akzent GB Dezember '23

®
DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE DEZEMBER 2023
DANCE
Der Bregenzer Frühling
feiert Weltpremiere
PERFORMANCE
Der Friedrichshafener Kulturmanager
Noah Vinzens startet durch
BESTENS
33 Jahre Horta Immobilien:
Die Zukunft kann kommen
WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

Wir erfüllen
Wünsche!
Weihnachts-Shopping
in Konstanz
100.000 Geschenkideen
direkt zum Mitnehmen
Tipp
Foto: MTK/Leo Leister
Weitere Infos:
www.treffpunkt-konstanz.de

INTRO
3
Diesen & weitere Texte zum Weiterverbreiten unter
www.akzent-magazin.com
DAS WEIHNACHTS-
WUNDER
Kultur in
Friedrichshafen
Wieder laufen die Menschen glänzenden
Auges durch die weihnachtlich strahlenden
Innenstädte am See, „Hach wie schööön
das glitzert, alles so festlich hier!“ Manch
einer reibt sich wirklich verwundert die
Augen …
Denn – das ist ja vielleicht blöd! Und stört
den Lichter-Bummel gar sehr: „Schau mal,
hier ist ja eine Straße ganz dunkel und gar
nicht so schön beleuchtet? Das sieht aber
nicht gut aus, kann denn da die Stadt nicht
mal eingreifen? Ach guck mal, da ist schon
wieder ein Laden leer. Eine Schande sowas!
Und gibt’s eigentlich nur noch Nagelstudios
oder Döner-Dealer? Also die Stadt verliert
auch immer mehr an Niveau!“
Darauf noch schnell eine Bratwurst auf
dem stimmungsvollen Weihnachtsmarkt,
„aber da sind ja jedes Jahr auch mehr Fressbuden
als sonst was. Ist das überhaupt noch
ein Weihnachtsmarkt?“ Und weiter geht‘s,
noch den Senf im grinsenden Mundwinkel,
vorbei an den Ständen mit den herrlichen,
handgefertigten Sachen regionaler Kunsthandwerker,
wo sich „die armen Schweine
den ganzen kalten Tag lang die Beine in den
Bauch stehen, also das wär ja auch nix für
mich“. Irgendwie wie im Zoo, oder?! „Ist ja so
schööön das alles – aber guck mal, wie teuer?!
Das geht doch sicher billiger!“
Dann natürlich noch durch die festlichbeleuchteten
Gassen bummeln, hat ja größtenteils
der regionale Fachhandel gesponsert,
„das ist aber nett von denen!“ Apropos
Net: Gerade beim alljährlichen Schau-
Laufen in den Innenstädten werden in glitzernden
Warenwelten immer wieder gerne
Inspirationen für Geschenke geholt – um
sie, zu Hause angekommen, sogleich auf
dem kuscheligen Sofa via Internetbestellung
wahr werden zu lassen. „Ist ja doch
soooo viel billiger!“
Oder man konfrontiert mit dem „Internet-Angebot“
halt mal einfach „diesen überteuerten
regionalen Händler“. Der soll „ja
auch ‘ne faire Chance bekommen, die Miete
in der Stadt ist ja sooo teuer“. Mitgefühl
klappt, Mitdenken noch nicht so ganz.
Manch einer wird auch im – zugegebenermaßen
nicht ganz so authentisch und
schön weihnachtlich dekorierten – Betonzweckbau
in der 1b Lage des Gewerbegebietes
fündig: „Was war denn hier mal früher?
‘N Schweinehälften-Lager? Egal – soooo günstig
gibt‘s das sonst nirgends – saugünstig!“
Nebenbei: „Auf der Internetseite billixmas
gab’s glücklicherweise diese mundgeblasenen
Kerzenleuchter, also fast wie die
auf‘m Weihnachtsmarkt nur – ja eben –
viiiel billiger.“ Die hat man sich dann gleich
mitgegönnt. Kann man ja nix für, dass da
ein uigurischer China-Sklave reingepustet
hat. „Is’ doch schrecklich sowas?!“
Immerhin herzerwärmend ist, einmal im
Jahr in die festliche Kirche zu gehen, aber
„heizen könnten die aber auch mal hier,
oder?“ Apropos: „Da wird grad für so arme
asiatische Kinder gesammelt, schlimm diese
Hitzewellen da unten; tu doch da auch
‘nen Fünfer rein, Schatz, ist ja schließlich
Weihnachten!“
Immer wieder schön, das wiederkehrende
Weihnachts-Wunder(n)…
MARKUS HOTZ
HERAUSGEBER
© Anna Glad
Auswahl aus dem Programm:
Wishful Singing & Lavinia Meijer Harfe
Lang, Britten, Glass u.a.
DO • 30.11. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus
Staatliches Sinfonieorchester Litauen
Nuron Mukumi Klavier
Gintaras Rinkevičius Leitung
Čiurlionis, Beethoven, Schumann
DI • 05.12. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus
Marlene in Hollywood
Theater Lindenhof
MI • 06.12. • 19:30 • Bahnhof Fischbach
DO • 07.12. • 19:30 • Bahnhof Fischbach
Earthquake: Marek Kozák Klavier
Tschaikowski/Rachmaninow, Bach u.a.
SO • 10.12. • 11:00 • Kiesel im k42
The Swingin‘ Hermlins
Christmas in Swing
DO • 14.12. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus
© Uwe Hauth
Sinfonieorchester Friedrichshafen
Meruert Karmenova Violine
Joachim Trost Leitung
Beethoven, Dvořák
SA • 16.12. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus
Lesung & Gespräch
Lukas Bärfuss liest aus „Die Krume Brot“
Moderation: Christoph Schröder
MO • 18.12. • 20:00 • Kiesel im k42
HAPPY HOUR:
Die Heiligen 3 Kölsch ein Schuss
Das Weihnachtsspecial
Improtheater/Improcomedy
mit Susanne Pätzold, Axel Strohmeyer
und Franco Melis
DI • 19.12. • 18:00 • Bahnhof Fischbach
Neujahrskonzert „Carte Blanche“
Südwestdeutsche Philharmonie
Konstanz
SA • 06.01. • 17:00 • Graf-Zeppelin-Haus
Ballet du Grand Théâtre de Genève
DI • 09.01. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus
KARTEN
SERVICE
T: +49 7541 203-3333
kulturbüro.friedrichshafen.de

4
INHALT
33 Jahre Horta Immobilien:
Die Zukunft kann kommen
6 Impressum
10 Titel
20 Seeleute
Geniale Leute von nebenan
28 Seezunge
Neues aus der Genussund
Gastrowelt
10 TITEL
AKZENT INHALT
38 Modensee
Kreative & Macher,
die uns bekleiden
40 Weihnachten
Einstimmung auf Adventszeit
und Fest
50 Erleben
In der Region unterwegs
52 Mehrwert
Für das gewisse Mehr
59 Body & Soul
Wohlfühlen am See
60 Freizeit
Ausflugstipps + Termine vom
Feinsten
20 SEELEUTE
Klassik mal anders: Der Friedrichshafener
Kulturmanager Noah Vinzens startet durch
16 TITEL
Grenzenlos tanzen: Der Bregenzer Frühling feiert
Weltpremiere
© Zuzanna © Zuzanna Specjal Specjal
63 Bildung & Wirtschaft
Lernen & Schaffen in der Region
68 Kultur | Bühne
Highlights
77 Kultur | Live
Highlights
84 Kultur | Kunst
Highlights
90 Déjà Vu
akzent on the road
© Rahi Rezvani

BRILLANTE FEIERTAGE!
JUWELIER ETTER & DENZEL | ZOLLERNSTRASSE 27 | 78462 KONSTANZ | WWW.ETTER-DENZEL.DE

6 IMPRESSUM
Labhard Medien GmbH
Am Seerhein 6
D-78467 Konstanz
1
Für Kunden aus der Schweiz:
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
info@akzent-magazin.com
www.akzent-magazin.com
Redaktionsschluss:
10. des Vormonats
Termine: 15. des Vormonats
Anzeigenschluss: 15. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich,
jeweils zum Monatsanfang
Erfüllungsort: Konstanz
Geschäftsführung:
Steven Rückert
srueckerth@labhard.de
Herausgeber:
1 Markus Hotz
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Redaktion (V.i.S.d.P.):
Mengen
Bad Saulgau
Tuttlingen
Ostrach
Bad Schussenried
Bad Waldsee
Pfullendorf
Aulendorf
Stockach
Bad Wurzach
Engen
Ludwigshafen Weingarten Leutkirch
Überlingen
Singen Radolfzell
Ravensburg
Markdorf
Schaffhausen
Meersburg Tettnang Wangen
Konstanz
Isny
Stein am Rhein
Kreuzlingen
Friedrichshafen
Frauenfeld
Weinfelden
Wil
2
4
7
Romanshorn
Rorschach
St. Gallen
DAS MAGAZIN VOM
BODENSEE BIS
OBERSCHWABEN
3
5
Lindau
Dornbirn
2 Stefanie Göttlich (sg)
s.goettlich@akzent-magazin.com
18 Anne Mittmann (am)
a.mittmann@labhard.de
8
Bregenz
Online-Redaktion:
2 Stefanie Göttlich (sg)
s.goettlich@akzent-magazin.com
Sekretariat & Verteilung:
4 Martina Menz
m.menz@akzent-magazin.com
18
5 Victor Martin
Heftplanung:
Johanna Lambach
jlambach@labhard.de
seezunge:
3 Maria Peschers
m.peschers@seezunge.com
Traumzeit:
4 Martina Menz
Autor*innen:
Anja Böhme (ab)
m.menz@akzent-magazin.com
seeclassics:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@seeclassics.com
6 Dr. Patrick Brauns (pb)
11 Ruth Eberhardt (rue)
12 Susi Donner (dos)
Judith Schuck (js)
Layout & Herstellung:
SV Medienproduktion GmbH & Co. KG,
Ravensburg
Titelfoto:
GB: © Ulrike Sommer
BO: © Antoine Friboulet
13 Andrea Vonwald (av)
14 Heide-Ilka Weber (hiw)
15 Anna Wirth (aw)
Akquise:
Stockach, Konstanz, Kreuzlingen:
Thomas Pfeifer
t.pfeifer@akzent-magazin.com
Hegau, Schaffhausen:
7 Alexandra Bürgel
a.buergel@akzent-magazin.com
Druck:
Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag
Karl-Schurz-Str. 26 | 33100 Paderborn
9
Überlingen, Markdorf, Meersburg:
8 Antje Efkes, ae@efkes.com
Friedrichshafen, Lindau, Bregenz:
9 Gisela Hentrich
mail@giselahentrich.de
Ravensburg-Weingarten, Tettnang:
10 Nisa Arslan
n.arslan@labhard.de
Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter
www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern
und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt
eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag
gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit
schriftlicher Genehmigung des Labhard Verlags weiterverwendet werden.
10
11
6
Die Labhard Medien GmbH
ist Teil von Schwäbisch
Media.
EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM
AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR
13
www.akzent-magazin.com
15
12
14
Bodensee.DE

HÄUSER
FÜRS LEBEN!
WIR SAGEN VON HERZEN DANKE!
Gemeinsam haben wir diesem Jahr wieder viele nachhaltige Bau- und Wohnräume geschaffen.
Danke den Verwaltungen der Stadt Konstanz, Stadt Bisingen und Uhldingen-Mühlhofen, der
Bauunternehmung Geiger sowie den Architekturbüros Schairer & Partner (Balingen) und rheinform
Architekten (Konstanz) für die gegenseitig inspirierende Partnerschaft.
Da wir alle uns auch weiterhin für ressourcenschonende Wohnstandards einsetzen, steht das
kommende Jahr unter einem sehr guten Stern.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben ein gesegnetes Weihnachtsfest,
besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch in 2024.
GREEN ESTATE
ist eine Marke der
W. Mayer
Projekt GmbH & Co. KG
GREEN ESTATE · Hochstraße 5 · 78476 Allensbach · Tel +49 7533 803-2665
info@green-real.estate · www.green-real.estate

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE
G.WURST – küchen · wohnen · mehr
Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . Im Gewerbegebiet Blumhof – gegenüber BMW Auer
Telefon +49 (0) 77 71 - 63 499 - 10 . info@kuechenstudio-wurst.de . www.kuechenstudio-wurst.de

10 TiTel
Villa mit Seesicht, Konstanz-Ortsteil
HorTa HaT was:
und zwar GeburtstaG
33 Jahre Horta Immobilien in Konstanz. Der Familienbetrieb, den Carlos Horta gegründet hat,
ist mittlerweile zur relevanten Größe über Konstanz hinausgewachsen. Der Vierklang Verkaufen,
Vermieten, Verwalten, Verwöhnen bestimmt dabei den mitunter turbulenten Alltag und
beschäftigt die 26 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen tagtäglich. 33 Jahre sind zwar kein Jubiläum,
aber ein Anlass und immerhin ein guter Grund zurückzuschauen – und in die Zukunft.
Denn mit Marco Horta steht bei Carlos und Monika Horta die nächste Generation bereit.
von Markus HoTz (TexT)

TiTel
11
Als Carlos Horta 1990 seine erste Immobilie
verkaufte, war dieses Wachstum nicht abzusehen.
Eigentlich wollte er lieber allein bleiben,
freiberuflich nur für sich selbst verantwortlich
sein. Doch dann begann die Eigendynamik
und diese hat durch alle Jahre und
alle Höhen und, weiß Gott, auch genügend Tiefen
getragen. Bis heute. Die Aufgabenstellungen
sind dabei dieselben wie damals: „Ich habe
mich auf das spezialisiert, was die wenigsten
Makler gerne machen: Hausverwaltung, Renovierungen,
Vermietungen, tropfende Wasserhähne
reparieren – solche Sachen.“ Ein kluger
und vor allem auch erfolgreicher Schritt:
„Wir sind ziemlich vertriebsstark. Nicht zuletzt
durch Marco sind wir mittlerweile die größten
Vermieter in Konstanz, und auch bei Hausverwaltungen
deutlich gewachsen“ resümiert Carlos
Horta die eigene Position im 33. Jahr. Das
Team war anfangs klein, wie auch die Büroräume
im Stadtteil Stromeyersdorf: Neben Carlos
Horta und seiner Ehefrau Monika arbeiteten
nur eine Sekretärin und eine Kundenberaterin
im neuen Unternehmen. 2002 zog man in die
heutigen Räumlichkeiten an der Mainaustraße
und begann zu wachsen: „Ohne unser tolles
Team wäre das nicht gegangen“, bekräftigt
Monika Horta.
Die Geschäftsleitung
© Ulrike Sommer
© Bildnachweis

12 TiTel
Horta-Team Lissabon 2023
Menschlichkeit
Deshalb ist das ganze Team, immerhin 26 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter mit einer Alterspanne
von 20 bis 74 Jahren, dieses Jahr
auch als Belohnung für ein paar Tage nach
Portugal gefahren und hat Carlos‘ erste Heimat
Lissabon unsicher gemacht. „Wir wollten
einfach mal Danke sagen. Wir haben es nicht
als reinen Business-Workshop umgesetzt, sondern
wollten auch gemeinsam etwas erleben
und so den Teamgeist stärken“, erzählt Monika
Horta. Außerdem gibt es in Lissabon besonders
schöne Häuser. Darum wurde kurzerhand
eine Straßenbahn gechartert, die mit dem gesamten
Team durch die schöne Hafenstadt mit
den vielen imposanten manuelinischen Bauwerken
zuckelte. „Uns war wichtig, dass sich
das Team auch bereichsübergreifend kennen
und schätzen lernt“, erklärt Monika Horta
ihre Idee. Bei einer kleinen Stadtrallye wurden
dann auch Köpfe zusammengesteckt, die
im Arbeitsalltag sonst wenig Kontakt haben.
Ein großer Spaß, der abends gesellig ausklang.
Wieder im Alltag angekommen, spürt man den
besonderen Zusammenhalt noch immer. Der
Teamgeist hat eindeutig gewonnen.
„Ich möchte, dass wir kollegial miteinander
umgehen und ein freundschaftliches Verhältnis
haben“, betont Monika Horta die Firmenphilosophie.
„Wir setzen auf Wertschätzung
und Professionalität. Unser gesamtes Team ist
fachlich sehr gut ausgebildet, da hat fast jeder
und jede etwas in der Art gelernt oder studiert
und bildet sich stetig fort. Da sind wir wirklich
gut aufgestellt.“ Noch dazu werde es nie
langweilig. „Jedes individuelle Anliegen fordert
uns aufs Neue und erweitert unser Wissen.
Es bedarf einer großen Flexibilität, aber
dafür gleicht kein Tag dem anderen.“ Den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern gefalle vor allem
die Menschlichkeit, die sich wie ein roter
Faden durch das Unternehmen zieht. Ein Beispiel
gefällig? „Wir mussten einem langjährigen
Ladenmieter kündigen und Carlos hatte
versprochen, bei der Suche nach einem neuen
Laden zu helfen. Der Besitzer dachte wohl,
das sei eine Höflichkeitsfloskel. Aber wir haben
uns noch am selben Tag gekümmert. Es
ist eben kein Marketing-Sprech, sondern wird
Firmensitz mit Elektroflotte
gelebt!“ Die Vermietungen wurden von Anfang
an sehr ernst genommen, obwohl sie „für viele
Makler nur ein Beigeschäft sind, weil es umständlich
und nervenaufreibend ist“, wie Monika
Horta weiß, die den Geschäftszweig dereinst
auf- und ausbaute: „Wir nehmen jedes individuelle
Anliegen ernst. Unser Job ist es, so
zu arbeiten, dass am Ende alle glücklich und
zufrieden sind.“
„Wir haben eine klare Vermittlerrolle“, bekräftigt
Marco Horta. Auf der einen Seite der
Mieter, der eine Glühbirne gewechselt haben
möchte, und auf der anderen Seite der Vermieter,
der natürlich die Kosten geringhalten will.
Zwischen dem, der verkauft und den höchsten
Preis erzielen möchte und dem Käufer,
der nicht überteuert kaufen will. „Wir schauen,
dass immer beide Seiten zufrieden sind“,
erklärt Marco Horta. Eine Aufgabe, die nicht
immer einfach ist. „Wir sind Dienstleister mit
Herzblut. Wir arbeiten gerne und mit Leidenschaft,
da gehört ein wenig Leiden auch dazu“,
schmunzelt Carlos Horta. Ein Engagement,
dass sich auszahlt. Egal, ob es um die Verwaltung
geht, oder ob jemand seine Villa im Wert
von sechs Millionen gerne verkaufen möchte
– Immobilien sind bei HORTA in den besten
Händen.
Innovation
Und was kann HORTA, was andere nicht können?
Marco Horta denkt kurz nach und lacht:
„Alles! Diese Kombination ist einfach einzigartig.
Und erfolgreich: Die Online-Bewertungen
der letzten 24 Monate können sich wirklich
sehen lassen. Aber schon eine einzige
schlechte Bewertung dazwischen wurmt uns
und spornt uns an, noch besser zu werden.“
Seit 2020 ist er in zweiter Generation mit da-

TiTel
13
Villa, Seepromenade Konstanz
bei: „Ich konnte viel von meinen Eltern
lernen“, erzählt Marco „und habe
mich eigentlich von Kindesbeinen
an hier gesehen“. Darum hat er seine
Ausbildung auch danach ausgerichtet
und bewusst in einer großen Hausverwaltung
außerhalb von Konstanz gearbeitet.
„Es gilt dabei den Spagat zwischen
der Bewahrung von Tradition,
vor allem hier gelebten Werten, und
gleichzeitig den Impulsen für neue
Ideen, etwa die Digitalisierung und
die Ausrichtung auf Nachhaltigkeit,
zu meistern“, erläutert Marco. Nicht
umsonst sei etwa die Autoflotte weitestgehend
auf E-Mobilität umgerüstet
worden. Ein weiterer Punkt sei die
Digitalisierung: „Wir arbeiten derzeit
an unserer eigenen App, um unseren
Kunden einen noch besseren Service
zu bieten“, ergänzt Marco Horta. Transparenter,
effizienter, schneller… horta
hat immer etwas in petto.
Service
„Verkaufen, vermieten, verwalten, verwöhnen“
ist denn auch seit Jahrzehnten
das Credo, mit denen es die Hortas
zum bekanntesten und größten
Immobilienunternehmen in der Bodenseemetropole
geschafft haben.
Apropos „Verwöhnen“ – welche Abteilung
fühlt sich da zuständig? „Das ist
entstanden, weil wir alle auch kleine
Dinge tun wollten, die nicht alltäglich
sind“, erinnert sich Carlos. „Für
Ferienimmobilienbesitzer kaufen wir
ein, wenn sie am Wochenende kommen.
Auch Blumen stehen dann auf
dem Tisch. House-Sitting gehört dazu.
Dienstleistungen nach Verkauf
oder nach Vermietung, also vom Reinigen
über Reparieren bis zum Renovieren
oder Modernisieren bis hin zur
Kernsanierung. Darum kümmert sich
einerseits unser eigenes Team, andererseits
arbeiten wir Hand in Hand
Modernes Bürogebäude Millennium-Tower

14 TiTel
mit guten regionalen Handwerksbetrieben zusammen
und greifen seit Jahren auf ein funktionierendes
Netzwerk zurück.“ Dieser Gesamtservice
kommt an. „Wir haben 2, 3 Wohnungen
pro Monat die wir sanieren dürfen,“
ergänzt Marco Horta. „Wir planen und koordinieren
den Umbau und – wenn gewünscht –
vermieten wir das Objekt danach auch wieder.
Dazu gehört auch eine Endreinigung, oder die
wöchentliche Reinigung. Das sind oft fließende
Übergänge: Aus einem Wunsch ergibt sich
der nächste.“ Ein Service, von dem Mieter und
Vermieter gleichermaßen profitieren. „Wenn
gewünscht, unterstützen wir auch bei Umzügen.
Dank unserer regionalen Partner können
wir schnell und flexibel agieren,“ betont Marco
Horta die Vorteile des umfassenden Netzwerks.
Stabilität
Das Konzept auf den vier Säulen steht überdies
ziemlich stabil: „Auch in den vergangenen
Krisen haben wir Wachstum verzeichnet,
denn irgendein Bereich funktioniert immer“,
erinnert sich Monika Horta. Die nächsten Herausforderungen
stünden schon vor der Tür:
„Das Energiegesetz und die konkrete Umsetzung
beschäftigt uns derzeit sehr; aber weil
wir so breit aufgestellt sind, können wir hier
mit viel Kompetenz agieren“, erläutert Carlos.
Und die Zinsen? Das Mietniveau?
„Die Herausforderungen sind eigentlich
dieselben wie früher“, führt Carlos Horta aus.
„Die Preise bleiben im Verhältnis stabil, nur
leider auf hohem Niveau. Das wird sich auch so
schnell nicht ändern. Auch was das Zinsniveau
angeht, hatten wir in der Vergangenheit schon
Zinsen um die acht Prozent. Jetzt sind es eher
drei bis fünf Prozent. 1990 hat eine Zweizimmerwohnung
900 Mark gekostet, heute kostet
sie 900 Euro. Doch auch das Einkommen hat
seither zugelegt, genau wie die persönlichen
Ansprüche. Erfahrungsgemäß hat man sich
früher eher weniger geleistet. Heute ist das
gesamte Konsumverhalten ein anderes. Autos,
Urlaube, Handyverträge, TV-Streaming… das
alles ist insgesamt deutlich teurer geworden
und belastet deshalb natürlich umso mehr.“
Dazu kämen die vielen Auflagen, die den Verwaltungsaufwand
und damit die Kosten nach
oben treiben würden. „Die Bürokratie ist ein
unfassbar großer Bremsfaktor,“ hält Carlos
Horta fest. „Wir können im Immobilienbereich
nur durch mehr Effizienz dagegenhalten.“

TiTel
15
Historische Industriellenvilla (Stromeyer), Konstanz
Wertschätzung
Mehr Effizienz bedeutet auch, das große Ganze
im Blick zu behalten. Entsprechend arbeitet
das neue Corporate Design der Firma mit
konzentrischen Kreisen. Wo früher lineare
Balken in vier Farben die Säulen „Verkaufen,
Vermieten, Verwalten, Verwöhnen“ symbolisierten,
spielt nun der alles umfassende Kreis
eine übergeordnete Rolle. Das Bild der „360
Grad Rundumbetreuung“ empfindet Carlos
Horta hingegen als abgedroschen, weil selbstverständlich:
„Wir sind Verwalter, Vermieter,
Verkäufer und Käufer, wir machen alles – dafür
gibt es eigentlich keine Berufsbezeichnung“,
resümiert er. Aber eine Einstellung: „Mach es
mit Leidenschaft, mit Herzblut. Dann wird
es automatisch gut. Wer den Job nur wegen
des Geldes oder aus Prestigegründen macht,
wird nie gut – höchstens Durchschnitt,“ bringt
Carlos Horta seinen Leitsatz auf den Punkt. „Dabei
hilft uns natürlich ein kompetentes Team
ungemein“, ergänzt Marco Horta, „und die vielen
Kunden, die wir im Laufe der 33 Jahre gewinnen
konnten. Die uns hoffentlich noch
mindestens weitere 33 Jahre ihr Vertrauen
schenken und daran glauben, dass wir auch
in Zukunft alle Herausforderungen meistern
werden. An dieser Stelle gilt dem Team
und den Kunden gleichermaßen unser Dank.
Wenn das so bleibt, kann die Zukunft ruhig
kommen.“
HORTA Firmengruppe
Mainaustraße 32
D-78464 Konstanz
+49 (0) 7531 9421890
www.horta.de
Stromeyervilla Seepromenade Konstanz
Wohnen mit gründer Dachterrasse, Altstadt Konstanz

16 TiTel
Sharon Eyal
Grenzenlos Tanzen
Tanz ist eine Weltsprache, die die Menschen bewegt, berührt und vereint. Zum 37. Mal
verwandelt sich Bregenz von März bis Mai 2024 in einen Schauplatz für zeitgenössischen Tanz.
Fünf weltbekannte Compagnien aus Frankreich, Israel, den Niederlanden und Deutschland
führen ihr Publikum im Bregenzer Festspielhaus mit ausdrucksstarken Performances in die
vielfältige und epische Welt des Tanzes. Zum ersten Mal gibt es eine Weltpremiere.
von SuSi Donner
Das Festivalprogramm des Bregenzer Frühlings
ist ein intensives Wechselspiel aus ikonischen
Stücken und neuen Schöpfungen. Das
Publikum strömt aus der gesamten Bodenseeregion
in die Landeshauptstadt Bregenz. Mit
einem Tanzpass sichern sich die Besucher*innen
alle fünf Vorstellungen sowie eine Aufführung
des aktionstheater ensembles zu einem
ermäßigten Preis.
Ballet Preljocaj
Der offizielle Start des Bregenzer Frühlings ist
am 9. März im Bregenzer Festspielhaus mit der
Aufführung der drei Stücke „Annonciation“, „Torpeur“
und „Noces“ des Ballets Preljocaj – CCN
d’Aix-en-Provence aus Frankreich. Alle drei Werke
vereint die Kraft einer außergewöhnlichen
choreografischen Sprache, die mit Preljocajs
ersten Produktionen vor fast 40 Jahren begann.
Fouad Boussouf
Die österreichische Erstaufführung von „Fêu“
der französischen Compagnie Le Phare –
CCN du Havre Normandie, ein reines Frauenensemble,
ist am 16. März unter der künstlerischen
Leitung von Fouad Boussouf zu sehen.
Die Inspiration zum Werk suchte Boussouf
in seiner marokkanischen Kindheit
und in den uralten Anfängen unserer Zeit.

TiTel
17
© Antoine Friboulet
© Katerina Jebb
Zehn Tänzerinnen führen einen endlosen
Reigen an, einen Kreislauf ohne Anfang und
Ende.
Sharon Eyal & Gai Behar
Die neueste Kreation der israelischen Choreografin
Sharon Eyal für die französische Compagnie
L-E-V Dance Company, „Into the Hairy“,
wird am 4. Mai aufgeführt. Das Stück entstand
gemeinsam mit Gai Behar als Co-Creator sowie
dem britischen Musiker Koreless – derzeit
eines der spannendsten Talente experimenteller
elektronischer Musik – der den Original-
Soundtrack für das Stück kreierte. Betont wird
der Körperausdruck durch die hautengen Kostüme
von Diors Chefdesignerin Maria Grazia
Chiuri.
Nadav Zelner, Crystal Pite &
Ohad Naharin
Zehn kraftvolle Ballett-Duette der kanadischen
Choreografin Crystal Pite sind am
Abend des 10. Mai eingebettet in zwei rhyth-
Fouad Boussouf
misch schwungvolle Stücke: Das „Nederlands
Dans Theater 2“ feiert 25-jähriges Bestehen
des Klassikers „Minus 16“ von Ohad Naharin.
Mit leidenschaftlich und rasant inszeniertem
Tanz wird „Bedtime Story“ des jungen Choreografen
Nadav Zelner das Programm eröffnen.
Auf die innere Suche nach einer Art Befreiung
hat sich Crystal Pite in „Ten Duets on a Theme
of Rescue“ begeben. In den intimen Duetten
bewegen sich die Tänzer*innen durch Momente
der Zärtlichkeit und des Konflikts.
Das aktionstheater ensemble
Mit der Uraufführung „All about me – Kein Leben
nach mir“ feiert das aktionstheater ensemble
am 16. Mai in Kooperation mit dem
Vorarlberger Landestheater sein 35-jähriges
Bestehen. Das Stück thematisiert die aktuelle
gesellschaftliche Verunsicherung vor dem
Hintergrund eines drohenden europaweiten
Rechtsruckes und der Übermacht autokratischer
Systeme auf internationaler Ebene.
Igor Levit & Richard Siegal –
Weltpremiere
Einen fulminanten Abschluss findet der
Bregenzer Frühling am 18. Mai mit der Weltpremiere
„The People United“. Der Kulturservice
der Stadt Bregenz brachte den weltberühmten
deutsch-russischen Pianisten Igor Levit mit
dem US-amerikanischen Choreografen Richard
Siegal zusammen. Für die konzipierte Aufführung
haben Siegal und Levit die solidarische
Polyphonie von Frederic Rzewski „The People
United Will Never Be Defeated“ in den Mittelpunkt
gerückt. Es wird ein Tanz- und Live-Musik-
Abend werden, der die Freiheit und den Widerstandsgeist
einer ganzen Gesellschaft sowie
den Kampf für eine gerechtere Zukunft feiert.
BREGENZER FRÜHLING
TANZPASS
Der nächste Frühling kommt bestimmt –
und wer will. kann ihn seinen lieben schon
unter den Weihnachtsbaum legen: den Bregenzer
Frühling. Mit dem Tanzpass beispielsweise
sichert man sich alle Vorstellungen
und dazu 25 Prozent Ermäßigung.
er ist bis 14. Januar erhältlich.
Schüler*innen erhalten den Tanzpass ab
93,50 euro.
DAS PROGRAMM AUF EINEN BLICK
Im Festspielhaus Bregenz,
Beginn 20 Uhr
Samstag, 9. März:
Ballet Preljocaj mit annonciation/
Torpeur/noces
Samstag, 16. März:
Fouad Boussouf mit Fêu (Öea)
Samstag, 4. Mai:
Sharon eyal & Gai Behar mit into the Hairy
Freitag, 10. Mai:
nadav zelner, Crystal Pite & ohad naharin
mit Bedtime Story/Ten Duets on a Theme
of rescue/Minus 16
Samstag, 18. Mai:
igor levit & richard Siegal mit
The People united ua (Weltpremiere)
Vorarlberger Landestheater,
Beginn jeweils 19.30 Uhr
Premiere Donnerstag, 16. Mai,
weitere Termine: 19., 21., 23., 24. und 25. Mai
aktionstheater ensemble mit all about me –
Kein leben nach mir (ua)
eine veranstaltung des Kulturservice der
landeshauptstadt Bregenz
Programm: Mag. Judith reichart,
leiterin Kulturservice
Projektmanagement: Katja Scholz
KARTENVORVERKAUF
Bregenzer Frühling, 9. März bis 25. Mai,
Tanzpass-abo (bis 14.01. 25 Prozent
sparen) und einzelkarten:
Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH
rathausstraße 35a, a-6900 Bregenz,
Telefon: +43 5574 4080,
e-Mail: tourismus@bregenz.at
oder online unter
tickets.visitbregenz.com sowie
events-vorarlberg.at

EMBRACE CHAOS®
Stellen Sie sich vor, Sie wachen auf und haben die Energie,
Ihr Leben in vollen Zügen zu genießen.
Schlaf verbessert Ihre Lebensqualität. Wer gut
schläft, ist tagsüber wacher und kann sich den
Dingen des Lebens besser stellen. Erst in den
wachen Stunden werden Sie spüren, wie gut Sie
geschlafen haben.
Hästens baut erstklassige Betten in Handarbeit.
Das wunderbare Zusammenspiel von Federn,
Rosshaar, Wollfasern, Baumwolle, Leinen und
Holzverbindungen ist das Ergebnis von 170 Jahren
unermüdlicher Arbeit. Schließlich lässt sich die
Grundlage für einen besseren Alltag nicht an einem
Tag erschaffen. Der Schlaf in einem Hästens gleicht
einer liebevollen Umarmung.
Bestellen Sie unseren spannenden und informativen
Katalog auf hastens.com.
HÄSTENS STORE SINGEN | Scheffelstraße 6, 78224 Singen | singen@hastensstores.com | +49 (0)7731 31 99 950

20 seeleute
„ Wenn wir es schaffen,
dass ein Kontakt
zwischen Publikum
und Künstler entsteht,
haben wir alle
gewonnen.“
Noah ViNzeNs
© Zuzanna Specjal

seeleute
21
Konzertbetrieb
aufmischeN
Klassische Konzerte laufen nach Regeln ab, die nur Insidern vertraut sind. Noah Vinzens bricht dort, wo
das nötig ist, mit vermeintlich ehernen Regeln. Er möchte den Konzertbetrieb der Klassik auf den Stand
unserer Zeit bringen. Sein Ziel sind Konzerte, die als einzigartige Erlebnisse im Gedächtnis bleiben.
VoN harald ruppert
Vom Pianisten zum Kulturmanager
Der 1990 geborene Deutsch-Schweizer lebt in
Friedrichshafen. Nach dem Abschluss des Klavierstudiums
mit Bestnote an der Hochschule
für Musik, Theater und Medien Hannover begann
er an der Zeppelin-Universität sein zweites
Masterstudium „Pioneering in Arts, Media
and the Creative Industries“ und schloss 2021
mit Bestnote ab. Schon früh war er als klassischer
Pianist sehr gefragt. Trotzdem hat er
diese Laufbahn aufgegeben – wegen zu vieler
Erfahrungen, mit denen er sich nicht arrangieren
wollte. „Auf die Bühne, spielen, wieder
runter, nächstes Konzert“ – in diesen Verschleißbetrieb,
der Musiker oft nur noch als
Produkt betrachtet, wollte er sich nicht eingliedern.
„Ich wollte nicht mehr für Leute
arbeiten, sondern mit Leuten“, erklärt er. Gerade
um Künstler bleiben zu können und nicht
zum Dienstleister am Klavier zu mutieren, der
diktierte Erwartungen zu erfüllen hat, wurde
Noah Vinzens Kulturmanager. Seit 2018 ist er
künstlerischer Leiter des H.E. Steinway-Festivals
in Wolfshagen. 2022 übernahm er außerdem
die organisatorische Leitung des Internationalen
Kammermusikfestivals Fliessen,
und 2023 gründete er schließlich seine eigene
Firma, die Kulturmanufaktur Noah Vinzens
GmbH. Zuletzt übernahm er die organisatorische
Ausgestaltung der Konzerte beim Festival
„Montforter Zwischentöne“ in Feldkirch als
Produktionsleiter.
Kleine Veränderungen,
große Wirkung
In allen seinen Tätigkeiten arbeitet Noah Vinzens
an der Veränderung des klassischen Konzertbetriebs.
Beim Steinway-Festival verzichtet
er bewusst auf die obligatorischen Programmzettel
für die Besucher. Diese kleine Abweichung
vom Gewohnten hat bei einem Pianisten
für Panik gesorgt, erinnert sich Noah Vinzens.
„Die Leute wissen also gar nicht, was ich spiele?“,
habe der Pianist überrascht reagiert. „Es
ist deine Bühne. Spiel, was du willst!“, entgegnete
Vinzens. Und so lief dieses Konzert ganz
entgegen den Konventionen ab. Der Pianist
sagte seine Stücke an, anstatt wie sonst stumm
zum Spiel überzugehen. „Er interagierte mit
dem Publikum. Er fing die Stimmung der Leute
auf und stimmte sein Programm darauf ab“,
erzählt Noah Vinzens. „Er hat also ganz andere
Stücke gespielt als die vorab festgelegten. Es
war ein unfassbar intensives Konzert.“ Der Pianist
wirkte wie befreit, das Publikum reagierte
mit außerordentlichem Beifall. Das Konzert war
zu einem ganz aus dem Augenblick entstandenen
Ereignis geworden.
Eine lang vorab festgelegte Programmabfolge
ist im Konzertbetrieb die Regel. „Und genau
das habe ich als Pianist immer gehasst“,
sagt Noah Vinzens. „Woher weiß denn ich, was
ich in einem Jahr am Klavier zu erzählen haben
werde. Für diese Freiheit bin ich doch gerade
Künstler geworden!“ Die Möglichkeiten,
die das Festival „Montforter Zwischentöne“
in Feldkirch bei seinen experimentellen Programmformaten
zeigt, waren es auch, die ihn
vor einem halben Jahr dazu bewogen haben,
mit seiner Firma den Auftrag als Produktionsleiter
dort anzunehmen.
Nähe entsteht durch Unmittelbarkeit
Er ist kein Umstürzler. Er möchte die Grenzen
der Konzert-Konventionen nicht sprengen,
sondern kreativ und sinnvoll mit den Gegebenheiten
vor Ort arbeiten. Das Ziel sei nicht,
„etwas Abgefahrenes“ zu machen. „Sondern ich
frage mich: „Welche Parameter liegen vor? Was
gibt mir der Raum, die Musik, das Publikum,
die Akustik?“ Daraus die richtigen Schlüsse
für das passende Konzert-Setting zu ziehen,
erfordere viel Gespür, Erfahrung und auch Risikobereitschaft.
„Aber sobald ein solches ungewöhnliches
Konzertformat dann funktioniert,
fragt niemand mehr nach den Regeln,
die außer Kraft gesetzt wurden – weil niemand
sie vermisst“, sagt der Kulturmanager.
Noah Vinzens bemisst den Erfolg eines Konzerts
nicht an der Publikumsgröße. „Sonst wäre
außer Helene Fischer und den Rolling Stones
alles überflüssig.“ Nichts gegen die Großabsahner
des Konzertgewerbes – „aber ich
spiele lieber für fünf Leute, die ich wirklich erreiche,
als für 10.000, denen egal ist, wie ich
spiele.“ Er machte im Alter von 16 Jahren eine
Schlüsselerfahrung, spielte damals Werke
von Chopin vor 2000 Leuten, beim hessischen
Unternehmertag. „Von außen betrachtet war
das ein super Gig; gut bezahlt“, sagt Vinzens.
„Aber ich bin mir noch nie so sehr wie ein Produkt
vorgekommen. Es ging überhaupt nicht
um die Musik, sondern um die Häppchen danach.“
Am Tag danach, ebenfalls in Wiesbaden,
spielte er dasselbe Programm noch einmal.
Aber in einem Pflegeheim, vor nur fünf
alten Menschen in Rollstühlen. Eine Frau habe
bitterlich zu weinen begonnen. Ganz durcheinander
sprach er sie nach dem Konzert an.
„Sie erzählte mir, dass ich die Musik gespielt
habe, die sie als Kind durch die Flucht im Zweiten
Weltkrieg begleitet hat.“ Die Erschütterung
dieser Frau wog für Vinzens schwerer als die
2000 Honoratioren des Vortags.
Klassik ist cool, aber falsch verpackt
Er glaubt nicht an die konservative Einschätzung,
dass das Publikum lieber bei den altbekannten
Konzertformaten bleibt, anstatt sich
auf Neues einzulassen – schon weil er feststellt,
dass kaum junge Leute den Weg in den
Konzertsaal finden. „Aber das liegt nicht am
Inhalt. Klassik ist cool! Aber man merkt das
oft nicht, weil sie falsch verpackt wird.“
www.kultur-manufaktur.com
Weitere Infos:
www.steinway-wolfshagen.com
www.fliessenfestival.de
www.montforterzwischentoene.at

