Schwaben_Alpin_2-2017_Einzelseiten

NEU!
Alpingruppe Ü40
Kinder aus dem Haus? Karriereziel erreicht?
Aktive Berufszeit vorbei?
Und jetzt richtig Lust auf Berge?
Hochtouren Alpinklettern Skitouren
Wann? Nicht immer, aber immer öfter
Wer? (Wieder­)Aktive ♀♂und die es
werden wollen in der zweiten Alpin­
Lebenshälfte
Wie? Etwas gemütlicher als mit
25 oder 35 Jahren
Wo? In der Alpingruppe Ü40
Infos? Im Programm der Stuttgarter
Gruppen – siehe S. 60 in diesem Heft
Kontakt: Wolfgang Buhl
Mozartstraße 5
71032 Böblingen,
Tel. 07031 225841
alpingruppe.ue40@
b­partner.de
Fotos: Wolfgang Buhl
Sektionstag im Harpprechthaus:
Predigt auf Schwäbisch von Pfarrer Manfred Mergel
Am Wochenende 15./16. Juli findet
unser Sektionstag 2017 in
und um das Harpprechthaus
statt. Zum Festprogramm gehört
am Sonntagmorgen, den
16.07.2107, um 10 Uhr auch ein
Gottesdienst in schwäbischer
Mundart in Schopfloch mit Pfarrer
Manfred Mergel, dem Mundartpfarrer
der Evangelischen
Landeskirche in Württemberg.
Wir haben Herrn Mergel gefragt:
Warum predigen Sie
manchmal auf Schwäbisch? Hier
seine Antwort: „Wie oft wurde
mir diese Frage schon gestellt!
S’isch halt so naworda. Das Ganze
hat einfach einen biografischen
Hintergrund. Als Vikar war
ich ein paar Monate in Seeburg
zwischen Urach und Münsingen.
Do hen d’Leut no richtig schwäbisch
gschwätzt, und ich habe
meine Muttersprache neu entdeckt.
Ich hatte lange studiert –
teilweise im Ausland, in Hamburg,
und war dem Schwäbischen
wohl etwas entfremdet.
Meine Mutter hat gerne gesagt:
‚Bub, schwätz mr fei anständig,
wenn da dahoba bisch – mr muss
doch net glei höra, wo da herkommsch!’
Jetzt in Seeburg, auf
dr Schwäbischa Alb, habe ich
mich meiner Herkunft und Sprache
wegen nicht mehr geniert.
Auf der Kanzel sind mir ab und
zu schwäbische Brocken rausgerutscht,
und die Leut hen halt
gschmunzelt. Manchmal habe
ich etwas Nettes auf Schriftdeutsch
gesagt, was mir zuvor
jemand auf Schwäbisch erzählt
hatte. Aber niemand hat's wirklich
verstanden, die Pointe war
weg. Nur als Beispiel – ein Gemeindemitglied
sagt: ‚Herr Vikar,
was solle dodrzu saga? Do wird s
am besta sei, i sag gar nix. I hoff
bloß, dasse so viel saga darf!’
Solche Sprüche ins Schriftdeutsche
zu übersetzen, geht wohl
nicht. Also: Na musste halt ab on
zu schwäbisch pre diga.
Genau das tue ich seither.
Nach Seeburg war ich in Fellbach
und danach über zwanzig Jahre
in Gärtringen und Simmozheim,
jetzt auf einer beweglichen
Pfarrstelle,wo ich u.a. mit der
kirchlichen Mundartarbeit betreut
bin. Obwohl ich mich während
meiner Vikarszeit noch
gegen Mundartgottesdienste
und eine kirchliche Mundartarbeit
ausgesprochen habe! Mir
wurde klar, dass das Evange lium
eine Herzens sache ist. Wenn uns
Schwaben etwas wichtig ist,
dann sagen wir es in unserer eigenen
Sprache. Wenn wir beten,
wenn wir brutteln, oder wenn wir
jemand mögen. Was aber wäre
wichtiger als das Evangelium?
Wenn i schwäbisch schwätz, na
merket d’Leut, dass ich deutsch
mit ihnen rede. Da bin ich bei ihnen,
wenn e ebbes vom Herrn Jesus
verzähl. So sieht mancher
seine Kirche wieder mit anderen
Augen. Denn es wird neu spürbar,
wie aktuell Gottes Wort sein
kann, und dass wir Christen mitten
im Leben stehen.”
Dieter Buck und Manfred Mergel
INFO
www.mundartpfarrer.de
Hier finden Sie auch eine
Literaturliste mit den Werken
von Manfred Mergel.
Vergriffene Exemplare können
evtl. beim Autor bestellt
werden. Ansonsten:
www.silberburg.de
6 Schwaben Alpin 2|2017