, 31.12.17 

KRIMIDINNER© Gastrotheater Ibk. 

„Bis dass der Tod uns scheidet!“ - 2017: 13mal 

Do 08.06. | 22.06. | 13.07. | 27.07. + 9 Termine 

SEGELREGATTA „RUND UM“ 

Zuschauerschiff mit Moderation 

Fr 16.06.17 

TANZ AUF DEM SEE 

Let‘s Dance 24.06. | Tropical Night Boat 22.07. 

Oldie Night 05.08. | Disco-Fox-Schiff 19.08.17 

GRILLPARTY-SCHIFF 

Sommerabendfahrt mit herrlichem Grillbuffet 

Jeden Freitag vom 23.06. bis 08.09.17 

PASTA-SCHIFF 

Pasta und It. Spezialitäten auf dem See 

Di. 04.07 bis 29.08.17 (nicht am 15.08) 

FEUERWERK AUF DEM SEE 

Arbon 08.07. | Friedrichshafen 15.07. | Langenargen 

29.07. | Konstanz 12.08. | Bregenz 26.08.17 

Ein Schiff, der See und Sie. 

www.vorarlberg-lines.at 

T 0043 (0)5574 428 68 


117

118 

SEEHENSWERT 


D – Überlingen/Konstanz | jb. Der Meisterpianist Menachem Har- 

Zahav möchte dem Publikum mit seiner Musik den Facettenreichtum 

der russischen Seele nahebringen. 

Der Künstler präsentiert in seinem Werkzusammenschnitt „Russische 

Romantiker“ klassische Werke berühmter Komponisten wie Tschaikowskis 

„Dumka“, „Islamey“ von Balakirew und die zweite Sonate von 

Rachmaninoff. Tänzerische Elemente einzelner Stücke wechseln sich 

mit russischer Schwere ab und kombinieren so Dynamik mit Ruhe. Mit 

im Gepäck hat er außerdem seine neue CD, sodass man seine Musik 

auch zu Hause genießen kann. 

22.04., 20 Uhr | Überlinger Museumssaal 

Krummebergstraße 30, D-88662 Überlingen 

23.04., 17 Uhr | Wolkensteinsaal, Kulturzentrums am Münster 

Wessenbergstraße 43, D-78462 Konstanz 

+49 (0)151 28 442 449 | www.mechamen-har-zahav.com 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


19:00 

VOLKSMUSIK 

BAD SAULGAU 

Peter Schad und seine 

Oberschwäbischen 

Dorfmusikanten 

Konzert 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

18:00 

18. 

DI 


ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 


Träume 



Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

KONSTANZ 

Invasion X 

Werkstatt 

+49 (07531) 900150 


20:00, performative 

Lesung 

ST. GALLEN 

Nabucco 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

ROCK & POP 

KREUZLINGEN 

Ouzi Bazooka 

Oriental-Rock 

Horst Klub 

www.horstklub.ch 

21:00 

DIES & DAS 

LINDAU 




+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 

19. 

MI 

KABARETT 

KONSTANZ 

Lars Reichow: 

Wunschkonzert 

Kabarettist, Comedian, 

Pianist und Sänger 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 


ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAIENFURT 

Hoppala! Dinnerspektakel 

Uschi & Justin heiraten! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:00 

ST. GALLEN 


das All 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

20. 

DO 


BREGENZ 

Soy de Cuba 

das Tanzmusical aus 

Havanna 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

20:00 

ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BAIENFURT 

Hoppala! Dinnerspektakel 

Uschi & Justin heiraten! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:00 

BREGENZ 

Michael Kohlhaas 

nach Motiven von Heinrich 

von Kleist 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 



TETTNANG 

Dr. Brumms tollkühnes 

Abenteuer 

Shakespeare-Abend mit 

Hajo Fickus, für Kinder ab 

vier Jahren 

Kitt 

http://www.kino-tettnang.de/ 

10:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

BAD WALDSEE 

Hurtigruten - Norwegen 

mit dem 

Postschiff 

Live-Reportage mit Kai Uwe 

Küchler 

Erwin Hymer Museum 

+49 (7524) 97667600 

www.erwin-hymer-museum.de 

19:00 


FRAUENFELD 

Nicole Herzog 

feat. Don Menza 


+41 (52) 7288999 


20:15 


Orchesterkonzert 

- Südwestedeutsche 

Philharmonie 

Konstanz 

Südwestdeutsche Philharmonie 

Konstanz | Xingyu 

Lu • Shaun Choo • Aaron 

Pilsan 


+49 (7541) 2880 


19:30 

LINDAU 

Hyung-ki Joo, Immanuel 

Richter und 

Chaarts 

CHAARTS 

Kirche St. Stephan 

20:30 

ROCK & POP 


Luciano Biondini 

/ Rosario Giuliani 

Quartet 

Cinema Italia - The Music 

of Nino Rota and Ennio 

Morricone 

Kulturhaus Caserne 

+49 (7541) 3786965 

www.caserne.de 

20:00 

KONSTANZ 


Solo 


+49 (7531) 24581 


19:30 

DIES & DAS 

LINDAU 


Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

14:30 

STOCKACH 

Krämermarkt 

Verkaufsstände mit 

Gebrauchswaren und 

regionalen Produkten 

Innenstadt 

08:00 

21. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Brian Lausund: 

Denken ist auch keine 

Lösung! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 



KONSTANZ 

Vor dem Fest 

Deutsch-Schweizer Theater- 

Kabarett 

Zimmerbühne in der 

Niederburg 

www.zimmerbuehne.de 

20:00 


ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 

Junges Theater Thurgau 

Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


20:00 

LINDAU 


Im weissen Rössl 

Operette von Ralph 

Benatzky 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


20:00 

RADOLFZELL 





20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle sucht Sau - von 

der Kunst, den Mann 

fürs Leben zu finden 

musikalische Kleinkunstkomödie 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

KUNST 


Sara-Lena Maierhofer 

Vernissage 


+49 (7541) 21950 


de 

19:00 

GOTTMADINGEN 

Marian Stroe-Kunold: 

A Fi ~ Sein 

Vernissage 

Galerie und Restaurant 


+49 (7734) 6347 

www.restaurant-harlekin.de 

18:30 


HEILIGENBERG 

FunJAZZtic 

Jazz auf dem Berg 

Hotel Heiligenberg 

www.jazz-auf-dem-berg.de 

20:00 

SINGEN 

Jakob Bro Trio 

mit Thomas Morgan und 

Joey Baron 


+49 (7731) 66557 


20:30 

ÜBERLINGEN 

Jazz 4 Soul - Jazz für 

die Seele 

Jamsession 

Hotel Ochsen 

www.hotel-ochsen-ueberlingen.de 

19:30 

Lake Brass 

Hornensemble 

Franziskanerkirche 

20:00 


Daktarimba Trio 

Afro-Jazz 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

KONSTANZ 

Wallis Bird 

Folk-Rock 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

RAVENSBURG 

Newcomer Festival 

Special Guest: Johannes 

Falk & Band 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

liveinravensburg.de/eventstickets/details/1290.html 

20:00 

VOLKSMUSIK 

TUTTLINGEN 

Ernst Hutter & Die 

Egerländer Musikanten 

- Das Original 

große Jubiläumstournee 


+49 (7461) 96627430 

20:00 

DIES & DAS 

LINDAU 


Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 


Deutscher Klöppelspitzenkongress 

ein altes Kunsthandwerk 

stellt sich vor, Ausstellungen, 

Vorführungen und 

Aktionen an verschiedenen 

Orten 

Wangen im Allgäu


22. 

SA 

KABARETT 

BAD SCHUSSENRIED 

Oma Paula und Erich 

Witz und musikalische 

Unterhaltung, Eintritt frei 

Schussenrieder Brauerei Ott, 

Museumsschänke 

+49 (7583) 4040 

www.schussenrieder.de 

19:00 

BAIENFURT 

Gerd Dudenhöffer: 

Deja Vu 

30 Jahre Heinz Becker 

Programme 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

KONSTANZ 

Vor dem Fest 


Kabarett 


Niederburg 


20:00 

MARKDORF 

Hazel Brugger: Hazel 

Brugger passiert 

Soloprogramm 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 


SINGEN 

Falco: Das Musical 

mit Alexander Kerbst 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

ST. GALLEN 



Steinman 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 


Träume 



Großes Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 


Rosemie Warth: Sonst 

nix... 

zwischentöne 

Kurhaus am Park 

www.isny.de 

20:00 

LINDAU 


Die Entführung 

aus dem Serail 

Singspiel von W.A. Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 

www.marionettenoper.de 

19:30 

RADOLFZELL 





20:00 

RAVENSBURG 

Der dressierte Mann 

Komödie von John von 

Düffel 


+49 (751) 23374 


20:00 

TUTTLINGEN 

Ewig Dein Mozart 

Solostück mit Cora Chilcott 

Stadthalle, Kleiner Saal 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Perle hat Sau: Von der 

Kunst, den Mann fürs 

Leben zu halten 

Teil II 


+49 (7551) 8310222 


20:00 


Schrille Fehlaperlen: 

Friede, Freude, Pustekuchen 

Deuchelrieder Theater 


20:00 

FESTE 

KONSTANZ 

KULA Frühlingsfest 

mit - The Autonomics / 

Aftershow: DJ Psychosoular 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:30 

KUNST 

ARBON 

Jan Kaeser & Guido 

von Stürler 

Vernissage 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 

www.galeriebleisch.ch 

16:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 


HOFEN 

Weingeschichte(n) 

des WortMenue 

Überlingen 

Wein-Kulturabend mit 

Riegel Bioweine 

Birnauer Oberhof 

+49 (7556) 933680 

www.birnauer-oberhof.de 

18:30 


FRAUENFELD 

Blues Caravan 

Si Cranston, Big Daddy 

Wilson & Vanessa Collier 

Eisenwerk, Saal 

+41 (52) 7288999 


21:00 

KONSTANZ 




internationales Klavierfestival 

junger Meister 

Konzil 


20:00 


Soul Kitchen 

Landestheater Tübingen 

(LTT) 