22
SEELEUTE
ABSCHIED
EINGELÄUTET
Die Intendantin des Theaters Konstanz, Karin Becker, hat angekündigt,
dass sie ihren auf fünf Spielzeiten geschlossenen Vertrag nicht verlängern
will. Die kommende Spielzeit 2024/25 wird damit ihre letzte in Konstanz sein.
Für diese Zeit hat sie aber noch viele Pläne und will sich mit voller Kraft auf
die Inhalte konzentrieren. Das glaubt man ihr gerne, denn ihr Einsatz war
von Anfang an bemerkenswert.
VON STEFANIE GÖTTLICH
Start trotz Schließung
Karin Becker trat ihre Position im September 2020 an, ein denkbar schwieriger
Start, denn Corona hatte das kulturelle Leben zu dieser Zeit fest im
Griff. Sie nutzte die Krise als Chance, ließ sich nicht unterkriegen und setzte
zusammen mit ihrem Team verschiedenste kreative Ideen um. So gab es
auch während der Zwangspause Angebote, die der Pandemie trotzten: Popup-Theater,
digitale Proben, Telefongeschichten, Streaming, TikTok, thematische
Stadtspaziergänge, Kooperationen, ein Weihnachtsstück, das als
Film gedreht und digital gezeigt wurde, oder einen Podcast. Auch das Projekt
„Theater hinter Gittern“ mit Angeboten für Inhaftierte konnte in dieser
Zeit neu aufgestellt werden. So schaffte es die Intendantin, die frustrierende
Zeit der Theaterschließung und der andauernden Ungewissheit
durchzustehen, und ermöglichte dem Team, sich in Konstanz einzufinden.
Relevante Inhalte
Für zeitgemäße und zukunftsweisende Angebote muss das Theater seine
Rolle in der Gesellschaft immer wieder aufs Neue überdenken und definieren.
Ziel von Karin Becker war und ist es, das Theater und die Stadt zu vernetzen.
Für sie können die Geschichten, die das Theater erzählt, „Klebstoff
der Gesellschaft“ sein, aktuelle Themen aufgreifen und reflektieren sowie
dafür Sorge tragen, dass keine einengenden, vereinfachenden Narrative
bestimmend werden. Sie möchte künstlerisch und gesellschaftspolitisch
relevante Inhalte schaffen, dafür sprechen auch die Motti ihrer Spielzeiten.
Für sie ist Theater ein Ort, an dem die Komfortzone verlassen werden
kann, an dem experimentiert wird und man sich für Demokratie, Vielfalt,
Menschenrechte sowie Freiheit stark macht.
Theater für alle
Das Theater Konstanz spricht mit seinem breiten Spektrum vom Kammerspiel
und Schauspiel über Komödien, Musicals bis zu Familien-, Kinderund
Jugendstücken unterschiedlichste Zielgruppen an. Diese Mischung
kommt an, freut sich Becker: „So starteten wir mit einer Vielzahl von ausverkauften
Vorstellungen und großartiger Resonanz zu allen Produktionen
fulminant in diese Spielzeit.“
Mit der Einführung des Peter-Pan-Tickets für einen Euro ermöglichte sie
Menschen, die sich den Eintrittspreis nicht leisten können, den Zugang zum
Theater. Gemeinschaftssinn ist überhaupt ein großes Thema für die Intendantin.
Bis vor kurzem packte sie in ihrer Freizeit auch im Laden der Konstanzer
Tafel mit an. Immer wieder engagiert sich das Theater bei Solidaritätsveranstaltungen,
kooperiert bei Projekten mit anderen Einrichtungen und
Initiativen, bietet Lesungen oder Podiumsdiskussionen zu aktuellen Themen.
© Ilja Mess

SEELEUTE
23
„Ich habe mich mit großer
Entschlossenheit, Kreativität
und einem großartigen Team
den Herausforderungen gestellt
und werde dies auch noch mit
voller Energie für die laufende
und die kommende Spielzeit
2024/2025 tun.“
KARIN BECKER
Ort des Dialogs
Die Intendantin sucht auch den persönlichen Kontakt zum Publikum,
nicht nur, wenn sie die Zuschauenden herzlich vor allen Premieren begrüßt
und hinterher gerne mit ihnen ins Gespräch kommt. Ihre Offenheit,
ihr Lachen und ihre Bereitschaft zum Dialog zeichnen sie aus. Regelmäßig
gibt es Einladungen zum „Spielzeitfrühstück mit der Intendantin“. Seit sie
in Konstanz ist, ist es Karin Becker gelungen, das Theater zu einem zentralen
Ort in der Stadt zu machen, der auch über die Grenzen der Stadt hinaus
für Gesprächsstoff sorgt. Rückblickend meint sie: „Ich bin stolz auf
das, was wir in den letzten Jahren am Theater Konstanz erreicht und aufgebaut
haben. Ein großartiges, engagiertes Team und offene Diskussionsräume,
ein spannender und abwechslungsreicher Spielplan mit Themen,
die unter den Nägeln brennen, die Öffnung in die Stadtgesellschaft und
vor allem ein exzellentes Ensemble, das alles in die Waagschale wirft, was
Theater kann und bedeutet.“
Erfolgreich gegen den Rotstift
So leidenschaftlich, wie sie Theater macht, engagierte sich Karin Becker
zuletzt für den Erhalt ihrer Spielstätten und die Zukunft ihrer Mitarbeiter*innen.
Das Haus ist und war immer wieder Gegenstand von Haushaltskonsolidierungs-Diskussionen,
deren Auswirkungen die Arbeit und die
künstlerischen Prozesse beeinflusst haben und Kraft erforderten. „Trotz
dieser herausfordernden Umstände habe ich mit vollem Einsatz für das
Theater Konstanz als Ort der Begegnung und einer lebendigen künstlerischen
Vielfalt sowie für den Erhalt der Arbeitsplätze gekämpft“, erklärt Karin
Becker. Noch dazu erfolgreich, denn der Konstanzer Gemeinderat hat
zuletzt für das Theater in der Stadt gestimmt, alle Spielstätten bleiben erhalten,
massive Kürzungen wurden abgewendet. Den Gürtel etwas enger
schnallen wird man trotzdem müssen. Die Rückendeckung durch die Politik
wird weiterhin notwendig sein, noch dazu, wenn nun für die beiden
großen Konstanzer Kulturbetriebe – das Theater und die Philharmonie 4 –
neue Leitungen gesucht werden. Bewerber*innen für die Stellen werden
den Diskurs sicherlich genau beobachten.
Karin Becker will nun den Fokus auf die Zukunft richten – mit frischem
Blick, Engagement und Streitkultur.
www.theaterkonstanz.de

24 Seeleute
Seeleute … Kurz & KnApp
von AndreA vonwAld
© Anthony Rogers Photography
© ProSieben/SAT.1/André Kowalski
Sieg und weltrekord: die Tuttlinger Neurologin und Crossfit-Studio-Inhaberin
Brita Fritsch hat bei den Masters-Weltmeisterschaften im Kraftdreikampf
im oktober vier Goldmedaillen in der Altersklasse W50 gewonnen.
Sie war mit 87,5 Kilogramm im Bankdrücken, mit 170 Kilogramm im
Kreuzheben und mit 151 Kilogramm in der Kniebeuge, was weltrekord bedeutet,
in keiner der drei disziplinen zu schlagen und gewann damit auch in
der Gesamtwertung Gold.
www.instagram.com/brita_fritsch
© ZDF/Gunnar Nicolaus
Bester Koch der Woche: So darf sich der Böhringer Dieter Schmidt nach
seiner teilnahme bei der ZDF-Fernsehshow „Die Küchenschlacht“ nennen.
der 68-Jährige gewann in der woche vom 30. oktober gegen fünf weitere
Hobbyköche aus deutschland und wurde nach einigen tagessiegen auch
zum Wochensieger gekürt. Als solcher wäre er in die anschließende Champions-week
eingezogen, konnte in dieser aufgrund eines bereits im vorfeld
gebuchten urlaubs jedoch nicht antreten.
www.zdf.de/show/die-kuechenschlacht
© Sabine Tesche
neues werk von Heike Strate: Mit „Ein Winter mit den Höckerschwans“ hat
die in radolfzell lebende Autorin, freie Journalistin und Kommunikations-texterin
ein weiteres Kinderbuch auf den Markt gebracht. es ist die Fortsetzung von
„Ein Sommer mit den Höckerschwans“ und beinhaltet auf den insgesamt 220
Seiten zehn illustrierte Geschichten über die geflügelte Familie sowie „Schlaumeierkästen“
mit Hintergrund-Informationen zu den einzelnen Kapiteln.
persönlicher erfolg für Nicole Scholz: die Sängerin
aus Steißlingen schaffte es bei der diesjährigen
Ausgabe von „The Voice of Germany“ in die
sogenannten „Battles“ und damit in die zweite
Runde. In der ersten Runde, den „Blind Auditions“,
konnte sie sich mit ihrem performten Song
„Call me“ zwischen den Coaches und Jury-Mitgliedern
Giovanni zarrella und Shirin david entscheiden.
Sie entschied sich für zarrella, konnte
jedoch im „Battle“ nach einer herausragenden
performance auf Augenhöhe nicht gegen ihre
Battle-partnerin lizi Gozalishvili bestehen.
www.nicole-scholz-music.de
oscarreife leistung: die aus Dornbirn stammende
und in wien lebende Kamerafrau und Filmemacherin
Marie-Thérèse Zumtobel wurde ende
oktober in los Angeles mit dem „Student
Academy Award“ ausgezeichnet. Mit dem Nachwuchs-Oscar
prämiert wurde der 27-minütige
Kurzfilm „Die unsichtbare Grenze“, der die Abschiebung
einer albanischen Familie in wien thematisiert.
zumtobel war bei diesem als produzentin
und Kamerafrau tätig. regie führte Mark Gerstorfer
und editiert wurde das werk von Alexander
rauscher.
www.mtzumtobel.com

Seeleute
25
© privat
© KDBusch
Brigitte Homburger ist vermutlich nicht nur im
Bodenseeraum die älteste noch aktive Buchhändlerin.
Mit ihren 93 Jahren war sie bis vor
wenigen wochen noch regelmäßig in der Konstanzer
Buchhandlung Homburger & Hepp anzutreffen,
wo sie Kund*innen beriet und stets passende
lektüretipps bereithielt. Ihre liebe zu den
Büchern hat sie jung gehalten. So war sie auch
im Jubiläumsjahr 2023 noch tatkräftig dabei. Genau
vor siebzig Jahren, im Jahr 1953, erwarben
Brigitte und Hermann Homburger ihren schönen
Buchladen am Münsterplatz. Anfang der
1960er-Jahre bis 1995 betrieben sie und ihr Mann
zudem ein weiteres Geschäft in der Konstanzer
Rosgartenstraße. Das Buchhändler*innen-Gen
wurde übrigens erfolgreich an drei der sechs Kinder
weitervererbt. Seit 1998 wird die Buchhandlung
im Herzen von Konstanz mit ihrem aktuellen
und vielseitigen Sortiment auch abseits des Mainstreams
in zweiter Generation von Mechthild
Homburger geleitet. Brigitte Homburger frönt
weiterhin ihrer Leidenschaft und liest sich quer
durch die literarischen neuerscheinungen. (sg)
www.homburger-hepp.de
Sieben junge Handwerker aus dem Kammerbezirk Konstanz sind Landessieger. Bei der deutschen
Meisterschaft im Handwerk (DMH) gewannen Bootsbauer lennart Saalmann von der Yacht- und
Bootswerft Josef Martin in Radolfzell, Chirurgie-Mechaniker Simon Briel von der Karl Storz SE & Co. KG
Endoskope in Tuttlingen, Fotografin Maya Schadt von René Lamb Fotodesign in Radolfzell, Gebäudereinigerin
Sarah Mira lutz vom Schwarzwälder Service in villingen-Schwenningen, rollladen- und Sonnenschutzmechatroniker
Gian-luca Mura von rS reck in Steißlingen, die bei Alexander Merkel in triberg
tätige zahntechnikerin pia Singler und der in Furtwangen ansässige zimmerer Florian dorer den
landespreis.
www.hwk-konstanz.de
© Ulrike Sommer
Auszeichnung für Saskia
Winkler: die gebürtige Konstanzerin,
die inzwischen in
Unteruhldingen lebt und
in Überlingen ihren beruflichen
Standort hat, wurde im
november von der Bundesvereinigung
Mittelstand in
Deutschland (BVMID) mit
dem Excellence Award 2023
in der Kategorie „Spiritual
Leadership & Intuition“
ausgezeichnet. Als erfahrene
Keynote Speakerin, zertifizierte
Coachin und Autorin
des Buchs „Der Bauchkompass“
zeigt winkler, dass Intuition
und Bauchgefühl in
der Geschäftswelt ein entscheidender
erfolgsfaktor
sein können.
www.saskia-winkler.de
Internationale Anerkennung: Dr. Maike Sippel,
Professorin für Nachhaltige Ökonomie an der
HTWG Hochschule Konstanz – Technik, Wirtschaft
und Gestaltung, sichert sich mit ihrer Forschung
zu Klimakommunikation einen platz im
Finale des Sustainability Award. the Association
for the Advancement of Sustainability in Higher
education (AASHe) ehrt damit weltweit einzelpersonen
und Hochschuleinrichtungen, die einen
inspirierenden Beitrag zur umwelt-, Sozial- und
Wirtschaftsgesundheit leisten.
www.htwg-konstanz.de
© Bettina Diel
Ana Strika erhält 2024 das
Stipendium der ZF Kunststiftung:
die Schweizer
Künstlerin aus zürich ist
damit der 43. Artist in Residence
und wird im kommenden
Jahr im zF-turmatelier
im zeppelin Museum
Friedrichshafen leben und
arbeiten. Strikas Installationen
entstehen in resonanz
mit raum, zeit und Anlass
sowie aus unterschiedlichen
Materialien. Ausgestellt werden
die werke der Künstlerin
in der Schweiz und auch
international.
www.anastrika.ch
www.zf-kunststiftung.com

26 Seeleute
© Lukas Burg
© Martin Bliedung
© KULA
© DHBW Ravensburg
Kulturstaatsministerin Claudia Roth ehrte jüngst
den Kulturladen Konstanz e.V. (KULA)(Bild oben)
und den Jazzclub Singen mit dem APPLAUS
AWARD, der jährlich für Konzertprogramme unabhängiger
Musikclubs sowie veranstaltungsreihen
aus allen Bereichen von popularmusik und Jazz
vergeben wird. während das KulA in der Hauptkategorie
„Beste Livemusikprogramme“ ausgezeichnet
wurde, erhielt der Jazzclub Singen den Award
für seine Veranstaltungsreihe „Singener Jazzaspekte“
in der Kategorie „Beste kleine Spielstätten
& Konzertreihen“. Mit preisgeldern von jährlich
rund 2 Millionen euro ist der ApplAuS AwArd
einer der höchstdotierten Bundeskulturpreise.
www.jazzclub-singen.de
www.kulturladen.de
Große ehre: die Mediendesign-Studentin Marie-Luise Weier von der DHBW Ravensburg wurde
jüngst mit dem „Red Dot: Junior Prize“ ausgezeichnet. prämiert wurde ihre Bachelorarbeit „PYRN“,
ein gefrorener Bildband über weiers Reise an den Polarkreis. das Buch wird nun bis zum Frühjahr im
red dot design Museum in essen zu sehen sein. der preis ist mit 10.000 euro dotiert und einer der begehrtesten
nachwuchspreise der designwelt.
www.ravensburg.dhbw.de
© Milena Schilling
preis für herausragende Kinoarbeit: das Konstanzer
Zebra Kino wurde in diesem Jahr vom Kinematheksverbund
als eines von 20 Kinos mit dem
Kinopreis ausgezeichnet. Gefördert werden mit
dem Preis kommunale Kinos und filmkulturelle
Initiativen. vier Kinos werden jeweils mit Hauptpreisen
und 16 weitere mit zweiten preisen ausgezeichnet.
das zebra Kino erhielt einen zweiten
Preis in der Kategorie „Kino, das bildet“ und
damit 1.000 Euro.
www.zebra-kino.de
Prof. Dr. Hendrik Schulze lehrt seit diesem Jahr
an der Stella Vorarlberg Privathochschule für
Musik in Feldkirch. In seinem neuen Forschungsprojekt
untersucht der renommierte Musikwissenschaftler
geistliche Gesänge in den Alpenkorridoren
zwischen Comer See und Bodensee im
zeitalter der Gegenreformation. den Fokus legt er
dabei auf Menschen, die in der bisherigen musikwissenschaftlichen
Forschung eher unterrepräsentiert
wurden, sowie auf die Kreativität innerhalb
von Gruppen, die zusammen Musik machen.
www.stella-musikhochschule.ac.at
Lagois-Nachwuchsfotopreis für die in Konstanz
lebende freiberufliche Fotografin und Art Direktorin
Milena Schilling: In Bayern wurde die ehemalige
HtwG-Studentin für ihre Fotoreportage
zum thema „Klimagerecht leben“ ausgezeichnet.
Dotiert ist der Preis der Stiftung Evangelische
Jugendarbeit auf 1.500 euro. prämiert wurde ihre
Bilderserie „Die Fichte und der Käfer“, mit der
sie auf die sterbenden wälder und die Ausbreitung
des Borkenkäfers aufmerksam macht.
www.milenaschilling.de

Zeit für
Schönes
JAHRESKARTE BUCHEN & EIN STÜCK FREUDE VERSCHENKEN!
Frühling, Sommer Herbst und Winter. Erleben Sie die Blumeninsel 365 Tage im Jahr
und entdecken Sie eine bunte Vielfalt an Pflanzen mit der Mainau-Jahreskarte.
Zum Verschenken oder für das eigene Inselerlebnis.
WWW.MAINAU.DE

28
SEEZUNGE
DIE NEUE SEEZUNGE
IST DA!
Grenzenloser Genuss: Am Bodensee nehmen gleich drei
Länder – Deutschland, Österreich und die Schweiz –
mit auf kulinarische Reisen. Passender Begleiter ist
die seezunge als größter Gastroführer der Region.
2024 mit rund 1000 Adressen, gut 100 Empfehlungen,
ausgewählten Porträts von Sterneköchen und
anregenden Hintergrundgeschichten rund um Themen
wie Wein, Bier oder Brot.
Die „Piwi“-Weine
(pilzwiderstandsfähige
Weine) bereichern das
Weinangebot am Bodensee
mit ihrem breitgefächerten
Aromenspektrum
VON ANDREA VONWALD
Mit Silvio Germann vom Mammertsberg in Freidorf, Christian Kuchler
von der Taverne zum Schäfli in Wigoltingen, Tobias Funke vom Incantare
in Heiden, Sebastian Zier und Richard Schmidtkonz vom Einstein in
St. Gallen und Dirk Hoberg vom Ophelia in Konstanz werden in der neuen
seezunge fünf Zweisterneköche porträtiert. Hervorzuheben ist vor allem
Mammertsberg-Küchenchef Silvio Germann. Während der 34-jährige mit
seinem Restaurant von Michelin auf Anhieb mit zwei Sternen ausgezeichnet
wurde, erhielt er von Gault-Millau neben der herausragenden Anzahl
von 18 Punkten, was vier Hauben entspricht, sogar die schweizweite Auszeichnung
„Koch des Jahres“.
„Piwi“-Weine
Im Beitrag zum Thema Wein erfahren Leser*innen, was es mit den neuen
„Piwi“-Weinsorten wie Souvignier Gris, Muscaris, Sauvignac oder Cabernet
Cortis auf sich hat. Neben dem umweltschonenderen Aspekt – weniger
Pestizide – verfügen die „Piwis“ (pilzwiderstandsfähige Weine) auch über
ein breitgefächertes Aromenspektrum und bereichern somit das Weinangebot
am Bodensee.
Genussvolles Montafon
Sura Kees und die Montafoner Steinschafe sind nur zwei der Spezialitäten,
auf die Einheimische im Montafon stolz sind. Das wohl beliebteste Tal in
Vorarlberg hat zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten zu bieten und überzeugt
auch landschaftlich. Wie eine Genusstour durch das Montafon aussehen
könnte und welche Highlights es dort gibt, wird in der seezunge auf
zehn Seiten vorgestellt.

SEEZUNGE
29
Ausgesuchte Biere
Vielfältig wie die Landschaft sind die Bierbrauereien
am Bodensee. Die seezunge stellt einige der Familien-
und Privatbrauereien vor, die es sich zum
Ziel gesetzt haben, dass Bier so wahrgenommen
und wertgeschätzt wird wie Wein. Ihre Standards:
Beste Zutaten, oft von Hand verlesen, längere Gärund
Reifeverfahren als bei industriell hergestellten
Bieren sowie eine intensivere Kommunikation mit
Kunden und Gastronomen über die Hintergründe
und erfahrbaren Effekte einer hochwertigen Herstellungsweise.
© Edelweissbrauerei Farny
Die Edelweissbrauerei
Farny in Kißlegg feiert 2024
das 100-jährige Jubiläum
ihres hauseigenen Kristall-
Weizens.
Was ist gutes Brot?
Dem guten Brot und seiner Geschichte auf der Spur
ist die seezunge-Redaktion ebenfalls. Der Brotkonsum
ist rückläufig und das Convenience-Brot aus
dem Supermarkt auf dem Vormarsch. Es gibt jedoch
eine Gegenbewegung. Branchenneulinge,
aber auch gestandene Bäcker setzen immer häufiger
auf „neues“, hochwertiges Brot. Vorgestellt wird
ein knappes Dutzend Bäckereien, die dem modernen,
handwerklichen Brot huldigen – von alteingesessenen
bis zu jungen Inhabern, von traditionellen
Familienbetrieben bis zu Quereinsteigern.
Ein knappes Dutzend
Bäckereien rund um den
Bodensee huldigen dem
modernen, handwerklichen
Brot.
© Peter Hummel
’24
Nr. 24 2024
Bildunterschrift
Der größte Gastroführer für die Bodenseeregion
ERFOLGREICH
Marco Akuzun kocht mit Stern
im Weingartener MARKOS
ENTSPANNT
Auf ins Montafon!
ENORM VIELFÄLTIG
Die Bierkultur am See
ZU EMPFEHLEN …
www.seezunge.de | 11 EUR | 11 SFR
Der größte
Gastroführer
für die Bodenseeregion
DIE 1000
BESTEN ADRESSEN
Auch für die seezunge 2024 wurden wieder 100 Restaurants unabhängig von
seezunge-KorrESSpondent:innen getestet. Eingeteilt und vorgestellt werden die
Lokale in neun Kategorien – vom Fischrestaurant über die Spitzenküche bis hin
zu Brauereigaststätten. Abgerundet wird die seezunge von einem umfangreichen
Adressteil, in dem die Restaurants mit Informationen, Öffnungszeiten und
Besonderheiten kurz zusammengefasst werden.
Die seezunge 2024 ist ab dem 15. Dezember über den örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel
erhältlich, sowie telefonisch unter +49 7531 90710 oder per E-
Mail unter bestellung@labhard.de und unter labhard-shop.de direkt zu bestellen.
Der Preis:11 € / 11 SFr. (Einzelversand 3,00 € Zuschlag.)
© Weingut Engelhof

30
Seezunge
Anzeige
RINDSFILET IM TEIG
Rezept für 4 Personen
1. 750g Rindsfilet mit Salz und Pfeffer würzen
und in einer Pfanne heiß anbraten. Danach
aus der Pfanne nehmen und auskühlen
lassen. 150g Pilze in grobe Stücke schneiden
und in der Fleichpfanne kurz ansautieren
und je 2 Zweige Rosmarin und Thymian
gezupft hinzugeben. Die Pilze mit Salz und
Pfeffer würzen und aus der Pfanne nehmen.
Danach kleinhacken und mit 200g Kalbsbrät
zu einer homogenen Masse vermischen.
2. 1 Packung Blätterteig ausbreiten und mit
10 Scheiben Rohschinken belegen. Das Brät
darauf verteilen und etwa 0,7mm dick verstreichen.
Das Filet in die Mitte legen und alles
eng einrollen. Die Enden schön und dicht
verschließen. Mit den Teigresten nach Belieben
Verzierungen formen. 2 Eidotter und
10ml Rahm verquirlen und mit einem Pinsel
den ganzen Teig bestreichen.
3. Den Ofen auf 200°C vorheizen. Das Filet im
Teig mit dem Kerntemperaturmessgerät in
der Mitte einstechen und für 10 Minuten backen.
Wenn die Zeit abgelaufen ist, den Ofen
runter drehen auf 140°C und auf Kerntemperatur
umschalten bis es 42°C erreicht hat.
4. Wenn das Filet fertig ist, rausnehmen und
mit Alufolie bedecken. Etwa 10 Minuten ziehen
lassen, damit sich der Fleischsaft wieder
gut verteilen kann.
WeIhnAChts-
GenUss
FÜR Die FAmilie
Idyllisch am Rheinufer gelegen, lockt die Villa Sommerlust in
Schaausen mit regionaler und internationaler Gourmetküche.
Der Chef Tom Strub zaubert kunstvolle Geschmackserlebnisse, ob zum
exquisiten Mittagsmenü oder dem siebengängigen Abendmenü, das er
auch in einer vegetarischen Variation anbietet. Gault & Millau zeichnete
die Villa Sommerlust mit 14 Punkten und Falstaff mit drei von vier
Gabeln aus.
VOn JuDiTH SCHuCK
Warum nicht mal seine Lieben mit einer
Gaumen bescherung beschenken? Die Villa
Sommerlust lädt am 24. Dezember sowie am
25. und 26. Dezember mittags zu einem weihnachtlichen
Festessen mit winterlichen Geschmäckern.
Traditionelle Menüs werden neu
interpretiert und können beim familiären
Sharing mit Weinbegleitung genossen werden.
Villa Sommerlust
Rheinhaldenstrasse 8
CH-8200 Schaffhausen
+41 (0)52 533 55 33
www.sommerlust.ch

Seezunge
31
© Steigenberger Hotels
Zeppelin Bar
Schlüsselübergabe im Steigenberger Inselhotel. Christiane Welt ist die neue Hotelchefin.
Viel neueS im
Inselhotel
Seerestaurant
Schlüsselübergabe an die neue Hotelchefin vom
Steigenberger Inselhotel in Konstanz.
Christiane Welt bringt neben geballter Hotelerfahrung
auch spannende neue Ideen mit.
Seeterrasse
Über einige ihrer Neuerungen dürften sich
insbesondere auch die Konstanzer freuen. Sie
können ab sofort eine „Gans to go“ für vier
Personen mit Beilagen bestellen und zur gewünschten
Uhrzeit 24 Stunden später abholen.
An Sonntagen lädt das Inselhotel von Dezember
bis Ende Februar zur klassischen Tea Time
nach feiner britischer Art mit Scones, Clotted
Cream und Fingersandwiches. Gut ankommen
dürfte auch die im Württembergischen
heimische Tradition des Heiligen Vormittags
am 24.12. Dann wird die Zeppelin Bar
mit ihrer Traumaussicht auf den See zum geselligen
Treff mit Freunden, um den Vormittag
des Heiligen Abends feuchtfröhlich mit
Glüh- und (Schaum-)Wein zu zelebrieren. Für
Kinder heißt es am 02.12. Knusper, Knusper,
Knäuschen in der Lebkuchenhaus-Werkstatt.
Auch nach einem ausgiebigen Einkaufsbummel
oder als Ruhepunkt nach dem quirligen
Weihnachtsmarkt am See biete sich das altstadtnahe
Hotel auf der Klosterinsel geradezu
an für eine genuss- und stimmungsvolle
Pause, erinnert die neue Hotelchefin – sei
es in der rustikalen Dominikanerstube, zum
gepflegten Diner im eleganten See-Restaurant
oder zu Kaffee und Kuchen aus der hoteleigenen
Pâtisserie in der Bar mit Zugang zur
schönsten Terrasse am See. In der Planung ist,
einen Teil der Terrasse eventuell mit Wärmestrahlern
auszustatten, sodass man die faszinierende
Seesicht des Inselhotels zu wärmenden
Getränken auch bei kühlen Temperaturen
genießen kann. Die Zeppelin Bar in der
ehemaligen Sakristei der Klosterkirche ist
übrigens auch ein Tipp für den Abend. Zum
Apéro oder nach einem Konzertbesuch mixt
der kreative Barchef Manuel Schmies gern
süffige Cocktailklassiker oder er zaubert Cocktails
nach Wünschen seiner Gäste.
Steigenberger Inselhotel
Auf der Insel 1
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 1250
www.steigenberger.com

32 Seezunge
GerüchteKüche
von AndreA vonwAld (TexTe)
vorreiterin ihrer Branche:
Metzgermeisterin
Gerlinde Baumgärtner
aus Mendelbeuren
war weltweit
die erste Wurst- und
Schinkensommelière
und ist nun neu
auch „Cortadora“.
Als bundesweit sechste
Frau überhaupt trägt
sie diesen in Spanien
hoch angesehenen Titel.
Als ausgebildete
cortadora beherrscht
sie dank eines Kurses
am Bildungszentrum
des Fleischhandwerks
in Augsburg die
Kunst, von der Keule
des spanischen Iberico-Schinkens
möglichst
feine Scheiben
zu schneiden. Baumgärtner
möchte ihre
über 30-jährige Berufserfahrung
zudem mit
anderen teilen und vor
allem junge Frauen für
das Metzgerhandwerk
begeistern und bietet
daher selbst Kurse an.
www.gerlindebaumgaertner.de
„Dinner with a View“:
unter diesem Motto
lädt das Pop-Up-Restaurant
im rahmen
des Seezauber Arbon
noch bis zum 28.
April 2024 zu einem
besonderen Abendessen
am Bodensee
ein. gespeist wird hier
mit Panoramablick
über den Bodensee in
einem 360-Grad-Iglu.
Auf der Menükarte stehen
regional und saisonal
inspirierte Gerichte
wie Thurgauer
Weisswein Süppchen,
1 Tonne Pasta im Monat: Im Pastawerk in Tägerwilen gibt es nun seit zwei Jahren täglich frische
Teigwaren. es kann sogar live dabei zugeschaut werden, wie die nudelspezialitäten von hand produziert
werden. Das Pastawerk beschreibt sich selbst als eine Mischung aus Hofladen, Greisslerei und
Treffpunkt für alle, die besondere kulinarische Zutaten lieben. Neu gibt es hier von Montag bis Freitag
von 11.45 bis 13 Uhr aus JUCKERs Restaurant Linde frische Pastagerichte mit verschiedenen
Saucen zum Mitnehmen oder zum verzehr vor ort.
www.pasta-werk.com
© Seegasthof Schiff
© Pastawerk
Fonduezeit im Seegasthof Schiff in Kesswil:
Bis ende Februar kommen gäste hier
für 46 Schweizer Franken in den Genuss
des klassischen Fondue Chinoise. Mit
großzügigen Würfeln hebt sich die Fleischplatte
von anderen Fondueangeboten ab,
wie Inhaberin Simona Siracusa, die den
Seegasthof seit Kurzem alleine betreibt,
erklärt. Eine Gemüse- und Früchteplatte,
Pommes Frites und reis à discretion ergänzen
die Fleischauswahl. Bestellbar ist
das Fondue chinoise auf voranmeldung
ab zwei Personen. Neu bietet Siracusa zudem
ein Winzerfondue an. dieses setzt
sich aus einem Fondue Chinoise sowie
der passenden Weinbegleitung mit Rotweinen
aus der Region zusammen.
www.seegasthof-schiff.ch

Seezunge
33
cordonbleu vom Säuli
oder Chässpätzli für
die Kleinen. Im Mini
dome werden zudem
verschiedene Fondue-
Spezialitäten serviert.
Flammkuchen-variationen
und desserts
runden das kulinarische
Angebot ab.
www.seezauber.ch
Deutschlands einziges
Speisekartenmuseum
steht in Eriskirch.
vor rund einem
Jahr hat der gelernte
Koch Manfred Bertele
das Museum eröffnet
und stellt dort
seither seine in über
60 Jahren zusammengetragene
Sammlung
an Speisekarten aus.
Mehr als 2.000 Speisekarten
und 700
Kochbücher hat der
84-Jährige in dieser
zeit gesammelt. die
Ausstellung reicht von
historischen Speisekarten
und Menüs, die
an Adelshöfen oder im
rahmen bedeutender
ereignisse zum einsatz
kamen, bis hin zu regionalen
Speisekarten
aus restaurants vom
Bodensee. Samstags
von 14 bis 17 Uhr
führt Bertele
Besucher*innen
persönlich durch das
Museum.
www.eriskirch.de/
tourismus/eriskirchentdecken/speisekartenmuseum
Für ihr nachhaltiges
Verpflegungskonzept
wurde die Spitalstiftung
Konstanz ende
oktober mit dem Klimaschutzpreis
des
Landkreises Konstanz
ausgezeichnet.
die „Küche der
Zukunft“: So nennt
die Spitalstiftung ihr
nachhaltiges Verpflegungskonzept
für die
rund 300 Senior*innen
in den stationären
Pflegeeinrichtungen.
Küchenmeister
Thomas Renz kann
beispielsweise durch
eine neu eingeführte
digitale essenbestellung
die lebensmittelverschwendung
um
mehr als ein drittel reduzieren.
weitere Aspekte
sind unter anderem
die umstellung
der Küche auf eine gesunde
ernährung im
Alter sowie die verwendung
von (Bio-)
Produkten aus regionaler
erzeugung.
www.spitalstiftungkonstanz.de
© Zum Löwen
Im herzen von Kreuzlingen begrüßen Inhaberin Irina Birth und Chefkoch
Jörn Engelhard die gäste im Restaurant „Zum Löwen“. Sie setzen auf frische
Marktzutaten, regionale Produkte und Lieferanten, authentische Küche
sowie eine einladende Atmosphäre im restaurant. die Spezialitäten des
hauses sind das Chateaubriand und eigens gesmokte Fleischgerichte.
Freuen können sich Genießer*innen zudem auf leichte Vorspeisen wie Tägermoser
zupfsalat, Fisch- und Fleischspezialitäten wie Seezunge, Filetsteak
oder Schweinemedaillons, vegetarische Fettuccine sowie hausgemachte
desserts. zusätzlich zur neuen Hauptkarte werden außerdem täglich
Empfehlungen angeboten.
www.zumloewenkreuzlingen.ch
© Il Pomodoro
© Gasthof Eisenbahn
Seit gut einem Jahr geht der Küchenchef des Gasthof Eisenbahn in Weinfelden,
Reto Lüchinger, nach erfolgreich bestandener Jagdprüfung
selbst auf die Jagd und verwendet das Fleisch des erlegten wilds anschließend
für seine Gerichte. Als Jäger ist Lüchinger vor allem der respektvolle
umgang mit den Tieren von der geburt bis zu ihrem Tod wichtig. das eigens
erlegte Wild ist inzwischen eine ergänzung zum Reh- und Schwarzwildfleisch,
das der Gasthof Eisenbahn für seine regionale Küche ausschließlich
aus dem Thurgau bezieht. Im Winter servieren Lüchinger und sein Team als
saisonale Spezialitäten Hackbraten und Burger vom Wild, gefolgt von gerichten
mit Thurgauer Wildschwein ab Februar.
www.gasthof-eisenbahn.ch
Inhaberin Petra reim und ihr Team bringen mit dem Il Pomodoro seit
August ein kleines Stück Apulien nach Konstanz. In der Mainaustraße
132 bieten sie ihren Gästen italienische Küche nach Omas Rezepten –
einfach und gut. die Spezialität des hauses sind gerichte aus dem holzofen:
Von Pizza und selbstgemachten Paninis über Fisch und Gemüse
bis hin zu Al-Forno-gerichten. zu der festen Speisekarte gesellt sich jede
Woche eine kulinarische Highlight-Karte mit verschiedenen, überwiegend
hausgemachten Spezialitäten. An den Adventssonntagen vom
1. bis 3. Advent begrüßt das Il Pomodoro die Gäste von 11.30 bis 14.30
Uhr auf seiner gemütlichen Weihnachtsterrasse mit warmen Feuerschalen
und kulinarischen Köstlichkeiten wie Glühwein, Punsch, Würstchen
und Fleisch.
www.il-pomodoro.restaurant

