20.04.2017 Aufrufe

Lindemann Katalog 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Hydraulik Steuerung Sätze<br />

hydraulic steering kits<br />

Komplettsystem bis 150 PS - Steering kit up to 150 HP<br />

HYcO OBF Kit für Außenbordmotoren besteht aus:<br />

• Hydraulik Steuerkopf UP20F<br />

• Hydraulikzylinder UC94-OBF<br />

• 2 Liter Hydrauliköl<br />

Der Hydraulikzylinder UC94-OBF ist nicht für den Anschluss an folgende Motoren geeignet. HONDA®<br />

BF115 und BF130 sowie Mercury® Optimax 75, 90 und 115.<br />

HYCO OBF Kit for outboard engines contains:<br />

• Front mount helm pump UP20F<br />

• Outboard cylinder UC94-OBF<br />

• Hydraulic oil - 2 litres<br />

The hydraulic cylinder UC94-OBF is not suitable for HONDA® BF115 and BF130 and Mercury® Optimax<br />

75, 90 and 115.<br />

Art.-Nr.<br />

UFHYCO-OBF<br />

Beschreibung<br />

description<br />

System-Kit ohne Schläuche - System Kit without hoses<br />

HYCO OBS Kit für Außenbordmotoren besteht aus:<br />

Hydraulik Steuerkopf UP20F<br />

Hydraulikzylinder UC68-OBS<br />

2 Liter Hydrauliköl<br />

HYCO OBS Kit for outboard engines contains:<br />

• Front mount helm pump UP20F<br />

• outboard cylinder UC68-OBS<br />

• Hydraulic oil - 2 litres<br />

bis 150 PS<br />

up to 150 HP<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Art.-Nr.<br />

UFHYCO-OBS<br />

Beschreibung<br />

description<br />

System-Kit ohne Schläuche - System Kit without hoses<br />

6<br />

Schlauchsätze - Hose kits<br />

Art.-No.<br />

Länge<br />

UF OB-40 4,00 m<br />

UF OB-50 5,00 m<br />

UF OB-60 6,00 m<br />

UF OB-90 9,00 m<br />

Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.<br />

Other length are available on special request<br />

HYCO1 System - für Innenborder - for inboard engines<br />

HYcO1 ist ein hydraulisches Steuersystem Kit passend für alle Schiffe bis ca. 9 m, die mit einem Innenbord<br />

Motor ausgerüstet sind. Schnelle und einfache Installation und komplett mit Einbauanweisung.<br />

Alles was für ein hydraulisches Steuersystem benötigt wird ist in einem Karton enthalten. (Steuerrad<br />

gehört nicht zum Lieferumfang)<br />

Das HYcO1 Kit besteht aus:<br />

• Hydraulik Steuerkopf UP20F,<br />

• Hydraulikzylinder UC69-I<br />

• Endbeschläge, um den Schlauch an den Steuerkopf und den Zylinder anzuschließen<br />

• Einbau- und Pflegeanleitung<br />

HYCO1 is a hydraulic steering system kit for all vessels up to ca. 9 m length and equipped with an inboard<br />

engine. Fast and simple installation and complete with instructions. Almost everything you need<br />

for a hydraulic steering system in a box. (Steering wheel not included)<br />

The package contains:<br />

• Front mount helm pump UP20F<br />

• Inboard cylinder UC69-I<br />

• Hose kit to connect hoses to helm and cylinder<br />

• Installation manual.<br />

Schlauchsätze - Hose kits<br />

Art.-No.<br />

Länge<br />

UF OB-40 4,00 m<br />

UF OB-50 5,00 m<br />

UF OB-60 6,00 m<br />

Art.-Nr. Beschreibung<br />

UF OB-90 9,00 m<br />

description<br />

Andere Längen sind auf Anfrage lieferbar.<br />

UFHYCO1 System-Kit ohne Schläuche - System Kit without hoses<br />

Other length are available on special request<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

LINDEMANN<br />

<strong>2017</strong><br />

Alle technischen Angaben sind unverbindlich, Irrtum vorbehalten!<br />

329

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!