Festhalle 

+49 (7561) 9151980 

www.festhalle-leutkirch.de 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Menachem Har-Zahav: 

Russische Romantiker 

Piano 

Städtisches Museum, 

Museumssaal 

+49 (7551) 991079 


20:00 

ROCK & POP 

ALLENSBACH 

Miss Boss 

Rock, Pop, Soul 

Konrad's Bar 

+49 (7533) 9979253 


21:00 

AULENDORF 

Rocksox 


+49 (7525) 1077 


20:00 

KONSTANZ 

Ja/ck 

AC/DC Tributeband 



+49 (7531) 16713 


21:00 


Hundling 

bayrischer Rock`n Roll à la 

Spider MurphyGang 

Bocksaal 

+49 (7561) 87171 

www.leutkirch.de 

20:00 

SCHAFFHAUSEN 

Milow 

Pop - neues Album: Modern 

Heart 


+41 (52) 6240140 


20:30 

DIES & DAS 


Text und Musik zur 

Reformation 

Ev. Nikolaikirche 

19:00 

KONSTANZ 

Tschaikowsky - Eugen 

Onegin 

Live-Übertragung - The 

Metropolitan Opera 

Cinestar 

http://www.cinestar.de/de/kino/ 

konstanz-cinestar 

19:00 

LINDAU 


Versteigerung 


+49 (8382) 93020 

www.zeller.de 

10:00 







Orten 

Wangen im Allgäu 

Dreiländertag 

kleiner Markt mit 

regionalen Produkten, 

Unterhaltung, Bewirtung 

und Bastelaktionen 

Altstadt 

10:00 

23. 

SO 

KABARETT 

BAIENFURT 

Simon & Jan: Halleluja! 

Kabarett-Duo 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


19:15 

KONSTANZ 

Vor dem Fest 


Kabarett 


Niederburg 


17:00 


ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Michael Kohlhaas 

nach Motiven von Heinrich 

von Kleist 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 


Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


17:00 

KONSTANZ 

TmbH 




+49 (7531) 16713 


20:00 

RADOLFZELL 





20:00 

RAVENSBURG 

Das bayerische Kriminal 

Dinner - Krimidinner 

mit Kitzel für 

Nerven und Gaumen 

Mord am stillen Ort 

Bärengarten 

+49 (751) 18970720 


17:00 

SINGEN 

Chuzpe 

von Lily Brett 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


19:00 

Impro Singers 



+49 (7731) 66557 


19:00 

ST. GALLEN 


das All 



Haus 

+41 (71) 2420513 


17:00 

FESTE 

MAINAU 

Internationaler 

Bodensee-Trachtentag 

traditionelle Tänze, Musik, 

Glockenspiel und Mundartgedichte 

Insel Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

KUNST 

KONSTANZ 


Harald Kienle 

Finissage 


+49 (7533) 1393 


11:00 


BREGENZ 




internationales Klavierfestival 

junger Meister 

Festspielhaus 

+43 (5574) 4130 


19:30 

D – Isny | Beim Frühlingsmarkt mit Gartenflohmarkt dreht sich 

alles ums Garteln. 

Sämereien für Zier- und Gemüsepflanzen, Setzlinge, Stauden, Kräuter 

und Blumen, Balkonpflanzen und Obststräucher warten auf Menschen 

mit grünem Daumen. Gartendeko aus Eisen, Holz, Keramik und Stein 

– eben alles, was den Garten schöner macht – ist hier zu haben. Beim 

Gartenflohmarkt verkaufen nur Hobbygärtner das, was sie zu viel haben, 

vom Blumentopf bis zur Rankhilfe und natürlich auch Pflänzchen. 

Kinder dürfen sich auf Frühlingsbasteleien freuen und Straßenmusiker 

bringen musikalische Frühlingsgrüße. 

29.04., 09-18 Uhr | Altstadt, D-88316 Isny 

+49 (0)7562 90 53 11 | www.isny-aktiv.de 

SCHAFFHAUSEN 

Katia Braunschweiler 

und Laida Alberdi: 

Musikalische Reise 

Werke von Mozart, Beethoven 

und De Falla 

Sorell Hotel Rüden 

+41 (52) 6323636 

www.klassikimrueden.ch 

11:00 

VOLKSMUSIK 

BREGENZ 

Saso Avsenik & seine 

Oberkrainer 

mit Slowenian Mastersingers 

– Slovenski Oktet 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

18:00 

DIES & DAS 

SINGEN 

Comedy Vulkan- 

Bustour 

Unterhaltungsfahrt des 

Theatervereins Pralka 

Burg Hohentwiel, Festungsruine 

11:30 







Orten 

Wangen im Allgäu 

24. 

MO 


BREGENZ 

All you need is love 

das Beatles Musical 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

20:00 

ANZEIGE 


119

120 


SEEHENSWERT 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

LINDAU 

Chuzpe 

Hamburger Kammerspiele 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 


19:30 

FESTE 

LANGENARGEN 

Saison-Eröffnung 

Langenargen 

Oldtimer-Treffen, Kinderprogramm, 

Anschwimmen, 

Musik und Tanz, Segeln und 

Kulinarik 

Langenargen 

10:00 



The Knights 

Wu Man Pipa (chinesische 

Laute) \ Eric und Colin 

Jacobsen, künstlerische 

Leitung 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

20:00 

KONSTANZ 

Lake Side Jazz Orchestra 

Monday Swing, Eintritt frei 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

ROCK & POP 

DORNBIRN 

Mighty Oaks 

support: Lion Sphere 

Conrad Sohm 

+43 (5572) 35433 


20:00 

DIES & DAS 

RAVENSBURG 

Bürgeraktiv: Schwäbische 

Runde 

für alle Dialektfreunde, 

eigenes Material wie Texte, 

Lieder, Gedichte dürfen 

mitgebracht werden 

Hotel Gasthof Storchen 

+49 (751) 18970770 

http://www.storchen-ravensburg. 

de/ 

15:30 

25. 

DI 


ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

TUTTLINGEN 

Chuzpe 

mit Ulrike Folkerts und 

Joachim Bliese 


+49 (7461) 96627430 

20:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Da ist doch was im 

Busch! - literarischer 

Abend über Wilhelm 

Busch 

Wortgewandt - Literatur in 

Lindenberg 

Buchhandlung Netzer 

www.buch-netzer.de 

19:00 

RAVENSBURG 

Die Erfolgsmacher 

2017 - Dirk Kreuter: 

Geistige Brandstiftung 

CSP, Redner des Jahres 

2011, Marketing- und Vertriebsexperte, 

Anmeldung 

erforderlich, www.sprecherhaus.de/ravensburg 

Waaghaus, Schwörsaal 


19:30 

SONSTIGE 

MUSIK 

KONSTANZ 

Nawab Khan 

The Mantra 



+49 (7531) 16713 


19:00 

D – Singen-Bohlingen | Siegwarth Gartenmanufaktur feiert ihr traditionelles Frühlingsfest. 

Das „Frühlingsfest der Sinne“ wird seinem Namen alle Ehre machen: Satte Farben und betörende 

Gerüche aus dem Garten, Inspirationen und Außergewöhnliches von zahlreichen Ausstellern 

und Künstlern, und für erlesene Gaumenfreuden ist ebenfalls gesorgt. Am Samstag 

sorgt der Höri-Klassiker Gerhard & Karl-Heinz für klangvolle Untermalung, am Sonntag heizt 

die temperamentvolle Agathe Paglia Band ein. Ein Wochenende, das sich Gartenfreunde ganz 

dick im Kalender anstreichen sollten. 

06. + 07.05., jeweils 10-18 Uhr 

Siegwarth Gartenmanufaktur 

Fabrikstraße 29, D-78224 Singen-Bohlingen 

+49 (0)7731 23 095 | www.siegwarth.com 

ST. GALLEN 

Ragga Gröndal: Nordlichter 

Tour 

Folk 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


20:30 

26. 

MI 

KABARETT 

KONSTANZ 

Alain Frei - Alle Menschen 

sind anders... 

gleich! 


Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 

SINGEN 

TauschRausch 

Impro-Comedy 


+49 (7731) 66557 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 




Großes Haus 

ANZEIGE 

+43 (5574) 42870 


19:30 

DILLINGEN AN DER 

DONAU 

Effi Briest 


Theodor Fontane 

Stadtsaal am Kolpingplatz 

20:00 

SINGEN 

Antigone 

Tragödie von Sophokles 


+49 (7731) 64646 



„Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, 

DIE BESTEN HÄUSER AM SEE VERNETZEN SICH 

BODENSEE PURE 

Bodensee PURE bringt zusammen, was längst zusammen gehört: 

Premium-Hotels, Top- Restaurants, Spitzen-Winzer, spannende authentische 

Produzenten und Anbieter, architektonisch – und kulturell herausragende 

Locations, sowie erstklassige Shops rund um den See – gemeinsam eint sie der 

unbedingte Wille zur Spitzenqualität, eben das möglichst PURE am Bodensee. 

WIR WOLLEN SIE ZUSAMMEN(VORAN)BRINGEN!


LITERATUR & 

VORTRÄGE 


SWR-Bestenliste live 

Prominente Literaturkritiker 

diskutieren literarische 

Neuerscheinungen 

Kiesel im k42 

+49 (7541) 2033301 


20:00 

LINDENBERG I. 