34 Seezunge
© Elisa Moosbrugger/NEVO Restaurant
© Lima Peruvian Tapas Bar
das gastronomenpaar Natalie und Neven Krizman zieht von ihrem bisherigen
Standort mit Saisonbetrieb in Damüls mit dem NEVO Restaurant nach
lauterach um. Ab 4. Dezember wird das restaurant im Hotel Johann in
Lauterach neu eröffnen. Gäste kommen ab dann in den Genuss von internationaler,
gehobener Wirtshausküche. Auf der Speisekarte stehen neben
Geschmortem auch mediterrane Gerichte und Currys. Besonders hervorzuheben
ist die selbstgemachte Pasta. Geöffnet ist das NEVO von montags bis
freitags. Mittags von 12 bis 14 Uhr zum Business Lunch und abends von
18 bis 23 Uhr zum Dinner.
www.johann-lauterach.at
Neueröffnung in der Konstanzer Hafenstraße: Seit 18. November begrüßt
das peruanische Restaurant „Lima Peruvian Tapas Bar“ seine gäste in
eleganter Atmosphäre direkt am Bodensee. Als leuchtturm der authentischen
peruanischen Küche in der Region kombiniert das Lokal Tradition
und Moderne miteinander. Auf der Speisekarte steht eine Auswahl an typischen,
vom erfahrenen peruanischen chefkoch sorgfältig zubereiteten
gerichten – von Ceviches und Tiraditos bis zu saftigen Anticuchos. die
lima Peruvian Tapas Bar lädt dazu ein, die vielfalt der Aromen und Texturen
zu entdecken, die die peruanische Küche auszeichnet. Passend dazu
gibt es exklusive peruanische Cocktails.
Am 10. Dezember
lädt das Slow-Food-
Convivium Bodensee
von 16 bis 21 Uhr
zum winterlichen genießermarkt
beim
Landgasthof Keller
in Lippertsreute ein.
Anlass ist der Terra-
Madre-Tag, ein Festtag,
mit dem die internationale
Slow-Food-
Bewegung jedes Jahr
die vielfalt regionaler
Speisen sowie das
recht aller Menschen
auf gute, saubere und
faire lebensmittel
feiert. unter den
großen Kastanien
und in der historischen
Brauerei-Trinkhalle
von 1901 können
sich die Marktgäste
bei Feuerschein
und handgemachter
Musik an Genüssen
aus der Region erfreuen
– von hausgemachtem
Fruchtgelée
und pikanten
Aufstrichen über
Räucherfisch und
raclette-Käse bis
hin zu obstbränden.
www.slowfood.de
Mit Mona Hiermaier
ist zum dritten Mal in
Folge jemand aus Konstanz
bei der TV-Show
„The Taste“ dabei. die
in Villingen aufgewachsene
24-Jährige
hat bereits die vierte
Runde erreicht (Stand:
14. November). In der
Show müssen die Kandidat*innen
wöchentlich
gegeneinander
antreten und innerhalb
von einer Stunde
für die Jury einen geschmacklich
überzeugenden
Löffel zusammenstellen.
hiermaier
hat im Juli ihre Ausbildung
zur Köchin abgeschlossen,
die sie zunächst
für ein halbes
Jahr im Konstanzer
Hotel Riva absolvierte
und anschließend in
der Weinbar Zwölfe in
Singen fortsetzte. Aktuell
arbeitet sie in der
Rheinterrasse in Konstanz
und ist nebenher
als Privatköchin tätig.
www.sat1.de/serien/
the-taste
www.monaliebtaroma.de
Prestigeträchtiger Preis: das 4-Sterne-Superior
Design- und Wellnesshotel Golf Panorama in
Lipperswil wurde kürzlich von den World Golf
Awards als „Switzerland’s Best Golf Hotel 2023“
ausgezeichnet und somit zum besten golfhotel
der Schweiz gekürt. Zusammen mit dem 27-Loch
golfplatz lipperswil präsentiert sich das hotel
seit diesem Sommer als „Golf Resort Lipperswil“.
Die Hotelgäste profitieren seither von einer
greenfee-reduktion, einem hauseigenen Shuttle
Service, preisreduzierten driving range Jetons
sowie saisonalen Angeboten. die Mitglieder des
Golfclubs dürfen zeitgleich vergünstigt im
wellnesshotel hausieren. Im von Gault-Millau
ausgezeichneten Gourmetrestaurant „LION
D’OR“ kommen die gäste zudem in den genuss
von exklusiver Kulinarik.
www.golfpanorama.ch
© Wellnesshotel Golf Panorama

36 Seezunge
WeINSeelIg
von heIde-IlKA weBer (TexTe)
© Winzerverein Hagnau
Glückwunsch! Zum 21. Mal in Folge hat der Winzerverein Hagnau den Ehrenpreis des Badischen Weinbauverbands für den
Bereich Bodensee erhalten. Der Verband zeichnet alljährlich Kellermeister und Betriebsleiter für ihre erfolgreichen Weinkollektionen
aus. Zusätzlich hat die Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg den Winzerverein, das Hagnauer Weingut Röhrenbach
und die Marke echtBodensee mit dem Label „Weinsüden Winzer“ für herausragende Weinerlebnisse ausgezeichnet.
www.hagnauer.de
das große, schwimmende
weinparadies
in Zürich öffnet bald
seine Pforten: Vom 2.
bis 16. Dezember treffen
sich weinexperten
und weinfans auf der
68. Expovina Herbst-
Weinmesse auf acht
Schiffen der Zürichsee-
Flotte am Bürkliplatz.
160 Stände präsentieren
rund 4000
Weine aus der region
und aus aller welt, darunter
auch die Siegerweine
der Expovina
Wine Trophy 2023. die
meisten weine können
dort verkostet werden.
Kulinarisch umrahmt
wird die weinmesse von
gastronomischer vielfalt,
die vom Fondueschiff
Panta Rhei und
Schweizer-Spezialitäten
bis hin zu italienischer
und tibetischer Küche
reicht.
expovina.ch
Die Schaffhauser
GVS-Weinkellerei
lädt am 2. (16–21 Uhr)
und 3. Dezember
(14–19 Uhr) wieder auf
das GVS Weinschiff
an der Schiffslände
in Schaffhausen zur
weindegustation ein.
Kunstinteressierte
können dabei stundenweise
dem Schaffhauser
Künstler Keanu
rether beim entstehen
eines Bildes zusehen.
Beim Grand Prix du
Vin Suisse wurde der
GVS Riesling-Sylvaner
Classic 2022 zum besten
seiner Kategorie in
Tipps
Winterfein
Anzeige
Der Milde aus Baden
Für die kalten Tage braucht es
weine mit herz und gerichte, die
von innen wärmen. der hagnauer
Spätburgunder halbtrocken gibt
einem genau dieses Gefühl. Die
Aromen von Schwarzkirsche und
dunkler Schokolade verbinden
sich mit den leichten Tanninen am
gaumen zu einem genusswein.
Um die Kälte vor der Haustür zu
lassen, kochen wir hierzu gerne
selbstgemachte Spätzle mit Pilzragout.
Bodenständige Küche
fürs Herz – abgestimmt mit unserem
hagnauer Burgstall Spätburgunder.
Winzerverein Hagnau
Strandbadstraße 7
D-88709 Hagnau am Bodensee
www.hagnauer.de
die anstehenden Festtage laden
dazu ein, sich und seine lieben zu
verwöhnen. die neuen Premium-
Spirituosen „der Milde aus Baden“
von Schloss Salem glänzen durch
ihren mild-fruchtigen geschmack
und sind der perfekte Abschluss
eines Abendessens in geselliger
runde. In den Sorten „williamsbirne“,
„Kirsche“ und „Mirabelle“
erhältlich, repräsentieren sie die
bekannte obstanbauregion Baden,
denn sowohl das obst als
auch das obst-destillat stammen
aus der region. erhältlich sind die
Produkte online oder im weinverkauf
vor ort.
Weinverkauf Schloss Salem,
D-88682 Salem
Weinverkauf Schloss Staufenberg,
D-77770 Durbach/Baden
Weinverkauf Birnauer Oberhof,
D-Uhldingen–Mühlhofen
www.schloss-salem-genuss.de
© Schloss Salem

Seezunge
37
der Schweiz gekürt, der
Malbec hallau réserve
2020 erreichte den
2. Platz.
www.gvs-weine.ch
die neu erschienene
Ausgabe 2024
des Vinum Weinguide
Deutschland
hat das renommierte
Weingut Aufricht
in Meersburg-Stetten
um einen halben
Stern auf jetzt dreieinhalb
Sterne aufgewertet,
es ist damit das
bestbewertete weingut
in der deutschen Bodenseeregion.
ebenfalls
um einen halben
Stern verbessert hat
sich die Spitalkellerei
Konstanz auf jetzt anderthalb
Sterne. neu
aufgenommen mit anderthalb
Sternen wurde
das Weingut Engelhof
in Hohentengen.
die Tester lobten die
beeindruckende Auswahl
an weinen und
zeigten sich begeistert
vom Stil der beiden
© Staatsweingut Meersburg
spontanvergorenen
wildner weine. obwohl
die Bodensee-weinregion
mit nur sieben
Weingütern sehr
schwach vertreten ist
und mit ihrer neuen
vielfalt und hochwertigeren
weinqualitäten
mehr Aufmerksamkeit
verdient hätte, ist der
renommierte vinumweinguide
mit seinen
über 1000 gelisteten
Weingütern und 10.500
weinempfehlungen ein
kompakter und unentbehrlicher
ratgeber
für Weingenießer und
-genießerinnen.
www.weinguidedeutschland.de
gute Schweizer weine
müssen nicht immer
teuer sein. dies beweist
erneut die gerade neu
erschienene Ausgabe
von Chandra Kurt’s
Weinseller 2024. In
dem bewährten und
finanziell unabhängigen
wein-einkaufsführer
testet Chandra
Kurt, eine der führenden
weinautorinnen im
Alpenland, Jahr für Jahr
erneut das Weinangebot
von neun Discountern
und Detailhändlern
in der Schweiz.
die neuausgabe beschreibt
und bewertet
übersichtlich 543
verkostete weine und
das Meersburger Staatsweingut
darf sich in diesem Jahr mit besonders
vielen Auszeichnungen
schmücken. Drei Gold- und sechs
Silbermedaillen erzielten die
weine beim weltweit größten
weinwettbewerb AWC Vienna
2023.
Mit gold prämiert wurden der
Sauvignon Blanc hohentwieler
Olgaberg 2022, der Weißburgunder
Meersburger Jungfernstieg 2021
und die Cuvée Annette Blanc 2021.
In seiner Kategorie erreichte der
Olgaberg sogar den 3. Platz.
www.staatsweingutmeersburg.de
Schaumweine von Aldi,
coop, denner, globus
landi, lidl, Manor, SPAr
und volg, darunter auch
weine aus der Bodenseeregion
nach einem
eigenen Punktsystem
von 14 bis 19+ Punkten
jeweils mit Preisangaben
ab 4,50 CHF.
www.weinseller.com
HARRYS KOCHSCHULE
Klar man lernt was, kann Fragen und Wünsche
äußern. Aber in erster Linie hat man Spaß.
Schnippelt und brutzelt gemeinsam – und genießt!
Das Miteinander, das Kochen, den Wein
und das selbst kreierte Essen.
Kochkurs mit Harry Leissner: Januar und
Februar | 1 – 2 Mal wöchentlich | 6 – 8 Personen
Weihnachtszeit ist SchokoLaden-Zeit
ho
ho
- Weihnachtsausstellung -
Besuchen Sie unsere Weihnachtsausstellung und versüssen Sie sich
Weihnachten mit unseren Schokoladen Kreationen. Lassen Sie sich von
unserem weihnachtlichen Ambiente verzaubern und gönnen Sie sich eine
hausgemachte heisse Schoggi und ein Stück Kuchen in unserem Café Stella.
Unsere Öffnungszeiten
Di bis Fr: 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr | Sa: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr | So und Mo: Ruhetag
Seeweg 2 | Öhningen/Wangen | Telefon +49 (0)7735 9300 - 0
info@residenz-seeterrasse.com | www.residenz-seeterrasse.com
Chocolat Bernrain AG · Bündtstrasse 12 · 8280 Kreuzlingen · Tel: +41 71 677 93 93
schoko-laden@swisschocolate.ch · www.cafe-stella.ch cafestellaofficial

38
Modensee
Von sTeFAnIe GÖTTLICH (TeXTe)
INTERESSE GEWECKT?
Mehr news zu den Textil- und Bekleidungsherstellern
rund um den Modensee auf
www.akzent-magazin.com
MODENSEEGeFLÜsTeR
das 2016 in St. Gallen gegründete und seit 2020 in Zürich ansässige Unternehmen Dagsmejan (www.dagsmejan.de) stellt
thermoregulierende Nachtwäsche her und ist damit sehr erfolgreich. dagsmejan ist die einzige Schweizer Firma, die die
Financial Times 2023 unter den 50 am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas führt: sie belegten Platz 1 in der
Schweiz sowie in der Kategorie Bekleidung & Mode in europa und nahmen Platz 48 in der Gesamtwertung ein. die Co-Founderin
von dagsmejan, Catarina Dahlin, hat den prestigeträchtigen Swiss Economic Forum Award für Unternehmerinnen
2023 gewonnen und sie erhielt bei der Founders Alliance Awards Gala 2023 die Growth Rings in Silber für den globalen
Preis „Founder of the Year“ in der Kategorie Medium size Companies. Zudem war dagsmejan unter den drei Finalisten für
den Schweizer Export Award 2023 von Switzerland Global Enterprise und wurde auch mit den Swiss Excellent Product
Award 2023 ausgezeichnet. Damit nicht genug, schon mit Blick auf 2024 gab es weiteres Lob: Die Wirtschaftspublikationen
Bilanz und Handelszeitung haben Dagsmejan als eines der innovativsten Unternehmen der Schweiz ausgezeichnet.
dagsmejan wurde in der Kategorie Mode, Bekleidung & Luxus in die Top-10-Liste gewählt; in der reinen Bekleidungsbranche
war es die nummer 1. die entscheidungskriterien waren der Innovationsfaktor sowie das Wachstums- und Marktpotenzial.
Was macht diesen durchschlagenden erfolg aus? Verwendet werden ausschließlich feinste Naturfasern und produziert wird
zu 100 Prozent in Europa. Mission des Herstellers ist es, Lösungen für den besten Schlaf zu finden. Das Ziel, die bequemste
Schlafbekleidung der Welt herzustellen, ist hochgesteckt: dagsmejan will nachweislich natürlich und nachhaltig den schlafkomfort
verbessern, indem sie die unterschiedlichsten Wärme- und Kühlungsbedürfnisse von Schlafenden erfüllen. Mit
modernster Textiltechnologie garantiert Dagsmejan, dass der in ihre Nachtwäsche gehüllte Körper die ideale Schlaftemperatur
hält und damit tiefer und länger schläft. Dabei stützen sie sich auf ihre herstellerspezifische Nattwell-Technologie, die
mit akademischen Partnern wie der eidgenössischen Materialprüfungs- und Forschungsanstalt in st.Gallen, der Hochschule
Luzern und der Universität stockholm entwickelt wurde. dafür steht dagsmejan mit einer Schlafkomfortgarantie und bietet
Kund*innen an, Pyjamas zwei Wochen zu testen – mit Rückgaberecht und Preiserstattung, wenn Komfort und schlafqualität
nicht überzeugen. die elegantesten Modelle der saison gibt es nicht nur in blacker than black, kommen aber in schlichtem
schwarz besonders edel daher.
www.dagsmejan.de
© Dagsmejan, www.dagsmejan.de
Dagsmejan Night Dress
All Black mit Nattwell
Sleep Tech für besten
Schlafkomfort

Modensee
39
den Perfect Piece Award des Magazins „freundin“
gab es kürzlich in der Kategorie Homewear
für den „Loungy Nights“-Pyjama für
Damen von Hanro aus Götzis. die weiche Webware
ist direkt in Österreich gefertigt und liegt
angenehm leicht auf der Haut. die Passform des
ausgezeichneten schlafanzugs für damen ist
locker bequem, der schalkragen modern und
ebenso zeitlos. die Jury schwärmte, dass sich
der Pyjama nicht nur fürs Bett, sondern dank
Flanell aus Baumwolle auch perfekt als Hausanzug
eignet. Also warm und noch dazu schön verpackt
mit multi colorstripes oder im floralen botanicals
design schlafen und entspannen.
www.hanro.com
Energie tanken
und wohlfühlen in
festtagsfeinster
Nachtwäsche von mey
Pyjama passend
zum Advent von
Huber hautnah
© HANRO, www.hanro.com
© www.huber-bodywear.com
© mey, www.mey.com
Perfect Piece Award für den „Loungy Nights“-Pyjama
Wer wärmende Wäsche für die kalten Tage und Nächte sucht, findet diese ganz nah auch bei vielen
anderen Herstellern aus der Bodenseeregion. Für die erholsamste Zeit des Tages, die nacht, bietet
das deutsche Unternehmen mey aus Albstadt (www.mey.com) Wäsche aus feinsten Materialien,
mit komfortablen schnitten und neuesten designs. Geradezu festtagstauglich sind edle Wohlfühlmodelle
mit eleganten Mustern und seidigem Glanz aus Modal.
die schweizer Firma ISA bodywear (www.isabodywear.ch) aus Amriswil präsentiert ebenfalls
Wäschevielfalt. Ihre Pure Luxury Loungewear besteht aus 90 Prozent Micromodal und überzeugt
durch ein sehr weiches Tragegefühl. Dank des seidigen Griffs liegt Pure Luxury wie ein Hauch von
nichts auf der Haut. Und für die kuscheligste Zeit im Jahr bietet ISA bodywear sogar eine brandneue
Weihnachtskollektion für noch mehr Vorfreude im Advent.
Gemütliche neuheiten im Bereich Wäsche für die kühle saison mit höchstem Komfort kommt auch
aus Vorarlberg mit der Herbst-/ Winterkollektion von Huber aus Götzis (www.huber-bodywear.
com). Huber hautnah setzt mit seinen Tag- und Nachtträumen auf natürliche Kolorierung, reduzierte
Muster, geradlinige Drucke und weiche Stoff wie Tencel oder Bio-Baumwolle.
moda e arte
Neugasse 33
Konstanz
Wir wünschen
schöne Advents- und Weihnachtstage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
www.modaearte.de

40 WeihnAchten
Auf einen Punsch
Die Tage werden kürzer, die Nächte kälter…Der Winter steht vor der Tür. Zum
Glück wärmen schon ab November die Weihnachts- und Adventsmärkte rund
um den See mit heißem Punsch und frischen Leckereien Leib und Seele.
Verheißungsvolle Düfte wehen durch die Gassen, an den liebevoll dekorierten
Ständen gibt es allerlei Kunstvolles und Selbstgemachtes und fröhliches Gelächter
mischt sich mit weihnachtlichen Klängen. Die Adventszeit kann kommen. (am)
Deutschland
Aach im Hegau (03.12., 9.30-18 Uhr)
Platz hinter dem Rathaus, www.aach.de
Allensbach (02.12., 11-18 Uhr)
Rathausplatz, www.allensbach.de
Altshausen (02. + 03.12.)
Marktplatz, www.altshausen.de
Aulendorf (09. + 10.12., Samstag 14-21 Uhr, Sonntag 11-19 Uhr,)
Hexeneck, www.aulendorf.de
Bad Buchau (02.12., 8-19 Uhr + 15.-17.12.)
Marktplatz, www.bad-buchau.de
Bad Saulgau (15.-19.12.)
Marktplatz Innenstadt, www.bad-saulgau.de
Bad Schussenried (01.-03.12.)
Wilhelm-Schussen-Straße, www.bad-schussenried.de
Bad Waldsee (bis 28.01.24)
Fürstliches Golf-Resort, www.winterleuchten-badwaldsee.de
Bad Wurzach (02. + 03.12.)
Klosterplatz und im Maria Rosengarten, www.hgv-badwurzach.de
Bermatingen (10.12., 11-17 Uhr)
Dorfgemeinschaftshaus, www.bermatingen.de
Deggenhausertal (02. + 03.12.)
Grund- und Hauptschule Deggenhausertal, www.deggenhausertal.de
Engen (02. + 03.12.)
Innenstadt, www.engen.de
Friedrichshafen (bis 22.12.)
Buchhornplatz, www.bodensee-weihnacht.de
Gaienhofen (02.12., 15-20 Uhr)
Dorfplatz, www.gaienhofen.de
Hagnau (03.12.)
Gemeinde Hagnau, www.hagnau.de
Heiligenberg (10.12., ab 11 Uhr)
Sennhof am Schloss, www.heiligenberg.de
Hilzingen (09.-10.12., Samstag 15-21 Uhr, Sonntag 11-18 Uhr )
Schloss Weiterdingen, www.hilzingen.de
Immenstaad (16. + 17.12., Samstag 15-20 Uhr, Sonntag 15-19 Uhr)
Rathausplatz, www.immenstaad-tourismus.de
Isny (06.12.-10.12.)
Innenhof des Schlosses Isny, www.isny-aktiv.de
Kanzach (02. + 03.12., Samstag 13-20 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr)
Bachritterburg, www.bachritterburg.de
Kressbronn (01. + 02.12., 16.30-20.30 Uhr)
Rathausplatz, www.kressbronn.de
Konstanz (bis 23.12.)
Marktstätte bis Hafen, www.weihnachtsmarkt-am-see.de
Kürnbach (09. + 10.12., Samstag 13-19 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr)
Museumsdorf, www.museumsdorf-kuernbach.de
Langenargen (08.-10.12.)
Münzhofvorplatz, www.langenargen.de
Laupheim (bis 03.12.)
Kulturhaus Schloss Großlaupheim, www.laupheim.de
Lindau (bis 17.12., immer Do-So, 11-21 Uhr)
Hafenpromenade Lindau Insel, www.lindauer-hafenweihnacht.de
Lindenberg (09.12., 12-20 Uhr)
Stadtplatz, www.lindenberg.de
Leutkirch (bis 03.12.)
Innenstadt, www.leutkirch.de
Mainau (bis 07.01.24)
Insel Mainau, www.mainau.de
Markdorf (08.-10.12.)
Im Hof des Bischofschlosses, www.markdorf.de
Meersburg (01. + 02.12.)
Meersburger Altstadt, www.meersburg.de
Mengen (01. + 02.12.)
Innenstadt, www.mengen.de
Meßkirch (02. + 03.12.)
Schloss Meßkirch, www.messkirch.de
Nonnenhorn (08. + 09.12., ab 17 Uhr)
Kapellenplatz, www.nonnenhorn.de
Ochsenhausen (bis 03.12.)
Basilika St. Georg, www.ochsenhausen.de
Pfullendorf (09. + 10.12.)
Marktplatz Innenstadt, www.pfullendorf.de
Radolfzell (07.-10., 15+16., 22.+23.12.)
Marktplatz, www.radolfzell.de
Ravensburg (bis 22.12.)
Marienplatz rund um das Rathaus, www.ravensburg.de

WeihnAchten
41
Reichenau (16. + 17.12.)
Strandhotel Löchnerhaus, www.reichenau-tourismus.de
Riedlingen (09.12., 11-20 Uhr)
Marktplatz, www.christkindlesmarkt-riedlingen.de
Salem (02. + 03.12.)
Kloster und Schloss Salem, www.salem.de
Sigmaringen (01.-03.12.)
Karlsplatz, www.sigmaringen.de
Singen (07.-23.12.)
Rathausplatz, www.weihnachtsmarkt-singen.de
Steißlingen (09.12., 13-19 Uhr)
Torkel, www.steisslingen.de
Stockach-Wahlwies (09.12., 15-22 Uhr)
Gustav-Hammer-Platz, www.stockach.de
Tengen (10.12., 14-20 Uhr)
Schloss Blumenfeld, www.tengen.de
Tettnang (01.-03.12. + 08.-10.12.)
Schloss Tettnang, www.tettnang.de
Triberg (25.-30.12.)
Triberger Wasserfälle, www.triberger-weihnachtszauber.de
Überlingen (01.12.-07.01. + 07.-17.12. WinterZauber + ÜB on Ice)
Innenstadt | Hofstatt, www.ueberlingen-bodensee.de
Wangen (02., 09., 16., 17. + 23.12.)
Altstadt, www.wangener-weihnachtsmarkt.de
Wasserburg (bis 23.12.)
Lindenplatz, www.wasserburg.de
Weingarten (03.12.)
Stadtmuseum Schlössle, www.weingarten-online.de
Weingarten (07.-10.12.)
Löwenplatz, www.weingarten-online.de
Weingarten (12. + 13.12.)
Münsterplatz, www.weingarten-online.de
Wilhelmsdorf (02.12., 10-18 Uhr)
Zußdorfer Straße, www.gemeinde-wilhelmsdorf.de
Wolfegg (15.-17.12.)
Bauernhausmuseum, www.bauernhausmuseum-wolfegg.de
Österreich
Bregenz (bis 23.12.)
Kornmarktplatz, www.bregenz.travel
Dornbirn (bis 23.12.)
Marktplatz, www.christkindlemarkt.at
Feldkirch (11.-24.12.)
Marktgasse, www.feldkirch.travel
Schwarzenberg (08.-17.12.)
Altstadt, www.schwarzenberg.at
Schweiz
Arbon (02.12., 10-19 Uhr)
Fischmarktplatz, www.arbontourismus.ch
Bischofszell (01.-03.12.)
Altstadt, www.adventsmarkt-bischofszell.ch
Dachsen (01.-03.12.)
Schloss Laufen am Rheinfall, www.schlosslaufen.ch
Frauenfeld (15.-17.12.)
Innenstadt, www.weihnachtsmarkt-frauenfeld.ch
Herisau (02. + 03.12.)
Kirche, Obstmarkt und Oberdorfstraße, www.christchindlimarkt-herisau.ch
Löhningen (02. + 02.12.)
Trotte Löhningen, www.trotte.ch
Lengwil (01.+02.12.)
Ekkharthof, www.ekkharthof.ch
Neuhausen (02.-03.12.)
Neuhausen, www.adventsmarkt-neuhausen.ch
Romanshorn (02. + 03.12.)
Innenstadt, www.romanshorn.ch
Schaffhausen (09. + 10.12.)
Kreuzgang zu Allerheiligen, www.sh-weihnachtsmarkt.ch
Schaffhausen (31.12.)
Bockalp, www.bockalp.ch
Schleitheim (16. + 17.12.)
Schleitheim, www.chrischchindli-maerkt.ch
Schloss Herdern (09.12.)
Haldenstraße, www.schlossherdern.ch
Steckborn (03.12.)
Altes Rathaus, www.hgtsteckborn.ch
Stein am Rhein (06.12.-02.01.24)
Altstadt, www.maerlistadt.ch
St. Gallen (bis 24.12.)
Waaghaus, Bohl und in der Marktgassem, www.sternenstadt.ch
Tägerwilen (03.12., 10-17 Uhr)
Innenstadt, www.taegerwilen.ch
Thayngen (14.12.)
Kirchplatz
Weinfelden (09 + 10.12.)
Altstadt, www.adventsmarkt-weinfelden.ch
Wil (08.-10.12.)
Altstadt, www.stadtwil.ch
Wilchingen (01., 08., 15., 22., 29.12.)
Wilchinger Bergwy, www.bergwy.ch
Winterthur (bis 23.12.)
Teuchelweiher Platz, www.winterthurerwintermarkt.ch
Liechtenstein
Vaduz (09. + 10.12.)
Peter-Kaiser-Platz & „Städtle“, www.tourismus.li

42 Weihnachten
„Schneewittchen Beauty Queen“ sorgt für
beste Unterhaltung im Schauspielhaus Zürich
(Kay Kisela, Lukas Vögler,
Giorgina Hämmerli, Henni Jörissen,
Songhay Toldon, Tabita Johannes)
Magie FüR Die
ganze FaMilie
Der Advent mit Kerzenschein im Wohnzimmer und Lichterglanz
auf den Weihnachtsmärkten ist traditionell auch eine besondere
Zeit für einen Theaterbesuch mit der ganzen Familie. Der Zauber
des Theaters passt perfekt zur stimmungsvollen Atmosphäre
und Vorfreude und verkürzt durch wunderbare Unterhaltung
das Warten aufs Weihnachtsfest. Auf vielen Bühnen in der
Bodenseeregion dürfen sich Kinder und Erwachsene auf
mitreißende Inszenierungen zum Lachen, Träumen und Staunen
freuen. Wir haben eine bunte Auswahl an Stücken für Groß und
Klein zusammengeführt.
von SteFanie GöttLich
D-Kempten
Der nussknacker
tschaikowskys Winterballett
30.12., 15 Uhr
eine Weihnachtsgeschichte
Musical-adaption
nach charles Dickens
17.12., 15 Uhr
bigBOX Allgäu
www.bigboxallgaeu.de
D-KOnstAnz
Konrad oder das Kind
aus der Konservenbüchse
nach dem Roman von christine nöstlinger
03./10./17.12., jeweils 15 Uhr
26.12., 15 + 17 Uhr
stadttheater Konstanz
www.theaterkonstanz.de
D-KOnstAnz
Die Königin der Farben
nach dem Bilderbuch von Jutta Bauer
10./17./25.12., jeweils 15 Uhr
Werkstatt des theaters Konstanz
www.theaterkonstanz.de
D-KOnstAnz
Die 7 zwerge
Musiktheater mit dem ensemble ascolta
17.12., 10.30 Uhr
Wolkensteinsaal im Kulturzentrum am
münster
www.highnoonmusik.de
D-LinDAu
Juri, malte und das Weihnachtschaos
mit den Stars von KiKa
08.12., 16 Uhr
Junges theater Lindau
www.kultur-lindau.de/jungestheater-lindau
D-LinDAu
Der Riese tunichtgut
von Ludwig Schuster ein Märchen in 5
Bildern
03./23./26.12., jeweils 15 Uhr
Hänsel und Gretel
von engelbert humperdinck
02./09./10./17.12., jeweils 15 Uhr
Lindauer marionettenoper
www.marionettenoper.de
D-RADOLFzeLL
Die Zauberflöte für Jung & Alt
von Wolfgang amadeus Mozart
in kindergerechter Fassung
mit erzähler
01.12., 16.30 Uhr
Milchwerk Radolfzell
www.milchwerk-radolfzell.de
D-RADOLFzeLL
monsieur noël und das mädchen maja
01./02./03.12., jeweils 17 Uhr
Die roten Stiefel
22.12., 17 Uhr
Jugendtheater zeller Kultur
www.zellerkultur.de
D-RAvensBuRG
Der Räuber Hotzenplotz
03.12, 15 Uhr
Kasperle und der gestohlene
tannenbaum
09./10./16./17.12., jeweils 15 + 17 Uhr
Figurentheater Ravensburg
www.figurentheteater-ravensburg.de
D-RAvensBuRG
nils Holgersson
nach dem Roman von Selma Lagerlöf
17./26.12., 15 Uhr
theater Ravensburg
www.theater-ravensburg.de
D-RAvensBuRG
Der zauberer von Oz
nach dem Kinderbuch
von Lyman Frank Baum
10.12., 15 Uhr
Konzerthaus Ravensburg
www.ravensburg.de
D-sinGen
Alice im Wunderland
nach dem Kinderbuch
von Lewis caroll
11.12., 16 Uhr
Des Kaisers neue Kleider
nach dem Klassiker
von hans christian andersen
17./18.12., jeweils 15 Uhr
stadthalle singen
www.stadthalle-singen.de

© Milena Schilling
Kunterbunt wird es, mit
der „Königin der Farben“
auf der Werkstattbühne
in Konstanz
Weihnachten
43
Getanzt wird
im Ballett „Der
Nussknacker“ in der
BigBox Kempten
© agenda production
Im Theater St. Gallen wird die
Kinderoper „Die feuerrote Friederike“
gezeigt (Pascale Feuti)
© Zoé Aubry www.z-aubry.com
© Jochen Schwab
In Ravensburg kann
die aufregende Reise
von „Nils Holgersson“
begleitet werden
Ein Plädoyer für
Unangepasstheit im
Theater Konstanz mit
„Konrad oder das Kind aus
der Konservenbüchse“
(Jonas Pätzold,
Sabine Martin)
© FZU Studio – Fiona Mentzel
D-tuttLinGen
Aladin – das musical
02.12., 15 Uhr, stadthalle
www.tuttlingerhallen.de
D-WAnGen
Anton – das mäusemusical
von Gertrud Pigor, thomas Pigor,
Jan-Willem Fritsch
09.12., 14 Uhr
Festsaal der Waldorfschule Wangen
www.veranstaltungen.meinestadt.de/
wangen-im-allgaeu
CH-FRAuenFeLD
ida hat einen vogel, sonst nichts
02.12., 15 Uhr
Figurentheater Lupine
www.eisenwerk.ch
CH-neuHAusen
Das Leben ist (k)ein Ponybahnhof
Jugendtheater
10.12., 17 Uhr
Central theater
www.centraltheater.ch
CH-sCHAFFHAusen
Der kleine Wassermann
nach dem Roman von otfried Preussler
Mundartfassung von Selina Gerber
09./10./16./17.12., jeweils 14 + 17 Uhr
15.12., 19.30 Uhr
Stadttheater Schaffhausen
www.stadttheater-sh.ch
CH-st. GALLen
Die feuerrote Friederike
Kinderoper von elisabeth naske
nach der erzählung von christine nöstlinger
03.12., 11 Uhr
24./27./29.12., 14 Uhr
Großes Haus, Konzert und theater
st. Gallen
www.konzertundtheater.ch
CH-st. GALLen
Der Wolf kommt nicht
nach dem Bilderbuch von Myriam ouyessad
10.12., 16 Uhr
studio, Konzert und theater st. Gallen
www.konzertundtheater.ch
CH-WinteRtHuR
Die schneekönigin
Familienmusical nach hans christian andersen
02./09.12., jeweils 17 Uhr
03./10.12., jeweils 11 + 15 Uhr
theater Winterthur
www.theaterwinterthur.ch
CH-züRiCH
schneewittchen Beauty Queen
von nicolas Stemann nach den Gebrüdern
Grimm
03./17./26.12., jeweils 11 + 16 Uhr
Pfauen, Schauspielhaus Zürich
www.schauspielhaus.ch
CH-züRiCH
The Ozard of Wiz
von René Geerlings
06./08./12./14.12., jeweils 18 Uhr
09./13./16./17.12., jeweils 16 Uhr
Schiffbau Box, Schauspielhaus Zürich
www.schauspielhaus.ch
A-BReGenz
Die schneekönigin
von Franziska Steiof/thomas Zaufke
nach hans christian andersen
01./13.12., jeweils 19.30 Uhr
03./08./10./17./23.12., jeweils 15 Uhr
vorarlberger Landestheater
www.landestheater.org
A-Götzis
Pettersons Feuerwerk für den Fuchs
Gastspiel vom theater Marotte
01./02.12., jeweils 14.30 + 16 Uhr
puppentheater Ambach Götzis
www.lva-theaterservice.at
© Julia Sang Nguyen
Die „7 Zwerge“ kommen
mit ihrer Sängerin
Schneewittchen nach
Konstanz

44 Weihnachten
Anzeige
Fest der Sinne
Nach Einbruch der Dunkelheit erstrahlt der Christmas Garden Insel Mainau
in diesem Jahr schon zum dritten Mal und zeigt Lichtkunst auf höchstem
Niveau. Das Lichterlebnis wird von exklusiven Sounddesigns untermalt und
durch eigens komponierte Klangwelten perfektioniert.
von steFanie Göttlich
Kleider machen Leute
© Christmas Garden Markus Burkhardt
Der Besuch des magischen Winterspektakels
ist für viele ein festes Ritual in der Vorweihnachtszeit.
Kein Wunder, denn der neu gestaltete
Rundweg entführt in ein märchenhaftes
Open-Air-Erlebnis. Hier lässt sich (vor)weihnachtliches
buntes Glück genießen und wunderbar
entschleunigen.
Romantische Winteroase
Gleich nach der Brücke begrüßt der Sternenreigen
aus sechzehn Herrnhuter Sternen, die
in wechselnden Farben aufleuchten. Entlang
des Wegs bereiten dann mehrere Installationen
zum Thema „Liebe“ Herzklopfen. Einen
Lichterfeld
perfekten Platz für romantische Verweilmomente
und eine einladende Kulisse für Liebesschwüre
umgeben von strahlenden Herzen
bietet der „Herzrasen“ mit 35 roten Herzen.
In der festlich erleuchteten Kathedrale
des Lichts lassen sich in einem 24 Meter langen
Lichttunnel scheinbar die Sterne vom
Himmel holen und mit zauberhaften Fotomotiven
verewigen.
Leuchtende
Frühlingsvorboten
Als Würdigung des besonderen Christmas
© Christmas Garden Markus Burkhardt
Garden Standorts auf der Blumeninsel erstrahlen
Tulpe, Glockenblume, Narzisse,
Pusteblume und eine Sternenblume als dreidimensionale
Leuchtfiguren neben riesigen
bunten Schmetterlingen. Auch das „Tanzende
Blütenmeer“, ein florales Zitat des beliebten
Lichtermeers, feiert den Blumenzauber der
Insel Mainau mit fünf gigantischen Blüten, die
zu synchron programmierter Musik als leuchtende
Farbchoreografien beeindrucken.
Königlicher Glanz
Die berühmte Viktoria-Linde ist Schauplatz
für den Feentraum. Die prunkvolle Barockarchitektur
des Schlosses wird in magisches
Licht mit prächtigen Ornamenten getaucht,
von passender Musik begleitet und mit einer
höfischen Gesellschaft aus bunt leuchtenden
Adelsfiguren bevölkert. Sensibel in die Insellandschaft
integriert, ist die Allee der Poesie
mit ihren changierend angestrahlten Bäumen
und den kunstvollen Bildprojektionen
auf dem Weg, die das Gedicht „Traumwald“
von Christian Morgenstern illustrieren. Insgesamt
30 leuchtende Attraktionen lassen den
Besuch zu einer unvergesslichen Erinnerung
werden.
Christmas Garden Insel Mainau
bis 07.01.24
www.christmas-garden.de/mainau

Weihnachten
45
Anzeige
© Reiner Hersch
es weihnachtet sehr
„Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way …“ Direkt aus London kommen der britische Comedian
Rainer Hersch und seine Jingle Bells mit „A Very British Christmas“ nach Deutschland.
Typisch britische Weihnachtstraditionen inklusive der beliebtesten Weihnachtshits der
Popmusik vereinen sich zu einem humorvollen Medley, das zum Mitsingen einlädt. Auch am
9. Dezember verbinden sich Witz mit Satire und Poesie mit viel Musik zu einem märchenhaften
Weihnachtsabend. Die Konzertlesung „Es weihnachtet so schön“ mit der Schauspielerin
Julia Stemberger und der Pianistin Sophia Weidemann lässt Text und Musik zu einer Einheit
verschmelzen.
09.12., 17 Uhr | Konzertlesung „Es weihnachtet so schön“ | Museumssaal Überlingen
11.12., 20 Uhr | „A Very British Christmas“ | Spiegelsaal Neues Schloss Meersburg
12.12., 20 Uhr | „A Very British Christmas“ | Konzerthaus Ravensburg
www.mjw-eventmanufaktur.de
merry
BliSSmaS
Das alljährlich wiederkehrende Highlight der
erfolgreichen Schweizer Comedy-A-Cappella-
Formation „Bliss“ am 12. Dezember im Stadttheater
Schaffhausen verspricht Weihnachtsspaß
für Aug und Ohr und bringt sogar den
mürrischsten Weihnachtsmuffel zum Jubilieren.
Ganz nach dem Motto „Drei Aschenbecher
für Nussbrödel“ präsentieren die fünf
Sänger allerlei Heiliges und Unheiliges, wagen
sich mit Sankt Grittibänz aufs Glatteis
und schenken dem Publikum am Fest der Liebe
eine geballte Ladung Comedy und Musikgenuss
voller Charme, Schalk und Rock’n’Roll.
Eine Show, gespickt mit den schönsten Weihnachtsliedern,
von berühmt berüchtigt bis
beschränkt besinnlich.
12.12., 20 Uhr
Stadttheater Schaffhausen
Herrenacker 23
CH-8200 Schaffhausen
www.stadttheater-sh.ch
© www.bliss.ch
© Pop-Up-Store Ravensburg
limitierte
einzelStücke
Die Betreiberinnen des neuen Pop-Up-Stores
in Ravensburg unterstützen zu Weihnachten
mit dem Verkauf handgefertigter Unikate soziale
und Kunstprojekte. Andrea Weuffens neuartige
Lautsprecher „Argen Audio“ stehen für
kristallklaren Klang. Ein Teil des Erlöses von
schalldämpfenden Bildern geht ans Zentrum
für Psychiatrie (ZfP) Südwürttemberg. Hierhin
fließt auch die Spende der Kressbronner Goldschmiedemeisterin
Silke Blank aus dem Verkauf
ihrer Armbändchen „Nimm Deinen Engel
an die Hand“ mit goldenem Schutzengel. Anne
Claire Schroeder-Rose aus Schmalegg unterstützt
mit ihren Einnahmen aus dem Verkauf
ihrer Kunstkalender 2024 Projekte des Ravensburg-Weingartner
Kunstvereins.
bis 31.12.
Pop-Up-Store Tobigo
Adlerstraße 3
D-88212 Ravensburg
(Mi.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr)
www.argenaudio.de
www.blank-schmuck.de
www.kunst-rose.de