ALLGÄU 

Satomi Ichikawa: Das 

Tomatenfest - Lesung 

mit Gisela Dobler 

Wortgewandt - Literatur in 

Lindenberg, Eintritt frei 

Buchhandlung Netzer 

www.buch-netzer.de 

16:15 

RAVENSBURG 

April, April! 

Lesung und Essen 


+49 (751) 23374 


19:00 

WEINGARTEN 

Fünf Jahre - Fünf 

Meere 

Mario Goldstein 



19:00 


FRAUENFELD 

Jean-Paul Brodbeck 

Trio 

jazz:now 

Eisenwerk, Theater 

+41 (52) 7288999 


20:15 

KONSTANZ 



Parallele 

mit Reto Bieri, Klarinette 

Konzil 


20:00 

ROCK & POP 

BAD SAULGAU 

John Lees' Barclay 

James Harvest 

Best of Classic Barclay 

Stadtforum 

+49 (7581) 20090 

www.t-b-g.de 

20:00 

TUTTLINGEN 

Albert Hammond 

Pop 

Stadthalle 

+49 (7461) 96627430 

20:00 

SONSTIGE 

MUSIK 

RAVENSBURG 

Django 3000 - Im 

Sturm 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 

www.django3000.de 

20:00 

27. 

DO 

KABARETT 

BAIENFURT 




Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 


Thomas Freitag: Europa 

- Der Kreisverkehr 

und ein Todesfall 

Joy Kleinkunst 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


ST. GALLEN 

West Side Story 

von Jerome Robbins, Arthur 

Laurents, Stephen Sondheim, 

Leonard Bernstein 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Tschick 


Wolfgang Herrndorf, für 

Jugendliche ab 14 Jahren 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


19:30 

RAVENSBURG 

Eltern - für Kinder 

nicht zu empfehlen 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

Nekropolis: Die Stadt 

gehört uns 

Live-Hörspiel von Anita 

Augustin 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

KUNST 

RAVENSBURG 

Dagmar Gester: Was 

bleibt 

Vernissage 


Kunstverein 

19:00 

20:30 

19:30 

RAVENSBURG 

RAVENSBURG 

Dieter Nuhr: Nuhr nur 

Kultur-Rendezvous 

das neue Programm 

LITERATUR & R170316_Friedrichshafen_CM_Akzente mit Acoustic Affair 16.03.17 Bodensee_28x50mm.indd 21:31 Oberschwabenhalle 1 

+49 (751) 82640 

VORTRÄGE 

Bärengarten 


+49 (751) 18970720 


TUTTLINGEN 

Wer den Wind sät: 

Was westliche Politik 

im Orient anrichtet 

mit Michael Lüders 

Stadthalle, Kleiner Saal 

+49 (7461) 96627430 

20:00 



Hügle/Merk/Moniez 

Quartett 

Jazzstandards und Eigenkompositionen 


+49 (7541) 3006477 


20:30 

RAVENSBURG 

Rebecca Watta & Band 

Lieder voller Gabe 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ROCK & POP 

FRAUENFELD 

The Barkin’ Birds and 

Friends 

Rock 


+41 (52) 7288999 


20:15 

KONSTANZ 


Solo 


+49 (7531) 24581 


LASS DICH INSPIRIEREN 

Eröffnung 

27.04.2017 


20:00 

DIES & DAS 


Georgi-Markt 

Jahrmarkt 

Innenstadt 

08:00 

28. 

FR 

KABARETT 

BAIENFURT 

Hans Gerzlich: So 

kann ich nicht arbeiten! 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

FRAUENFELD 

Hazel Brugger: Hazel 

Brugger passiert 

Soloprogramm 

Casino 

+41 (52) 7214041 

www.casino-frauenfeld.ch 

20:00 






+49 (07541) 44226 


20:00 

HÄGGENSCHWIL 

Carrington-Brown: 10 

Musikcomedy 


+41 (71) 2432083 


20:15 

MARKDORF 

Thomas Freitag: Europa, 

der Kreisverkehr 

und ein Todesfall 

Kabarett 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:00 

Matthias Ningel: 

Jugenddämmerung 


Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 


Simon Chen: Meine 

Rede 

Cabarett am Puls der Zeit 

Schwanen-Bühne 

+41 (52) 7411965 

www.schwanen-buehne.ch 

20:00 


Six Pack: Tschingderassabumm 

A-Cappella-Comedy-Show 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 


RAVENSBURG 

Roll Agents: The Elvis 

Experience 

Viva Las Vegas 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


20:00 

ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 


Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


20:00 


Kriminal-Impro-Dinner: 

Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Schafkopfkrimi 


+49 (7541) 4873614 

www.dorniermuseum.de 

19:00 

KREUZLINGEN 

Jess Jochimsen: Für 

die Jahreszeit zu laut 

Kabarettist, Autor, Fotograf 

Theater an der Grenze 

+41 (71) 6883804 

www.theaterandergrenze.ch 

20:00 

LINDAU 


Die Zauberflöte 

von Wolfgang Amadeus 

Mozart 

Stadttheater 

+49 (8382) 944650 

www.marionettenoper.de 

19:30 

MEERSBURG 

12in12 - Hat der Mann 

noch Zukunft? 

Improtheater-Bühnenprojekt 

mit den SalemApes 

Vineum Bodensee, EG 

20:00 

RAVENSBURG 

Eigentlich die Edda 

ein Wort-Beat-Mixtape 


+49 (751) 23374 


20:00 

SINGEN 

Kabarett Bundesliga 

Robert Alan vs. Don Clarke 


+49 (7731) 66557 


20:00 

ST. GALLEN 


das All 



das Außergewöhnliche ihren Wert.“ Oskar Wilde 

JETZT SCHON DABEI: 

Handel 

JUWELEN UHREN OPTIK PRÄG, 

Dornbirn (A) 

PFANNER DESTILLERIE, Lauterach (A) 

Mobilität 

BIKE-ENERGY – 

die Fahrrad Tankstelle (A) 

OLDTIMERVERMIETUNG 

WERNER NEU, Wangen (D) 

Gastronomie 

GEBHARDSBERG, Bregenz (A) 

DS HOHENTWIEL, Hard (A) 

MO CATERING / SONNENKÖNIGIN, 

Hohenems (A) 

Natur/Erlebnis 

INATURA, Dornbirn (A) 

NATURPARK NAGELFLUHKETTE, 

Immenstadt (D) 

Hotels 

RIVA HOTEL, Konstanz (D) 

HOTEL GASTHOF KRONE, Hittisau (A) 

HOTEL SCHIFF, Hittisau (A) 

MESMERHAUS, Bildstein (A) 

SCHÄFLE, Altenstadt (A) 

HOTEL SCHÖNBLICK, Eichenberg (A) 

Kultur 

INATURA, Dornbirn (A) 

Landwirtschaft 

WEINGUT AUFRICHT, Stetten (D) 

NATURNAH METZLER, Egg (A) 

DIETRICH VORARLBERGER 

KOSTBARKEITEN, Lauterach (A) 

SHOP 

PORTMANN TABAKWAREN, 

Kreuzlingen (CH) 

MODEHAUS FISCHER, 

Singen/Konstanz (D) 

FÜR WEITERE INFOS ODER WEITERE PREMIUM-INTERESSENTEN: WWW.BODENSEE-PURE.COM 

121

122 

SEEHENSWERT 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

KUNST 

BODMAN-LUDWIGS- 

HAFEN 

Kunstmesse IBC 

Überlingen 


Zollhaus 

+49 (7773) 930040 


19:00 

KONSTANZ 

Jürgen Halter / Ester 

Vonplon: Alleine tanzend 

- irgendwo 

Vernissage mit Poetryperformance 

Kunstverein Konstanz 

+49 (7531) 22351 

www.kunstverein-konstanz.de 

19:00 

NEUKIRCH 

Rusudan Khizanishvili 

& Brigitte J. Schaider: 

Vom Zauber der 

Realität 

Vernissage 

Kunsthaus Summerau 

+49 (170) 9058060 

www.summerau.eu 

19:00 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Margarete Stokowski: 

Untenrum Frei 

Autorenlesung 

Kulturladen 

+49 (7531) 52954 


21:00 

RAVENSBURG 

Philosophisch-literarische 

Salonnacht im 

blauen Sessel 

Eröffnung im Innenhof Museum 

Humpis-Quartier 

Ravensburg, Marktstraße 

www.imblauensessel.de 

18:30 


KONSTANZ 

Lorenzo Petrocca & 

Fauzia Maria Trio 

5vor8te - Jazz Time, Eintritt 

frei 

Le Sud 

+49 (7531) 3610777 

19:55 


Konstanz: 

Parallele 


Konzil 


20:00 

SCHAFFHAUSEN 

CBB Project 

British Blues 


+41 (52) 6240140 


21:00 

STOCKACH 

Edith Speck & Timeless 

Bourbon 

Jazz & Dünnele 

Renners Besenbeiz - Winkelstüble 

www.wrenner.de 

20:30 


Barrelhouse Jazzband 

Oldtime-Jazz mit Charme und 

Temperament 


+49 (7522) 909176 


20:30 

ROCK & POP 

ST. GALLEN 

Pothead 

Brad, Jeff Dope und Robert 

Puls 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

WIL 

Stiller Has 

neue Songs und neue Band 

Tonhalle 

+41 (71) 9138920 

www.tonhallewil.ch 

20:00 

SONSTIGE MUSIK 

KONSTANZ 

Alex Behnings Wilster 

Ortseinfahrt 

Folk-Rock 

Vogelhaus 

21:00 

KREUZLINGEN 

Tidemore 

Akustik-Indie 

Out of Bounds 

+41 (71) 6712423 

www.outofbounds.eu 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Nolte singt Nolte 

mit Birgit Nolte und Michael 

Lauenstein 


+49 (7551) 8310222 



MESSEN 


Tuning World Bodensee 

Auto-Tuning, Lifestyle und 

Club-Szene 


+49 (7541) 7080 

www.tuningworldbodensee.de 

10:00 

29. 

SA 

KABARETT 

BAD WURZACH 

Stephan Baur: Vor der 

Ehe wollt' ich ewig 

leben 

Kabarett 


+49 (7564) 91232 


20:30 

BAIENFURT 

Alice Hoffmann: Zeichen 

der Zeit 

Hoftheater 

+49 (751) 56150630 


20:15 

HÄGGENSCHWIL 

Carrington-Brown: 10 

Musikcomedy 


+41 (71) 2432083 


20:15 

KONSTANZ 

Dodokay: Schwaben 

Menschen Abenteuer 

Mundart-Comedy 

Bodenseeforum 

20:00 

Hagen Rether: Liebe 

Il Boccone 

+49 (7531) 2846744 


20:30 


Six Pack: Tschingderassabumm 

A-Cappella-Comedy-Show 

Hägeschmiede 

+49 (7522) 29889 

20:00 



Ballett am Rhein Düsseldorf 

Duisburg - Ein 

deutsches Requiem 

Musik: J. Brahms, choreographie 

und künstlerische 

Leitung: Martin Schläpfer 


+49 (7541) 2880 

www.gzh.de 

17:00 

LINDAU 

Kubanische Nacht 

mit SON PA TI & Salsa Fusion 

Bayerische Spielbank Lindau 

20:00 

ST. GALLEN 

Es ist was... 



Helge Letonja 

Lokremise 

+41 (71) 2778200 


20:00 

STOCKACH 

Zepezauer & Woggon: 

Lebenslang 

Kabarettshow 

Bürgerhaus Adler-Post 

+49 (7771) 802300 

20:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 


Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


20:00 

KONSTANZ 

Das Kriminal Dinner 

- Krimidinner mit 

Kitzel für Nerven und 

Gaumen 

Mord mit Schuss 

Konzil 

www.konzil-konstanz.de 

19:00 

RADOLFZELL 

Der Riese und die 

Zwerge 

Kasspermärchen in fünf 

Akten 



12:00 

RAVENSBURG 

Die 39 Stufen 

die Krimikomödie zum 

Totlachen 


+49 (751) 23374 


20:00 

ST. GALLEN 

Nabucco 



Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

KONSTANZ 

Libanon 

Christina Brun 

Universität Konstanz 

+49 (7531) 883603 

www.uni-konstanz.de 

19:30 


BAD GRÖNENBACH 

The Chives Sisters 

Swing der 30er und 40er 

Jahre, Eröffnung Schloss- 

Kultur 

Hohes Schloss 

20:00 


Viva Italia! 

musikalische Nacht Baro 

Drom 


+49 (7541) 4873614 


20:00 

MARKDORF 

New JazzPort Orchestra 

meets Gianni Dato 

Hits von Robbie Williams, Michael 

Bublé, Steely Dan u.a. 

Theaterstadel 

+49 (07544) 2791 


20:30 

SINGEN 


Konstanz: 

Parallele 


Stadthalle 

+49 (7731) 85504 


20:00 

ROCK & POP 


Power Age - AC/DC 

Tribute 


+49 (07541) 44226 


20:00 

RAVENSBURG 

Stahlzeit 

Rammstein Tribute Show 


+49 (751) 82640 


20:00 


KONSTANZ 

Götz Widmann 

Liedermacher, Punk, Kabarettist, 

Anarcho, Charmeur 

Contrast 

www.contrast-kn.de 

20:00 

RAVENSBURG 

The Naghash Ensemble 

armenische Klänge zwischen 

Folk und Klassik 

Zehntscheuer 

+49 (751) 21915 


20:00 

ST. GALLEN 

Gypsy Sound System 

Orkestra 

Honky Tonk Festival 

Grabenhalle 

+41 (71) 2228211 


21:00 

TUTTLINGEN 

Pippo Pollina und die 

Württembergische 

Philharmonie Reutlingen 

Thema: Fra Due Isole 


+49 (7461) 96627430 

20:00 

ÜBERLINGEN 

Duettliederabend: Wir 

Schwestern zwei, wir 

schönen... 

mit Anja Zirkel, Isabell Marquardt 

und Elena Orlova 


+49 (7551) 991079 


19:00 

Nolte singt Nolte 

mit Birgit Nolte und Michael 

Lauenstein 


+49 (7551) 8310222 


20:00 

MESSEN 




Club-Szene 


+49 (7541) 7080 


10:00 

DIES & DAS 

BAD WALDSEE 

Camping-Flohmarkt 

und Fahrzeug-Börse 


+49 (7524) 97667600 


10:00 

30. 

SO 

KABARETT 


Hagen Rether: Liebe 


+49 (07541) 44226 


20:00 

SINGEN 

Chris Tall: Selfie von 

Mutti! Wenn Eltern 

cool sein wollen... 

neues Soloprogramm 

Stadthalle 

+49 (7731) 85504 

www.chris-tall.de 

20:00 





+49 (7731) 66557 


20:00 


RAVENSBURG 

Schrott - the rest of 

das verrückte Zauberprogramm 

mit ZINK 


+49 (751) 23374 


19:00 

SCHAUSPIEL & 

OPER 

BREGENZ 

Nachts: Warum 

Erwachsene so lange 

aufbleiben müssen 

nach dem Bilderbuch von Katharina 

Grossmann-Hensel, 

für Kinder ab fünf Jahren 


Kleines Haus 

+43 (5574) 42870 


15:00 

FRAUENFELD 

Annas Briefe 


Eisenwerk 

+41 (52) 7288999 


17:00 

KONSTANZ 

Ludwig Güttler - 

Blechbläserensemble 

Dresden 

Münster 

+49 (7531) 90620 

20:00 

RAVENSBURG 

Vater 

Tragikomödie von Florian 

Zeller 

Konzerthaus 

+49 (751) 82640 


19:00 

SCHAFFHAUSEN 

Das kleine Gespenst 

nach dem Buch von Otfried 

Preussler, für Kinder ab fünf 

Jahren 

Stadttheater 

+41 (52) 6250555 


11:00 

14:00 

ST. GALLEN 

Tosca 

Oper von Giacomo Puccini 


Haus 

+41 (71) 2420513 


19:30 

LITERATUR & 

VORTRÄGE 

WEINGARTEN 

Lebenskunst - Sinnvoll 

leben 

philosophische Matinee 



10:30 


BREGENZ 

Patricia Kaas 

Welttournee 

Festspielhaus 


+49 (751) 29555780 

20:00 

FRICKINGEN 


Konstanz: 

Parallele 


Graf-Burchard-Halle 

+49 (7554) 1447 


19:00 


Ensemble des Heiligen 

Daniel: Orthodoxe 

Sakralmusik 

Leitung: Vladislav Belikov 

Schlosskirche 

+49 (7541) 21308 

www.schlosskirche-fn.de 

11:00 

ST. GALLEN 

Urs Leimgruber, Phil 

Minton und Roger 

Turner 

Saxophon, Gesang und 

Drums 

Kleinaberfein (Kaf), c/o 

Centrum dkms 

+41 (71) 2273336 

www.kirchenmusik-sg.ch 

17:00 


HOFEN 

Geistliche Musik in 

Birnau 

Gedenkkonzert für Cilla 

Mayer mit W.A. Mozart 

Requiem KV 626 

Wallfahrtskirche Birnau 

+49 (7556) 92030 

www.birnau.de 

17:00 

ROCK & POP 

BAD GRÖNENBACH 

Blue House Rockband 

Rockmusik ab den 70er 

Jahren bis hin zu aktuelleren 

Stücken 

Postsaal 

20:00 

STOCKACH 

Alex Behning und 

Hanna Fearns 

Singer / Songwriter 

Bücher am Markt 

20:30 


KONSTANZ 

Salonorchester Da 

Capo: Tanz in den Mai 

mit Fiona Hick und Bastian 

Stoltzenburg 

Steigenberger Inselhotel 

+49 (7531) 1250 

www.steigenberger.com 

19:30 

MESSEN 




Club-Szene 


+49 (7541) 7080 


10:00

DIE WICHTIGSTEN AUSSTELLUNGEN IM APRIL 

SEEHENSWERT 



ACHBERG 

22. April 2017 bis 30. 

Juli 2017 

Entfesselt! 

Malerinnen der Gegenwart 

Schloss Achberg 

+49 (751) 859510 

www.schloss-achberg.de 

ARBON 


Mai 2017 

Jan Kaeser & Guido 

von Stürler 

Galerie Adrian Bleisch 

+41 (71) 4463890 

www.galeriebleisch.ch 

BAD SAULGAU 


Juni 2017 

ArtGenossen - Das 

Tier und wir 

Werke verschiedener 

Künstler 

Altes Kloster, Städtische 

Galerie Fähre 

+49 (7581) 207160 


8. März 2017 bis 8. 

Mai 2017 

Weibs-Bilder - Frauen, 

Frolleins und Diven 

Acrylbilder, Collagen und 

Holzobjekte 

Atelier und Galerie Ires 

+49 (7581) 4765 

BAD SCHUSSEN- 

RIED 


Juni 2017 

Erfasst, verfolgt, vernichtet 

- Kranke und 

behinderte Menschen 

im Nationalsozialismus 


Kloster 

+49 (7583) 9269140 

www.koster-schussenried.de 

BAD WALDSEE 


Juni 2017 

Als die Flugzeuge 

fahren lernten ... 

- Wohnwagen und 

Flieger, zwei ungleiche 

Brüder? 