46 Weihnachten
© Helmuth Scham | Napoleonmuseum Thurgau
Schwangere Madonna
Zur Krippe her kommet
Das „Krippeleschauen“ hat Tradition. Rund um den Bodensee erwartet Familien, Gäste und Alteingesessene
eine einzigartige Vielfalt an Weihnachtskrippen. Ob üppige Fülle, sorgsame Schnitzereien oder humorvolle
Hommage an die oberen Zehntausend des Ortes: Die Geschichte von Jesu Geburt zwischen Ochs und Esel,
umgeben von den Schafen der Hirten im Licht des Weihnachtssterns ist ein unerschöpflicher Inspirationsquell
für historische und zeitgenössische Krippenbauer*innen rund um den See. Anders als Museen sind Kirchen in
der Regel täglich geöffnet. Der Aufbau der Krippenlandschaft beginnt meist ab dem 1. Advent.
D-Aach
D-Bad Saulgau
D-Bad Schussenried
D-Biberach
Pfarrkirche
Kloster Sießen, Torhaus
Pfarrkirche St. Magnus
Museum Biberach
St. Nikolaus
25.12.-28.01.24
24.12.-02.02.24
08.12.-02.02.24
10.12.-28.01.24
D-Bad Saulgau
D-Bad Schussenried Steinhausen
D-Biberach
D-Allensbach
Kloster Sießen,
Wallfahrtskirche Steinhausen
Simultane
Feldkreuzkrippe
Hummelsaal
24.12.-02.02.24
Stadtpfarrkirche
auf dem Röhrenberg
25.12.-28.01.24
St. Martin
03.12.-06.01.24
D-Berg
24.12.-02.02.24
D-Bad Saulgau
Kloster Kellenried
D-Altheim
Stadtpfarrkirche
26.12.-02.02.24
D-Emmingen-Liptingen
Kirche St. Martin
St. Johannes Baptist
Pfarrkirche St. Silvester
24.12.-31.01.24
24.12.-02.02.24
D-Berkheim-Bonlanden
17.12.-02.02.24
Kongregation der
D-Altheim-Heiligkreuztal
D-Bad Schussenried
Franziskanerinnen
D-Emmingen-Liptingen
Münster St. Anna
Kloster Schussenried
von Bonlanden
Pfarrkirche St. Michael
22.12.-01.02.24
02.-23.12. + 26.12.-18.02.24
ganzjährig
24.12.-02.02.24

Weihnachten
47
D-Emmingen-Liptingen
Schenkenbergkapelle
17.12.-02.02.24
D-Kempten
Basilika St. Lorenz
01.12.-02.02.24
D-Ravensburg
Ev. Stadtkirche
24.12.-07.01.24
CH-Arbon
Pfarrkirche St. Martin
20.12.-04.02.24
D-Engen
Stadtkirche
St. Mariä Himmelfahrt
03.12.-02.02.24
D-Konstanz
Münster ULF
ganzjährig | 24.12.-21.01.24
D-Ravensburg-Weissenau
Klosterkirche Weissenau
24.12.-02.02.24
CH-Fischingen
Kloster Fischingen
ganzjährig
D-Engen
Historisches Museum
Dauerausstellung
D-Konstanz-Dettingen
St. Verena
20.12.-16.01.24
D-Reichenau
Münster St. Maria
und Markus
24.12.-14.01.24
CH-Frauenfeld
Stadtkirche St. Nikolaus
03.12.-04.02.24
D-Friedrichshafen
St. Petrus Canisius
24.12.-07.01.24
D-Konstanz
Rosgartenmuseum
01.12.-07.01.24
D-Salem
Kloster und Schloss Salem
02.11.-22.03.24
CH-Kreuzlingen
Stadtpfarrkirche
St. Ulrich & Afra
ganzjährig
D-Langenargen
D-Gutenzell-Hürbel
St. Cosmas und Damian
17.12.-02.02.24
Pfarrkirche St. Martin
03.12.-01.02.24
D-Schönebürg
Kreuzberg-Kirche
10.12.-02.02.24
CH-Rorschach
Herz Jesu Kirche
10.12.-07.01.24
D-Meersburg
D-Hagnau
St. Johann Baptist
24.12.-20.01.24
Pfarrkirche
Mariä Heimsuchung
24.12.-20.01.24
D-Stockack
Stadtmuseum
03.12.-06.01.24
CH-Stein am Rhein
St. Johann auf Burg
ganzjährig
D-Immenstaad
St. Jodokus und
Michaelskapelle
24.12.-20.01.24
D-Memmingen
Antonierhaus
01.12.-07.01.24
D-Tettnang
Schlosskirche
24.12.-06.01.24
CH-Stein am Rhein
KrippenWelt
ganzjährig
D-Immenstaad-Frenkenbach
Romanische Kirche St. Oswald
und St. Otmar
D-Meßkirch
Stadtkirche St. Martin
24.12.-28.01.24
D-Überlingen
Münster St. Nikolaus
24.12.-30.01.24
CH-St. Gallen
Stiftsarchiv St. Gallen
01.12.-24.01.24
24.12.-20.01.24
D-Mittelbiberach
D-Überlingen
CH-St. Gallen
D-Inzigkofen
Ehem. Klosterkirche St. Johann
Pfarrkirche St. Cornelius
und Cyprian
01.12.-06.01.24
Städt. Museum
bis 16.12.
Kathedrale
24.12.-10.01.24
10.12.-26.01.24
D-Uhldingen-Mühlhofen
CH-St. Gallen
D-Mühlingen-Mainwangen
Basilika Birnau
St. Laurenzen
Kirche St. Peter und Paul
25.12.-20.01.24
18.12.-06.01.24
17.12.-28.01.24
D-Unteruhldingen
CH-St. Gallen
D-Oberstadion
Kapelle St. Quirinus
St. Galler Krippenwege
Krippenmuseum
24.12.-20.01.24
25.12.-09.01.24
bis 02.02.24
D-Weingarten
CH-Weinfelden
D-Ochsenhausen
Basilika St. Martin
Kirche und Pfarreizentrum
Basilika St. Georg
24.12.-02.02.24
St. Johannes
24.12.-28.01.24
01.12.-06.01.24
A-Bregenz
D-Radolfzell
Kath. Kirche Maria Hilf
FL-Vaduz
Münster Unserer
24.12.-02.02.24
Pfarrkirche St. Florin
Lieben Frau
24.12.-02.02.24
24.12.-02.02.24
A-Dornbirn
Krippenmuseum
D-Radolfzell
bis 06.01.24
Stadtmuseum
bis 10.01.24
A-Hard
Ortszentrum
D-Ravensburg
03.12.-06.01.24
Liebfrauenkirche
1. Advent bis Jan 2024

48 Weihnachten
Anzeige
© Rosgarten Museum
historische Krippe
© SSG Baden-Württemberg
Seit Mitte des 18. Jahrhunderts sind die
biblischen Szenerien mit vielfältigem Personal
und aufwendigen Kulissen sehr beliebt.
Im Zunftsaal des Konstanzer Rosgartenmuseums
ist bis ins neue Jahr hinein die historische
Konstanzer Weihnachtskrippe zu besichtigen.
Die zauberhafte Krippenkulisse
aus dem Kloster Zoffingen wird von Figuren
bevölkert, von denen einige vermutlich um
1750 entstanden sind. Nicht nur die Heilige
Familie und die Heiligen Drei Könige sind
zu entdecken, auch Frauen in Konstanzer
Tracht, hiesige Kaufleute, eine Bäckersfrau
und ein Gemüsegärtner aus dem Paradies.
Der Museumsshop bietet zudem Geschenke
und Aufmerksamkeiten zu Weihnachten.
Rosgartenmuseum
Rosgartenstraße 3-5
D-78462 Konstanz
www.rosgartenmuseum.de
Eintritt zur Krippe ist frei
Di.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. + So. 10–17 Uhr
Meisterlich
„Zur Krippe her kommet“: Unter diesem Titel
sind ab 2. Dezember wieder kunstvolle
Krippenensembles im Neuen Konventbau von
Kloster Schussenried zu sehen. Die Staatlichen
Schlösser und Gärten Baden-Württemberg präsentieren
ausgewählte Stücke aus der Privatsammlung
Schmehle-Knöpfler. Im Blickfeld
der diesjährigen Krippenschau stehen kunstvolle
Miniaturkrippen. Ob in der Nussschale,
in der Streichholzschachtel, aus Holz oder
Glas, diese kleinsten Schätze beeindrucken
nicht nur durch ihre Winzigkeit. Ergänzt wird
die Traditionsschau durch die Sonderausstellung
„Meisterliche Krippenbaukunst“ mit Objekten
des Krippenvereins Friedrichshafen.
02.12.–18.02.24
Kloster Schussenried
Neues Kloster 1
D-88427 Bad Schussenried
www.kloster-schussenried.de
heiss auf eis
Draußen eisig kalt, drinnen mollig warm:
Am 1. Dezember beginnt in der Adelindis
Therme der „Winter in der Therme“. Im
besten Adventskalender-Stil gibt es im
Dezember täglich eine neue Rabattaktion
mit kleinen Geschenken für die Gäste. Dank
zahlreicher Aqua-Kurse kommt keinerlei
Wintermüdigkeit auf und der „Winterliche
Wohlfühltag“ lädt zum entspannten
Träumen ein. Passend zur kalten Jahreszeit
hat die Adelindis Therme ein ganz besonderes
Paket zusammengestellt: Tageseintritt
in die Therme inklusive Sauna, Hydrojet-
Massage und für das leibliche Wohl eine
Dennede inklusive Hot-Aperol. Der „Winterliche
Wohlfühltag“ ist nur im Aktionszeitraum
bis zum 31. Januar buchbar. (am)
Winter in der Adelindis Therme
01.12.–31.01.24
Thermenweg 2
D-88422 Bad Buchau
www.adelindistherme.de
© Adelindis Therme

schÖne WeiN-Nacht
Weihnachten
Anzeige
49
Wein- und Weihnachten – das passt!
Auf der festlich geschmückten Gassen-Terrasse
in der historischen Altstadt
von Konstanz präsentiert sich die
„Weinstube zum Guten Hirten“ mit leckerem
Winzer-Glühwein und heißen
Suppen aus dem Löwentopf. Das Besondere
beim Glühwein: „Draußen nur
Kännchen!“
So wird die 1 Liter Glühwein-Karaffe
für eine lustige Runde unter dem Sternenhimmel
serviert – der Vorglüh-
Wein, um nachher gut gesättigt und
mit toller Genuss-Qualität verwöhnt
im weihnachtlichen Lichtermeer der
Stadt abzutauchen.
Drinnen, in der vielleicht schönsten
Weinstube von Konstanz, geht es traditionell
und modern zu: Eine badische
Küche mit Weinstuben-Leckereien wie
dem klassischen Kasseler, serviert mit
täglich zubereitetem schlotzigem Kartoffelsalat.
Oder auch die Fleischküchle,
Maultaschen, vegane Suppen oder
ein veganes Hähnchensteak. Ebenso
lecker sind die Dünnele in verschiedenen
kreativen Variationen mit krossem
Teig und frischem Belag – übrigens
nur eine kleine Auswahl der beliebten
Gerichte im „Guten Hirten“.
Die Weinkarte gefällt dem täglichen
Vierteleschlotzer genauso wie verwöhnten
Gaumen, die gerne auch
mal ausgefallenere Topweine genießen
wollen. Weine von der Spitalkellerei
Konstanz, über den Hohentwiel
und Hagnau, durch Frankreich, Italien,
Spanien bis nach Südafrika und Übersee.
Die Leidenschaft des Inhabers:
Gewächse aus dem Hause Rothschild.
Hubertus Reiber zeigt auch mit dem
geschmackvoll renovierten, denkmalgeschützten
Raum ein erstklassiges
Händchen. Das „Gute“ im „Guten Hirten“
kommt hier klar zur Geltung!
Weinstube zum Guten Hirten
Zollernstraße 8
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 71 71 605
www.weinstube-zum-guten-hirten.com
KRIPPEN IM KLOSTER SCHUSSENRIED
ZUR KRIPPE
HER KOMMET
mit Sonderausstellung
Wunderwelt der Miniaturkrippen
Weihnachtszeit ist
Krippenzeit
1. Advent 2023 bis 4. Februar 2024
02.12.23
–
18.02.24
DIE SCHÖNSTEN KRIPPEN
IN DEN REGIONEN BODENSEE
UND OBERSCHWABEN
Broschüre zum Download
und zum Bestellen:
www.bodensee-kloester.eu
Bilder: Ausschneidebogen der
Madlener-Krippe, Antonierhaus
Memmingen
www.kloster-schussenried.de

50 FriedrichshaFen erleben
Anzeige
© © Stadtmarketing Friedrichshafen
Weihnachtsshopping
BudenzauBer
direkt am
seeuFer
© © Stadtmarketing Friedrichshafen
Vom 30. November bis 22. Dezember präsentiert sich die Bodensee-Weihnacht
am Friedrichshafener Buchhornplatz mit ihrem gemütlichen Hüttendorf
und der dreizehn Meter hohen Weihnachtspyramide in weihnachtlicher
Atmosphäre.
Vor dem See- und Alpenpanorama laden sechzig
festlich dekorierte Stände mit Geschenkideen,
Kunsthandwerk und süßen Köstlichkeiten
oder internationalen Spezialitäten zum
Bummeln und Genießen ein. Für die Kleinsten
stehen ein Kinderkarussell und eine Eisenbahn
zum Mitfahren bereit. Seit über einem
Vierteljahrhundert ist die große Krippe eine
der Attraktionen auf dem Friedrichshafener
Weihnachtsmarkt.
Geöffnet ist der Weihnachtsmarkt von Montag
bis Donnerstag jeweils von 12 bis 20 Uhr und
von Freitag bis Sonntag immer von 11 bis 20
Uhr. Das aktuelle Programm, alles Informative
und Interessante zur Bodensee-Weihnacht
findet sich auf der Website des Weihnachtsmarktes.
Eisiges Vergnügen
Gleich nebenan, auf dem Romanshorner Platz,
gibt es wieder zwei überdachte Eisstockbahnen
aus Kunststoff. Die Eisstockbahnen können
für private Turniere, Vereine oder Firmenevents
angemietet werden.
30.11.–22.12. | Bodensee-Weihnacht
D-88045 Friedrichshafen
www.bodensee-weihnacht.de

FriedrichshaFen erleben
51
schiFFFahrt ins
WeIHnaCHTSGLÜCK
Mehr Fahrten – auch am Abend: Der Katamaran
bringt Weihnachtsmarktbesucher*innen
in nur zweiundfünfzig Minuten von Friedrichshafen
nach Konstanz, von Seepromenade
zu Seepromade, von Adventszauber zu
Adventszauber und zwar täglich. In der Vorweihnachtszeit
gibt es zusätzliche Fahrten zu
den Shoppingmeilen und auf die Weihnachtsmärkte.
Der Katamaran pendelt bis zum 23.
Dezember montags bis sonntags im Stundentakt
und sorgt für Entspannung vor und nach
dem Bummel durch die Geschäe. Mit dem
Winterzauber-Ticket ist die Hin- und Rückfahrt
am selben Tag besonders günstig.
30.11.–07.01. | Winterzauber-Ticket:
30.11.–23.12. | AbendKat im Advent:
Ab Friedrichshafen nach Konstanz: stündlich
bis 18 Uhr + 20 Uhr (Fr. + Sa.) + 19 Uhr (So.)
Von Konstanz nach Friedrichshafen: stündlich
bis 18 Uhr + 21 Uhr (Fr. + Sa.) + 20 Uhr (So.)
www.der-katamaran.de
© Michael Häfner
SCHNELL VON
PLÄTZCHEN ZU
PLÄTZCHEN.
Fr-So:
AbendKAT
Zu den Weihnachtsmärkten
30.11. – 23.12.
Die geniale Verbindung.
der-katamaran.de

52
MEHRWERT
© Ferdinando Iannone
WILLKOMMEN
IN DER
STERNENSTADT
Singen erstrahlt im Advent in tausend Farben.
Kunstvoll illuminiert präsentieren
sich Hauserbrunnen und Lenksäule von
ihrer hellsten Seite, und auch die Hegaustraße
ist in farbiges Licht getaucht. Dank
der verkaufslangen Donnerstage im Dezember
kann das Lichtermeer in vollen Zügen
genossen werden. Insgesamt 70 sechs
Meter hohe Pylonen weisen beim Feierabendbummel
den Weg zu den verschiedenen
Geschäften mit verlängerten Öffnungszeiten.
Traditionshäuser wie Heikorn oder
das CANO sind natürlich auch dabei. Doch
was wäre die Adventszeit ohne gemeinsames
Musizieren, weihnachtliche Klassiker
und Chorgesänge? Ob der PopCorner
Chor am 7. Dezember, das Blasorchester
der Stadt Singen am 14. Dezember oder die
Aktion „Sing mit! Offenes Singen mit Ekke
Halmer“ am 21. Dezember – Weihnachtsmusik
macht glücklich und bietet den acht
illuminierten Aktionskünstlern und Stelzen-Akrobaten,
den Feuer- und Lichtshows
genau die richtige musikalische Begleitung.
Sogar der Weihnachtsmann kommt mit Engelchen,
Himmelsleiter und lauter süßen
Gaben am 6. Dezember in die Sternenstadt.
Apropos süß: Der Singener Weihnachtsmarkt
lockt mit leckeren Spezialitäten und
besonderen Geschenkideen. Die Adventszeit
in Singen wird ermöglicht durch die
Bundesförderung „Zukunftsfähige Innenstädte
und Zentren“.
07., 14. + 21.12., bis 21 Uhr
Late-Night-Shopping Singen
D-78224 Singen

SHOPPING
BIS 21 UHR:
DO., 7. / 14. / 21.12.
SCHENKT EUCH
MOMENTE.
Wo euch Weihnachten überrascht –
mit allem, was das Fest unvergesslich macht.
MO. – SA.
VON 9.30 – 20 UHR

54 Mehrwert
Anzeige
Natürlich
gut schlafen!
Von Rockmusikern und Filmstars bis hin zu Präsidenten und Königen – viele
Prominente und Superstars finden ihren erholsamen Schlaf in einem Bett von
Hästens. Seit einem Jahr gibt es die exklusiven Betten aus Schweden nun auch am
Bodensee, im Hästens Store Singen – für alle, die natürlich gut schlafen möchten.
Betten von Hästens werden unter Verwendung
feinster Naturmaterialien in
Handarbeit gefertigt, um die Qualität
des Schlafes und der Wachzeit zu fördern.
Guter Schlaf ist die Voraussetzung
für Lebensqualität und wirkt lebensverlängernd.
Die schwedische Manufaktur
Hästens arbeitet seit über 170 Jahren an
der Perfektion ihres Handwerks und hat
es sich zum Ziel gesetzt, Menschen in aller
Welt ein außergewöhnliches Schlaferlebnis
zu bieten, damit sie Tag für Tag
erholt und voller Tatendrang aufwachen.
Bereits seit 1852 bauen die erfahrenen
Bettenmeister im schwedischen
Köping Weltklasse-Betten komplett in
Handarbeit. Denn natürliches Material
ist unberechenbar. Es bedarf der Auslese
und Behandlung durch eine sensible
Hand, um seine besten Eigenschaften
zu entfalten.
Besonderen Wert legt Hästens zudem
auf das Engagement und die Beratung
in den exklusiven Stores – so auch im
Hästens Store Singen. Vom 26. Dezember
bis zum 6. Februar gibt es dort
einen Showroom-Sale. In diesem Zeitraum
können die Ausstellungsbetten
zu einem unwiderstehlichen Preis erworben
werden. Termine für ein unverbindliches
und exklusives Beratungsgespräch
vor Ort können bereits jetzt vereinbart
werden.
Hästens Singen
Scheffelstraße 6
D-78224 Singen
+49 (0)7731 319 99 50
www.hastens.com

STARTEN SIE ERHOLT
INS NEUE JAHR
WAKE UP ® LIKE A
Einige der einflussreichsten Menschen der Welt schlafen in einem
Hästens. Warum? Weil sie nach einer erholsamen Nacht in einem
Hästens tagsüber zur Bestform auflaufen. Entdecken Sie mehr auf
hastens.com oder in einem Hästens Store in Ihrer Nähe.
HÄSTENS STORE SINGEN | Scheffelstraße 6, 78224 Singen | singen@hastensstores.com | +49 (0)7731 31 99 950

56 Mehrwert
Anzeige
© Andrea Scavini

Mehrwert
57
© Dirk Patschkowski
◀ Margaret Marquardt „BoUndLESS SPacE“
▲ Bugatti Chiron | Fenstergestaltung: Laurenz Theinert „ AvAiLABLe LighT“
Vision & Leidenschaft
LICHTKUNST & SUPERCARS: Mit dieser Ausstellung feiert das MAC Museum Art & Cars in Singen
bis Oktober 2024 das 30-jährige Jubiläum der Südwestdeutschen Kunststiftung sowie den
10. Geburtstag des MAC1.
Neun innovative Künstler*innen, futuristische
Lichtkunstwerke, die Themen des modernen
Lebens aufgreifen, und Supercars, die alle Grenzen
durchbrechen: Vision & Leidenschaft ist die
Quintessenz, die große Leistungen ermöglicht.
In der von Beatrice Hug im Bereich Kunst und
Emmanuel Bacquet im Bereich Automobil kuratierten
Ausstellung spielen Kunst und Automobile
mit Bewegung, Interaktion und Perspektive.
Im Mittelpunkt stehen dabei die Betrachter*innen,
denen sich ein schillerndes Kaleidoskop
an besonderen Eindrücken bietet.
Seit den 1920er-Jahren geht die Entwicklung
der Lichtkunst mit immer neuen technischen
Möglichkeiten und Erfindungen einher, von
der Glühlampe über das ikonische Neonlicht
und Leuchtstoffröhren bis hin zu den steuerbaren
Licht- und Farbeffekten der LED-Technik.
Im vorzugsweise dunklen Raum entfaltet
die Lichtkunst ihre eigene Schönheit und
Ästhetik, gestaltet Gebäude aus Licht, erzeugt
geheimnisvolle Schatten und vermittelt den Betrachter*innen
eine Welt zwischen Schein und
Wirklichkeit, Traum und Physik. Ein illusionistischer
Ansatz, der zugleich Körperhaftigkeit und
Transparenz vereint. Die Künstler*innen präsentieren
dabei in ganz unterschiedlichen Ansätzen
zeitgenössische Lichtkunst in einer spektakulären
Architektur. Zu sehen sind Werke von
Werner Bauer, Markus Brenner, Eva Judkins &
Holger Förterer, Michael Marcel Fuchs, Beatrice
Hug, Ina von Jan, Margaret Marquardt, Boris
Petrovsky und Laurenz Theinert.
Ebenfalls von Innovation und Entwicklung
getrieben, sind die ausgestellten Supercars –
vom McLaren 765 LT bis zum Bugatti Chiron
Super Sport. Diese repräsentieren ihre eigene
Vision und Leidenschaft. Gemeint ist damit
nicht eine Rennserie im internationalen
Motorsport, sondern Fahrzeuge, die in kleinen
Auflagen gebaut, mit ihrem technischen
wie mit ihrem ästhetischen Anspruch Grenzen
überwinden und aus Träumen geboren sind.
Ihre Erbauer folgen dem Prinzip höchster Perfektion
und Vollkommenheit und heben ihre
Ingenieurskunst auf immer neue Ebenen. Die
Poesie des Lichts spiegelt sich währenddessen
in den Karosserien der Supercars.
MAC Museum Art & Cars
Parkstraße 1+5
D-78224 Singen
+49 (0)7731 969 35 10
www.museum-art-cars.com
Facebook/Instagram: @mac.museum.art.cars
Öffnungszeiten:
Mi.–Sa. 14–18 Uhr, So. + Feiertage 11–18 Uhr
Beatrice Hug „PULSE LELE“

58 Mehrwert
Anzeige
rückblick & Ausblick
Das Team von individuell OPTIC sagt unseren stylischen Sonnenbrillen, einfach perfekt
„HERZLICHEN DANK“: „Wir danken für das große
Vertrauen, das uns alle Kundinnen und Kunden
2023 entgegengebracht haben“, freut sich
Patrick Wekenmann, „denn es ist toll und motivierend
zu erfahren, wie viel Freude wir mit
funktionierenden Gleitsichtbrillen oder
angepassten Nachtlinsen machen dürfen.“
Das Team selbst bleibt auch 2024 hochmotiviert.
Denn durch dauernde Weiterbildung
und Schulungen sind die Mitarbeitenden stets
© Individuell OPTIC
auf dem neusten Stand und können so tatsächlich
immer „ihr Bestes geben“, denn „ehrlich &
individuell“ ist hier Credo.
Doch die präzisesten Messungen für Sehstärke
und Tragesituation bringen nur etwas,
wenn man dann auch die perfekte Brille
darauf anpassen kann. individuell OPTIC hat
darum in Konstanz und Singen eine riesige
und dennoch handverlesene Auswahl. Und
auch 2024 wird es spannend bleiben, denn
die findigen Optiker halten ihre Augen weiter
offen auf der Suche nach weiteren schicken
Brillen, nachhaltigen Herstellern & innovativen
Designs.
So war das Jahr insgesamt ein „nachhaltiges“
Jahr für gutes Sehen & Aussehen: allerbeste
Aussichten für 2024!
individuell OPTIC am Fischmarkt
Salmannsweilergasse 10
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 91 96 56
individuell OPTIC
Scheffelstraße 1
D-78224 Singen
+49 (0)7731 67 572
www.individuelloptic.de
Winter in der Therme
01.12.23 – 31.01.24
Das große Erlebnishaus
der Geschenke.
LATE-NIGHT-Shopping
am Donnerstag,
07.12., 14.12. & 21.12.
von 10.00 – 21.00 Uhr geöffnet
AdventskAlender
Wohlfühltag
Winterkarte
AquA-Kurse
uvm.
Kommen sie vorbei und
lassen sich überraschen.
Ihr Heikorn-Team
Gutscheine & alle Angebote
unter www.adelindistherme.de

ody & soul
59
Anzeige
bester service
rund ums sehen
Am Standort in Konstanz direkt am Fischmarkt offeriert
das Augenzentrum Eckert in modernsten Praxisräumen
ein breit gefächertes Leistungsspektrum und besten Service
rund ums Sehen – für gesetzliche und privatversicherte
Patienten. Zum Angebot gehören auch eine Sehschule
für Kinder und schönheitschirurgische Eingriffe
Die renommierte Augenzentrum Eckert-Familie hat sich mittlerweile
an 70 Standorten in Süddeutschland (Bayern, Baden-
Württemberg und Rheinland-Pfalz) und in der Schweiz einen
Namen gemacht und ist auf bestimmte Gebiete der Augenheilkunde
hoch spezialisiert. So wurde ihr im Jahr 2023 erneut
das TOP 100-Siegel für besonders innovative, mittelständische
Unternehmen verliehen. Fehlsichtigkeit macht vielen
Menschen zu schaffen. Zwar gibt es mit Brille und Kontaktlinsen
wirkungsvolle Sehhilfen, sie werden jedoch oft als störend
empfunden. Außerdem können Kontaktlinsen Unverträglichkeiten
hervorrufen. Doch ein Leben ohne Brille kann
für fast jeden Menschen ab 18 möglich sein.
Kleine Linse, große Wirkung
Die Praxis wartet hier mit einem breiten Behandlungsspektrum
auf, das sich an höchsten medizinischen Standards orientiert.
Das Angebot umfasst verschiedene medizinisch anerkannte
und hochmoderne Verfahren im Bereich Augenlasern bei Fehlsichtigkeit.
Ob Femto-Lasik, Smart-Surf (Trans-PRK) oder PRK
– das Augenlaserzentrum unterstützt Patienten bei der Wahl
eines passenden Verfahrens, das die Lebensqualität nachhaltig
verbessern kann. In allen OP-Zentren der Augenzentrum Eckert-
Familie wird dabei mit hochmodernen Verfahren wie der implantierbaren
Kontaktlinse (ICL), der Mikrolinse und dem refraktiven
Linsenaustausch gearbeitet. Die ICL ist auch bei hohen
Dioptrien-Werten geeignet. Spezielle Premiumlinsen ermöglichen
auch älteren Menschen ein Leben ohne Brille.
Grauer Star: Behandlung mit
Femto- und Nanolaser
Die OP des grauen Stars wird im Augenzentrum Eckert von
den meisten Patienten mit Laser gewählt (Femto- und Nanolaser).
Ein weiteres Steckenpferd ist die Behandlung der
Makuladegeneration – eine der häufigsten Erblindungsursachen
in Deutschland. Mithilfe hochmoderner Technik kann
sie schon im Frühstadium erkannt und behandelt werden.
Nicht zuletzt durch den immensen Vorteil, dass alle OPs vor
Ort durchgeführt werden können, steht das Augenzentrum
mit ständigen Fort- und Weiterbildungen der Ärzte und Fachkräfte
für gleichbleibend hohe Qualität und berät neue Patienten
umfänglich in den Sprechstunden. An bestimmten
Wochentagen sind Dres. Eckert sogar persönlich für ihre Patienten
da.
Augenzentrum Eckert
Salmannsweilergasse 1, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 15020
www.augenzentrum-eckert.de

60 FREIZEIT
SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FAll VERPASSEN DÜRFEN
Freizeit WAS
Feste&Märkte
D-Friedrichshafen
schlemmermarkt
Südländischer Flair –
Hier findet sich das Beste
aus der Region und
internationale Köstlichkeiten.
Über saisonal
wechselnde Spezialitäten
bis hin zu stilvollen
Accessoires für den Garten
und das Zuhause.
Adenauerplatz
02.12., 9-13 Uhr
www.kalender.
friedrichshafen.de
CH-Frauenfeld
Kunstnacht(floh)
markt
Für Kunst- und Kulturinteressierte
sowie Kunstschaffende:
Es wird ein
Angebot an Bildern,
Zeichnungen, Drucken,
Figuren, Skulpturen,
Textilien und vielem
mehr präsentiert.
eisenwerk – shed
08.12., 19 Uhr
www.eisenwerk.ch
AUsstellUngen
D-Bad Waldsee
Mobile Kinderwelten –
Was Kinder schon
immer bewegt hat
Über 60 original erhaltene
Kinderfahrzeuge
aus über 200 Jahren
erzählen die Geschichte
der Mobilität aus
Sicht der Kinder.
erwin Hymer Museum
bis 07.04.24
www.erwin-hymermuseum.de
D-Friedrichshafen
Kryptomania
„Die Ausstellung
bringt zeitgenössische
Werke aus unterschiedlichen
Perspektiven
zusammen, um
die Potenziale und Risiken
von dezentralem
Internet, digitalen Zahlungsmitteln
oder NFTs
kritisch einzuordnen.“
Zeppelin Museum
15.12.23-07.04.24
www.zeppelinmuseum.de
D-Gaienhofen
25 Jahre Forum
Allmende – weiter
im text
In der von der Schriftstellerin
Chris Inken
Soppa kuratierten
Ausstellung steht Forum
Allmende nun
selbst im Fokus, um
der Öffentlichkeit Einblick
in 25 Jahre engagierte
Kulturarbeit zu
ermöglichen.
Hesse Museum
Gaienhofen
bis 10.12.
www.hesse-museumgaienhofen.de
D-Konstanz
„Jetzt machen
wir Republik!“
Die Revolution von
1848/49 in Baden
In Erinnerung an die
Forderungen der Revolution
von 1848/49
und die Ereignisse
dieser frühen Demokratiebewegung
mit
einem erstaunlich aktuellen
Bezug: Wer frei
leben will, muss sich
für die Freiheit auch
einsetzen.
kulturzentrum
am Münster
bis 07.01.24
www.rosgartenmuseum.de
D-Konstanz
Meisterwerke der
eiszeit – die ältesten
tierskulpturen der
Menschheit
Die Höhlen und Eiszeitkunst
der Schwäbischen
Alb wurden
von der UNESCO in die
Welterbeliste aufgenommen.
Die Skulpturen
gelten als die älteste
mobile Kunst der
Menschheit und zählen
zu den bedeutendsten
Funden der Altsteinzeit.
Archäologisches Landesmuseum
Baden-
Württemberg
ab 1.12.
www.alm-konstanz.de
D-Mainau
Mit Pegasus Spiele
die Welt der spiele
entdecken
Die diesjährige Winterausstellung
auf
Schloss Mainau in Zusammenarbeit
mit
dem Deutschen Spielearchiv
Nürnberg und
dem Projekt Boardgame
Historian.
Schloss Mainau
bis 11.02.24
www.mainau.de
FASZINATION
Lego
Klötzle um Klötzle, Stein um Stein: Lego-Wunderwelten entstehen
in stundenlanger Tüftelarbeit. Die beliebte Ausstellung „Faszination
Lego!“ der Klötzlebauer Ulm zeigt dieses Jahr eine riesige
Anlage mit amerikanischen Städten und Wahrzeichen, inklusive
Railway. Selbstverständlich sind auch wieder die „Klassiker“ Star
Wars TM und LEGO Friends mit neuen Modellen vertreten. Bereits
zum 6. Mal zeigen die schwäbischen Lego-Fans im Alter von
14 bis 68 Jahren – in Kooperation mit den Staatlichen Schlössern
und Gärten Baden-Württemberg – Original-Modelle und eigene
Kreationen des Spielzeugklassikers. Ein großer Spielbereich rundet
das Besuchserlebnis ab.
02.12.–18.02.24
Kloster Schussenried
Neues Kloster 1, D-88427 Bad Schussenried
www.kloster-schussenried.de
D-Radolfzell
Umwelt bewegt.
– Menschen –
Geschichte – Radolfzell
Keine andere Kleinstadt
verzeichnet so
viele Umweltorganisationen
wie die inoffizielle
Umwelthauptstadt.
Die Ausstellung
gibt erstmals einen
Überblick über die
Geschichte der Umweltbewegung
in
Radolfzell.
stadtmuseum
Radolfzell
bis 11.02.24
www.stadtmuseumradolfzell.de
A-Dornbirn
„Um alles in der Welt.
Meinem Alltag auf
der Spur.“
„In Kooperation mit
dem neu gegründeten
Welthaus Vorarlberg bekommt
das Thema Globale
Solidarität eine
prominente Bühne.“
inatura - Erlebnis
Naturschau Dornbirn
bis 13.10.24
www.inatura.at
A-Dornbirn
refuse, reduce,
Re-use, Recycle, Rot |
Strategien für die Material-
und Bauwende
Die Ausstellung stellt
verschiedene Ansätze
zum klimafreundlichen
Bauen vor und
zeigt deren Wechselwirkungen,
Herausforderungen
und Grenzen
auf.
vai
bis 24.02.24
https://v-a-i.at
A-Bregenz
Das kanapee ….
Ist mein Vergnügen
„Anhand von restaurierten
Originalkanapees
aus der Werkstatt
von Johannes
Mohr zeigt die Ausstellung
die Formenvielfalt
dieser Möbelstücke
und gibt Einblicke
in die Wohnkultur
des frühen
19. Jahrhunderts.“
vorarlberg museum
bis 04.02.24
www.vorarlbergmuseum.at
CH-Aarau
Stranger in the
Village. Rassismus
im Spiegel von
James Baldwin.
James Baldwins Essay
„Stranger in the Village“
ist Anlass für eine
Schau über Rassismus,
Fremdenfeindlichkeit
und Intoleranz.
Aargauer Kunsthaus
bis 07.01.24
www.aargauerkunsthaus.ch
CH-Diessenhofen
Kulturhistorisches
Angebot
Einzigartig ist nicht nur
die Vielfalt und Fülle
der über 10.000 gezeigten
Originalgegenstände,
sondern auch
deren atmosphärische
und publikumsnahe
Präsentation auf 2700
m2 – und dies ganz
ohne Vitrinenglas.
Schaudepot
st. katharinental
Dauerausstellung
www.historischesmuseum.tg.ch
CH-Kreuzlingen
kunst werk bau
Guido Kasper, Martin
Maeder, Ede Mayer
und Werner Schlotter
inszenieren gemeinsam
ihre Werke. Die gebaute
Welt als Gegenstand
entfaltet erhellende
Einsichten in die
Modellhaftigkeit der
Wahrnehmung.
Museum Rosenegg
08.12.-07.04.24 | Vernissage
08.12., 19 Uhr
www.museumrosenegg.ch
CH-Kreuzlingen
Wellen – Tauch ein!
„Wissenschaftlich fundiert
und mit zahlreichen
spielerischen
Mitmach-Stationen
bietet diese Ausstel-