Begleitausstellung 


+49 (7524) 97667600 


Dauerausstellung 

Sehnsucht Zukunft 

neuer Ausstellungsbereich 


+49 (7524) 97667600 


12. März 2017 bis 23. 


Johannes Braig: On 

The Way To Outer 

Space 

Malerei 

Kleine Galerie - Haus am 

Stadtsee 


Juni 2017 

Sepp Mahler: Fremd 

und fröhlich 

Aquarelle und Pastelle 

Museum im Kornhaus 

+49 (7524) 48228 

www.museum-bad-waldsee.de 

26. März 2017 bis 7. 

Mai 2017 

Claudia Choleva- 

Gnann: Eintauchen, 

Abtauchen, Auftauchen 

Siebdruck und Collage 

Seenema - das Stadtkino 

http://seenema-bw.de/ 

21. Januar 2017 bis 

18. April 2017 

Lore Kraus-Kiechle 

- Im Zeichen der 

Freiheit - 2 vor 80 

Malerei 

Wohnpark am Schloss 

+49 (7524) 906170 

BAD WURZACH 

23. Dezember 2016 

bis 2. April 2017 

NaturPatente - PatenteNatur 

Ministerium für Umwelt, 

Klima und Energiewirtschaft 

Naturschutzzentrum 

Wurzacher Ried, Gewölbegang 

des Klosters Maria 

Rosengarten 

BODMAN-LUD- 

WIGSHAFEN 


Mai 2017 

Kunstmesse IBC 

Überlingen 

mit Arbeiten von 24 

Künstlern vom Schwarzwald 

bis Allgäu 

Zollhaus 

+49 (7773) 930040 


BODNEGG 


28. Juli 2017 

Bodnegg kreativ 

- Gemeinschaftsausstellung 

Grafik, Malerei, Fotografie 

und Plastik 

Rathaus 

+49 (7520) 92080 

BREGENZ 

4. Februar 2017 bis 


Rachel Rose 

Videoinstallationen 

Kunsthaus Bregenz 

+43 (5574) 485940 

www.kunsthaus-bregenz.at 

D – Bad Schussenried | erfasst, verfolgt, vernichtet – die neue 

Ausstellung im Kloster Schussenried nimmt sich der Situation von 

kranken und behinderten Menschen im Nationalsozialismus an. 

Sie galten als Belastung für die deutsche „Volksgemeinschaft“: Bis zu 

400 000 Menschen wurden ab 1934 gegen ihren Willen sterilisiert, 

mehr als 200 000 Menschen aus Heil- und Pflegeanstalten ermordet 

– und das alles inmitten der deutschen Gesellschaft. Roter Faden der 

Ausstellung ist die Frage nach dem Wert des Lebens. Die Ausstellung 

erzählt die Geschichte von Ausgrenzung, Zwangssterilisation und 

Massenmord, beschäftigt sich mit Opfern, Tätern und Beteiligten und 

zeigt die Auseinandersetzung mit dem Geschehen von 1945 bis heute. 

08.04.-05.06. | Kloster Schussenried, Neues Kloster 1, D-88427 

Bad Schussenried 

+49 (0)7583 92 69 140 

www.kloster-schussenried.de 

123

124 

SEEHENSWERT 


D – Ochsenhausen | Christopher Lehmpfuhls Ausstellung „Berge und Meer“ ist noch bis 

Anfang Mai im Fruchtkasten des Klosters zu sehen. 

Wie ein Relief türmt der Berliner Künstler die Farbe mit seinen Händen auf die Leinwand, und 

das direkt vor Ort: am Strand, auf den Klippen, am Fuße des Bergmassivs, bei Sonne und 

Regen, Hitze und Kälte. Die verwischten, zerfurchten Farben und Formen machen das Gewaltige, 

aber auch das Majestätische von Berg und Meer erfahrbar. Die großformatigen Werke 

beweisen, weshalb Christopher Lehmpfuhl zu den bedeutendsten deutschen Landschaftsmalern 

der Gegenwart gehört. 

Bis 07.05. | Kloster Ochsenhausen 

Schloßbezirk 6, D-88416 Ochsenhausen 

+49 (0)7352 8259 | www.ochsenhausen.de 

Di-Fr 10-12 Uhr + 14-17 Uhr; Sa, So + feiertags 10-17 Uhr 



Der Fall Riccabona 



+43 (5574) 46050 


DIESSENHOFEN 

19. März 2017 bis 19. 

Juli 2017 

Die Wolfs - Geschichte 

einer Familie 

jüdisches Leben am Bodensee 

und Rhein 

Museum Kunst & Wissen 

ENGEN 


Geschichte Engens, 

Sakrale Kunst 

Archäologische Abteilung 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

28. März 2017 bis 30. 

Juli 2017 

Ida Kerkovius - Im 

Herzen der Farbe 

Malerei 

Städtisches Museum und 

Galerie 

+49 (7733) 5020 

www.engen.de 

ERISKIRCH 


Mai 2017 

Walter und Julia 

Amann 

Malerei und Skulpturen 

Bürgerhaus Alte Schule 

6. Januar 2017 bis 2. 

Juli 2017 

Das Reh - Durch Anpassung 

zum Erfolg 

Ausstellung der Naturmuseen 

Olten und Thurgau 

Naturschutzzentrum 

+49 (7541) 81888 

www.naz-eriskirch.de 


12. Mai 2017 

Ruth-Höfflin-Malerei 

Experimentelle Acrylmalerei 

Volksbank 

+49 (7541) 97190 

www.volksbank-tettnang.de 

FRAUENFELD 


18. Juli 2017 

Äpfel mit Birnen 

vergleichen - Die 

Obstsortenmodelle 

von Johann Volkmar 

Sickler um 1800 

Kabinettausstellung 

Museum für Archäologie 

+41 (58) 3457400 

www.archaeologie.tg.ch 


September 2017 

Wunderwelt der 

Bienen 


Naturmuseum Thurgau 

+41 (58) 3457400 

www.naturmuseum.tg.ch 

FRICKINGEN 

18. März 2017 bis 17. 


Glück kennt keine 

Behinderung 

Foto-Ausstellung an 

sieben Ausstellungsorten - 

Rundgang 



bis 18. Juni 2017 

Science & Fiction - 50 

Jahre Raumschiff 

Enterprise 

Star-Trek-Universum 


+49 (7541) 4873614 



Mai 2017 

Wolfgang Glöckler / 

Atlanta Lorraine 

Bilder von Figuren, Landschaften 

und Pflanzen 

Galerie Bernd Lutze 

+49 (7541) 22713 



Brigham Baker / 

Esther Mathis: phaenomena 

materiae. Ein 

Dialog 


+49 (7541) 21950 


de 


Juni 2017 

Sara-Lena Maierhofer 

Fotografie 


+49 (7541) 21950 


de 



Otto Dix - Alles muss 

ich sehen! 

zum 125. Geburtstag von 

Otto Dix 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 



Strom, Linien, Form 

die Faszination des geringen 

Widerstands 

Zeppelin Museum 

+49 (7541) 38010 

www.zeppelin-museum.de 

GAIENHOFEN 

12. März 2017 bis 14. 

Mai 2017 

Anton Berta Cäsar: 

Worte, Zeichen, Notationen 

im Werk von 

Bettina Rave 

Buchstaben, Worte, Texte - 

Schrift in Kombination mit 

Bildern 

Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

+49 (07735) 81837 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 


Gaienhofener Umwege: 

Hermann Hesse 

und sein 1. Haus 

Kunst - Literatur 

Hermann-Hesse-Höri- 

Museum 

+49 (07735) 81837 

www.hermann-hesse-hoerimuseum.de 

GOTTMADINGEN 


Juli 2017 

Marian Stroe-Kunold: 

A Fi ~ Sein 

Vielfalt und Wandelbarkeit 

des Seins 

Galerie und Restaurant 


+49 (7734) 6347 

www.restaurant-harlekin.de 



Friedrich Hechelmann 

Bilder, Gemälde und 

Skulpturen 

Kunsthalle im Schloss 

+49 (7562) 914100 

www.kunsthalle-schloss-isny.de 

26. März 2017 bis 18. 

Juni 2017 

Thomas Röthel 

Stahlskulpturen 

Städtische Galerie im 

Schloss 

+49 (7562) 975630 

www.isny.de 

KONSTANZ 

15. März 2017 bis 3. 

September 2017 

Archäologie und 

Playmobil - Die Pfahlbauten! 

drei Szenarien aus der 

Stein- und Bronzezeit 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 


Oktober 2017 

Zu Gast bei den Juden 

- Leben in der mittelalterlichen 

Stadt 

Sonderschau 

Archäologisches Landesmuseum 

+49 (7531) 98040 

www.konstanz.alm-bw.de 


Mai 2017 

Austin Camilleri, 

Felicia Glidden, Davor 

Ljubicic: Präsentation 

3 

Galerie Bagnato, Studio 

+49 (7533) 1393 





Harald Kienle 

Papierarbeiten, Holzkonstruktionen 


+49 (7533) 1393 


21. März 2017 bis 29. 


Jutta Diersch: Vielfalt 

Leben 

Galerie Doppleb 

+49 (7531) 65017 

www.galerie-doppleb.de 


Meisterweke der klassischen 

Moderne 

Werke von Picasso, Dalí, 

Miró und Chagall 

Galerie Mensing 

+49 (7531) 2844 374 

www.galerie-mensing.de 

18. März 2017 bis 24. 

Juni 2017 

Jean Murgue & Benard 

Morel: Architektur 

& Landschaft, Licht & 

Schatten 

Malerei 

Galerie Prodromus 

+49 (7531) 9364580 

www.prodromus-galerie.de 

7. März 2017 bis 30. 


Der Lebensweg von 

Karl IV. 

Wanderausstellung 

Hus-Museum 



Juni 2017 

Fernbeziehungen - 

Die blaue Ampel 

Künstlergruppe zeigt 

verschiedene Werke 


Gewölbekeller 

+49 (7531) 900900 


15. März 2017 bis 16. 


Kinder des Lichts - 

1000 Stimmen für 

Jesiden 

ein Projekt von Jesiden und 

Designstudenten 


BildungsTurm 

+49 (7531) 900900 




Constructions Sensibles 

- Junge Kunst aus 

der Westschweiz 

Barbezat-Villetard| Katrin 

Hotz| Neal Byrne Jossen| 

Noemie Praz| Gregory 

Sugnaux 


+49 (7531) 22351 



Juli 2017 

Jürgen Halter / Ester 

Vonplon: Alleine tanzend 

- irgendwo 

Performancekunst und 

Fotografie 


+49 (7531) 22351 



Mai 2017 

Nika Fontaine und 

Zohar Fraiman: Vantias 

Fair 

Thema Leben und Vergeben 

Lachenmann Art 

+49 (7531) 3691371 

www.lachenmann-art.com 


Mai 2017 

Markus Brenner: Oben 

schwimmen 

in Haute-Couture-Stoffe 

gehüllte Forellen unter 

freiem Himmel auf der 

Wasseroberfläche 

Rheinstrandbad am Seerhein 

www.rheinterrasse-kn.de 


Mai 2017 

James Francis Gill 

Pop-Art 

St. Johann 

www.sanktjohannstore.de 



Peter August Böckstiegel: 

Ein Expressionist 

zwischen Westfalen 

und Dresden 

Malerei 

Städtische Wessenberg- 

Galerie 

+49 (7531) 900921 


KRESSBRONN 

12. März 2017 bis 30. 


Ursula Wentzlaff: 

Menschenbilder 

Gedächtnisausstellung 

Lände 

+49 (07543) 500047 

KREUZLINGEN 


Cuba: Fahrzeuge und 

Menschen 

Fotos und Malerei 

Galerie Arndt 

+41 (71) 6721355 

www.arndt-art-und-design.net/ 

page4.php 



Boris Petrovsky: 

Abwesenheitsassistenz 

- Was wir wollen 

sollen 

Systemmodelle 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 



Meinrad Schade: Krieg 

ohne Krieg - Der laute 

Schrei der Stille 

Fotografie 

Kunstraum 

+41 (71) 6711528 

www.kunstraum-kreuzlingen.ch 

12. März 2017 bis 23. 


Ludwig Demarmels: 

Von Land und Leuten 

Worte treffen auf Bilder 

- Sonderausstellung mit 

Buchveröffentlichung 

Museum Rosenegg 

+41 (71) 6728151 

www.museumrosenegg.ch 


28. Juni 2017 

Bootsbau hautnah. 

Handwerk, Kraft und 

Leidenschaft 


Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch

Facebook Thumbs Up 

CMYK / .eps 


11. März 2017 bis 30. 

Juli 2017 

Michel Roggo: 

Süßwasser. Quelle des 

LebensSüßwasser 

Seemuseum 

+41 (71) 6885242 

www.seemuseum.ch 

LANDSCHLACHT 


Türel Süt: Sense The 

Colours - Museum der 

Sinne 

europaweit einzigartiges 

Museumskonzept für Blinde 

und Sehende 

Internationales Blindenzentrum 

IBZ, Blindenbibliothek 

(2. Stock) 

+41 (71) 6946161 

www.turelsut.com 

LANGENARGEN 


Oktober 2017 

Diether F. Domes: 

Realisierte Utopien 

das Werk 1960 bis 2016 

Museum 

+49 (7543) 3410 

LAUTERACH 



Schwabenblicke 

Kunst im Rohnerhaus 

LEIBERTINGEN 

17. März 2017 bis 9. 


Thomas Deyle & Reinhard 

Scherer 

Galerie Wohlhüter 

+49 (7575) 1370 

www.galerie-wohlhueter.de 

LEUTKIRCH IM 

ALLGÄU 


Die Geschichte der 

Muna Urlau 

Munitionsanstalt im Urlauer 

Tann 

Museum im Bock 

+49 (7561) 87154 

www.museum-im-bock.de 

LINDAU 


August 2017 

Flüsterlings Welt 

Kunst ist Geheimnis 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 



Shortlist 

Werke mehrerer Künstler 

Skulpturale - die Galerie 

www.skulpturale.eu 


August 2017 

Paul Klee: Zwischen 

Himmel und Erde 

Bilderwelten 

Stadtmuseum Cavazzen 


MAINAU 

18. März 2017 bis 14. 

Mai 2017 

Frühlingserwachen 

Frühlingsausstellung 

Schloss Mainau 

+49 (7531) 3030 

www.mainau.de 

MEERSBURG 

26. März 2017 bis 5. 

November 2017 

Die Macht des Wortes 

- Reformation und 

Medienwandel 

Originale, Faksimile und 

Nachdrucke von Illustrationen 

Bibelgalerie 

+49 (7532) 5536 

www.bibelgalerie.de 

10. März 2017 bis 16. 


Diether F. Domes: 

Realisierte Utopien 

das Werk 1960 bis 2016 

Rotes Haus / Galerie Bodenseekreis 

+49 (7532) 494129 

www.galerie-bodenseekreis.de 

MESSKIRCH 

5. März 2017 bis 18. 

Juni 2017 

Götter, Krieger und 

Dämonen. Vom japanischen 

Holzschnitt zu 

Manga und Anime 

Kreisgalerie Schloss 

Meßkirch 

+49 (7575) 20646 

NEUKIRCH 


Juni 2017 

Rusudan Khizanishvili 

& Brigitte J. Schaider: 

Vom Zauber der 

Realität 

Kunsthaus Summerau 

+49 (170) 9058060 

www.summerau.eu 

IMPRESSUM 

akzent Verlags-GmbH 

Am Seerhein 6 


Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

Telefax: +49 (0)7531 99148 70 

Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr 

info@akzent-magazin.com 

www.akzent-magazin.com 

Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Druckauflage: 35 000 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Andreas Querbach 

a.querbach@schwaebische.de 

Sekretariat & Verteilung: 

Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

Projekte: 

Viviane Mewes (vm) 

v.mewes@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

seezunge: 

Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Titelbild: Michael Schrodt 

mschrodt.de 

Produktion, Gestaltung & Layout: 

Chris Bernert 

c.bernert@akzent-grafik.com 

Druck: 

Konradin Druck GmbH 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Julia Landig (jl) 

j.landig@akzent-magazin.com 

Michael Schrodt (ms), 

m.schrodt@akzent-magazin.com 

Autoren: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

Jacqueline Boros (jb) 

Dr. Patrick Brauns (pb) 

Susi Donner (sd) 

Ruth Eberhardt (rue) 

Katja Edelmann (ka) 

Andreas Kunze (ak) 

Marie Malina (ma) 

Andrea Mauch (am) 

Heide-Ilka Weber (hiw) 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

Antje Efkes, ae@efkes.com 

Silvia Sulger, sis@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 


mail@giselahentrich.de 

Oberschwaben: 

Stefan Blok 

sblok@t-online.de 

Ravensburg, Weingarten: 

Damaris Heim 


Wellness & Gesundheit: 

Bettina Zimmermann-Degener 

b.zimmermann-degener@ 

akzent-magazin.com 

CityMags: 

Vermarktungsgesellschaft mbH 

Varrentrappstr. 53 

D-60486 Frankfurt 

+49 (0)69 979 517 10 

info@citymags.de 

www.citymags.de 

akzent ist auch auf Facebook! 


Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. 

Für unverlangt eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den 

Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher 

Genehmigung des akzent Verlags weiterverwendet werden. 

D – Ludwigshafen | sd. Die regionale Kunstszene präsentiert sich 

bei der 12. Kunstmesse – direkt am See, im historischen Zollhaus 

von Ludwigshafen. 

Der Erfolg der vergangenen Kunstausstellungen mit wechselnden 

Künstlern des Internationalen Bodensee Clubs Überlingen e.V., hat 

die Künstlergruppe wieder bestärkt, auch 2017 die Kunstmesse zu 

organisieren. 25 Künstlerinnen und Künstler aus dem süddeutschen 

Raum präsentieren neue Werke. Von grafischen Arbeiten über Malerei, 

Fotografie, Papier- und Textilarbeiten sowie Skulpturen wird ein breites 

Spektrum an Kunstformen vertreten sein. 