FREIZEIT
61
lung von focusTerra,
ETH Zürich faszinierende
Einblicke in die Welt
der Wellen.
seemuseum
bis 14.04.24
www.seemuseum.ch
CH-Schaffhausen
Moche. 1000 Jahre
vor den Inka
Mit rund 250 Exponaten
aus der Museumssammlung
sowie mit
leihgaben präsentiert
das Museum zu Allerheiligen
zum ersten
Mal in der deutschen
Schweiz die faszinierende
Kultur der Moche
in einer umfassenden
Ausstellung.
Museum zu Allerheiligen
Schaffhausen
bis 28.04.24
www.allerheiligen.ch
CH-Winterthur
Mining Photography
Wie nachhaltig ist
die Fotografie? Seit
ihrer Erfindung ist sie
von der Gewinnung
und der Ausbeutung
natürlicher Rohstoffe
abhängig.
© Lego Volker Beker | Klötzlebauer Ulm
Gewerbemuseum
Winterthur
bis 21.01.24
www.gewerbemuseum.ch
CH-Winterthur
Perfectly Imperfect –
Makel, Mankos
und Defekte
Das Unperfekte begleitet
unser leben –
Auch in gestalterischen
Prozessen, in
der materiellen Welt
und in Produktionen
ist das Unvollkommene
wie auch seine
Folgen äußerst
vielfältig.
Gewerbemuseum
Winterthur
bis 12.05.24
www.gewerbemuseum.ch
FIlM
D-Singen
Cinéfête 23
Zum 23. Mal tourt das
französischsprachige
Filmfestival Cinéfête
mit sieben Filmen
durch deutsche lichtspielhäuser
und verlagert
den Unterricht in
den Kinosaal.
Gems Kino
bis 20.12.
www.diegems.de
D-Überlingen
Open-Air Kino
Im Rahmen des WinterZaubers
steht erstmalig
ein Winter-
Open-Air-Kino auf dem
Programm. In Kooperation
mit Kinomobil
Baden-Württemberg
werden zwei weihnachtliche
Filmklassiker
für Jung und Alt
gezeigt.
Museumsgarten des
städtischen Museums
05.12., 16 Uhr + 19 Uhr
www.ueberlingenbodensee.de
CH-Kreuzlingen
Le otto montagne
Zwei Jungen freunden
sich bei aller Unterschiedlichkeit
miteinander
an. Als Männer
schlagen die Freunde
verschiedene Wege ein
und ringen mit der Frage,
welcher Weg der
richtige ist und was
wirklich zählt.
Filmforum KUK
im kult-X
14.12., 20 Uhr
www.kultur.kult-x.ch
DIes&DAs
D-Konstanz
„Fritz“ – Open house
Eine bunte Mischung
aus Personen und Firmen
verschiedenster
Branchen, Ateliers, Studios,
Büros, Werkstätten.
Kleine Events, Gigs
und interessante Gespräche
sind geplant.
Ehemaliges Byk Gulden-Verwaltungsgebäude
Fritz-Arnold-
Straße 4a
02.12., 14-20 Uhr
D-Konstanz
gemeinsames
Adventssingen
Die Adventszeit ist da!
Um schon einmal die
Vorfreude zu entzünden,
veranstaltet die
Kunstgalerie im Paradies
Konstanz ein
weihnachtliches Gesangskonzert
für jeden,
der lust hat.
galerie
lachenmann Art
07.12., 19 Uhr
www.lachenmannart.com
D-Konstanz
Dreiklang:
es weihnachtet sehr
Gemeinschaftsprojekt
der Konstanzer Altstadtpfarrei,
der HSG und
der Südwestdeutschen
Philharmonie. Ein
Benefiz-Projekt in Form
eines Weihnachtssingens
ist geplant.
schänzlehalle
22.12., 18 Uhr
www.kath-konstanz.de
D-Markelfingen
raunacht
Fackelwanderung und
laternenumzug über
den Kirchenbuckel zur
Kohlplatzhütte. Gemütliches
Beisammensein
bei Punsch, Glühwein
und Grillwürstchen.
Rathaus Markelfingen
29.12., 18 Uhr
www.markelfingen.de
A-Hohenems
Remembering to
Forget: The Holocaust
and Te Nakba
In seiner Betrachtung
der Erinnerungspraxis
vom Eichmann-Prozess
bis zur Gedenkstätte
Yad Vashem der
Gegenwart und den
Drohungen der aktuellen
Regierung schlägt
Boehm eine de-nationalisierte
Kultur vor.
Ein Vortrag in englischer
Sprache.
Jüdisches Museum
05.12., 19.30 Uhr
www.jm-hohenems.at
Tipps
Happy Birthday
Jesus Christus
A Boy’s Life
Bald ist Weihnachten und –
schwupps! – steht der unermüdliche
Konstanzer Unterhaltungskünstler
und Kulturschaffende
Tobias Bücklein wieder auf der
Bühne und präsentiert Besinnliches
und Bedenkliches zum
Fest. Seine Mischung aus Chanson,
Comedy, literatur und Infotainment
belustigt, berührt und
spannt einen Bogen von Georg
Kreisler bis Martin luther, von Andreas
Gryphius bis Stevie Wonder.
Angereichert mit einer Prise Ironie
wird die Geburtstagsparty für
das Christkind bei Kaffee, Kuchen
und Kerzenschein zu intelligenter
Unterhaltung.
10. + 17.12., 16 Uhr
hedicke’s Terracotta
luisenstraße 9
D-78467 Konstanz
www.sinn-und-seele.online
© Bücklein
Vom jüdischen Ghetto in litauen
über sechs Konzentrationslager
bis nach Palästina: „A Boy’s life –
Kind Nummer B2826“ dokumentiert
die nahezu unglaubliche lebens-
und Überlebensgeschichte
von Daniel Chanoch, neun Jahre
alt. Der kleine Junge überlebt
Auschwitz Birkenau, wird Vorzeigepatient
von Dr. Josef Mengele
und Zeuge des Kannibalismus in
den österreichischen lagern Mauthausen
und Gunskirchen. Die Verfilmung
von Daniel Chanochs lebenserinnerungen
zeigt eine der
dunkelsten Epochen der Menschheitsgeschichte
durch die Augen
eines Kindes, das keines mehr sein
durfte.
15.12., 19.30 Uhr
Spielboden Dornbirn
Färbergasse 15
A-6850 Dornbirn
www.spielboden.at
© Stadtkino

62 Freizeit
impulse
© NABU | K. Hanselka
Herbert Knaup rezitiert in der Stadthalle Singen
humorvoll unD
berührend
© Stefan Nimmesgern
Mut und Inspiration statt Frust und Resignation – NABU und BUND
Baden-Württemberg laden zu ihren 47. Naturschutztagen an den Bodensee
ein. Das wichtigste Treffen für Naturschutzaktive im deutschsprachigen
Raum findet jährlich am Dreikönigswochenende in Radolfzell
statt. Angesichts von Artensterben, Klimakrise und Kriegen nicht
die Köpfe in den Sand, sondern zusammenstecken und kluge Lösungen
finden – darum geht es vier Tage lang. Neben fachlichem Input und Diskussionen
ist viel Raum für persönlichen Austausch in toller Atmosphäre.
Auch für junge Menschen ist einiges geboten. In diesem Jahr richtet
der NABU das Treffen aus.
04.–07.01.24
Milchwerk Radolfzell
Werner-Messmer-Straße 14
D-78315 Radolfzell
www.naturschutztage.de
Der Schauspieler Herbert Knaup, bekannt aus dem Fernsehen als als
Kommissar Kluftinger oder Staatsanwalt Mehringer in „Die Kanzlei“,
ist am 13. Dezember in der Stadthalle Singen zu Gast und erzählt die
Lebensgeschichte von Literaturnobelpreisträger Albert Camus. Als
Ich-Erzähler der bewegenden Autobiografie „Der erste Mensch“ entführt
Knaup sein Publikum in eine Welt voller Armut, Lebensfreude
und Schönheit. Die Musik des Orchestre du Soleil liefert den mitreißenden
Soundtrack zu diesem hochaktuellen Stück über das „Abenteuer
Bildung“, an dessen Ende ein Mann, der als Kind in einer Familie von
Analphabeten aufwächst, mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wird.
13.12., 20 Uhr
Stadthalle Singen
Hohgarten 4
D-78224 Singen
www.stadthalle-singen.de
Dialekt-Wiki
Im November feierte die alemannische
Wikipedia ihren 20. Geburtstag. Im Lauf
der 20 Jahre haben Hunderte Autor*innen
aus allen Gegenden des alemannischen
Sprachraums Artikel beigetragen.
Zum Jubiläum läuft noch bis 17. Dezember
der „elft alemannisch Wikipedia-
Schrybwettbewärb“: „S‘goot drum, Artikel
z schrybe oder z erwytere zue Theme,
wu nonig guet abdeckt sin. Zuegloo sin alli
Artikel zue jedem Thema.“ Die „alsWikipedia“
ist Fundus für eine Mundart, die über
die Grenzen der Schweiz hinaus bis ins
Elsass, im Süddeutschen Raum und in Teilen
Österreichs gesprochen und gepflegt
wird. Die alemannische Community hat
auch einen Wikipedia-Schtammtisch.
© WMCH, CC BY-SA 3.0
bis 17.12. | Schrybwettbewärb 2023
www.als.wikipedia.org
Karte des alemannischen Sprachraums. Der ursprünglich hochladende Benutzer war Strommops in
der Wikipedia auf Schweizerdeutsch Testtube, Alemannisch-korrigiert

BilDung unD WirtschaFt
63
© Achim Mende
22 Jahre
„Lebendige Unternehmen
lernen von der Natur“, das
ist das thema von stefanie
Aufleger, seit 22 Jahren
Business-coach aus konstanz.
Mit ihren Klienten ent ­
wickelt sie naturkonforme
Strategien und zeigt ihnen,
wie sie auf „natürliche Weise“
ihr Leben stabil und leicht
gestalten können.
Weitere Infos unter: STEAUF.de
Fair-Führung zur
verantWortung
STALLGERUCH
Employer Branding – ein Wort, das derzeit in den Chefetagen
und Marketing­Agenturen wie „heißer Shit“ gedealt
wird. Jeder will es haben, ohne wirklich zu wissen, was es ist!
Eine gute Arbeitgebermarke scheint zwingend notwendig,
um Fachkräfte zu begeistern. Die Adventszeit bietet sich an,
um beim Warten auf das jährliche Stallereignis zum Thema
Employer Branding ein wenig Licht ins Dunkel zu bringen.
Wettervogel
Die Landwirtschaft ist weltweit der am stärksten vom Klimawandel betroffene
Wirtschaftssektor. Umso mehr, da sich Klimaveränderungen
regional stark unterscheiden. Die Daten zu künftigen klimatischen Bedingungen
sind landwirtschaftlichen Akteuren noch weitgehend unbekannt
und außerhalb der Klimagemeinschaft schwer zugänglich.
Die kostenlose Online-Anwendung CANARI (Climate ANalysis for Agricultural
Recommendations and Impacts ermöglicht dem Agrarsektor,
Veränderungen des Klimas in den Entscheidungs- und Produktionsprozess
einzubeziehen: „CANARI veranschaulicht die klimatischen Bedingungen,
an die sich Pflanzen und Tiere vor Ort anpassen müssen.
Mit Hilfe der Daten können Landwirtinnen und Landwirte ihre Praktiken
entsprechend anpassen“, sagt Carolina Wackerhagen, Projektleiterin
im Handlungsfeld Landwirtschaft und Lebensmittel der Bodensee-Stiftung.
Die Bodensee-Stiftung hatte mit Partnern im Projekt Agri-
Adapt zur Klimawandelanpassung der Landwirtschaft Grundlagen für
die Webanwendung CANARI geschaffen. Die Online-Anwendung richtet
sich vor allem an beratende Stellen wie Versicherungsgesellschaften,
Ausbildungszentren, Bildungseinrichtungen, öffentliche Organisationen,
Bauernverbände und Erzeugergemeinschaften.
www.canari-europe.com
kolumne steauF-Werkstatt
„Branding“ im klassischen Marketing­Sinne bezieht sich
auf das äußere Erscheinungsbild eines Unternehmens –
sein Logo, seine Farben, seine visuelle Identität. Ursprünglich
kommt der Begriff von den Cowboys: Sie brannten ihren
Kühen buchstäblich ein heißes Eisen ins Fell, um sie auf der
Weide zu markieren. Heute steht dieser Begriff im modernen
Kontext als Synonym für die Marke und visuelle Darstellung
eines Unternehmens.
Wenn „Branding“ das Brandmal im Außen ist, dann ist
„Employer Branding“ der Stallgeruch, das Innere eines
Unternehmens. Es geht um das, was unter der Oberfläche
liegt – die Unternehmenskultur, die Werte, die Art und
Weise, wie ein Unternehmen seine Mitarbeiter behandelt,
belastet und entlastet und wie es sich als Arbeitgeber präsentiert.
Es ist die Essenz dessen, was ein Unternehmen als
Arbeitsplatz einzigartig macht.
Mancher Stallgeruch zieht nur lästige Fliegen an. Wertvolle
Arbeitskräfte hingegen werden vom Gestänkere verjagt und
potenzielle halten sich fern.
Das kann passieren, wenn ein Stall nur außen glänzt, es intern
aber heftig stinkt. Oder wenn Werte ausschließlich auf
den wehenden Fähnchen flattern, von interner Wertschätzung
jedoch keine Spur. Ein Stall bleibt auch dann leer, wenn
er so agiert, dass „keine Sau“ Notiz davon nimmt. Genauso
bei „Zoff im Stall“: Wer es sich aussuchen kann, meidet
Konflikte oder toxische Arbeitsbeziehungen.
Den größten Einfluss allerdings hat der Stallmeister: Wer
gut zu seinen Schäfchen ist, genießt auch deren Vertrauen
und Unterstützung. Und wem man vertraut,
dem folgt man.
In diesem Sinne: Seid dufte!
Eure Stefanie Aufleger
STEAUF.de

64 BIlDUnG UnD WIrtSchaft
© Sonett
von anDrea vonWalD (texte)
Mitarbeitende von Sonett feiern die Auszeichnung
ausgezeichnete nachhaltigkeit: Der ökologische Wasch- und Reinigungsmittelhersteller Sonett aus dem Deggenhausertal
ist Sieger des Deutschen Nachhaltigkeitspreises 2024. Das Unternehmen erhält diesen bedeutenden Preis bereits zum zweiten
Mal. In 2022 wurde Sonett für sein Stiftungsmodell und die partnerschaftliche führung im „transformationsfeld Gesellschaft“
ausgezeichnet. In diesem Jahr kommt die auszeichnung als Vorreiter der Nachhaltigkeit in der Branche „Wasch- und
Reinigungsmittel“ hinzu.
www.sonett.eu
NewsflaSh
© Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Das MS „Insel Mainau“ hat die erste Saison im Dreiecksverkehr
zwischen Uhldingen, der Insel Mainau und Meersburg hinter sich.
Die Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB) haben ihre Umwelterklärung
2023 von einem externen Gutachter prüfen lassen,
der die Einhaltung der anspruchsvollen Kriterien
im Umwelt- und Klimaschutz bestätigt. Laut BSB wurde
der Dieselkraftstoffverbrauch pro Schiffskilometer
im Jahr 2022 gesenkt und der Gasverbrauch für die Gebäudeheizung
von 503.000 Kilowattstunden (kWh)
im Jahr 2021 auf 379.000 kWh im Jahr 2022 deutlich
reduziert. Zudem war das erste rein elektrisch angetriebene
Fahrgastschiff, das Motorschiff „Insel
Mainau“, die erste Saison im Dreiecksverkehr zwischen
Uhldingen, der Insel Mainau und Meersburg
unterwegs. Die BSB setzt darüber hinaus seit letztem
Jahr auf 100 Prozent Ökostrom und ist dem Klimabündnis
Baden-Württemberg beigetreten.
www.bsb.de
Unter dem Motto „Deutschland macht weiter“ ist mit dem
Start-up Sentaris in Singen in den letzten Monaten eine Plattform
entstanden, die dazu beiträgt, den wachsenden Fachkräftemangel
in Deutschland zu entkräften. Die beiden Gründer
Oliver Schubotz und Dr. Michael Käßberger haben es sich mit
Sentaris zum Ziel gesetzt, die brachliegende ressource von fachkräften
im ruhestand zu aktivieren. Dabei schlagen sie die Brücke
zwischen den Wissensträgern und Wissenssuchenden – Unruheständlern,
die auf der Suche nach Projekten in einem beruflichen
Umfeld sind, und Unternehmen, die kurzfristig und zeitlich begrenzten
Support in verschiedensten Bereichen benötigen.
www.sentaris.works
Die Sentaris-Gründer Dr. Michael Käßberger
und Oliver Schubotz (v.r.n.l.)
© Sentaris

BIlDUnG UnD WIrtSchaft
65
Bis zum Jahr 2025 soll in allen
regionen in Baden-Württemberg
geklärt werden, wo
Windkraftanlagen entstehen
können. 1,8 Prozent der
gesamten Fläche muss dafür
reserviert werden. Diese
Gebiete ermittelt gerade der
Regionalverband Bodensee-Oberschwaben
für die
Landkreise Bodensee, Sigmaringen
und Ravensburg
im Regionalplan Erneuerbare
Energien. Die Potenzialflächen
für Windkraft wurden
von zunächst elf Prozent
der Gesamtfläche (Suchräume)
auf 2,5 Prozent eingegrenzt.
Die geeigneten 38 Gebiete
mit insgesamt 7.570
hektar (2,15 Prozent der region)
werden als sogenannte
„Vorranggebiete“ ausgewiesen,
fünf weitere als optionale
Gebiete mit 1.060 hektar
(0,30 Prozent der region).
Zu den vom land geforderten
1,8 Prozent der Gesamtfläche
besteht dann noch ein Puffer
von rund 0,7 Prozent.
www.rvbo.de
Diskussion über den geplanten
unterirdischen Bahnstreckenausbau
zwischen
Wolfurt und Lochau: Verkehrsplaner
und Wasserbau-Experten
äußern ihre
Bedenken. Ziel des Landes
und von den betroffenen Gemeinden
ist es, die Bahnstrecke
im Unteren Rheintal
und entlang des Bodensees
auszubauen und dabei keine
weiteren oberirdischen Gleise
zu verlegen. Das Grundwasser
und die Pfänderbäche,
die während der Bauphase
umgeleitet werden müssten,
könnten laut Wasserbau-experte
Michael Gasser jedoch
zum Problem werden.
www.oebb.at
Die in Engen ansässige AIRnorm
GmbH wurde am 15.
november für ihre nachhaltigen
anlagen zur Klimatisierung
und Belüftung industrieller
Produktionshallen
und lagerhallen mit dem
ExistenzGründerpreis Hegau
ausgezeichnet. vergeben
wurde der Preis vom Regionalen
Wirtschaftsförderverein
Hegau e.V. in diesem
Jahr zum ersten Mal. Der verein
möchte damit den Mut
von existenzgründern anerkennen,
ihr engagement
in den anfangsjahren nach
einer neugründung oder
Geschäftsübernahme aktiv
unterstützen und zu einer engen
vernetzung mit anderen
Unternehmen in der region
beitragen. für den neu geschaffenen
existenzGründerpreis
hegau beworben hatten
sich im vorfeld insgesamt 19
Unternehmen aus verschiedenen
Branchen.
www.egp-hegau.de
www.airnorm.net
Mainau-Geschäftsführer Björn Graf Bernadotte, Ministerin für Umwelt, Klima und
Energiewirtschaft Thekla Walker MdL, Verkehrsminister Baden-Württemberg Winfried
Hermann MdL und Mainau-Geschäftsführerin Bettina Gräfin Bernadotte. (v.l.n.r.)
Wie wird die Schifffahrt auf dem Bodensee klimaneutral? Baden-Württembergs verkehrsminister
Winfried hermann und Umweltministerin thekla Walker diskutierten diese
frage beim 1. Mainauer Klimadialog am 10. november in der comturey mit Gästen aus
Politik, Verwaltung, Wissenschaft, Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Der Mainauer Klimadialog
bot damit akteuren aus unterschiedlichen fachbereichen eine Plattform zum
austausch und ermöglicht es ihnen, ihr expertenwissen zu vereinen. Bei einer rundfahrt
mit dem MS Insel Mainau als erstem e-Schiff der BSB-flotte konnten sich die teilnehmenden
zudem ein Bild von der Passagierschifffahrt der Zukunft machen.
www.mainau.de
Mit der CellForm Hydrogen
GmbH & Co. KG aus Baienfurt
und der exporto GmbH
aus Konstanz wurden in diesem
Jahr gleich zwei Unternehmen
aus der region mit
dem Dr.-Rudolf-Eberle-Preis
ausgezeichnet. Der renommierte
Innovationspreis honoriert
jährlich die innovativsten
entwicklungen kleiner
und mittlerer Unternehmen.
Die Bewertungskriterien des
Preises sind technischer fortschritt,
besondere unternehmerische
leistung und nachhaltiger
wirtschaftlicher erfolg.
cellform hydrogen wurde
für seine Bipolarplatten
für die Wasserstofftechnologie
ausgezeichnet, die exporto
Gmbh für ihre automatisierte
lösung für grenzüberschreitenden
E-Commerce
im Bereich Logistik- und
Zollabwicklungen.
www.cellform.eu
www.exporto.de
© Insel Mainau
© MTK/Dagmar Schwelle
Dreifacher erfolg: Die Universität Konstanz
erzielt im aktuellen Shanghai ranking
of academic Subjects gleich in drei
Fächern Spitzenplätze unter den weltweiten
Top 100 beziehungsweise den
bundesweiten Top 10. In der Kategorie
„Political Sciences“ belegt sie weltweit
Platz 38, was dem 1. Platz im Bundesvergleich
entspricht. In der Kategorie „Public
Administration“ erzielte die Universität
Konstanz, wie im vorjahr, einen
Platz in der weltweiten ranggruppe 51-
75. Unter den deutschen Universitäten
entspricht dies der ranggruppe 2-3. In
der Kategorie „Ecology“ ist die Universität
mit der Platzierung in der weltweiten
ranggruppe 76-100 neu in den top 100
platziert, was auf nationaler ebene ranggruppe
7-8 bedeutet.
www.uni-konstanz.de
Außenansicht der Universität Konstanz mit dem Glasdach über dem Foyer

66 BIlDUnG UnD WIrtSchaft
© Vetter Pharma International GmbH
© WJD / Christian Schneider
Über den zweiten Gewinn in Folge für Vetter freuen sich
Veronika Winter, Abteilungsleiterin Betriebliches Gesundheitsmanagement,
Henryk Badack, Senior Vice President
Technischer Service/Internes Projektmanagement, und
Halka Steiper, Senior Vice President HR (v.l.n.r.)
Pionier unternehmerischer nachhaltigkeit: Zum zweiten Mal
in folge erhält die in Ravensburg ansässige Vetter Pharma
International GmbH, einer der weltweit führenden Pharmadienstleister
für die herstellung teils lebensnotwendiger
Medikamente, den Sustainable Impact Award. ausgezeichnet
wurde vetter in der Kategorie „Impact of Social Engagement“.
hervorgehoben wurde von der Jury vor allem die
Fürsorge und die Vielzahl an Angeboten des Unternehmens
für seine Mitarbeitenden – von aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
über einen umfangreichen Gesundheitspass
bis hin zu Sensibilisierungsaktivitäten zu themen
wie bewusster ernährung oder der förderung von Diversität
und Inklusion im Unternehmen.
www.vetter-pharma.com
Julia Zwicker, Geschäftsführerin Panoramahotel Oberjoch, stv. Personalleiterin
Nadine Lämmermeyer und Leon Egbert, Personalleiter Lerch Genusswelten (v.l.n.r.)
© Deutsches Obst-Sorten Konsortium GmbH
Die neue Birnenmarke Xenia® feierte jüngst auf der „Fruit
Attraction“ Messe in Madrid ihre internationale Premiere.
Neue Birnenmarke: Xenia® wird regional in Deutschland
unter höchsten Qualitätsstandards angebaut und seit einigen
Wochen unter anderem von Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft,
VEOS und VOG Ingelheim vermarktet.
Die Zusammenarbeit mit deutschen obstbauern und beteiligten
erzeugerorganisationen sowie die nachhaltige Produktion
sollen zur förderung von Qualität, Gemeinschaft
und Umweltbewusstsein beitragen. Die neue Marke zielt laut
eigenen angaben so darauf ab, den deutschen und europäischen
Markt nachhaltig zu beeinflussen und das gesamte
Kernobst für jüngere Zielgruppen auf ein neues level zu
heben. Seine internationale Premiere feierte xenia® im oktober
auf der „Fruit Attraction“ Messe in Madrid.
www.instagram.com/xenia_birne
www.obst-vom-bodensee.de
Lerch Genusswelten aus Biberach wurde im november vom Bundesministerium für Wirtschaft
und Klimaschutz zum Ausbildungs-Ass 2023 in der Kategorie Industrie, Handel
und Dienstleistung ausgezeichnet. Mit dem Preis werden die besten ausbildungskonzepte
des landes für ihren einsatz gegen den fachkräftemangel in Deutschland geehrt. lerch Genusswelten
überzeugte die experten-Jury mit ihrem kreativen, erfolgreichen Ausbildungskonzept.
auszubildende aus aller Welt treffen hier aufeinander, der ausbildungsprozess
umfasst Mentoring, team-events sowie Seminare zur Persönlichkeitsentwicklung, und die
durchschnittliche Übernahmequote der auszubildenden liegt bei über 80 Prozent.
www.lerch-genuss.de
Digitalisierung, Nachhaltigkeit,
Innovationen
– dies sind themen, die
Unternehmen aktuell stark
beeinflussen. IHK-Innovationsberater
aus ganz
Deutschland diskutierten
beim IHK-Bodensee-Seminar
im Friedrichshafener
Graf-Zeppelin-Haus diese
und weitere trends. ein zentrales
thema war die vielzahl
von neuen, geänderten
rechtsrahmen im Bereich
der Produktsicherheit, mit
denen sich Unternehmen
konfrontiert sehen. auch die
themen nachhaltigkeit und
Innovationspotenziale für
Unternehmen standen im
fokus. Zu den themen gab
es unter anderem Impulsvorträge
und Workshops
von und mit experten.
www.ihk.de/bodenseeoberschwaben
Geopolitische verunsicherungen
und hohe Inflation
sorgen auf den nationalen
wie internationalen Märkten
für nachfragerückgang – so
auch am Bodensee. Wie die
Konjunkturumfrage der IHK
Hochrhein-Bodensee ergab,
haben sich die Geschäftslage
und auch die erwartungen
im Jahresverlauf eingetrübt.
Der IHK-Konjunkturklimaindex,
der lageeinschätzung
und erwartungen
einbezieht, ist laut IhK hochrhein-Bodensee
von 109 auf
98 Punkte gesunken. auch
für die kommenden Monate
seien die erwartungen verhalten,
unter anderem wegen
der entwicklung der Inlands-
und auslandsnachfrage,
der verfügbarkeit von
fachkräften, der steigenden
arbeitskosten und der energiekosten.
www.ihk.de/konstanz
Um den Ausbau und die
Weiterentwicklung regionaler
Innovationssysteme
(RIS) gezielt zu stärken, fördert
das Wirtschaftsministerium
Baden-Württemberg
die einstellung beziehungsweise
abordnung von
rIS-Koordinatoren mit ins-

BIlDUnG UnD WIrtSchaft
67
© Justus Karbe
Schönheitschirurg Werner
Mang hat mit seiner
Familienstiftung das
Lindauer Parktheater
erworben. Der Kauf erfolgte
in erbpacht, nachdem
die Stadt lindau auf
ein vorkaufsrecht verzichtet
hatte. Peter Basmann,
der langjährige
vertragspartner, bleibt
Betreiber des Kinos. Gemeinsam
mit ihm möchte
Mang ab 2025 mit
den Lindauer Filmtagen
eine neue Veranstaltungsreihe
etablieren.
auch Vortragsreihen
und Firmenveranstaltungen
sind geplant.
Um diese umzusetzen,
soll zunächst die digitale
Vorführtechnik in
4K-Qualität ausgebaut
werden. angedacht ist
zudem der Einbau einer
versenkbaren Leinwand
beim terrassencafé
für rund 250.000 euro.
www.kino-lindau.de
Das eLaketric Team der HTWG war mit 19 Studierenden, betreut von Faculty Advisor Prof. Dr. Florian Lang, beim MotoStudent
Wettbewerb im spanischen Alcañiz erfolgreich.
Konstanzer Elektromotorrad in Spanien erfolgreich: Das eLaketric-Team der HTWG Hochschule Konstanz – Technik,
Wirtschaft und Gestaltung trat beim MotoStudent Entwicklungswettbewerb im spanischen alcañiz als einziges deutsches
hochschulteam in der elektroklasse gegen starke internationale Konkurrenz an. Die leistung des teams und ihres
Prototyps „Amperia 23“ überzeugte sowohl auf als auch abseits der rennstrecke. Im Gesamtranking landete das
elaketric Projekt der htWG auf Platz 10 von 43, mit hauchdünnem rückstand auf die Plätze 8 und 9.
www.htwg-konstanz.de
Tobias Fauth, Ralf Walther (beide cyberLAGO e.V.; von links), Thomas J. Buck (Digitales ZukunftsZentrum
Allgäu-Oberschwaben GmbH) und Marena Rothermund (MedicalMountains GmbH) freuen sich auf die
gemeinsame AIXCHANGE Conference.
Was kann Künstliche Intelligenz bereits für Unternehmen leisten – und wo liegen künftig die
chancen? Um voraussetzungen, anwendungsbereiche, Geschäftsmodelle und Praxisbeispiele
geht es am 1. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr bei der ersten AIXCHANGE Conference in
Friedrichshafen. Die veranstaltung bietet eine Plattform für eine branchenübergreifende
Vernetzung und den Austausch zum Thema Künstliche Intelligenz sowie die Möglichkeit,
sich intensiv mit der Technologie auseinanderzusetzen. veranstalter der aIxchanGe conference
sind die KIM-labs (Schwarzwald-Baar-heuberg), das KI-lab allgäu-oberschwaben
und das KI-lab Bodensee.
www.aixchange-conference.de
© Leif Piechowski
gesamt rund 2,6 Millionen
Euro. eingesetzt werden
die aus dem europäischen
fonds für regionale
entwicklung (efre) stammenden
finanziellen Mittel
für anwendungsnahe
forschung und entwicklung,
den transfer von
technologie und Wissen,
die Stärkung von vernetzungsaktivitäten
und die
förderung von Unternehmensgründungen.
Förderanträge
können noch
bis zum 31. Januar gestellt
werden.
www.wm.badenwuerttemberg.de
Platz 1 für die Max Wild
GmbH: Das Bau- und
logistikunternehmen aus
Berkheim erhielt für seine
inhouse entwickelte
Mudcleaner-Technologie
jüngst den Umwelttechnikpreis
Baden-Württemberg
in der Kategorie
„Emissionsminderung,
Aufbereitung und Abtrennung“.
Die Mudcleaner-technologie
ist ein
verfahren für die aufbereitung
von Bohrschlamm
bei horizontalbohrungen
(hDD), wie sie beispielsweise
für den Bau von
Gas-, Wasser- und Stromleitungen
genutzt werden.
Dank der Mudcleaner-technologie
lassen
sich nicht nur wertvolle
rohstoffe wie Bentonit
zurückgewinnen, sondern
auch bis zu 90 Prozent
Wasser, abfall und entsorgungskosten
sparen.
www.maxwild.com
Gleichstellung und Diversity:
In diesen zwei
Bereichen ist die Universität
Konstanz unter
den hochschulen in Baden-Württemberg
laut
der Studie „Vorbild in
Vielfalt und Diversity
2023“ des F.A.Z.-Instituts
führend. Im bundesweiten
hochschulvergleich
nimmt sie mit
83,7 von 100 möglichen
Punkten einen herausragenden
vierten Platz
ein. Untersucht wurden
im Zeitraum von august
2022 bis august 2023 die
themenbereiche „equality“,
„fairness“ und
„Gender Shift“. Damit
soll laut Studie eine aktive
Unternehmenskultur
ausgezeichnet werden,
die die vielfalt der Mitarbeitenden
wertschätzt
und fördert sowie sich
für frauen in führungspositionen
einsetzt.
www.uni-konstanz.de

68 Kultur | Bühne
Antigone
aufBruch und
WiderStand
Am Theater Konstanz wird im Dezember „Antigone“, eines
der bedeutendsten Dramen der Weltliteratur aufgeführt.
Sophokles, der als herausragender Dichter der Antike
gilt, hat mit Antigone eine der wichtigsten Frauenfiguren
der Theaterliteratur erschaffen – ihr Kampf fasziniert
bis heute. Regisseurin Susanne Schmelcher untersucht
den antiken Stoff vor dem Hintergrund unseres heutigen
Demokratieverständnisses und holt „Antigone“ damit
zusammen mit Svea Kirschmeier, die die musikalische
Leitung übernommen hat, in die Gegenwart. Im Interview
geben sie Einblicke in ihre Arbeit.
von Stefanie Göttlich
© Ilja Mess

Kultur | Bühne
69
akzent: Schön, dass Sie beide für „Antigone“
dem Ruf nach Konstanz gefolgt sind. Sie haben
als Team in 2023 bereits bei einer anderen
Inszenierung zusammengearbeitet. Verbindet
das? War es Ihr Wunsch, bei „Antigone“ zusammenzuarbeiten?
Susanne Schmelcher: Durch unsere erste Zusammenarbeit
habe ich gemerkt, dass es da
eine Verbindung gibt, dass wir auf einer Wellenlänge
sind. Weil Svea auch Schauspielerin
ist, kann sie sehr gut von szenischen Ideen abnehmen
und daraus einen passenden Song
schaffen. Als ich wusste, dass ich Antigone
machen werde, hatte ich gleich eine Idee,
die Chorpassagen als Lieder umzusetzen, und
wusste, dass Svea die richtige Musikerin dafür
ist.
akzent: Sie sind beide freiberuflich und an
verschiedenen Bühnen tätig. Was reizt Sie daran,
sich immer wieder auf neue Spielorte, Häuser
und Schauspielende einzulassen?
Svea Kirschmeier: Das ist immer eine fordernde
Situation, die Dynamik von noch unbekannten
Gruppen einzuschätzen. Aber darin
liegt natürlich die große Chance, immer
wieder neue Menschen und ihre Arbeitsweisen
kennenzulernen. Auch herauszufinden,
was die Möglichkeiten, technischen Umsetzbarkeiten
etc. an einem Haus sind. Das trainiert,
flexibel zu bleiben.
„ANTIGONE“ VON SOPHOKLES
übersetzung von friedrich hölderlin
in einer Bearbeitung von Martin Walser
regie: Susanne Schmelcher | Bühne & Kostüme:
franziska Smolarek | Musik: Svea
Kirschmeier | dramaturgie: Sabrina toyen
| Schauspielende: ingo Biermann, anne
rohde, lilian Prent, Jasper diedrichsen,
fynn engelkes, Sarah Siri lee König, Jana
alexia rödiger
akzent: „Antigone“ ist Weltliteratur und wird
entsprechend oft aufgeführt. Wie sehr beeinflussen
Sie andere Inszenierungen? Wie schaffen
Sie es, sich eine eigene Herangehensweise
zu bewahren?
Svea Kirschmeier: Ich habe noch keine andere
Antigone-Inszenierung gesehen, deshalb …
Susanne Schmelcher: Von dem Zeitpunkt an,
an dem ich weiß, dass ich eine Inszenierung
machen werde, vermeide ich es immer, mir andere
Inszenierungen des Stückes anzuschauen,
damit ich mir nicht unterbewusst etwas
einpräge, das ich dann nicht mehr anders denken
kann. Aber man muss ohnehin für jeden
Text einen eigenen Zugang finden, wie man
ihn in dieser Zeit, an diesem Ort und mit den
jeweiligen Spielenden begreifen kann, egal ob
Weltliteratur oder nicht.
vorne
Jana Alexia Rödiger

70 Kultur | Bühne
akzent: Bei Sophokles ist Theben der Ort des
Geschehens. Wo siedeln Sie Ihre Inszenierung
an?
Susanne Schmelcher: Bei uns spielt Antigone
in einer dystopischen Zukunft, in der der
Mensch sich durch Kriege und seine Art, mit
der Natur umzugehen, perspektivisch abschafft.
Alles ist verwüstet im wahrsten Sinne
des Wortes. Aber die Menschen in dieser Welt
haben es auch perfektioniert, so zu tun, als wäre
alles in Ordnung, als hätte nicht gerade ein
Krieg gewütet und die nächste Katastrophe
würde nicht schon im Raum stehen. Oder vielleicht
ist das auch keine dystopische Zukunft?
Diese Frage habe ich mir bei unserem Probenstart
kurz nach dem 7. Oktober auch einmal
wieder stellen müssen. Im Prolog von Martin
Walser heißt es so passend: „So kurz ein Leben,
dann soll der Schlaf, der Appetit sich kränken
lassen von Erinnerung?“
„Antigone ist
wahrscheinlich
auch deshalb
zur Weltliteratur
geworden, weil
der Text nicht nur
zentrale Konflikte
zwischen Menschen
abbildet, sondern
auch das Leben an
sich.“
von SuSanne SchMelcher
akzent: Es gibt verschiedene Bearbeitungen
des Stücks. Sie arbeiten mit der Fassung von
Martin Walser, dem „Autor vom Bodensee“, der
in diesem Jahr gestorben ist. Gibt es von Ihrer
Seite noch Überschreibungen, schließlich ist
Walsers Bearbeitung auch schon über dreißig
Jahre alt?
Svea Kirschmeier: Vor allem für die Lieder
haben wir die Texte überarbeitet und umgeschrieben.
Vom Stil haben wir uns an der alten
Sprache orientiert, nur manchmal haben
wir rhythmisch passendere Worte gefunden.
Susanne Schmelcher: Und wir haben versucht,
unsere Deutung der Geschichte in den
Liedern zuzuspitzen.
akzent: Antigone handelt nach ihrem Gewissen,
nimmt sogar den Tod in Kauf. Ist sie eine
Figur des Widerstands oder/und ein Vorbild
für Zivilcourage?
Susanne Schmelcher: Für mich repräsentiert
Antigone eine Position im gesamten Gefüge
eines Staates. Und zwar die radikalste. Antigone
ist wie ein Stein, der auf Kreons Gesetz zurollt,
und beide prallen aufeinander. Antigone
verweist auf einen Rechtsbruch des Staates,
der dem Gesetz der Götter widerspricht – oder
in heutigen Worten: seiner Verantwortung im
Maßstab von Ewigkeit und Zukunft nicht gerecht
wird. So rechtfertigt sie ihren zivilen Ungehorsam.
Heute wäre Antigone vielleicht eine
Klimaaktivistin der Letzten Generation. Und
die anderen Figuren im Stück sind ebenfalls
wichtige Positionen in diesem Staatsgefüge,
da sie verschiedene Arten repräsentieren, mit
Krisen umzugehen – der Weg des friedlichen
Widerstandes, gemäßigtes Verhalten, Verdrängung,
Streben nach dem eigenen Vorteil.
akzent: Worauf ist der Konflikt Antigones
mit Kreon zurückzuführen? Auf verschiedene
Weltbilder, auf den Kampf zwischen Moral und
Macht, oder geht es im Stück auch um den Geschlechterkampf?
Svea Kirschmeier: Nach wie vor sind alte weiße
Männer global gesehen an der Macht, und
es ist traurig, dass sich seit Sophokles nicht
bahnbrechend viel in dieser Hinsicht geändert
hat. Macht verändert Menschen, und die
Frage ist, an welchem Punkt sich Prioritäten
verschieben. Kreon ist unserer Meinung nach
nicht der einfache Böse. Selbst wenn er feststellt,
dass er einen moralischen Fehler gemacht
hat, bleibt er seinem System treu, um
als Herrscher Stabilität, Loyalität und Gerechtigkeit
dem Volk gegenüber auszustrahlen. An
sich ein gutes Vorhaben.
Susanne Schmelcher: Für mich geht es bei Antigone
auch nicht so sehr um Macht, sondern
um Gesetz und Recht und darum, dass Gesetze
in einer Demokratie immer wieder neu verhandelt
werden müssen, wenn sie nicht mehr
den aktuellen Gegebenheiten entsprechen.
SUSANNE SCHMELCHER
arbeitet seit 2013 als freie regisseurin
unter anderem am theater heidelberg, am
Pfalztheater Kaiserslautern sowie am tiroler
landestheater innsbruck. 2015 erhielt
sie für ihre dortige inszenierung von „anna
Karenina“ den Wiener theaterpreis „nestroy“
in der Kategorie Beste Bundesländer-Aufführung.
2021 wurde ihre Bühnenfassung
und inszenierung von „Madonnas
letzter traum“ am Bauturm theater Köln
mit dem Kurt-hackenberg-Preis für politisches
theater ausgezeichnet. am theater
Konstanz war 2022 bereits ihre inszenierung
von elfriede Jelineks „das licht im
Kasten“ zu sehen.
www.susanne-schmelcher.de