29.04.-01.05., 11-18 Uhr | Vernissage 28.04., 19 Uhr 

Historisches Kunsthaus 

Hafenstraße 4, D-78351 Bodman-Ludwigshafen 


FOTO: PRIVAT 

Bad Schussenried 

Tuttlingen 

Mengen Bad Saulgau 

Ostrach Bad Waldsee 

Pfullendorf Aulendorf 

Engen 

Bad Wurzach 

Stockach 

Ludwigshafen 

Weingarten 

Leutkirch 

Singen 

Salem 

Radolfzell Überlingen 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Meckenbeuren 

Meersburg 

Isny 

Wangen 

Immenstaad 

Stein am Rhein 

Konstanz 

Tettnang 

Kreuzlingen 


GROSS-STADT Weinfelden Romanshorn 

Lindau 

BODENSEE 

Frauenfeld 

Bregenz 

Wil Rorschach 

Dornbirn 

St. Gallen 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

125

126 

SEEHENSWERT 


TRENDSEE 2016 

OBERTEURINGEN 


Mai 2017 

Miriam Saric: Werkschau 

Zeichnungen, Malerei und 

Objekte 

Kulturhaus Mühle, Galerie 

www.muehle-ot.de 

OSTRACH 


Landschaften und 

Gärten - Figur und 

Tanz 

verschiedene Künstler 

zeigen Bilder, Zeichnungen, 

Radierungen, Holzdrucke & 

Skulpturen 

Atelier und Galerie Laubbach 

+49 (7585) 935361 

www.atelierlaubbach.de 

RADOLFZELL 


Oktober 2017 

Ein Jahrhundert 

Schiesser 

Doppelausstellung: Mein 

Schiesser - gestern und 

heute 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 


Kuriositäten-Kabinett 

kuriose Ausstellungsstücke 

Stadtmuseum 

+49 (07732) 81530 


Oktober 2017 

Lieblingsstücke von 

Schiesser 

Doppelausstellung: Mein 

Schiesser - gestern und 

heute 

Villa Bosch 

+49 (7732) 81371 

www.radolfzell.de 

RAVENSBURG 

6. März 2017 bis 28. 


Birgit Brandys 

Werke in Acryl 

BMW Autohaus Auer 

+49 (751) 50930 

www.auer-gruppe.de 



Kiss István: Fermate 

Malerei in Mischtechnik und 

Aquarell 

Caritas Familienzentrum, 

GIC-Galerie 



RV#02 

mit Klaus Martin Treder 

FS.ART temporärer 

Showroom 


Mai 2017 

Jolanta Switajski- 

Schaefer: Menschenwürde 

Skulpturen 

Heilig-Geist-Spital 

+49 (751) 8890 

KLASSE FRAUEN 

MACHERINNEN IN DER REGION | SOMMER 2016 

FOTO-AUSSTELLUNG 

KLASSE FRAUEN 

von Ulrike Sommer 

7.9.–16.10.2016 

il Boccone 

Bodanstraße 20-26 | Konstanz 

Klasse Frauen_GB_2016.indd 1 18.08.16 14:21 

CH – Lipperswil | Klasse Frauen gehen in 

die Verlängerung – im Wellnesshotel Golf 

Panorama. 

Weil sie im Einzelnen, besonders aber im Gesamten 

so dekorativ wirken, bleiben die großformatigen 

Portraits der 28 „Klasse Frauen“ 

aus dem letzten akzent Trendsee nun länger im 

Wellnesshotel in Lipperswil hängen. Die Werke 

der Konstanzer Fotografin Ulrike Sommer 

machen sich ausgezeichnet in der stilvoll-modernen 

Atmosphäre des Hotels und Direktorin 

Caroline Spatz ist froh darüber, dass die 

„Klasse Frauen“ ihre Portraits noch eine Weile 

zur Verfügung stellen. 

13. März 2017 bis 5. 

Mai 2017 

Cordula Güdemann: 

Malerei - Weiße Tiefe 

Kreissparkasse 

+49 (751) 840 

25. März 2017 bis 30. 


Mitja Ficko: 13te Haltestelle 

- Das Mirakel 

und seine Rückkehr 

ins Bild 

Kunsthalle Ravensburg 


11. Juni 2017 

Robert Schad. Durch 

Zeit und Raum 

Kunstmuseum 

+49 (751) 82812 

www.kunstmuseum-ravensburg.de 



Einblicke 

Ölbilder von Friederike 

Franzkowiak 

Landgericht 

+49 (751) 8060 

http://www.landgericht-ravensburg.de/pb/,Lde/Startseite 


Mai 2017 

Dagmar Gester: Was 

bleibt 

Fotografien 


Kunstverein 

24. März 2017 bis 9. 


KavecS: ORMeBa 

Reihe Über/Grenzen 


Kunstverein 

RORSCHACH 


22. März 2018 

Menagerie - Tierschau 

aus der Sammlung 

Würth 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

22. März 2017 bis 22. 

März 2018 

Namibia - Kunst einer 

jungen Generation 

Öl- und Acrylmalerei, 

Linolschnitt, Kartondruck, 

Fotografie und Quilttechnik, 

Collagen und Objete 

Würth Haus Rorschach 

+41 (71) 2251000 

www.wuerth-haus-rorschach.ch 

SCHAFFHAUSEN 

18. März 2017 bis 19. 

November 2017 

Auf den Spuren der 

Reformation mit Hans 

Stockar 

ein Stationenpfad durch die 

kulturhistorische Sammlung 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 


Juni 2017 

Das Ringen um die 

Wirklichkeit 

Malerei und Fotografie 

Museum zu Allerheiligen 

+41 (52) 6330777 

www.allerheiligen.ch 



Sonja Kuprat, Michael 

Stoll 

Malerei 

Vebikus Kunsthalle, Foyer 

+41 (52) 6252418 

www.vebikus.ch 

SCHLIER 



Viktoria Maria Roth: 

eine Tüte bunter Wind 

Querschnitt verschiedener 

Maltechniken 

Rathaus 

+49 (7529) 9770 

D – Isny | jb. Thomas Röthels Ausstellung „Stahlskulpturen“ birgt 

je nach gewähltem Blickwinkel Ein- und Durchblicke und lenkt den 

Blick in das Herz der Skulptur hinein. 

Entstanden aus der säulenförmigen Urform von Stahl werden durch 

Faltungen, Schnitte, Biegungen und Drehungen Unikate geformt, die 

der Schwerkraft zu trotzen scheinen. Thomas Röthels Stahlskulpturen 

gestalten den Raum. Er verewigt in seiner Kunst die Eigenschaften des 

Stahls und definiert so bereits Bekanntes völlig neu. Am letzten Tag 

führt der Künstler selbst durch die Ausstellung und erläutert die Idee 

hinter seinem Kunstkonzept. 

Bis 18.06. | Städtische Galerie im Schloss 

Unterer Grabenweg 18, D-88316 Isny im Allgäu 

+49 (0)7562 97 56 350 | www.kunsthalle-schloss-isny.de 

SINGEN 


Margaret Marquardt: 

Heilung 

Bilder und Objekte 

Galerie Vayhinger 

+49 (07731) 9761640 

www.galerievayhinger.de 


4. Juni 2017 

Marcella Lassen: 

Natural Icons 

Malerei 

MAC - Museum Art & Cars, 

Galerie im 1. OG 

+49 (7731) 9265374 

www. museum-art-cars.com 

18. März 2017 bis 7. 

Mai 2017 

Auf Immer. Auf Dauer. 

Auf Zeit 

Schenkungen und Leihgaben 

Städtisches Kunstmuseum 

www.kunstmuseum-singen.de 

SIPPLINGEN 


Sammlung Regenscheit 

Werkzeuge, Gebrauchsgegenstände, 

seltene Luxusund 

Handelsgüter aus Stein 

oder Keramik 

Tourist-Information 

ST. GALLEN 



Ueli Adler, Rik Beemsterboer 

und Vera 

Marke: Movement 

Bilder der Bewegung, 

Momentaufnahmen 

Galerie Paul Hafner 

+41 (71) 2233211 

www.paulhafner.ch 


Indianer & Inuit - Lebenswelten 

nordamerikanischer 

Völker 

Sammlung 

Historisches und Völkerkundemuseum 

St. Gallen 

+41 (71) 2420642 

www.hmsg.ch 

4. März 2017 bis 7. 

Mai 2017 

Andrea Büttner: Gesamtzusammenhang 

mit David Raymond Conroy 

und Friedensbibliothek/Antikriegsmuseum 

Berlin 

Kunsthalle 

+41 (71) 2221014 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

15. März 2017 bis 27. 

August 2017 

Arp Gehr Matisse 

Farbholzschnitte und mehr 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



25. Juni 2017 

Body Doubles 

Werkgruppen von Hans 

Josephsohn und Franz West 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



Endlich! Glanzlichter 

der Sammlung 

Meisterwerke vom Mittelalter 

bis zur Moderne 

Kunstmuseum, EG 

+41 (71) 2420671 



bis 17. September 

2017 

Mark Dion: The 

Wondrous Museum of 

Nature 

künstlerische Forschungsarbeit 

Kunstmuseum 

+41 (71) 2420671 



25. Juni 2017 

Body Doubles 

Lokremise, Kunstzone 

+41 (71) 2778200 


4. März 2017 bis 16. 


Allerlei rund ums Ei 


Naturmuseum 

+41 (71) 2420670 

www.naturmuseumsg.ch 

TETTNANG 

3. März 2017 bis 7. 


Susanne Maurer 

Malerei 

Städtische Galerie im 

Schlosspark 

www.tettnang.de 

ÜBERLINGEN 



Renate Lehmann: Seh- 

Landschaften 

Malerei 

Galerie Gunzoburg 

+49 (7551) 63233 



Mai 2017 

Ralf Bittner: Destination 

Sils Maria 

Malerei, Foto, Text 

Galerie Heike Schumacher 

+49 (07551) 972866 

21. März 2017 bis 23. 


Jürgen Scholl: Sonnenkinder 

Fotografien mit bildfarbenen 

Passepartouts 

Helios-Spital 

+49 (7551) 9477-0 


Mai 2017 

Lauterwasser - 150 

Jahre Fotografie 

mit Portrait- und Landschaftsaufnahmen 

Städtische Galerie Fauler 

Pelz 

+49 (7551) 991074 


Dezember 2017 

Vom Drachen bis zur 

Friedentaube: Tierbilder 

und Tiermythen 

vom Mittelalter bis 

heute 

rund 100 Exponate 


+49 (7551) 991079 


www.golfpanorama.ch


WALDENBUCH 


Wohnwelten 

menschliche Wohnbedürfnisse 

Schloss Waldenbuch, Museum 

der Alltagskultur 

www.museum-der-alltagskultur.de 

WANGEN IM 

ALLGÄU 

12. März 2017 bis 28. 

Mai 2017 

Körperhüllen 

Malerei, Skulptur, Objektund 

Texilkunst 

Städtische Galerie in der 

Badstube 

www.galerie-wangen.de 

WARTH 


bis 15. Dezember 

2017 

Wein und Wohlstand 

über Weinbau und Weinhandel 

von der Klosterzeit 

bis heute 

Ittinger Museum 

+41 (58) 3451060 

www.ittingermuseum.tg.ch 


16. August 2017 

Glaser/Kunz. Ich ist 

ein anderer 

kinematografische 

Skulpture 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 


16. August 2017 

Menschenbilder 

Werke aus der Sammlung 

des Museums 

Kunstmuseum Thurgau 

+41 (58) 3451060 

www.kunstmuseum.ch 

WASSERBURG 


bis 22. März 2018 

Gunther Stilling: 