Kultur | Bühne
71
„Die Lieder bewegen sich
zwischen Pop, Electro und
Singer-Songwriter und sind von
mir komponiert und produziert,
die Spielenden werden sie live
auf der Bühne singen.“
von Svea KirSchMeier
© Patricia Czerwinski
akzent: Sie erhielten 2021 den Kurt-Hackenberg-Preis
für politisches Theater. Welche politische
Relevanz sehen Sie in diesem Tragödienstoff?
Was kann „Antigone“ uns heute noch vermitteln?
Susanne Schmelcher: Da würde ich gerne direkt
an meine vorherige Antwort anschließen.
Antigone kann uns heute vielleicht dringlicher
denn je vermitteln, wie träge eine Gesellschaft
sein kann und dass Gesetze manchmal nicht
schnell genug an unsere heutigen Herausforderungen
angepasst werden können. Aus meiner
Sicht ist das in vielen Dingen so, virulentes
Beispiel ist da etwa der Klimawandel. Wann
muss der Staat, die Regierung von ihrem bisherigen
Weg abrücken und etwas verändern,
damit den Dringlichkeiten der Belange Rechnung
getragen wird? Angesichts der vielen Krisen,
die auf uns zurollen, sind wir meiner Meinung
nach in der Pflicht, unser Demokratieverständnis
immer wieder neu zu überprüfen.
akzent: Sie sind Musikerin, Schauspielerin und
Performerin. Bei „Antigone“ haben Sie die musikalische
Leitung übernommen. Welche Rolle
spielt die Musik in der Inszenierung?
Svea Kirschmeier: In solchen alten, klassischen
Texten liegt oft eine große Schwere, die
eventuell Menschen abschrecken kann. Unser
Wunsch ist es, durch gesungene Lieder mit
elektronischer Begleitung eine weitere Ausdrucksweise
zur Übermittlung von Emotionen
und Stimmungen zu bieten, die Texte auf andere
Art einzubetten. Die Lieder bewegen sich
zwischen Pop, Electro und Singer-Songwriter
und sind von mir komponiert und produziert,
die Spielenden werden sie live auf der Bühne
singen. Durchzogen von Synthesizern und
Electro-Drums, stilistisch also in diesem Jahrhundert
zu verorten.
akzent: Es gibt viele Tote im Stück, die Handlung
ist düster. Unterstreicht Ihre Musik diese
Stimmung oder öffnet sie neue Deutungsebenen?
Svea Kirschmeier: Die Musik ist düster, melancholisch,
klingt aber auch nach Aufbruch
und Widerstand. Also so, wie die Welt klingt,
in der wir aktuell leben.
akzent: Kann Tragödie auch lustig sein? Gibt
es zwischendurch Momente, bei denen das Publikum
in Konstanz lachen kann?
Susanne Schmelcher: Antigone ist wahrscheinlich
auch deshalb zur Weltliteratur geworden,
weil der Text nicht nur zentrale Konflikte
zwischen Menschen abbildet, sondern
auch das Leben an sich. Und da ist es dann ja
auch häufig so, dass selbst in den schlimmsten
Situationen wahnsinnige, witzige Momente
erlebt werden. In Antigone betrifft das zum
Beispiel die Figur des Boten, aber auch andere
Szenen und Stellen, wo man aus der Sprache
eine Komik entwickeln kann. Ich suche da
auch in meiner Arbeit gerne gezielt nach den
Schnittstellen. Das Tragische sticht oft dann
noch mehr heraus, wenn es davor komisch
war.
akzent: Haben Sie den Wunsch, dass die Menschen
nach dem Stück anders aus dem Theater
rausgehen als sie reingekommen sind?
Susanne Schmelcher: Auf jeden Fall. Das ist
mein Anspruch an unsere Arbeit am Theater.
Dass Menschen nach dem Theaterbesuch angefüllt
sind – mit neuen Impulsen, einem Gemeinschaftsgefühl,
weil sie mit anderen eine
Erfahrung geteilt haben. Dass man über Demokratie
und Streitkultur nachdenkt oder
auch, dass die Konflikte sinnlich erleb- und begreifbar
werden, von denen man zuvor nur in
der Zeitung gelesen hat.
akzent: Dann bin ich nicht nur auf den Moment
gespannt, wenn sich der Vorhang für
„Antigone“ hebt, sondern auch auf die hoffentlich
regen Diskussionen nach dem Stück im Foyer.
Vielen Dank für das Gespräch und die Einblicke
hinter die Kulissen.
01./02./05./07./08./09./13./14./16./25.12.2023
+ 10.01.2024
Stadttheater Konstanz
Konzilstr. 11
D-78462 Konstanz
www.theaterkonstanz.de
SVEA KIRSCHMEIER
ist Musikerin, Schauspielerin und Performerin
aus Köln. als regieassistentin startete
sie 2017 ihre theaterlaufbahn am comedia
theater Köln. Seit 2018 komponiert und
spielt sie für theater und Performancekollektive
deutschlandweit wie z.B. comedia
theater Köln, Junges ensemble Stuttgart
oder subbotnik. Mit ihren arbeiten war sie
auf festivals wie dem augenblick mal festival
oder impulse theater festival eingeladen
und ist 2023 in der Kategorie darstellerin
theater für junges Publikum für den
deutschen theaterpreis „der faust“ nominiert.
www.svea-kirschmeier.de

72 Kultur | Bühne
SIe DIeSen MOnAt AuF KeInen FAll VerPASSen DürFen
Bühne WAS
TheaTer
D-Friedrichshafen
Utobia-Impro-Weihnachtsshow-Contest
theatergenuss ohne
reue – Zum 10-jährigen
Weihnachts-Jubiläum
tischt utobia einen
Impro-Maestro-Contest
auf unter dem Motto
„Der Beste möge gewinnen“.
Theater atrium
16.12., 20 Uhr
www.kulturhauscaserne.de
D-Konstanz
Tmbh – Das Impro-
Theater aus Konstanz
Seit 2005 gibt es das
Impro-theater Konstanz.
Ohne Drehbuch
meistern die erfahrenen
Schauspieler souverän
unplanbare Situationen.
K9
10.12., 20 Uhr
www.k9-kulturzentrum.de
D-Konstanz
zwei herren aus real
madrid
ein humorvoller text,
der neben zarten und
feinfühligen Gesprächen
auch Drachen als
transporttiere unterbringt.
leo Meier erschafft
eine wunderbare
und skurrile Welt,
die immer wieder aufs
neue überrascht.
Spiegelhalle
07.-30.12. |
verschiedene Termine
www.theaterkonstanz.de
D-Lindau
Jetzt g‘hörts der Katz
Zum Jahreswechsel
wartet das erfolgreichste
deutsche Fernsehund
tourneetheater
mit einer beschwingten
Komödie auf. eine
Silvesterveranstaltung
zum Mitlachen.
Theater Lindau
31.12., 19.30 Uhr
www.kulturlindau.de
D-radolfzell
Bonjour! oder Könnten
wir bitte beim
Text bleiben?
ein Silvester-theaterstück
von Katrin Wiegand,
in dem es um das
Auf und Ab im leben
und auf der theaterbühne
geht. Zwei frisch
geschiedene theatergruppenmitglieder
müssen hobby und Privatleben
unter einen
hut bringen.
Milchwerk
31.12., 17 Uhr
www.milchwerkradolfzell.de
D-ravensburg
Wir sind die Neuen
haben die Alten die
Zeichen der Zeit nicht
kapiert? Oder sehen die
Jungen einfach nur alt
aus? eine Generationskomödie,
die turbulent
und feinsinnig den
Zwist zwischen unterschiedlichen
lebenseinstellungen
beschreibt.
Theater ravensburg
02./29./30.12., 20 Uhr
www.theaterravensburg.de
D-Überlingen
Noltes „hailix
Nächtle“
eine humoristisch-besinnliche,
musikalischliterarische
einstimmung
auf das Fest aller
Feste. Mit Birgit und
Oliver nolte und Michael
lauenstein am
Klavier.
Noltes Culture Lounge
09., 10., 20., 21.12.,
20 Uhr
www.noltes.biz
CH-Schaffhausen
Corpus Delicti
Die gefeierte deutsche
Autorin und Juristin
Juli Zeh entwirft
das Bild eines totalitären
Staates, der auf
unserem grundeigenen
Wunsch nach Gesundheit
und körperlicher
unversehrtheit basiert.“
Stadttheater
Schaffhausen
05.12., 19.30 Uhr
www.stadttheatersh.ch
Ch-St.Gallen
Der Mann in der Badewanne
oder Wie man
ein held wird
Lukas Linder wirft mit
seinem Stück voll gewaltigem
Sprachwitz
SAlOn d’amour
Im Rahmen von 35 Jahre aktionstheater ensemble ist die
preisgekrönte Gruppe im Dezember mit „Alles Normal“ am
Spielboden Dornbirn zu Gast. Dabei wird alles Normale so
lange durch den Reißwolf gedreht, dass einem Hören und
Sehen vergeht. In gemütlicher Lounge-Atmosphäre, mit Bewirtung,
multimedialem Setting und eigens zusammengestelltem
Salon-Orchester wird der Laden so lange gerockt,
bis dem Publikum das ganze normale Österreich aus allen
Körperöffnungen quillt! Schauspielende, Autor*innen, die
Musik, das ganze artistische Personal, ob mit oder ohne österreichischem
Stammbaum, queer oder hetero: Alle freuen
sich, den Zuschauer*innen den Winter-Blues aus den verfrorenen
Gliedern zu ziehen!
05.12., 20 Uhr | Uraufführung
07./08./09.12., 20 Uhr | weitere Aufführungen
Spielboden Dornbirn
Färbergasse 15
a-6850 Dornbirn
www.spielboden.at
www.aktionstheater.at
die Frage auf, ob Gerechtigkeit
und gutes
handeln in einer schon
längst korrumpierten
Gesellschaft überhaupt
noch möglich ist.
TaV-Theater
01./02./08./09.12.,
20 Uhr + 03./10.12.,
17 Uhr
www.tavtheater.ch
Ch-Winterthur
romeo und Julia auf
dem Dorfe
härdöpfelsalat statt
Pasta, heugabeln
statt Schwerter: Gottfried
Keller katapultiert
Shakespeares berühmtes
Drama von Verona
ins schweizerische
Seldwyla und erzählt
eine ergreifende liebestragödie.
Theater Winterthur
05.12., 19.30 Uhr
www.theaterwinterthur.ch
TaNz
D-Friedrichshafen
Moving Shadows
„Christmas Special“
Ganz ohne Worte, jedoch
mit vollem Körpereinsatz:
die Artist*innen
und Schauspieler*innen
von „Moving
Shadows“ verstehen es
gekonnt, Geschichten
zu erzählen, allein aus
dem Schatten menschlicher
Körper.
Graf-zeppelin-haus
28.12., 20 Uhr
www.gzh.de
© KI cc2 aktionstheater
D-Tuttlingen
Breakin‘ Mozart –
Klassik meets Breakdance
Seit 2013 sind die DDC
Breakdancer mit ihrer
erfolgsshow in ganz
europa unterwegs. es
gastiert eine Show, in
der die zeitlose Musik
von Mozart mit der faszinierenden
energie
des Breakdance verschmilzt!
Stadthalle
28.12., 19.30 Uhr
www.tuttlingerhallen.de

Kultur | Bühne
73
Ch-Steckborn
all I Need
„Die Beaver Dam Company
strebt mit trunkener
energie verzweifelt
nach dem Grundbedürfnis
der Menschheit
– dem Zuhören.“
Phönix Theater
08.12., 19.30 Uhr
www.phoenixtheater.ch
Ch-St.Gallen
Zwei Choreografien
von Johan Inger und
hofesh Shechter
Wo ist unser Platz in der
Gesellschaft? Diesen
Fragen nach Identität
und Zugehörigkeit wird
mit Werken von zwei
der erfolgreichsten zeitgenössischen
Choreografen
der internationalen
tanzszene nachgespürt.
Theater St. Gallen |
Lokremise
02.-30.12., 20 Uhr
www.konzertundtheater.ch
LeSUNGeN
D-Friedrichshafen
huberbuam: zeit zum
atmen
Die Passion Berg steht
in diesem Vortrag als
Metapher für das leben
und lässt raum für beeindruckend
bildgewaltige
Standpunkte: Denn
es ist nicht der Berg,
den man bezwingt,
sondern immer nur das
eigene Ich!
Graf-zeppelin-haus
28.12., 20 Uhr
www.friedrichshafen.de
D-Konstanz
Milena Michiko Flašar
hikimori … Kodokushi
… Milena Michiko
Flašar schreibt über
gesellschaftliche Phänomene,
für die es in
Japan einen namen
gibt. Zum Beispiel über
das stille Sterben von
herrn Ono und die reinigungskraft
Fräulein
Suzu in ihrem neuesten
roman „Oben erde,
unten himmel“.
Kulturzentrum am
Münster
13.12., 19.30 Uhr
www.konstanz.de
D-Konstanz
Felix Lee „China, Mein
Vater und ich. Über
den aufstieg einer
Supermacht und was
Familie Lee aus Wolfsburg
damit zu tun hat“
Felix lee ist zu Besuch
an der htWG Konstanz.
Der in Deutschland aufgewachsene
Journalist
und Autor wird von seiner
Familiengeschichte
berichten, die eng mit
dem Aufstieg der deutschen
Automobilindustrie
in China verbunden
ist.
hTWG aula
13.12., 19 Uhr
www.htwg-konstanz.
de/chinazentrum
D-Singen
Der erste Mensch
es ist die Kindheits-
Geschichte von Albert
Camus. In seinem autobiografischen
Roman
begibt sich der Protagonist
auf die Suche
nach seinem Vater. Die
rezitation von herbert
Knaup wird musikalisch
begleitet.
Stadthalle
13.12., 20 Uhr
www.singen-kulturpur.de
D-Weingarten
Patricia Theisen alias
Patricia Mennen –
„Sturmlichter“
Auf dem Weg zur Freiheit
wird Mut zum
leuchtenden Wegweiser
– so beschreibt die
bekannte Autorin aus
ravensburg ihren neuen
roman „Sturmlichter“.
er erzählt die Geschichte
von drei Frauen,
die durch ihre Sehnsucht
nach Freiheit alles
wagen.
Bücherei
08.12., 20 Uhr
www.stadtweingarten.de
Ch-Gottlieben
„Frei(ab)gang“
Alice Grünenfelder, urs
Faes, Christian Berger
und Dominic Doppler
präsentieren im rahmen
einer Abschiedsveranstaltung
bezüglich
der endenden leitung
von Gallus Frei-tomic
ihre neusten Werke.
Literaturhaus Thurgau/Bodmannhaus
02.12., 18 Uhr
www.literaturhausthurgau.ch
Ch-rorschach
„Irisblütenmord“
Julian Biberger
„Altertümliche Morde in
langenargen und eriskirch.
An den tatorten
finden sich getrocknete
Irisblüten. Die Spur
führt die Friedrichshafener
Kommissare zu
einem Jahrhunderte alten
Verbrechen im tettnanger
Wald.“
Gönn dir Café
09.12., 15 Uhr
www.gönndircafe.ch
Ch-St. Gallen
Les essences – mit
Biss und Tschäss
eine Adventslesung
von Cornelia Buder und
Margot Burchert. Seit
einigen Jahren verzaubern
die beiden ihr Publikum
mit frechen, humorvollen,
witzigen
und auch zum nachdenken
anregenden
texten.
1733 | Militärkantine
05.12., 20 Uhr | 24.12.,
17.30 Uhr
www.wartsab.org
KaBareTT/
CoMeDy
D-Bad Waldsee
Waghubinger
Mitten aus dem leben,
manchmal böse, aber
immer irrsinnig komisch,
zynisch und zugleich
warmherzig. Der
österreichische Kabarettist
Waghubinger betreibt
österreichisches
nörgeln mit deutscher
Gründlichkeit.
haus am Stadtsee
02.12., 20 Uhr
www.bad-waldsee.de
D-Baienfurt
Teatro Musicomico
„Wenn im ehrwürdigen
theatersaal klassische
Musik erklingt und
sich das Publikum vor
lachen und Staunen
kaum auf den Stühlen
halten kann, dann sind
die Musikkomiker Gogol
& Mäx am Werk.“
Hoftheater
16.12., 20.15 Uhr
www.hoftheater.org
Damit fühlen sich alle wohl!
Wollmatinger Str. 1 - 78467 Konstanz
www.redwell-bodensee.de
Kultur
verschenken:
Mit dem
Kulturgutschein
Erhältlich und
Erhältlich und
Erhältlich einlösbar in und der
einlösbar in der
einlösbar Tourist Information
Ravensburg Informa-
in der
Tourist Information
Ravensburg
Tourist
tion Ravensburg
Für den Kauf von Tickets für
Für den Kauf von Tickets für
Für Shows, den Konzerte, Kauf von Tickets Open-Airs, für
Shows, Konzerte, Open-Airs,
Shows, Theater, Konzerte, Comedy, Open-Airs,
Lesungen,
Theater, Comedy, Lesungen,
Theater, Ausstellungen Comedy, und Lesungen,
Vorträge
Ausstellungen und Vorträge
Ausstellungen in den Kultureinrichtungen
und Vorträge
in den Kultureinrichtungen
in Zehntscheuer, den Kultureinrichtungen
Konzerthaus,
Zehntscheuer, Konzerthaus,
Zehntscheuer, Theater Ravensburg, Konzerthaus, der
Theater Ravensburg, der
Theater Oberschwabenhalle, Ravensburg, u. der v. m.
Oberschwabenhalle, u. v. m.
Oberschwabenhalle, u. v. m.
Folge uns für Infos zu Veranstaltungen
uns für und Infos um zu die Veran-
Kultur-
Folge uns für Infos zu Veranstaltungen
und um die Kultur-
Folge
staltungen szene näher und kennenzulernen.
um die Kulturszene
näher kennenzulernen.
szene kultur.ravensburg
näher kennenzulernen.
kultur.ravensburg
kultur.ravensburg
Kultur Ravensburg
Kultur Ravensburg
Kultur Ravensburg
Kultur
Kulturgutschein
Kulturgutschein
10 10
€
Kulturgutschein
5 €
Erleben Sie Shows, Konzerte, Theater, Comedy,
Open-Airs, Erleben Sie Ausstellungen, Shows, Konzerte, Lesungen Theater, und Comedy, Vorträge.
Open-Airs, Erleben Sie Ausstellungen, Shows, Konzerte, Lesungen Theater, und Comedy, Vorträge.
Open-Airs, Ausstellungen, Lesungen und Vorträge.
Erleben Sie Shows, Konzerte, Theater, Comedy,
Erleben Open-Airs, Sie Shows, Ausstellungen, Konzerte, Lesungen Theater, und Comedy, Vorträge.
Erleben Open-Airs, Sie Shows, Ausstellungen, Konzerte, Lesungen Theater, und Comedy, Vorträge.
Open-Airs, Ausstellungen, Lesungen und Vorträge.

74 Kultur | Bühne
SIlVeSter
Im TheaTer
Am 31. Dezember glänzen Anna Eger und Patrick O. Beck am
Konstanzer Stadttheater nochmals in „State of the Union“ von Nick
Hornby. In schnellen, geistreichen und witzigen Dialogen zeigen
sie Abgründe und komische Seiten einer Ehekrise. In der Werkstatt
gibt es ein Wiedersehen und -hören mit „Eine Sommernacht“.
Darin begeistern Katrin Huke und Ingo Biermann mit Situationskomik
und vielen wunderbaren Songs von Rio Reiser bis Rosenstolz.
Jasper Diedrichsen lockt in die Spiegelhalle zu „Lasst mich
den Löwen auch noch spiel’n“, einer wilden Mixtur aus Shakespeare,
Schlager und Schaumwein. Im Anschluss startet „Feel the Love!
Die Silvesterparty“.
State of the Union
© Ilja Mess
31.12., 16 + 20.30 Uhr | State of the Union
31.12., 17 + 21 Uhr | eine Sommernacht
31.12., 21 Uhr | Lasst mich den Löwen auch noch spiel’n
31.12. | Feel the Love! – Die Silvesterparty
www.theaterkonstanz.de
D-Friedrichshafen
Uli Boettcher – auszeit
uli Boettcher ist vom
Spiel des lebens tendenziell
eh überfordert
und die letzten Jahre
haben es nicht besser
gemacht. Beste Comedy
im Bahnhof Fischbach
in Friedrichshafen.
Bahnhof Fischbach
29.12., 20 Uhr
www.friedrichshafen.de
D-hergensweiler
Monika hirschle – an
guada rutsch!
„Kaum ist Weihnachten
überstanden, steht Silvester
vor der tür und
der Stress geht weiter.
Damit ist im lustspiel
von Monika hirschle alles
geboten, was einen
heiteren theaterabend
ausmacht.“
Leiblachhalle
09.-28.12., 20 Uhr
www.theater-hergensweiler.de
D-ravensburg
Schöne Bescherung!
Und andere Dramen
zur Weihnachtszeit.
Freys vorweihnachtliche
Katastrophengeschichten
haben tradition.
Seine schicksalsgeprüften
Nikoläuse,
Weihnachtsgänse oder
last-Minute-Geschenkverzweifelten
ehemänner
sind Kult.
KulturGut
Ittenbeuren
03.12., 19 Uhr
www.kulturgutittenbeuren.de
D-Kempten
Maxi Schafroth –
Faszination Bayern
In seinem Programm
begegnet Maxi Schafroth
Starnberger Zahnarztkindern
in Geländewagen,
Münchner Bildungsbürgern
in senfgelben
Cordhosen und
hippen Szene-Pärchen
mit holz-look-Brillen.
kultBoX
28.12., 20 Uhr
www.bigboxallgaeu.de
D-Lindau
alfred Dorfer – und …
In seinem Soloprogramm
zeigt er sich
mit viel humor und gekonnter
Beiläufigkeit.
Seine Bühnenfigur sitzt
inmitten von umzugskartons,
stellt sich die
beim Ausmisten typischen
Fragen und beleuchtet
dabei ein ganzes
leben.
Theater Lindau
03.12., 19.30 Uhr
www.kulturlindau.de
D-Tuttlingen
andrea Volk – Mahlzeit!
Büro und Bekloppte
Digital. Agil. unerträglich.
Kabarettistin Andrea
Volk nimmt Politik
und Alltag aufs Korn.
Oder mit Korn und Bier.
Denn nüchtern kann
man das doch alles
nicht mehr ertragen.
und dann noch all die
umbrüche im Büro!
angerhalle Möhringen
08.12., 20 Uhr
www.tuttlingerhallen.de
tipps
(F)rohes Fest?
Scharfe zunge
Allerhand „Schöne Bescherungen“
bringt der Komödienring am
7. Dezember in die Stadthalle Singen.
eigentlich wollten neville und
Belinda das Fest der liebe harmonisch
im Kreise der Familie verbringen.
Doch von „Oh Du Fröhliche“
ist am ende keine Spur mehr.
Statt glückselig um den tannenbaum
zu tanzen, wanken die Gäste
am rande des nervenzusammenbruchs.
Geschenke gehen zu
Bruch, träume zerplatzen, ehen
drohen zu zerbröseln und selbst
der Weihnachtsmann gerät in Gefahr
… Vom harmonischen Fest
der liebe ist bald nicht mehr viel
übrig.
© Franziska Strauss
07.12., 20 Uhr
Stadthalle Singen
hohgarten 4
D-78224 Singen
www.stadthalle-singen.de
Das Kulturzentrum Gems lädt
zum Kabarett mit Arnulf rating
am 10. Dezember. Der „tagesschauer“
ist seine stets aktuelle
reaktion auf die täglichen
Duschen in Zeiten der Generaldebilmachung.
Gemeinsam mit
seinen Prachtfiguren Schwester
hedwig und Dr. Mabuse entscheidet
Arnulf rating zwischen
Menschen, Viren, Mutationen.
Mit tempo und hohem unterhaltungswert
brilliert hier eine der
dienstältesten scharfen Zungen
des landes. Der letzte der legendären
drei tornados, der auf der
Bühne steht. Karten an der tageskasse
oder online.
© Popeye Ben Kriemann
10.12., 19.30 Uhr
Gems Kulturzentrum
Mühlenstraße 13
D-78224 Singen
www.diegems.de

Kultur | Bühne
75
D-Wangen
Gerhard Polt und die
Well-Brüder aus´m
Biermoos
Der Wangener Verein
Kultrast e.V. hat sich zu
seinem 30-jährigen Jubiläum
ein besonderes
Geburtstagsgeschenk
gemacht. Der untertitel
des Programms lautet:
Gehobene unterhaltung
mit humanitärem
Beigeschmack.
Festsaal
Waldorfschule
09.12., 19.30 Uhr
www.kultrast.de
a-Dornbirn
„Bommloba“ mit
Gabi Fleisch
Das Weihnachtskabarett
mit Musik! lustig,
romantisch, poetisch,
schräg. Wenn die liebe
Verwandschaft zu
Besuch kommt, ein
nikolaus für Verwirrung
sorgt, wird es ein
Abend zum lachen, erinnern
und sich Vorfreuen.
Kulturhaus
07.12., 20 Uhr
www.kulturhausdornbirn.at
Ch-herisau
ohropax „ordentlich
Chaos“
ein mutiger Schwarm
flugunfähiger australischer
Beutelstaubsauger
versucht sich
in ordentlich Ordnung,
doch mit dem Zünden
der Bühnenscheinwerfer
sind sämtliche
Fliehkräfte des Verstandes
aktiviert!
Casino
14.12., 20 Uhr
www.rhc.ch
Ch-rorschach
„40 Jahre Lisa Fitz –
mindestens“
Die renommierte deutsche
Kabarettistin und
trägerin des Bayerischen
Verdienstordens
begeistert deutschlandweit
ihr Publikum.
lisa Fitz bereichert als
enfant terrible, Aufklärerin,
rocklady, Bürgerschreck
und Politikum.
INDUSTrIe36
17.12., 17 Uhr
www.industrie36.
events
CH-Schaffhausen
Lea Blai Whitscher –
Mama Love
eine ehrliche Schilderung
ihrer ersten Zeit
als Mutter. Als Kunstfigur
verknüpft sie biografische
Erfahrungen
mit aktuellen Diskursen
über Mutterschaft
und entwirft Lebensmodelle
jenseits des
Patriarchats.
Bachturnhalle
08.12., 20 Uhr
www.bachturnhalle.ch
Ch-St.Gallen
Schabanack Nr. 37
In der late-night-Show
präsentieren von Vollprofi
bis mutige Newcomer*in
vier Künstler*innen
ihr Können.
egal ob Kabarett,
Sprachkunst, Standup-Comedy,
Zauberei,
als liedermacher*in
oder einfach als komischer
Vogel.
Grabenhalle
27.12., 20 Uhr
www.stadt.sg.ch
Ch-St. Gallen
Cabaret Sälewie
Ist es daheim noch
heimelig? Empfiehlt es
sich, sein heim in dieser
unheimlichen Welt
zu verheimlichen? Greifen
wir statt zur Armbrust
doch lieber zum
humor, denn: Wo das
herz lachen kann, ist
immer etwas heimat.
Kellerbühne
31.12., 20 Uhr
www.kellerbuehne.ch
Ch-Weinfelden
Ursus & Nadeschkin –
Der Tanz der zuckerpflaumenfähre
Als leidenschaftliche
Grenzgänger touren
ursus & nadeschkin
seit 1987 mit den
verschiedensten
Produktionen zwischen
Wien, Berlin, new York,
Zürich, Melbourne,
Frauenfeld und
Weinfelden und
springen am liebsten
zwischen den Schubladen
hin und her.
Kongresszentrum
Thurgauerhof
07.12., 20 Uhr
www.dominoevent.ch
MUSIKTheaTer
D-Friedrichshafen
Marlene in hollywood
Das neue Stück von
hannes Stöhr feiert auf
tragikomische Weise
die Filmdiva Marlene
Dietrich. neugierig und
humorvoll nimmt uns
das theater lindenhof
mit in die Filmwelt und
Musik der 1930er- bis
1940er-Jahre.
Bahnhof Fischbach
06. + 07.12.,
19.30 Uhr
www.bahnhoffischbach.de
D-Lindau
engelbert humperdinck
„hänsel und
Gretel“
Märchenoper in drei
Akten für Kinder und
erwachsene gleichermaßen
und einer anspruchsvollen
Orchestrierung,
die oftmals an
Wagner erinnert.
Marionettenoper
02.12., 19.30 Uhr | 09.
+ 10. + 17.12., 15 Uhr
www.marionettenoper.de
Ch-St.Gallen
Lili elbe
Die weltweit erste große
Oper über eine Person,
die transgender
ist. Vor allem aber ist
es die Geschichte einer
großen, alle hindernisse
überwindenden
liebe und ist damit
teil der großen Opernwerke.
Theater St.Gallen
03.12., 19 Uhr
www.konzertundtheater.ch
CH-Schaffhausen
Figaros hochzeit
Die Kammeroper München
präsentiert Mozarts
erotische Opernkomödie
über das
menschliche Scheitern
in einer rasanten Fassung
und in deutscher
Sprache.
Stadttheater Schaffhausen
19.12., 19.30 Uhr
www.stadttheatersh.ch
CH-Schaffhausen
Les Misérables
Basierend auf dem
roman von Victor
hugo erzählt das erfolgsmusical
die lebensgeschichte
des
ehemaligen Sträflings
Jean Valjean und seines
Widersachers Javert
während der sozialen
unruhen 1832
in Paris.
Theater St.Gallen
09.-30.12. | verschiedene
Termine
www.konzertundtheater.ch
Ah Ah ah
Ch-Wil
hommage an Monthy
Python
Das ensemble des
theaters rigiblick kredenzt
die essenz des
berühmten Monty-Python-humors.
Tonhalle Will
02.12., 20 Uhr
www.tonhallewil.ch
CH-Zürich
Sister Äct – ein himmlisches
Musicäl
Basierend auf dem Kino-Blockbuster
mit
Whoopi Goldberg holt
regisseur Dominik
Flaschka die handlung
ins Zürich der 1970er-
Jahre. ein Musical über
Freundschaft und ein
Spaß für alle Generationen.
Maag Halle Zürich
bis 28.01. |
verschiedene
Termine
www.sisteractmusical.ch
CH-Zürich
The Lion King
Disneys Musical-Welterfolg
„the lion King“
spielt ab november
2023 erstmals in Zürich:
Die englischsprachige
Originalproduktion mit
einem über 50-köpfigen
Cast wird das Publikum
verzaubern.
Theater 11
bis 10.03.24 | täglich
außer Montag
www.thelionking.ch
Die Performancekünstlerin und Tänzerin Juliette Uzor
(*1992) ist die Gewinnerin des Manor Kunstpreises St. Gallen
2023. Für ihre erste Einzelausstellung im Kunstmuseum
St. Gallen realisiert sie die neue Performance „ah ah ah“
und nutzt hierfür den Ausstellungsraum als Bühne. Ausgehend
vom Essay „Über das Marionettentheater“ des deutschen
Schriftstellers Heinrich von Kleist, entwickelt Uzor
eine Choreografie sowie wandfüllende Tapeten, die sowohl
Kulisse als auch eigenständige Installation sind. In
der Nachtschicht am 8. Dezember präsentiert Juliette Uzor
ihre Performance gemeinsam mit Alina Arshi und Marie Jeger.
Kuratiert von Nadia Veronese.
bis 11.02.24 | Nachtschicht 08.12., 19–23 Uhr
Kunstmuseum St.Gallen
Museumstrasse 32
Ch-9000 St.Gallen
© Brigham Baker

76 Kultur | Bühne
© Anja Köhler
© Toni Suter
roaring twenties
Das Vorarlberger Landestheater entführt mit „Fabian“ von Erich Kästner
im Dezember und Januar jeweils zweimal ins wilde Berlin der
1920er-Jahre. Der Reklameschreiber Jakob Fabian ist ein Antiheld –
mehr Beobachter als aktiver Teilnehmer seiner eigenen Existenz. Auf
die Zumutungen der unsteten Zeit reagiert er mit Ironie. Die Liebe hat
er ausgeklammert, bis sie ihm auf einer ausgelassenen Künstlerparty
doch begegnet. Fabian beginnt, an die Zukunft zu glauben, an eine gesellschaftliche
Stellung, an einen Sinn im Leben. Der pointenreiche Roman
mit seiner rasenden Handlung führt durch Nachtclubs und Varietés
und in aufregend-verruchte Kunst- und Halbwelten.
29./31.12.2023 + 20./23.01.2024
Vorarlberger Landestheater
Seestraße 2
A-6900 Bregenz
www.landestheater.org
Britischer Humor
Am 16. Dezember ist das Theater Kanton Zürich zu Gast im Theater
Lindau mit der Komödie „Der nackte Wahnsinn“ nach Michael Frayn.
Eine rasante Farce über den Wahnsinn hinter den Theaterkulissen, ein
Spiel im Spiel, aberwitzig und lustig. Bei der turbulenten Inszenierung
steht die Truppe eines Tourneetheaters unmittelbar vor der Premiere
und nichts klappt. Kein Wunder, dass nicht nur die Nerven des Regisseurs
blank liegen. Zwischen den Kostümen und Requisiten herrscht
großes Tohuwabohu hinter der Bühne. Liebeswirren und Streitigkeiten
machen es fast unmöglich, dass auf der Bühne gleichzeitig die Vorstellung
stattfindet.
16.12., 19.30 Uhr
Theater Lindau
Fischergasse 37
D-88131 Lindau
www.kultur-lindau.de/theater
Diversität
auf der Bühne
© Ludwig Olah
Das wiedereröffnete Theater St. Gallen greift mit seinem ersten Schauspiel
„Die Ärztin“ ein aktuelles Thema auf. Robert Ickes Überschreibung
von Arthur Schnitzlers Klassiker „Professor Bernhardi“ schärft das Stück
vor dem Hintergrund gegenwärtiger Debatten um Identitätspolitik. Die
Hauptfigur, eine weiße, queere Frau mit jüdischen Wurzeln, verwehrt
einem schwarzen katholischen Geistlichen die Salbung einer sterbenden
Patientin. Der Vorfall wächst in den sozialen Medien zum Shitstorm.
Thrillermäßig spannend wie witzig treibt das Stück den Konflikt auf die
Spitze und zeigt die sozialen Mechanismen, die in Kraft treten, wenn
verschiedene Gruppen um die Deutungshoheit der Realität kämpfen.
02./17./19./22./12. + 07.01.
Theater St. Gallen, Großes Haus
Museumstr. 24/25
CH-9000 St. Gallen
www.konzertundtheater.ch
Nancy Mensah-Offei

allensBacher
KuLtur-aBo
Kultur | liVe
77
Wallis Bird & Spark
© Gregor Hohenberg
Allensbach Hat’s: Das Kultur-ABO für 2024 ist ab sofort erhältlich.
Ob für sich selbst oder als Weihnachtsgeschenk – ab vier Veranstaltungen
gibt es das Abo mit Kulturbonus. Ausgewählt werden kann aus sieben
Events. Los geht es am 17. Januar mit dem preisgekrönten Songpoeten
Pippo Pollina und seiner Solo-Tour „Nell‘ Attimo – im Augenblick“.
Es folgen der Deutsche Kleinkunstpreisträger und Wortakrobat
Lars Reichow am 18. April sowie im Rahmen des 36. Bodenseefestivals
am 15. Mai Wallis Bird & Spark – die klassische Band mit ihrem
Programm „Visions of Venus“. Stefan Waghubinger bringt das Publikum
am 26. September mit seinem Satire-Kabarett „Hab’ ich euch das schon
erzählt?“ zum Lachen, und die weltweit bekannte Christian Benning
Percussion Group begeistert am 9. Oktober bei „BEAThoven reloaded“
mit einem Feuerwerk an Rhythmen und Klängen. Abgerundet wird
das Kultur-ABO 2024 von der prämierten Comedy-Show „Best of“ der
TOD am 7. November und der Nils Landgren Funk Unit mit „Funk is my
Religion“ am 12. November. Der Weltklassemusiker „Mr. Red Horn“
und mehrfache Grammy-Gewinner tritt mit der Funk Unit erstmals in
Allensbach auf. (av)
Kultur- und Tourismusbüro Allensbach
Konstanzer Straße 12 (im Bahnhof)
D-78476 Allensbach
+49 (0)7533 80135
www.allensbach.de
»Allensbacher
»Kultur-Abo 2024
»Genießen oder schenken Sie KULTUR LIVE
»und wir schenken Ihnen einen Kultur-Bonus
ab 4 Veranstaltungen.
Allensbach
Hat‘s
17.01. | 20 Uhr | Bodanrückhalle Allensbach
PIPPO POLLINA - Solo in Concerto
„Nell´Attimo - Im Augenblick“ | Vorpremiere
18.04. | 20 Uhr | Pfarrheim Allensbach
LARS REICHOW
„MUSIK! - Songs aus meinem Leben“
15.05. | 20 Uhr | Bodanrückhalle Allensbach
WALLIS BIRD & SPARK - die klassische Band
„Visions of Venus“ - im Rahmen des 36. Bodenseefestivals 2024
26.09. | 20 Uhr | Pfarrheim Allensbach
STEFAN WAGHUBINGER
„Hab‘ ich euch das schon erzählt?“
09.10. | 20 Uhr | Klosterkirche Hegne
CHRISTIAN BENNING PERCUSSION GROUP
„BEAThoven reloaded“
07.11.| 20 Uhr | Pfarrheim Allensbach
„BEST OF“ DER TOD
„Ein Sensenmann zum Totlachen“ (Süddeutsche Zeitung)
12.11.| 20 Uhr | Bodanrückhalle Allensbach
NILS LANDGREN FUNK UNIT
„Funk is my Religion“
in der Klosterkirche Hegne - Offizieller VVKsbeginn ab Ende März
Wir danken der Bezirkssparkasse Reichenau für Ihre Unterstützung.
Begrenztes Kontingent | Besetzungs- und Programmänderungen vorbehalten.
Kultur- & Tourismusbüro Allensbach | Konstanzer Str. 12
78476 Allensbach | +49 (0)7533 801 35 | www.allensbach.de
Die Geschenkidee (nicht nur) zu Weihnachten!
Abo ab 4 Abenden oder als Einzelkarten
Schnupper-Abo für Schüler- u. Student*innen
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag, 2. Dezember 2023
17 bis 21 Uhr
Besuchen Sie die neu renovierten Räume im Waldhorn, UG,
Hauptstrasse 128 in 8274 Tägerwilen. Mit Kegelbahn, diversen
Spielen, Restaurationsbereich und Bar zum Mieten für Ihre
Familien-, Firmen- und Weihnachtsfeiern.

78 Kultur | live
© Campistrus Montmorillon
Trio Bohórquez
Familienbande
Oscar Bohórquez gilt als einer der vielversprechendsten
jungen Geiger weltweit und
gab seinen Einstand als Solist im September
2009 mit dem London Philharmonic Orchestra.
Auch sein Bruder, der Cellist Claudio Bohórquez
ist als Solist in den Konzertsälen der
Welt zu Hause. Gemeinsam mit ihrer Mutter,
der Pianistin Ana María Campistrús, geben sie
als Trio Bohórquez Konzerte in Deutschland,
Spanien, den Niederlanden und Südamerika.
Ihr weihnachtliches Kammerkonzert im Rahmen
der internationalen Schlosskonzerte vereint
Werke von Wolfgang Amadeus Mozart,
Franz Schubert, Robert Schumann, Felix Mendelssohn
Bartholdy und Johannes Brahms.
26.12., 18 Uhr
Neues Schloss Meersburg, Spiegelsaal
Schlossplatz 12
D-88709 Meersburg
www.meersburg.de
© Yanzhang
Bruce Liu
GroSSe
SoliSten
DJs Nils Poensgen und Julius Rülke, Brigade
Groove SYMPHonY
Zum 1. Advent präsentiert die Südwestdeutsche
Philharmonie in Konstanz eine einzigartige
Verschmelzung von Tradition und Moderne,
die alle Sinne begeistert. Der zeitlose
Klassiker „Der Nussknacker“ wird in innovativem
Gewand mit DJs, Visuals und Schauspieler*innen
präsentiert. Erwartet werden darf
ein unvergessliches Konzerterlebnis für Jung
und Alt. Mit dabei sind zwei Musiker aus der
Berliner Clubszene, die Peter Tschaikowskys
Nussknacker-Suite mit ihren ganz besonderen
Sounds kombinieren. Unterstützt wird die
Nacherzählung durch eigene visuelle Effekte.
Entwickelt wird eine klassische Geschichte mit
Fantasy-Elementen: Nutcracker goes Twilight!
03.12., 19 Uhr
Konzil Konstanz
Hafenstr. 2
D-78462 Konstanz
www.philharmonie-konstanz.de
© Elena Horgan
Zwischen dem Münchener Kammerorchester
(MKO) und dem Konzerthaus Ravensburg
besteht eine große Verbundenheit. Jahr für
Jahr gastiert das MKO auf Einladung des Kulturamts
Ravensburg mit herausragenden Solisten
und außerordentlich gut durchdachten
Programmen. In der Kulturzeit 23/24 ist
das Orchester ausnahmsweise ohne zeitgenössische
Werke im Programm zu Gast in
Ravensburg, dafür aber mit zwei fantastischen
Solisten, die auf den Bühnen der Welt
konzertieren: Nemanja Radulović spielt am
9. Dezember Beethovens Violinkonzert D-Dur,
und Bruce Liu präsentiert im neuen Jahr am
23. Februar Beethovens Klavierkonzert Nr. 2,
B-Dur.
09.12., 19 Uhr | Konzert mit Nemanja Radulović,
Violine
23.02.2024, 19.30 Uhr | Konzert mit Bruce Liu,
Klavier
Konzerthaus Ravensburg
D-88212 Ravensburg
www.ravensburg.de/kulturzeit

Kultur | live
79
© Frank Communication Singen
© privat
Bernd Konrad und Frank Lettenewitsch
blueS bRotHeRS
mit SiSter
Eine der besten Blues-Bands des süddeutschen Raums kommt am 23.
Dezember wieder einmal ins Kulturzentrum Gems nach Singen. Beim
Konzert von „Back to Blues – Die Blues-Bande vom Bodensee!“ darf
auch die Wiener Bühnenfegerin Natascha Flamisch nicht fehlen! Erwartet
werden dürfen erstklassiger Gitarren-Bluesrock, kraftvoll und
dynamisch gespielte Bläserriffs und Grooves, mitreißende Soli und eine
Stimme, die mit Gefühl, Temperament und Power für Gänsehaut sorgt.
Rockig, funky, jazzig – abwechslungsreich wird der Blues in allen seinen
Facetten ins neue Jahrtausend katapultiert! Karten an der Tageskasse
oder online.
23.12., 20.30 Uhr
GEMS Kulturzentrum
Mühlenstraße 13
D-78224 Singen
www.diegems.de
Jazz und KonStanZeR
GeScHicHten
Erinnerungen an die Fünfzigerjahre, eine Jugend in Konstanz und erste
Begegnungen mit dem Jazz: Bernd Konrad und Frank Lettenewitsch
bieten im Dezember drei Abende mit Jazz und Konstanzer Geschichten
im Konstanzer K9, zwei Termine stehen (03. + 17.12.), der dritte folgt auf
der Website. Als eine Persönlichkeit des Konstanzer Kulturlebens, Vollblutmusiker
und Jazzprofessor von internationalem Rang hat Bernd
Konrad seine Erinnerungen aufgeschrieben – berührend, tiefgreifend,
oft auch erheiternd komisch. Frank Lettenewitsch liest daraus, und dazu
gibt es kleinen, feinen Jazz mit Bernd Konrad und Friends in Combo-Besetzung.
03.12., 20 Uhr | Süßigkeiten und schwarze Musik
17.12., 20 Uhr | Neue Horizonte
Kulturzentrum K9
Hieronymusgasse 3
D-78462 Konstanz
www.k9-kulturzentrum.de
Great YounG GeRMan JaZZ
Der Jazzclub Singen präsentiert am 7. Dezember im Kulturzentrum
Gems besondere Spielfreude. Zwei Seelen sind es, die die Bassistin
Athina Kontou in ihrer Musik zusammenführt: ihre griechische Herkunft
und ihre Liebe zum Jazz. Mit dieser Mischung führt sie eine Spuren-
und Identitätssuche in die Gegenwart. Die folkloristisch grundierte
Musik betört mit Emotionalität. Mit dabei in ihrem Quartett „Mother“ ist
die Saxophonistin Luise Volkmann, der Pianist Lucas Leidinger und der
Schlagzeuger Dominik Mahnig. Melancholische Lieder, jubelnde Tänze –
eine süffige Musik zwischen kultureller Aneignung und musikalischer
Migration – einfach mitreißend!
Anzeige
© Thekla Ehling
07.12., 20.30 Uhr
Jazzclub im Kulturzentrum Gems
Mühlenstr. 13
D-78224 Singen
www.jazzclub-singen.de

80 kultur | live
sie diesen Monat auf keinen fall verpassen dürfen
Live-Musik Was
Rock/PoP
D-Biberach
R.I.B.olaus-Festival
die rock-initiative-Biberach
präsentiert
ein vorweihnachtliches
konzertspektakel.
nicht weniger als fünf
Bands werden an diesem
Abend auftreten.
Abdera kulturhalle
09.12., 20 Uhr
www.abdera-bc.de
D-kempten
Max Raabe & Palast
orchester – Wer hat
hier schlechte Laune
in der popmusikalischen
Landschaft der
Gegenwart ist Max raabe
eine singuläre Gestalt.
Mit seiner neuen
tour und dem palast
orchester zaubert
er den Zuschauern ein
lächeln ins Gesicht.
bigbox Allgäu
04.12., 20 Uhr
www.bigboxallgaeu.de
D-konstanz
hepburns
die Band begeistert mit
selbstgeschriebenen
songs. drums, Gitarre,
Bass, akkordeon und
eine kraftvolle Stimme,
die Leidenschaft
zur Musik scheint ansteckend
– ohrwurmpotential
garantiert!
Backstage Musikcafe
08.12., 21 Uhr
www.konzertmacher.de
D-konstanz
Delta Fuchs Rockmusik
„Mit brandneuen
songs im Gepäck begeistert
die Band
fans verschiedenster
Musikgenres: die
punks, die popper und
die Hippies. „
k9
15.12., 20 Uhr
www.k9-kulturzentrum.de
D-konstanz
chuck Ragan and the
camaraderie
Zunächst mit den post-
Hardcore-pionieren
von Hot Water Music
und dann allein hat er
ein einzigartiges folkrock-Werk
geschaffen,
das ihm eine treue
fangemeinde eingebracht
hat.
kULA
07.12., 20 Uhr
www.kulturladen.de
D-Markdorf
Gankino circus – Die
Letzten ihrer Art
vier virtuose Musiker,
begnadete Geschichtenerzähler
und kauzige
Charakterköpfe,
ein hinreißend verqueres
Bühnengeschehen,
handgemachte Musik
und eine große portion
provinzieller Wahnsinn.
Theaterstadel
08.12., 20.30 Uhr
www.gehrenberg.de
D-Singen
Singen ohne Strom –
Barconara
ohne elektrischen
strom präsentieren
sich hier (über)regionale
Musiker*innen.
Barconara ist ein junger
liedermacher aus
italien, mit dem anspruch,
Musik und
klangfarben mit dem
Geschmack vergangener
Zeiten wieder aufleben
zu lassen.
kulturzentrum Gems
17.12., 20 Uhr | Vorreservierung
erforderlich
www.diegems.de
D-Tettnang
Powerflowers
rock-, pop- und soulcovers
von den 70er-
Jahren bis heute. abgerundet
mit dem rockigen
Gesang des
keyboarders und der
rauchigen stimme von
sängerin ilona.
Musikbühne & kneipe
Flieger
23.12., 19 Uhr
www.flieger-tettnang.de
A-Hard
Mira Lu kovacs &
clemens Wenger –
Sad Songs To cry To
von bekannten klassikern
bis eigenkompositionen
widmen
sie sich vollends der
traurigkeit. Gibt es was
sehnlicheres als „sad
songs“, in die man sich
hineinlegt, in denen
man schwimmt und
untergeht?
Anzeige
eleCtriC FieLds
Am 6. Januar präsentiert das Johannes Motschmann Trio
im Schloss Isny sein Programm „Electric Fields“: Handgemachte
Elektronische Musik bei der Isnyer Kammermusikreihe
klavier plus. Mit einem riesigen Arsenal von
analogen Synthesizern, E-Pianos und einem komplexen
Multipercussion-Setup reisen Johannes Motschmann,
Boris Bolles und David Panzl zwischen den Welten und
treten in Clubs wie klassischen Konzertsälen gleichermaßen
auf. „Electric Fields“ ist ein Soundtrack, der von
leisen Klavierklängen bis zu harten polymetrischen Beats
reicht. Tanzen erlaubt!
06.01.2024, 20 Uhr
Städtische Galerie im Schloss Isny
Schloß 1, D-88316 Isny im Allgäu
www.isny.de/klavier-plus
isny.reservix.de
kulturwerkstatt
kammgarn
14.12., 20 Uhr
www.kammgarn.at
CH-Schaffhausen
Palko!Muski
das kollektiv kommt,
um einmal mehr liveekstase
zu verbreiten.
Mit im Gepäck brandneue
songs, die nur
danach schreien, die
Menschen zum tanzen
zu bringen!
kik kultur im kammgarn
08.12., 20.30 Uhr
www.kammgarn.ch
cH-Wil
Megawatt
emotionaler powerrock.
die erfolgreichste
schweizer rockband
geht auf tour.
Stadtsaal
02.12., 20.30 Uhr
www.dominoevent.ch
cH-Winterthur
Dion Lunadon und
Motorizer
dion lunadon präsentiert
rohen, echten und
schnellen rock‘n‘roll
vom feinsten, während
Motorizer den fokus
auf energie, enthusiasmus
und die
freude am spielen legen.
eine hörenswerte
kombination.
Gaswerk
kulturzentrum
02.12., 20.30 Uhr
www.gaswerk.ch
kLASSIk
© Gregor Hohenberg
D-Bad Saulgau
calmus Ensemble A-
capella klaviertrio
ihre breite palette an
klangfarben, die leidenschaftliche
Musizierfreude
und die
klangkultur begeistern
stets aufs neue. sei es
die geistliche vokalmusik
oder die weltliche
literatur vom Madrigal
bis zum rocksong.
Altes kloster
09.12., 19 Uhr
www.bad-saulgau.de
D-Friedrichshafen
Sinfonieorchester
Friedrichshafen
das sinfonieorchester
friedrichshafen ist fest
in der städtischen seele
und dem kulturkalender
verankert. die in
kasachstan geborene

kultur | live
81
violinistin Meruert karmenova
vervollständigt
das klangerlebnis.
Graf Zeppelin Haus
16.12., 19.30 Uhr
www.kulturbuerofriedrichshafen.
reservix.de
D-Friedrichshafen
Philharmonie der
Solisten
der name des orchesters
fällt unter den
zahlreichen kammerorchestern
auf: alle
Musiker*innen sind
studierte Berufsmusiker*innen
mit internationaler
konzerterfahrung.
der kerngedanke:
Harmonie!
Graf Zeppelin Haus
04.12., 20 Uhr
www.reservix.de
D-Heiligenberg
Martin Panteleev –
Die Welt der Violine
„eine musikalische reise
durch die Zeit mit
Martin panteleev.
Gespielt werden Werke
von Johann sebastian
Bach, antonio vivaldi,
Henryk Wieniawski
und eigenkompositionen.“
Wallfahrtskirche
St. Maria
01.12., 19 Uhr
www.outdooractive.com
D-konstanz
4. Philharmonisches
konzert der Saison
23/24
das programm beginnt
mit einem Werk von
Charles ivwes. es folgen
zwei Werke von richard
strauss in der
orchesterfassung von
oliver Gruhn. Gustav
Mahlers symphonie nr.
4 G-dur beschließt den
konzertabend.
konzil
08. + 13.12., 19.30
Uhr 10.12., 18 Uhr
www.philharmoniekonstanz.de
D-Ravensburg
Ana carla Maza
in ihrem programm
treffen Son und Habanera
auf samba und
Bossa nova, mit tango,
Jazz, Chanson, klassik
und anderen stilen.
Zehntscheuer
08.12., 20 Uhr
www.zehntscheuerravensburg.de
D-Villingen-
Schwenningen
Umiak
eva-Maria karbacher
und Christian Moser
brachen 2019 zur gemeinsamen
klangforschung
auf. seit 2021
formieren sie mit dem
Cellisten alfred Zimmerlin
als trio eine
working band, die im
kollektiven klang eine
feine kammermusik
improvisiert.
MPS-Studio
02.12., 19 Uhr
www.mps-studio.de
D-Villingen-
Schwenningen
Anna Habruk am
Bösendorfer Grand
Imperial
die 22-jährige ukrainische
ausnahmepianistin
anna Habruk spielt
Werke von philip Glass,
György ligeti, valentin
silvestrov, Yevhen
stankovych und Brian
field. das konzert wird
live mitgeschnitten.
MPS-Studio
09.12., 20 Uhr
www.mps-studio.de
CH-Schaffhausen
Schaffhausen Klassik
IV: Bach um acht
die Musiker*innen des
international bekannten
Capricornus Consort
Basel werden uns
an diesem konzertabend
mit ihrem unvergleichlich
lebendigen
spiel in ihre sphären
mitnehmen, das
junge vokalconsort influmine
schwingt freudig
sich empor.
Evang.-ref. Stadtkirche
St. Johann
08.12., 20 Uhr
www.ref-sh.ch
JAZZ & SoUL
D-Friedrichshafen
Max Aloe-Lorenzo
Petrocca Trio
Mit Max de aloe
kommt einer der führenden
Mundharmonika-virtuosen
der
Gegenwart in den Jazzport.
Gemeinsam mit
den Gitarristen lorenzo
petrocca und axel
kuehn am kontrabass.
Theater Atrium
14.12., 20 Uhr
www.kulturhauscaserne.de
D-Singen
Johannes Enders
Quartett – Great
German Jazz
Große Melodien, eine
abgeklärtheit, die keinem
etwas zu beweisen
braucht, innere
ruhe – das ist der musikalische
ansatz der
Musikgruppe. lyrisch
verschatteten Weisen,
aber auch humorvolle
Momente.
kulturzentrum Gems
14.12., 20.30 Uhr
www.diegems.de
cH-Frauenfeld
6UP Blues Band
seit 2001 spielen dani
pattis sowie Holger
und Hanjo Göller rumpelnden
Bluesrock und
begeistern ihr publikum
auf allen Bühnen
in der näheren umgebung.
Eisenwerk Theater
– Beiz
07.12., 20.15 Uhr
www.eisenwerk.ch
cH-Frauenfeld
Florian Favre Solo
florian favre ist einer
der begabtesten und
innovativsten jungen
Jazzpianisten der
schweiz. sein album
begeistert durch seine
Musikalität, seinen einzigartigen
Zugang zur
Musik und seine sensibilität.
Eisenwerk – Theater
13.12., 20.15 Uhr
www.eisenwerk.ch
SonSTIGES
D-konstanz
Berta Epple
Zum 11-jährigen Jubiläum
haben Bobbi
fischer, veit und Gregor
Hübner aus ihrem
genresprengenden repertoire
instrumentale
Glanzstücke ausgewählt,
in welchen sie
ihrer spielfreude freien
lauf lassen können.
k9
01.12., 20 Uhr
www.k9-kulturzentrum.de
D-konstanz
Popchor konstanz
der popchor konstanz
präsentiert anspruchsvolle
arrangements
aus der popmusik: 60
frauen und Männer
aus drei Generationen
singen gefühlvolle Balladen
und fetzige popklassiker
aus sieben
Jahrzehnten.
Lutherkirche
konstanz
10.12., 18 Uhr
www.popchorkonstanz.de
D-konstanz
kevin & Aljosha
Zwei Gitarren, zwei
starke stimmen und
starke texte, das sind
die Markenzeichen der
beiden liedermacher.
ihre deutschsprachigen,
balladesken
songs verführen zum
Zuhören, nachdenken
und träumen.
k9
22.12., 20 Uhr
www.k9-kulturzentrum.de
D-Radolfzell
Simon Weiland –
Die Wunderlampe
das solo-Musiktheater
setzt sich mit den Maschinen
und algorithmen
des täglichen lebens
auseinander. die
Menschen sind technokraten
und Macher
geworden. doch trotz
ihrer äußeren Macht
fühlen sie sich ohnmächtig.
Theater Zeller
kultur e.V.
09.12., 20 Uhr
www.simonweiland.de
D-Radolfzell
Papi‘s Pumpels
deutscher schlager
mit starken Bläsersätzen
charakterisiert.
und das quer durch
alle altersklassen: da
rockt der enkel mit der
oma!
Milchwerk
22.12., 19 Uhr
www.milchwerkradolfzell.de
Do, 07. Dezember 2023 - 20:00 Uhr
SCHÖNE BESCHERUNGEN
Etwas anderes Weihnachtsstück voll Slapstick,
Witz und Wiedererkennungsmomenten
Mi, 13. Dezember 2023 - 20:00 Uhr
DER ERSTE MENSCH
Nach Camus‘ Autobiografie. Rezitation mit
Musik mit Herbert Knaup als Erzähler.
So, 17. Dezember 2023 - 15:00 Uhr
DES KAISERS NEUE KLEIDER
Kindertheater ab 4 Jahren: Märchen von Hans
Christian Andersen mit dem Theater Mimikri
Sa, 23. Dezember 2023 - 19:30 Uhr
FESTKONZERT DES
BLASORCHESTERS…
…der Stadt Singen. Alljährliches Festkonzert in
der Weihnachtszeit
Sa. 30. Dezember 2023 - 20.00 Uhr
HERR DER RINGE/THE HOBBIT
– IN CONCERT
Peter Jacksons Filmerfolg im Live-Konzert mit
Filmorchester und Special Guest
Mo, 3. Januar 2024, 20:00 Uhr
DER KÖNIG DER LÖWEN
Mit Chor, Orchester und Solisten: Die Musik
von Sir Elton John und Hans Zimmer live in
Concert
Sa, 13. Januar 2024 - 20:00 Uhr
NEUJAHRSKONZERT: TANZ!
Mit der Südwestdeutschen Philharmonie
Konstanz und Chefdirigent Gabriel Venzago
Mi, 17. Januar 2024 - 20.00 Uhr
ACHTSAM MORDEN
Anwalt wird ausversehen zum Killer: Kriminalkomödie
nach Karsten Dusses Roman
Do, 18. Januar 2024 - 20:00 Uhr
THE UKULRELE ORCHESTRA
OF GREAT BRITAIN
Das Ensemble kombiniert Musik – von Klassik über
Rock bis Punk – Popkultur und britischen Humor
Do, 01. Februar 2024 - 20:00 Uhr
DIE TANZSTUNDE
Wissenschaftler und Tänzerin kommen sich näher:
Preisgekrönte Komödie mit Oliver Mommsen.
Sa, 24. Februar 2024 - 20 Uhr
CUARTETO ROTTERDAM
Feuriges Kammerkonzert mit Programm
“Noche de Tango - eine Nacht in Buenos Aires“
Fr, 22. März 2024 - 20:00 Uhr
WILLKOMMEN IM HOTEL MAMMA
Mit 40 wieder zurück ins Elternhaus: Skurrile
Feeldgood-Komödie mit viel Witz und Energie
Kartenvorverkauf
07731 85-262
www.stadthalle-singen.de

82
kultur | live
HerausforderunGen
deR LeBeNsMiTTe
© Nathanael Gautschi
Das Theater an der Grenze präsentiert am 16. Dezember Pasta del
Amore mit „Yin & Forever Young“. Bruno Maurer und Christian Gysi
nehmen die zweite Lebenshä le in Angriff und geben sich – wie
alle in diesem bedrohlichen Alter – noch einmal den existenziellen
Fragen des Lebens hin. Und sie tun dies auf unkonventionelle, ja anarchistische
Weise. Ein Streifzug durch das menschliche Dasein beginnt,
mit liebevoll und exakt gezeichneten Charakteren und einer
Welt voller realitä tsnaher Absurditäten. Mit viel Selbstironie und
Spielfreude teilen sie ihre Erfahrungen. Denn eines ist klar: Wenn
es abwärts geht, zählt vor allem eines: Sink positiv!
16.12., 20 Uhr
Theater an der Grenze im kult-X
Hafenstrasse 8, cH-8280 kreuzlingen
www.programm.theaterandergrenze.ch
CH-Schaffhausen
reenact:lucid soundscapes
formed by
Stefan kurt‘s pictures
eine speziell für die
ausstellung von stefan
kurt hergestellte klanginstallation
werden die
deutschen künstler*innen
von santacristina
auf dem rheinfall festival
zeigen.
Münster Allerheiligen
bis 02.12.
www.rheinfallfestival.ch
cH-Winterthur
Fisch und Vogel – chinzilla
vs. Emc Splinter
elektronische Musik,
die von stimme und
surreal verfremdeten
posaunenklängen
durchdrungen wird,
voller farben und formen,
zum tanzen oder
Zurücklehnen.
Theater am Gleis
07.12., 20 Uhr
www.theater-amgleis.ch
WEIHnAcHTEn
D-Bad Waldsee
oberschwäbisches
Advent-konzert
das ensemble salteris
gestaltet den abend
gemeinsam mit einem
Blechbläserensemble
der Jugendmusikschule
Bad Waldsee. Barocke
kompositionen,
traditionelle Musik aus
aller Welt und eigene
kompositionen für violine,
Hackbrett, Gitarre
und kontrabass.
kornhaus
10.12., 18 Uhr
www.bad-waldsee.de
D-Friedrichshafen
The Swingin‘ Hermlins
in ihrer show „Christmas
in swing“ packt
die erfolgreichste
swing Big Band
deutschlands die beliebten
klassiker in riginalarrangements
aus den 1930er- und
1940er-Jahren in eine
beschwingte und romantische
revue.
Graf-Zeppelin-Haus
14.12., 19.30 Uhr
www.kalender.
friedrichshafen.de
D-kempten
Schneeflockennacht
Beim Weihnachtskonzert
der Jodlerin Hedwig
roth, der Harfenistin
Martina noichl und der
vivid Curls erwacht die
vorfreude auf ein friedvolles
Weihnachtsfest.
kultbox
09.12., 20 Uhr
www.bigboxallgaeu.de
D-konstanz
Sing Along konzert
die südwestdeutsche
philharmonie lädt zur
Weihnachtszeit zum
gemeinsamen singen
ein. das Weihnachtsoratorium
(kantaten
4-6) von Johann
sebastian Bach steht
auf dem programm.
Lutherkirche
15.12., 19 Uhr
www.philharmoniekonstanz.de
D-konstanz
Lake Side Jazz
orchestra
eine bezaubernde
Weihnachtsshow mit
flavia Zucca und Gianni
dato. das lake side
orchestra gibt weltbekannte
Weihnachtslieder
zum Besten – natürlich
wie gewohnt
mit dem richtigen
swing.
Il Boccone
18.12., 20.30 Uhr
www.ilboccone.de
D-Liebenau
Weihnachtsoratorium
adventskonzert im
rahmen der liebenauer
konzerte mit dem
Weihnachtsoratorium
von J.s. Bach, kantaten
1 und 3. insgesamt
rund 50 Mitwirkende
der domkapelle und
des Barockorchesters
st. eberhard stuttgart.
kirche St. Maria
16.12., 16 Uhr
www.stiftungliebenau.de
tipps
Alle Jahre wieder
Peace
Jürgen Waidele und seine Musikerfreunde
spielen mit Jazz-saxophonist
arno Haas am 26. dezember
im kommunalen kunst- und
kulturzentrum k9 in konstanz.
über Jürgen Waidele muss man
nicht mehr viel sagen, mit seinen
Bühnen-freunden spielt er schon
etliche Jahrzehnte zusammen und
das immer wieder auch im k9, ein
Heimspiel sozusagen. Wenn dann
auch regelmäßig der international
bekannte arno Haas, der aus
dem schwarzwald stammt, dabei
ist, spricht das für sich. ein groovig
gefühlvoller abend steht ins Haus.
ein fest für alle treuen fans.
© Waidele
26.12., 20.30 Uhr
kulturzentrum k9
Hieronymusgasse 3
D-78462 konstanz
www.k9-kulturzentrum.de
die drei konstanzer paul amrod
(musikalische leitung), frank
lettenewitsch (Buch und regie)
und Johannes fröhlich (Buch und
produktion) bringen mit „times
of Woodstock“ erneut ein Musiktheater
auf die Bühne, bei dem
alle fans von legendärer rockmusik
und unterhaltsamem theater
voll auf ihre kosten kommen.
neben klassikern wie Joan
Baez, den WHo, Janis Joplin oder
Jimi Hendrix und vielen anderen
werden auch songs von Bands
gespielt, die nicht in Woodstock
dabei waren, so etwa von den
Beatles, den rolling stones oder
von Bob dylan.
© Times of Woodstock
21./22.12. jeweils 20 Uhr
Theater konstanz
konzilstraße 11
D-78462 konstanz
www.theaterkonstanz.de

kultur | live
83
D-Meersburg
Dagmar Egger Quartett
„Rudolph, Santa
und ein Mistelzweig“
passend zur Weihnachtszeit
präsentiert
das dagmar
egger Quartett ihre
ganz persönliche auswahl
an Wintersongs.
Mal besinnlich, mal
beschwingt, aber immer
passend zur Jahreszeit.
vineum bodensee
02.12., 19 Uhr
www.vineumbodensee.de
D-Meckenbeuren
Adventskonzert
im Mittelpunkt steht
das Weihnachtsoratorium
von Johann sebastian
Bach. Mit den
insgesamt rund 50 Mitwirkenden
der domkapelle
und des Barockorchesters
st. eberhard
stuttgart erwartet
die konzertbesucher
ein beeindruckendes
konzerterlebnis.
kirche St. Maria
Liebenau
16.12., 16 Uhr
www.stiftungliebenau.de
D-Sigmaringen |
Tuttlingen |
Friedrichshafen |
Bad Saulgau | Singen
Die klingende Bergweihnacht
alle Jahre wieder lädt
die klingende Bergweihnacht
die stars
der schlager- und
volksmusikszene ein.
dieses Jahr sind dabei:
patrick lindner, Bata illic,
nadin Meypo, alexandra
Hofmann und
Geri der klostertaler.
Stadthalle Sigmaringen
| Stadthalle T
uttlingen |
Graf-Zeppelin-Haus |
Stadthalle Singen
19.12., 19 Uhr
www.reservix.de
D-Singen
Weihnachtsmusik mit
LaLeLu
sie können gut singen.
sie sehen gut aus. sie
sind wahnsinnig komisch.
und sie brauchen
kein einziges instrument,
um musikalisch
das Haus zu
rocken: lalelu, die ultimative
a-cappellasensation
aus Hamburg!
kulturzentrum Gems
15.12., 20 Uhr
www.diegems.de
D-Tettnang
Adventliche Volksmusik
– Besinnliche
Texte und Musik
die stubenmusik und
der Gesang der allgäuer
familie althaus
sowie das tettnanger
Harfenduo encantar
mit simone Häusler laden
in die faszinierende
Welt der traditionellen
alpenländischen
volksmusik ein.
neues Schloss Tettnang
| Rittersaal
09.12., 19.30 Uhr
www.spectrumkultur-in-tettnang.de
D-Tuttlingen
Das Adventskonzert
die streichsextette
op.18 von Johannes
Brahms sowie die verklärte
nacht op.4 von
arnold schönberg sind
zwei der gewichtigsten
Werke für größere
kammermusikbesetzung.
Beide besitzen
eine enorme palette an
ausdrucks- und klangfarben.
Stadthalle
03.12., 18 Uhr
www.tuttlingerhallen.de
D-Tuttlingen
Eine Weihnachtsgeschichte
Charles dickens klassiker
in neuem Gewand
und mit originellen,
spannenden und lustigen
Charakteren wie
dem durchgeknallten
Geist, der sprechenden
laterne und dem singenden
fenster.
Stadthalle
16.12., 16 Uhr
www.tuttlingerhallen.de
D-Weingarten
Martin Stadtfeld –
klavierrezital
die Welt der naturtönigkeit,
der einfachen
Harmonien, der simplen
tonfolgen, die im
ohr bleiben. von Martin
stadtfeld arrangierte
volkslieder sowie
Werke von Bach und
Beethoven werden
präsentiert.
kultur- und
kongresszentrum
03.12., 20 Uhr | künstlergespräch
19.30 Uhr
www.stadtweingarten.de
D-Weingarten
knabenchor Hannover
– Weihnachtskonzert
einer der namhaftesten
knabenchöre
europas gastiert
in Weingarten. preise
und auszeichnungen,
wie der 1. platz beim
deutschen Chorwettbewerb,
belegen die
künstlerische Qualität
des knabenchors Hannover.
kultur- und
kongresszentrum
17.12., 18 Uhr | Einführung
17.30 Uhr
www.stadtweingarten.de
cH-Frauenfeld
The Sad Pumpkins:
Sad christmas
Während draußen der
schnee leise rieselt,
feiern the sad pumpkins
in wohliger Wärme
Weihnachten auf
ihre eigene art: sad
Christmas! Weihnachtliche
stimmung mit
einer portion Herzschmerz.
Eisenwerk – Beiz
21.12., 20.15 Uhr
www.eisenwerk.ch
CH-Schaffhausen
Raphael Jost‘s
Swingin‘ christmas
die Band um den sänger
und pianisten
kramt all die wunderbaren
Weihnachtsklassiker
hervor und
peppt sie mit eigenen
arrangements auf.
Haberhaus Bühne
16.12., 20.30 Uhr
www.livemusikveranstaltungen.ch
cH-Stein am Rhein
Weinachtsmusik –
Es ist ein Ros entsprungen
eine Weihnachtsmusik
zum Mitsingen für die
ganze familie mitten
in der besinnlichsten
Zeit des Jahres.
Evang.-ref. Stadtkirche
St. Georg
14.12., 19.30 Uhr
www.ref-sh.ch
cH-St.Gallen
Weihnachtskonzert
feierlich, elegant und
ein berauschendes
konzertantes fest.
Werke von arcangelo
Corelli, Mozart und
Haydn werden aufgeführt.
Tonhalle
15.12., 19.30 Uhr
17.12., 17 Uhr
www.konzertundtheater.ch
cH-St.Gallen
Traditional English
carol Service
typische englische
Weihnachtslieder und
ausschnitte aus der
Weihnachtsgeschichte
verbinden sich zum
traditional english Carol
service. es singt
der Chor der anglikanischen
kirche st. andrews
aus Zürich.
christkatholische
kirche St.Gallen
10.12., 17 Uhr
cH-Stockach
Festliches Weihnachtskonzert
die stadtmusik
stockach präsentiert
mit ihrem traditionellen
Weihnachtskonzert
und der sopranistin
angela kerrison einzigartige
opern-stücke.
Jahnhalle
16.12., 20 Uhr
www.tickets.
stockach.de
cH-Zürich
Andrew Bond
25 Jahre Zimetschtern
und allgemeines
liedgut der deutschschweiz
– ein singalong-konzert
des erfolgreichen
liedermachers
für die ganze
familie.
Hallenstadion
17.12., 13.30 Uhr +
17 Uhr
www.ticketcorner.ch
Kulturzeit Ravensburg
Konzerte 23/24
Do 25.01.24 Zehntscheuer
Masako Ohta
& Matthias Lindermayr
Klavier & Jazz-Trompete
Fr 23.02.24 Konzerthaus
Münchener
Kammerorchester
& Bruce Liu, Klavier
Beethovens Klavierkonzert Nr. 2
Di 05.03.24 Konzerthaus
Mandelring
Quartett
Smetana, Janácek, Dvorák
Sa 23.03.24 Konzerthaus
Niek Baar & Ben Kim
Duo Violine & Klavier
Ticketshop
Sa 20.04.24 Konzerthaus
Philharmonix
Ensemble
The Vienna Berlin Music Club
Do 16.05.24 Konzerthaus
Chouchane
Siranossian,
Violine & Ensemble
Artist in Residence
Bodenseefestival 2024
Fr 07.06.24 Konzerthaus
Concertgebouw
Kammerorchester
& Ben Kim, Klavier
Mozart Klavierkonzert
Nr. 13 C-Dur
www.ravensburg.de/kulturzeit
Tickets 0751 82 800

84 Kultur | KuNSt
Galerie
D-Bad Waldsee
alessia Schuth –
behind the window
Der Blick nach innen,
in die gestalteten Bildräume
offenbart das
zum teil schockierende
Leben außerhalb
der Öffentlichkeit. Hier
findet statt, was in der
Gesellschaft verborgen
bleiben soll.
Kunstraum | kleine
galerie
bis 31.12.
www.bad-waldsee.de
D-Konstanz
„außen – innen
WelTeN“
Der Künstlerzirkel
„Eule, Baden-thurgau“
feiert 25-jähriges
Jubiläum. 17 Künstler*innen
zeigen hierzu
jeweils 1-2 Werke zu
diesem thema in den
Bereichen: Malerei,
plastische Gestaltung
und Fotografie.
VHS Konstanz
bis 21.12.
www.vhs-landkreiskonstanz.de
SIe DIeSeN MoNaT auF KeINeN FaLL veRPaSSeN DÜRFeN
Kunst WaS
D-engen
Dieter Weißenberger
– Fremde Wesen
In Werken von Dieter
Weißenbergers werden
die Zwischenräume
sichtbar, die sich
zwischen den realen
Dingen und ihrer Wahrnehmung
auftun – er
stellt die Frage nach
der sichtbaren und der
imaginären Realität.
Städtisches Museum
engen + Galerie
08.12.23-28.01.24
www.museumengen.de
D-Konstanz
Colours of Utopia
Eine neue Zusammenarbeit
mit dem äthiopischen
Künstler Girmachew
Getnet. In seinen
Gemälden und Zeichnungen
vereint er in
eindrucksvollen Kompositionen
menschliche
Figuren und Farben.
lachenmann Galerie
bis 14.01.24
www.lachenmannart.com
D-Konstanz
My Ullmann – Bilder,
Bühne; Kunst am Bau
Das wiederentdeckte
Œuvre einer vielseitig
tätigen Künstlerin.
Maria „My“ ullmann,
1905 in Wien geboren,
zog 1975 nach Konstanz
und starb hier
1995 weitgehend vergessen.
Städtische Wessenberg-Galerie
bis 07.01.24
www.konstanz.de/
wesenberg
D-Konstanz
Stille Gespräche
Die Bilder von Sabine
Blocher und Jaro Heim
laden die eigenen Gedanken
zu stillen Gesprächen
ein.
moda e arte
bis anfang März 2024
www.modaearte.de
D-Konstanz
Constanze Brahn
„arbeiten auf Papier“
tuschemalerei auf
handgeschöpftem
Papier aus Nepal.
Galerie KunstGrenze
bis 17.12.
www.doerflingerstiftung.org
D-Konstanz
Heijo Hangen „Der
Meister des Moduls“
Nur wenige Künstler
haben ein Konzept,
eine künstlerische Idee
so konsequent verfolgt
wie Heijo Hangen
(1927-2019). Über
mehr als sechs Jahrzehnte
hat der Künstler
sämtliche Werke
nach dem von ihm entwickelten
„Modul“ aufgebaut.
Galerie Geiger
bis 30.12.
www.galeriegeiger.de
D-lindau
Poesie des Winters
„Irmgard Moosmann
mit Bildern und Grid
Marrisonie mit Fotografien
und Collagen
mit winterlichen Motiven.“
Galerie im innenhof
08.-17.12.
www.marrisonie.at
Das zehnjährige Jubiläum des Kunstmuseums Ravensburg
gab den Anlass für die monografische Ausstellung „Alexej
von Jawlensky. Die Kunst ist eine geistige Sprache“, die sich
dem bedeutenden Expressionisten widmet. Über 30 Werken
geben Einblick in seine wichtigsten Schaffensphasen.
Mit beeinflusst durch die Kunst wichtiger Wegbereiter der
Moderne sowie der Fauvisten rund um Henri Matisse wirkte
der in Russland geborene Künstler an der bekannten
Münchner Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“ mit und
löste sich früh von seiner naturalistischen Malerei. Zu sehen
ist eines der prominentesten Werke der Sammlung Selinka,
das Gemälde „Spanisches Mädchen“ (1912).
D-Owingen
Jeannette Cord –
alles ist möglich …
Beginnend mit einer
Farbe entstehen die
Werke durch das Sichtreiben-Lassen
der
Künstlerin. Durch verschiedene
Materialien
wirken sie neugierig,
experimentell und
überraschend.
rathausgalerie
Alexej von Jawlensky, Prinzessin mit weißer Blume, 1913,
Öl auf Karton, 68 x 49 cm, Horst und
Gabriele Siedle Kunststiftung, Furtwangen
DaS Wesen
der dinge
bis 03.03.2024
Kunstmuseum ravensburg
Burgstraße 9
D-88212 ravensburg
www.kunstmuseum-ravensburg.de
bis 19.01.24
www.owingen.de
D-ravensburg
Masaki Hagino und
Michael Merkel
„reading nature“
Zwei Künstler, die in
ihrer individuellen Faszination
für die Natur
einzigartige künstlerische
Malerei und
© Bernhard Strauss, Freiburg
Zeichnungen zu diesem
Thema präsentieren.
Galerie 21.06
16.12.23-16.02.24 |
Vernissage 16.12.,
19 Uhr
www.dreher@
galerie2106.de