Skulpturenausstellung 

Ausstellung bis 30. Oktober 

2018 

Halbinsel 


bis 31. Mai 2017 

Ute Aichmann, Isabelle 

Senger und Regina 

Stadler 

Malerei in Öl und Acryl 

Seniorenheim Hege 

+49 (8382) 989610 

www.seniorenheim-hege.de 

WEINGARTEN 

11. März 2017 bis 13. 


Zeitgenössische Kunst 

aus dem Iran 

figürliche Malereien des 

Kunstdozenten Jamshid 

Haghighat Ansari und 

seinen Schülern 

Kultur Bar Impuls 

WOLFEGG 

26. März 2017 bis 4. 

November 2017 

Steine Schaufel 

Straßenkarre - Der 

Wegknecht und seine 

Stecke 


Bauernhausmuseum 

+49 (7527) 95500 

www.bauernhaus-museum.de 


Irene Groll: Exponate 

in Öl 

Bräuhaus Rossberg 

+49 (7527) 4544 

www.braeuhaus-rossberg.de 

ZWIEFALTEN 



Eine Spurensuche 

nach dem christlichbenediktinischen 

Erbe 

im wieder vereinten 

Europa 

die Klöster Zwiefalten und 

Kladrau/Böhmen 

Peterstor Museum 

+49 (7373) 2050 

www.zwiefalten.de 

IBC · Internationaler Bodensee Club 

Nördlicher Bodensee 

12.KUNSTMESSE 

Fr 28. April 19 Uhr ~ Vernissage 

Sa 29.04., So 30.04., Mo 01.05. 11-18 Uhr 


Zollhaus Ludwigshafen, Hafenstr. 5, 78351 Bodman- 

Ludwigshafen | Info: www.ibc-ueberlingen.de 

CH – Bottighofen | sd. Im Rahmen der Aktion „5ünfStern – offene 

Künstler Ateliers Ostschweiz“, an der sich über 250 Künstler beteiligen, 

öffnen auch Heidi Lenz und Martin Lechner ihr Atelier. 

Seit zwei Jahren sind die beiden Künstler in den ehemaligen Maschinenbau-Hallen 

zu Hause. Die aus Tägerwilen stammende Heidi Lenz 

zeigt Skulpturen aus Holz und Stein. Und Martin Lechner, Jazzmusiker 

und Maler, präsentiert in seinen großformatigen quadratischen Ölbildern 

visuelle Lösungen seiner eigenen Neugier, Gedanken zu Reinheit, 

Balance und Konflikt. 

06.05., 12-19 Uhr, 07.05., 11-17 Uhr 

Atelier Lenz & Lechner, Hauptstraße 7, 

CH-8598 Bottighofen 

+41 (0)79 585 11 83 

www.fuenfstern.com 

www.lechnercarre.com, www.lenz-art.ch 


Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15 15 

88471 88471 Laupheim Laupheim 

Telefon Telefon 07392 968000 07392 968000 

museum@laupheim.de Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15 

www.museum-laupheim.de 88471 Laupheim 

Telefon 07392 968000 

museum@laupheim.de 

www.museum-laupheim.de 

Claus-Graf-Stauffenberg-Str. 15 

88471 Laupheim 

Telefon 07392 968000 

CARL 

museum@laupheim.de 

www.museum-laupheim.de 

LAEMMLE 

RELOADED 

CARL 

CARL 

LAEMMLE LAEMMLE 

RELOADED 

LAEMMLE 

Eine Hommage 

an Eine RELOADED 

den Hommage Gründer 

Eine Hommage 

Hollywoods an den Gründer 

an den Gründer 

Hollywoods 

Hollywoods 

Eine Hommage 

an den Gründer 

Hollywoods 

Ausstellung 

vom 17. Januar 

bis 21. Mai 2017 

Ausstellung 

vom Ausstellung 


bis bis 21. 21. Mai 2017 


bis 21. Mai 2017 

127

DÉJÀ VU 


WIFO MEETS 

SCHWÄBISCHE 

Mit einer Rekordteilnehmerzahl von über 350 Gästen fand 

die traditionelle Veranstaltung im Foyer des Medienhauses 

in Ravensburg statt. 

Traditionell wurde an diesem Abend das jährlich erscheinende 

Karikaturenbuch von Rainer Weishaupt präsentiert. Nach der 

Begrüßung durch die wifo-Vorstände Michael Meyer-Böhm 

und Norbert Martin kam die Rächer-Rede von Markus Ewald, 

Oberbürgermeister in Weingarten. Stellvertretend für alle anderen 

Opfer rächte er sich an Karikaturist Rainer Weishaupt 

mit einer humorvollen und kurzweiligen Rede. Danach konnte 

bei prickelnden Getränken, leckeren Snacks und Live-Musik 

bis spät in die Nacht genetzwerkt werden. 

TEXT: DAMARIS HEIM 

FOTO: MARKUS HOTZ, DAMARIS HEIM, STEFANIE REBHAN UND ROBIN HALLE 

128 

MEHR BILDER AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

DÉJÀ VU 


ALLES MÜLL – ODER WAS? 

Das Familienunternehmen STADLER aus Altshausen, ein weltweit 

führender Anlagenbauer für die Entsorgungs- und Recyclingindustrie, 

präsentierte sich im Wirtschaftsmuseum Ravensburg. 

HOCHSTIMMUNG 

IM ADLER WAHLWIES 

So ein Küchenfest hat die Welt noch nicht gesehen! 

Dass 140 Gäste sechsmal in die Küche laufen, um die mit Liebe zubereiteten 

Teller abzuholen, ist das eine. Wenn dann die Köche tanzen und singen 

und der Chef des Hauses eine Showeinlage nach der anderen bringt, wenn 

die Schlegele-Kings musizierend durch die Gasträume ziehen und die sehr 

aufmerksamen Damen vom Service die Gläser mit Bio-Wein von Riegel 

füllen, und wenn Gastköche und Gäste um die Wette strahlen, dann ist 

man bei Sandra und Jürgen Veeser im Adler in Wahlwies. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

Begrüßt wurden die Gäste von Heinz Pumpmeier, Vorstandsvorsitzender 

der Kreissparkasse Ravensburg. Willi Stadler, Geschäftsführer 

von STADLER präsentierte die Firmengeschichte des Unternehmens, 

welche bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Der Leiter des Wirtschaftsmuseums 

Christian von der Heydt bedankte sich bei der Kreissparkasse 

Ravensburg für die Unterstützung und lud zur Besichtigung der Ausstellung 

bei leckeren Häppchen und Getränken ein. 

TEXT & FOTO: DAMARIS HEIM 

FALTWERK 2.0 

Anlässlich des Internationalen Frauentags 

lud Andrea Sauter Swiss Fashiondesign 

in ihr Atelier an der 

Kreuzlinger Löwenstrasse. 

Beim Apéro mit Prosecco und Fingerfood 

präsentierte Modell Marion die 

aktuelle Frühjahr-/Sommerkollektion 

2017 „Faltwerk 2.0“ vor zahlreichen 

Gästen. Das einhellige Feedback der 

Damen: ein inspirierender Abend in 

der Welt der Mode! 

FOTO: ANDREI BOROSEANU 

MEHR BILDER AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM 129

DÉJÀ VU 


SCHLARAFFENLAND 

WEINFELDEN 

In Weinfelden stehen die Uhren still, wenn die Schlaraffia ihre Tore 

öffnet. 

Denn dann zählt nur noch, was auf der Wein- und Gourmetmesse 

gesprochen, gekocht, degustiert und entdeckt wird. Es ist ein buntes 

Treiben, ein Treffpunkt, ein Platz um vor allem regionale , aber auch 

überregionale, hochwertige, oft nachhaltig produzierte Waren aus 

dem Food-Bereich zu probieren und zu kaufen. Gregor Wegmüller 

und Henrike Girmann schaffen es Jahr für Jahr, mit den ausgewählten 

Ausstellern, mit der Showküche und Schlaraffia Diners in den Weinfelder 

Restaurants die kleine Stadt in Genuss-Stimmung zu versetzen. 

TEXT & FOTO: MARIA PESCHERS 

130 

MEHR BILDER AUF WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

---------------------------------------------------- 

FÜR JEDEN GESCHMACK 

GLAS PORZELLAN KERAMIK GESCHENKARTIKEL 

KELA 

LEONARDO 

ALESSI 

WMF 

VILLEROY & BOCH 

EVASOLO 

KITCHENAID 

WESCO 

ZACK 

SEVERIN 

Auch online 

FRESH 

WWW.IN-STUMPP.DE 

------------------------------------------ 

SILIT 

Junge Wohnwelt Stumpp GmbH 

Radolfzeller Straße 39 

D-78333 Stockach 

Telefon: +49 (0) 7771 - 8009-0 

info@moebel-stumpp.de 

IM WOHNPARC STUMPP

akzent April GB

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?