Kultur | KuNSt
85
CH-Schaffhausen
Simon Habicht –
Blumen in Öl
Die Ölarbeiten des
Künstlers sind facettenreich
und zeigen
verschiedene Gesichter
einer Blüte, den
Blick aus dem Fenster
in den Garten. In den
Garten – eden.
Galerie artsimone
02.-30.12. | Vernissage
02.12., 17 Uhr
www.nordagenda.ch
D-Singen
Peter riek „Nachrichten
aus der Stille“
Zeichnung drinnen
und draußen – Riek
beschäftigt sich ausschließlich
mit der
Zeichnung in ihren verschiedenen
Spielarten.
von Werken auf Papier
und Holz über Straßenzeichnungen
bis hin zu
Rauminstallationen.
Galerie Vayhinger
bis 15.01.24
www.galerievayhinger.de
D-Tettnang
Jay Gard – Ornaments
from earth
Der Künstler arbeitet
mit Skulpturen, objekten
und Installationen.
er spielt auf einzigartige
art und Weise mit
Kunst, Design, Formen
und Zeichen.
FS.arT Showroom
bis 03.02.24
www.fs-art.de
D-Tuttlingen
Jahresausstellung
2023
Im rahmen der traditionellen
Jahresausstellung
sind Künstler*innen
der region
sowie Mitglieder des
Kunstkreises tuttlingen
e.v. eingeladen,
sich mit ihren neuen
arbeiten zu bewerben.
Galerie der Stadt
Tuttlingen
16.12.23.-07.01.24
www.tuttlingen.de
D-Überlingen
Neue arbeiten
eine Gruppenausstellung
des Internationalen
Bodensee-Clubs
e.v. Malerei, Zeichnungen,
Grafiken, Skulpturen
und Plastiken,
Fotografien und Mixed-
Media-objekte.
Städtische Galerie
Fauler Pelz
bis 04.02.24
www.staedtischegalerie.de
D-Überlingen
licht-Farbe-Finsternis
In der Dynamik zwischen
tragender Finsternis
und strahlendem
licht entsteht eine Vielfalt
von Farben.
Galerie liane Collot
D‘Herbois
bis 31.12.
www.mercurialis.org
D-Wangen
„Kathrin landa und
Wolfgang von Websky
– auf augenhöhe „
Hier begegnen sich
die Werke der beiden
Künstler*innen in Beleuchtung
beider Herangehensweisen,
des Stellenwertes des
Genres Porträt und des
verhaltens ihrer beiden
Menschenbilder zueinander.
Städtische Galerie in
der Badstube
bis 21.01.24
www.wangen.de
a-Bregenz
Harald Gmeiner –
residency Bilbao arte
2023
„es werden aktuelle
groß- und kleinformatige
Gemälde und Zeichnungen,
die in Bilbao
entstanden sind, präsentiert.
Für baskischen Flair
sorgen Pintxos & txakoli.
„
Galerie
lisi Hämmerle
bis 22.12.
www.galerielisihämmerle.at
a-Hard
Peter Wehinger „aufbruch
wider Willen“
In Peter Wehingers
arbeit haben scheinbar
alle Bemühungen,
den Klimawandel noch
abzuwenden, versagt,
sodass die Suche nach
noch bewohnbaren
Gebieten bereits begonnen
hat.
Galerie.Z
bis 30.12.
www.galeriepunktz.at
a-Dornbirn
Fulterer & Scherrer –
blingbling
„aus dem lustvollen
Zusammenspiel der
verwendeten Materialien
– Kunstleder und
Holz – elemente und
Farbigkeiten ergibt sich
in den großformatigen
Skulpturen ein ständiger
Wechsel zwischen
abstraktion und
Gegenständlichkeit.“
Kunstraum Dornbirn
bis 04.02.24
www.kunstraumdornbirn.at
CH-Steckborn
Julia Dubsky – .a
Die Künstlerin spielt
mit dem Verhältnis
zwischen Wahrnehmung
und dem abgebildeten.
eine vielzahl
von Stimmungen werden
in ihren abwechslungsreichen
Bildern
kreiert.
Galerie Kirchgasse
bis 27.01.24
www.kirchgasse.com
MUSeUM
D-Friedrichshafen
luiza Margan
„Cache“
Die 42. Stipendiatin
der ZF Kunststiftung
untersucht in ihren
Skulpturen, Installationen,
Filmen und Interventionen
die Diskrepanz
zwischen offizieller
Geschichtsschreibung
und unsichtbarer
Geschichte.
Zeppelin Museum
bis 28.01.24
www.zf-kunststiftung.com
D-Marktoberdorf
45. Ostallgäuer
Kunstausstellung
Mit der jährlich stattfindenden
ostallgäuer
Kunstausstellung setzt
die Stadt Marktoberdorf
den Fokus ganz
Die Verheißungen
der Blockchain
„ JETZT
MACHEN
WIR
REPUBLIK!“
DIE REVOLUTION VON
1848/49 IN BADEN
17. MAI '23
– 7. JANUAR '24
Kulturzentrum
am Münster
15.12.23–
07.04.24
Gefördert durch
Gefördert von
Medienpartner
Di – Fr 10 – 18 Uhr, Sa, So & Feiertag 10 – 17 Uhr, Mo geschlossen

86 Kultur | KuNSt
auf die Förderung zeitgenössischer
regionaler
Kunst.
Künstlerhaus Marktoberdorf
bis 07.01.24
www.kuenstlerhausmarktoberdorf.de
D-Memmingen
Fernweh – eine ausstellung
zu exotismus
und kultureller
annäherung
Der historischen raumgestaltung
des Chinesischen
Zimmers im
Hermansbau stellt die
ausstellung Werke zeitgenössischer
Künstler*innen
gegenüber,
die das thema aus
unterschiedlichen geopolitischen
und postkolonialen
Perspektiven
bearbeiten.
MeWO Kunsthalle
bis 04.02.24
www.mewo-kunsthalle.de
D-ravensburg
Cobra. Traum, Spiel,
realität
Die erste internationale
Künstlergruppe
nach dem 2. Weltkrieg
in europa. es geht um
das unterwegssein und
das Interesse an allen
menschlichen ausdrucksformen
– gegen
jede Form von Hierarchie
und für offenheit.
Kunstmuseum
ravensburg
bis 23.06.24
www.kunstmuseumravensburg.de
D-ravensburg
79 80 ravensburg.
alltag, apokalypse,
autonomie
Die ausstellung thematisiert
die von weltpolitischen
ereignissen
und Krisen geprägten
späten 70er- und 80er-
Jahre in Ravensburg.
Lebenstile, Jugendkulturen
und umbrüche.
Museum Humpis
Quartier
bis 18.08.24
www.museum-humpis-quartier.de
D-Singen
rudolf Wachter „ich
arbeite mit Holz – Das
Holz arbeitet mit mir“
rudolf Wachter (1923-
2011) gilt als einer der
bedeutendsten modernen
Holzbildhauer
in Deutschland. Indem
er die Kräfte im Stamm
nutzte, hat er der Holzbildhauerei
ganz neue
bildnerische Möglichkeiten
erschlossen.
Kunstmuseum Singen
bis 14.01.24
www.kunstmuseumsingen.de
D-Singen
Knutschkugel & Co.,
Die Kleinen ganz groß
Geschichte der kleinen
Fahrzeuge, deren Entwicklung
und verkauf
durch den 2. Weltkrieg
unterbrochen, aber
nicht aufgehalten wurde.
Nach 1945 waren
die Mikro-Cars Symbole
des wirtschaftlichen
aufschwungs.
Museum art & Cars
bis 07.04.24
www.museumart-cars.com
D-Stockach
Kunst & Kurioses
Das Stadtmuseum
Stockach erzählt mit
dem eigenen Bestand
die Geschichte der
Stadt einmal anders:
Mit spannenden, berührenden
und verblüffenden
objekten
werden faszinierende
aspekte der Stadtgeschichte
erlebbar.
Stadtmuseum
Stockach
bis 16.04.24
www.stadtmuseumstockach.de
D-Tübingen
innenwelten. Sigmund
Freud und die
Kunst
Mit dieser ausstellung
hat sich die Kunsthalle
Tübingen in Kooperation
mit dem
Konzeptionen
HeTeRoNoRMaTIveR
roMaNtIK
Die Kunst Halle St. Gallen zeigt aktuell unter dem Titel „Ein seltsames
Spiel“ Werke der jungen Künstlerin Agnes Scherer. Die
umfassende Einzelausstellung verdichtet lebensgroße Pappmaché-Figuren
und Malereien zu bühnenhaften Schauplätzen. In
Anspielung auf den Schlager „Die Liebe ist ein seltsames Spiel“
von Connie Francis geht es um unterschiedliche Vorstellungen
von romantischer Liebe und den damit verbundenen Machtverhältnissen.
Humoristisch und detailliert greift Scherer kulturelle
Bräuche und Rituale auf und bricht sie durch symbolische Verschiebungen.
Eine Einladung, hinter die Kulissen und die eigenen
Gewohnheiten zu blicken.
bis 21.01.2024
Kunst Halle Sankt Gallen
Davidstr. 40
CH-9000 St. Gallen
www.kunsthallesankktgallen.ch
Sigmund Freud Museum
Wien vorgenommen,
die Rezeption der
Freud‘schen theorien
in der Kunst der Moderne
bis in die Gegenwart
zu untersuchen.
Kunsthalle Tübingen
bis 03.03.24
www.kunsthalletuebingen.de
D-Überlingen
Überlinger Köpfe. Vom
Mittelalter bis 1914
Im rahmen des Stadtjubiläums
„1250 Jahre
Überlingen“ präsentiert
die ausstellung
rund 50 Bilder,
Porträts, Dokumente
und objekte bekannter,
legendärer wie
auch vergessener historischer
Persönlichkeiten.
Städtisches Museum
Überlingen
bis 16.12.
www.museumueberlingen.de
interrogation
Interrogation II, 2016, Öl auf Leinwand, 80x80
© Hanna Siecke
„Alles ist Realität. Jedoch nicht unsere“: Die Stubengesellschaft
Kunstverein Engen e.V. begrüßt die Künstlerin Hanna Siecke im
Städtischen Museum + Galerie Engen mit ihrer Ausstellung „Still
Waiting“. Der Fokus ihrer künstlerischen Arbeit liegt auf der Erschaffung
kryptischer Bildräume, deren Atmosphäre sich an trostlose
Landschaften annähert. In dieser Welt verzerren sich Figuren
und Gesichter. Dabei entsteht die Räumlichkeit der diffusen Bildräume
nur durch Personen und symbolische Objekte, wie zum Beispiel
platonische Körper der „heiligen Geometrie“. Zur Vernissage hält Elisabeth
Weiß von KuneArts Tübingen die Laudatio.
02.12.23–28.01.24 | Vernissage 01.12., 19.30 Uhr
Städtisches Museum engen + Galerie
Klostergasse 19
D-78234 engen
www.museum-engen.de

Kultur | KuNSt
87
a-Bregenz
„Wir sind Tirol!“ Vorarlberger
Objekte in
der Sammlung des
Tiroler landesmuseums
Ferdinandeum
Zum 200. Geburtstag
des tiroler landesmuseums
Ferdinandeum
wurden Schaustücke
aus vorarlberg
zusammengestellt, die
spannende einblicke
geben in die künstlerischen
Beziehungen
zwischen vorarlberg
und Tirol.
vorarlberg museum
bis 07.01.24
www.vorarlbergmuseum.at
a-Bregenz
Solange Pessoa –
Save the date
Das vielfältige Werk der
brasilianischen Künstlerin,
die zu den wichtigsten
der Gegenwart
gehört, wird in Form
© Kunst Halle Sankt Gallen, E. Sommer
von Skulpturen, Installationen,
Malereien
und einer videoarbeit
auf vier Stockwerken
präsentiert.
Kunsthaus Bregenz
bis 04.02.24
www.kunsthausbregenz.at
a-Bregenz
Hiller. Das fotografische
Gedächtnis des
Bregenzerwaldes
Im Bregenzerwald war
das im Jahr 1923 gegründete
Foto Studio Hiller
in Bezau die erste adresse
für die Fotografie aller
anlässe und dokumentierte
über sieben Jahrzehnte
hinweg das Leben
in der Talschaft und damit
auch ihre Veränderungen.
vorarlberg museum
bis april 2025
www.vorarlbergmuseum.at
CH-appenzell
Liz Craft und Zora Berweger
Die kalifornische Künstlerin
Liz Craft schafft
surrealistische Skulpturen
und figurative Installationen,
Zora Berwegers
multimediale
arbeiten speisen sich
aus geometrischen
Grundformen.
Kunstmuseum appenzell
bis 25.02.24
www.kunstmuseumkunsthalle.ch
CH-Basel
Diego Marcon „Have
you checked the children?“
Der 1885 geborene italienische
Künstler erkundet
die Wirklichkeit
und ihre Repräsentation
mithilfe von videoinstallationen
und Filmen,
die mit Suspense
arbeiten und alle möglichen
Genres kapern.
Kunsthalle Basel
bis 21.01.24
www.kunsthallebasel.ch
CH-Basel
Jasper Johns
„Der Künstler als
Sammler“
Die private Kunstsammlung
des 1930 geborenen
Künstlers Jasper
John erforscht den
menschlichen Körper in
der Zeichnung und erzählt
von Johns Beziehungen
in der Kunstwelt.
Kunstmuseum Basel
bis 04.02.24
www.kunstmuseumbasel.ch
CH-Diessenhofen
Valentin Magaro „Die
Brücke“
Magaro kreiert in seinen
Werken ein Spannungsverhältnis
zwischen
hochemotionalen Inhalten
und nüchterner
Darstellung. In dieser
ausstellung sind die
Kunstwerke auf Diessenhofen
bezogen.
Museum kunst + wissen
bis 10.03.24
www.diessenhofen.ch
CH-Frauenfeld
„ach, du Scheibe!“
– ein audiovisuelles
Vergnügen zur Fensterkunst
Zahlreiche Glasgemälde
erzählen packende
Geschichten über Frauen,
die ihre Väter an die
Leine nehmen, über
Herrschaften, Reichtum
und Burgherren.
Schloss Frauenfeld
immer Di.-So.,
13-17 Uhr
www.historischesmuseum.tg.ch
CH-rapperswil-Jona
Fernando Obieta &
Gregor Vogel „Seitenwagen“
Das konzeptuell und
technisch versierte
Künstlerduo obieta/vogel
verleiht mit
ihrer mehrteiligen,
skulpturalen Soundinstallation
dem ausstellungsraum
ein
akustisches Erinnerungsvermögen.
Kunst(Zeug)Haus
bis 28.01.24
www.kunstzeughaus.ch
CH-rorschach
Gunter Damisch „Teile
vom Ganzen“
Das Werk des österreichischen
Künstlers
Gunter Damisch
(1958‒2016) stellt
einen eigenen, zwischen
Skulptur, Grafik,
Zeichnung und Malerei
oszillierenden Kosmos
dar.
Forum Würth
bis 02.06.24
www.wuerthhaus-rorschach.ch
Cache
Luiza Margan
24.11.2023 –
28.1.2024
ZF Kunststiftung
im Zeppelin Museum
Zeppelin Museum Friedrichshafen
Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen
November / Dezember / Januar
Di – So 10 – 17 Uhr

88 Kultur | KuNSt
CH-Schaffhausen
Moche. 1000 Jahre
vor den inka
Mit rund 250 exponaten
aus der Museumssammlung
sowie mit
Leihgaben präsentiert
das Museum zu allerheiligen
zum ersten
Mal in der deutschen
Schweiz die faszinierende
Kultur der Moche
in einer umfassenden
ausstellung.
Museum zu allerheiligen
Schaffhausen
bis 28.04.24
www.allerheiligen.ch
CH-Schaffhausen
angelika Shaba Dreher:
euphoria, andrin
Winteler: Pneu Pneus
Pneuma, isabelle
Krieg: Gimmick
eine spannende Kunstinstallation
der Künstler*innen.
ein Spiel mit
Inga Resak
Licht, Farbe, Raum und
Form in mehreren Dimensionen.
Vebikus Kunsthalle
bis 17.12.
www.vebikus-kunsthalle-schaffhausen.ch
CH-St. Gallen
„roman Signer –
Schenkung Ursula
Hauser Collection“
Roman Signer wird oft
als „explosionskünstler“
bezeichnet. Der in
St.Gallen lebende appenzeller
arbeitet seit
Langem mit subtilen
Kräften wie etwa Wind,
Wasser oder Schwerkraft.
Kirchhoferhaus
bis 10.03.24
www.kunstmuseumsg.ch
Befreite BIlDEr
CH-Warth
rachel lumsden: The
blazing hot moment
und andere Funkensprünge
es wird das Werk der
Schweizer Künstlerin
rachel lumsden
präsentiert. Sie kombiniert
in ihrer Kunst
kunstgeschichtliche
Fragmente mit dem
heutigen Weltgeschehen;
Vergangenheit mit
Gegenwart.
Kunstmuseum Thurgau
bis 17.12.
www.kunstmuseum.tg.ch
Die Leica Galerie Konstanz präsentiert noch bis Januar
die Ausstellung „Ordinary People“ von Bernhard Frei. Die
Fotos entstammen seinem ersten Buch mit dem gleichnamigen
Titel. Zu sehen ist eine Fotostrecke, bei der Frei als
stiller Begleiter, Freund, Bekannter oder Bewunderer über
ein Jahr hinweg in Deutschland und Europa Menschen mit
seiner Leica beobachtete, zeichnete und porträtierte. Beeindruckt
vom Mensch als Individuum kam er ihnen so nahe
wie möglich. Entstanden sind intime und respektvolle
Einblicke. Besucher*innen der Leica-Galerie können eintauchen
in entwaffnende Ehrlichkeit, Verletzlichkeit und
verlorene Makellosigkeit.
bis 14.01.2024 | ausstellung „Ordinary People“
leica Galerie
Gerichtsgasse 14
D-78462 Konstanz
www.leica-galerie-konstanz.de
www.bernhardfrei.de
© Bernhard Frei
CH-Winterthur
„Jan Vorisek –
edge, Hour,
Substance“
Die Installationen des
Künstlers sind multifunktionale
resonanzräume:
Der Einsatz
skulpturaler, architektonischer
und akustischer
Mittel spielt manipulativ
mit Wahrnehmung
und Stimmung
des Publikums.
Kunst Museum Winterthur
bis 07.01.24
www.kmw.ch
CH-Winterthur
Franz erhard Walther
– Werke aus der
Kienzle art Foundation
Das Kunstmuseum
Winterthur verfügt über
eine umfangreiche
Werkgruppe des bedeutenden
Künstlers
Franz Erhard Walther
und gewährt einen vertieften
einblick in sein
Schaffen.
Kunstmuseum Winterthur
| Beim Stadthaus
bis 03.12.
www.kmw.ch
CH-Zürich
Zeit. Von Dürer bis
Bonvicini
eine große ausstellung,
die sich explorativ der
subjektiven Ideengeschichte
von Zeit widmet.
Die Spannweite
der künstlerischen
Positionen reicht von
der Renaissance bis zur
Gegenwart.
Kunsthaus Zürich
bis 14.01.24
www.kunsthaus.ch
CH-Zürich
Zürich Biennale & elene
Chantladze
„as in a Melody or
a Bird‘s Nest“
Die Zürich Biennale
präsentiert in der
Kunsthalle Zürich über
200 Werke von 47 Positionen.
Darunter ist
auch die erste institutionelle
Einzelausstellung
der georgischen
Künstlerin elene Chantladze.
Kunsthalle Zürich
bis 21.01.24
www.kunsthallezurich.ch
CH-Zürich
ernst Scheidegger.
Fotograf
Das Kunsthaus Zürich
ehrt einen der bedeutendsten
Schweizer
Fotografen des 20.
Jahrhunderts. Zum
100. Geburtstag gibt es
nun ein eher weniger
bekanntes Werk zu entdecken.
Kunsthaus Zürich
bis 21.01.24
www.kunsthaus.ch
CH-Zürich
Eine Zukunft für
die Vergangenheit.
Sammlung Bührle:
Kunst, Kontext, Krieg
und Konflikt.
Bei der Konzeption
der neuen ausstellung
steht nicht nur der historische
Kontext der
Sammlung Emil Bührle
im Zentrum, sondern
ein differenzierter umgang
mit ihr in der unmittelbaren
Gegenwart.
Kunsthaus Zürich
ab 03.11.
www.kunsthaus.ch
CH-Zürich
ernst Scheidegger
Zum 100. Geburtstag
gibt es nun das weniger
bekannte Werk des
ehemaligen Magnum-
Fotografen zu entdecken:
unter anderem
Reportagen und Porträts
bedeutender Persönlichkeiten
aus der
Kunstwelt.
Kunsthaus Zürich
bis 21.01.24
www.kunsthaus.ch
CH-Warth
„Jeder kann nicht
machen was er will“
Das Schaffen von Hans
Krüsi wird nach über
zwei Jahrzehnten wieder
in ganzer Breite
präsentiert. Der autodidakt
entsprach keinerlei
Konventionen und
fasziniert noch heute.
Kunstmuseum Thurgau
bis 09.06.24
www.kunstmuseum.tg.ch
Museum
Fl-Vaduz
im Kontext der
Sammlung: Clemens
von Wedemayer
In der Sammlung des
Kunstmuseums ist Clemens
von Wedemeyer
mit drei Videoinstallationen
und zwei skulpturalen
Werken vertreten.
Diese einzelpräsentation
verbindet
eine auswahl daraus
mit neueren Werken.
Kunstmuseum liechtenstein
bis 28.01.24
www.kunstmuseum.li
SONSTiGeS
D-allensbach
Winter-See-Fenster
22 Künstler*innen und
Kunstschaffende aus
allensbach zeigen in
den Schaufenstern des
Seegartenrestaurants
ihre Werke in den Bereichen
Malerei, Fotografie
und Schmuck.
Seegartenrestaurant
bis 19.01.24
www.allensbach.de
Sonstiges
D-Biberach
Hugo Häring
Die ausstellung über
den architekten Hugo
Häring (1880-1958) thematisiert
die aktuelle
Bedeutung eines der
großen Funktionalisten
der ersten Hälfte des
20. Jahrhunderts.
Museum Biberach
bis 14.02.24
www.museumbiberach.de
D-Dingelsdorf
Petra Wenski-Hänisch
und Nico Hänisch „Die
Zwei“
Kunstausstellung und
offenes atelier mit Lesungen,
Workshops
und gemütlichem Beisammensein.
atelier regenbogen
01.-03.12.
www.kunst-energieregenbogen.de
D-ravensburg
lebensKunst
unter der anleitung
der Künstlerin Miriam
Saric gestalteten die
lehrer der Don-Bosco-
Schule in Hegenberg
mit ihren 80 Schülern
verschiedene Kunstwerke
in Form von individuellen
Rückblicken
auf die vergangenen
drei Jahre.

Kultur | KuNSt
89
Filiale Waaghaus der
Kreissparkasse
bis 03.12.
www.kreissparkasseravensburg.de
D-ravensburg
Markus F. Strieder
„lovelines“
eine Serie von neuen
Linienskulpturen
mit der Intention einer
sinnlichen Materialsprache
und das auflösen
klassischer Wahrnehmungsgrenzen
in
der auffassung von
Zeichnung als solcher.
Kreissparkasse ravensburg
bis 05.01.24
www.ksk-rv.de
D-ravensburg
„Kennst du dich
schon?“ Yo ingeborg
Christner
Das Wesen des
Menschseins steht im
Zentrum der Malereien
von Yo Ingeborg
Christner. Die uns innewohnende
Lebenskraft
drückt sich in
meist großformatigen
Ölmalereien in intensiver,
aber harmonischer
Farbgebung aus.
Mehrgenerationenhaus
Gansbühl
bis 15.01.24
www.stiftungliebenau.de
D-Singen
Steffen Lutz
„Die erste“
„Die Erste“ zeigt ausgewählte
Werke des
Fotobildners Steffen
lutz aus Gailingen: Motive
und Stimmungen,
die die nähere umgebung
zeigen, aber auch
Bilder, die auf reisen
entstanden sind, dazu
fotografische abstraktionen.
vhs-Galerie
bis 28.01.24
www.vhs-landkreiskonstanz.de
D-Stockach
armin Grathwohl
„Millefiori – Tausend
Blumen“
In armin Grathwohls
Schaffen verwandeln
sich Gegenstände, die
er findet, sieht oder einfach
nur wahrnimmt, in
eine andere Struktur, in
eine andere Form. Die
„Millefiori“ laden zum
Träumen ein.
VHS Stockach
bis 31.12.
www.vhs-landkreiskonstanz.de
D-Überlingen
Marion Pilz & Margit
Hinze „Hüllenlos“
Nacktheit und ungeschützt
sein, unmittelbar,
wenig bis keine
Kleidung – in Kunstwerken
aller epochen
erscheint dies immer
wieder als zeitloses
Thema.
roberts Winery
bis 29.01.24
www.robertswinery.de
|
www.marionpilz.de
CH-Schaffhausen
Natur.poesie
Der Künstler Stefan
Kurt glänzt in vielen
Rollen auf großen Bühnen,
im Film und im
Kino. Jetzt wird seine
eindrucksvolle künstlerische
Seite mit 40 Exponaten
ausgestellt.
Münster Schaffhausen
bis 02.12.
www.rheinfallfestival.com
CH-Steckborn
ausstellungsraum
und Handlungsraum
Die vierte ausstellung
2023 befasst sich mit
dem Spannungsfeld
von physischem und
digitalem Raum. arbeiten
von Jan Hofer, Géraldine
Honauer, alexandra
Siegrist und alexandra
vom endt.
Haus zur Glocke
bis 27.01.24
www.hauszurglocke.ch
CH-Zürich
Damien Ortega: Zurich
art Prize 2023
explosiv: Im institutionellen
wie im öffentlichen
raum hat ortega
in den vergangenen
drei Jahrzehnten
eine distinkte künstlerische
Sprache entwickelt,
poetisch, humorvoll
und spannungsgeladen
zugleich.
Museum Haus
Konstruktiv
bis 14.01.24
www.hauskonstruktiv.ch
Fl-Vaduz
Die ganze Palette.
Werke aus der Hilti
art Foundation
„Die ausstellung umfasst
bedeutende Werke
der Malerei und offeriert
eine überraschende
Vielfalt an
Formen, Farben und
Themen sowie einen
repräsentativen einblick
in den aktuellen
Stand der
Sammlung.“
Kunstmuseum
liechtenstein
bis 27.10.24
www.kunstmuseum.li
Fl-Vaduz
liliana Moro.
andante con moto
„Der rote Faden
dieser ausstellung
ist der Klang und die
Praxis des Zuhörens.
liliana Moros Werk
entstand aus dem
Moment eines heftigen
Bruches mit der Vergangenheit
und aus
einem Verlangen
nach Freiheit.“
Kunstmuseum
liechtenstein
bis 01.04.24
www.kunstmuseum.li
FASZINATION
LEGO
IM KLOSTER SCHUSSENRIED
28.11.20 - 21.02.21
02.12.23 - 18.02.24
Ausstellung der Klötzlebauer Ulm mit
Unterstützung der Staatlichen Schlösser
und Gärten Baden-Württemberg
www.kloster-schussenried.de

90 Deja-Vu
Gaumenfreuden
bei den
Südland-Köchen
Wenn zwölf Meister der Kochlöffel zusammenkommen
und sechs renommierte Weinerzeuger
aus der Region, dann bringt das den
Gaumen in freudig erregte Festivalstimmung.
So auch beim Feinschmeckerabend der
Südland-Köche. Das Schlemmer-Highlight
des Jahres in Konstanz fand diesmal nicht im
Konzil, sondern im historischen Festsaal des
Steigenberger Inselhotels statt. Von Hechtnockerl
auf Blattspinat mit karamellisiertem
Knoblauch bis Praline von der Rehleber
im Schoko-Pfeffermantel oder Seezunge-
Roulade mit Garnelenfarce und Artischocken-Fenchelsalat
– die Köstlichkeiten beim
beliebten lockeren Walking Dinner kamen
wieder hervorragend bei den 350 Gästen an.
TEXT UND FOTOS: HEIDE-ILKA WEBER
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Deja-Vu
91
die Schatz-inSel
Edles Geschmeide und exklusive Uhren
glitzerten im Konstanzer Insel-Hotel bei der
Etter&Denzel Lounge. Gleich zwei Weltpremieren
gab es zu feiern: Die Avenger
von Breitling wurde in Deutschland auf der
ehrwürdigen Klosterinsel präsentiert und
Meister Schmuck enthüllte das kinetische
Kunststück „Girello“, bei dem die Brillanten
um den Finger tanzen. Im edlen Ambiente
der neu gestalteten Bar im Steigenberger
Inselhotel tummelte sich eine illustre
Schar interessierter Damen und Herren
und amüsierte sich glänzend. Desiree Etter
und Ulrika Denzel freuten sich über so
viel Zuspruch und stießen mit den Gästen
gleich noch auf das Dreijährige an: Aller
guten Gründe sind schließlich drei …
TEXT UND FOTOS: MARKUS HOTZ
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

92 Deja-Vu
full houSe:
larS redlich am
luGenhof
„Er ist Sänger, Comedian, charmant – und
sieht verdammt gut aus“, kündigte Margrit
Jäger-Waldau Lars Redlich in der ausverkauften
Gutsscheune am Lugenhof an. Ob an der
Gitarre oder am Flügel, ob Hip-Hop, Rock, Pop
oder eine Sopran-Arie – die Gäste der MJW
EventManufaktur gingen begeistert mit. Auf den
amüsant umgetexteten Hit „Despacito“ folgten
Eigenkompositionen über Veganismus und
eine einsame Socke. Auch die Herausforderung,
aus zehn willkürlichen Begriffen des Publikums
einen Song zu kreieren, gelang erstaunlich gut.
Den kurzweiligen Abend mit intensivem Training
für die Lachmuskeln beendete Lars Redlich mit
einem mitreißenden Medley aus Songwünschen
des Publikums, das ihn mit dem Lied „Die
Fischerin vom Bodensee“ herausforderte.
TEXT: ANTJE EFKES, FOTOS: GERD KRAUS
Stille GeSpräche
Besinnliche Stunden, kuschelige Momente und
festliche Garderobe – mit der Herbst-Winter-Kollektion
beginnt die stille Zeit des Jahres. Passend
dazu lud moda e arte zur Vernissage von „Stille
Gespräche“ der beiden Künstlerinnen Sabine
Blocher und Jaro Heim von KUNSTZEIT Allensbach.
Die abstrakt-gegenständlichen Bilder der
gemeinsamen Ausstellung zeigen ein interessantes
Wechselspiel unterschiedlicher Techniken.
Bei einem schönen Glas Sekt kamen die Gäste
wunderbar ins Gespräch – von Stille konnte keine
Rede sein!
TEXT UND FOTOS: MARTINA MENZ
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Deja-Vu
93
Kerzen-licht
40 imaginäre Kerzen glühen warm und hell
auf der Geburtstagstorte von Biller Licht in
Radolfzell. Das Funkeln in den Augen der
Besucher war nicht minder groß, ebenso die
Begeisterung beim gesamten Team Biller, das
an diesem Abend zur Feierstunde lud. Auf drei
Etagen wurde das altehrwürdige Gebäude
neu illuminiert. Viele internationale Marken,
ausgesuchte Leuchten, ein Händchen für das
Besondere, und alles stimmig im urigen Altbau
arrangiert. Bei Livemusik und Gaumenfreuden
feierte Sandra Biller-Stocker mit Freunden, Lieferanten,
dem Team, der Familie und natürlich
ihren begeisterten Kunden. Auch Oberbürgermeister
Simon Gröger war sichtlich angetan
vom neuen „Lichtblick“ in der Altstadt.
TEXT UND FOTOS: MARKUS HOTZ
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

94 Deja-Vu
GeGen Vorurteile
Anlässlich des Konstanzer Frauenwirtschaftstag vom Konstanzer GRÜN-
DUNGSNETZWERK wurde in der farm die Themen Frauen & Wirtschaft und
das Versprechen von „New Work“ bei einer Podiumsdiskussion mit Dr. Frauke
Link (Gründerin), Dr. Christoph Selig (Co-Founder Unisphere), Rita Strassburg
(Gründungsberaterin Steinbeis, Mitglied im Baden-Württembergischen
Gründerinnenforum), Jens Freiter (Gründer & Business Angel), Silke Masurat
(Gründerin & Geschäftsführerin zeag) und Rebecca Off (Doktorandin am Institut
für Strategische Innovation und Transformation kurz IST) hitzig diskutiert.
Das Fazit: Jede und jeder sollte und muss immer und immer wieder sein
eigenes Rollenverständnis kritisch hinterfragen. Nur so können Vorurteile und
Denkmuster im Arbeits- und Gründungsalltag durchbrochen werden.
feuer und eiS
Peter Riegel ist nicht nur für beste Bioweine und für konsequentes Nachhaltigkeitsengagement
bekannt, auch als begnadeter Fotokünstler hat sich
der Orsinger Bioweinhändler dank seiner weinbegleiteten Fotoshows einen
Namen gemacht. In seiner jüngsten Vinissage „Feuer und Eis“ beeindruckte
er die etwa 300 Gäste mit einem faszinierenden Bericht über die Fotoreise
mit seiner Frau Gisela an die Westküste Islands im Winter. Traumhaft schöne
Aufnahmen von eisigen Naturwundern und kochenden Geysiren begleiteten
auch die anschließende gesellige Weinverkostung mit delikaten Häppchen.
TEXT UND FOTOS: HEIDE-ILKA WEBER
TEXT UND FOTOS: ©FARM KONSTANZ
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Deja-Vu
95
Koch Sucht
bauer, bäuerin
Sucht Köchin
Im Hopfengut No20 fand die von der Deutschen
Bodensee Tourismus organisierte
Produzentenarena statt. Der Schweizer
Foodscout Dominik Flammer führte sehr
unterhaltsam in den Abend ein. Man
müsse erst mal voneinander wissen, um
Restaurants und Erzeuger zu vernetzen und
die Produkte vor Ort kennenzulernen, um
auch die Vielfalt der regionalen Produkte
und regionale Küche nachhaltig zu nutzen.
Nach der Einführung wurde sich intensiv
beim „Speed-Dating“ in bester Stimmung
ausgetauscht. Es war eine super Veranstaltung,
die mit vielen neuen Informationen
und Eindrücken für alle Beteiligten und der
Hoffnung auf Wiederholung ausklang.
TEXT UND FOTOS: GISELA HENTRICH
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

96 Deja-Vu
morGen-Stern
Beim 12. Konstanzer Unternehmerfrühstück
haben die anwesenden Sterne gesehen.
Top-Speakerin Anne M. Schüller streute
den Anwesenden zu früher Stunde nämlich
jede Menge „Sternenstaub“ in die Augen:
Die Bestsellerautorin hielt ein leidenschaftliches
Plädoyer für begeisterte Kunden –
nicht nur zufriedene. Wie man das erreicht
und eben auf alles am besten nochmal
„Sternenstaub“ drüberstreut, das war der
Kern des Vortrags, den die Keynote-Speakerin
vor 600 Frühaufstehern mit Begeisterung
hielt. Die anwesenden Unternehmer und
Unternehmerinnen hatten im ausverkauften
Bodensee-Forum sichtlich Spaß beim
„Sternen-Trip“…
TEXT: MARKUS HOTZ;
FOTOS: MARIA PESCHERS, MARKUS HOTZ
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Deja-Vu
97
chriStmaS
feelinG
Das Come-Together im Wohngefühl in Kreuzlingen
ist mittlerweile eine schöne Tradition.
Pünktlich zum 1. November lud Elke Odermatt
Freunde und Kunden in ihren mit viel Gefühl
winterlich-weihnachtlich geschmückten Showroom.
Der Name war Programm: Im schönen
Ambiente machte es die Gastgeberin allen
leicht, sich wie zu Hause zu fühlen. Christian
Kindl sorgte mit viel Finesse für das leibliche
Wohl. Spätestens beim alljährlichen Weihnachtsbaum-Wettbewerb
war allen klar: Es
weihnachtet bald.
TEXT UND FOTOS: MARIA PESCHERS
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

98 Deja-Vu
KunStViSionen
Meine Kunst – meine Visionen: Der Internationale Bodensee-Club e.V. lud
zu Beginn der Kulturwoche zur Vernissage der Ausstellung „Meine Kunst –
meine Visionen“ von bekannten Bodensee-Künstler*innen und Künstlern.
Nach der stimmungsvollen Begrüßung durch Präsident Josef Bierig und
Paula Trepulka lobte Ulrich Büttner in seiner Laudatio die künstlerische
Vielfalt des Bodensees. Für musikalische Unterhaltung sorgte Alex Kappeler
an der Gitarre.
TEXT UND FOTOS: MARTINA MENZ
Katzentanz
Axel Scheffler – der berühmte Kinderbuchillustrator und „Vater“ des Grüffelos
kam zusammen mit Anke Kuhl, Phillip Wächter, Rotraut Susanne Berner
und Barbara Nascimbeni nach Konstanz zur Vernissage der Ausstellung
„Konstanzer Katzentanz. Axel Schefflers illustre Brieffreundschaften“ in den
Turm zur Katz. Die Gäste der Vernissage freuten sich nicht nur über Beispiele
der bildgewaltigen Brieffreundschaften, sondern auch über handsignierte
Postkarten und gezeichnete Grüße des illustren Freundeskreises.
TEXT UND FOTOS: ANNE MITTMANN
unter freunden
Wieder trafen sich die Mitglieder und Interessierte
von Business & Friends in Kreuzlingen zu
einem After Work-Event. Dieses Mal waren die
Gastgeber das Team von Engel & Völker rund um
Manuel Gervilla. Sie boten eine perfekte Plattform
mit großzügigem Apéro. So konnten die
Gründer des Netzwerkes begeistert beobachten,
wie sich die unterschiedlichsten Menschen
inspiriert unterhielten, austauschten, sich über
das Zusammenkommen freuten. Besonders
beeindruckte @pad_alexander, ein begnadeter
Mentalist. Ein wahrlich magischer Abend.
TEXT UND FOTOS: MARIA PESCHERS
▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

Out
Now
www.seezunge.de
24
ZEIT FÜR
WEISS-GOLD
Nr. 24 2024
’24
MECKATZER.
ZEIT FÜR WAS GUTES.
seezunge 2024
Der größte Gastroführer für die Bodenseeregion
ERFOLGREICH
Marco Akuzun kocht mit Stern
im Weingartener MARKOS
ENTSPANNT
Auf ins Montafon!
ENORM VIELFÄLTIG
Die Bierkultur am See
Der größte Gastrofüher für die Bodenseeregion
Der größte
Gastroführer
für die Bodenseeregion
www.seezunge.de | 11 EUR | 11 SFR
DIE 1000
BESTEN ADRESSEN
powered by
Bodensee.de
Auf 284 Seiten
spannende Reportagen
genussvolle Empfehlungen
aktuelle Trends & Adressen
Die seezunge 2024 ist ab 15. Dezember 2023 über den
örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich.
Bestellen Sie die seezunge bequem nach Hause:
telefonisch unter +49 7531 90710, , per E-Mail unter
bestellung@labhard.de und unter www.labhard-shop.de
11 € / 11 SFr. (zzgl. Versandkosten)

Qualität. Innovation.
Handwerk. Design.
Seit 1999.
Gottmadingen-Bietingen (D)
Konstanz (D)
Volketswil (CH)
www.inpuncto-kuechen-moebel.de